1
00:00:07,467 --> 00:00:10,775
Quandu una visa diplomatica
annullata, a revoca
2
00:00:10,910 --> 00:00:13,508
hè immediata. Eccu
un viaghju in una sola andata à l'aeroportu.
3
00:00:13,644 --> 00:00:15,074
Chì significa per noi ?
4
00:00:15,210 --> 00:00:17,343
- Questu significa chì avete da andà in casa.
- Da veru ?
5
00:00:17,545 --> 00:00:19,784
Tutti quelli chì mi vulianu ferisce
hè caricatu in quellu autobus.
6
00:00:19,919 --> 00:00:22,919
L'agenti di u cuntrattu russi anu pigliatu
u vostru anzianu ufficiale di casu
7
00:00:23,054 --> 00:00:24,724
ghjustu fora di a so casa
Lunedì matina.
8
00:00:24,926 --> 00:00:26,657
- Luni scorsu ?
- Oghje hè ghjornu sei.
9
00:00:26,792 --> 00:00:29,028
Kleburg County Regional hà
10
00:00:29,163 --> 00:00:30,288
una pista di 6.000 piedi.
11
00:00:30,524 --> 00:00:32,431
Solu un Global 8000 hà
stu tipu di gamma.
12
00:00:32,567 --> 00:00:34,292
Puderete esse fora di u tempu.
13
00:00:34,427 --> 00:00:35,794
Oh, site pienu pienu.
14
00:00:35,930 --> 00:00:37,329
Induve andate veramente?
15
00:00:37,598 --> 00:00:40,304
Fratellu, aghju da vene
cazzo affiancato qua.
16
00:00:41,669 --> 00:00:42,537
Andate a manca.
17
00:00:42,673 --> 00:00:44,203
Mani su, mamma di puttana !
18
00:00:51,452 --> 00:00:53,182
U vostru prublema avà.
19
00:00:55,790 --> 00:00:57,887
Sò quì
per piglià à a vostra morte.
20
00:01:08,069 --> 00:01:09,332
Capiscu.
21
00:01:09,468 --> 00:01:11,600
Fighjate, pudemu solu...
22
00:01:11,736 --> 00:01:13,602
Probabilmente aspettanu ancu.
23
00:01:13,804 --> 00:01:15,169
Deve truvà un'altra stanza ?
24
00:01:15,338 --> 00:01:17,706
Pensu chì simu
manera passata secreti nantu à questu.
25
00:01:19,575 --> 00:01:23,480
Ùn possu micca risponde à sta quistione.
Ùn possu micca risponde senza ...
26
00:01:23,616 --> 00:01:25,146
Sò ciò chì dumandate,
27
00:01:25,348 --> 00:01:27,084
ma aghju bisognu
assai di più chè prima...
28
00:01:27,320 --> 00:01:29,319
Dammi u vostru megliu
valutazione di ciò chì facenu nex.
29
00:01:29,455 --> 00:01:30,788
Chì ghjè u so pivot ?
30
00:01:30,990 --> 00:01:32,358
A megliu guess hè di pruvà à spustà a so
31
00:01:32,493 --> 00:01:33,758
in Messico, qualcosa di picculu
32
00:01:33,960 --> 00:01:35,892
chì ferma
sottu 8 000, King Air,
33
00:01:36,027 --> 00:01:38,127
Conquista, Piper Cheyenne,
qualcosa cusì.
34
00:01:38,263 --> 00:01:41,894
Vuleranu un privatu
pista d'aviazione avà, ùn più aeroporti.
35
00:01:42,029 --> 00:01:43,361
Questu significa piglià u so punente.
36
00:01:43,563 --> 00:01:45,299
Avemu monitoraghju
strisce private in a zona,
37
00:01:45,434 --> 00:01:48,639
da Victoria à Goliad,
à Kenedy à Cuero.
38
00:01:48,841 --> 00:01:50,169
Anu bisognu di ella
fora di stu teatru,
39
00:01:50,304 --> 00:01:51,907
ma sò
eviterà l'interstatale,
40
00:01:52,109 --> 00:01:54,038
grandi spazii urbani
cum'è San Antonio.
41
00:01:54,173 --> 00:01:56,312
DEA è HSI anu tuttu
42
00:01:56,447 --> 00:01:59,044
à u sudu chjusu.
Hè a so unica opzione vera.
43
00:01:59,179 --> 00:02:00,953
Puderanu pruvà
per mantenela in locu,
44
00:02:01,088 --> 00:02:03,753
ma avà, sanu chì simu nantu
a so rete di case sicure.
45
00:02:03,889 --> 00:02:06,391
Ùn si fidaranu
qualsiasi esistenti fora.
46
00:02:06,526 --> 00:02:07,925
Vuleranu custruisce un novu.
47
00:02:08,194 --> 00:02:10,522
È pensemu chì anu da esse
vulete custruisce in u muvimentu.
48
00:02:10,991 --> 00:02:12,130
Sò pronti per voi.
49
00:02:12,332 --> 00:02:13,566
Grazie.
50
00:02:13,701 --> 00:02:15,596
Di sicuru, seria utile
s'è tù fussi quì.
51
00:02:15,732 --> 00:02:17,434
Stanu scramble.
52
00:02:17,570 --> 00:02:18,735
Joe farà a so mossa,
53
00:02:18,904 --> 00:02:20,467
è quandu ella face,
Sò a so vita di salvezza.
54
00:02:20,602 --> 00:02:23,976
Se ella accede à un telefunu,
Sò a so unica speranza.
55
00:02:24,111 --> 00:02:26,937
Ùn possu micca risicà di entre è
avè u mo telefonu in una cassa forte.
56
00:02:27,140 --> 00:02:28,306
Solu ùn possu micca fà.
57
00:02:28,608 --> 00:02:31,709
Va bè. Sè avete bisognu
per ghjunghje à mè, sò in u SCIF.
58
00:02:31,845 --> 00:02:34,278
Ascolta, se facemu una pausa,
Vi dumandu u pirdunu.
59
00:02:34,414 --> 00:02:37,182
Ci sarà
senza tempu per permessu.
60
00:02:37,317 --> 00:02:38,819
- I mandu.
- Ùn fate micca un mess
61
00:02:38,954 --> 00:02:41,090
di qualchì strada di Houston, Kaitlyn.
62
00:02:41,225 --> 00:02:44,222
Se avemu una finestra,
Ùn aghju micca prumesse.
63
00:02:44,425 --> 00:02:47,359
Ritruvà ella
deve esse a somma zero.
64
00:02:48,267 --> 00:02:49,431
Hè.
65
00:03:08,255 --> 00:03:09,348
Grazie.
66
00:03:13,120 --> 00:03:15,294
Chì ghjè a situazione, Byron?
67
00:03:15,430 --> 00:03:16,889
A situazione hè fluida, signore.
68
00:03:17,025 --> 00:03:18,129
Ma era cusì
69
00:03:18,265 --> 00:03:19,024
u so aviò ?
70
00:03:19,226 --> 00:03:20,595
- Correttu.
- Cù intenzioni
71
00:03:20,730 --> 00:03:21,628
di portala induve ?
72
00:03:21,764 --> 00:03:23,129
Ùn sapemu micca.
73
00:03:23,332 --> 00:03:25,066
Quellu aviò
a carica di carburante era à capacità,
74
00:03:25,201 --> 00:03:27,702
dendu li quasi
Gamma di 8.000 chilometri.
75
00:03:27,838 --> 00:03:29,003
Chì li mette in Teheran.
76
00:03:29,272 --> 00:03:32,136
O si rifornimentu in Tunisi,
Algeri, Tripoli,
77
00:03:32,272 --> 00:03:34,005
cuntinuà à Sanaa in Yemen,
78
00:03:34,207 --> 00:03:36,679
Doha in Qatar. Mosca.
79
00:03:36,814 --> 00:03:38,950
- In ogni locu.
- Ma avà ?
80
00:03:39,619 --> 00:03:40,918
Ebbè, avà, devenu pivotà.
81
00:03:41,120 --> 00:03:43,252
Twin prop in Messicu
cù l'assistenza di u cartellu.
