1 00:00:04,399 --> 00:00:07,832 ♪ napeta, dramatična glasba ♪ 2 00:00:07,967 --> 00:00:11,275 Ko je diplomatski vizum preklicano, preklic 3 00:00:11,410 --> 00:00:14,008 je takojšen. To je enosmerna vožnja do letališča. 4 00:00:14,144 --> 00:00:15,574 Kaj to pomeni za nas? 5 00:00:15,710 --> 00:00:17,843 -To pomeni, da greš domov. -Res? 6 00:00:18,045 --> 00:00:20,284 Vsi, ki so me hoteli prizadeti se nalaga na ta avtobus. 7 00:00:20,419 --> 00:00:23,419 Ruski pogodbeni agenti so vzeli vaš višji referent za zadeve 8 00:00:23,554 --> 00:00:25,224 tik pred njeno hišo Ponedeljek zjutraj. 9 00:00:25,426 --> 00:00:27,157 -[Oleksandra] Prejšnji ponedeljek? -[Kyle] Danes je šesti dan. 10 00:00:27,292 --> 00:00:29,528 [Oleksandra] Kleburg County Regional has 11 00:00:29,663 --> 00:00:30,788 6000-metrsko vzletno-pristajalno stezo. 12 00:00:31,024 --> 00:00:32,931 Samo Global 8000 ima takšen obseg. 13 00:00:33,067 --> 00:00:34,792 -Morda ti zmanjka časa. -[vzdihne] 14 00:00:34,927 --> 00:00:36,294 [Kyle] Oh, ti si polno naložen. [smeh] 15 00:00:36,430 --> 00:00:37,829 Kam res greš? 16 00:00:38,098 --> 00:00:40,804 [Grady] Brat, dobivam prekleto obkrožen tukaj. 17 00:00:40,940 --> 00:00:42,033 ♪ dramatična glasba ♪ 18 00:00:42,169 --> 00:00:43,037 Pojdi levo. 19 00:00:43,173 --> 00:00:44,703 Roke gor, jebec! 20 00:00:45,812 --> 00:00:47,046 [streli se nadaljujejo] 21 00:00:49,146 --> 00:00:51,350 ♪ grozeča glasba ♪ 22 00:00:51,952 --> 00:00:53,682 [Renat] Tvoj problem zdaj. 23 00:00:53,818 --> 00:00:54,685 [vzdihne] 24 00:00:54,887 --> 00:00:55,987 [glasno godrnja] 25 00:00:56,290 --> 00:00:58,387 [Babat] Tukaj sem da te popeljem v smrt. 26 00:01:00,088 --> 00:01:01,954 [kriči] 27 00:01:02,156 --> 00:01:04,063 [jokanje] 28 00:01:08,569 --> 00:01:09,832 razumem 29 00:01:09,968 --> 00:01:12,100 Poglej, lahko samo... 30 00:01:12,236 --> 00:01:14,102 Verjetno tudi čakajo. 31 00:01:14,304 --> 00:01:15,669 Naj poiščem drugo sobo? 32 00:01:15,838 --> 00:01:18,206 [posmehuje se] Mislim, da smo veliko skrivnosti o tem. 33 00:01:18,341 --> 00:01:19,806 ♪ tiha, dramatična glasba ♪ 34 00:01:20,075 --> 00:01:23,980 Ne znam odgovoriti na to vprašanje. Na to ne morem odgovoriti brez ... 35 00:01:24,116 --> 00:01:25,646 Vem, kaj sprašuješ, 36 00:01:25,848 --> 00:01:27,584 vendar bom potreboval veliko več kot prej-- 37 00:01:27,820 --> 00:01:29,819 [Westfield] Daj mi najboljše ocena tega, kar naredijo naslednjič. 38 00:01:29,955 --> 00:01:31,288 Kaj je njihovo središče? 39 00:01:31,490 --> 00:01:32,858 [Meade] Najboljša domneva je da jo poskušam premakniti 40 00:01:32,993 --> 00:01:34,258 v Mehiko, nekaj malega 41 00:01:34,460 --> 00:01:36,392 to ostane pod 8000, King Air, 42 00:01:36,527 --> 00:01:38,627 Conquest, Piper Cheyenne, nekaj takega. 43 00:01:38,763 --> 00:01:42,394 Želeli bodo zasebno vzletišče zdaj, nič več letališč. 44 00:01:42,529 --> 00:01:43,861 To pomeni, da jo odpelješ na zahod. 45 00:01:44,063 --> 00:01:45,799 Spremljamo zasebni pasovi na tem območju, 46 00:01:45,934 --> 00:01:49,139 od Viktorije do Goliada, od Kenedyja do Cuera. 47 00:01:49,341 --> 00:01:50,669 Potrebovali jo bodo iz tega gledališča, 48 00:01:50,804 --> 00:01:52,407 ampak so se bom izogibal meddržavnim cestam, 49 00:01:52,609 --> 00:01:54,538 velika mestna območja kot San Antonio. 50 00:01:54,673 --> 00:01:56,812 DEA in HSI imata vse 51 00:01:56,947 --> 00:01:59,544 na jugu zaprto. To je njihova edina prava možnost. 52 00:01:59,679 --> 00:02:01,453 Lahko poskusijo da jo držim na mestu, 53 00:02:01,588 --> 00:02:04,253 ampak zdaj že vedo, da smo na poti svojo mrežo varnih hiš. 54 00:02:04,389 --> 00:02:06,891 Ne bodo zaupali vse obstoječe ven. 55 00:02:07,026 --> 00:02:08,425 Želeli bodo zgraditi novo. 56 00:02:08,694 --> 00:02:11,022 In mislimo, da bodo želite zgraditi na poti. 57 00:02:11,491 --> 00:02:12,630 Pripravljeni so za vas. 58 00:02:12,832 --> 00:02:14,066 Hvala. 59 00:02:14,201 --> 00:02:16,096 Seveda bi bilo koristno če bi bil tukaj. 60 00:02:16,232 --> 00:02:17,934 Prerivajo se. 61 00:02:18,070 --> 00:02:19,235 Joe jo bo premaknil, 62 00:02:19,404 --> 00:02:20,967 in ko to stori, Jaz sem njena rešilna bilka. 63 00:02:21,102 --> 00:02:24,476 Če dobi dostop do telefona, Jaz sem njeno edino upanje. 64 00:02:24,611 --> 00:02:27,437 Ne morem tvegati, da bi vstopil in imam telefon v sefu. 65 00:02:27,640 --> 00:02:28,806 Enostavno ne zmorem. 66 00:02:29,108 --> 00:02:32,209 v redu Če potrebujete da me dosežeš, sem v SCIF. 67 00:02:32,345 --> 00:02:34,778 Poslušaj, če si oddahneva, Prosim za odpuščanje. 68 00:02:34,914 --> 00:02:37,682 Bo ni časa za dovoljenje. 69 00:02:37,817 --> 00:02:39,319 -Pošljem jih. -Ne delaj nereda 70 00:02:39,454 --> 00:02:41,590 neke houstonske ulice, Kaitlyn. 71 00:02:41,725 --> 00:02:44,722 Če dobimo okno, Ne obljubljam. 72 00:02:44,925 --> 00:02:47,859 Priklicati jo mora biti vsota nič. 73 00:02:48,767 --> 00:02:49,931 Je. 74 00:02:50,066 --> 00:02:52,666 ♪♪♪ 75 00:02:57,338 --> 00:02:58,738 [tipkanje po tipkovnici] 76 00:03:01,078 --> 00:03:03,044 [nerazločno klepetanje] 77 00:03:03,179 --> 00:03:04,843 [ostro izdihne] 78 00:03:08,755 --> 00:03:09,848 Hvala. 79 00:03:13,620 --> 00:03:15,794 Kakšna je situacija, Byron? 80 00:03:15,930 --> 00:03:17,389 Razmere so tekoče, gospod. 81 00:03:17,525 --> 00:03:18,629 [Mason] Ampak to je bilo 82 00:03:18,765 --> 00:03:19,524 njihovo letalo? 83 00:03:19,726 --> 00:03:21,095 -Prav. -Z nameni 84 00:03:21,230 --> 00:03:22,128 da jo peljem kam? 85 00:03:22,264 --> 00:03:23,629 ne vemo. 86 00:03:23,832 --> 00:03:25,566 To letalo je obremenitev goriva je bila na kapaciteti, 87 00:03:25,701 --> 00:03:28,202 da jim skoraj Doseg 8.000 milj. 88 00:03:28,338 --> 00:03:29,503 To jih postavlja v Teheran. 89 00:03:29,772 --> 00:03:32,636 Ali pa natočijo gorivo v Tunisu, Alžir, Tripoli, 90 00:03:32,772 --> 00:03:34,505 nadaljevanje do Sane v Jemnu, 91 00:03:34,707 --> 00:03:37,179 Doha v Katarju. Moskva. 