1 00:00:04,399 --> 00:00:07,832 ♪ napjatá, dramatická hudba ♪ 2 00:00:07,967 --> 00:00:11,275 Když diplomatické vízum zrušeno, odvolání 3 00:00:11,410 --> 00:00:14,008 je bezprostřední. To je jednosměrná jízda na letiště. 4 00:00:14,144 --> 00:00:15,574 co to pro nás znamená? 5 00:00:15,710 --> 00:00:17,843 -To znamená, že musíte jít domů. -Opravdu? 6 00:00:18,045 --> 00:00:20,284 Každý, kdo mi chtěl ublížit se nakládá do toho autobusu. 7 00:00:20,419 --> 00:00:23,419 Ruští smluvní agenti vzali vašeho vedoucího případu 8 00:00:23,554 --> 00:00:25,224 hned před jejím domem Pondělí ráno. 9 00:00:25,426 --> 00:00:27,157 -[Oleksandra] Minulé pondělí? -[Kyle] Dnes je šestý den. 10 00:00:27,292 --> 00:00:29,528 [Oleksandra] Kleburg County Regional má 11 00:00:29,663 --> 00:00:30,788 6000 stop dlouhou dráhu. 12 00:00:31,024 --> 00:00:32,931 Pouze Global 8000 má takový rozsah. 13 00:00:33,067 --> 00:00:34,792 -Možná nemáte čas. [vzdychne] 14 00:00:34,927 --> 00:00:36,294 [Kyle] Oh, jsi naloženo plné. [směje se] 15 00:00:36,430 --> 00:00:37,829 Kam vlastně jdeš? 16 00:00:38,098 --> 00:00:40,804 [Grady] Bratře, dostávám kurva tady lemoval. 17 00:00:40,940 --> 00:00:42,033 ♪ dramatická hudba ♪ 18 00:00:42,169 --> 00:00:43,037 Jděte doleva. 19 00:00:43,173 --> 00:00:44,703 Ruce vzhůru, sráči! 20 00:00:45,812 --> 00:00:47,046 [výstřely pokračují] 21 00:00:49,146 --> 00:00:51,350 ♪ hrozivá hudba ♪ 22 00:00:51,952 --> 00:00:53,682 [Renat] Váš problém teď. 23 00:00:53,818 --> 00:00:54,685 [zalapání po dechu] 24 00:00:54,887 --> 00:00:55,987 [hlasitě chrochtá] 25 00:00:56,290 --> 00:00:58,387 [Babat] Jsem tady aby tě vzal na smrt. 26 00:01:00,088 --> 00:01:01,954 [křičí] 27 00:01:02,156 --> 00:01:04,063 [kňučení] 28 00:01:08,569 --> 00:01:09,832 rozumím. 29 00:01:09,968 --> 00:01:12,100 Podívej, můžeme jen... 30 00:01:12,236 --> 00:01:14,102 Asi taky čekají. 31 00:01:14,304 --> 00:01:15,669 Mám si najít jiný pokoj? 32 00:01:15,838 --> 00:01:18,206 [usměje se] Myslím, že jsme daleko za tajemstvím tohoto. 33 00:01:18,341 --> 00:01:19,806 ♪ tichá, dramatická hudba ♪ 34 00:01:20,075 --> 00:01:23,980 Na tu otázku nedokážu odpovědět. Na to nedokážu odpovědět bez... 35 00:01:24,116 --> 00:01:25,646 Vím, co žádáš, 36 00:01:25,848 --> 00:01:27,584 ale budu potřebovat mnohem víc než předtím... 37 00:01:27,820 --> 00:01:29,819 [Westfield] Dej mi to nejlepší hodnocení toho, co dělají dále. 38 00:01:29,955 --> 00:01:31,288 Jaký je jejich střed? 39 00:01:31,490 --> 00:01:32,858 [Meade] Nejlepší odhad je abych ji zkusil přesunout 40 00:01:32,993 --> 00:01:34,258 do Mexika, něco malého 41 00:01:34,460 --> 00:01:36,392 to zůstane pod 8 000, King Air 42 00:01:36,527 --> 00:01:38,627 Conquest, Piper Cheyenne, něco takového. 43 00:01:38,763 --> 00:01:42,394 Budou chtít privát přistávací dráha nyní, žádná další letiště. 44 00:01:42,529 --> 00:01:43,861 To znamená vzít ji na západ. 45 00:01:44,063 --> 00:01:45,799 Sledujeme soukromé proužky v této oblasti, 46 00:01:45,934 --> 00:01:49,139 od Victorie po Goliadu Kenedymu k Cuerovi. 47 00:01:49,341 --> 00:01:50,669 Budou ji potřebovat z tohoto divadla, 48 00:01:50,804 --> 00:01:52,407 ale jsou vyhnout se dálnicím, 49 00:01:52,609 --> 00:01:54,538 velké městské oblasti jako San Antonio. 50 00:01:54,673 --> 00:01:56,812 DEA a HSI mají všechno 51 00:01:56,947 --> 00:01:59,544 na jih zamčený. Je to jejich jediná skutečná možnost. 52 00:01:59,679 --> 00:02:01,453 Mohou to zkusit držet ji na místě, 53 00:02:01,588 --> 00:02:04,253 ale teď už vědí, že jsme tam jejich síť bezpečných domů. 54 00:02:04,389 --> 00:02:06,891 Nebudou věřit jakékoli existující ven. 55 00:02:07,026 --> 00:02:08,425 Budou chtít postavit nový. 56 00:02:08,694 --> 00:02:11,022 A my si myslíme, že budou chtějí ho postavit na cestách. 57 00:02:11,491 --> 00:02:12,630 Jsou pro vás připraveni. 58 00:02:12,832 --> 00:02:14,066 Děkuju. 59 00:02:14,201 --> 00:02:16,096 Jistě by to pomohlo kdybys tu byl. 60 00:02:16,232 --> 00:02:17,934 Zašifrují se. 61 00:02:18,070 --> 00:02:19,235 Joe ji přiměje k pohybu, 62 00:02:19,404 --> 00:02:20,967 a když to udělá, Jsem její záchranné lano. 63 00:02:21,102 --> 00:02:24,476 Pokud získá přístup k telefonu, Jsem její jediná naděje. 64 00:02:24,611 --> 00:02:27,437 Nemohu riskovat, že vejdu dovnitř a mít svůj telefon v trezoru. 65 00:02:27,640 --> 00:02:28,806 Já to prostě neumím. 66 00:02:29,108 --> 00:02:32,209 Dobře. Pokud potřebujete abych se ke mně dostal, jsem v SCIF. 67 00:02:32,345 --> 00:02:34,778 Poslouchej, jestli si dáme přestávku, Žádám o odpuštění. 68 00:02:34,914 --> 00:02:37,682 tam bude není čas na povolení. 69 00:02:37,817 --> 00:02:39,319 -Posílám je. -Nedělej nepořádek 70 00:02:39,454 --> 00:02:41,590 z nějaké Houston Street, Kaitlyn. 71 00:02:41,725 --> 00:02:44,722 Pokud dostaneme okno, Nedělám žádné sliby. 72 00:02:44,925 --> 00:02:47,859 Získávám ji by měl být nulový součet. 73 00:02:48,767 --> 00:02:49,931 To je. 74 00:02:50,066 --> 00:02:52,666 ♪♪♪ 75 00:02:57,338 --> 00:02:58,738 [psaní na klávesnici] 76 00:03:01,078 --> 00:03:03,044 [nezřetelné tlachání] 77 00:03:03,179 --> 00:03:04,843 [ostře vydechne] 78 00:03:08,755 --> 00:03:09,848 děkuji. 79 00:03:13,620 --> 00:03:15,794 Jaká je situace, Byrone? 80 00:03:15,930 --> 00:03:17,389 Situace je plynulá, pane. 81 00:03:17,525 --> 00:03:18,629 [Mason] Ale to bylo 82 00:03:18,765 --> 00:03:19,524 jejich letadlo? 83 00:03:19,726 --> 00:03:21,095 -Opravit. -Se záměry 84 00:03:21,230 --> 00:03:22,128 kam ji vzít? 85 00:03:22,264 --> 00:03:23,629 Nevíme. 86 00:03:23,832 --> 00:03:25,566 To letadlo palivové zatížení bylo na kapacitě, 87 00:03:25,701 --> 00:03:28,202 dávat jim skoro Dojezd 8000 mil. 88 00:03:28,338 --> 00:03:29,503 To je staví do Teheránu. 89 00:03:29,772 --> 00:03:32,636 Nebo tankují v Tunisu, Alžír, Tripolis, 90 00:03:32,772 --> 00:03:34,505 pokračovat do Sanaa v Jemenu, 91 00:03:34,707 --> 00:03:37,179 Dauhá v Kataru. Moskva. 