82
00:03:43,388 --> 00:03:46,056
Probabilmente usanu un privatu
pista d'atterrissimu in una zona rurale,
83
00:03:46,191 --> 00:03:49,090
forse in un ranch
o una pruprietà cuntrullata da cartellu,
84
00:03:49,225 --> 00:03:51,990
ma chì implica
trasladula in vittura
85
00:03:52,126 --> 00:03:53,627
un paru di centu miglia.
86
00:03:53,762 --> 00:03:55,197
Texas DPS,
87
00:03:55,333 --> 00:03:59,133
Rangers, HSI, DEA,
L'FBI et l'office du shérif local,
88
00:03:59,268 --> 00:04:02,167
tutti sò in alerta
per i SUV di ultima generazione
89
00:04:02,302 --> 00:04:03,903
e furgoni cun
piatti fora di u statu,
90
00:04:04,039 --> 00:04:06,042
registrazione di vittura in affittu,
91
00:04:06,177 --> 00:04:07,739
piatti chì currispondenu
u veiculu ma micca u VIN.
92
00:04:07,908 --> 00:04:10,649
Ci hè quasi lettori di piastra
ogni intersezzione in Texas
93
00:04:10,785 --> 00:04:13,049
è in tuttu
u so sistema di strada.
94
00:04:13,752 --> 00:04:15,580
NSA hè ancu monitoratu.
95
00:04:16,483 --> 00:04:20,023
Chì sò
e probabilità di apprensioni?
96
00:04:20,926 --> 00:04:22,922
Hè una agulla
in una paglia, signore.
97
00:04:23,124 --> 00:04:25,061
Ma u panu hè più chjucu,
98
00:04:25,196 --> 00:04:27,429
è avemu i mezi
per inspeccionà ogni lama,
99
00:04:27,565 --> 00:04:29,030
per dì cusì.
100
00:04:29,166 --> 00:04:32,537
diciaraghju
avemu una chance da 30 à 50%.
101
00:04:32,673 --> 00:04:33,669
di l'intercepte in strada.
102
00:04:33,805 --> 00:04:35,237
Sè vo fate,
103
00:04:35,573 --> 00:04:38,476
chì sò e probabilità chì i nostri
l'interception hè scontru cù forza?
104
00:04:39,079 --> 00:04:40,809
Basatu nantu à l'incidentu
à l'aeroportu, diceraghju
105
00:04:40,945 --> 00:04:43,012
e probabilità di questu sò 100%.
106
00:04:43,147 --> 00:04:45,046
Vogliu dì,
chì l'equipaggiu di volu hà sceltu per impegnà
107
00:04:45,182 --> 00:04:47,182
ufficiali federali
sopra a rendizione.
108
00:04:47,317 --> 00:04:49,050
Vogliu dì, ancu s'è
anu avutu successu,
109
00:04:49,185 --> 00:04:50,449
ancu s'elli avianu
uccisu i nostri ufficiali,
110
00:04:50,617 --> 00:04:52,821
sapianu chì quellu aviò
saria interceptatu
111
00:04:52,956 --> 00:04:54,620
in l'aria. Dopu a scuperta,
112
00:04:54,822 --> 00:04:57,194
a decisione di mori
perchè sta missione hè stata fatta,
113
00:04:57,329 --> 00:05:01,064
o fattu assai prima
a missione hè ancu iniziata.
114
00:05:01,200 --> 00:05:03,528
Chì significa chì questu hè
micca una operazione russa.
115
00:05:05,169 --> 00:05:07,371
Questu era
motivatu ideologicamente.
116
00:05:07,506 --> 00:05:09,072
Allora u terrurismu.
117
00:05:10,171 --> 00:05:12,240
Per mancanza di una parolla megliu, sì.
118
00:05:13,842 --> 00:05:16,013
Allora quale ?
119
00:05:17,151 --> 00:05:18,146
Perchè?
120
00:05:18,281 --> 00:05:19,544
Hè pura speculazione,
121
00:05:19,779 --> 00:05:22,251
ma u megliu pudemu
pezza inseme hè questu
122
00:05:22,386 --> 00:05:25,454
questu hè una retribuzione
per l'operazione in Iran.
123
00:05:25,590 --> 00:05:26,590
In Iran?
124
00:05:27,259 --> 00:05:29,355
L'operazione per sguassà
i scientisti nucleari
125
00:05:29,490 --> 00:05:30,991
chì eranu
purtatu in quella regione.
126
00:05:31,126 --> 00:05:33,927
È l'anu identificata in qualchì modu?
127
00:05:34,062 --> 00:05:35,395
O...
128
00:05:35,597 --> 00:05:38,568
anu ricevutu informazioni
da una talpa dentro
129
00:05:38,703 --> 00:05:39,701
a nostra urganizazione.
130
00:05:39,836 --> 00:05:42,373
O NSA. O Statu.
131
00:05:42,509 --> 00:05:43,701
Ùn sapemu micca.
132
00:05:43,836 --> 00:05:46,173
Ma truvà quella fuga
deve esse u prossimu nantu à a lista.
133
00:05:46,309 --> 00:05:48,106
Per avà,
u nostru focusu deve resta
134
00:05:48,242 --> 00:05:50,278
per ricuperà u nostru ufficiale.
135
00:05:51,483 --> 00:05:53,017
Diritta.
136
00:07:02,982 --> 00:07:04,517
Andemu
bisognu di a vostra squadra in Justice.
137
00:07:04,653 --> 00:07:06,222
Avemu da documentà bè
sti dichjarazioni.
138
00:07:06,357 --> 00:07:08,252
Iè, bè, questu
ùn succede micca cazzo.
139
00:07:08,388 --> 00:07:09,824
Kyle, ùn hè micca una opzione.
140
00:07:09,960 --> 00:07:11,126
Ùn era micca a missione.
141
00:07:11,429 --> 00:07:13,224
A nostra missione hè di ricuperà
u nostru casu ufficiale,
142
00:07:13,360 --> 00:07:14,358
è sta missione hè in corso.
143
00:07:14,493 --> 00:07:16,101
Riturnemu in a lotta.
144
00:07:16,303 --> 00:07:17,833
Avemu da trattà cù questi debriefs
quandu a ritruvemu.
145
00:07:17,969 --> 00:07:20,998
I mo ordini sò debrief avà.
146
00:07:21,734 --> 00:07:24,674
Sì
fora di a vostra cazzo di mente?
147
00:07:24,809 --> 00:07:26,374
Pigliate u veiculu.
148
00:07:30,985 --> 00:07:34,078
Fighjate, ùn sò micca
un cazzo di polizia di strada.
149
00:07:34,914 --> 00:07:37,181
A mo notte ùn hè micca finita
quandu aghju in un scontru.
150
00:07:37,316 --> 00:07:38,952
Hè appena principiatu.
151
00:07:39,888 --> 00:07:42,456
È dubitu assai chì questu hè
l'ultimu scontru di a notte.
152
00:08:41,853 --> 00:08:42,787
Eseguite i vostri NOD.
153
00:08:42,989 --> 00:08:45,387
Nah. I lumi di a cità li scopanu.
154
00:08:45,522 --> 00:08:48,925
Dispatch, questu hè Alpha-524.
155
00:08:49,127 --> 00:08:52,094
Necessità 10-29 nantu à u pianu Texas Lima,
156
00:08:52,229 --> 00:08:53,959
cinque, cinque, nove, trè, Alph.
157
00:08:54,094 --> 00:08:58,935
Arregistratu à
a Nancy Martinez, DOB 03-22-82.
158
00:08:59,137 --> 00:09:00,369
Nessun precedente, nè eccezziunale.
159
00:09:00,504 --> 00:09:02,807
Copia, senza precedenti. Nisun eccezziunale.
160
00:09:02,943 --> 00:09:05,204
Maldittu. Dacci qualcosa.
161
00:09:39,374 --> 00:09:41,376
Dispatch, questu hè Bravo-336.
162
00:09:41,578 --> 00:09:43,979
Aghju bisognu di 10-29
nant'à un veiculu suspettu.
163
00:09:44,181 --> 00:09:46,245
Minivan nera. Toyota.