92 00:03:37,314 --> 00:03:39,450 -Kjerkoli. -Toda zdaj? 93 00:03:40,119 --> 00:03:41,418 No, zdaj se morajo obrniti. 94 00:03:41,620 --> 00:03:43,752 Dvojni rekvizit v Mehiko s pomočjo kartela. 95 00:03:43,888 --> 00:03:46,556 Verjetno bodo uporabili zasebno vzletišče na podeželju, 96 00:03:46,691 --> 00:03:49,590 po možnosti na ranču ali premoženje, ki ga nadzoruje kartel, 97 00:03:49,725 --> 00:03:52,490 ampak to vključuje jo premikati z vozilom 98 00:03:52,626 --> 00:03:54,127 nekaj sto milj. 99 00:03:54,262 --> 00:03:55,697 Teksaški DPS, 100 00:03:55,833 --> 00:03:59,633 Rangers, HSI, DEA, FBI in lokalni šerifov urad, 101 00:03:59,768 --> 00:04:02,667 vsi so na preži za poznejše modele SUV 102 00:04:02,802 --> 00:04:04,403 in kombiji z tablice izven države, 103 00:04:04,539 --> 00:04:06,542 registracija najema vozila, 104 00:04:06,677 --> 00:04:08,239 krožniki, ki se ujemajo vozilo, ne pa VIN. 105 00:04:08,408 --> 00:04:11,149 Skoraj tam so čitalci tablic vsako križišče v Teksasu 106 00:04:11,285 --> 00:04:13,549 in vseskozi njihov avtocestni sistem. 107 00:04:14,252 --> 00:04:16,080 NSA spremlja tudi. 108 00:04:16,983 --> 00:04:20,523 Kaj so možnosti za prijetje? 109 00:04:21,426 --> 00:04:23,422 To je igla v kopici sena, gospod. 110 00:04:23,624 --> 00:04:25,561 Toda kozolec je manjši, 111 00:04:25,696 --> 00:04:27,929 in imamo sredstva pregledati vsako rezilo, 112 00:04:28,065 --> 00:04:29,530 tako rekoč. 113 00:04:29,666 --> 00:04:33,037 Jaz bi rekel imamo 30 do 50% možnosti 114 00:04:33,173 --> 00:04:34,169 da jo prestrežejo na poti. 115 00:04:34,305 --> 00:04:35,737 [Hollar] Če to storite, 116 00:04:36,073 --> 00:04:38,976 kakšne so možnosti, da naš je prestrezanje sprejeto s silo? 117 00:04:39,579 --> 00:04:41,309 Na podlagi dogodka na letališču, bi rekel 118 00:04:41,445 --> 00:04:43,512 možnost za to je 100%. 119 00:04:43,647 --> 00:04:45,546 mislim, da se je letalska posadka odločila za sodelovanje 120 00:04:45,682 --> 00:04:47,682 zvezni uradniki nad predajo. 121 00:04:47,817 --> 00:04:49,550 Mislim, tudi če so bili uspešni, 122 00:04:49,685 --> 00:04:50,949 tudi če bi ubili naše častnike, 123 00:04:51,117 --> 00:04:53,321 vedeli so, da tisto letalo bi bili prestreženi 124 00:04:53,456 --> 00:04:55,120 v zraku. Ob odkritju, 125 00:04:55,322 --> 00:04:57,694 odločitev za smrt ker je bila ta misija narejena, 126 00:04:57,829 --> 00:05:01,564 ali narejeno že dolgo prej misija se je celo začela. 127 00:05:01,700 --> 00:05:04,028 Kar pomeni, da je to ni ruska operacija. 128 00:05:05,669 --> 00:05:07,871 To je bilo ideološko motivirano. 129 00:05:08,006 --> 00:05:09,572 Terorizem torej. 130 00:05:10,671 --> 00:05:12,740 V pomanjkanju boljše besede, ja. 131 00:05:14,342 --> 00:05:16,513 Kdo pa potem? 132 00:05:17,651 --> 00:05:18,646 Zakaj? 133 00:05:18,781 --> 00:05:20,044 [Westfield] To je čista špekulacija, 134 00:05:20,279 --> 00:05:22,751 ampak najboljše kar lahko sestaviti skupaj je to 135 00:05:22,886 --> 00:05:25,954 to je maščevanje za operacijo v Iranu. 136 00:05:26,090 --> 00:05:27,090 V Iranu? 137 00:05:27,759 --> 00:05:29,855 Operacija za odstranitev jedrski znanstveniki 138 00:05:29,990 --> 00:05:31,491 ki so bili prinesel v to regijo. 139 00:05:31,626 --> 00:05:34,427 In so jo nekako identificirali? 140 00:05:34,562 --> 00:05:35,895 [Westfield] ali... 141 00:05:36,097 --> 00:05:39,068 so prejeli informacije od madeža v notranjosti 142 00:05:39,203 --> 00:05:40,201 naša organizacija. 143 00:05:40,336 --> 00:05:42,873 Ali NSA. Ali država. 144 00:05:43,009 --> 00:05:44,201 ne vemo. 145 00:05:44,336 --> 00:05:46,673 Toda odkritje tega puščanja mora biti naslednji na seznamu. 146 00:05:46,809 --> 00:05:48,606 zaenkrat naš fokus mora ostati 147 00:05:48,742 --> 00:05:50,778 pri prevzemu našega častnika. 148 00:05:51,983 --> 00:05:53,517 prav. 149 00:05:57,521 --> 00:05:59,853 ♪ dramatična, strašljiva glasba ♪ 150 00:06:29,890 --> 00:06:32,688 ♪♪ 151 00:06:57,416 --> 00:06:59,814 ♪ napeta, dramatična glasba ♪ 152 00:07:01,455 --> 00:07:03,346 [nerazločno policija radijski klepet] 153 00:07:03,482 --> 00:07:05,017 [Agent FBI] Bomo potrebujem vašo ekipo pri pravosodju. 154 00:07:05,153 --> 00:07:06,722 Moramo ustrezno dokumentirati te izjave. 155 00:07:06,857 --> 00:07:08,752 Ja, no, to se ne dogaja. 156 00:07:08,888 --> 00:07:10,324 Kyle, to ni možnost. 157 00:07:10,460 --> 00:07:11,626 Ni bila misija. 158 00:07:11,929 --> 00:07:13,724 Naše poslanstvo je iskanje naš referent za zadeve, 159 00:07:13,860 --> 00:07:14,858 in ta misija še poteka. 160 00:07:14,993 --> 00:07:16,601 Vračamo se v boj. 161 00:07:16,803 --> 00:07:18,333 Ukvarjali se bomo s temi poročanji ko jo dobimo nazaj. 162 00:07:18,469 --> 00:07:21,498 Moji ukazi so zdaj prejeti. 163 00:07:22,234 --> 00:07:25,174 ali si zmešano? 164 00:07:25,309 --> 00:07:26,874 Zgrabi vozilo. 165 00:07:28,608 --> 00:07:30,949 ♪♪ 166 00:07:31,485 --> 00:07:34,578 Glej, nisem neki prekleti ulični policaj. 167 00:07:35,414 --> 00:07:37,681 Moje noči ni konec ko pridem v strelski boj. 168 00:07:37,816 --> 00:07:39,452 Se šele začenja. 169 00:07:40,388 --> 00:07:42,956 In močno dvomim, da je to res zadnji strelski spopad te noči. 170 00:07:44,428 --> 00:07:46,025 [gume tiho škripajo] 171 00:07:59,639 --> 00:08:02,008 ♪♪ 172 00:08:22,530 --> 00:08:25,031 ♪♪♪ 173 00:08:34,039 --> 00:08:36,647 [nerazločen radijski klepet] 174 00:08:42,353 --> 00:08:43,287 Zaženite svoje NOD-je. 175 00:08:43,489 --> 00:08:45,887 Ne. Mestne luči se zajebavajo z njimi. 176 00:08:46,022 --> 00:08:49,425 [uradnik] Dispečer, tukaj Alpha-524. 177 00:08:49,627 --> 00:08:52,594 Potrebujem 10-29 na teksaški tablici Lima, 178 00:08:52,729 --> 00:08:54,459 pet, pet, devet, tri, Alph. 179 00:08:54,594 --> 00:08:59,435 [dispečer] Registriran na Nancy Martinez, DOB 03-22-82. 180 00:08:59,637 --> 00:09:00,869 Brez predhodnih, brez neporavnanih. 181 00:09:01,004 --> 00:09:03,307 [uradnik] Kopiraj, brez predhodnih. Brez izjemnega. 182 00:09:03,443 --> 00:09:05,704 Prekleto. Daj nam nekaj. 