92 00:03:37,314 --> 00:03:39,450 -Kdekoli. -Ale teď? 93 00:03:40,119 --> 00:03:41,418 No, teď se musí otočit. 94 00:03:41,620 --> 00:03:43,752 Twin prop do Mexika s pomocí kartelu. 95 00:03:43,888 --> 00:03:46,556 Pravděpodobně použijí privát přistávací dráha ve venkovské oblasti, 96 00:03:46,691 --> 00:03:49,590 možná na ranči nebo majetek kontrolovaný kartelem, 97 00:03:49,725 --> 00:03:52,490 ale to zahrnuje převážet ji autem 98 00:03:52,626 --> 00:03:54,127 pár set mil. 99 00:03:54,262 --> 00:03:55,697 Texas DPS, 100 00:03:55,833 --> 00:03:59,633 Rangers, HSI, DEA, FBI a kancelář místního šerifa, 101 00:03:59,768 --> 00:04:02,667 všichni jsou v pohotovosti pro novější modely SUV 102 00:04:02,802 --> 00:04:04,403 a dodávky s mimostavové desky, 103 00:04:04,539 --> 00:04:06,542 registrace vozidla k pronájmu, 104 00:04:06,677 --> 00:04:08,239 desky, které se shodují vozidlo, ale ne VIN. 105 00:04:08,408 --> 00:04:11,149 Čtečky talířů už jsou skoro každá křižovatka v Texasu 106 00:04:11,285 --> 00:04:13,549 a po celou dobu jejich dálniční systém. 107 00:04:14,252 --> 00:04:16,080 NSA také monitoruje. 108 00:04:16,983 --> 00:04:20,523 co jsou šance na obavy? 109 00:04:21,426 --> 00:04:23,422 Je to jehla v kupce sena, pane. 110 00:04:23,624 --> 00:04:25,561 Ale kupka sena je menší, 111 00:04:25,696 --> 00:04:27,929 a máme prostředky zkontrolovat každý nůž, 112 00:04:28,065 --> 00:04:29,530 abych tak řekl. 113 00:04:29,666 --> 00:04:33,037 řekl bych máme 30 až 50% šanci 114 00:04:33,173 --> 00:04:34,169 zadržet ji na cestě. 115 00:04:34,305 --> 00:04:35,737 [Hollar] Pokud ano, 116 00:04:36,073 --> 00:04:38,976 jaké jsou šance, že naše zachycení se setká s silou? 117 00:04:39,579 --> 00:04:41,309 Na základě incidentu na letišti, řekl bych 118 00:04:41,445 --> 00:04:43,512 šance na to jsou 100%. 119 00:04:43,647 --> 00:04:45,546 chci říct, že se letová posádka rozhodla zapojit 120 00:04:45,682 --> 00:04:47,682 federální důstojníci nad odevzdáním. 121 00:04:47,817 --> 00:04:49,550 Teda i kdyby byli úspěšní, 122 00:04:49,685 --> 00:04:50,949 i kdyby to udělali zabil naše důstojníky, 123 00:04:51,117 --> 00:04:53,321 věděli, že to letadlo by byl zachycen 124 00:04:53,456 --> 00:04:55,120 ve vzduchu. Po zjištění, 125 00:04:55,322 --> 00:04:57,694 rozhodnutí zemřít protože tato mise byla uskutečněna, 126 00:04:57,829 --> 00:05:01,564 nebo vyrobené dávno předtím mise byla dokonce zahájena. 127 00:05:01,700 --> 00:05:04,028 Což znamená, že tohle je není ruská operace. 128 00:05:05,669 --> 00:05:07,871 Tohle bylo ideologicky motivovaný. 129 00:05:08,006 --> 00:05:09,572 Takže terorismus. 130 00:05:10,671 --> 00:05:12,740 Z nedostatku lepšího slova ano. 131 00:05:14,342 --> 00:05:16,513 Tak kdo? 132 00:05:17,651 --> 00:05:18,646 Proč? 133 00:05:18,781 --> 00:05:20,044 [Westfield] Je to čistě spekulace, 134 00:05:20,279 --> 00:05:22,751 ale to nejlepší, co umíme dát to dohromady je to 135 00:05:22,886 --> 00:05:25,954 tohle je odplata pro operaci v Íránu. 136 00:05:26,090 --> 00:05:27,090 v Íránu? 137 00:05:27,759 --> 00:05:29,855 Operace k odstranění jaderní vědci 138 00:05:29,990 --> 00:05:31,491 to bylo přinesli do toho regionu. 139 00:05:31,626 --> 00:05:34,427 A oni ji nějak identifikovali? 140 00:05:34,562 --> 00:05:35,895 [Westfield] nebo... 141 00:05:36,097 --> 00:05:39,068 dostávali informace z krtka uvnitř 142 00:05:39,203 --> 00:05:40,201 naší organizaci. 143 00:05:40,336 --> 00:05:42,873 Nebo NSA. Nebo stát. 144 00:05:43,009 --> 00:05:44,201 Nevíme. 145 00:05:44,336 --> 00:05:46,673 Ale najít ten únik musí být další na seznamu. 146 00:05:46,809 --> 00:05:48,606 prozatím naše soustředění musí zůstat 147 00:05:48,742 --> 00:05:50,778 při vyzvednutí našeho důstojníka. 148 00:05:51,983 --> 00:05:53,517 Právo. 149 00:05:57,521 --> 00:05:59,853 ♪ dramatická, strašidelná hudba ♪ 150 00:06:29,890 --> 00:06:32,688 ♪♪ 151 00:06:57,416 --> 00:06:59,814 ♪ napjatá, dramatická hudba ♪ 152 00:07:01,455 --> 00:07:03,346 [nevýrazná policie rádiové tlachání] 153 00:07:03,482 --> 00:07:05,017 [Agent FBI] Budeme potřebujete svůj tým v Justice. 154 00:07:05,153 --> 00:07:06,722 Musíme to pořádně zdokumentovat tyto výroky. 155 00:07:06,857 --> 00:07:08,752 Jo, tak to to se kurva neděje. 156 00:07:08,888 --> 00:07:10,324 Kyle, to není možnost. 157 00:07:10,460 --> 00:07:11,626 Nebyla mise. 158 00:07:11,929 --> 00:07:13,724 Naší misí je aportování náš případový úředník, 159 00:07:13,860 --> 00:07:14,858 a tato mise pokračuje. 160 00:07:14,993 --> 00:07:16,601 Vracíme se do boje. 161 00:07:16,803 --> 00:07:18,333 Budeme se zabývat těmito zprávami až ji dostaneme zpět. 162 00:07:18,469 --> 00:07:21,498 Moje rozkazy jsou nyní stručné. 163 00:07:22,234 --> 00:07:25,174 Jste? z tvé zasrané mysli? 164 00:07:25,309 --> 00:07:26,874 Uchopte vozidlo. 165 00:07:28,608 --> 00:07:30,949 ♪♪ 166 00:07:31,485 --> 00:07:34,578 Podívejte, nejsem nějaký zasraný pouliční policajt. 167 00:07:35,414 --> 00:07:37,681 Moje noc ještě neskončila když se dostanu do přestřelky. 168 00:07:37,816 --> 00:07:39,452 právě to začíná. 169 00:07:40,388 --> 00:07:42,956 A o tom silně pochybuji poslední přestřelka noci. 170 00:07:44,428 --> 00:07:46,025 [pneumatiky tiše skřípou] 171 00:07:59,639 --> 00:08:02,008 ♪♪ 172 00:08:22,530 --> 00:08:25,031 ♪♪♪ 173 00:08:34,039 --> 00:08:36,647 [nezřetelné štěbetání rádia] 174 00:08:42,353 --> 00:08:43,287 Spusťte své NODy. 175 00:08:43,489 --> 00:08:45,887 Ne. Městská světla s nimi šukají. 176 00:08:46,022 --> 00:08:49,425 [důstojník] Depeše, tady Alpha-524. 177 00:08:49,627 --> 00:08:52,594 Potřebuji 10-29 na texaském talíři Lima, 178 00:08:52,729 --> 00:08:54,459 pět, pět, devět, tři, Alf. 179 00:08:54,594 --> 00:08:59,435 [dispečer] Registrován na a Nancy Martinez, DOB 22-82. 180 00:08:59,637 --> 00:09:00,869 Žádné předchozí, žádné nevyřízené. 181 00:09:01,004 --> 00:09:03,307 [důstojník] Kopírovat, žádné předchozí. Žádné výjimečné. 