164
00:09:46,381 --> 00:09:48,250
Modellu scunnisciutu, annu scunnisciutu.
165
00:09:48,386 --> 00:09:50,920
Piatto Wisconsin
Zebra, Alpha, Alpha,
166
00:09:51,056 --> 00:09:52,350
dui, dui, zero, nove.
167
00:09:52,486 --> 00:09:54,153
I piatti di Wisconsin in Texas.
168
00:09:54,288 --> 00:09:55,519
Hè un affittu.
169
00:09:55,655 --> 00:09:57,526
Bravo-336.
170
00:09:57,662 --> 00:10:01,733
U veiculu hè registratu
à un Cirra Auto Sales, LLC,
171
00:10:01,868 --> 00:10:04,269
1233 South Pruitt,
172
00:10:04,404 --> 00:10:06,765
Baytown, Texas.
Siate cunsigliatu, warrants attivu
173
00:10:06,900 --> 00:10:10,402
per Renaldo Menendez,
listatu nantu à LLC.
174
00:10:10,604 --> 00:10:12,074
Arrubbatu à l'armata, un cuntu.
175
00:10:12,209 --> 00:10:14,106
Grand theft auto, trè cunti.
176
00:10:14,241 --> 00:10:16,313
Accendilu.
177
00:10:24,252 --> 00:10:26,285
Ehi, tu. Up. Su!
178
00:10:29,122 --> 00:10:30,526
Ehi.
179
00:10:31,095 --> 00:10:33,192
Un sonu, una mossa...
180
00:10:33,327 --> 00:10:34,425
è sì mortu.
181
00:10:52,546 --> 00:10:54,050
Avete vistu chì?
182
00:10:54,186 --> 00:10:56,314
SUV in fronte tiratu ancu.
183
00:10:56,449 --> 00:10:58,584
Iè.
184
00:10:58,787 --> 00:11:00,653
spedizione,
quandu avemu tiratu sopra i sospetti,
185
00:11:00,789 --> 00:11:03,895
un veiculu di piombu
tiratu dinò.
186
00:11:04,030 --> 00:11:06,957
Un SUV neru. mudellu tardu.
187
00:11:07,093 --> 00:11:09,461
Ùn possu micca leghje i piatti.
Richiede assistenza.
188
00:11:09,597 --> 00:11:10,936
10, à u sudu di Washington.
189
00:11:11,138 --> 00:11:12,669
- Avete intesu questu ?
- Uh-huh.
190
00:11:12,805 --> 00:11:16,202
Copia, 336.
Stand by per unità supplementari.
191
00:11:16,337 --> 00:11:17,942
Chì ne pensate ?
192
00:11:18,077 --> 00:11:19,510
Pensu chì vale a pena di verificà.
193
00:11:19,646 --> 00:11:20,839
Iè.
194
00:11:28,081 --> 00:11:31,289
- Iè, Bobbo, hè a nostra zitella.
- Andemu, andemu, andemu !
195
00:11:35,625 --> 00:11:38,329
Semu sei chilometri
da quellu locu.
196
00:12:49,069 --> 00:12:50,301
Minivan hà fattu una luce rossa.
197
00:12:50,503 --> 00:12:52,699
Targa di licenza
hè tornatu à un crimine cunnisciutu,
198
00:12:52,835 --> 00:12:54,465
mandati per
furtu à armatu è furtu.
199
00:12:54,600 --> 00:12:56,100
L'avemu tiratu sopra,
200
00:12:56,235 --> 00:12:58,173
è questu SUV davanti à ellu
tira ancu.
201
00:12:58,375 --> 00:12:59,873
- Interessante.
- Iè.
202
00:13:00,009 --> 00:13:02,706
Allora, ci vulete cun voi
nant'à u minivan o u SUV?
203
00:13:02,842 --> 00:13:04,847
Cuminciamu cù u minivan.
204
00:13:04,983 --> 00:13:06,978
Facemu.
205
00:13:15,195 --> 00:13:16,689
Fate u minimu sonu,
206
00:13:16,825 --> 00:13:20,062
li tumbemu
e poi ti ammazzo cazzo.
207
00:13:50,523 --> 00:13:51,992
Sera.
208
00:13:52,528 --> 00:13:53,832
Licenza è iscrizzione?
209
00:14:07,143 --> 00:14:09,642
Colpi sparati, colpi sparati !
Ufficiale giù, ufficiale giù!
210
00:14:13,120 --> 00:14:14,980
Tiri sparati ! Tiri sparati !
211
00:15:27,059 --> 00:15:28,658
Ricaricamentu.
212
00:15:30,857 --> 00:15:31,855
Hè assai terra aperta.
213
00:15:31,990 --> 00:15:33,291
Tu rumpi a sinistra, io vai a diritta.
214
00:15:33,427 --> 00:15:35,060
Sposta.
215
00:16:19,772 --> 00:16:21,040
Porta quì!
216
00:16:37,290 --> 00:16:39,861
- Sò nantu à u premiu.
- Avemu da piglià à Joe.
217
00:16:52,672 --> 00:16:54,040
Merda.
218
00:16:56,914 --> 00:16:58,845
- Ùn mi pare micca assai russu.
- Uh-uh.
219
00:16:58,981 --> 00:17:00,514
Omu, sò tantu passatu
pruvà à capisce
220
00:17:00,650 --> 00:17:02,178
chì cazzo era questu.
221
00:17:02,314 --> 00:17:04,253
Chì era
a scena cum'è quì ?
222
00:17:04,388 --> 00:17:05,885
Una mansa di PD giù.
223
00:17:06,021 --> 00:17:07,825
Pensate à unu di elli
hà fattu attraversu.
224
00:17:07,961 --> 00:17:10,194
Tira li badge, u so
i amichi entreranu caldi.
225
00:17:10,330 --> 00:17:11,662
Iè, ùn hè micca una merda.
226
00:17:11,797 --> 00:17:13,829
È ehi, ascolta, sente,
tene li fucili fora
227
00:17:13,965 --> 00:17:16,166
per i barili, ok?
O semplicemente buttarli cazzo.
228
00:17:16,368 --> 00:17:17,662
Ùn sò micca buttu merda.
229
00:17:17,797 --> 00:17:19,035
Pensate à questu.
230
00:17:19,237 --> 00:17:20,704
Aghju.
231
00:17:42,095 --> 00:17:43,427
Stai bè.
232
00:17:43,562 --> 00:17:44,726
- Sì d'accordu?
- Sò bè.
233
00:17:44,862 --> 00:17:45,991
dimmi,
dimmi quand'elli venenu.
234
00:17:46,160 --> 00:17:47,898
Ùn li vogliu micca
per vedemi cusì.
235
00:17:48,101 --> 00:17:49,159
- Innò, nò. Nimu ùn vene, capu.
- Ùn vogliu micca nimu...
236
00:17:49,295 --> 00:17:51,966
Ehi. Nimu ùn vene. va bè ?
237
00:18:06,946 --> 00:18:08,846
Pensu chì vi devu avà.
238
00:18:08,982 --> 00:18:10,952
Ùn mi devi nunda.
239
00:18:17,628 --> 00:18:20,093
Grazie... Grazie.
240
00:18:23,901 --> 00:18:25,630
Ùn lasciate micca
a mo fidanzata vede questu.
241
00:18:27,837 --> 00:18:30,341
Aiò.
242
00:18:30,476 --> 00:18:32,039
Ti avemu.
243
00:18:32,906 --> 00:18:34,044
Aiò.
244
00:18:35,447 --> 00:18:36,575
Va bè.
245
00:18:37,344 --> 00:18:40,580
Ah, merda.
Sembra ch'è tù sia in un dita.
246
00:18:40,715 --> 00:18:42,083
Iè, quelli fuckers.
247
00:18:42,251 --> 00:18:44,616
Hè per quessa chì avemu avutu dece di elli.
248
00:18:45,186 --> 00:18:48,385
Ùn pensu micca
hè per quessa chì avemu dece.
249
00:18:52,128 --> 00:18:54,430
Abbassate e vostre armi !