183 00:09:05,839 --> 00:09:08,173 ♪ napeta glasba ♪ 184 00:09:29,434 --> 00:09:31,834 [pogovor v farsiju] 185 00:09:39,874 --> 00:09:41,876 Dispečer, tukaj Bravo-336. 186 00:09:42,078 --> 00:09:44,479 Potrebujem 10-29 na sumljivem vozilu. 187 00:09:44,681 --> 00:09:46,745 Črn enoprostorec. Toyota. 188 00:09:46,881 --> 00:09:48,750 Model neznan, leto neznano. 189 00:09:48,886 --> 00:09:51,420 Wisconsinska plošča Zebra, Alfa, Alfa, 190 00:09:51,556 --> 00:09:52,850 dva, dva, nič, devet. 191 00:09:52,986 --> 00:09:54,653 Tablice Wisconsina v Teksasu. 192 00:09:54,788 --> 00:09:56,019 To je najem. 193 00:09:56,155 --> 00:09:58,026 [dispečer] Bravo-336. 194 00:09:58,162 --> 00:10:02,233 Vozilo je registrirano podjetju Cirra Auto Sales, LLC, 195 00:10:02,368 --> 00:10:04,769 1233 South Pruitt, 196 00:10:04,904 --> 00:10:07,265 Baytown, Teksas. Pozor, aktivni nalogi 197 00:10:07,400 --> 00:10:10,902 za Renalda Menendeza, kotirano na LLC. 198 00:10:11,104 --> 00:10:12,574 Oborožen rop, ena točka. 199 00:10:12,709 --> 00:10:14,606 Grand Theft Auto, tri točke. 200 00:10:14,741 --> 00:10:16,813 Prižgite ga. 201 00:10:18,880 --> 00:10:21,719 [moški se prepirajo v farsiju] 202 00:10:24,752 --> 00:10:26,785 Hej ti. Gor. Gor! 203 00:10:26,987 --> 00:10:28,224 [človek govori farsi] 204 00:10:28,360 --> 00:10:29,487 [Joe godrnja] 205 00:10:29,622 --> 00:10:31,026 hej 206 00:10:31,595 --> 00:10:33,692 En zvok, ena poteza... 207 00:10:33,827 --> 00:10:34,925 in mrtev si. 208 00:10:35,060 --> 00:10:37,394 ♪ napeta glasba ♪ 209 00:10:53,046 --> 00:10:54,550 [Pavel] Vidite to? 210 00:10:54,686 --> 00:10:56,814 Tudi terenec spredaj se je ustavil. 211 00:10:56,949 --> 00:10:59,084 -Ja. -[vzdihne] 212 00:10:59,287 --> 00:11:01,153 odprema, ko smo ustavili osumljenca, 213 00:11:01,289 --> 00:11:04,395 glavno vozilo tudi ustavil. 214 00:11:04,530 --> 00:11:07,457 Črni SUV. Pozni model. 215 00:11:07,593 --> 00:11:09,961 Ne morem brati tablic. Zahtevaj pomoč. 216 00:11:10,097 --> 00:11:11,436 10., južno od Washingtona. 217 00:11:11,638 --> 00:11:13,169 -Slišiš to? -Uh-huh. 218 00:11:13,305 --> 00:11:16,702 [dispečer] Kopija, 336. Pričakujte dodatne enote. 219 00:11:16,837 --> 00:11:18,442 kaj misliš 220 00:11:18,577 --> 00:11:20,010 Mislim, da je vredno preveriti. 221 00:11:20,146 --> 00:11:21,339 ja 222 00:11:22,416 --> 00:11:24,881 ♪ dramatična glasba ♪ 223 00:11:28,581 --> 00:11:31,789 -Ja, Bobbo, to je naše dekle. -Gremo, gremo, gremo! 224 00:11:36,125 --> 00:11:38,829 Šest milj smo s te lokacije. 225 00:11:43,434 --> 00:11:45,770 ♪♪ 226 00:11:54,877 --> 00:11:57,309 [približuje se oddaljena sirena] 227 00:12:09,757 --> 00:12:12,093 ♪♪♪ 228 00:12:16,500 --> 00:12:17,934 [puški petelin] 229 00:12:22,407 --> 00:12:23,808 [sirena se ustavi] 230 00:12:26,171 --> 00:12:28,505 [človek govori farsi] 231 00:12:49,569 --> 00:12:50,801 Minivan prevozil rdečo luč. 232 00:12:51,003 --> 00:12:53,199 Registrska tablica vrnil k znanemu zločincu, 233 00:12:53,335 --> 00:12:54,965 nalogi za oborožen rop in velika tatvina. 234 00:12:55,100 --> 00:12:56,600 Potegnemo ga čez, 235 00:12:56,735 --> 00:12:58,673 in ta SUV pred njim potegne tudi čez. 236 00:12:58,875 --> 00:13:00,373 -Zanimivo. -Ja. 237 00:13:00,509 --> 00:13:03,206 Torej, hočeš nas s seboj na enoprostorcu ali terencu? 238 00:13:03,342 --> 00:13:05,347 Začnimo z enoprostorcem. 239 00:13:05,483 --> 00:13:07,478 Naredimo to. 240 00:13:10,490 --> 00:13:12,417 [Babat govori farsi] 241 00:13:15,695 --> 00:13:17,189 Spustiš najmanjši zvok, 242 00:13:17,325 --> 00:13:20,562 jih ubijemo in potem te prekleto ubijem. 243 00:13:20,764 --> 00:13:22,565 [tresoče diha] 244 00:13:22,700 --> 00:13:24,803 ♪ napeta glasba ♪ 245 00:13:47,119 --> 00:13:48,926 [tresoče diha] 246 00:13:51,023 --> 00:13:52,492 Večer. 247 00:13:53,028 --> 00:13:54,332 Licenca in registracija? 248 00:13:54,534 --> 00:13:56,593 [Joe godrnja, kriči] 249 00:14:00,066 --> 00:14:02,236 [Joe godrnja] 250 00:14:05,478 --> 00:14:06,873 [trubenje] 251 00:14:07,643 --> 00:14:10,142 Streli, streli! Policist padel, policist padel! 252 00:14:10,277 --> 00:14:12,510 ♪ intenzivna, dramatična glasba ♪ 253 00:14:13,620 --> 00:14:15,480 Izstreljeni streli! Izstreljeni streli! 254 00:14:25,123 --> 00:14:27,525 [sopihanje] 255 00:14:35,837 --> 00:14:37,274 [streli] 256 00:14:37,410 --> 00:14:40,373 ♪♪ 257 00:14:54,658 --> 00:14:57,027 ♪♪ 258 00:15:11,906 --> 00:15:12,937 [sopihanje] 259 00:15:13,072 --> 00:15:15,177 [streli] 260 00:15:19,045 --> 00:15:21,447 ♪♪ 261 00:15:27,559 --> 00:15:29,158 Ponovno polnjenje. 262 00:15:31,357 --> 00:15:32,355 To je veliko odprtih površin. 263 00:15:32,490 --> 00:15:33,791 Ti zalomiš levo, jaz grem desno. 264 00:15:33,927 --> 00:15:35,560 Premakni se. 265 00:15:39,472 --> 00:15:41,665 ♪♪ 266 00:15:42,805 --> 00:15:44,470 [kriči] 267 00:15:59,426 --> 00:16:01,586 ♪♪ 268 00:16:06,830 --> 00:16:08,626 [kliki kladiva] 269 00:16:20,272 --> 00:16:21,540 Prinesite to! 270 00:16:25,411 --> 00:16:27,678 ♪ dramatična glasba ♪ 271 00:16:37,790 --> 00:16:40,361 -Jaz sem na nagradi. -Po Joeja gremo. 272 00:16:53,172 --> 00:16:54,540 [Tex] sranje 273 00:16:56,010 --> 00:16:57,279 ♪♪ 274 00:16:57,414 --> 00:16:59,345 -Ne zgledaj mi prav Rus. -Uh-uh. 275 00:16:59,481 --> 00:17:01,014 Človek, tako daleč sem poskušam ugotoviti 276 00:17:01,150 --> 00:17:02,678 kaj za vraga je bilo to. 277 00:17:02,814 --> 00:17:04,753 Kaj je bilo scena kot tam? 278 00:17:04,888 --> 00:17:06,385 Kup PD navzdol. 279 00:17:06,521 --> 00:17:08,325 Pomislite na enega od njih uspel skozi. 280 00:17:08,461 --> 00:17:10,694 Izvlecite značke, njegove prijatelji bodo prišli vroče. 281 00:17:10,830 --> 00:17:12,162 Ja, to ni sranje. 282 00:17:12,297 --> 00:17:14,329 In hej, poslušaj, poslušaj, daj jim puške ven 283 00:17:14,465 --> 00:17:16,666 po sodih, prav? Ali pa jih preprosto pusti. 284 00:17:16,868 --> 00:17:18,162 Ne puščam sranja. 