1
00:00:07,790 --> 00:00:12,290
இராஜதந்திர விசா ரத்து செய்யப்படும்போது, தி
ரத்து உடனடியாக. அது ஒன்று

2
00:00:12,290 --> 00:00:13,290
- விமான நிலையத்திற்கு செல்லும் வழி.

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,070
அது நமக்கு என்ன அர்த்தம்?

4
00:00:15,430 --> 00:00:18,570
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தம். உண்மையில்?
என்னை காயப்படுத்த நினைத்த அனைவரும்

5
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
அந்த பேருந்தில் ஏற்றப்படுகிறது.

6
00:00:19,910 --> 00:00:23,830
ரஷ்ய ஒப்பந்த முகவர்கள் உங்கள் மூத்தவர்களை அழைத்துச் சென்றனர்
வழக்கு அதிகாரி. எங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே தான்

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,090
திங்கட்கிழமை காலை. கடந்த திங்கட்கிழமை. இன்று
நாள் ஆறு.

8
00:00:26,570 --> 00:00:29,830
க்ளெபெர்க் கவுண்டி பிராந்தியத்தில் 6,000 அடி உள்ளது
ஓடுபாதை.

9
00:00:30,150 --> 00:00:33,350
குளோபல் 8,000 பேர் மட்டுமே அப்படிப்பட்டவர்கள்
வரம்பு. உங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

10
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
நீங்கள் முழுமையாக ஏற்றப்பட்டீர்களா?

11
00:00:35,590 --> 00:00:36,630
நீங்கள் உண்மையில் எங்கே போகிறீர்கள்?

12
00:00:37,310 --> 00:00:40,030
சகோதரா, நான் பக்கவாட்டில் இருக்கிறேன்
இங்கே வெளியே.

13
00:00:40,910 --> 00:00:42,850
இடப்புறம் செல். கையை உயர்த்தி, தாய்மார்களே!

14
00:00:48,070 --> 00:00:52,250
இப்போது உங்கள் பிரச்சனை.

15
00:00:54,710 --> 00:00:56,630
உங்கள் மரணத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

16
00:01:07,790 --> 00:01:08,790
எனக்கு புரிகிறது.

17
00:01:08,890 --> 00:01:12,750
பாருங்கள், நம்மால் முடியுமா... அவர்கள் ஒருவேளை இருக்கலாம்
கூட காத்திருக்கிறது.

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,790
நான் வேறொரு அறையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

19
00:01:15,370 --> 00:01:17,550
இதைப் பற்றிய கடந்தகால ரகசியங்களை நாங்கள் காத்திருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்று.

20
00:01:18,770 --> 00:01:23,890
அந்தக் கேள்விக்கு என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது. என்னால் முடியாது
இல்லாம பதில் சொல்லுங்க... எனக்கு என்ன தெரியும்

21
00:01:23,890 --> 00:01:26,630
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் எனக்கு அது தேவைப்படும்
முன்பை விட நிறைய.

22
00:01:26,910 --> 00:01:28,730
எதைப் பற்றிய உங்கள் சிறந்த மதிப்பீட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்
அவர்கள் அடுத்து செய்கிறார்கள்.

23
00:01:29,110 --> 00:01:30,110
அவர்களின் முன்னிலை என்ன?

24
00:01:30,560 --> 00:01:34,320
அவளை நகர்த்த முயற்சி செய்வதே சிறந்த யூகம்
மெக்ஸிகோ, கீழே இருக்கும் சிறிய ஒன்று

25
00:01:34,320 --> 00:01:38,180
8,000, கிங் ஏர், கான்க்வெஸ்ட், பைபர்
செழியன், அப்படி ஒன்று.

26
00:01:38,680 --> 00:01:42,660
அவர்கள் ஒரு தனியார் விமான ஓடுதளத்தை விரும்புவார்கள்
இப்போது விமான நிலையங்கள் இல்லை. அதாவது எடுப்பது

27
00:01:42,660 --> 00:01:46,360
அவள் மேற்கு. நாங்கள் தனிப்பட்டதைக் கண்காணித்து வருகிறோம்
விக்டோரியா முதல் பகுதியில் உள்ள கீற்றுகள்

28
00:01:46,360 --> 00:01:48,220
கோலியாட், கென்னடி டு கியூரோ.

29
00:01:48,480 --> 00:01:51,760
இந்த தியேட்டரில் இருந்து அவளை வெளியேற்ற வேண்டும்,
ஆனால் அவர்கள் மாநிலங்களுக்கு இடையே செல்வதைத் தவிர்க்கப் போகிறார்கள்.

30
00:01:51,760 --> 00:01:53,780
சான் அன்டோனியோ போன்ற பெரிய நகர்ப்புறங்கள்.