250
00:18:54,565 --> 00:18:56,067
Fate cinque passi in daretu,
251
00:18:56,202 --> 00:18:57,495
volta,
252
00:18:57,764 --> 00:19:00,102
poi caccià in ghjinochji è
mette e mani sopra a testa !
253
00:19:00,237 --> 00:19:01,064
FBI!
254
00:19:01,199 --> 00:19:03,066
Quessi sò i nostri ragazzi in u campu.
255
00:19:03,202 --> 00:19:04,737
Ùn sapemu micca quale hè nimu.
256
00:19:04,872 --> 00:19:05,704
Aghju trè quì sottu.
257
00:19:05,839 --> 00:19:07,140
Ùn hè micca u nemicu.
258
00:19:07,375 --> 00:19:09,043
Eccu a cazzo di cavalleria.
Dammi quella cosa.
259
00:19:10,175 --> 00:19:11,914
Hè HRT in u campu.
260
00:19:12,781 --> 00:19:15,016
L'acellu hè HRT.
261
00:19:16,754 --> 00:19:19,119
Squadra, sì chjaru di entre.
262
00:19:19,921 --> 00:19:22,390
Ùn ci sparate micca cazzo !
263
00:19:22,526 --> 00:19:24,795
Avete chjaru.
264
00:19:33,866 --> 00:19:35,665
L'avemu?
265
00:19:35,801 --> 00:19:37,071
Iè.
266
00:19:38,504 --> 00:19:41,245
A mettenu nantu à l'acellu.
267
00:19:41,380 --> 00:19:43,242
Cazzo l'ha presa.
268
00:20:10,742 --> 00:20:12,505
Vive per luttà un altru ghjornu.
269
00:20:15,311 --> 00:20:18,112
Quelli ragazzi
hà salvatu a mo cazzo vita, omu.
270
00:20:22,281 --> 00:20:24,189
Fottu di angeli custodi, omu.
271
00:20:39,470 --> 00:20:40,464
Semu su.
272
00:20:56,487 --> 00:20:57,616
maledetta.
273
00:21:22,811 --> 00:21:24,378
Va bè.
274
00:21:24,514 --> 00:21:25,883
Bene.
275
00:21:32,425 --> 00:21:34,188
Tuttu funziona?
276
00:21:37,826 --> 00:21:39,961
Iè, pare.
277
00:21:40,163 --> 00:21:41,758
U restu hà da fà
nantu à a nutizia?
278
00:21:41,894 --> 00:21:46,332
Qualchese versione di questu serà
fate nantu à e nutizie.
279
00:21:47,033 --> 00:21:48,437
Micca a verità.
280
00:21:49,140 --> 00:21:52,140
Quandu a verità
mai fà a nutizia?
281
00:21:54,507 --> 00:21:56,243
Sò chì avemu una regula,
tu è eiu,
282
00:21:56,379 --> 00:21:58,742
chì, uh, ùn avemu mai
sparte infurmazione diretta,
283
00:21:58,877 --> 00:22:03,813
ma pensu chì questu guarantisci
una sospensjoni di sta regula.
284
00:22:03,949 --> 00:22:05,383
Va bè.
285
00:22:05,585 --> 00:22:09,860
A nostra impresa hè stata incaricata di,
um, factoring
286
00:22:10,062 --> 00:22:12,427
tutti i numeri interi cunnisciuti
di sta equazzioni,
287
00:22:12,563 --> 00:22:16,100
cù a speranza di circà u
u più prubabile partitu rispunsevuli.
288
00:22:16,235 --> 00:22:19,436
Fottu Dipartimentu di Statu
è a so analisi esterna.
289
00:22:19,571 --> 00:22:20,968
È si dumandanu
290
00:22:21,103 --> 00:22:23,600
perchè ùn pudemu micca
mantene qualcosa in sicretu.
291
00:22:24,542 --> 00:22:25,702
Nisuna offense.
292
00:22:25,937 --> 00:22:27,871
Vendemu solu i sicreti
ci hè urdinatu di vende
293
00:22:28,006 --> 00:22:30,710
da e persone chì anu fattu
u sicretu in u primu locu.
294
00:22:30,846 --> 00:22:32,580
Oh, sò cuscente.
295
00:22:32,715 --> 00:22:33,917
In ogni casu,
296
00:22:34,152 --> 00:22:36,419
nimu di questu seguita
ogni pulitica d'azzione avanti
297
00:22:36,554 --> 00:22:37,882
di a Cina...
298
00:22:38,017 --> 00:22:40,017
o Russia.
299
00:22:40,152 --> 00:22:41,651
Mancu l'Iran ùn avissi,
300
00:22:41,787 --> 00:22:44,126
cù a so mancanza totale
di previsione pulitica,
301
00:22:44,262 --> 00:22:47,365
sforza di perseguite
qualcosa cusì aggressivu.
302
00:22:47,567 --> 00:22:49,292
U rapportu risicu-ricompensa
303
00:22:49,428 --> 00:22:51,595
hè a testa in giù nantu à sta cosa.
304
00:22:51,730 --> 00:22:53,834
Ebbè, nantu à questu,
simu d'accordu tutale.
305
00:22:53,970 --> 00:22:56,301
Allora, quale lascia?
306
00:22:56,504 --> 00:22:59,608
Fazioni di ISIS,
Al-Qaeda, uh...
307
00:22:59,743 --> 00:23:02,178
forse i cartelli?
308
00:23:03,281 --> 00:23:07,780
Puru russu
l'imprenditori sò ... off-marca.
309
00:23:07,915 --> 00:23:09,312
Uh, Joe...
310
00:23:09,448 --> 00:23:11,855
Joe hà travagliatu in Afganistan
311
00:23:11,991 --> 00:23:14,519
è ella s'hè struitu
assai distruzzioni, cusì ...
312
00:23:14,654 --> 00:23:16,454
Ma anu
i mezzi per finanziare
313
00:23:16,589 --> 00:23:19,326
è eseguisce
qualcosa di sta scala?
314
00:23:21,200 --> 00:23:24,331
Di sicuru anu
abbastanza agenti in u paese.
315
00:23:24,466 --> 00:23:26,069
Hanu abbastanza
cellule dormienti in u paese.
316
00:23:26,205 --> 00:23:29,199
Zeloti disposti
per fà scoppiare un centru cummerciale,
317
00:23:29,335 --> 00:23:31,708
piglià lezioni di volu ma micca,
318
00:23:31,844 --> 00:23:33,906
micca operatori, micca tradecraft,
319
00:23:34,041 --> 00:23:35,339
in ogni modu à stu livellu.
320
00:23:38,614 --> 00:23:40,017
WHO?
321
00:23:41,054 --> 00:23:43,315
Ebbè, quale puderia
benefiziu indirettu?
322
00:23:43,451 --> 00:23:45,615
Quale hè da guadagnà
se i Stati Uniti
323
00:23:45,751 --> 00:23:50,888
anu da sbattà
profondamente in Iran o Siria ...
324
00:23:51,024 --> 00:23:52,090
ancu a Russia?
325
00:23:52,226 --> 00:23:54,092
Per quessa, a Cina.
326
00:23:54,228 --> 00:23:55,959
Quale prufittà da questu?
327
00:23:56,095 --> 00:23:58,302
Uccrainia.
328
00:23:58,438 --> 00:24:00,268
Israele.
329
00:24:02,242 --> 00:24:04,871
L'Unione Europea riceve
assai di u so travagliu bruttu fattu
330
00:24:05,074 --> 00:24:06,307
senza alcunu sforzu.
331
00:24:06,509 --> 00:24:08,179
S'ellu era u casu,
cumu saria pussibule
332
00:24:08,314 --> 00:24:12,313
senza nimu di l'internu
guidà o misdirecting ?
333
00:24:13,882 --> 00:24:14,915
Una talpa.
334
00:24:15,051 --> 00:24:17,721
Ne hai capovolto qualcuna...
335
00:24:17,856 --> 00:24:19,756
agenti stranieri recentemente?
336
00:24:19,958 --> 00:24:21,652
Quelqu'un s'est offert lui-même ?
337
00:24:21,787 --> 00:24:23,920
Fornitu infurmazione preziosa
chì hà verificatu?