182 00:09:03,443 --> 00:09:05,704 Sakra. Dejte nám něco. 183 00:09:05,839 --> 00:09:08,173 ♪ napjatá hudba ♪ 184 00:09:29,434 --> 00:09:31,834 [konverzace v perštině] 185 00:09:39,874 --> 00:09:41,876 Depeše, tady Bravo-336. 186 00:09:42,078 --> 00:09:44,479 Potřebuji 10-29 na podezřelé vozidlo. 187 00:09:44,681 --> 00:09:46,745 Černý minivan. Toyota. 188 00:09:46,881 --> 00:09:48,750 Model neznámý, rok neznámý. 189 00:09:48,886 --> 00:09:51,420 Wisconsinská deska Zebra, Alfa, Alfa, 190 00:09:51,556 --> 00:09:52,850 dva, dva, nula, devět. 191 00:09:52,986 --> 00:09:54,653 Wisconsinské desky v Texasu. 192 00:09:54,788 --> 00:09:56,019 To je pronájem. 193 00:09:56,155 --> 00:09:58,026 [dispečer] Bravo-336. 194 00:09:58,162 --> 00:10:02,233 Vozidlo je registrováno do společnosti Cirra Auto Sales, LLC, 195 00:10:02,368 --> 00:10:04,769 1233 South Pruitt, 196 00:10:04,904 --> 00:10:07,265 Baytown, Texas. Upozorňujeme, aktivní záruky 197 00:10:07,400 --> 00:10:10,902 pro Renalda Menendeze, uvedeno na LLC. 198 00:10:11,104 --> 00:10:12,574 Ozbrojená loupež, jeden počet. 199 00:10:12,709 --> 00:10:14,606 Grand theft auto, tři případy. 200 00:10:14,741 --> 00:10:16,813 Rozsviťte ho. 201 00:10:18,880 --> 00:10:21,719 [muži se hádají v perštině] 202 00:10:24,752 --> 00:10:26,785 Hej, ty. Nahoru. Nahoru! 203 00:10:26,987 --> 00:10:28,224 [člověk mluví persky] 204 00:10:28,360 --> 00:10:29,487 [Joe chrochtá] 205 00:10:29,622 --> 00:10:31,026 Ahoj. 206 00:10:31,595 --> 00:10:33,692 Jeden zvuk, jeden pohyb... 207 00:10:33,827 --> 00:10:34,925 a jsi mrtvý. 208 00:10:35,060 --> 00:10:37,394 ♪ napjatá hudba ♪ 209 00:10:53,046 --> 00:10:54,550 [Pavel] Vidíš to? 210 00:10:54,686 --> 00:10:56,814 SUV vepředu také zastavilo. 211 00:10:56,949 --> 00:10:59,084 -Ano. [vzdychne] 212 00:10:59,287 --> 00:11:01,153 odeslání, když jsme zastavili podezřelého, 213 00:11:01,289 --> 00:11:04,395 vedoucí vozidlo také přetáhl. 214 00:11:04,530 --> 00:11:07,457 Černé SUV. Pozdní model. 215 00:11:07,593 --> 00:11:09,961 Neumím číst desky. Požádejte o pomoc. 216 00:11:10,097 --> 00:11:11,436 10., jižně od Washingtonu. 217 00:11:11,638 --> 00:11:13,169 - Slyšíš to? -Uh-huh. 218 00:11:13,305 --> 00:11:16,702 [dispečer] Kopie, 336. Počkejte na další jednotky. 219 00:11:16,837 --> 00:11:18,442 co myslíš? 220 00:11:18,577 --> 00:11:20,010 Myslím, že to stojí za to se podívat. 221 00:11:20,146 --> 00:11:21,339 Jo. 222 00:11:22,416 --> 00:11:24,881 ♪ dramatická hudba ♪ 223 00:11:28,581 --> 00:11:31,789 -Jo, Bobbo, to je naše holka. -Jdeme, jdeme, jdeme! 224 00:11:36,125 --> 00:11:38,829 Jsme šest mil z toho místa. 225 00:11:43,434 --> 00:11:45,770 ♪♪ 226 00:11:54,877 --> 00:11:57,309 [vzdálená siréna se blíží] 227 00:12:09,757 --> 00:12:12,093 ♪♪♪ 228 00:12:16,500 --> 00:12:17,934 [kohout zbraně] 229 00:12:22,407 --> 00:12:23,808 [siréna se zastaví] 230 00:12:26,171 --> 00:12:28,505 [člověk mluví persky] 231 00:12:49,569 --> 00:12:50,801 Minivan jel na červenou. 232 00:12:51,003 --> 00:12:53,199 SPZ se vrátil ke známému zločinci, 233 00:12:53,335 --> 00:12:54,965 záruky za ozbrojené loupeže a velké krádeže. 234 00:12:55,100 --> 00:12:56,600 Přetáhneme ho, 235 00:12:56,735 --> 00:12:58,673 a tohle SUV před ním přetáhne také. 236 00:12:58,875 --> 00:13:00,373 -Zajímavý. -Jo. 237 00:13:00,509 --> 00:13:03,206 Takže nás chcete s sebou na minivan nebo SUV? 238 00:13:03,342 --> 00:13:05,347 Začněme minivanem. 239 00:13:05,483 --> 00:13:07,478 Pojďme na to. 240 00:13:10,490 --> 00:13:12,417 [Babat mluví persky] 241 00:13:15,695 --> 00:13:17,189 Vydáváš sebemenší zvuk, 242 00:13:17,325 --> 00:13:20,562 zabijeme je a pak tě kurva zabiju. 243 00:13:20,764 --> 00:13:22,565 [roztřeseně dýchá] 244 00:13:22,700 --> 00:13:24,803 ♪ napjatá hudba ♪ 245 00:13:47,119 --> 00:13:48,926 [roztřeseně dýchá] 246 00:13:51,023 --> 00:13:52,492 Večer. 247 00:13:53,028 --> 00:13:54,332 Licence a registrace? 248 00:13:54,534 --> 00:13:56,593 [Joe vrčí, křičí] 249 00:14:00,066 --> 00:14:02,236 [Joe chrochtá] 250 00:14:05,478 --> 00:14:06,873 [houkání klaksonu] 251 00:14:07,643 --> 00:14:10,142 Výstřely, výstřely! Důstojník dolů, důstojník dolů! 252 00:14:10,277 --> 00:14:12,510 ♪ intenzivní, dramatická hudba ♪ 253 00:14:13,620 --> 00:14:15,480 Výstřely! Výstřely! 254 00:14:25,123 --> 00:14:27,525 [dýchání] 255 00:14:35,837 --> 00:14:37,274 [výstřely] 256 00:14:37,410 --> 00:14:40,373 ♪♪ 257 00:14:54,658 --> 00:14:57,027 ♪♪ 258 00:15:11,906 --> 00:15:12,937 [dýchání] 259 00:15:13,072 --> 00:15:15,177 [výstřely] 260 00:15:19,045 --> 00:15:21,447 ♪♪ 261 00:15:27,559 --> 00:15:29,158 Přebíjení. 262 00:15:31,357 --> 00:15:32,355 To je hodně otevřené pole. 263 00:15:32,490 --> 00:15:33,791 Ty se zlomíš doleva, já jdu doprava. 264 00:15:33,927 --> 00:15:35,560 Pohyb. 265 00:15:39,472 --> 00:15:41,665 ♪♪ 266 00:15:42,805 --> 00:15:44,470 [křičí] 267 00:15:59,426 --> 00:16:01,586 ♪♪ 268 00:16:06,830 --> 00:16:08,626 [klepání kladivem] 269 00:16:20,272 --> 00:16:21,540 Přineste to! 270 00:16:25,411 --> 00:16:27,678 ♪ dramatická hudba ♪ 271 00:16:37,790 --> 00:16:40,361 -Jsem na ceně. -Jdeme dostat Joea. 272 00:16:53,172 --> 00:16:54,540 [Tex] Sakra. 273 00:16:56,010 --> 00:16:57,279 ♪♪ 274 00:16:57,414 --> 00:16:59,345 -Nepřipadejte mi moc rusky. -Uh-uh. 275 00:16:59,481 --> 00:17:01,014 Člověče, jsem tak daleko snaží se přijít na to 276 00:17:01,150 --> 00:17:02,678 co to sakra bylo. 277 00:17:02,814 --> 00:17:04,753 Co bylo scéna jako tamhle? 278 00:17:04,888 --> 00:17:06,385 Banda PD dolů. 279 00:17:06,521 --> 00:17:08,325 Mysli na jednu z nich prošel. 280 00:17:08,461 --> 00:17:10,694 Vytáhněte jim odznaky, jeho kamarádi přijdou v teple. 281 00:17:10,830 --> 00:17:12,162 Jo, to není žádná blbost. 282 00:17:12,297 --> 00:17:14,329 A hej, poslouchej, poslouchej, držte jim pušky 283 00:17:14,465 --> 00:17:16,666 u sudů, dobře? Nebo je prostě kurva vyhoďte. 284 00:17:16,868 --> 00:17:18,162 Nevyhazuji hovno. 