31
00:01:54,669 --> 00:01:59,030
DEA மற்றும் HSI இந்த தெற்கில் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது
பூட்டப்பட்டது. இது அவர்களின் ஒரே உண்மையான விருப்பம்.

32
00:01:59,150 --> 00:02:02,790
நாம் அவளை இடத்தில் வைத்திருக்க முயற்சி செய்யலாம், ஆனால்
இப்போது நாங்கள் நெட்வொர்க்கில் இருக்கிறோம் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்

33
00:02:02,790 --> 00:02:03,708
பாதுகாப்பான வீடுகள்.

34
00:02:03,710 --> 00:02:05,930
இருக்கும் எதையும் அவர்கள் நம்ப மாட்டார்கள்.

35
00:02:06,230 --> 00:02:09,050
அவர்கள் புதிய ஒன்றை உருவாக்க விரும்புவோம், நாமும்
அவர்கள் அதை உருவாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்

36
00:02:09,050 --> 00:02:10,050
இயக்கத்தில்.

37
00:02:10,810 --> 00:02:12,270
அவர்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்கள். நன்றி.

38
00:02:13,490 --> 00:02:15,050
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் அவள் உதவியாக இருப்பாள்.

39
00:02:15,310 --> 00:02:16,570
அவர்கள் துடிக்கிறார்கள்.

40
00:02:16,930 --> 00:02:19,190
ஜோ அவளை நகர்த்தச் செய்வான், அவள் எப்போது
செய்கிறது...

41
00:02:19,480 --> 00:02:24,660
நான் அவளுடைய உயிர்நாடி. அவளுக்கு அணுகல் கிடைத்தால்
அவளுடைய தொலைபேசி, நான் அவளுடைய ஒரே நம்பிக்கை. என்னால் முடியாது

42
00:02:24,660 --> 00:02:27,740
ஆபத்து வந்து என் ஃபோனை வைத்திருப்பது
வலுவான பெட்டி. என்னால் அது முடியாது.

43
00:02:28,060 --> 00:02:29,060
சரி.

44
00:02:29,240 --> 00:02:31,260
நீங்கள் என்னை அடைய வேண்டும் என்றால், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
SCIF.

45
00:02:31,500 --> 00:02:35,460
கேள், நமக்கு இடைவேளை கிடைத்தால், நான் கேட்கிறேன்
மன்னிப்புக்காக. நேரமும் இருக்காது

46
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
அனுமதிக்காக.

47
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
நான் அவர்களை அனுப்புகிறேன்.

48
00:02:38,000 --> 00:02:40,220
சில ஹூஸ்டனை குழப்ப வேண்டாம்
தெரு, கெய்ட்லின்.

49
00:02:40,720 --> 00:02:43,660
எங்களுக்கு ஒரு சாளரம் கிடைத்தால், நான் எந்த வாக்குறுதியும் கொடுக்கவில்லை.

50
00:02:44,300 --> 00:02:45,980
அவளை மீட்டெடுப்பது பூஜ்ஜியத் தொகையாக இருக்க வேண்டும்.

51
00:02:47,420 --> 00:02:48,420
அது.

52
00:03:13,100 --> 00:03:14,460
என்ன நிலைமை, போவன்?

53
00:03:15,180 --> 00:03:16,520
நிலைமை சீரானது, சார்.

54
00:03:16,780 --> 00:03:18,380
ஆனால் அது அவர்களின் விமானம்.

55
00:03:18,600 --> 00:03:21,000
சரி. அவளை அழைத்துச் செல்லும் நோக்கத்துடன்
எங்கே?

56
00:03:21,500 --> 00:03:22,500
எங்களுக்குத் தெரியாது.

57
00:03:22,820 --> 00:03:27,220
அந்த விமானத்தின் எரிபொருள் சுமை திறனில் இருந்தது,
கிட்டத்தட்ட 8,000-மைல் தூரத்தை அவர்களுக்கு வழங்குகிறது.

58
00:03:27,420 --> 00:03:32,840
அது அவர்களை தெஹ்ரானில் வைக்கிறது. அல்லது எரிபொருள் நிரப்புகிறார்கள்
துனிஸ், அல்ஜியர்ஸ், திரிபோலி, தொடர்கிறது

59
00:03:32,840 --> 00:03:37,240
சினாய் மற்றும் யேமன், தோஹா மற்றும் கத்தார்,
மாஸ்கோ, எங்கும்.

60
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
ஆனால் இப்போது?

61
00:03:38,980 --> 00:03:40,220
இப்போது அவர்கள் முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும்.

62
00:03:40,700 --> 00:03:42,560
கார்டெலுடன் நியூ மெக்ஸிகோவில் ட்வின் ப்ராப்
உதவி.

