1
00:00:04,399 --> 00:00:07,832
Umuziki uteye ubwoba, udasanzwe
2
00:00:07,967 --> 00:00:11,275
Iyo viza ya diplomasi
yahagaritswe, iseswa
3
00:00:11,410 --> 00:00:14,008
ni ako kanya. Nibyo
kugenda inzira imwe ku kibuga cyindege.
4
00:00:14,144 --> 00:00:15,574
Bisobanura iki kuri twe?
5
00:00:15,710 --> 00:00:17,843
-Bisobanura ko ubona gutaha.
-Mu byukuri?
6
00:00:18,045 --> 00:00:20,284
Umuntu wese washakaga kumbabaza
arimo gupakira kuri bisi.
7
00:00:20,419 --> 00:00:23,419
Abakozi bo mu Burusiya basezeranye
umuyobozi mukuru wawe
8
00:00:23,554 --> 00:00:25,224
hanze yinzu ye
Ku wa mbere mu gitondo.
9
00:00:25,426 --> 00:00:27,157
- [Oleksandra] Ku wa mbere ushize?
- [Kyle] Uyu munsi ni umunsi wa gatandatu.
10
00:00:27,292 --> 00:00:29,528
[Oleksandra]
Intara yintara ya Kleburg ifite
11
00:00:29,663 --> 00:00:30,788
umuhanda wa metero 6.000.
12
00:00:31,024 --> 00:00:32,931
Gusa 8000 kwisi yose ifite
ubwo bwoko.
13
00:00:33,067 --> 00:00:34,792
-Ushobora kuba utarengeje igihe.
- [arakoroye]
14
00:00:34,927 --> 00:00:36,294
[Kyle] Yego, uri
yuzuye. (arimyoje)
15
00:00:36,430 --> 00:00:37,829
Ujya he?
16
00:00:38,098 --> 00:00:40,804
[Grady] Muvandimwe, ndimo kubona
guswera kuruhande hano.
17
00:00:40,940 --> 00:00:42,033
Music umuziki udasanzwe ♪
18
00:00:42,169 --> 00:00:43,037
Genda ibumoso.
19
00:00:43,173 --> 00:00:44,703
Amaboko, nyoko!
20
00:00:45,812 --> 00:00:47,046
[amasasu arakomeza]
21
00:00:49,146 --> 00:00:51,350
Umuziki uteye ubwoba ♪
22
00:00:51,952 --> 00:00:53,682
[Renat]
Ikibazo cyawe ubu.
23
00:00:53,818 --> 00:00:54,685
[gasps]
24
00:00:54,887 --> 00:00:55,987
[arakoroye cyane]
25
00:00:56,290 --> 00:00:58,387
[Babat] Ndi hano
kukujyana mu rupfu rwawe.
26
00:01:00,088 --> 00:01:01,954
(induru)
27
00:01:02,156 --> 00:01:04,063
[arimyoje]
28
00:01:08,569 --> 00:01:09,832
Ndabyumva.
29
00:01:09,968 --> 00:01:12,100
Reba, dushobora gusa--
30
00:01:12,236 --> 00:01:14,102
Birashoboka ko nabo bategereje.
31
00:01:14,304 --> 00:01:15,669
Nshobora kubona ikindi cyumba?
32
00:01:15,838 --> 00:01:18,206
(asebanya) Ntekereza ko turi
inzira amabanga yashize kuriyi.
33
00:01:18,341 --> 00:01:19,806
Umuziki utuje, udasanzwe ♪
34
00:01:20,075 --> 00:01:23,980
Sinshobora gusubiza kiriya kibazo.
Ntabwo nshobora gusubiza ibyo nta ...
35
00:01:24,116 --> 00:01:25,646
Nzi icyo usaba,
36
00:01:25,848 --> 00:01:27,584
ariko nzakenera
byinshi birenze ibyo mbere--
37
00:01:27,820 --> 00:01:29,819
[Westfield] Mpa ibyiza byawe
gusuzuma ibyo bakora nex.
38
00:01:29,955 --> 00:01:31,288
Niki pivot yabo?
39
00:01:31,490 --> 00:01:32,858
[Meade] Gukeka neza ni
kugerageza kumwimura
40
00:01:32,993 --> 00:01:34,258
muri Mexico, ikintu gito
41
00:01:34,460 --> 00:01:36,392
iguma
munsi ya 8000, King Air,
42
00:01:36,527 --> 00:01:38,627
Intsinzi, Piper Cheyenne,
ikintu nkicyo.
43
00:01:38,763 --> 00:01:42,394
Bazashaka umuntu wenyine
ikibuga cyindege ubu, ntakibuga cyindege.
44
00:01:42,529 --> 00:01:43,861
Ibyo bivuze kumujyana iburengerazuba.
45
00:01:44,063 --> 00:01:45,799
Turimo gukurikirana
imirongo yihariye muri kariya gace,
46
00:01:45,934 --> 00:01:49,139
kuva Victoria kugera Goliad,
kuri Kenedy to Cuero.
47
00:01:49,341 --> 00:01:50,669
Bazamukenera
hanze y'iyi kinamico,
48
00:01:50,804 --> 00:01:52,407
ariko ni
Nzokwirinda ibihugu,
49
00:01:52,609 --> 00:01:54,538
imigi minini
nka San Antonio.
50
00:01:54,673 --> 00:01:56,812
DEA na HSI bafite byose
51
00:01:56,947 --> 00:01:59,544
mu majyepfo ifunze.
Nuburyo bwabo bwonyine.
52
00:01:59,679 --> 00:02:01,453
Barashobora kugerageza
kumufata mu mwanya,
53
00:02:01,588 --> 00:02:04,253
ariko kugeza ubu, bazi ko turi
umuyoboro wabo w'amazu meza.
54
00:02:04,389 --> 00:02:06,891
Ntibazizera
icyaricyo cyose kiri hanze.
55
00:02:07,026 --> 00:02:08,425
Bazashaka kubaka bundi bushya.
56
00:02:08,694 --> 00:02:11,022
Kandi twibwira ko bagiye
ushaka kuyubaka mukigenda.
57
00:02:11,491 --> 00:02:12,630
Bariteguye.
58
00:02:12,832 --> 00:02:14,066
Murakoze.
59
00:02:14,201 --> 00:02:16,096
Nibyo rwose byafasha
iyaba wari hano.
60
00:02:16,232 --> 00:02:17,934
Barimo baritotomba.
61
00:02:18,070 --> 00:02:19,235
Joe azamwimura,
62
00:02:19,404 --> 00:02:20,967
n'igihe abikora,
Ndi ubuzima bwe.
63
00:02:21,102 --> 00:02:24,476
Niba abonye terefone,
Ndi ibyiringiro bye byonyine.
64
00:02:24,611 --> 00:02:27,437
Ntabwo nshobora guhura ninjira kandi
kugira terefone yanjye mumasanduku akomeye.
65
00:02:27,640 --> 00:02:28,806
Sinshobora kubikora.
66
00:02:29,108 --> 00:02:32,209
Nibyo. Niba ukeneye
kugirango ngereho, ndi muri SCIF.
67
00:02:32,345 --> 00:02:34,778
Umva, niba dufashe ikiruhuko,
Ndasaba imbabazi.
68
00:02:34,914 --> 00:02:37,682
Hazabaho
nta gihe cyo kubiherwa uruhushya.
69
00:02:37,817 --> 00:02:39,319
-Nohereje 'em.
-Ntugakore akajagari
70
00:02:39,454 --> 00:02:41,590
y'umuhanda wa Houston, Kaitlyn.
71
00:02:41,725 --> 00:02:44,722
Niba tubonye idirishya,
Ntabwo nasezeranye.
72
00:02:44,925 --> 00:02:47,859
Kumugarura
igomba kuba zeru.
73
00:02:48,767 --> 00:02:49,931
Ni.
74
00:02:50,066 --> 00:02:52,666
♪♪♪
75
00:02:57,338 --> 00:02:58,738
[wandika kuri kanda]
76
00:03:01,078 --> 00:03:03,044
[ikiganiro kidasobanutse]
77
00:03:03,179 --> 00:03:04,843
[asohora cyane]
78
00:03:08,755 --> 00:03:09,848
Murakoze.
79
00:03:13,620 --> 00:03:15,794
Byron bimeze bite, Byron?
80
00:03:15,930 --> 00:03:17,389
Amazi meza, nyakubahwa.
81
00:03:17,525 --> 00:03:18,629
[Mason]
Ariko ibyo byari
82
00:03:18,765 --> 00:03:19,524
indege yabo?
83
00:03:19,726 --> 00:03:21,095
-Bikosore.
-Kubigambiriye
84
00:03:21,230 --> 00:03:22,128
yo kumujyana he?
85
00:03:22,264 --> 00:03:23,629
Ntabwo tubizi.
86
00:03:23,832 --> 00:03:25,566
Iyo ndege
umutwaro wa lisansi wari ufite ubushobozi,
87
00:03:25,701 --> 00:03:28,202
kubaha hafi
Ikirometero 8000.
88
00:03:28,338 --> 00:03:29,503
Ibyo bibashyira muri Tehran.
89
00:03:29,772 --> 00:03:32,636
Cyangwa bakongeza lisansi muri Tuniziya,
Alijeriya, Tripoli,
90
00:03:32,772 --> 00:03:34,505
komeza kuri Sanaa muri Yemeni,
91
00:03:34,707 --> 00:03:37,179
Doha muri Qatar. Moscou.