285 00:17:18,297 --> 00:17:19,535 Přemýšlejte o tom. 286 00:17:19,737 --> 00:17:21,204 Já ano. 287 00:17:24,236 --> 00:17:26,072 ♪♪ 288 00:17:26,208 --> 00:17:28,739 [vzdálené sirény se blíží] 289 00:17:42,595 --> 00:17:43,927 Jsi v pořádku. 290 00:17:44,062 --> 00:17:45,226 -Jsi v pořádku? -Jsem v pořádku. 291 00:17:45,362 --> 00:17:46,491 řekni mi, řekni mi, kdy přijdou. 292 00:17:46,660 --> 00:17:48,398 já je nechci vidět mě takhle. 293 00:17:48,601 --> 00:17:49,659 -Ne, ne. Nikdo nepřijde, šéfe. -Já nikoho nechci-- 294 00:17:49,795 --> 00:17:52,466 -Hej. Nikdo nepřichází. Dobře? [vzlykání] 295 00:17:54,002 --> 00:17:56,371 ♪♪ 296 00:18:01,977 --> 00:18:04,313 [dýchání] 297 00:18:07,446 --> 00:18:09,346 Myslím, že ti teď dlužím. 298 00:18:09,482 --> 00:18:11,452 Nic mi nedlužíš. 299 00:18:18,128 --> 00:18:20,593 Děkuji... [vzdychne] Děkuji. 300 00:18:21,634 --> 00:18:23,732 ♪♪ 301 00:18:24,401 --> 00:18:26,130 Nenech to moje přítelkyně to vidí. 302 00:18:26,265 --> 00:18:28,135 [směje se] 303 00:18:28,337 --> 00:18:30,841 -No tak. -[sténá] 304 00:18:30,976 --> 00:18:32,539 [Bobby] Dostali jsme tě. 305 00:18:33,406 --> 00:18:34,544 [Cruz] Pojď. 306 00:18:34,680 --> 00:18:35,745 [Joe zavrčí] 307 00:18:35,947 --> 00:18:37,075 [Cruz] Dobře. 308 00:18:37,844 --> 00:18:41,080 Sakra. Vypadá to, že jsi na noze. 309 00:18:41,215 --> 00:18:42,583 Jo, ti sráči. 310 00:18:42,751 --> 00:18:45,116 -Proto jich máme deset. -[sirény se blíží] 311 00:18:45,686 --> 00:18:48,885 Nemyslím proto dostáváme deset. 312 00:18:51,260 --> 00:18:52,392 [nezřetelné štěbetání rádia] 313 00:18:52,628 --> 00:18:54,930 [velitel] Odložte zbraně! 314 00:18:55,065 --> 00:18:56,567 Udělejte pět kroků zpět 315 00:18:56,702 --> 00:18:57,995 otočte se, 316 00:18:58,264 --> 00:19:00,602 pak klesněte na kolena a dejte ruce nad hlavu! 317 00:19:00,737 --> 00:19:01,564 FBI! 318 00:19:01,699 --> 00:19:03,566 To jsou naši kluci v terénu. 319 00:19:03,702 --> 00:19:05,237 Nevíme, kdo kdo je. 320 00:19:05,372 --> 00:19:06,204 Mám tady tři. 321 00:19:06,339 --> 00:19:07,640 To není nepřítel. 322 00:19:07,875 --> 00:19:09,543 To je ta zasraná kavalerie. Dej mi tu věc. 323 00:19:10,675 --> 00:19:12,414 To je HRT v terénu. 324 00:19:13,281 --> 00:19:15,516 Ten pták je HRT. 325 00:19:17,254 --> 00:19:19,619 Týmu, můžete vstoupit. 326 00:19:20,421 --> 00:19:22,890 Nestřílejte nás kurva! 327 00:19:23,026 --> 00:19:25,295 Máš to jasné. 328 00:19:34,366 --> 00:19:36,165 Máme ji? 329 00:19:36,301 --> 00:19:37,571 Jo. 330 00:19:39,004 --> 00:19:41,745 Dostanou ji na ptáka. [vydechne] 331 00:19:41,880 --> 00:19:43,742 Sakra ji dostal. 332 00:19:45,215 --> 00:19:47,581 ♪ dramatická hudba ♪ 333 00:19:55,321 --> 00:19:56,887 [sténá] 334 00:20:11,242 --> 00:20:13,005 Žiješ, abys bojoval další den. 335 00:20:13,141 --> 00:20:15,075 ♪♪ 336 00:20:15,811 --> 00:20:18,612 Ti chlapi zachránil mi můj zasraný život, člověče. 337 00:20:20,913 --> 00:20:22,645 -[dveře vozidla se zavírají] -[čmuchá] 338 00:20:22,781 --> 00:20:24,689 Zasraní andělé strážní, člověče. 339 00:20:24,824 --> 00:20:25,722 [startuje motor] 340 00:20:25,857 --> 00:20:28,919 ♪♪♪ 341 00:20:32,490 --> 00:20:34,760 [dýchání] 342 00:20:39,970 --> 00:20:40,964 Jsme nahoře. 343 00:20:43,402 --> 00:20:45,804 ♪♪ 344 00:20:56,987 --> 00:20:58,116 Sakra. 345 00:20:58,252 --> 00:21:00,555 [pláč] 346 00:21:10,330 --> 00:21:12,699 ♪♪ 347 00:21:23,311 --> 00:21:24,878 [jemně] Dobře. 348 00:21:25,014 --> 00:21:26,383 Dobrý. 349 00:21:27,050 --> 00:21:28,913 [vzdychne] 350 00:21:32,925 --> 00:21:34,688 Všechno klapne? 351 00:21:36,059 --> 00:21:36,860 [vzdychne] 352 00:21:36,995 --> 00:21:38,191 [klepání telefonu] 353 00:21:38,326 --> 00:21:40,461 Jo, vypadá to tak. 354 00:21:40,663 --> 00:21:42,258 Zbytek to zvládne ve zprávách? 355 00:21:42,394 --> 00:21:46,832 Nějaká jeho verze bude dát to do zpráv. [posměšky] 356 00:21:47,533 --> 00:21:48,937 Ne pravda. 357 00:21:49,640 --> 00:21:52,640 Kdy je pravda dělat zprávy? 358 00:21:55,007 --> 00:21:56,743 Vím, že máme pravidlo, ty a já, 359 00:21:56,879 --> 00:21:59,242 že, uh, my nikdy sdílet přímé informace, 360 00:21:59,377 --> 00:22:04,313 ale myslím, že to je oprávněné pozastavení tohoto pravidla. 361 00:22:04,449 --> 00:22:05,883 Dobře. 362 00:22:06,085 --> 00:22:10,360 Naše firma měla za úkol um, faktoring 363 00:22:10,562 --> 00:22:12,927 všechna známá celá čísla této rovnice, 364 00:22:13,063 --> 00:22:16,600 s nadějí na hledání s největší pravděpodobností odpovědná strana. 365 00:22:16,735 --> 00:22:19,936 Zasrané ministerstvo zahraničí a jejich vnější analýza. 366 00:22:20,071 --> 00:22:21,468 A diví se 367 00:22:21,603 --> 00:22:24,100 proč nemůžeme udržet cokoliv v tajnosti. 368 00:22:25,042 --> 00:22:26,202 Bez urážky. 369 00:22:26,437 --> 00:22:28,371 My jen rozdáváme tajemství máme pokyn prodávat 370 00:22:28,506 --> 00:22:31,210 od samotných lidí, kteří vytvořili tajemství na prvním místě. 371 00:22:31,346 --> 00:22:33,080 Oh, jsem si vědom. 372 00:22:33,215 --> 00:22:34,417 v každém případě 373 00:22:34,652 --> 00:22:36,919 nic z toho nenásleduje jakékoli dopředné akce politiky 374 00:22:37,054 --> 00:22:38,382 z Číny... 375 00:22:38,517 --> 00:22:40,517 nebo Rusko. 376 00:22:40,652 --> 00:22:42,151 Ani Írán by 377 00:22:42,287 --> 00:22:44,626 s jeho úplným nedostatkem politické předvídavosti, 378 00:22:44,762 --> 00:22:47,865 snažit se pronásledovat cokoliv tak agresivního. 379 00:22:48,067 --> 00:22:49,792 Poměr rizika a odměny 380 00:22:49,928 --> 00:22:52,095 je v této věci vzhůru nohama. 381 00:22:52,230 --> 00:22:54,334 No, na to, celkem se shodneme. 382 00:22:54,470 --> 00:22:56,801 Takže, kdo to nechá? 383 00:22:57,004 --> 00:23:00,108 Frakce ISIS, Al-Káida, uh... 384 00:23:00,243 --> 00:23:02,678 případně kartely? 385 00:23:03,781 --> 00:23:08,280 I když ruský dodavatelé jsou... mimo značku. 386 00:23:08,415 --> 00:23:09,812 Joe... 387 00:23:09,948 --> 00:23:12,355 Joe pracoval v Afghánistánu 388 00:23:12,491 --> 00:23:15,019 a ona způsobila hodně zmatku, takže... 