285 00:17:18,297 --> 00:17:19,535 Razmisli o tem. 286 00:17:19,737 --> 00:17:21,204 sem. 287 00:17:24,236 --> 00:17:26,072 ♪♪ 288 00:17:26,208 --> 00:17:28,739 [približujejo se oddaljene sirene] 289 00:17:42,595 --> 00:17:43,927 Ti si v redu. 290 00:17:44,062 --> 00:17:45,226 -Si v redu? -V redu sem. 291 00:17:45,362 --> 00:17:46,491 povej mi, povej mi, kdaj pridejo. 292 00:17:46,660 --> 00:17:48,398 Nočem jih da me vidiš tako. 293 00:17:48,601 --> 00:17:49,659 -Ne, ne. Nihče ne pride, šef. -Nočem nikogar-- 294 00:17:49,795 --> 00:17:52,466 -Hej. Nihče ne pride. v redu -[vpije] 295 00:17:54,002 --> 00:17:56,371 ♪♪ 296 00:18:01,977 --> 00:18:04,313 [sopihanje] 297 00:18:07,446 --> 00:18:09,346 Mislim, da sem ti zdaj dolžan. 298 00:18:09,482 --> 00:18:11,452 Nič mi ne dolguješ. 299 00:18:18,128 --> 00:18:20,593 Hvala ... [vzdihne] Hvala. 300 00:18:21,634 --> 00:18:23,732 ♪♪ 301 00:18:24,401 --> 00:18:26,130 Ne pusti moja punca vidi to. 302 00:18:26,265 --> 00:18:28,135 [smeh] 303 00:18:28,337 --> 00:18:30,841 -Daj no. -[stokanje] 304 00:18:30,976 --> 00:18:32,539 [Bobby] Imamo te. 305 00:18:33,406 --> 00:18:34,544 [Cruz] pridi no 306 00:18:34,680 --> 00:18:35,745 [Joe godrnja] 307 00:18:35,947 --> 00:18:37,075 [Cruz] v redu 308 00:18:37,844 --> 00:18:41,080 Ah, sranje. Videti je, da si za prst na nogi. 309 00:18:41,215 --> 00:18:42,583 Ja, ti jebeci. 310 00:18:42,751 --> 00:18:45,116 -Zato jih imamo deset. -[sirene se približujejo] 311 00:18:45,686 --> 00:18:48,885 ne mislim zato dobimo deset. 312 00:18:51,260 --> 00:18:52,392 [nerazločen radijski klepet] 313 00:18:52,628 --> 00:18:54,930 [poveljnik] Odložite orožje! 314 00:18:55,065 --> 00:18:56,567 Naredi pet korakov nazaj, 315 00:18:56,702 --> 00:18:57,995 obrni se, 316 00:18:58,264 --> 00:19:00,602 nato se spustite na kolena in dani roke nad glavo! 317 00:19:00,737 --> 00:19:01,564 FBI! 318 00:19:01,699 --> 00:19:03,566 To so naši fantje na terenu. 319 00:19:03,702 --> 00:19:05,237 Ne vemo, kdo je kdo. 320 00:19:05,372 --> 00:19:06,204 Tukaj imam tri. 321 00:19:06,339 --> 00:19:07,640 To ni sovražnik. 322 00:19:07,875 --> 00:19:09,543 To je prekleta konjenica. Daj mi tisto stvar. 323 00:19:10,675 --> 00:19:12,414 To je HRT na terenu. 324 00:19:13,281 --> 00:19:15,516 Ptica je HRT. 325 00:19:17,254 --> 00:19:19,619 Ekipa, lahko vstopite. 326 00:19:20,421 --> 00:19:22,890 Ne ustreli nas! 327 00:19:23,026 --> 00:19:25,295 Jasno vam je. 328 00:19:34,366 --> 00:19:36,165 Jo imamo? 329 00:19:36,301 --> 00:19:37,571 ja 330 00:19:39,004 --> 00:19:41,745 Spravijo jo na ptico. [izdihne] 331 00:19:41,880 --> 00:19:43,742 Prekleto sem jo dobil. 332 00:19:45,215 --> 00:19:47,581 ♪ dramatična glasba ♪ 333 00:19:55,321 --> 00:19:56,887 [stokanje] 334 00:20:11,242 --> 00:20:13,005 Živiš za boj še en dan. 335 00:20:13,141 --> 00:20:15,075 ♪♪ 336 00:20:15,811 --> 00:20:18,612 [voha] Tisti fantje rešil mi jebeno življenje, človek. 337 00:20:20,913 --> 00:20:22,645 -[vrata vozila se zaprejo] -[vohlja] 338 00:20:22,781 --> 00:20:24,689 Prekleti angeli varuhi, stari. 339 00:20:24,824 --> 00:20:25,722 [motor se zažene] 340 00:20:25,857 --> 00:20:28,919 ♪♪♪ 341 00:20:32,490 --> 00:20:34,760 [sopihanje] 342 00:20:39,970 --> 00:20:40,964 Pokonci smo. 343 00:20:43,402 --> 00:20:45,804 ♪♪ 344 00:20:56,987 --> 00:20:58,116 prekleto 345 00:20:58,252 --> 00:21:00,555 [jok] 346 00:21:10,330 --> 00:21:12,699 ♪♪ 347 00:21:23,311 --> 00:21:24,878 [nežno] v redu 348 00:21:25,014 --> 00:21:26,383 Dobro. 349 00:21:27,050 --> 00:21:28,913 [vzdihne] 350 00:21:32,925 --> 00:21:34,688 Se vse izide? 351 00:21:36,059 --> 00:21:36,860 [vzdihne] 352 00:21:36,995 --> 00:21:38,191 [klepeta telefon] 353 00:21:38,326 --> 00:21:40,461 Ja, zdi se tako. 354 00:21:40,663 --> 00:21:42,258 Ostalim bo uspelo na novicah? 355 00:21:42,394 --> 00:21:46,832 Neka različica bo priti v novice. [posmehuje se] 356 00:21:47,533 --> 00:21:48,937 Ne resnica. 357 00:21:49,640 --> 00:21:52,640 Kdaj pride resnica kdaj prišel v novice? 358 00:21:55,007 --> 00:21:56,743 Vem, da imamo pravilo, ti in jaz, 359 00:21:56,879 --> 00:21:59,242 da, uh, nikoli deliti neposredne informacije, 360 00:21:59,377 --> 00:22:04,313 ampak mislim, da je to upravičeno opustitev tega pravila. 361 00:22:04,449 --> 00:22:05,883 v redu 362 00:22:06,085 --> 00:22:10,360 Naše podjetje je dobilo nalogo, hm, faktoring 363 00:22:10,562 --> 00:22:12,927 vsa znana cela števila te enačbe, 364 00:22:13,063 --> 00:22:16,600 z upanjem, da iščejo najverjetneje odgovorna stranka. 365 00:22:16,735 --> 00:22:19,936 Prekleti State Department in njihovo zunanjo analizo. 366 00:22:20,071 --> 00:22:21,468 In se sprašujejo 367 00:22:21,603 --> 00:22:24,100 zakaj ne moremo ohraniti karkoli skrivnost. 368 00:22:25,042 --> 00:22:26,202 Brez zamere. 369 00:22:26,437 --> 00:22:28,371 Razkrivamo samo skrivnosti nam je naročeno, da trgovamo 370 00:22:28,506 --> 00:22:31,210 s strani samih ljudi, ki so naredili skrivnost na prvem mestu. 371 00:22:31,346 --> 00:22:33,080 Oh, zavedam se. 372 00:22:33,215 --> 00:22:34,417 V vsakem primeru, 373 00:22:34,652 --> 00:22:36,919 nič od tega ne sledi kakršno koli politiko nadaljnjega ukrepanja 374 00:22:37,054 --> 00:22:38,382 Kitajske... 375 00:22:38,517 --> 00:22:40,517 ali Rusija. 376 00:22:40,652 --> 00:22:42,151 Niti Iran ne bi, 377 00:22:42,287 --> 00:22:44,626 s popolnim pomanjkanjem političnega predvidevanja, 378 00:22:44,762 --> 00:22:47,865 si prizadevati zasledovati karkoli tako agresivnega. 379 00:22:48,067 --> 00:22:49,792 Razmerje med tveganjem in nagrado 380 00:22:49,928 --> 00:22:52,095 je na glavo o tej stvari. 381 00:22:52,230 --> 00:22:54,334 No, glede tega, se popolnoma strinjamo. 382 00:22:54,470 --> 00:22:56,801 Torej, kdo to zapusti? 383 00:22:57,004 --> 00:23:00,108 Frakcije ISIS, Al Kaida, uh... 384 00:23:00,243 --> 00:23:02,678 mogoče karteli? 385 00:23:03,781 --> 00:23:08,280 Čeprav ruski pogodbeni izvajalci so... zunaj blagovne znamke. 