92
00:03:37,314 --> 00:03:39,450
-Ahantu hose.
-Ariko ubu?
93
00:03:40,119 --> 00:03:41,418
Nibyiza, ubu, bagomba pivot.
94
00:03:41,620 --> 00:03:43,752
Impanga muri Mexico
hamwe nubufasha bwa karitsiye.
95
00:03:43,888 --> 00:03:46,556
Birashoboka ko bazakoresha wenyine
ikibuga cy'indege mu cyaro,
96
00:03:46,691 --> 00:03:49,590
birashoboka ku bworozi
cyangwa umutungo ugenzurwa na karitsiye,
97
00:03:49,725 --> 00:03:52,490
ariko ibyo birimo
kumutwara n'imodoka
98
00:03:52,626 --> 00:03:54,127
ibirometero magana abiri.
99
00:03:54,262 --> 00:03:55,697
Texas DPS,
100
00:03:55,833 --> 00:03:59,633
Abashinzwe umutekano, HSI, DEA,
FBI n'ibiro bya sheferi waho,
101
00:03:59,768 --> 00:04:02,667
abantu bose bari maso
ya SUVs yatinze
102
00:04:02,802 --> 00:04:04,403
na vans hamwe
amasahani yo hanze,
103
00:04:04,539 --> 00:04:06,542
kwandikisha ibinyabiziga bikodeshwa,
104
00:04:06,677 --> 00:04:08,239
amasahani ahuye
imodoka ariko ntabwo ari VIN.
105
00:04:08,408 --> 00:04:11,149
Hano hari abasoma amasahani hafi
ihuriro ryose muri Texas
106
00:04:11,285 --> 00:04:13,549
kandi hose
sisitemu yabo.
107
00:04:14,252 --> 00:04:16,080
NSA nayo ikurikirana.
108
00:04:16,983 --> 00:04:20,523
Niki
impungenge zo gutinya?
109
00:04:21,426 --> 00:04:23,422
Ni urushinge
muri nyakatsi, nyakubahwa.
110
00:04:23,624 --> 00:04:25,561
Ariko ubwatsi ni buto,
111
00:04:25,696 --> 00:04:27,929
kandi dufite uburyo
kugenzura buri cyuma,
112
00:04:28,065 --> 00:04:29,530
nukuvuga.
113
00:04:29,666 --> 00:04:33,037
Nagira ngo
dufite amahirwe 30 kugeza 50%
114
00:04:33,173 --> 00:04:34,169
cyo kumubuza inzira.
115
00:04:34,305 --> 00:04:35,737
[Hollar]
Niba ubikora,
116
00:04:36,073 --> 00:04:38,976
ni ayahe mahirwe yuko yacu
kwifata bihura n'imbaraga?
117
00:04:39,579 --> 00:04:41,309
Ukurikije ibyabaye
ku kibuga cy'indege, navuga
118
00:04:41,445 --> 00:04:43,512
amahirwe yibyo ni 100%.
119
00:04:43,647 --> 00:04:45,546
Ndashaka kuvuga,
abo bakozi b'indege bahisemo kwishora
120
00:04:45,682 --> 00:04:47,682
abayobozi bakuru
hejuru yo kwiyegurira.
121
00:04:47,817 --> 00:04:49,550
Ndashaka kuvuga, niyo byaba
bari baratsinze,
122
00:04:49,685 --> 00:04:50,949
kabone niyo baba babishaka
bishe abapolisi bacu,
123
00:04:51,117 --> 00:04:53,321
bari bazi ko iyo ndege
byafatwa
124
00:04:53,456 --> 00:04:55,120
mu kirere. Bimaze kuvumburwa,
125
00:04:55,322 --> 00:04:57,694
icyemezo cyo gupfa
kuko ubu butumwa bwari bwarakozwe,
126
00:04:57,829 --> 00:05:01,564
cyangwa byakozwe kera cyane
ubutumwa bwatangijwe.
127
00:05:01,700 --> 00:05:04,028
Bisobanura ko aribyo
ntabwo ari ibikorwa by'Uburusiya.
128
00:05:05,669 --> 00:05:07,871
Ibi byari
bishingiye ku bitekerezo.
129
00:05:08,006 --> 00:05:09,572
Iterabwoba rero.
130
00:05:10,671 --> 00:05:12,740
Kubura ijambo ryiza, yego.
131
00:05:14,342 --> 00:05:16,513
Ninde?
132
00:05:17,651 --> 00:05:18,646
Kubera iki?
133
00:05:18,781 --> 00:05:20,044
[Westfield]
Nibitekerezo gusa,
134
00:05:20,279 --> 00:05:22,751
ariko ibyiza turabishoboye
Igice hamwe ni uko
135
00:05:22,886 --> 00:05:25,954
iki ni igihano
kubikorwa muri Irani.
136
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
Muri Irani?
137
00:05:27,759 --> 00:05:29,855
Igikorwa cyo gukuraho
abahanga mu bya kirimbuzi
138
00:05:29,990 --> 00:05:31,491
ibyo byari
yazanywe muri ako karere.
139
00:05:31,626 --> 00:05:34,427
Kandi hari ukuntu bamumenye?
140
00:05:34,562 --> 00:05:35,895
[Westfield]
Cyangwa ...
141
00:05:36,097 --> 00:05:39,068
bakiriye amakuru
Kuva kuri mole imbere
142
00:05:39,203 --> 00:05:40,201
ishyirahamwe ryacu.
143
00:05:40,336 --> 00:05:42,873
Cyangwa NSA. Cyangwa Leta.
144
00:05:43,009 --> 00:05:44,201
Ntabwo tubizi.
145
00:05:44,336 --> 00:05:46,673
Ariko kubona ayo makuru
igomba kuba ikurikira kurutonde.
146
00:05:46,809 --> 00:05:48,606
Kuri ubu,
intego zacu zigomba kuguma
147
00:05:48,742 --> 00:05:50,778
ku kugarura umuyobozi.
148
00:05:51,983 --> 00:05:53,517
Iburyo.
149
00:05:57,521 --> 00:05:59,853
Umuziki udasanzwe, uhiga ♪
150
00:06:29,890 --> 00:06:32,688
♪♪
151
00:06:57,416 --> 00:06:59,814
Umuziki uteye ubwoba, udasanzwe
152
00:07:01,455 --> 00:07:03,346
abapolisi batazwi
ikiganiro kuri radiyo]
153
00:07:03,482 --> 00:07:05,017
[Umukozi wa FBI] Tugiye
ukeneye itsinda ryanyu mubutabera.
154
00:07:05,153 --> 00:07:06,722
Tugomba kwandika neza
aya magambo.
155
00:07:06,857 --> 00:07:08,752
Yego, neza, ibyo
ntabwo guswera bibaho.
156
00:07:08,888 --> 00:07:10,324
Kyle, ntabwo ari amahitamo.
157
00:07:10,460 --> 00:07:11,626
Ntabwo yari ubutumwa.
158
00:07:11,929 --> 00:07:13,724
Inshingano zacu zirimo kugarura
ushinzwe ibibazo byacu,
159
00:07:13,860 --> 00:07:14,858
kandi ubwo butumwa burakomeje.
160
00:07:14,993 --> 00:07:16,601
Tugarutse kurugamba.
161
00:07:16,803 --> 00:07:18,333
Tuzakemura ibi bisobanuro
iyo tumugaruye.
162
00:07:18,469 --> 00:07:21,498
Ibyo nategetse ni ibisobanuro ubu.
163
00:07:22,234 --> 00:07:25,174
Uri?
bivuye mubitekerezo byawe byo guswera?
164
00:07:25,309 --> 00:07:26,874
Fata imodoka.
165
00:07:28,608 --> 00:07:30,949
♪♪
166
00:07:31,485 --> 00:07:34,578
Reba, ntabwo ndi
guswera kumuhanda umupolisi.
167
00:07:35,414 --> 00:07:37,681
Ijoro ryanjye ntirirangira
iyo ninjiye mu ntambara.
168
00:07:37,816 --> 00:07:39,452
Ni intangiriro.
169
00:07:40,388 --> 00:07:42,956
Kandi ndashidikanya cyane ko aribyo
imirwano ya nyuma yijoro.
170
00:07:44,428 --> 00:07:46,025
[amapine yerekana buhoro]
171
00:07:59,639 --> 00:08:02,008
♪♪
172
00:08:22,530 --> 00:08:25,031
♪♪♪
173
00:08:34,039 --> 00:08:36,647
[ibiganiro bitamenyekana kuri radio]
174
00:08:42,353 --> 00:08:43,287
Koresha NOD yawe.
175
00:08:43,489 --> 00:08:45,887
Nah. Amatara yo mumujyi guswera hamwe na 'em.
176
00:08:46,022 --> 00:08:49,425
[ofisiye]
Kohereza, iyi ni Alpha-524.
177
00:08:49,627 --> 00:08:52,594
Ukeneye 10-29 kuri plaque ya Texas Lima,
178
00:08:52,729 --> 00:08:54,459
atanu, atanu, niner, atatu, Alph.
179
00:08:54,594 --> 00:08:59,435
[abatumwe] Yiyandikishije kuri
a Nancy Martinez, DOB 03-22-82.
180
00:08:59,637 --> 00:09:00,869
Nta priors, nta ntangarugero.
181
00:09:01,004 --> 00:09:03,307
[ofisiye]
Gukoporora, nta priors. Nta gihagararo.
182
00:09:03,443 --> 00:09:05,704
Mana. Duhe ikintu.