338
00:24:24,056 --> 00:24:27,628
Era un bellu colpu per l'agenzia
un paru di mesi fà.
339
00:24:28,331 --> 00:24:32,436
A più grande puntura di spionamentu
dapoi Abscam.
340
00:24:33,172 --> 00:24:35,600
Induve hà fattu
chì infurmazione vene da?
341
00:24:38,272 --> 00:24:39,670
L'Ucraina prufittà u più.
342
00:24:39,806 --> 00:24:41,975
Hanu l'intelligenza,
infrastruttura,
343
00:24:42,111 --> 00:24:44,176
anu e risorse,
344
00:24:44,378 --> 00:24:46,215
è cuntinuemu à dà li soldi.
345
00:24:46,350 --> 00:24:49,614
- Senza sorveglianza.
- Senza sorveglianza.
346
00:24:49,749 --> 00:24:52,122
Quantu tempu prima
liberate u rapportu?
347
00:24:52,257 --> 00:24:56,489
Ti benefiziu
si drogamu i nostri pedi nantu à questu?
348
00:24:57,290 --> 00:24:58,523
Mi saria benefiziu
349
00:24:58,759 --> 00:25:02,000
s'è vo avete vinutu
una cunclusione differente.
350
00:25:04,329 --> 00:25:06,169
Lasciami travaglià nantu à questu.
351
00:25:10,038 --> 00:25:11,669
Facciu un bagnu.
352
00:25:13,305 --> 00:25:15,277
Bona notte, caru.
353
00:25:35,195 --> 00:25:36,798
Oi, oi.
354
00:25:36,933 --> 00:25:38,703
Ùn aghju micca dubbitu.
355
00:25:38,905 --> 00:25:41,906
Vogliu dì: "Ow, smetti di pizzicà".
356
00:25:42,041 --> 00:25:42,971
- Cazzo, dui tazze.
- Scusate, signora.
357
00:25:43,106 --> 00:25:44,238
Aghju da pulisce quì.
358
00:25:44,474 --> 00:25:45,268
Hè pulita.
Hè cazzo pulito, ok?
359
00:25:45,403 --> 00:25:47,004
Iè, va bè, iè.
360
00:25:47,140 --> 00:25:48,679
L'equipaggiu medico
361
00:25:48,881 --> 00:25:50,240
ci incontrerà à Andrews.
362
00:25:50,442 --> 00:25:51,542
E poi andemu
363
00:25:51,845 --> 00:25:53,947
ti porta drittu
à a chirurgia à Walter Reed.
364
00:25:54,082 --> 00:25:55,718
- Innò.
- Iè, Joe.
365
00:25:55,854 --> 00:25:57,715
No, và in casa.
366
00:25:58,792 --> 00:26:01,092
Videraghju a mo famiglia.
367
00:26:01,826 --> 00:26:02,593
A punta hè andata.
368
00:26:02,728 --> 00:26:04,323
Ùn pò micca peghju.
369
00:26:04,458 --> 00:26:06,790
Innò, micca finu à chì a gangrena si stalla,
370
00:26:06,925 --> 00:26:09,867
è si amputanu
a to gamba à u ghjinochju.
371
00:26:10,069 --> 00:26:11,702
A vostra famiglia hà aspittatu tantu tempu,
372
00:26:11,905 --> 00:26:13,100
ponu aspittà un altru ghjornu.
373
00:26:13,302 --> 00:26:15,172
Hè ciò chì hà da succede.
374
00:26:24,043 --> 00:26:24,975
Ehi.
375
00:26:25,177 --> 00:26:26,843
Iè?
376
00:26:28,218 --> 00:26:30,114
Quantu Provigil avete pigliatu ?
377
00:26:30,249 --> 00:26:31,454
Solu dui.
378
00:26:31,589 --> 00:26:32,350
Due?
379
00:26:32,552 --> 00:26:33,857
Ebbè, hè ciò chì Tucker hà pigliatu.
380
00:26:33,993 --> 00:26:35,223
Tucker pesa 200 è cazzo
381
00:26:35,358 --> 00:26:36,822
- 80 liri.
- Sapete, signora,
382
00:26:37,024 --> 00:26:39,526
ci hè - ci hè assai
mutivi chì pudete perde un gunfight.
383
00:26:39,661 --> 00:26:41,696
Ùn lascio micca
"stancu" esse unu di elli.
384
00:26:41,832 --> 00:26:44,135
Pare giustu.
385
00:26:52,343 --> 00:26:55,212
Vegu u nostru Ken Doll
fattu u viaghju.
386
00:26:58,049 --> 00:27:00,212
U vostru Ken Doll hà fattu u viaghju.
387
00:27:00,348 --> 00:27:02,553
Vogliu dì, hà trovu u vostru fora
388
00:27:02,689 --> 00:27:04,848
è l'arruvinò.
389
00:27:06,159 --> 00:27:08,820
È vogliu dì, hà dimustratu
senza pietà nantu à a strada.
390
00:27:09,423 --> 00:27:11,026
Dì ciò chì vulete di ellu,
391
00:27:11,161 --> 00:27:12,892
ma hè andatu in guerra per voi.
392
00:27:13,094 --> 00:27:14,561
Da veru?
393
00:27:15,562 --> 00:27:17,894
Hè u mutivu chì ti truvamu.
394
00:27:19,736 --> 00:27:20,803
Ehi.
395
00:27:20,938 --> 00:27:22,569
Vulete un beie ?
396
00:27:24,140 --> 00:27:25,037
Chì avemu?
397
00:27:25,173 --> 00:27:27,904
Ah.
398
00:27:31,580 --> 00:27:34,184
Aghju una vodka di merda
o whisky di merda.
399
00:27:34,320 --> 00:27:36,913
- Whisky di merda.
- Un whisky di merda hè.
400
00:27:54,769 --> 00:27:58,308
Aghju da esse
onestu cun voi, Joe.
401
00:28:01,578 --> 00:28:04,182
Ùn aghju micca pensatu
t'avemu da truvà.
402
00:28:09,354 --> 00:28:12,454
Ùn aghju micca pensatu
Aviu da esse trovu.
403
00:28:15,561 --> 00:28:16,689
Nah.
404
00:28:17,827 --> 00:28:19,461
Nah.
405
00:28:20,692 --> 00:28:22,728
Avemu da truvà vi.
406
00:28:27,235 --> 00:28:29,372
Ùn importa ciò chì.
407
00:28:38,248 --> 00:28:40,350
Ùn avete micca figlioli, eh?
408
00:28:41,051 --> 00:28:42,585
Nisunu chì aghju scontru.
409
00:28:43,155 --> 00:28:45,247
Ebbè, se mai rivendicate unu...
410
00:28:46,451 --> 00:28:50,855
a vostra prossima battaglia serà
per campà a vita per e vostre cause...
411
00:28:54,627 --> 00:28:56,630
o campà per i soi.
412
00:28:58,669 --> 00:29:02,533
Mi dumandu se pudete capisce
tutti i dilemmi
413
00:29:02,668 --> 00:29:04,500
chì a cuntradizioni crea.
414
00:29:05,303 --> 00:29:08,071
Bè, ùn sò micca
ciò chì significa "fathom".
415
00:29:08,273 --> 00:29:10,543
Di tutti i cazzo di ghjente
per stà svegliu cun.
416
00:29:10,678 --> 00:29:12,816
- Ehi, vulete ghjucà à carte ?
- Innò.
417
00:29:12,951 --> 00:29:14,114
Aghju bisognu di dorme.
418
00:29:14,249 --> 00:29:15,816
Diu, sò assai svegliu.
419
00:29:15,951 --> 00:29:18,186
Ebbè, chì sona cum'è
un prublema persunale, Two Cups.
420
00:29:18,321 --> 00:29:20,119
Unu duvete tene per sè stessu.
421
00:29:20,254 --> 00:29:21,853
Iè, signora.
422
00:29:23,059 --> 00:29:24,724
Essendu tranquillu.
423
00:29:27,625 --> 00:29:28,864
Ùn farà micca un sonu.
424
00:29:28,999 --> 00:29:30,165
Smetti di parlà.
425
00:29:30,301 --> 00:29:32,435
Iè, signora.