386 00:23:08,415 --> 00:23:09,812 Uh, Joe... 387 00:23:09,948 --> 00:23:12,355 Joe je delal v Afganistanu 388 00:23:12,491 --> 00:23:15,019 in je pokvarila veliko razdejanja, tako da... 389 00:23:15,154 --> 00:23:16,954 Ampak ali imajo sredstva za financiranje 390 00:23:17,089 --> 00:23:19,826 in izvršiti kaj takega obsega? 391 00:23:21,700 --> 00:23:24,831 Vsekakor so dovolj agentov v državi. 392 00:23:24,966 --> 00:23:26,569 Imajo dovolj spalnih celic v državi. 393 00:23:26,705 --> 00:23:29,699 Zeloti pripravljeni razstreliti nakupovalno središče, 394 00:23:29,835 --> 00:23:32,208 hodi na tečaj letenja, vendar ne, 395 00:23:32,344 --> 00:23:34,406 ne operaterji, ne trgovina, 396 00:23:34,541 --> 00:23:35,839 sploh na tej ravni. 397 00:23:36,041 --> 00:23:38,979 ♪ tiha, dramatična glasba ♪ 398 00:23:39,114 --> 00:23:40,517 kdo? 399 00:23:41,554 --> 00:23:43,815 No, kdo bi to lahko posredno koristi? 400 00:23:43,951 --> 00:23:46,115 Kdo bo pridobil če Združene države Amerike 401 00:23:46,251 --> 00:23:51,388 naj bi udarili globoko v Iran ali Sirijo... 402 00:23:51,524 --> 00:23:52,590 celo Rusija? 403 00:23:52,726 --> 00:23:54,592 Glede tega Kitajska. 404 00:23:54,728 --> 00:23:56,459 Kdo ima od tega koristi? 405 00:23:56,595 --> 00:23:58,802 Ukrajina. 406 00:23:58,938 --> 00:24:00,768 Izrael. 407 00:24:02,742 --> 00:24:05,371 Evropska unija dobi opravili veliko svojega umazanega dela 408 00:24:05,574 --> 00:24:06,807 brez truda. 409 00:24:07,009 --> 00:24:08,679 Če bi bilo tako, kako bi bilo mogoče 410 00:24:08,814 --> 00:24:12,813 brez nekoga od znotraj usmerjanje ali napačno usmerjanje? 411 00:24:14,382 --> 00:24:15,415 Krt. 412 00:24:15,551 --> 00:24:18,221 Ste kaj obrnili... 413 00:24:18,356 --> 00:24:20,256 ...tuji agenti pred kratkim? 414 00:24:20,458 --> 00:24:22,152 Se je kdo ponudil? 415 00:24:22,287 --> 00:24:24,420 Zagotovil dragocene podatke to odjavljeno? 416 00:24:24,556 --> 00:24:28,128 To je bil pravi udarec za agencijo pred nekaj meseci. 417 00:24:28,831 --> 00:24:32,936 Največji vohunski napad od Abscam. 418 00:24:33,672 --> 00:24:36,100 Kje sem od kod prihajajo te informacije? 419 00:24:37,042 --> 00:24:38,636 ♪♪ 420 00:24:38,772 --> 00:24:40,170 Največ koristi ima Ukrajina. 421 00:24:40,306 --> 00:24:42,475 Imajo inteligenco, infrastruktura, 422 00:24:42,611 --> 00:24:44,676 imajo sredstva, 423 00:24:44,878 --> 00:24:46,715 in jim kar naprej dajemo denar. 424 00:24:46,850 --> 00:24:50,114 - Brez nadzora. - Brez nadzora. 425 00:24:50,249 --> 00:24:52,622 Kako dolgo prej izdaš poročilo? 426 00:24:52,757 --> 00:24:56,989 Ali bi vam koristilo če si s tem drogiramo noge? 427 00:24:57,790 --> 00:24:59,023 Koristilo bi mi 428 00:24:59,259 --> 00:25:02,500 če si se domislil drugačen zaključek. 429 00:25:04,829 --> 00:25:06,669 Naj delam na tem. 430 00:25:10,538 --> 00:25:12,169 Kopam se. 431 00:25:13,805 --> 00:25:15,777 Lahko noč, draga. 432 00:25:16,807 --> 00:25:19,583 ♪♪♪ 433 00:25:35,695 --> 00:25:37,298 [zadiha] Joj, oj. 434 00:25:37,433 --> 00:25:39,203 Ne dvomim. 435 00:25:39,405 --> 00:25:42,406 Mislil sem, "O, nehaj ga ščipati." 436 00:25:42,541 --> 00:25:43,471 -Jebiga, dve skodelici. -Oprostite, gospa. 437 00:25:43,606 --> 00:25:44,738 Tukaj moram počistiti. 438 00:25:44,974 --> 00:25:45,768 Čisto je. Prekleto čisto je, v redu? 439 00:25:45,903 --> 00:25:47,504 Ja, v redu, ja. 440 00:25:47,640 --> 00:25:49,179 Medicinska posadka 441 00:25:49,381 --> 00:25:50,740 nas bo srečal v Andrewsu. 442 00:25:50,942 --> 00:25:52,042 In potem bomo 443 00:25:52,345 --> 00:25:54,447 pelje te naravnost na operacijo v Walter Reed. 444 00:25:54,582 --> 00:25:56,218 -Ne. -Ja, Joe. 445 00:25:56,354 --> 00:25:58,215 Ne, grem domov. 446 00:25:59,292 --> 00:26:01,592 Videla bom svojo družino. 447 00:26:02,326 --> 00:26:03,093 Prst na nogi ni več. 448 00:26:03,228 --> 00:26:04,823 Slabše ne more biti. 449 00:26:04,958 --> 00:26:07,290 Ne, dokler ne nastopi gangrena, 450 00:26:07,425 --> 00:26:10,367 in amputirajo vaša noga v kolenu. 451 00:26:10,569 --> 00:26:12,202 Tvoja družina je tako dolgo čakala, 452 00:26:12,405 --> 00:26:13,600 lahko počakajo še en dan. 453 00:26:13,802 --> 00:26:15,672 To se bo zgodilo. 454 00:26:24,543 --> 00:26:25,475 hej 455 00:26:25,677 --> 00:26:27,343 Ja? 456 00:26:28,718 --> 00:26:30,614 Koliko Provigila si vzel? 457 00:26:30,749 --> 00:26:31,954 Samo dva. 458 00:26:32,089 --> 00:26:32,850 dva? 459 00:26:33,052 --> 00:26:34,357 No, to je Tucker vzel. 460 00:26:34,493 --> 00:26:35,723 Tucker tehta 200 in jebeno 461 00:26:35,858 --> 00:26:37,322 -80 funtov. - Veste, gospa, 462 00:26:37,524 --> 00:26:40,026 obstaja - veliko jih je razlogov, zakaj lahko izgubite streljanje. 463 00:26:40,161 --> 00:26:42,196 Ne dovolim "utrujen" bodi eden izmed njih. 464 00:26:42,332 --> 00:26:44,635 Pošteno. 465 00:26:46,831 --> 00:26:48,104 [Joe vzdihne] 466 00:26:48,306 --> 00:26:50,300 [izdihne] 467 00:26:52,843 --> 00:26:55,712 Vidim našo lutko Ken opravil potovanje. 468 00:26:58,549 --> 00:27:00,712 Vaš Ken Doll je vodil potovanje. 469 00:27:00,848 --> 00:27:03,053 Mislim, našel te je 470 00:27:03,189 --> 00:27:05,348 in ga uničil. 471 00:27:06,659 --> 00:27:09,320 In mislim, pokazal je brez milosti na poti. 472 00:27:09,923 --> 00:27:11,526 Povej, kar hočeš o njem, 473 00:27:11,661 --> 00:27:13,392 ampak je šel v vojno zate. 474 00:27:13,594 --> 00:27:15,061 res? 475 00:27:16,062 --> 00:27:18,394 On je razlog, da smo te našli. 476 00:27:20,236 --> 00:27:21,303 hej 477 00:27:21,438 --> 00:27:23,069 Hočeš pijačo? 478 00:27:24,640 --> 00:27:25,537 Kaj imamo? 479 00:27:25,673 --> 00:27:28,404 ah [smeh] 480 00:27:32,080 --> 00:27:34,684 Imam usrano vodko ali usrani viski. 481 00:27:34,820 --> 00:27:37,413 - Usran viski. - Usran viski je. 482 00:27:51,302 --> 00:27:53,330 [vzdihne] 483 00:27:55,269 --> 00:27:58,808 [šepetanje] Moram biti iskren s teboj, Joe. 484 00:28:02,078 --> 00:28:04,682 Nisem mislil našli bi te. 485 00:28:09,854 --> 00:28:12,954 Nisem mislil Najdejo me. 486 00:28:16,061 --> 00:28:17,189 Ne. 487 00:28:18,327 --> 00:28:19,961 Ne. 488 00:28:21,192 --> 00:28:23,228 Našli bi te. 489 00:28:27,735 --> 00:28:29,872 Ne glede na vse. 490 00:28:38,748 --> 00:28:40,850 Saj nimaš otrok, kajne? 