183
00:09:05,839 --> 00:09:08,173
Music umuziki uteye ubwoba ♪
184
00:09:29,434 --> 00:09:31,834
[kuganira muri Farsi]
185
00:09:39,874 --> 00:09:41,876
Kohereza, iyi ni Bravo-336.
186
00:09:42,078 --> 00:09:44,479
Nkeneye 10-29
ku modoka ikekwa.
187
00:09:44,681 --> 00:09:46,745
Minivan. Toyota.
188
00:09:46,881 --> 00:09:48,750
Icyitegererezo kitazwi, umwaka utazwi.
189
00:09:48,886 --> 00:09:51,420
Isahani ya Wisconsin
Zebra, Alpha, Alpha,
190
00:09:51,556 --> 00:09:52,850
bibiri, bibiri, zeru, niner.
191
00:09:52,986 --> 00:09:54,653
Isahani ya Wisconsin muri Texas.
192
00:09:54,788 --> 00:09:56,019
Ubwo ni ubukode.
193
00:09:56,155 --> 00:09:58,026
[abatumwe]
Bravo-336.
194
00:09:58,162 --> 00:10:02,233
Ikinyabiziga cyanditswe
kuri Cirra Imodoka, LLC,
195
00:10:02,368 --> 00:10:04,769
1233 Pruitt y'Amajyepfo,
196
00:10:04,904 --> 00:10:07,265
Baytown, Texas.
Mugire inama, ibyemezo bikora
197
00:10:07,400 --> 00:10:10,902
kuri Renaldo Menendez,
yanditse kuri LLC.
198
00:10:11,104 --> 00:10:12,574
Ubujura bwitwaje imbunda, kubara kimwe.
199
00:10:12,709 --> 00:10:14,606
Ubujura bukomeye bwimodoka, ibirego bitatu.
200
00:10:14,741 --> 00:10:16,813
Mumurikire.
201
00:10:18,880 --> 00:10:21,719
[abagabo batongana muri Farsi]
202
00:10:24,752 --> 00:10:26,785
Hey, wowe. Hejuru. Hejuru!
203
00:10:26,987 --> 00:10:28,224
[umuntu avuga Farsi]
204
00:10:28,360 --> 00:10:29,487
[Joe arataka]
205
00:10:29,622 --> 00:10:31,026
Hey.
206
00:10:31,595 --> 00:10:33,692
Ijwi rimwe, kwimuka ...
207
00:10:33,827 --> 00:10:34,925
kandi warapfuye.
208
00:10:35,060 --> 00:10:37,394
Music umuziki uteye ubwoba ♪
209
00:10:53,046 --> 00:10:54,550
[Paul]
Urabibona?
210
00:10:54,686 --> 00:10:56,814
SUV imbere yarikwegeye, nayo.
211
00:10:56,949 --> 00:10:59,084
-Yego.
- [arakoroye]
212
00:10:59,287 --> 00:11:01,153
Kohereza,
igihe twakwega hejuru ukekwaho icyaha,
213
00:11:01,289 --> 00:11:04,395
ikinyabiziga kiyobora
yakuweho kimwe.
214
00:11:04,530 --> 00:11:07,457
SUV y'umukara. Icyitegererezo cyatinze.
215
00:11:07,593 --> 00:11:09,961
Sinshobora gusoma amasahani.
Saba ubufasha.
216
00:11:10,097 --> 00:11:11,436
Icya 10, mu majyepfo ya Washington.
217
00:11:11,638 --> 00:11:13,169
-Urabyumva?
-Uh-huh.
218
00:11:13,305 --> 00:11:16,702
[abatumwe] Gukopera, 336.
Hagarara hafi yinyongera.
219
00:11:16,837 --> 00:11:18,442
Uratekereza iki?
220
00:11:18,577 --> 00:11:20,010
Ntekereza ko bikwiye kugenzurwa.
221
00:11:20,146 --> 00:11:21,339
Yego.
222
00:11:22,416 --> 00:11:24,881
Music umuziki udasanzwe ♪
223
00:11:28,581 --> 00:11:31,789
-Yego, Bobbo, uwo ni umukobwa wacu.
-Tugende, genda, genda!
224
00:11:36,125 --> 00:11:38,829
Turi ibirometero bitandatu
Kuva aho hantu.
225
00:11:43,434 --> 00:11:45,770
♪♪
226
00:11:54,877 --> 00:11:57,309
[siren ya kure yegereje]
227
00:12:09,757 --> 00:12:12,093
♪♪♪
228
00:12:16,500 --> 00:12:17,934
[imbunda isake]
229
00:12:22,407 --> 00:12:23,808
[siren ihagarara]
230
00:12:26,171 --> 00:12:28,505
[umuntu avuga Farsi]
231
00:12:49,569 --> 00:12:50,801
Minivan yakoresheje itara ritukura.
232
00:12:51,003 --> 00:12:53,199
Icyapa
yagarutse kumugizi wa nabi uzwi,
233
00:12:53,335 --> 00:12:54,965
warrants ya
ubujura bwitwaje imbunda n'ubujura bukomeye.
234
00:12:55,100 --> 00:12:56,600
Turamukurura,
235
00:12:56,735 --> 00:12:58,673
n'iyi SUV imbere ye
Kuri.
236
00:12:58,875 --> 00:13:00,373
-Gushishikaza.
-Yego.
237
00:13:00,509 --> 00:13:03,206
Noneho, urashaka ko turi kumwe nawe
kuri minivan cyangwa SUV?
238
00:13:03,342 --> 00:13:05,347
Reka duhere kuri minivan.
239
00:13:05,483 --> 00:13:07,478
Reka tubikore.
240
00:13:10,490 --> 00:13:12,417
[Babat avuga Farsi]
241
00:13:15,695 --> 00:13:17,189
Ukora ijwi ryoroheje,
242
00:13:17,325 --> 00:13:20,562
turabica
hanyuma ndaswera ndakwica.
243
00:13:20,764 --> 00:13:22,565
[ahumeka neza]
244
00:13:22,700 --> 00:13:24,803
Music umuziki uteye ubwoba ♪
245
00:13:47,119 --> 00:13:48,926
[ahumeka neza]
246
00:13:51,023 --> 00:13:52,492
Umugoroba.
247
00:13:53,028 --> 00:13:54,332
Uruhushya no kwiyandikisha?
248
00:13:54,534 --> 00:13:56,593
[Joe arataka, arataka]
249
00:14:00,066 --> 00:14:02,236
[Joe arataka]
250
00:14:05,478 --> 00:14:06,873
kuvuza amahembe]
251
00:14:07,643 --> 00:14:10,142
Amasasu yarashwe, amasasu ararasa!
Umukozi hasi, umuyobozi hasi!
252
00:14:10,277 --> 00:14:12,510
Umuziki ukomeye, udasanzwe ♪
253
00:14:13,620 --> 00:14:15,480
Amasasu yarashwe! Amasasu yarashwe!
254
00:14:25,123 --> 00:14:27,525
[panting]
255
00:14:35,837 --> 00:14:37,274
[amasasu]
256
00:14:37,410 --> 00:14:40,373
♪♪
257
00:14:54,658 --> 00:14:57,027
♪♪
258
00:15:11,906 --> 00:15:12,937
[panting]
259
00:15:13,072 --> 00:15:15,177
[amasasu]
260
00:15:19,045 --> 00:15:21,447
♪♪
261
00:15:27,559 --> 00:15:29,158
Gusubiramo.
262
00:15:31,357 --> 00:15:32,355
Nibibanza byinshi byafunguye.
263
00:15:32,490 --> 00:15:33,791
Uvunika ibumoso, ngenda iburyo.
264
00:15:33,927 --> 00:15:35,560
Himura.
265
00:15:39,472 --> 00:15:41,665
♪♪
266
00:15:42,805 --> 00:15:44,470
(induru)
267
00:15:59,426 --> 00:16:01,586
♪♪
268
00:16:06,830 --> 00:16:08,626
[gukanda inyundo]
269
00:16:20,272 --> 00:16:21,540
Zana ibyo!
270
00:16:25,411 --> 00:16:27,678
Music umuziki udasanzwe ♪
271
00:16:37,790 --> 00:16:40,361
-Ndi igihembo.
-Tugiye kubona Joe.
272
00:16:53,172 --> 00:16:54,540
[Tex]
Shit.
273
00:16:56,010 --> 00:16:57,279
♪♪
274
00:16:57,414 --> 00:16:59,345
-Ntubone ikirusiya cyane kuri njye.
-Uh-uh.
275
00:16:59,481 --> 00:17:01,014
Umugabo, Ndarenganye cyane
Kugerageza
276
00:17:01,150 --> 00:17:02,678
ibyo guswera.
277
00:17:02,814 --> 00:17:04,753
Icyari
ibibera nko hariya?
278
00:17:04,888 --> 00:17:06,385
Bunch ya PD hasi.
279
00:17:06,521 --> 00:17:08,325
Tekereza kimwe muri 'em
Byakozwe.
280
00:17:08,461 --> 00:17:10,694
Kuramo ibirango, ibye
inshuti ziraza zishyushye.
281
00:17:10,830 --> 00:17:12,162
Yego, ibyo ntabwo ari amahano.
282
00:17:12,297 --> 00:17:14,329
Kandi we, umva, umva,
fata imbunda hanze
283
00:17:14,465 --> 00:17:16,666
na barriel, sawa?
Cyangwa guswera gusa.
284
00:17:16,868 --> 00:17:18,162
Ntabwo ndimo guta.