389 00:23:15,154 --> 00:23:16,954 Ale mají prostředky na financování 390 00:23:17,089 --> 00:23:19,826 a provést něco takového rozsahu? 391 00:23:21,700 --> 00:23:24,831 Určitě mají dostatek agentů v zemi. 392 00:23:24,966 --> 00:23:26,569 Mají toho dost spací buňky v zemi. 393 00:23:26,705 --> 00:23:29,699 Zélóti ochotní vyhodit do povětří nákupní centrum, 394 00:23:29,835 --> 00:23:32,208 brát lekce létání, ale ne, 395 00:23:32,344 --> 00:23:34,406 ne provozovatelé, ne živnostníci, 396 00:23:34,541 --> 00:23:35,839 každopádně na této úrovni. 397 00:23:36,041 --> 00:23:38,979 ♪ tichá, dramatická hudba ♪ 398 00:23:39,114 --> 00:23:40,517 kdo? 399 00:23:41,554 --> 00:23:43,815 No, kdo by to mohl nepřímo těžit? 400 00:23:43,951 --> 00:23:46,115 Kdo stojí na zisku pokud Spojené státy 401 00:23:46,251 --> 00:23:51,388 měli udeřit hluboko do Íránu nebo Sýrie... 402 00:23:51,524 --> 00:23:52,590 dokonce Rusko? 403 00:23:52,726 --> 00:23:54,592 Ostatně Čína. 404 00:23:54,728 --> 00:23:56,459 Kdo z toho těží? 405 00:23:56,595 --> 00:23:58,802 Ukrajina. 406 00:23:58,938 --> 00:24:00,768 Izrael. 407 00:24:02,742 --> 00:24:05,371 Evropská unie dostane vykonali spoustu své špinavé práce 408 00:24:05,574 --> 00:24:06,807 bez jakékoli námahy. 409 00:24:07,009 --> 00:24:08,679 Pokud by tomu tak bylo, jak by to bylo možné 410 00:24:08,814 --> 00:24:12,813 bez někoho zevnitř vedení nebo špatné vedení? 411 00:24:14,382 --> 00:24:15,415 Krtek. 412 00:24:15,551 --> 00:24:18,221 Přehodili jste nějaké... 413 00:24:18,356 --> 00:24:20,256 ...zahraniční agenti v poslední době? 414 00:24:20,458 --> 00:24:22,152 Nabídl se někdo? 415 00:24:22,287 --> 00:24:24,420 Poskytli cenné informace to se odhlásilo? 416 00:24:24,556 --> 00:24:28,128 Pro agenturu to byl docela převrat před pár měsíci. 417 00:24:28,831 --> 00:24:32,936 Největší špionážní bodnutí od Abscam. 418 00:24:33,672 --> 00:24:36,100 Kde udělal ty informace pocházejí? 419 00:24:37,042 --> 00:24:38,636 ♪♪ 420 00:24:38,772 --> 00:24:40,170 Nejvíce z toho těží Ukrajina. 421 00:24:40,306 --> 00:24:42,475 Mají inteligenci, infrastruktura, 422 00:24:42,611 --> 00:24:44,676 mají zdroje, 423 00:24:44,878 --> 00:24:46,715 a my jim dáváme peníze. 424 00:24:46,850 --> 00:24:50,114 -Bez dohledu. -Bez dohledu. 425 00:24:50,249 --> 00:24:52,622 Jak dlouho předtím zveřejníš zprávu? 426 00:24:52,757 --> 00:24:56,989 Prospělo by vám to když si tím omámíme nohy? 427 00:24:57,790 --> 00:24:59,023 Prospělo by mi to 428 00:24:59,259 --> 00:25:02,500 pokud jste na to přišli jiný závěr. 429 00:25:04,829 --> 00:25:06,669 Nech mě na tom zapracovat. 430 00:25:10,538 --> 00:25:12,169 Koupu se. 431 00:25:13,805 --> 00:25:15,777 Dobrou noc, drahoušku. 432 00:25:16,807 --> 00:25:19,583 ♪♪♪ 433 00:25:35,695 --> 00:25:37,298 Au, au. 434 00:25:37,433 --> 00:25:39,203 o tom nepochybuji. 435 00:25:39,405 --> 00:25:42,406 Myslel jsem: "Au, přestaň to štípat." 436 00:25:42,541 --> 00:25:43,471 -Sakra, dva šálky. -Promiňte, madam. 437 00:25:43,606 --> 00:25:44,738 Musím to tady vyčistit. 438 00:25:44,974 --> 00:25:45,768 Je to čisté. Je to zatraceně čisté, dobře? 439 00:25:45,903 --> 00:25:47,504 Jo, dobře, jo. 440 00:25:47,640 --> 00:25:49,179 Lékařská posádka 441 00:25:49,381 --> 00:25:50,740 se s námi setkáme v Andrews. 442 00:25:50,942 --> 00:25:52,042 A pak budeme 443 00:25:52,345 --> 00:25:54,447 vezmi tě přímo na chirurgii u Waltera Reeda. 444 00:25:54,582 --> 00:25:56,218 -Žádný. -Ano, Joe. 445 00:25:56,354 --> 00:25:58,215 Ne. Jdu domů. 446 00:25:59,292 --> 00:26:01,592 Uvidím svou rodinu. 447 00:26:02,326 --> 00:26:03,093 Palec je pryč. 448 00:26:03,228 --> 00:26:04,823 Už to nemůže být horší. 449 00:26:04,958 --> 00:26:07,290 Ne, dokud nenastane gangréna, 450 00:26:07,425 --> 00:26:10,367 a amputují nohu v koleni. 451 00:26:10,569 --> 00:26:12,202 Tvoje rodina čekala tak dlouho, 452 00:26:12,405 --> 00:26:13,600 mohou počkat další den. 453 00:26:13,802 --> 00:26:15,672 To se stane. 454 00:26:24,543 --> 00:26:25,475 Hej. 455 00:26:25,677 --> 00:26:27,343 Jo? 456 00:26:28,718 --> 00:26:30,614 Kolik Provigilu jste si vzali? 457 00:26:30,749 --> 00:26:31,954 Jen dva. 458 00:26:32,089 --> 00:26:32,850 Dva? 459 00:26:33,052 --> 00:26:34,357 Tak to Tucker vzal. 460 00:26:34,493 --> 00:26:35,723 Tucker váží 200 a kurva 461 00:26:35,858 --> 00:26:37,322 -80 liber. -Víte, madam, 462 00:26:37,524 --> 00:26:40,026 je-je toho hodně důvody, proč můžete prohrát přestřelku. 463 00:26:40,161 --> 00:26:42,196 Nenechám "unavený" být jedním z nich. 464 00:26:42,332 --> 00:26:44,635 Spravedlivé. 465 00:26:46,831 --> 00:26:48,104 [Joe si povzdechne] 466 00:26:48,306 --> 00:26:50,300 [vydechne] 467 00:26:52,843 --> 00:26:55,712 Vidím našeho Ken Doll udělal výlet. 468 00:26:58,549 --> 00:27:00,712 Výlet řídil váš Ken Doll. 469 00:27:00,848 --> 00:27:03,053 Chci říct, on tě zjistil 470 00:27:03,189 --> 00:27:05,348 a zničil to. 471 00:27:06,659 --> 00:27:09,320 A myslím, ukázal žádné slitování na cestě. 472 00:27:09,923 --> 00:27:11,526 Říkej si o něm, co chceš, 473 00:27:11,661 --> 00:27:13,392 ale šel kvůli tobě do války. 474 00:27:13,594 --> 00:27:15,061 Opravdu? 475 00:27:16,062 --> 00:27:18,394 On je důvod, proč jsme tě našli. 476 00:27:20,236 --> 00:27:21,303 Hej. 477 00:27:21,438 --> 00:27:23,069 Chceš drink? 478 00:27:24,640 --> 00:27:25,537 co máme? 479 00:27:25,673 --> 00:27:28,404 Ah [směje se] 480 00:27:32,080 --> 00:27:34,684 Mám špatnou vodku nebo posraná whisky. 481 00:27:34,820 --> 00:27:37,413 -Zatracená whisky. -To je zatracená whisky. 482 00:27:51,302 --> 00:27:53,330 [vzdychne] 483 00:27:55,269 --> 00:27:58,808 [šeptání] Musím být upřímný k tobě, Joe. 484 00:28:02,078 --> 00:28:04,682 Nemyslela jsem si našli jsme tě. 485 00:28:09,854 --> 00:28:12,954 Nemyslela jsem si Byl jsem nalezen. 486 00:28:16,061 --> 00:28:17,189 Ne. 487 00:28:18,327 --> 00:28:19,961 Ne. 488 00:28:21,192 --> 00:28:23,228 Chtěli jsme tě najít. 