426
00:29:43,278 --> 00:29:45,008
Ragazze, andemu.
427
00:29:53,320 --> 00:29:55,425
Ci vai.
428
00:29:56,555 --> 00:29:57,889
Hè questu granola?
429
00:29:58,091 --> 00:30:00,562
Uh, pare un pocu
cum'è a farina d'avena, una sorta di.
430
00:30:00,697 --> 00:30:02,831
In fatti,
avete ragione tramindui. Hè muesli.
431
00:30:02,966 --> 00:30:05,796
Iè, babbu, duvete piantà
andendu à Whole Foods senza mè.
432
00:30:09,336 --> 00:30:11,034
Resta quì.
433
00:30:21,150 --> 00:30:22,385
L'avemu trovu.
434
00:30:22,621 --> 00:30:24,883
L'avemu trovu, hè sicura,
ella hè in bona salute.
435
00:30:26,488 --> 00:30:28,388
Chì avete dettu à e ragazze ?
436
00:30:28,524 --> 00:30:30,453
Ùn aghju micca dettu à e ragazze di merda.
437
00:30:30,589 --> 00:30:31,622
L'aghju mentitu.
438
00:30:31,757 --> 00:30:33,223
Aghju dettu ch'ella avia una emergenza di travagliu.
439
00:30:33,458 --> 00:30:36,400
Chì li diceraghju chì
Avaristi sensu, Kaitlyn?
440
00:30:36,535 --> 00:30:39,570
Avà li pudete dì
ch'ella vene in casa.
441
00:30:39,706 --> 00:30:40,531
Quandu ?
442
00:30:40,667 --> 00:30:44,441
Questu dopu meziornu, assai prubabile.
443
00:30:45,508 --> 00:30:47,275
Aghju bisognu chì mi facissi un favore
444
00:30:47,477 --> 00:30:49,641
è tirala fora di u campu.
445
00:30:50,310 --> 00:30:52,480
Ùn possu più fà, è
Ùn permetteraghju micca à i nostri figlioli di...
446
00:30:52,616 --> 00:30:55,853
Ùn possu micca discutiri questu
cun tè. Ùn possu micca.
447
00:30:55,988 --> 00:30:57,549
Ma vi possu dì
448
00:30:57,751 --> 00:30:59,786
ci hè una scrivania in u so futuru.
449
00:30:59,921 --> 00:31:02,926
Vi possu prumetti chì.
450
00:31:03,061 --> 00:31:04,256
Hè tuttu ciò chì dumandu.
451
00:31:04,392 --> 00:31:05,524
Babbu ?
452
00:31:08,395 --> 00:31:09,228
Ciao, Kate.
453
00:31:09,364 --> 00:31:10,565
Chi hè successu?
454
00:31:10,767 --> 00:31:12,629
Ebbè, sò venutu
per parlà cù a to mamma,
455
00:31:12,765 --> 00:31:16,837
ma ella ùn hè ancu tornata.
456
00:31:16,972 --> 00:31:20,041
Oh, quì hè.
"U volu ritardatu, deve esse tornatu
457
00:31:20,243 --> 00:31:21,445
à trè".
458
00:31:21,747 --> 00:31:24,009
- Allora, grande. Allora, ella duveria
- Va bè. Tuttu bè.
459
00:31:24,145 --> 00:31:26,144
Torna da trè. Vulete
ch'ella mi chjama allora?
460
00:31:26,280 --> 00:31:27,483
Iè.
461
00:31:27,652 --> 00:31:29,080
Iè,
Ùn sò micca, hè solu stranu
462
00:31:29,283 --> 00:31:32,054
Perchè, uh, di solitu mamma mi scrive
prima ch'ella torni in casa.
463
00:31:32,189 --> 00:31:33,552
Volu internaziunale.
464
00:31:33,687 --> 00:31:35,685
Nisun Wi-Fi sopra l'Atlanticu.
465
00:31:35,821 --> 00:31:37,387
Sei cusì grande, Kate.
466
00:31:37,523 --> 00:31:39,397
A mo bontà.
467
00:31:46,467 --> 00:31:47,735
Chì ci cerca ?
468
00:31:48,037 --> 00:31:49,602
Nunda. Nunda, solu,
Pensu chì tutti pensanu
469
00:31:49,737 --> 00:31:50,968
Sò una spezia di cazzo idiota.
470
00:31:51,104 --> 00:31:53,104
Stai svegliu tutta a notte
in u salottu,
471
00:31:53,240 --> 00:31:56,039
Mamma parte senza dì
addiu per una settimana, babbu.
472
00:31:56,175 --> 00:31:59,576
Per una settimana, qualcosa
ella ùn hà mai fattu !
473
00:31:59,778 --> 00:32:01,050
Chì succede ?
474
00:32:01,185 --> 00:32:02,453
Babbu, induve hè ?
475
00:32:02,688 --> 00:32:05,188
Chì ùn ci dici ?
Perchè menti?
476
00:32:05,324 --> 00:32:06,622
Perchè ùn sò micca cazzo.
477
00:32:06,958 --> 00:32:10,626
Ùn sò micca, ma sò
ch'ella vene in casa oghje.
478
00:32:13,024 --> 00:32:15,598
A crederaghju quandu u vegu.
479
00:32:33,348 --> 00:32:34,818
Va bè?
480
00:32:36,350 --> 00:32:37,686
Ehi...
481
00:32:55,535 --> 00:32:56,770
Cumu hè ella ?
482
00:32:57,006 --> 00:32:59,538
Hè fora di chirurgia.
Hè sveglia, hè alerta.
483
00:32:59,674 --> 00:33:01,242
Hè abbastanza arrabbiata.
484
00:33:01,444 --> 00:33:02,343
Capiscibile.
485
00:33:02,478 --> 00:33:04,642
I sparte u sentimentu.
486
00:33:04,844 --> 00:33:06,946
Iè.
487
00:33:13,493 --> 00:33:15,592
Iè.
488
00:33:20,758 --> 00:33:22,461
A matina, signore.
489
00:33:22,596 --> 00:33:23,826
Venite à pusà.
490
00:33:24,028 --> 00:33:25,965
Aiutate à u caffè.
491
00:33:26,100 --> 00:33:28,534
Dubbite chì unu di voi avia avutu
ogni sonnu a notte passata.
492
00:33:28,669 --> 00:33:30,172
Byron?
493
00:33:30,307 --> 00:33:32,537
Sò bè, grazie.
494
00:33:32,673 --> 00:33:34,544
Allora...
495
00:33:34,679 --> 00:33:37,543
assai speculazioni
in a nutizia circa
496
00:33:37,679 --> 00:33:39,175
chì diaculu era questu.
497
00:33:39,310 --> 00:33:42,082
Vuleriamu
per cuntinuà a narrazione
498
00:33:42,217 --> 00:33:45,587
qu'il s'agissait d'une opération commune
trà FBI è DEA
499
00:33:45,723 --> 00:33:47,216
chì si ferma
un'operazione di contrabbanda.
500
00:33:47,351 --> 00:33:50,727
Parlemu di stupefacenti,
o parlemu a ghjente?
501
00:33:50,929 --> 00:33:53,130
Si dicemu ghjente,
avemu da pruduce a ghjente,
502
00:33:53,266 --> 00:33:55,325
dunque i narcotici sò più puliti.
503
00:33:55,460 --> 00:33:58,095
È dopu, s'è avemu bisognu di ritratti
di materiale sequestratu,
504
00:33:58,230 --> 00:34:00,033
DEA pò ripurtà
sequestrati stupefacenti,
505
00:34:00,168 --> 00:34:02,399
pudemu fotografia chì,
aghjunghje à u comunicatu di stampa.
506
00:34:02,601 --> 00:34:06,104
I narcotici ùn sò micca assai sexy
à l'ochji di a stampa.
507
00:34:06,240 --> 00:34:08,645
Ùn aspittemu micca
a storia per avè ogni gamba.
508
00:34:09,313 --> 00:34:10,681
E PD locale ?
509
00:34:10,883 --> 00:34:13,450
Sò disposti à inghiottirà quellu?