285
00:17:18,297 --> 00:17:19,535
Tekereza kuri ibyo.
286
00:17:19,737 --> 00:17:21,204
Nakoze.
287
00:17:24,236 --> 00:17:26,072
♪♪
288
00:17:26,208 --> 00:17:28,739
[sirena ya kure yegereje]
289
00:17:42,595 --> 00:17:43,927
Uraho.
290
00:17:44,062 --> 00:17:45,226
-Uraho?
-Nta meze neza.
291
00:17:45,362 --> 00:17:46,491
Mbwira,
mbwira igihe bazazira.
292
00:17:46,660 --> 00:17:48,398
Sinshaka
kumbona gutya.
293
00:17:48,601 --> 00:17:49,659
-Oya, oya. Ntawe uza, Boss.
-Ntabwo nshaka umuntu--
294
00:17:49,795 --> 00:17:52,466
-Hey. Nta muntu uza. Nibyo?
- [arira]
295
00:17:54,002 --> 00:17:56,371
♪♪
296
00:18:01,977 --> 00:18:04,313
[panting]
297
00:18:07,446 --> 00:18:09,346
Ndakeka ko ngufitiye ubu.
298
00:18:09,482 --> 00:18:11,452
Ntacyo umfitiye.
299
00:18:18,128 --> 00:18:20,593
Urakoze ... [arakoroye] Urakoze.
300
00:18:21,634 --> 00:18:23,732
♪♪
301
00:18:24,401 --> 00:18:26,130
Ntureke
umukunzi wanjye reba ibi.
302
00:18:26,265 --> 00:18:28,135
(arimyoje)
303
00:18:28,337 --> 00:18:30,841
-Muze.
- [kuniha]
304
00:18:30,976 --> 00:18:32,539
[Bobby]
Twabonye.
305
00:18:33,406 --> 00:18:34,544
[Cruz]
Ngwino.
306
00:18:34,680 --> 00:18:35,745
[Joe arakoroye]
307
00:18:35,947 --> 00:18:37,075
[Cruz]
Nibyo.
308
00:18:37,844 --> 00:18:41,080
Ah, shit.
Birasa nkaho uri munsi yamaguru.
309
00:18:41,215 --> 00:18:42,583
Yego, abo basambanyi.
310
00:18:42,751 --> 00:18:45,116
-Niyo mpamvu twabonye icumi ya 'em.
- [sirena yegereje]
311
00:18:45,686 --> 00:18:48,885
Ntabwo ntekereza
niyo mpamvu tubona icumi.
312
00:18:51,260 --> 00:18:52,392
[ibiganiro bitamenyekana kuri radio]
313
00:18:52,628 --> 00:18:54,930
[komanda]
Shira intwaro hasi!
314
00:18:55,065 --> 00:18:56,567
Fata intambwe eshanu inyuma,
315
00:18:56,702 --> 00:18:57,995
hindukira,
316
00:18:58,264 --> 00:19:00,602
noneho manuka kumavi kandi
shyira amaboko hejuru yumutwe!
317
00:19:00,737 --> 00:19:01,564
FBI!
318
00:19:01,699 --> 00:19:03,566
Abo ni abasore bacu mumurima.
319
00:19:03,702 --> 00:19:05,237
Ntabwo tuzi umuntu uwo ari we.
320
00:19:05,372 --> 00:19:06,204
Nabonye bitatu hano.
321
00:19:06,339 --> 00:19:07,640
Ntabwo ari umwanzi.
322
00:19:07,875 --> 00:19:09,543
Ngiyo abanyamafarasi baswera.
Mpa icyo kintu.
323
00:19:10,675 --> 00:19:12,414
Nibyo HRT mumurima.
324
00:19:13,281 --> 00:19:15,516
Inyoni ni HRT.
325
00:19:17,254 --> 00:19:19,619
Ikipe, urasobanutse kwinjira.
326
00:19:20,421 --> 00:19:22,890
Ntugaswera kuturasa!
327
00:19:23,026 --> 00:19:25,295
Urasobanutse.
328
00:19:34,366 --> 00:19:36,165
Twabonye?
329
00:19:36,301 --> 00:19:37,571
Yego.
330
00:19:39,004 --> 00:19:41,745
Barimo kumushira ku nyoni.
[asohora]
331
00:19:41,880 --> 00:19:43,742
Guswera byaramubonye.
332
00:19:45,215 --> 00:19:47,581
Music umuziki udasanzwe ♪
333
00:19:55,321 --> 00:19:56,887
(kuniha)
334
00:20:11,242 --> 00:20:13,005
Ubaho kurwana nundi munsi.
335
00:20:13,141 --> 00:20:15,075
♪♪
336
00:20:15,811 --> 00:20:18,612
[arakoroye] Abo basore
yakijije ubuzima bwanjye bwo guswera, man.
337
00:20:20,913 --> 00:20:22,645
- [umuryango w'ikinyabiziga urafunga]
- [arakoroye]
338
00:20:22,781 --> 00:20:24,689
Guswera abamarayika murinzi, umuntu.
339
00:20:24,824 --> 00:20:25,722
moteri iratangira]
340
00:20:25,857 --> 00:20:28,919
♪♪♪
341
00:20:32,490 --> 00:20:34,760
[panting]
342
00:20:39,970 --> 00:20:40,964
Turahagurutse.
343
00:20:43,402 --> 00:20:45,804
♪♪
344
00:20:56,987 --> 00:20:58,116
Mana.
345
00:20:58,252 --> 00:21:00,555
(arira)
346
00:21:10,330 --> 00:21:12,699
♪♪
347
00:21:23,311 --> 00:21:24,878
[buhoro]
Nibyo.
348
00:21:25,014 --> 00:21:26,383
Nibyiza.
349
00:21:27,050 --> 00:21:28,913
(Arakoroye)
350
00:21:32,925 --> 00:21:34,688
Ibintu byose bigenda neza?
351
00:21:36,059 --> 00:21:36,860
(Arakoroye)
352
00:21:36,995 --> 00:21:38,191
[akajagari ka terefone]
353
00:21:38,326 --> 00:21:40,461
Yego, bisa nkaho.
354
00:21:40,663 --> 00:21:42,258
Ibisigaye bizabikora
ku makuru?
355
00:21:42,394 --> 00:21:46,832
Ubwoko bumwe bwacyo
kora ku makuru. (Urwenya)
356
00:21:47,533 --> 00:21:48,937
Ntabwo ari ukuri.
357
00:21:49,640 --> 00:21:52,640
Ni ryari ukuri
burigihe ukora amakuru?
358
00:21:55,007 --> 00:21:56,743
Nzi ko dufite itegeko,
wowe na njye,
359
00:21:56,879 --> 00:21:59,242
ibyo, uh, ntabwo twigera
gusangira amakuru ataziguye,
360
00:21:59,377 --> 00:22:04,313
ariko ndatekereza ko ibi byemeza
guhagarika iryo tegeko.
361
00:22:04,449 --> 00:22:05,883
Nibyo.
362
00:22:06,085 --> 00:22:10,360
Ikigo cyacu cyahawe inshingano,
um, inganda
363
00:22:10,562 --> 00:22:12,927
byose bizwi
y'iri gereranya,
364
00:22:13,063 --> 00:22:16,600
hamwe n'ibyiringiro byo gushaka Uwiteka
bishoboka cyane ishyaka rishinzwe.
365
00:22:16,735 --> 00:22:19,936
Minisiteri y'Ububanyi n'Amahanga
n'isesengura ryabo ryo hanze.
366
00:22:20,071 --> 00:22:21,468
Baribaza
367
00:22:21,603 --> 00:22:24,100
impamvu tudashobora
bika ikintu cyose.
368
00:22:25,042 --> 00:22:26,202
Nta cyaha.
369
00:22:26,437 --> 00:22:28,371
Turahisha gusa amabanga
dusabwa gucuruza
370
00:22:28,506 --> 00:22:31,210
n'abantu bakoze
ibanga.
371
00:22:31,346 --> 00:22:33,080
Yego, ndabizi.
372
00:22:33,215 --> 00:22:34,417
Ibyo ari byo byose,
373
00:22:34,652 --> 00:22:36,919
nta na kimwe muri ibyo gikurikira
politiki y'ibikorwa byose byimbere
374
00:22:37,054 --> 00:22:38,382
y'Ubushinwa ...
375
00:22:38,517 --> 00:22:40,517
cyangwa Uburusiya.
376
00:22:40,652 --> 00:22:42,151
Ndetse na Irani ntiyabikora,
377
00:22:42,287 --> 00:22:44,626
hamwe no kubura kwayo
yo kureba kure muri politiki,
378
00:22:44,762 --> 00:22:47,865
ihatire gukurikirana
ikintu icyo aricyo cyose gikaze.
379
00:22:48,067 --> 00:22:49,792
Ikigereranyo cy'ingororano
380
00:22:49,928 --> 00:22:52,095
ni hejuru kuri iki kintu.
381
00:22:52,230 --> 00:22:54,334
Nibyiza, kuri ibyo,
twumvikanye rwose.
382
00:22:54,470 --> 00:22:56,801
None, ninde ugenda?
383
00:22:57,004 --> 00:23:00,108
Ibice bya ISIS,
Al-Qaeda, uh ...
384
00:23:00,243 --> 00:23:02,678
birashoboka amakarito?
385
00:23:03,781 --> 00:23:08,280
Nubwo Ikirusiya
abashoramari ni ... hanze-marike.
386
00:23:08,415 --> 00:23:09,812
Uh, Joe ...