489 00:28:27,735 --> 00:28:29,872 Je jedno co. 490 00:28:38,748 --> 00:28:40,850 Ty nemáš děti, že? 491 00:28:41,551 --> 00:28:43,085 Žádný jsem nepotkal. 492 00:28:43,655 --> 00:28:45,747 No, pokud si někdy nějaký nárokujete... 493 00:28:46,951 --> 00:28:51,355 ...bude vaše další bitva žít život pro své věci... 494 00:28:55,127 --> 00:28:57,130 ...nebo to žij pro jejich. 495 00:28:59,169 --> 00:29:03,033 Zajímalo by mě, jestli to dokážeš pochopit všechny potíže 496 00:29:03,168 --> 00:29:05,000 který rozpor vytváří. 497 00:29:05,803 --> 00:29:08,571 No já nevím co znamená „sáh“. [směje se] 498 00:29:08,773 --> 00:29:11,043 Ze všech zasraných lidí zůstat vzhůru s. 499 00:29:11,178 --> 00:29:13,316 -Hele, chceš hrát karty? -Žádný. 500 00:29:13,451 --> 00:29:14,614 Potřebuji spát. 501 00:29:14,749 --> 00:29:16,316 Bože, jsem úplně vzhůru. 502 00:29:16,451 --> 00:29:18,686 No, to zní jako osobní problém, dva poháry. 503 00:29:18,821 --> 00:29:20,619 Takový, který byste si měli nechat pro sebe. 504 00:29:20,754 --> 00:29:22,353 Ano, paní. 505 00:29:23,559 --> 00:29:25,224 Být zticha. 506 00:29:28,125 --> 00:29:29,364 Nebudu vydávat zvuk. 507 00:29:29,499 --> 00:29:30,665 Přestaň mluvit. 508 00:29:30,801 --> 00:29:32,935 [šeptá] Ano, paní. 509 00:29:34,933 --> 00:29:37,203 [vzdychne] 510 00:29:43,778 --> 00:29:45,508 Děvčata, jdeme. 511 00:29:53,820 --> 00:29:55,925 Tady to je. 512 00:29:57,055 --> 00:29:58,389 Je to granola? 513 00:29:58,591 --> 00:30:01,062 Uh, vypadá tak nějak něco jako ovesné vločky. 514 00:30:01,197 --> 00:30:03,331 vlastně oba máte pravdu. Je to müsli. 515 00:30:03,466 --> 00:30:06,296 Jo, tati, musíš přestat jít do Whole Foods beze mě. 516 00:30:06,431 --> 00:30:08,432 -[smích] -[zvonek u dveří] 517 00:30:09,836 --> 00:30:11,534 Zůstaň tady. 518 00:30:21,650 --> 00:30:22,885 Našli jsme ji. 519 00:30:23,121 --> 00:30:25,383 Našli jsme ji, je v bezpečí, je v dobrém zdravotním stavu. 520 00:30:25,984 --> 00:30:26,852 [vzdychne] 521 00:30:26,988 --> 00:30:28,888 Co jsi řekl holkám? 522 00:30:29,024 --> 00:30:30,953 Holkám jsem to neřekl. 523 00:30:31,089 --> 00:30:32,122 Lhal jsem jim. 524 00:30:32,257 --> 00:30:33,723 Řekl jsem, že má pracovní pohotovost. 525 00:30:33,958 --> 00:30:36,900 Co bych jim to řekl dávalo by to nějaký smysl, Kaitlyn? 526 00:30:37,035 --> 00:30:40,070 Teď jim to můžeš říct že se vrací domů. 527 00:30:40,206 --> 00:30:41,031 Když? 528 00:30:41,167 --> 00:30:44,941 Dnes odpoledne s největší pravděpodobností. 529 00:30:46,008 --> 00:30:47,775 Potřebuji tě udělat mi laskavost 530 00:30:47,977 --> 00:30:50,141 a dostat ji z pole. 531 00:30:50,810 --> 00:30:52,980 Už to nezvládnu a Nedovolím našim dětem... 532 00:30:53,116 --> 00:30:56,353 Nemohu o tom diskutovat s vámi. Nemůžu. 533 00:30:56,488 --> 00:30:58,049 Ale můžu ti říct 534 00:30:58,251 --> 00:31:00,286 v její budoucnosti je stůl. 535 00:31:00,421 --> 00:31:03,426 [jemně se zasměje] To ti můžu slíbit. 536 00:31:03,561 --> 00:31:04,756 To je vše, co žádám. 537 00:31:04,892 --> 00:31:06,024 [Kate] táta? 538 00:31:06,160 --> 00:31:08,760 ♪ nízká, disonantní hudba ♪ 539 00:31:08,895 --> 00:31:09,728 Ahoj, Kate. 540 00:31:09,864 --> 00:31:11,065 Co se stalo? 541 00:31:11,267 --> 00:31:13,129 No, přišel jsem mluvit se svou matkou, 542 00:31:13,265 --> 00:31:17,337 ale ještě se nevrátila. 543 00:31:17,472 --> 00:31:20,541 Oh, tady to je. „Let byl zpožděn, měl by se vrátit 544 00:31:20,743 --> 00:31:21,945 do tří." 545 00:31:22,247 --> 00:31:24,509 -Takže paráda. Takže by měla [Neal] Dobře. V pořádku. 546 00:31:24,645 --> 00:31:26,644 být zpět ve tři. Budeš? přimět ji, aby mi zavolala? 547 00:31:26,780 --> 00:31:27,983 Jo. 548 00:31:28,152 --> 00:31:29,580 [Kate] Ano, Nevím, je to prostě divné 549 00:31:29,783 --> 00:31:32,554 Protože, uh, obvykle mi máma píše SMS než přijde domů. 550 00:31:32,689 --> 00:31:34,052 Mezinárodní let. 551 00:31:34,187 --> 00:31:36,185 Žádné Wi-Fi přes Atlantik. 552 00:31:36,321 --> 00:31:37,887 Jsi tak dospělá, Kate. 553 00:31:38,023 --> 00:31:39,897 Bože můj. 554 00:31:46,967 --> 00:31:48,235 Co je za tím pohledem? 555 00:31:48,537 --> 00:31:50,102 Nic. Nic, já jen, Myslím, že každý si myslí 556 00:31:50,237 --> 00:31:51,468 Jsem nějaký zasraný idiot. 557 00:31:51,604 --> 00:31:53,604 Zůstaneš vzhůru celou noc v obývacím pokoji, 558 00:31:53,740 --> 00:31:56,539 Máma beze slova odejde sbohem za týden, tati. 559 00:31:56,675 --> 00:32:00,076 Na týden něco nikdy neudělala! 560 00:32:00,278 --> 00:32:01,550 co se děje? 561 00:32:01,685 --> 00:32:02,953 Tati, kde je? 562 00:32:03,188 --> 00:32:05,688 Co nám to neříkáš? proč lžeš? 563 00:32:05,824 --> 00:32:07,122 Protože já kurva nevím. 564 00:32:07,458 --> 00:32:11,126 Nevím, ale vím že se dnes vrátí domů. 565 00:32:13,524 --> 00:32:16,098 Uvěřím, až to uvidím. 566 00:32:25,269 --> 00:32:27,472 [bouchnutí dveří nahoře] 567 00:32:33,848 --> 00:32:35,318 Jsi v pořádku? 568 00:32:35,454 --> 00:32:36,714 [pláč] 569 00:32:36,850 --> 00:32:38,186 hej-- 570 00:32:47,125 --> 00:32:47,993 [vzdychne] 571 00:32:48,129 --> 00:32:52,068 ♪ dramatická hudba ♪ 572 00:32:56,035 --> 00:32:57,270 jak se má? 573 00:32:57,506 --> 00:33:00,038 Je po operaci. Je vzhůru, je ve střehu. 574 00:33:00,174 --> 00:33:01,742 Je pěkně naštvaná. 575 00:33:01,944 --> 00:33:02,843 Srozumitelný. 576 00:33:02,978 --> 00:33:05,142 Sdílím ten pocit. 577 00:33:05,344 --> 00:33:07,446 -Jo. [vzdychne] 578 00:33:13,993 --> 00:33:16,092 -[klepu na dveře] -[Mullins] Ano. 579 00:33:21,258 --> 00:33:22,961 Dobré ráno, pane. 580 00:33:23,096 --> 00:33:24,326 Pojďte dál. Posaďte se. 581 00:33:24,528 --> 00:33:26,465 Pomozte si kávou. 582 00:33:26,600 --> 00:33:29,034 Pochybujte, že jeden z vás měl nějaký spánek minulou noc. 583 00:33:29,169 --> 00:33:30,672 [Meade] Byron? 584 00:33:30,807 --> 00:33:33,037 Mám se dobře, děkuji. 585 00:33:33,173 --> 00:33:35,044 [Mullins] takže... 