63
00:03:43,060 --> 00:03:47,660
அவர்கள் அநேகமாக ஒரு தனியார் விமான ஓடுதளத்தைப் பயன்படுத்துவார்கள்
ஒரு கிராமப்புற பகுதியில், ஒருவேளை ஒரு பண்ணையில் அல்லது

64
00:03:47,660 --> 00:03:52,580
கார்டெல்-கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சொத்து, ஆனால் அது
ஒரு ஜோடி வாகனத்தில் அவளை நகர்த்துவதை உள்ளடக்கியது

65
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
நூறு மைல்கள்.

66
00:03:54,000 --> 00:04:00,440
டெக்சாஸ் DPS, ரேஞ்சர்ஸ், HSI, DEA, FBI, உள்ளூர்
ஷெரிப் அலுவலகம், அனைவரும் உஷார் நிலையில் உள்ளனர்

67
00:04:00,440 --> 00:04:03,240
தாமதமான மாடல் SUVகள் மற்றும் ஒரு இல்லாத வேன்களுக்கு
மாநில தட்டு.

68
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
வாடகை வாகன பதிவு.

69
00:04:05,840 --> 00:04:07,900
வாகனத்துடன் பொருந்தாத தட்டுகள்
VIN.

70
00:04:08,300 --> 00:04:11,180
கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றிலும் தட்டு ரீடர்கள் உள்ளன
டெக்சாஸ் மற்றும் முழுவதும் குறுக்குவெட்டு

71
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
அவர்களின் நெடுஞ்சாலை அமைப்பு.

72
00:04:13,140 --> 00:04:14,720
என்எஸ்ஏவும் கண்காணித்து வருகிறது.

73
00:04:16,000 --> 00:04:18,360
பயத்தின் முரண்பாடுகள் என்ன?

74
00:04:20,620 --> 00:04:22,360
அது வைக்கோல் குவியலில் ஊசிதான் சார்.

75
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
ஆனால் வைக்கோல் சிறியது.

76
00:04:24,920 --> 00:04:27,380
ஒவ்வொன்றையும் ஆய்வு செய்வதற்கான வழிமுறைகள் எங்களிடம் உள்ளன
கத்தி, அதனால் பேச.

77
00:04:29,460 --> 00:04:33,240
30 முதல் 50% வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் கூறுவேன்
அவளை வரிசையாக இடைமறித்து.

78
00:04:33,720 --> 00:04:37,540
நீங்கள் செய்தால், நமது வாய்ப்புகள் என்ன
குறுக்கீடு பலத்துடன் சந்திக்கப்படுகிறதா?

79
00:04:38,500 --> 00:04:42,100
விமான நிலையத்தில் நடந்த சம்பவத்தின் அடிப்படையில் ஐ
அதற்கான வாய்ப்பு 100% என்று கூறலாம்.

80
00:04:42,100 --> 00:04:46,620
அதாவது, அந்த விமானக் குழுவினர் ஈடுபடத் தேர்வு செய்தனர்
சரணடைதல் மீது கூட்டாட்சி அதிகாரிகள்.

81
00:04:46,920 --> 00:04:49,660
அதாவது, அவர்கள் இருந்திருந்தாலும் கூட
அவர்கள் எங்களை கொன்றிருந்தாலும் வெற்றி

82
00:04:49,660 --> 00:04:53,000
அதிகாரிகளுக்கு அந்த விமானம் தெரியும்
காற்றில் இடைமறிக்கப்படும்.

83
00:04:53,780 --> 00:04:58,400
கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும், இறக்க முடிவு
இந்த பணி நீண்ட காலமாக செய்யப்பட்டது அல்லது செய்யப்பட்டது

84
00:04:58,400 --> 00:05:02,200
பணி தொடங்கப்படுவதற்கு முன்பே,
அதாவது இது ரஷ்யன் அல்ல

85
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
அறுவை சிகிச்சை.

86
00:05:04,960 --> 00:05:06,520
இது கருத்தியல் ரீதியாக தூண்டப்பட்டது.

87
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
அப்படியென்றால் பயங்கரவாதமா?

88
00:05:09,460 --> 00:05:11,020
ஒரு சிறந்த வார்த்தை இல்லாததால், ஆம்.

89
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
பிறகு யார்?

90
00:05:16,360 --> 00:05:22,260
ஏன்? இது முற்றிலும் ஊகம், ஆனால்
நாம் அதை ஒன்றாக இணைக்க முடியும்

91
00:05:22,260 --> 00:05:24,620
இது செயல்பாட்டிற்கான பழிவாங்கல்
ஈரான்.

92
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
ஈரானில்?