387
00:23:09,948 --> 00:23:12,355
Joe yakoraga muri Afuganisitani
388
00:23:12,491 --> 00:23:15,019
aranyeganyega
ibintu byinshi byangiritse, bityo ...
389
00:23:15,154 --> 00:23:16,954
Ariko barabifite
uburyo bwo gutera inkunga
390
00:23:17,089 --> 00:23:19,826
no gukora
ikintu cyiki gipimo?
391
00:23:21,700 --> 00:23:24,831
Nta gushidikanya ko bafite
abakozi bahagije mu gihugu.
392
00:23:24,966 --> 00:23:26,569
Barahagije
selile ibitotsi mu gihugu.
393
00:23:26,705 --> 00:23:29,699
Abanyamwete babishaka
guturitsa ahacururizwa,
394
00:23:29,835 --> 00:23:32,208
fata amasomo yo kuguruka ariko ntabwo,
395
00:23:32,344 --> 00:23:34,406
ntabwo abakora, ntabwo ari ubucuruzi,
396
00:23:34,541 --> 00:23:35,839
kuri uru rwego uko byagenda kose.
397
00:23:36,041 --> 00:23:38,979
Umuziki utuje, udasanzwe ♪
398
00:23:39,114 --> 00:23:40,517
Ninde?
399
00:23:41,554 --> 00:23:43,815
Nibyiza, ninde wabishobora
inyungu itaziguye?
400
00:23:43,951 --> 00:23:46,115
Ninde uharanira inyungu
niba Amerika
401
00:23:46,251 --> 00:23:51,388
bagombaga gukubita
cyane muri Irani cyangwa Siriya ...
402
00:23:51,524 --> 00:23:52,590
ndetse n'Uburusiya?
403
00:23:52,726 --> 00:23:54,592
Kubera iyo mpamvu, Ubushinwa.
404
00:23:54,728 --> 00:23:56,459
Ninde ubyungukiramo?
405
00:23:56,595 --> 00:23:58,802
Ukraine.
406
00:23:58,938 --> 00:24:00,768
Isiraheli.
407
00:24:02,742 --> 00:24:05,371
Umuryango w’ubumwe bw’ibihugu by’i Burayi urabona
byinshi mubikorwa byabo byanduye byakozwe
408
00:24:05,574 --> 00:24:06,807
nta mbaraga.
409
00:24:07,009 --> 00:24:08,679
Niba aribyo,
byashoboka bite
410
00:24:08,814 --> 00:24:12,813
nta muntu uturutse imbere
kuyobora cyangwa kuyobora?
411
00:24:14,382 --> 00:24:15,415
Umuhengeri.
412
00:24:15,551 --> 00:24:18,221
Wigeze uhinduranya ...
413
00:24:18,356 --> 00:24:20,256
... abakozi bo mumahanga vuba aha?
414
00:24:20,458 --> 00:24:22,152
Umuntu wese yitanze?
415
00:24:22,287 --> 00:24:24,420
Yatanze intel ifite agaciro
byagenzuwe?
416
00:24:24,556 --> 00:24:28,128
Byari guhirika ubutegetsi
amezi abiri ashize.
417
00:24:28,831 --> 00:24:32,936
Ubutasi bunini cyane
kuva Abscam.
418
00:24:33,672 --> 00:24:36,100
Nihe?
ayo makuru aturuka?
419
00:24:37,042 --> 00:24:38,636
♪♪
420
00:24:38,772 --> 00:24:40,170
Ukraine yunguka byinshi.
421
00:24:40,306 --> 00:24:42,475
Bafite ubwenge,
ibikorwa remezo,
422
00:24:42,611 --> 00:24:44,676
bafite amikoro,
423
00:24:44,878 --> 00:24:46,715
kandi dukomeza kubaha amafaranga.
424
00:24:46,850 --> 00:24:50,114
-Nta kugenzura.
-Nta kugenzura.
425
00:24:50,249 --> 00:24:52,622
Igihe kingana iki mbere
urekura raporo?
426
00:24:52,757 --> 00:24:56,989
Byakugirira akamaro
niba tunywa ibirenge kuri ibyo?
427
00:24:57,790 --> 00:24:59,023
Byangirira akamaro
428
00:24:59,259 --> 00:25:02,500
niba wazanye
umwanzuro utandukanye.
429
00:25:04,829 --> 00:25:06,669
Reka nkore kuri ibyo.
430
00:25:10,538 --> 00:25:12,169
Ndimo kwiyuhagira.
431
00:25:13,805 --> 00:25:15,777
Ijoro ryiza, nshuti.
432
00:25:16,807 --> 00:25:19,583
♪♪♪
433
00:25:35,695 --> 00:25:37,298
[gasps] Ow, ow.
434
00:25:37,433 --> 00:25:39,203
Sinshidikanya.
435
00:25:39,405 --> 00:25:42,406
Nashakaga kuvuga, "Ow, reka kureka."
436
00:25:42,541 --> 00:25:43,471
-Guswera, Ibikombe bibiri.
-Babarira, madamu.
437
00:25:43,606 --> 00:25:44,738
Nabonye kugira isuku hano.
438
00:25:44,974 --> 00:25:45,768
Isuku.
Ni uguswera neza, sawa?
439
00:25:45,903 --> 00:25:47,504
Yego, sawa, yego.
440
00:25:47,640 --> 00:25:49,179
Abakozi ba med
441
00:25:49,381 --> 00:25:50,740
ni ugusanga kuri Andereya.
442
00:25:50,942 --> 00:25:52,042
Hanyuma turagiye
443
00:25:52,345 --> 00:25:54,447
fata neza
kubaga ahitwa Walter Reed.
444
00:25:54,582 --> 00:25:56,218
-Oya.
-Yego, Joe.
445
00:25:56,354 --> 00:25:58,215
Oya. Ngiye gutaha.
446
00:25:59,292 --> 00:26:01,592
Ngiye kubona umuryango wanjye.
447
00:26:02,326 --> 00:26:03,093
Amano yagiye.
448
00:26:03,228 --> 00:26:04,823
Ntushobora kuba mubi.
449
00:26:04,958 --> 00:26:07,290
Oya, ntabwo kugeza gangrene yinjiye,
450
00:26:07,425 --> 00:26:10,367
kandi barimo gutema
ukuguru kwawe.
451
00:26:10,569 --> 00:26:12,202
Umuryango wawe wategereje igihe kirekire,
452
00:26:12,405 --> 00:26:13,600
barashobora gutegereza undi munsi.
453
00:26:13,802 --> 00:26:15,672
Nibyo bizagenda.
454
00:26:24,543 --> 00:26:25,475
Hey.
455
00:26:25,677 --> 00:26:27,343
Yego?
456
00:26:28,718 --> 00:26:30,614
Wafashe Provigil angahe?
457
00:26:30,749 --> 00:26:31,954
Babiri gusa.
458
00:26:32,089 --> 00:26:32,850
Babiri?
459
00:26:33,052 --> 00:26:34,357
Nibyo, nibyo Tucker yafashe.
460
00:26:34,493 --> 00:26:35,723
Tucker ipima 200 no guswera
461
00:26:35,858 --> 00:26:37,322
Ibiro 80.
-Urabizi, madamu,
462
00:26:37,524 --> 00:26:40,026
hari-hari byinshi
impamvu ushobora gutakaza imbunda.
463
00:26:40,161 --> 00:26:42,196
Ntabwo ndeka
"unaniwe" ube umwe muri bo.
464
00:26:42,332 --> 00:26:44,635
Birakwiye bihagije.
465
00:26:46,831 --> 00:26:48,104
[Joe arakoroye]
466
00:26:48,306 --> 00:26:50,300
[asohora]
467
00:26:52,843 --> 00:26:55,712
Ndabona Ken Doll yacu
yakoze urugendo.
468
00:26:58,549 --> 00:27:00,712
Ken Doll wawe yayoboye urugendo.
469
00:27:00,848 --> 00:27:03,053
Ndashaka kuvuga ko yakubonye
470
00:27:03,189 --> 00:27:05,348
arayangiza.
471
00:27:06,659 --> 00:27:09,320
Kandi ndashaka kuvuga, yerekanye
nta mbabazi ziri mu nzira.
472
00:27:09,923 --> 00:27:11,526
Vuga icyo ushaka kuri we,
473
00:27:11,661 --> 00:27:13,392
ariko yagiye kukurwanirira.
474
00:27:13,594 --> 00:27:15,061
Mubyukuri?
475
00:27:16,062 --> 00:27:18,394
Niyo mpamvu twagusanze.
476
00:27:20,236 --> 00:27:21,303
Hey.
477
00:27:21,438 --> 00:27:23,069
Urashaka kunywa?
478
00:27:24,640 --> 00:27:25,537
Dufite iki?
479
00:27:25,673 --> 00:27:28,404
Ah. (arimyoje)
480
00:27:32,080 --> 00:27:34,684
Mfite vodka
cyangwa whisky.
481
00:27:34,820 --> 00:27:37,413
-Shitty whisky.
-Shitty whisky ni.
482
00:27:51,302 --> 00:27:53,330
(Arakoroye)
483
00:27:55,269 --> 00:27:58,808
[arimyoje] Nabonye
inyangamugayo nawe, Joe.
484
00:28:02,078 --> 00:28:04,682
Ntabwo natekereje
twashakaga kukubona.
485
00:28:09,854 --> 00:28:12,954
Ntabwo natekereje
Nari kuboneka.
486
00:28:16,061 --> 00:28:17,189
Nah.