491 00:28:41,551 --> 00:28:43,085 Nobenega nisem srečal. 492 00:28:43,655 --> 00:28:45,747 No, če ga kdaj zahtevaš... 493 00:28:46,951 --> 00:28:51,355 ... bo tvoja naslednja bitka živeti življenje za svoje namene... 494 00:28:55,127 --> 00:28:57,130 ... ali živijo za svoje. 495 00:28:59,169 --> 00:29:03,033 Zanima me, če lahko dojamete vse zagate 496 00:29:03,168 --> 00:29:05,000 to protislovje ustvarja. 497 00:29:05,803 --> 00:29:08,571 No, ne vem kaj pomeni "fathom". [smeh] 498 00:29:08,773 --> 00:29:11,043 Od vseh prekletih ljudi ostati buden s. 499 00:29:11,178 --> 00:29:13,316 -Hej, hočeš igrati karte? -Ne. 500 00:29:13,451 --> 00:29:14,614 Moram spati. 501 00:29:14,749 --> 00:29:16,316 Bog, popolnoma sem buden. 502 00:29:16,451 --> 00:29:18,686 No, to zveni kot osebni problem, Two Cups. 503 00:29:18,821 --> 00:29:20,619 Enega, ki bi ga morali obdržati zase. 504 00:29:20,754 --> 00:29:22,353 Ja, gospa. 505 00:29:23,559 --> 00:29:25,224 Biti tiho. 506 00:29:28,125 --> 00:29:29,364 Ne bom spuščal zvoka. 507 00:29:29,499 --> 00:29:30,665 Nehaj govoriti. 508 00:29:30,801 --> 00:29:32,935 [šepeta] Ja, gospa. 509 00:29:34,933 --> 00:29:37,203 [vzdihne] 510 00:29:43,778 --> 00:29:45,508 Dekleta, gremo. 511 00:29:53,820 --> 00:29:55,925 Izvolite. 512 00:29:57,055 --> 00:29:58,389 Je to granola? 513 00:29:58,591 --> 00:30:01,062 Uh, nekako izgleda kot ovsena kaša, nekako. 514 00:30:01,197 --> 00:30:03,331 Pravzaprav, oba imata prav. To je muesli. 515 00:30:03,466 --> 00:30:06,296 Ja, oče, nehati moraš gre v Whole Foods brez mene. 516 00:30:06,431 --> 00:30:08,432 -[smeh] -[zvonec na vratih] 517 00:30:09,836 --> 00:30:11,534 Ostani tukaj. 518 00:30:21,650 --> 00:30:22,885 Našli smo jo. 519 00:30:23,121 --> 00:30:25,383 Našli smo jo, na varnem je, zdrava je. 520 00:30:25,984 --> 00:30:26,852 [vzdihne] 521 00:30:26,988 --> 00:30:28,888 Kaj si rekel dekletom? 522 00:30:29,024 --> 00:30:30,953 Dekletom nisem povedal ničesar. 523 00:30:31,089 --> 00:30:32,122 Lagal sem jim. 524 00:30:32,257 --> 00:30:33,723 Rekel sem, da ima nujno službo. 525 00:30:33,958 --> 00:30:36,900 Kaj bi jim to rekel bi imelo kakšen smisel, Kaitlyn? 526 00:30:37,035 --> 00:30:40,070 Zdaj jim lahko poveš da pride domov. 527 00:30:40,206 --> 00:30:41,031 kdaj? 528 00:30:41,167 --> 00:30:44,941 Danes popoldne, najverjetneje. 529 00:30:46,008 --> 00:30:47,775 potrebujem te da mi naredi uslugo 530 00:30:47,977 --> 00:30:50,141 in jo spravi s polja. 531 00:30:50,810 --> 00:30:52,980 Ne zmorem več in Ne bom dovolil, da naši otroci... 532 00:30:53,116 --> 00:30:56,353 Ne morem razpravljati o tem z vami. ne morem 533 00:30:56,488 --> 00:30:58,049 Ampak ti lahko povem 534 00:30:58,251 --> 00:31:00,286 v njeni prihodnosti je miza. 535 00:31:00,421 --> 00:31:03,426 [tiho se smeji] To ti lahko obljubim. 536 00:31:03,561 --> 00:31:04,756 To je vse, kar prosim. 537 00:31:04,892 --> 00:31:06,024 [Kate] oče? 538 00:31:06,160 --> 00:31:08,760 ♪ nizka, disonantna glasba ♪ 539 00:31:08,895 --> 00:31:09,728 Živjo, Kate. 540 00:31:09,864 --> 00:31:11,065 Kaj se je zgodilo? 541 00:31:11,267 --> 00:31:13,129 No, prišel sem govoriti z mamo, 542 00:31:13,265 --> 00:31:17,337 vendar je še ni nazaj. 543 00:31:17,472 --> 00:31:20,541 Oh, tukaj je. "Let ima zamudo, moral bi se vrniti 544 00:31:20,743 --> 00:31:21,945 za tri." 545 00:31:22,247 --> 00:31:24,509 -Torej, super. Torej bi morala -[Neal] V redu. v redu 546 00:31:24,645 --> 00:31:26,644 vrni se ob treh. boš naj me potem pokliče? 547 00:31:26,780 --> 00:31:27,983 ja 548 00:31:28,152 --> 00:31:29,580 [Kate] Ja, Ne vem, samo čudno je 549 00:31:29,783 --> 00:31:32,554 ker, uh, ponavadi mi mama pošlje SMS preden pride domov. 550 00:31:32,689 --> 00:31:34,052 Mednarodni let. 551 00:31:34,187 --> 00:31:36,185 Brez Wi-Fi-ja čez Atlantik. 552 00:31:36,321 --> 00:31:37,887 Tako si odrasla, Kate. 553 00:31:38,023 --> 00:31:39,897 moj bog. 554 00:31:46,967 --> 00:31:48,235 Kaj je to videti? 555 00:31:48,537 --> 00:31:50,102 nič. Nič, jaz samo, Mislim, da vsi mislijo 556 00:31:50,237 --> 00:31:51,468 Jaz sem nekakšen prekleti idiot. 557 00:31:51,604 --> 00:31:53,604 Buden si celo noč v dnevni sobi, 558 00:31:53,740 --> 00:31:56,539 Mama brez besed odide nasvidenje za en teden, očka. 559 00:31:56,675 --> 00:32:00,076 Za en teden nekaj še nikoli ni storila! 560 00:32:00,278 --> 00:32:01,550 kaj se dogaja 561 00:32:01,685 --> 00:32:02,953 Očka, kje je? 562 00:32:03,188 --> 00:32:05,688 Kaj nam ne poveš? zakaj lažeš 563 00:32:05,824 --> 00:32:07,122 Ker ne vem. 564 00:32:07,458 --> 00:32:11,126 Ne vem, ampak vem da pride danes domov. 565 00:32:13,524 --> 00:32:16,098 Ko bom videl, bom verjel. 566 00:32:25,269 --> 00:32:27,472 [vrata zgoraj zaloputnejo] 567 00:32:33,848 --> 00:32:35,318 si v redu 568 00:32:35,454 --> 00:32:36,714 [jok] 569 00:32:36,850 --> 00:32:38,186 hej-- 570 00:32:47,125 --> 00:32:47,993 [vzdihne] 571 00:32:48,129 --> 00:32:52,068 ♪ dramatična glasba ♪ 572 00:32:56,035 --> 00:32:57,270 Kako je ona? 573 00:32:57,506 --> 00:33:00,038 Odšla je na operacijo. Budna je, pozorna je. 574 00:33:00,174 --> 00:33:01,742 Precej jezna je. 575 00:33:01,944 --> 00:33:02,843 Razumljivo. 576 00:33:02,978 --> 00:33:05,142 Delim občutek. 577 00:33:05,344 --> 00:33:07,446 -Ja. -[vzdihne] 578 00:33:13,993 --> 00:33:16,092 -[trka na vrata] -[Mullins] Da. 579 00:33:21,258 --> 00:33:22,961 Dobro jutro, gospod. 580 00:33:23,096 --> 00:33:24,326 Vstopite. Usedite se. 581 00:33:24,528 --> 00:33:26,465 Pomagajte si s kavo. 582 00:33:26,600 --> 00:33:29,034 Dvomim, da je kdo od vaju imel prejšnjo noč kaj spati. 583 00:33:29,169 --> 00:33:30,672 [Meade] Byron? 584 00:33:30,807 --> 00:33:33,037 Dobro sem, hvala. 585 00:33:33,173 --> 00:33:35,044 [Mullins] torej... 