586 00:33:35,179 --> 00:33:38,043 spousta spekulací ve zprávách o 587 00:33:38,179 --> 00:33:39,675 co to sakra bylo. 588 00:33:39,810 --> 00:33:42,582 Chtěli bychom pokračovat ve vyprávění 589 00:33:42,717 --> 00:33:46,087 že to byla společná operace mezi FBI a DEA 590 00:33:46,223 --> 00:33:47,716 to se zastavilo pašeráckou operaci. 591 00:33:47,851 --> 00:33:51,227 Mluvíme o narkotikech, nebo mluvíme lidi? 592 00:33:51,429 --> 00:33:53,630 Řekneme-li lidé, musíme produkovat lidi, 593 00:33:53,766 --> 00:33:55,825 takže narkotika jsou čistší. 594 00:33:55,960 --> 00:33:58,595 A pak, pokud potřebujeme fotografie zabaveného materiálu, 595 00:33:58,730 --> 00:34:00,533 DEA může znovu použít zabavené narkotika, 596 00:34:00,668 --> 00:34:02,899 můžeme to vyfotit, přidejte to do tiskové zprávy. 597 00:34:03,101 --> 00:34:06,604 Narkotika nejsou moc sexy v očích tisku. 598 00:34:06,740 --> 00:34:09,145 Neočekáváme příběh mít nějaké nohy. 599 00:34:09,813 --> 00:34:11,181 A co místní PD? 600 00:34:11,383 --> 00:34:13,950 Jsou ochotni to spolknout? Prohráli tři 601 00:34:14,086 --> 00:34:15,744 - jejich vlastních. -Vysvětlili jsme 602 00:34:15,946 --> 00:34:18,117 národní bezpečnost prvek v tomto případě, 603 00:34:18,252 --> 00:34:20,551 a výjimka 552(b)(3). 604 00:34:20,687 --> 00:34:22,886 ke Svobodě informačního zákona nám umožňuje 605 00:34:23,022 --> 00:34:25,892 zmrazit všechny policejní zprávy, místní, státní a federální. 606 00:34:26,561 --> 00:34:29,299 Všechny agentury tomu rozumí a jsou v souladu. 607 00:34:29,435 --> 00:34:31,333 Dobře. 608 00:34:31,936 --> 00:34:34,097 Dále, kdo za tím stojí? 609 00:34:34,232 --> 00:34:35,536 Nějaký nápad? 610 00:34:36,372 --> 00:34:38,334 No co máme spekulace, 611 00:34:38,469 --> 00:34:40,472 a ano, důkazy 612 00:34:40,607 --> 00:34:42,506 abychom podpořili naši teorii je vedlejší, 613 00:34:42,642 --> 00:34:45,677 ale je to hezký přesto zatracený. 614 00:34:45,879 --> 00:34:48,077 Tomu věříme dvojitý agent, který nás přivedl 615 00:34:48,212 --> 00:34:51,282 operace Yurimov a organizované zpravodajské nájezdy 616 00:34:51,417 --> 00:34:52,581 proti zahraničním aktivům zde 617 00:34:52,716 --> 00:34:55,255 hrál mnohem delší hru. 618 00:34:55,391 --> 00:34:57,094 věříme že je nakonec jejím cílem 619 00:34:57,229 --> 00:34:59,955 byl vedoucím případu CIA únos 620 00:35:00,090 --> 00:35:03,132 nebo něco, co by vyvolalo vojenská odpověď 621 00:35:03,267 --> 00:35:06,999 proti Rusku, možná i Írán, 622 00:35:07,134 --> 00:35:08,166 se záměrem 623 00:35:08,302 --> 00:35:10,169 dalšího nátlaku na Rusko 624 00:35:10,371 --> 00:35:12,505 do příměří s Ukrajinou. 625 00:35:12,640 --> 00:35:15,377 Myslíš, že tohle je ukrajinská operace? 626 00:35:15,512 --> 00:35:18,309 Ukrajina je jediný národ z toho má prospěch 627 00:35:18,445 --> 00:35:20,179 pokud je operace úspěšná 628 00:35:20,314 --> 00:35:22,183 ale nenese žádnou zátěž, pokud selže. 629 00:35:22,386 --> 00:35:25,182 Tento ukrajinský agent, jak se jmenuje? 630 00:35:25,318 --> 00:35:27,451 Oleksandra Balakinová. 631 00:35:27,586 --> 00:35:29,186 Ona nám dává všechny tyto informace, 632 00:35:29,388 --> 00:35:30,755 dává nám Yurimov, 633 00:35:31,058 --> 00:35:35,028 dává nám celou ruštinu síť zpravodajských důstojníků 634 00:35:35,164 --> 00:35:36,593 a jejich americký majetek 635 00:35:36,729 --> 00:35:39,596 se skutečným účelem výroby 636 00:35:39,731 --> 00:35:43,336 odvetná událost s cílem 637 00:35:43,538 --> 00:35:48,103 eskalované odpovědi od nás. 638 00:35:48,238 --> 00:35:49,072 Proč? 639 00:35:49,274 --> 00:35:50,443 K jakému konci? 640 00:35:50,612 --> 00:35:52,676 Myslím, že nakonec, aby nás vtáhl do války. 641 00:35:52,811 --> 00:35:54,951 Ať už by to bylo prostřednictvím přímé akce 642 00:35:55,087 --> 00:35:56,444 nebo dodatečné financování a zásoby. 643 00:35:56,580 --> 00:35:58,188 Nebyl to Balakin 644 00:35:58,323 --> 00:36:00,517 dodávat informace což vedlo k záchraně 645 00:36:00,652 --> 00:36:02,589 - našeho důstojníka? -Dodala 646 00:36:02,724 --> 00:36:05,327 informace, která nás postavila v obecném regionu. 647 00:36:05,462 --> 00:36:07,697 Nemyslíme si věřili, že budeme jednat 648 00:36:07,899 --> 00:36:09,057 stejně rychle jako my. 649 00:36:09,360 --> 00:36:11,431 Potřebovali stopu důkazů což se ukázalo jako přesné. 650 00:36:11,567 --> 00:36:14,001 Ale podcenili se naše zdroje, 651 00:36:14,137 --> 00:36:15,335 naši schopnost koordinace 652 00:36:15,471 --> 00:36:17,207 s dalšími agenturami, a oni ohromně 653 00:36:17,409 --> 00:36:19,737 podceněný naši sledovací infrastrukturu. 654 00:36:19,872 --> 00:36:23,009 Tohle je tvůj nejlepší odhad, ne fakt. Opravit? 655 00:36:23,144 --> 00:36:24,610 Je to naše nejlepší teorie, 656 00:36:24,745 --> 00:36:28,218 ale ne, nemáme přímý důkaz 657 00:36:28,353 --> 00:36:32,321 svazování ukrajinské rozvědky k operaci. 658 00:36:33,283 --> 00:36:34,620 Hmm. 659 00:36:37,090 --> 00:36:37,957 takže... 660 00:36:38,092 --> 00:36:39,829 co já 661 00:36:39,965 --> 00:36:41,865 dělat s touto informací? 662 00:36:42,000 --> 00:36:44,933 Kam přesunu šachovou figurku? 663 00:36:45,069 --> 00:36:47,265 Co je šachová figurka? 664 00:36:47,467 --> 00:36:49,636 Pane, to je také důležité 665 00:36:49,771 --> 00:36:52,241 na to upozornit i když souhlasíme, ne 666 00:36:52,376 --> 00:36:53,538 dojít k tomuto závěru na vlastní pěst. 667 00:36:53,674 --> 00:36:56,111 Najato ministerstvo zahraničí think tank. 668 00:36:56,246 --> 00:36:57,511 Analyzovali okolní data 669 00:36:57,646 --> 00:36:59,375 tato událost a co vám představujeme 670 00:36:59,510 --> 00:37:02,013 je jejich závěr. 671 00:37:02,148 --> 00:37:05,452 Jakmile budou zveřejněny nálezy, budou k dispozici 672 00:37:05,587 --> 00:37:07,423 do Senátu zahraničního výboru 673 00:37:07,558 --> 00:37:09,885 a - Sněmovna Výbor pro zahraniční vztahy -- 674 00:37:10,021 --> 00:37:11,993 Jaká bude reakce Kongresu být? 675 00:37:12,129 --> 00:37:13,128 Jaká bude reakce 676 00:37:13,330 --> 00:37:14,493 tisku jakmile to unikne? 