487
00:28:18,327 --> 00:28:19,961
Nah.
488
00:28:21,192 --> 00:28:23,228
Twari kugushaka.
489
00:28:27,735 --> 00:28:29,872
Ntakibazo.
490
00:28:38,748 --> 00:28:40,850
Ntabwo ufite abana, sibyo?
491
00:28:41,551 --> 00:28:43,085
Nta n'umwe nahuye.
492
00:28:43,655 --> 00:28:45,747
Nibyiza, niba hari igihe usaba umwe ...
493
00:28:46,951 --> 00:28:51,355
... intambara yawe itaha izaba
kubaho ubuzima kubwimpamvu zawe ...
494
00:28:55,127 --> 00:28:57,130
... cyangwa ubeho kubwabo.
495
00:28:59,169 --> 00:29:03,033
Ndabaza niba ushobora kubyumva
ibibazo byose
496
00:29:03,168 --> 00:29:05,000
ibyo kwivuguruza bitera.
497
00:29:05,803 --> 00:29:08,571
Simbizi
icyo "fathom" bisobanura. (arimyoje)
498
00:29:08,773 --> 00:29:11,043
Mubantu bose baswera
gukomeza kuba maso.
499
00:29:11,178 --> 00:29:13,316
-Yewe, urashaka gukina amakarita?
-Oya.
500
00:29:13,451 --> 00:29:14,614
Nkeneye gusinzira.
501
00:29:14,749 --> 00:29:16,316
Mana, ndakangutse.
502
00:29:16,451 --> 00:29:18,686
Nibyo, ibyo bisa nkaho
ikibazo cyumuntu ku giti cye, Ibikombe bibiri.
503
00:29:18,821 --> 00:29:20,619
Umwe ugomba kuguma wenyine.
504
00:29:20,754 --> 00:29:22,353
Yego, madamu.
505
00:29:23,559 --> 00:29:25,224
Guceceka.
506
00:29:28,125 --> 00:29:29,364
Ntabwo nzavuga.
507
00:29:29,499 --> 00:29:30,665
Reka kuvuga.
508
00:29:30,801 --> 00:29:32,935
[arimyoje]
Yego, madamu.
509
00:29:34,933 --> 00:29:37,203
(Arakoroye)
510
00:29:43,778 --> 00:29:45,508
Bakobwa, reka tugende.
511
00:29:53,820 --> 00:29:55,925
Ngaho genda.
512
00:29:57,055 --> 00:29:58,389
Iyi granola?
513
00:29:58,591 --> 00:30:01,062
Uh, bisa nkubwoko
nka oatmeal, ubwoko bwa.
514
00:30:01,197 --> 00:30:03,331
Mubyukuri,
mwembi muvuze ukuri. Ni muesli.
515
00:30:03,466 --> 00:30:06,296
Yego, Papa, ugomba guhagarara
kujya mu biryo byuzuye ntari kumwe.
516
00:30:06,431 --> 00:30:08,432
- (arimyoje)
- [inzogera yo ku rugi]
517
00:30:09,836 --> 00:30:11,534
Guma hano.
518
00:30:21,650 --> 00:30:22,885
Twamubonye.
519
00:30:23,121 --> 00:30:25,383
Twamusanze, afite umutekano,
afite ubuzima bwiza.
520
00:30:25,984 --> 00:30:26,852
(Arakoroye)
521
00:30:26,988 --> 00:30:28,888
Wabwiye iki abakobwa?
522
00:30:29,024 --> 00:30:30,953
Ntabwo nabwiye abakobwa shit.
523
00:30:31,089 --> 00:30:32,122
Nabeshye 'em.
524
00:30:32,257 --> 00:30:33,723
Navuze ko afite akazi kihutirwa.
525
00:30:33,958 --> 00:30:36,900
Nababwira iki
hari icyo byumvikana, Kaitlyn?
526
00:30:37,035 --> 00:30:40,070
Noneho urashobora kubabwira
ko ataha.
527
00:30:40,206 --> 00:30:41,031
Ryari?
528
00:30:41,167 --> 00:30:44,941
Uyu munsi nyuma ya saa sita, birashoboka.
529
00:30:46,008 --> 00:30:47,775
Ndagukeneye
kugira ngo ngirire neza
530
00:30:47,977 --> 00:30:50,141
hanyuma umuvane mu murima.
531
00:30:50,810 --> 00:30:52,980
Sinkibasha kubikora, kandi
Sinzemerera abana bacu--
532
00:30:53,116 --> 00:30:56,353
Sinshobora kubiganiraho
hamwe nawe. Sinshobora.
533
00:30:56,488 --> 00:30:58,049
Ariko ndashobora kukubwira
534
00:30:58,251 --> 00:31:00,286
hari ameza mugihe kizaza.
535
00:31:00,421 --> 00:31:03,426
(arimyoje buhoro)
Ndashobora kubizeza.
536
00:31:03,561 --> 00:31:04,756
Ibyo aribyo byose nsaba.
537
00:31:04,892 --> 00:31:06,024
[Kate]
Papa?
538
00:31:06,160 --> 00:31:08,760
Umuziki muto, udahwitse ♪
539
00:31:08,895 --> 00:31:09,728
Muraho, Kate.
540
00:31:09,864 --> 00:31:11,065
Byagenze bite?
541
00:31:11,267 --> 00:31:13,129
Nibyo, naje
kuvugana na nyoko,
542
00:31:13,265 --> 00:31:17,337
ariko ntaragaruka.
543
00:31:17,472 --> 00:31:20,541
Yoo, hano.
"Indege yatinze, igomba gusubira
544
00:31:20,743 --> 00:31:21,945
na batatu. "
545
00:31:22,247 --> 00:31:24,509
-Nuko rero, bikomeye. Agomba rero
- [Neal] Nibyo. Byose.
546
00:31:24,645 --> 00:31:26,644
garuka kuri batatu. Uzabikora
mubone kumpamagara noneho?
547
00:31:26,780 --> 00:31:27,983
Yego.
548
00:31:28,152 --> 00:31:29,580
[Kate] Yego,
Sinzi, biratangaje gusa
549
00:31:29,783 --> 00:31:32,554
'impamvu, uh, mubisanzwe Mama anyandikira
mbere yuko ataha.
550
00:31:32,689 --> 00:31:34,052
Indege mpuzamahanga.
551
00:31:34,187 --> 00:31:36,185
Nta Wi-Fi hejuru ya Atalantika.
552
00:31:36,321 --> 00:31:37,887
Urakuze cyane, Kate.
553
00:31:38,023 --> 00:31:39,897
Ibyiza byanjye.
554
00:31:46,967 --> 00:31:48,235
Ni iki gishakisha?
555
00:31:48,537 --> 00:31:50,102
Ntacyo. Ntacyo, Njyewe,
Ndakeka ko abantu bose batekereza
556
00:31:50,237 --> 00:31:51,468
Ndi ubwoko bumwe bwo guswera.
557
00:31:51,604 --> 00:31:53,604
Urara ijoro ryose
mu cyumba,
558
00:31:53,740 --> 00:31:56,539
Mama aragenda
muraho icyumweru, Papa.
559
00:31:56,675 --> 00:32:00,076
Icyumweru, ikintu
ntabwo yigeze abikora!
560
00:32:00,278 --> 00:32:01,550
Bigenda bite?
561
00:32:01,685 --> 00:32:02,953
Papa, ari he?
562
00:32:03,188 --> 00:32:05,688
Niki utatubwira?
Kuki ubeshya?
563
00:32:05,824 --> 00:32:07,122
Kuberako ntaswera menya.
564
00:32:07,458 --> 00:32:11,126
Sinzi, ariko ndabizi
ko uyu munsi atashye.
565
00:32:13,524 --> 00:32:16,098
Nzabyemera nimbona.
566
00:32:25,269 --> 00:32:27,472
[umuryango wo hejuru urakubita]
567
00:32:33,848 --> 00:32:35,318
Uraho?
568
00:32:35,454 --> 00:32:36,714
(arira)
569
00:32:36,850 --> 00:32:38,186
Hey--
570
00:32:47,125 --> 00:32:47,993
(Arakoroye)
571
00:32:48,129 --> 00:32:52,068
Music umuziki udasanzwe ♪
572
00:32:56,035 --> 00:32:57,270
Ameze ate?
573
00:32:57,506 --> 00:33:00,038
Ntabazwe.
Arakangutse, ari maso.
574
00:33:00,174 --> 00:33:01,742
Yarakaye cyane.
575
00:33:01,944 --> 00:33:02,843
Birumvikana.
576
00:33:02,978 --> 00:33:05,142
Nsangiye imyumvire.
577
00:33:05,344 --> 00:33:07,446
-Yego.
- [arakoroye]
578
00:33:13,993 --> 00:33:16,092
- [gukomanga ku rugi]
- [Mullins] Yego.
579
00:33:21,258 --> 00:33:22,961
Igitondo, nyakubahwa.
580
00:33:23,096 --> 00:33:24,326
Injira. Gira intebe.
581
00:33:24,528 --> 00:33:26,465
Fasha ikawa.
582
00:33:26,600 --> 00:33:29,034
Gushidikanya umwe muri mwe
ibitotsi byose mwijoro ryakeye.
583
00:33:29,169 --> 00:33:30,672
[Meade]
Byron?
584
00:33:30,807 --> 00:33:33,037
Ndi mwiza, murakoze.
585
00:33:33,173 --> 00:33:35,044
[Mullins]
Noneho ...