586 00:33:35,179 --> 00:33:38,043 veliko špekulacij v novicah o 587 00:33:38,179 --> 00:33:39,675 kaj za vraga je bilo to. 588 00:33:39,810 --> 00:33:42,582 Radi bi da nadaljujem pripoved 589 00:33:42,717 --> 00:33:46,087 da je šlo za skupno operacijo med FBI in DEA 590 00:33:46,223 --> 00:33:47,716 ki se je ustavilo tihotapska operacija. 591 00:33:47,851 --> 00:33:51,227 Govorimo o narkotikih, ali mi govoreči ljudje? 592 00:33:51,429 --> 00:33:53,630 Če rečemo ljudje, moramo ustvariti ljudi, 593 00:33:53,766 --> 00:33:55,825 torej je narkotik čistejši. 594 00:33:55,960 --> 00:33:58,595 In potem, če potrebujemo fotografije zaseženega materiala, 595 00:33:58,730 --> 00:34:00,533 DEA lahko spremeni namen zaseženih narkotikov, 596 00:34:00,668 --> 00:34:02,899 to lahko fotografiramo, dodajte v sporočilo za javnost. 597 00:34:03,101 --> 00:34:06,604 Narkotiki niso preveč seksi v očeh tiska. 598 00:34:06,740 --> 00:34:09,145 Ne pričakujemo zgodba, da ima vse noge. 599 00:34:09,813 --> 00:34:11,181 Kaj pa lokalna PD? 600 00:34:11,383 --> 00:34:13,950 So to pripravljeni pogoltniti? Izgubili so tri 601 00:34:14,086 --> 00:34:15,744 - svojih. - Pojasnili smo 602 00:34:15,946 --> 00:34:18,117 nacionalno varnost element tega primera, 603 00:34:18,252 --> 00:34:20,551 in oprostitev 552(b)(3). 604 00:34:20,687 --> 00:34:22,886 do svobode Zakon o informiranju nam omogoča 605 00:34:23,022 --> 00:34:25,892 zamrzniti vsa policijska poročila, lokalni, državni in zvezni. 606 00:34:26,561 --> 00:34:29,299 Vse agencije razumejo in se držijo. 607 00:34:29,435 --> 00:34:31,333 v redu 608 00:34:31,936 --> 00:34:34,097 Naprej, kdo stoji za tem? 609 00:34:34,232 --> 00:34:35,536 Kakšna ideja? 610 00:34:36,372 --> 00:34:38,334 No, kaj imamo špekulacije, 611 00:34:38,469 --> 00:34:40,472 in ja, dokazi 612 00:34:40,607 --> 00:34:42,506 v podporo naši teoriji je naključno, 613 00:34:42,642 --> 00:34:45,677 ampak je lepo prekleto vseeno. 614 00:34:45,879 --> 00:34:48,077 To verjamemo dvojni agent, ki nas je pripeljal 615 00:34:48,212 --> 00:34:51,282 operacija Yurimov in orkestrirane obveščevalne racije 616 00:34:51,417 --> 00:34:52,581 proti tujim sredstvi tukaj 617 00:34:52,716 --> 00:34:55,255 je igral veliko daljšo igro. 618 00:34:55,391 --> 00:34:57,094 Verjamemo da je na koncu njen cilj 619 00:34:57,229 --> 00:34:59,955 je bil višji uradnik CIE ugrabitev 620 00:35:00,090 --> 00:35:03,132 ali nekaj, kar bi izzvalo vojaški odgovor 621 00:35:03,267 --> 00:35:06,999 proti Rusiji, morda celo Iran, 622 00:35:07,134 --> 00:35:08,166 z namenom 623 00:35:08,302 --> 00:35:10,169 nadaljnjega pritiska na Rusijo 624 00:35:10,371 --> 00:35:12,505 v premirje z Ukrajino. 625 00:35:12,640 --> 00:35:15,377 Misliš, da je to ukrajinska operacija? 626 00:35:15,512 --> 00:35:18,309 Ukrajina je edina država to bo koristilo 627 00:35:18,445 --> 00:35:20,179 če je operacija uspešna 628 00:35:20,314 --> 00:35:22,183 vendar ne nosi nobenega bremena, če ne uspe. 629 00:35:22,386 --> 00:35:25,182 Ta ukrajinski agent, kako ji je ime 630 00:35:25,318 --> 00:35:27,451 Aleksandra Balakin. 631 00:35:27,586 --> 00:35:29,186 Ona nam daje vse te informacije, 632 00:35:29,388 --> 00:35:30,755 da nam Jurimova, 633 00:35:31,058 --> 00:35:35,028 ona nam daje celotno ruščino mrežo obveščevalcev 634 00:35:35,164 --> 00:35:36,593 in njihovo ameriško premoženje 635 00:35:36,729 --> 00:35:39,596 s pravim namenom proizvodnje 636 00:35:39,731 --> 00:35:43,336 povračilni dogodek s ciljem 637 00:35:43,538 --> 00:35:48,103 stopnjevanega odziva od nas. 638 00:35:48,238 --> 00:35:49,072 Zakaj? 639 00:35:49,274 --> 00:35:50,443 V kakšen namen? 640 00:35:50,612 --> 00:35:52,676 Mislim, da na koncu, da nas potegne v vojno. 641 00:35:52,811 --> 00:35:54,951 Ali bi bilo to z neposrednim delovanjem 642 00:35:55,087 --> 00:35:56,444 ali dodatno financiranje in zaloge. 643 00:35:56,580 --> 00:35:58,188 Mar ne Balakin 644 00:35:58,323 --> 00:36:00,517 podajanje informacij ki je vodilo do reševanja 645 00:36:00,652 --> 00:36:02,589 - našega častnika? -Ona je priskrbela 646 00:36:02,724 --> 00:36:05,327 informacije, ki nas postavljajo v splošni regiji. 647 00:36:05,462 --> 00:36:07,697 Ne mislimo verjeli so, da bomo ukrepali 648 00:36:07,899 --> 00:36:09,057 tako hitro kot mi. 649 00:36:09,360 --> 00:36:11,431 Potrebovali so sled dokazov to se je izkazalo za točno. 650 00:36:11,567 --> 00:36:14,001 Vendar so podcenjevali naši viri, 651 00:36:14,137 --> 00:36:15,335 našo sposobnost usklajevanja 652 00:36:15,471 --> 00:36:17,207 z drugimi agencijami, in oni zelo 653 00:36:17,409 --> 00:36:19,737 podcenjen naše nadzorne infrastrukture. 654 00:36:19,872 --> 00:36:23,009 To je vaša najboljša ugibanja, ni dejstvo. Pravilno? 655 00:36:23,144 --> 00:36:24,610 To je naša najboljša teorija, 656 00:36:24,745 --> 00:36:28,218 ampak, ne, nimamo neposredne dokaze 657 00:36:28,353 --> 00:36:32,321 vezanje ukrajinske obveščevalne službe na operacijo. 658 00:36:33,283 --> 00:36:34,620 Hmm. 659 00:36:37,090 --> 00:36:37,957 torej... 660 00:36:38,092 --> 00:36:39,829 kaj naj 661 00:36:39,965 --> 00:36:41,865 narediti s temi informacijami? 662 00:36:42,000 --> 00:36:44,933 Kam premaknem šahovsko figuro? 663 00:36:45,069 --> 00:36:47,265 Kaj je šahovska figura? 664 00:36:47,467 --> 00:36:49,636 Gospod, tudi to je pomembno 665 00:36:49,771 --> 00:36:52,241 poudariti, da čeprav se strinjamo, se nismo 666 00:36:52,376 --> 00:36:53,538 prišli do tega zaključka sami. 667 00:36:53,674 --> 00:36:56,111 State Department zaposlen think tank. 668 00:36:56,246 --> 00:36:57,511 Analizirali so podatki v okolici 669 00:36:57,646 --> 00:36:59,375 ta dogodek, in kaj vam predstavljamo 670 00:36:59,510 --> 00:37:02,013 je njihov zaključek. 671 00:37:02,148 --> 00:37:05,452 Ko bodo izsledki objavljeni, bodo na voljo 672 00:37:05,587 --> 00:37:07,423 v senat Odbor za zunanje zadeve 673 00:37:07,558 --> 00:37:09,885 in hiša Odbor za zunanje odnose-- 674 00:37:10,021 --> 00:37:11,993 Kakšna bo reakcija kongresa biti? 675 00:37:12,129 --> 00:37:13,128 Kakšna bo reakcija 676 00:37:13,330 --> 00:37:14,493 tiska ko bo to pricurljalo? 