93
00:05:26,680 --> 00:05:30,020
அணுசக்தியை அகற்றுவதற்கான நடவடிக்கை
அதற்குள் கொண்டு வரப்பட்ட விஞ்ஞானிகள்

94
00:05:30,020 --> 00:05:33,740
பிராந்தியம். அவர்கள் எப்படியாவது அவளை அடையாளம் காட்டினார்களா?

95
00:05:34,600 --> 00:05:38,300
அல்லது... அவர்கள் ஒரு தகவல் பெற்றனர்
எங்கள் நிறுவனத்தில் மச்சம்.

96
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
அல்லது என்.எஸ்.ஏ.

97
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
அல்லது மாநிலம்.

98
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
எங்களுக்குத் தெரியாது.

99
00:05:43,660 --> 00:05:47,300
ஆனால் அந்த கசிவைக் கண்டுபிடிப்பது அடுத்ததாக இருக்க வேண்டும்
பட்டியலில். இப்போதைக்கு நமது கவனம் தேவை

100
00:05:47,300 --> 00:05:49,220
எங்கள் அதிகாரியை மீட்டெடுப்பதில் இருங்கள்.

101
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
சரி.

102
00:07:03,020 --> 00:07:05,400
உங்கள் குழு எங்களுக்குத் தேவைப்படும்
நீதி. நாம் சரியாக ஆவணப்படுத்த வேண்டும்

103
00:07:05,400 --> 00:07:06,259
இந்த அறிக்கைகள்.

104
00:07:06,260 --> 00:07:07,520
ஆமாம், அது ஒன்றும் இல்லை
நடக்கிறது.

105
00:07:08,020 --> 00:07:09,040
காவலர், இது ஒரு விருப்பமல்ல.

106
00:07:09,360 --> 00:07:12,680
அது பணி இல்லை. எங்கள் பணி
எங்கள் வழக்கு அதிகாரியை மீட்டெடுப்பது மற்றும் அது

107
00:07:12,680 --> 00:07:16,260
பணி நடந்து கொண்டிருக்கிறது. நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்
சண்டையில். இவற்றை சமாளிப்போம்

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,360
நாங்கள் அவளை திரும்பப் பெறும்போது விவாதங்கள்.

109
00:07:17,580 --> 00:07:18,580
என் உத்தரவு?

110
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
விளக்கவுரை. இப்போது.

111
00:07:20,480 --> 00:07:23,360
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?

112
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
வாகனத்தை எடுங்கள்.

113
00:07:31,790 --> 00:07:33,350
நான் தெரு போலீஸ்காரன் அல்ல.

114
00:07:34,550 --> 00:07:38,130
நான் உள்ளே வரும்போது என் இரவு முடிந்துவிடவில்லை
துப்பாக்கிச் சண்டை. இப்போதுதான் ஆரம்பம்.

115
00:07:39,170 --> 00:07:41,690
மேலும் இதுவே கடைசியா என நான் சந்தேகிக்கிறேன்
இரவு துப்பாக்கிச் சண்டை.

116
00:08:41,150 --> 00:08:44,910
உங்கள் நாட்ஸ் சிட்டி லைட்ஸ் ஃபக் வித் மூலம் இயக்கவும்

117
00:08:44,910 --> 00:08:48,290
கடவுள்

118
00:08:48,290 --> 00:09:03,290
அடடா

119
00:09:03,290 --> 00:09:04,290
அது. எங்களுக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்

120
00:09:39,060 --> 00:09:40,900
அனுப்பவும், இது பிராவோ 336.

121
00:09:41,300 --> 00:09:43,460
சந்தேகத்திற்குரிய வாகனத்தில் எனக்கு 1029 தேவை.

122
00:09:43,780 --> 00:09:45,120
கருப்பு மினிவேன், டொயோட்டா.

123
00:09:45,760 --> 00:09:47,300
மாதிரி தெரியவில்லை, ஆண்டு தெரியவில்லை.

124
00:09:47,920 --> 00:09:54,120
விஸ்கான்சின் தட்டு, ஜீப்ரா ஆல்பா ஆல்பா 2209.
டெக்சாஸில் உள்ள விஸ்கான்சின் தட்டுகள்.

125
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
அது ஒரு வாடகை.

126
00:10:29,800 --> 00:10:34,240
ஒரு ஒலி, ஒரு அசைவு, நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

127
00:10:52,590 --> 00:10:53,590
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

128
00:10:54,270 --> 00:10:55,850
முன்னால் இருந்த எஸ்யூவியும் அப்படியே நின்றது.

129
00:10:56,230 --> 00:10:57,230
யோ.

130
00:10:58,950 --> 00:11:02,610
அனுப்பு, நாங்கள் ஒரு சந்தேக நபரை இழுத்தபோது,
ஒரு முன்னணி வாகனமும் நிறுத்தப்பட்டது.