Persu trè
510
00:34:13,586 --> 00:34:15,244
- di u so propiu.
- Avemu spiegatu
511
00:34:15,446 --> 00:34:17,617
a sicurità naziunale
l'elementu di stu casu,
512
00:34:17,752 --> 00:34:20,051
è l'esenzione 552(3).
513
00:34:20,187 --> 00:34:22,386
à a Libertà
di Information Act ci permette
514
00:34:22,522 --> 00:34:25,392
per congelare tutti i rapporti di a polizia,
lucali, statali è federali.
515
00:34:26,061 --> 00:34:28,799
Tutte l'agenzii capiscenu
è sò in cunfurmità.
516
00:34:28,935 --> 00:34:30,833
Va bè.
517
00:34:31,436 --> 00:34:33,597
Dopu, quale hè daretu à questu?
518
00:34:33,732 --> 00:34:35,036
Qualchese idea?
519
00:34:35,872 --> 00:34:37,834
Ebbè, chì
avemu a speculazione,
520
00:34:37,969 --> 00:34:39,972
è, sì, l'evidenza
521
00:34:40,107 --> 00:34:42,006
per sustene a nostra teoria
hè circustanza,
522
00:34:42,142 --> 00:34:45,177
ma hè bellu
dannante comunque.
523
00:34:45,379 --> 00:34:47,577
Cridemu chì
u doppiu agentu chì ci hà purtatu
524
00:34:47,712 --> 00:34:50,782
l'operazione Yurimov è
incursioni di intelligenza orchestrate
525
00:34:50,917 --> 00:34:52,081
contr'à l'assi stranieri quì
526
00:34:52,216 --> 00:34:54,755
ghjucava un ghjocu assai più longu.
527
00:34:54,891 --> 00:34:56,594
Cridemu
chì in fine u so scopu
528
00:34:56,729 --> 00:34:59,455
era un senior case officer di a CIA
rapimentu
529
00:34:59,590 --> 00:35:02,632
o qualcosa chì suscitarà
risposta militare
530
00:35:02,767 --> 00:35:06,499
contr'à a Russia,
forse ancu l'Iran,
531
00:35:06,634 --> 00:35:07,666
cù l'intenzione
532
00:35:07,802 --> 00:35:09,669
di più pressione à a Russia
533
00:35:09,871 --> 00:35:12,005
in un cessamentu di u focu cù l'Ucraina.
534
00:35:12,140 --> 00:35:14,877
Pensate chì questu hè
una operazione ucraina ?
535
00:35:15,012 --> 00:35:17,809
L'Ucraina hè a sola nazione
chì hè di benefiziu
536
00:35:17,945 --> 00:35:19,679
se l'operazione hè successu
537
00:35:19,814 --> 00:35:21,683
ma ùn porta micca un fardelu s'ellu falla.
538
00:35:21,886 --> 00:35:24,682
Stu agente ucrainu,
comu si chjama ?
539
00:35:24,818 --> 00:35:26,951
Oleksandra Balakin.
540
00:35:27,086 --> 00:35:28,686
Ella ci dà
tutta sta infurmazione,
541
00:35:28,888 --> 00:35:30,255
ella ci dà Yurimov,
542
00:35:30,558 --> 00:35:34,528
ella ci dà tuttu u Russu
rete di ufficiali di intelligence
543
00:35:34,664 --> 00:35:36,093
è i so assi americani
544
00:35:36,229 --> 00:35:39,096
cù u veru scopu
di a fabricazione
545
00:35:39,231 --> 00:35:42,836
un avvenimentu di ripresa
cù u scopu
546
00:35:43,038 --> 00:35:47,603
di una risposta escalada
da noi.
547
00:35:47,738 --> 00:35:48,572
Perchè?
548
00:35:48,774 --> 00:35:49,943
À chì fine ?
549
00:35:50,112 --> 00:35:52,176
Pensu, in fine,
per tirà noi in a guerra.
550
00:35:52,311 --> 00:35:54,451
Ch'ella sia
attraversu l'azzione diretta
551
00:35:54,587 --> 00:35:55,944
o un finanziamentu supplementu
è forniture.
552
00:35:56,080 --> 00:35:57,688
Ùn hè micca questu Balakin
553
00:35:57,823 --> 00:36:00,017
furnisce infurmazioni
chì hà purtatu à a salvezza
554
00:36:00,152 --> 00:36:02,089
- di u nostru ufficiale ?
- Ella hà furnitu
555
00:36:02,224 --> 00:36:04,827
infurmazione chì ci mette
in a regione generale.
556
00:36:04,962 --> 00:36:07,197
Ùn pensemu micca
anu cridutu chì avemu agisce
557
00:36:07,399 --> 00:36:08,557
cum'è prestu avemu fattu.
558
00:36:08,860 --> 00:36:10,931
Avianu bisognu di una traccia di evidenza
chì s'hè pruvatu à esse precisu.
559
00:36:11,067 --> 00:36:13,501
Ma anu sottovalutatu
e nostre risorse,
560
00:36:13,637 --> 00:36:14,835
a nostra capacità di coordinà
561
00:36:14,971 --> 00:36:16,707
cù altre agenzie,
è elli assai
562
00:36:16,909 --> 00:36:19,237
sottovalutata
a nostra infrastruttura di surviglianza.
563
00:36:19,372 --> 00:36:22,509
Questa hè a vostra megliu ipotesi,
micca fattu. Currettu ?
564
00:36:22,644 --> 00:36:24,110
Hè a nostra megliu teoria,
565
00:36:24,245 --> 00:36:27,718
ma, nò, ùn avemu micca
evidenza diretta
566
00:36:27,853 --> 00:36:31,821
legà l'intelligenza ucraina
à l'operazione.
567
00:36:32,783 --> 00:36:34,120
Hmm.
568
00:36:36,590 --> 00:36:37,457
Allora...
569
00:36:37,592 --> 00:36:39,329
chì fà
570
00:36:39,465 --> 00:36:41,365
fà cù sta infurmazione?
571
00:36:41,500 --> 00:36:44,433
Induve si move u pezzu di scacchi ?
572
00:36:44,569 --> 00:36:46,765
Chì ghjè u pezzu di scacchi ?
573
00:36:46,967 --> 00:36:49,136
Signore, hè ancu impurtante
574
00:36:49,271 --> 00:36:51,741
per indicà chì
mentre noi cuncurrenu, ùn avemu micca
575
00:36:51,876 --> 00:36:53,038
vene à sta cunclusione
per noi stessi.
576
00:36:53,174 --> 00:36:55,611
Dipartimentu di Statu assuciatu
un think tank.
577
00:36:55,746 --> 00:36:57,011
Hanu analizatu
i dati circundante
578
00:36:57,146 --> 00:36:58,875
questu avvenimentu, è chì
vi presentemu
579
00:36:59,010 --> 00:37:01,513
hè a so cunclusione.
580
00:37:01,648 --> 00:37:04,952
Una volta chì i risultati sò liberati,
diventeranu dispunibuli
581
00:37:05,087 --> 00:37:06,923
à u Senatu
Cummissione di l'Affari Esteri
582
00:37:07,058 --> 00:37:09,385
è a casa
Cumitatu di Relazioni Estere...
583
00:37:09,521 --> 00:37:11,493
Chì serà a reazione
di u Cungressu esse?
584
00:37:11,629 --> 00:37:12,628
Chì serà a reazione
585
00:37:12,830 --> 00:37:13,993
di a stampa
una volta chì questu hè filtratu?
586
00:37:14,129 --> 00:37:16,899
È di sicuru
sarà filtratu.
587
00:37:17,101 --> 00:37:20,502
Chì angulu faci
chì forza POTUS in, allora?
588
00:37:20,638 --> 00:37:21,970
Ebbè, u Cungressu è a stampa
589
00:37:22,139 --> 00:37:26,410
chjamarà per cessà u finanziamentu
a guerra in Ucraina.
590
00:37:26,545 --> 00:37:28,905
È dopu chì succede, signore ?
591
00:37:29,607 --> 00:37:31,575
L'Ucraina cade in Russia
in una quistioni di settimane.