586
00:33:35,179 --> 00:33:38,043
byinshi
mu makuru yerekeye
587
00:33:38,179 --> 00:33:39,675
ikuzimu.
588
00:33:39,810 --> 00:33:42,582
Turashaka
gukomeza inkuru
589
00:33:42,717 --> 00:33:46,087
ko iki cyari igikorwa gihuriweho
hagati ya FBI na DEA
590
00:33:46,223 --> 00:33:47,716
byahagaze
igikorwa cya magendu.
591
00:33:47,851 --> 00:33:51,227
Turimo kuvuga ibiyobyabwenge,
cyangwa tuvuga abantu?
592
00:33:51,429 --> 00:33:53,630
Niba tuvuze abantu,
tugomba kubyara abantu,
593
00:33:53,766 --> 00:33:55,825
ibiyobyabwenge rero bifite isuku.
594
00:33:55,960 --> 00:33:58,595
Hanyuma, niba dukeneye amafoto
y'ibikoresho byafashwe,
595
00:33:58,730 --> 00:34:00,533
DEA irashobora kwisubiraho
yafashe ibiyobyabwenge,
596
00:34:00,668 --> 00:34:02,899
dushobora gufotora ibyo,
ongeraho kubitangaza makuru.
597
00:34:03,101 --> 00:34:06,604
Ibiyobyabwenge ntabwo ari igitsina cyane
imbere y'abanyamakuru.
598
00:34:06,740 --> 00:34:09,145
Ntabwo dutegereje
inkuru yo kugira amaguru ayo ari yo yose.
599
00:34:09,813 --> 00:34:11,181
Bite se kuri PD yaho?
600
00:34:11,383 --> 00:34:13,950
Biteguye kumira ibyo?
Batsinzwe bitatu
601
00:34:14,086 --> 00:34:15,744
-byabo.
-Twasobanuye
602
00:34:15,946 --> 00:34:18,117
umutekano w'igihugu
Ikintu Kuri Uru rubanza,
603
00:34:18,252 --> 00:34:20,551
no gusonerwa 552 (b) (3)
604
00:34:20,687 --> 00:34:22,886
ku bwisanzure
y'Itegeko ryamakuru aratwemerera
605
00:34:23,022 --> 00:34:25,892
guhagarika raporo zose za polisi,
baho, leta na reta.
606
00:34:26,561 --> 00:34:29,299
Inzego zose zirabyumva
kandi barubahiriza.
607
00:34:29,435 --> 00:34:31,333
Nibyo.
608
00:34:31,936 --> 00:34:34,097
Ubukurikira, ninde uri inyuma yibi?
609
00:34:34,232 --> 00:34:35,536
Igitekerezo icyo ari cyo cyose?
610
00:34:36,372 --> 00:34:38,334
Nibyiza
dufite ibitekerezo,
611
00:34:38,469 --> 00:34:40,472
kandi, yego, ibimenyetso
612
00:34:40,607 --> 00:34:42,506
gushyigikira ibitekerezo byacu
ni ibihe,
613
00:34:42,642 --> 00:34:45,677
ariko ni byiza
kwamagana nonese.
614
00:34:45,879 --> 00:34:48,077
Turabyizera
abakozi babiri batuzanye
615
00:34:48,212 --> 00:34:51,282
ibikorwa bya Yurov na
yateguye ibitero by'ubutasi
616
00:34:51,417 --> 00:34:52,581
kurwanya umutungo w'amahanga hano
617
00:34:52,716 --> 00:34:55,255
yakinaga umukino muremure cyane.
618
00:34:55,391 --> 00:34:57,094
Turizera
amaherezo intego ye
619
00:34:57,229 --> 00:34:59,955
yari umuyobozi mukuru wa CIA
gushimuta
620
00:35:00,090 --> 00:35:03,132
cyangwa ikintu cyatanga
igisubizo cya gisirikare
621
00:35:03,267 --> 00:35:06,999
kurwanya Uburusiya,
birashoboka ndetse na Irani,
622
00:35:07,134 --> 00:35:08,166
ufite intego
623
00:35:08,302 --> 00:35:10,169
cyo gukomeza kotsa igitutu Uburusiya
624
00:35:10,371 --> 00:35:12,505
mu guhagarika imirwano na Ukraine.
625
00:35:12,640 --> 00:35:15,377
Uratekereza ko aribyo
igikorwa cya Ukraine?
626
00:35:15,512 --> 00:35:18,309
Ukraine nicyo gihugu cyonyine
ibyo bivuze inyungu
627
00:35:18,445 --> 00:35:20,179
niba igikorwa cyagenze neza
628
00:35:20,314 --> 00:35:22,183
ariko nta mutwaro ufite niba binaniwe.
629
00:35:22,386 --> 00:35:25,182
Uyu mukozi wa Ukraine,
yitwa nde?
630
00:35:25,318 --> 00:35:27,451
Oleksandra Balakin.
631
00:35:27,586 --> 00:35:29,186
Araduha
aya makuru yose,
632
00:35:29,388 --> 00:35:30,755
aduha Yurov,
633
00:35:31,058 --> 00:35:35,028
aduha ikirusiya cyose
ihuriro ry'abashinzwe iperereza
634
00:35:35,164 --> 00:35:36,593
n'umutungo wabo w'Abanyamerika
635
00:35:36,729 --> 00:35:39,596
n'intego nyayo
yo gukora
636
00:35:39,731 --> 00:35:43,336
igikorwa cyo kwihorera
n'intego
637
00:35:43,538 --> 00:35:48,103
cy'igisubizo gikabije
biturutse kuri twe.
638
00:35:48,238 --> 00:35:49,072
Kubera iki?
639
00:35:49,274 --> 00:35:50,443
Kugera ku ki?
640
00:35:50,612 --> 00:35:52,676
Ndatekereza, amaherezo,
kudukurura mu ntambara.
641
00:35:52,811 --> 00:35:54,951
Niba aribyo
binyuze mubikorwa bitaziguye
642
00:35:55,087 --> 00:35:56,444
cyangwa inkunga y'inyongera
n'ibikoresho.
643
00:35:56,580 --> 00:35:58,188
Ntabwo Balakin
644
00:35:58,323 --> 00:36:00,517
gutanga amakuru
byatumye batabara
645
00:36:00,652 --> 00:36:02,589
-umuyobozi mukuru?
-Yatanze
646
00:36:02,724 --> 00:36:05,327
amakuru adushyira
mu karere rusange.
647
00:36:05,462 --> 00:36:07,697
Ntabwo dutekereza
bizeraga ko tuzakora
648
00:36:07,899 --> 00:36:09,057
vuba nkuko twabikoze.
649
00:36:09,360 --> 00:36:11,431
Bakeneye inzira y'ibimenyetso
byagaragaye ko ari ukuri.
650
00:36:11,567 --> 00:36:14,001
Ariko ntibasuzuguye
ibikoresho byacu,
651
00:36:14,137 --> 00:36:15,335
ubushobozi bwacu bwo guhuza
652
00:36:15,471 --> 00:36:17,207
hamwe n'izindi nzego,
kandi ni byinshi
653
00:36:17,409 --> 00:36:19,737
gusuzugura
ibikorwa remezo byo kugenzura.
654
00:36:19,872 --> 00:36:23,009
Ubu ni bwo buryo bwiza bwo gutekereza,
ntabwo ari ukuri. Nibyo?
655
00:36:23,144 --> 00:36:24,610
Nibitekerezo byacu byiza,
656
00:36:24,745 --> 00:36:28,218
ariko, oya, ntabwo dufite
ibimenyetso bitaziguye
657
00:36:28,353 --> 00:36:32,321
guhambira ubwenge bwa Ukraine
Kuri i Igikorwa.
658
00:36:33,283 --> 00:36:34,620
Hmm.
659
00:36:37,090 --> 00:36:37,957
Noneho ...
660
00:36:38,092 --> 00:36:39,829
nkore iki
661
00:36:39,965 --> 00:36:41,865
kora aya makuru?
662
00:36:42,000 --> 00:36:44,933
Nakura he igice cya chess?
663
00:36:45,069 --> 00:36:47,265
Igice cya chess ni iki?
664
00:36:47,467 --> 00:36:49,636
Nyakubahwa, nabyo ni ngombwa
665
00:36:49,771 --> 00:36:52,241
Kuri Kugaragaza
mu gihe twemeranya, ntabwo twabikoze
666
00:36:52,376 --> 00:36:53,538
uze kuri uyu mwanzuro
twenyine.
667
00:36:53,674 --> 00:36:56,111
Minisiteri y'Ububanyi n'Amahanga yahawe akazi
igitekerezo.
668
00:36:56,246 --> 00:36:57,511
Barasesenguye
amakuru akikije
669
00:36:57,646 --> 00:36:59,375
iki gikorwa, niki
turabagezaho
670
00:36:59,510 --> 00:37:02,013
ni umwanzuro wabo.
671
00:37:02,148 --> 00:37:05,452
Ibisubizo bimaze gusohoka,
bazaboneka
672
00:37:05,587 --> 00:37:07,423
kuri Sena
Komite y'Ububanyi n'Amahanga
673
00:37:07,558 --> 00:37:09,885
n'inzu
Komite ishinzwe ububanyi n’amahanga--
674
00:37:10,021 --> 00:37:11,993
Bizabyifatamo bite
ya Kongere?
675
00:37:12,129 --> 00:37:13,128
Bizagenda bite?
676
00:37:13,330 --> 00:37:14,493
y'abanyamakuru
bimaze kumenyekana?