131
00:11:03,250 --> 00:11:06,110
ஒரு கருப்பு SUV, தாமதமான மாடல்.

132
00:11:06,870 --> 00:11:10,450
என்னால் தட்டுகளைப் படிக்க முடியாது. உதவி கேட்டு,
வாஷிங்டனின் 10வது தெற்கு.

133
00:11:10,830 --> 00:11:11,589
இதை கேட்கிறீர்களா?

134
00:11:11,590 --> 00:11:12,590
ஊஹூம்.

135
00:11:12,890 --> 00:11:13,890
நகல் 336.

136
00:11:14,290 --> 00:11:15,710
சில நொடிகள் நிற்கவும்.

137
00:11:16,710 --> 00:11:17,709
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

138
00:11:17,710 --> 00:11:19,770
நான் அதை சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். ஆம்.

139
00:11:27,980 --> 00:11:30,120
ஆம், பப்பா, அது எங்கள் பெண். போகலாம்,
போ, போ!

140
00:11:35,360 --> 00:11:37,120
நாங்கள் அந்த இடத்திலிருந்து ஆறு மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம்.

141
00:12:48,610 --> 00:12:49,930
மினிவேன் சிவப்பு விளக்கை ஏற்றியது.

142
00:12:50,350 --> 00:12:54,030
உரிமத் தகடு மீண்டும் தெரிந்தது
குற்றவாளி. ஆயுதம் ஏந்திய கொள்ளை மற்றும் பெரும் எச்சரிக்கிறது

143
00:12:54,030 --> 00:12:57,720
திருட்டு. நாங்கள் அவரை இழுத்து இந்த எஸ்யூவி
அவருக்கு முன்னால் அதே போல் இழுக்கிறது.

144
00:12:58,160 --> 00:12:59,280
சுவாரஸ்யமானது. ஆம்.

145
00:12:59,560 --> 00:13:02,000
எனவே மினிவேனில் நாங்கள் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்
அல்லது எஸ்யூவியா?

146
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
மினிவேனில் ஆரம்பிக்கலாம்.

147
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
செய்வோம்.

148
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
ஆதாம்.

149
00:13:14,060 --> 00:13:16,360
நீங்கள் சிறிய ஒலியை எழுப்புகிறீர்கள்.

150
00:13:16,840 --> 00:13:19,040
நாங்கள் அவர்களைக் கொல்கிறோம், பின்னர் நான் கொல்லுகிறேன்
நீ.

151
00:13:50,540 --> 00:13:53,160
மாலை உரிமம் மற்றும் பதிவு

152
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
மீண்டும் ஏற்றுகிறது.

153
00:15:29,950 --> 00:15:31,250
நிறைய திறந்தவெளி உள்ளது.

154
00:15:31,670 --> 00:15:33,030
நீங்கள் இடதுபுறம் உடைக்கிறீர்கள், நான் வலதுபுறம் செல்கிறேன்.

155
00:15:33,330 --> 00:15:34,330
நகர்த்தவும்!

156
00:16:37,070 --> 00:16:38,950
நான் பரிசில் இருக்கிறேன். நாம் பெற போகிறோம்
ஜோ.

157
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
மலம்.

158
00:16:55,910 --> 00:17:00,330
அது எனக்கு மிகவும் கைது செய்யப்பட்டதாகத் தோன்றியது. மனிதன்,
நான் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்

159
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
என்ன கொடுமை இது.

160
00:17:02,070 --> 00:17:03,670
அங்கிருந்த காட்சி எப்படி இருந்தது?

161
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
கீழே PD கொத்து.

162
00:17:05,839 --> 00:17:09,440
ஏய் அவர்களில் ஒருவர் அதை இழுக்க முடிந்தது
அவர்கள் பேட்ஜ் அவுட். அவன் நண்பன் வருவான்

163
00:17:09,440 --> 00:17:13,900
வெப்பத்தில். ஆமாம், இது முட்டாள்தனம் இல்லை, ஏய்,
கேளுங்கள், கேளுங்கள், துப்பாக்கிகளை வெளியே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

164
00:17:13,900 --> 00:17:17,000
பீப்பாய்கள். சரி, நாங்கள் சும்மா இருக்கிறோம்
டபுள் என்பது குப்பைகளை கொட்டவில்லை.

165
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
என்று யோசியுங்கள்

166
00:17:45,160 --> 00:17:47,280
எப்போது வருவார்கள் என்று சொல்லுங்கள். நான் இல்லை
அவர்கள் என்னை இப்படி பார்க்க வேண்டும்.

167
00:17:47,580 --> 00:17:49,220
ஏய், யாரும் வரவில்லை.