677 00:37:14,629 --> 00:37:17,399 A to zcela jistě bude unikat. 678 00:37:17,601 --> 00:37:21,002 Co dělá roh že tedy přinutí POTUS? 679 00:37:21,138 --> 00:37:22,470 No, Kongres a tisk 680 00:37:22,639 --> 00:37:26,910 vyzve k zastavení financování války na Ukrajině. 681 00:37:27,045 --> 00:37:29,405 A co se stane potom, pane? 682 00:37:30,107 --> 00:37:32,075 Ukrajina připadá Rusku v řádu týdnů. 683 00:37:32,277 --> 00:37:35,550 A ruské námořnictvo má přístup do Středozemního moře 684 00:37:35,685 --> 00:37:37,887 přes Bosporský průliv, turecké úžiny, 685 00:37:38,023 --> 00:37:39,515 a Marmarské moře. 686 00:37:39,651 --> 00:37:41,624 No, to nechceme. 687 00:37:41,826 --> 00:37:43,359 Ne, pane. 688 00:37:44,894 --> 00:37:46,929 takže... 689 00:37:47,131 --> 00:37:49,458 co musíme udělat jako první 690 00:37:49,594 --> 00:37:51,532 je zabít zprávu. 691 00:37:56,635 --> 00:37:58,034 Nezabijeme tu zprávu? 692 00:37:58,236 --> 00:38:02,576 Zabíjíme základ zpráva byla postavena na, pane. 693 00:38:03,310 --> 00:38:04,473 Dvojitý agent. 694 00:38:04,609 --> 00:38:06,215 Jako zahraniční agent, 695 00:38:06,351 --> 00:38:08,846 jsme oprávněni pod AUMF a LOAC, 696 00:38:08,981 --> 00:38:11,452 a bezprostřední hrozba že pózuje umožňuje 697 00:38:11,587 --> 00:38:14,455 výjimka podle výkonného nařízení 12333. 698 00:38:14,590 --> 00:38:16,724 Za těchto okolností naše agentura 699 00:38:16,860 --> 00:38:20,022 má pravomoc to nařídit bez schválení POTUS. 700 00:38:22,229 --> 00:38:23,731 Co ještě? 701 00:38:24,000 --> 00:38:25,733 Rusko stále nemá žádné znalosti držíme Yurimova, že? 702 00:38:25,869 --> 00:38:29,764 No, POTUS rozhodl to je čip, který si chce ponechat. 703 00:38:29,900 --> 00:38:31,699 Říkáme, abychom ho vrátili, pane. 704 00:38:31,835 --> 00:38:33,638 [Meade] Yurimov je 705 00:38:33,841 --> 00:38:36,078 extrémní hrozba na Ukrajinu ano, 706 00:38:36,213 --> 00:38:39,614 ale nemáme žádné důkazy, nic 707 00:38:39,816 --> 00:38:43,348 že někdy podnikl nějaké kroky, přímý nebo nepřímý, 708 00:38:43,484 --> 00:38:44,982 proti Spojeným státům. 709 00:38:45,117 --> 00:38:47,017 [Westfield] Není potřeba abychom prozradili, jak jsme ho dostali. 710 00:38:47,152 --> 00:38:49,654 Yurimov to jistě vysvětlí po jeho propuštění, 711 00:38:49,790 --> 00:38:51,491 ale samotný čin o jeho vrácení 712 00:38:51,627 --> 00:38:54,130 bez ptaní za obchod na oplátku 713 00:38:54,332 --> 00:38:55,891 má vlastní páku v Moskvě, 714 00:38:56,027 --> 00:38:57,659 zvláště po tom, co se stalo 715 00:38:57,861 --> 00:38:58,693 posledních pár měsíců. 716 00:38:58,829 --> 00:39:01,168 Vztahy se musí rozmrazit. 717 00:39:01,304 --> 00:39:02,499 To jistě pomůže. 718 00:39:02,702 --> 00:39:04,973 Je to hodně k zamyšlení. 719 00:39:05,108 --> 00:39:06,768 Ano, pane, je. 720 00:39:06,904 --> 00:39:10,105 Dobře, děkuji, že jsi přišel. 721 00:39:11,510 --> 00:39:13,350 Děkuji, pane. 722 00:39:20,824 --> 00:39:21,690 Pane? 723 00:39:21,825 --> 00:39:22,720 Ano? 724 00:39:23,055 --> 00:39:24,924 Čím dříve, tím lépe na ukrajinského agenta. 725 00:39:25,060 --> 00:39:27,296 DOJ ji s největší pravděpodobností přesune teď, když jsme navázali kontakt. 726 00:39:27,432 --> 00:39:29,797 Dobře, promiň za nějaký čas 727 00:39:29,999 --> 00:39:34,104 zvážit autorizaci vražda této ženy, Byrone. 728 00:39:34,239 --> 00:39:36,432 Není to vražda, pane. Je to válka. 729 00:39:36,567 --> 00:39:38,408 Ne, Byrone. 730 00:39:39,339 --> 00:39:41,275 Je to vražda. 731 00:39:41,410 --> 00:39:42,840 Je to něco, co musíme udělat? 732 00:39:42,976 --> 00:39:46,843 možná, ale nikdy si nedělej iluze 733 00:39:46,979 --> 00:39:50,519 do myšlení je to něco jiného. 734 00:39:55,686 --> 00:39:57,493 Děkuji, pane. 735 00:40:03,000 --> 00:40:04,693 [dveře se zavírají] 736 00:40:04,828 --> 00:40:07,129 ♪ jemná hudba ♪ 737 00:40:36,330 --> 00:40:38,666 ♪♪ 738 00:40:57,956 --> 00:40:59,687 Jeď, Bobby. 739 00:41:03,093 --> 00:41:05,220 Řekl jsem řídit. 740 00:41:07,130 --> 00:41:08,696 Ano, paní. 741 00:41:22,113 --> 00:41:24,613 [vibrace telefonu] 742 00:41:26,247 --> 00:41:27,644 Dobrý den? 743 00:41:27,779 --> 00:41:29,378 [Joe] To jsem já. 744 00:41:29,513 --> 00:41:30,382 Ahoj. 745 00:41:30,517 --> 00:41:32,855 [vzdychne] Ahoj. 746 00:41:32,991 --> 00:41:33,950 Hm, 747 00:41:34,086 --> 00:41:35,454 já-já ne, Nevím, kde začít. 748 00:41:35,590 --> 00:41:37,620 Nevím, co říct. 749 00:41:38,322 --> 00:41:41,028 -Jak se mají děvčata? -Mají obavy. 750 00:41:41,164 --> 00:41:42,958 Já taky. 751 00:41:43,093 --> 00:41:45,661 Neboj se, dobře? Jsem v pořádku. 752 00:41:46,264 --> 00:41:48,235 prostě vím čím jsi prošel, Joe. 753 00:41:48,370 --> 00:41:49,268 Nejsi v pořádku. 754 00:41:49,470 --> 00:41:50,969 Teď jsem v pořádku. 755 00:41:51,670 --> 00:41:53,876 Brzy budu doma. 756 00:41:54,011 --> 00:41:55,140 Kdy? 757 00:41:55,276 --> 00:41:56,412 brzy. 758 00:41:56,614 --> 00:41:59,879 řekla Kaitlyn tohle je všechno za tebou, Joe. 759 00:42:00,546 --> 00:42:02,112 Téměř. 760 00:42:03,253 --> 00:42:05,016 Miluji tě. 761 00:42:07,291 --> 00:42:08,756 Taky tě miluji. 762 00:42:11,692 --> 00:42:13,588 Polib za mě dívky, ano? 763 00:42:13,724 --> 00:42:15,895 budu. 764 00:42:16,865 --> 00:42:19,569 Když řekneš brzy, myslíš dnešní večer? 765 00:42:21,437 --> 00:42:23,639 Myslím, až bude po všem. 766 00:42:24,305 --> 00:42:25,674 Dobře. 767 00:42:26,507 --> 00:42:27,907 Kdy je konec? 768 00:42:29,014 --> 00:42:30,307 Jak jsem řekl. 769 00:42:30,509 --> 00:42:32,010 Brzy. 770 00:43:00,209 --> 00:43:01,677 Šéf? 771 00:43:03,344 --> 00:43:05,076 Jo? 772 00:43:06,084 --> 00:43:07,848 kam? 773 00:43:10,121 --> 00:43:11,588 Kancelář. 774 00:43:12,585 --> 00:43:14,186 Kancelář? 775 00:43:14,923 --> 00:43:17,825 Přijdu na to kdo za tím stál. 776 00:43:20,090 --> 00:43:22,160 A já je zabiju. 777 00:43:22,796 --> 00:43:25,129 Líbí se mi ten zvuk. 778 00:43:46,183 --> 00:43:49,318 ♪ ponurá, strašidelná hudba ♪