592
00:37:31,777 --> 00:37:35,050
È a marina russa hà
accessu à u Mediterraniu
593
00:37:35,185 --> 00:37:37,387
attraversu u strettu di u Bosforu,
u strettu turcu,
594
00:37:37,523 --> 00:37:39,015
è u Mari di Marmara.
595
00:37:39,151 --> 00:37:41,124
Ebbè, ùn vulemu micca cusì.
596
00:37:41,326 --> 00:37:42,859
Innò, signore.
597
00:37:44,394 --> 00:37:46,429
Allora...
598
00:37:46,631 --> 00:37:48,958
ciò chì avemu da fà prima
599
00:37:49,094 --> 00:37:51,032
hè tumbà u rapportu.
600
00:37:56,135 --> 00:37:57,534
Ùn uccidemu micca u rapportu ?
601
00:37:57,736 --> 00:38:02,076
Tumemu a fundazione
U rapportu hè statu custruitu, signore.
602
00:38:02,810 --> 00:38:03,973
L'agente doppiu.
603
00:38:04,109 --> 00:38:05,715
Cum'è un agente straneru,
604
00:38:05,851 --> 00:38:08,346
simu autorizati
sottu AUMF è LOAC,
605
00:38:08,481 --> 00:38:10,952
è a minaccia imminente
ch'ella posa permette
606
00:38:11,087 --> 00:38:13,955
esenzione
à l'Ordine esecutivu 12333.
607
00:38:14,090 --> 00:38:16,224
In queste circustanze,
a nostra agenzia
608
00:38:16,360 --> 00:38:19,522
hà l'autorità per urdinà
senza appruvazioni POTUS.
609
00:38:21,729 --> 00:38:23,231
Ciò chì?
610
00:38:23,500 --> 00:38:25,233
A Russia ùn hà ancu micca sapè
Tenemu Yurimov, veru?
611
00:38:25,369 --> 00:38:29,264
Ebbè, POTUS hà decisu
hè un chip chì vole tene.
612
00:38:29,400 --> 00:38:31,199
Dicemu di rinviallu, signore.
613
00:38:31,335 --> 00:38:33,138
Yurimov hè
614
00:38:33,341 --> 00:38:35,578
una minaccia estrema
à l'Ucraina, sì,
615
00:38:35,713 --> 00:38:39,114
ma ùn avemu micca evidenza, nunda
616
00:38:39,316 --> 00:38:42,848
ch'ellu hà mai agitu,
diretta o indiretta,
617
00:38:42,984 --> 00:38:44,482
contr'à i Stati Uniti.
618
00:38:44,617 --> 00:38:46,517
Nisun bisognu
per divulgà cumu l'avemu avutu.
619
00:38:46,652 --> 00:38:49,154
Yurimov sicuramente spiegherà questu
à a so liberazione,
620
00:38:49,290 --> 00:38:50,991
ma l'attu stessu
di rinviallu
621
00:38:51,127 --> 00:38:53,630
senza dumandà
per un cummerciu in ritornu
622
00:38:53,832 --> 00:38:55,391
hà u so propiu leverage in Mosca,
623
00:38:55,527 --> 00:38:57,159
soprattuttu
dopu à ciò chì hè accadutu
624
00:38:57,361 --> 00:38:58,193
sti ultimi mesi.
625
00:38:58,329 --> 00:39:00,668
E rilazioni anu da scongelà.
626
00:39:00,804 --> 00:39:01,999
Questu certamenti aiutà.
627
00:39:02,202 --> 00:39:04,473
Hè assai di pensà.
628
00:39:04,608 --> 00:39:06,268
Iè, signore, hè.
629
00:39:06,404 --> 00:39:09,605
Ebbè, grazie per esse entratu.
630
00:39:11,010 --> 00:39:12,850
Grazie, signore.
631
00:39:20,324 --> 00:39:21,190
Signore ?
632
00:39:21,325 --> 00:39:22,220
Iè?
633
00:39:22,555 --> 00:39:24,424
Prima u megliu
nantu à l'agente ucrainu.
634
00:39:24,560 --> 00:39:26,796
U DOJ probabilmente a moverà
avà chì avemu fattu cuntattu.
635
00:39:26,932 --> 00:39:29,297
Ebbè, perdonami
per piglià un pocu di tempu
636
00:39:29,499 --> 00:39:33,604
per cunsiderà l'autorizazione
l'assassiniu di sta donna, Byron.
637
00:39:33,739 --> 00:39:35,932
Ùn hè micca un omicidiu, signore. Hè a guerra.
638
00:39:36,067 --> 00:39:37,908
Innò, Byron.
639
00:39:38,839 --> 00:39:40,775
Hè un omicidiu.
640
00:39:40,910 --> 00:39:42,340
Hè qualcosa chì duvemu fà ?
641
00:39:42,476 --> 00:39:46,343
Forse,
ma ùn ti ingannate mai
642
00:39:46,479 --> 00:39:50,019
à pensà
hè qualcosa di differente.
643
00:39:55,186 --> 00:39:56,993
Grazie, signore.
644
00:40:57,456 --> 00:40:59,187
Cunduce, Bobby.
645
00:41:02,593 --> 00:41:04,720
Aghju dettu drive.
646
00:41:06,630 --> 00:41:08,196
Iè, signora.
647
00:41:25,747 --> 00:41:27,144
Bonghjornu?
648
00:41:27,279 --> 00:41:28,878
Sò mè.
649
00:41:29,013 --> 00:41:29,882
Ehi.
650
00:41:30,017 --> 00:41:32,355
Ehi.
651
00:41:32,491 --> 00:41:33,450
Um,
652
00:41:33,586 --> 00:41:34,954
Ùn aghju micca,
Ùn sò micca da induve principià.
653
00:41:35,090 --> 00:41:37,120
Ùn sò micca ciò chì dì.
654
00:41:37,822 --> 00:41:40,528
- Cumu sò e zitelle ?
- Sò preoccupati.
655
00:41:40,664 --> 00:41:42,458
Eiu ancu.
656
00:41:42,593 --> 00:41:45,161
Ùn vi preoccupate, ok ? Sò bè.
657
00:41:45,764 --> 00:41:47,735
Sò solu
ciò chì avete passatu, Joe.
658
00:41:47,870 --> 00:41:48,768
Ùn site micca bè.
659
00:41:48,970 --> 00:41:50,469
Sò bè avà.
660
00:41:51,170 --> 00:41:53,376
Seraghju in casa prestu.
661
00:41:53,511 --> 00:41:54,640
Quandu?
662
00:41:54,776 --> 00:41:55,912
Prestu.
663
00:41:56,114 --> 00:41:59,379
Kaitlyn hà dettu
Questu hè tuttu daretu à voi, Joe.
664
00:42:00,046 --> 00:42:01,612
Quasi.
665
00:42:02,753 --> 00:42:04,516
Ti amu.
666
00:42:06,791 --> 00:42:08,256
Ti amu ancu.
667
00:42:11,192 --> 00:42:13,088
Basgià e ragazze per mè, ok ?
668
00:42:13,224 --> 00:42:15,395
Aghju da.
669
00:42:16,365 --> 00:42:19,069
Quandu dici prestu,
voli dì sta sera?
670
00:42:20,937 --> 00:42:23,139
Vogliu dì quandu hè finita.
671
00:42:23,805 --> 00:42:25,174
Va bè.
672
00:42:26,007 --> 00:42:27,407
Quandu hè finita ?
673
00:42:28,514 --> 00:42:29,807
Cum'è aghju dettu.
674
00:42:30,009 --> 00:42:31,510
Prestu.
675
00:42:59,709 --> 00:43:01,177
Boss?
676
00:43:02,844 --> 00:43:04,576
Iè?
677
00:43:05,584 --> 00:43:07,348
Induve ?
678
00:43:09,621 --> 00:43:11,088
Uffiziu.
679
00:43:12,085 --> 00:43:13,686
L'uffiziu ?
680
00:43:14,423 --> 00:43:17,325
Aghju da capisce
quale era daretu à questu.
681
00:43:19,590 --> 00:43:21,660
È li ammazzaraghju.
682
00:43:22,296 --> 00:43:24,629
Mi piace u sonu di questu.