168
00:17:49,660 --> 00:17:49,980
ஐ

169
00:17:49,980 --> 00:18:01,720
யூகிக்கவும்

170
00:18:01,720 --> 00:18:07,760
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

171
00:18:09,040 --> 00:18:10,180
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

172
00:18:23,980 --> 00:18:25,280
என் தோழிகள் மட்டுமே இதைச் செய்கிறார்கள்.

173
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
வாருங்கள்.

174
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

175
00:18:36,900 --> 00:18:37,900
ஷிட்,

176
00:18:38,760 --> 00:18:39,800
நீங்கள் கால்விரல் கீழே இருப்பது போல் தெரிகிறது.

177
00:18:40,360 --> 00:18:41,660
ஆமாம், அந்த குண்டர்கள்.

178
00:18:42,020 --> 00:18:43,060
அதனால்தான் அவற்றில் பத்து கிடைத்தன.

179
00:18:44,980 --> 00:18:47,220
அதனால்தான் நமக்கு பத்து கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

180
00:19:01,560 --> 00:19:04,760
அவர்கள் களத்தில் உள்ள எங்கள் தோழர்கள். நாங்கள்
வேறு யாரையும் தெரியாது. எனக்கு மூன்று கிடைத்தது

181
00:19:04,760 --> 00:19:07,220
இங்கே கீழே. அது எதிரியல்ல அது
குடுத்து குதிரைப்படை

182
00:19:33,710 --> 00:19:34,710
நாங்கள் அவளைப் பெற்றோம்.

183
00:19:37,830 --> 00:19:39,030
அவர்கள் அவளை பறவையின் மீது ஏற்றுகிறார்கள்.

184
00:19:41,510 --> 00:19:42,510
அவளைப் பிடித்துவிட்டான்.

185
00:20:10,500 --> 00:20:11,820
அவர் மற்றொரு நாள் போராட வாழ்ந்தார்.

186
00:20:15,480 --> 00:20:17,380
இந்த பையன் என் உயிரைக் காப்பாற்றினான், மனிதனே.

187
00:20:21,820 --> 00:20:23,600
ஃபக்கிங் கார்டியன் ஏஜெண்டுகள், மனிதன்.

188
00:21:01,610 --> 00:21:02,610
ஆம்.

189
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
எல்லாம் வேலை செய்யுமா?

190
00:21:37,200 --> 00:21:38,780
ஆம், அது போல் தெரிகிறது.

191
00:21:40,080 --> 00:21:41,620
மீதமுள்ளவை செய்திகளில் வருமா?

192
00:21:42,280 --> 00:21:44,520
அதன் சில பதிப்புகள் அதை உருவாக்கும்
செய்தி.

193
00:21:45,120 --> 00:21:47,340
உண்மை அல்ல.

194
00:21:48,700 --> 00:21:50,560
உண்மை எப்போது செய்தியாகிறது?

195
00:21:54,220 --> 00:21:59,060
உங்களுக்கும் எனக்கும் ஒரு விதி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் ஒருபோதும் நேரடி தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டோம், ஆனால் நான்

196
00:21:59,060 --> 00:21:59,999
இதை நினைக்க...

197
00:22:00,000 --> 00:22:03,060
அந்த விதியை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும்.

198
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
சரி.

199
00:22:05,320 --> 00:22:12,240
எங்கள் நிறுவனம் அனைத்தையும் காரணியாக்கும் பணியை மேற்கொண்டது
இந்த சமன்பாட்டின் அறியப்பட்ட முழு எண்கள்

200
00:22:12,240 --> 00:22:16,840
அதிகம் தேடும் நம்பிக்கையுடன்
பொறுப்பான கட்சியாக இருக்கலாம். ஃபக்கிங் ஸ்டேட்

201
00:22:16,840 --> 00:22:18,740
துறை மற்றும் அவற்றின் வெளிப்புற பகுப்பாய்வு.

202
00:22:19,540 --> 00:22:22,460
நாம் ஏன் வைத்திருக்க முடியாது என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்
ஏதாவது ரகசியம்.

203
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
குற்றமில்லை.

204
00:22:25,800 --> 00:22:28,920
நாம் இருக்கும் ரகசியங்களை மட்டுமே நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம்
மக்களால் வழிப்பறி செய்ய அறிவுறுத்தப்பட்டது

205
00:22:28,920 --> 00:22:30,460
முதலில் ரகசியத்தை உருவாக்கியவர்.