677
00:37:14,629 --> 00:37:17,399
Kandi rwose
bizashyirwa ahagaragara.
678
00:37:17,601 --> 00:37:21,002
Inguni ikora
izo mbaraga POTUS, hanyuma?
679
00:37:21,138 --> 00:37:22,470
Muraho, Kongere nabanyamakuru
680
00:37:22,639 --> 00:37:26,910
izahamagarira guhagarika inkunga
intambara muri Ukraine.
681
00:37:27,045 --> 00:37:29,405
Noneho bigenda bite, nyagasani?
682
00:37:30,107 --> 00:37:32,075
Ukraine igwa mu Burusiya
mu byumweru bike.
683
00:37:32,277 --> 00:37:35,550
Na Navy yo mu Burusiya ifite
kugera kuri Mediterane
684
00:37:35,685 --> 00:37:37,887
unyuze mu bice bya Bosphorus,
Inzira ya Turukiya,
685
00:37:38,023 --> 00:37:39,515
n'inyanja ya Marmara.
686
00:37:39,651 --> 00:37:41,624
Ntabwo dushaka.
687
00:37:41,826 --> 00:37:43,359
Oya, nyagasani.
688
00:37:44,894 --> 00:37:46,929
Noneho ...
689
00:37:47,131 --> 00:37:49,458
icyo tugomba gukora mbere
690
00:37:49,594 --> 00:37:51,532
ni Kwica Raporo.
691
00:37:56,635 --> 00:37:58,034
Ntabwo twishe raporo?
692
00:37:58,236 --> 00:38:02,576
Twishe urufatiro
raporo yubatswe kuri nyakubahwa.
693
00:38:03,310 --> 00:38:04,473
Intumwa ebyiri.
694
00:38:04,609 --> 00:38:06,215
Nkumukozi wamahanga,
695
00:38:06,351 --> 00:38:08,846
twemerewe
munsi ya AUMF na LOAC,
696
00:38:08,981 --> 00:38:11,452
n'iterabwoba ryegereje
ko yifata biremera
697
00:38:11,587 --> 00:38:14,455
gusonerwa
ku Iteka Nyobozi 12333.
698
00:38:14,590 --> 00:38:16,724
Muri ibi bihe,
ikigo cyacu
699
00:38:16,860 --> 00:38:20,022
ifite ububasha bwo kubitegeka
nta ruhushya rwa POTUS.
700
00:38:22,229 --> 00:38:23,731
Ni iki kindi?
701
00:38:24,000 --> 00:38:25,733
Uburusiya buracyafite ubumenyi
dufashe Yurov, nibyo?
702
00:38:25,869 --> 00:38:29,764
Nibyiza, POTUS yahisemo
iyo ni chip ashaka kugumana.
703
00:38:29,900 --> 00:38:31,699
Turavuga kumusubiza, nyakubahwa.
704
00:38:31,835 --> 00:38:33,638
[Meade]
Yurov is
705
00:38:33,841 --> 00:38:36,078
iterabwoba rikabije
muri Ukraine, yego,
706
00:38:36,213 --> 00:38:39,614
ariko nta bimenyetso dufite, ntacyo
707
00:38:39,816 --> 00:38:43,348
ko yigeze agira icyo akora,
mu buryo butaziguye cyangwa butaziguye,
708
00:38:43,484 --> 00:38:44,982
kurwanya Amerika.
709
00:38:45,117 --> 00:38:47,017
[Westfield] Ntibikenewe
kwerekana uko twamubonye.
710
00:38:47,152 --> 00:38:49,654
Yurov azabisobanura rwose
amaze kurekurwa,
711
00:38:49,790 --> 00:38:51,491
ariko igikorwa
yo kumusubiza
712
00:38:51,627 --> 00:38:54,130
utabajije
kugirango ubucuruzi busubizwe
713
00:38:54,332 --> 00:38:55,891
ifite imbaraga zayo i Moscou,
714
00:38:56,027 --> 00:38:57,659
cyane
nyuma yibyabaye
715
00:38:57,861 --> 00:38:58,693
aya mezi ashize.
716
00:38:58,829 --> 00:39:01,168
Umubano ugomba gukemuka.
717
00:39:01,304 --> 00:39:02,499
Ibi rwose bizafasha.
718
00:39:02,702 --> 00:39:04,973
Ni byinshi byo gutekereza.
719
00:39:05,108 --> 00:39:06,768
Nibyo, nyagasani, ni.
720
00:39:06,904 --> 00:39:10,105
Muraho, urakoze kwinjira.
721
00:39:11,510 --> 00:39:13,350
Urakoze, nyakubahwa.
722
00:39:20,824 --> 00:39:21,690
Nyakubahwa?
723
00:39:21,825 --> 00:39:22,720
Yego?
724
00:39:23,055 --> 00:39:24,924
Vuba ni byiza
kuri agent wa Ukraine.
725
00:39:25,060 --> 00:39:27,296
Birashoboka ko DOJ izamwimura
ubu tumaze gukora contact.
726
00:39:27,432 --> 00:39:29,797
Mbabarira
gufata igihe
727
00:39:29,999 --> 00:39:34,104
gusuzuma uburenganzira
iyicwa ry'uyu mugore, Byron.
728
00:39:34,239 --> 00:39:36,432
Ntabwo ari ubwicanyi. Ni intambara.
729
00:39:36,567 --> 00:39:38,408
Oya, Byron.
730
00:39:39,339 --> 00:39:41,275
Nubwicanyi.
731
00:39:41,410 --> 00:39:42,840
Ni ikintu tugomba gukora?
732
00:39:42,976 --> 00:39:46,843
Ahari,
ariko ntuzigere wibeshya
733
00:39:46,979 --> 00:39:50,519
mubitekerezo
ni ikindi kintu gitandukanye.
734
00:39:55,686 --> 00:39:57,493
Urakoze, nyakubahwa.
735
00:40:03,000 --> 00:40:04,693
[urugi rukinze]
736
00:40:04,828 --> 00:40:07,129
Music umuziki woroshye ♪
737
00:40:36,330 --> 00:40:38,666
♪♪
738
00:40:57,956 --> 00:40:59,687
Drive, Bobby.
739
00:41:03,093 --> 00:41:05,220
Navuze gutwara.
740
00:41:07,130 --> 00:41:08,696
Yego, madamu.
741
00:41:22,113 --> 00:41:24,613
[telefone iranyeganyega]
742
00:41:26,247 --> 00:41:27,644
Mwaramutse?
743
00:41:27,779 --> 00:41:29,378
[Joe]
Ni njye.
744
00:41:29,513 --> 00:41:30,382
Hey.
745
00:41:30,517 --> 00:41:32,855
(Arakoroye)
Hey.
746
00:41:32,991 --> 00:41:33,950
Um,
747
00:41:34,086 --> 00:41:35,454
I-Ntabwo,
Sinzi aho natangirira.
748
00:41:35,590 --> 00:41:37,620
Sinzi icyo navuga.
749
00:41:38,322 --> 00:41:41,028
-Abakobwa bameze bate?
-Bafite impungenge.
750
00:41:41,164 --> 00:41:42,958
Nanjye.
751
00:41:43,093 --> 00:41:45,661
Ntugire ubwoba, sawa? Meze neza.
752
00:41:46,264 --> 00:41:48,235
Ndabizi
ibyo wanyuzemo, Joe.
753
00:41:48,370 --> 00:41:49,268
Ntabwo umeze neza.
754
00:41:49,470 --> 00:41:50,969
Meze neza ubu.
755
00:41:51,670 --> 00:41:53,876
Nzataha vuba.
756
00:41:54,011 --> 00:41:55,140
Ryari?
757
00:41:55,276 --> 00:41:56,412
Bidatinze.
758
00:41:56,614 --> 00:41:59,879
Kaitlyn ati
ibi byose biri inyuma yawe, Joe.
759
00:42:00,546 --> 00:42:02,112
Hafi.
760
00:42:03,253 --> 00:42:05,016
Ndagukunda.
761
00:42:07,291 --> 00:42:08,756
Nanjye ndagukunda.
762
00:42:11,692 --> 00:42:13,588
Nsoma abakobwa kuri njye, sawa?
763
00:42:13,724 --> 00:42:15,895
Nzabikora.
764
00:42:16,865 --> 00:42:19,569
Iyo ubivuze vuba,
urashaka kuvuga iri joro?
765
00:42:21,437 --> 00:42:23,639
Ndashaka kuvuga iyo birangiye.
766
00:42:24,305 --> 00:42:25,674
Nibyo.
767
00:42:26,507 --> 00:42:27,907
Byarangiye ryari?
768
00:42:29,014 --> 00:42:30,307
Nkuko nabivuze.
769
00:42:30,509 --> 00:42:32,010
Bidatinze.
770
00:43:00,209 --> 00:43:01,677
Boss?
771
00:43:03,344 --> 00:43:05,076
Yego?
772
00:43:06,084 --> 00:43:07,848
Nihe?
773
00:43:10,121 --> 00:43:11,588
Ibiro.
774
00:43:12,585 --> 00:43:14,186
Ibiro?
775
00:43:14,923 --> 00:43:17,825
Ndashobora kubimenya
uwari inyuma yibi.
776
00:43:20,090 --> 00:43:22,160
Kandi ngiye kubica.
777
00:43:22,796 --> 00:43:25,129
Nkunda amajwi yibyo.
778
00:43:46,183 --> 00:43:49,318
Umuziki, guhiga umuziki ♪