677 00:37:14,629 --> 00:37:17,399 In prav gotovo bo pricurljalo. 678 00:37:17,601 --> 00:37:21,002 Kaj naredi kotiček ki torej prisilijo POTUSA v? 679 00:37:21,138 --> 00:37:22,470 No, kongres in tisk 680 00:37:22,639 --> 00:37:26,910 bo pozval k prenehanju financiranja vojna v Ukrajini. 681 00:37:27,045 --> 00:37:29,405 In kaj se potem zgodi, gospod? 682 00:37:30,107 --> 00:37:32,075 Ukrajina pripade Rusiji v nekaj tednih. 683 00:37:32,277 --> 00:37:35,550 In ruska mornarica ima dostop do Sredozemlja 684 00:37:35,685 --> 00:37:37,887 skozi Bosporsko ožino, turške ožine, 685 00:37:38,023 --> 00:37:39,515 in Marmarsko morje. 686 00:37:39,651 --> 00:37:41,624 No, tega nočemo. 687 00:37:41,826 --> 00:37:43,359 Ne, gospod. 688 00:37:44,894 --> 00:37:46,929 torej... 689 00:37:47,131 --> 00:37:49,458 kaj moramo narediti najprej 690 00:37:49,594 --> 00:37:51,532 je ubiti poročilo. 691 00:37:56,635 --> 00:37:58,034 Ne uničimo poročila? 692 00:37:58,236 --> 00:38:02,576 Ubijemo temelj poročilo je temeljilo na tem, gospod. 693 00:38:03,310 --> 00:38:04,473 Dvojni agent. 694 00:38:04,609 --> 00:38:06,215 Kot tuji agent, 695 00:38:06,351 --> 00:38:08,846 smo pooblaščeni pod AUMF in LOAC, 696 00:38:08,981 --> 00:38:11,452 in neposredna grožnja da ona pozira omogoča 697 00:38:11,587 --> 00:38:14,455 oprostitev k izvršilni odredbi 12333. 698 00:38:14,590 --> 00:38:16,724 V teh okoliščinah naša agencija 699 00:38:16,860 --> 00:38:20,022 ima pooblastilo, da to odredi brez odobritve POTUS. 700 00:38:22,229 --> 00:38:23,731 kaj drugega 701 00:38:24,000 --> 00:38:25,733 Rusija še vedno nima znanja držimo Jurimova, kajne? 702 00:38:25,869 --> 00:38:29,764 No, POTUS se je odločil to je čip, ki ga želi obdržati. 703 00:38:29,900 --> 00:38:31,699 Pravimo, da ga vrnemo, gospod. 704 00:38:31,835 --> 00:38:33,638 [Meade] Jurimov je 705 00:38:33,841 --> 00:38:36,078 skrajna grožnja v Ukrajino, ja, 706 00:38:36,213 --> 00:38:39,614 vendar nimamo nobenega dokaza, ničesar 707 00:38:39,816 --> 00:38:43,348 da je kdaj ukrepal, neposredno ali posredno, 708 00:38:43,484 --> 00:38:44,982 proti ZDA. 709 00:38:45,117 --> 00:38:47,017 [Westfield] Ni potrebe razkriti, kako smo ga dobili. 710 00:38:47,152 --> 00:38:49,654 Yurimov bo to zagotovo pojasnil ob izpustitvi, 711 00:38:49,790 --> 00:38:51,491 ampak samo dejanje da mu vrnem 712 00:38:51,627 --> 00:38:54,130 brez vprašanja za trgovino v zameno 713 00:38:54,332 --> 00:38:55,891 ima svoj vzvod v Moskvi, 714 00:38:56,027 --> 00:38:57,659 predvsem po tem, kar se je zgodilo 715 00:38:57,861 --> 00:38:58,693 zadnjih nekaj mesecev. 716 00:38:58,829 --> 00:39:01,168 Odnose je treba otopliti. 717 00:39:01,304 --> 00:39:02,499 To bo zagotovo pomagalo. 718 00:39:02,702 --> 00:39:04,973 Veliko je za razmišljati. 719 00:39:05,108 --> 00:39:06,768 Da, gospod, je. 720 00:39:06,904 --> 00:39:10,105 No, hvala, ker si prišel. 721 00:39:11,510 --> 00:39:13,350 Hvala, gospod. 722 00:39:20,824 --> 00:39:21,690 Gospod? 723 00:39:21,825 --> 00:39:22,720 da? 724 00:39:23,055 --> 00:39:24,924 Čim prej tem bolje o ukrajinskem agentu. 725 00:39:25,060 --> 00:39:27,296 DOJ jo bo najverjetneje preselil zdaj ko sva vzpostavila stik. 726 00:39:27,432 --> 00:39:29,797 No, oprosti mi ker si vzamem nekaj časa 727 00:39:29,999 --> 00:39:34,104 razmisliti o avtorizaciji umor te ženske, Byron. 728 00:39:34,239 --> 00:39:36,432 Ne gre za umor, gospod. vojna je. 729 00:39:36,567 --> 00:39:38,408 Ne, Byron. 730 00:39:39,339 --> 00:39:41,275 To je umor. 731 00:39:41,410 --> 00:39:42,840 Je to nekaj, kar moramo narediti? 732 00:39:42,976 --> 00:39:46,843 morda, ampak nikoli se ne zavajaj 733 00:39:46,979 --> 00:39:50,519 v razmišljanje je karkoli drugače. 734 00:39:55,686 --> 00:39:57,493 Hvala, gospod. 735 00:40:03,000 --> 00:40:04,693 [vrata se zaprejo] 736 00:40:04,828 --> 00:40:07,129 ♪ nežna glasba ♪ 737 00:40:36,330 --> 00:40:38,666 ♪♪ 738 00:40:57,956 --> 00:40:59,687 Vozi, Bobby. 739 00:41:03,093 --> 00:41:05,220 Rekel sem voziti. 740 00:41:07,130 --> 00:41:08,696 Ja, gospa. 741 00:41:22,113 --> 00:41:24,613 [vibriranje telefona] 742 00:41:26,247 --> 00:41:27,644 halo? 743 00:41:27,779 --> 00:41:29,378 [Joe] Jaz sem. 744 00:41:29,513 --> 00:41:30,382 hej 745 00:41:30,517 --> 00:41:32,855 [vzdihne] hej 746 00:41:32,991 --> 00:41:33,950 Um, 747 00:41:34,086 --> 00:41:35,454 jaz-jaz ne, Ne vem kje naj začnem. 748 00:41:35,590 --> 00:41:37,620 Ne vem kaj naj rečem. 749 00:41:38,322 --> 00:41:41,028 -Kako sta dekleta? -Zaskrbljeni so. 750 00:41:41,164 --> 00:41:42,958 Jaz tudi. 751 00:41:43,093 --> 00:41:45,661 Ne skrbi, v redu? V redu sem. 752 00:41:46,264 --> 00:41:48,235 Samo vem skozi kaj si šel, Joe. 753 00:41:48,370 --> 00:41:49,268 Nisi v redu. 754 00:41:49,470 --> 00:41:50,969 Zdaj sem v redu. 755 00:41:51,670 --> 00:41:53,876 kmalu bom doma. 756 00:41:54,011 --> 00:41:55,140 Kdaj? 757 00:41:55,276 --> 00:41:56,412 Kmalu. 758 00:41:56,614 --> 00:41:59,879 je rekla Kaitlyn vse to je za tabo, Joe. 759 00:42:00,546 --> 00:42:02,112 Skoraj. 760 00:42:03,253 --> 00:42:05,016 Ljubim te. 761 00:42:07,291 --> 00:42:08,756 Tudi jaz te ljubim. 762 00:42:11,692 --> 00:42:13,588 Poljubi dekleta zame, prav? 763 00:42:13,724 --> 00:42:15,895 bom 764 00:42:16,865 --> 00:42:19,569 Ko rečeš kmalu, misliš nocoj? 765 00:42:21,437 --> 00:42:23,639 Mislim, ko bo konec. 766 00:42:24,305 --> 00:42:25,674 v redu 767 00:42:26,507 --> 00:42:27,907 Kdaj je konec? 768 00:42:29,014 --> 00:42:30,307 Kot sem rekel. 769 00:42:30,509 --> 00:42:32,010 Kmalu. 770 00:43:00,209 --> 00:43:01,677 šef? 771 00:43:03,344 --> 00:43:05,076 Ja? 772 00:43:06,084 --> 00:43:07,848 Kam? 773 00:43:10,121 --> 00:43:11,588 Pisarna. 774 00:43:12,585 --> 00:43:14,186 Pisarna? 775 00:43:14,923 --> 00:43:17,825 Ugotovil bom kdo je stal za tem. 776 00:43:20,090 --> 00:43:22,160 In ubil jih bom. 777 00:43:22,796 --> 00:43:25,129 Všeč mi je zvok tega. 778 00:43:46,183 --> 00:43:49,318 ♪ mračna, strašljiva glasba ♪