206
00:22:30,660 --> 00:22:31,660
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

207
00:22:32,100 --> 00:22:37,940
எந்த நிகழ்விலும், இவை எவையும் பின்பற்றுவதில்லை
சீனாவின் முன்னோக்கி நடவடிக்கை கொள்கை அல்லது

208
00:22:37,940 --> 00:22:44,000
ரஷ்யா. ஈரான் கூட அதை செய்யாது
அரசியல் தொலைநோக்கு பார்வை இல்லாதது,

209
00:22:44,000 --> 00:22:49,320
இதை எதையும் தொடர முயற்சி செய்யுங்கள்
ஆக்கிரமிப்பு. ஆபத்து-வெகுமதி விகிதம்

210
00:22:49,320 --> 00:22:51,140
இந்த விஷயத்தில் தலைகீழாக.

211
00:22:51,380 --> 00:22:53,020
சரி, அதில் நாங்கள் முழு உடன்பாடு கொண்டுள்ளோம்.

212
00:22:54,060 --> 00:22:55,260
அப்படியென்றால் அது யாரை விட்டுச் செல்கிறது?

213
00:22:55,740 --> 00:23:01,360
ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ், அல்-கொய்தாவின் நடவடிக்கைகள், ஒருவேளை
கார்டெல்கள்,

214
00:23:01,420 --> 00:23:07,060
ரஷ்ய ஒப்பந்தக்காரர்கள் என்றாலும்
பிராண்ட் இல்லாத.

215
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
ஜோ?

216
00:23:08,920 --> 00:23:14,900
ஜோ ஆப்கானிஸ்தானில் பணிபுரிந்து வந்தார்
நிறைய அழிவை ஏற்படுத்தியது, அதனால்... ஆனால் செய்யுங்கள்

217
00:23:14,900 --> 00:23:18,420
அவர்கள் நிதி மற்றும்
இந்த அளவில் ஏதாவது செய்யவா?

218
00:23:20,540 --> 00:23:23,220
அவர்களிடம் நிச்சயமாக போதுமான முகவர்கள் உள்ளனர்
நாட்டில்.

219
00:23:23,880 --> 00:23:25,500
அவற்றில் போதுமான ஸ்லீப்பர் செல்கள் உள்ளன
நாடு.

220
00:23:25,880 --> 00:23:30,520
ஷாப்பிங்கை வெடிக்கத் தயாராக இருக்கும் வெறியர்கள்
மால், பறக்கும் பாடங்களை எடுக்கவும், ஆனால் இல்லை

221
00:23:30,520 --> 00:23:35,160
ஆபரேட்டர்கள், இந்த மட்டத்தில் வர்த்தகம் அல்ல
எப்படியும்.

222
00:23:37,940 --> 00:23:42,980
இது மறைமுகமாக யாருக்கு பயன் தரக்கூடும்?

223
00:23:43,240 --> 00:23:48,640
அமெரிக்கா என்றால் யாருக்கு லாபம்
ஈரானுக்குள் ஆழமாக தாக்க வேண்டும் அல்லது

224
00:23:48,640 --> 00:23:52,780
சிரியா, ரஷ்யா கூட? அதற்காக,
சீனா.

225
00:23:53,550 --> 00:23:55,490
இதனால் யாருக்கு லாபம்?

226
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
உக்ரைனா?

227
00:23:57,790 --> 00:23:58,790
இஸ்ரேலா?

228
00:24:01,770 --> 00:24:05,790
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நிறைய அழுக்கு பெறுகிறது
எந்த முயற்சியும் இல்லாமல் செய்த வேலை.

229
00:24:05,990 --> 00:24:09,110
அப்படி இருந்தால் எப்படி இருக்கும்
உள்ளே இருந்து யாரும் இல்லாமல் சாத்தியம்

230
00:24:09,110 --> 00:24:11,090
வழிகாட்டுகிறாரா அல்லது தவறாக வழிநடத்துகிறாரா?

231
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
ஒரு மச்சம்.

232
00:24:14,370 --> 00:24:20,930
நீங்கள் ஏதேனும் வெளிநாட்டு முகவர்களை புரட்டிப் போட்டிருக்கிறீர்களா?
சமீபத்தில்? யாராவது தங்களை முன்வைக்கிறார்களா?

233
00:24:21,450 --> 00:24:23,550
சரிபார்க்கப்பட்ட மதிப்புமிக்க இன்டெல் வழங்கியது
வெளியே.

234
00:24:24,070 --> 00:24:26,930
ஏஜென்சிக்கு இது ஒரு சதி
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

235
00:24:27,990 --> 00:24:30,990
ஆப்ஸ்கானுக்குப் பிறகு நடந்த மிகப்பெரிய உளவு நடவடிக்கை.

236
00:24:32,310 --> 00:24:34,170
அந்த தகவல் எங்கிருந்து வந்தது?

237
00:24:38,190 --> 00:24:42,090
உக்ரைன் மிகவும் பயனடைகிறது. அவர்களிடம் உள்ளது
உளவுத்துறை உள்கட்டமைப்பு, அவர்களிடம் உள்ளது

238
00:24:42,090 --> 00:24:45,770
வளங்கள், நாங்கள் அவற்றை தொடர்ந்து கொடுக்கிறோம்
பணம்.

239
00:24:46,110 --> 00:24:47,290
கண்காணிப்பு இல்லாமல்?

240
00:24:47,870 --> 00:24:48,930
எந்தக் கண்காணிப்பும் இல்லாமல்.

241
00:24:49,640 --> 00:24:51,340
அறிக்கையை வெளியிடுவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

242
00:24:52,160 --> 00:24:54,900
எங்கள் கால்களுக்கு மருந்து கொடுத்தால் உங்களுக்குப் பலன் கிடைக்குமா?
அதன் மீது?

243
00:24:56,700 --> 00:24:59,920
நீங்கள் கொண்டு வந்தால் அது எனக்குப் பயனளிக்கும்
ஒரு வித்தியாசமான முடிவு.

244
00:25:03,840 --> 00:25:05,000
நான் அதில் வேலை செய்யட்டும்.

245
00:25:09,440 --> 00:25:10,600
நான் குளிக்கிறேன்.

246
00:25:12,540 --> 00:25:13,540
நல்ல இரவு, அன்பே.

247
00:25:36,270 --> 00:25:37,390
எனக்கு அதில் சந்தேகமில்லை.

248
00:25:38,690 --> 00:25:41,710
நான் அல் என்றேன். அதை கிள்ளுவதை நிறுத்துங்கள். ஃபக்.

249
00:25:41,910 --> 00:25:45,130
மன்னிக்கவும், ஐயா. இங்கே சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
சுத்தமாக இருக்கிறது. இது சுத்தமாக இருக்கிறது, சரியா?

250
00:25:45,390 --> 00:25:49,790
ஆமாம், சரி. இப்போது, மருத்துவக் குழுவினர் போகிறார்கள்
ஆண்ட்ரூஸில் எங்களை சந்திக்கவும்.

251
00:25:50,250 --> 00:25:53,610
நாங்கள் உங்களை நேராக அழைத்துச் செல்கிறோம்
வால்டர் ரீடில் அறுவை சிகிச்சை. இல்லை

252
00:25:54,130 --> 00:25:56,570
ஆம், ஜோ. இல்ல நான் வீட்டுக்கு போறேன்.

253
00:25:58,390 --> 00:25:59,570
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

254
00:26:00,990 --> 00:26:01,990
கால் விரல் போய்விட்டது.

255
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
இன்னும் மோசமாக இருக்க முடியாது.

256
00:26:04,050 --> 00:26:08,960
இல்லை. குடலிறக்கம் ஏற்படும் வரை மற்றும்
அவர்கள் முழங்காலில் உங்கள் காலைப் பின்பற்றுகிறார்கள்.

257
00:26:09,980 --> 00:26:12,380
உங்கள் குடும்பம் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தது. அவர்களால் முடியும்
மற்றொரு நாள் காத்திருங்கள்.

258
00:26:13,360 --> 00:26:14,400
அதுதான் நடக்கப் போகிறது.

259
00:26:23,820 --> 00:26:25,140
சரி. ஆம்.

260
00:26:27,640 --> 00:26:29,400
நீங்கள் எவ்வளவு தற்காலிகமாக எடுத்துக்கொண்டீர்கள்?

261
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
வெறும் இரண்டு.

262
00:26:31,360 --> 00:26:33,140
இரண்டு? அதைத்தான் டக்கர் எடுத்தார்.

263
00:26:33,560 --> 00:26:35,360
டக்கரின் எடை 280 பவுண்டுகள்.

264
00:26:35,900 --> 00:26:39,960
உங்களுக்கு தெரியும், மேடம், நிறைய காரணங்கள் உள்ளன
நீங்கள் ஒரு துப்பாக்கி சண்டையை இழக்கலாம். நான் விடுவதில்லை

265
00:26:39,960 --> 00:26:41,040
சோர்வாக அவர்களில் ஒருவராக இருங்கள்.

266
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
நியாயமான போதும்.

267
00:26:48,900 --> 00:26:53,560
எங்கள் கென் பொம்மை பயணம் செய்ததை நான் காண்கிறேன்.

268
00:26:57,420 --> 00:26:59,000
உங்கள் கென் பொம்மை பயணத்தை நடத்தியது.

269
00:27:00,520 --> 00:27:01,720
அவர் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்தார்.

270
00:27:02,529 --> 00:27:03,650
மற்றும் அதை நாசமாக்கியது.

271
00:27:05,570 --> 00:27:07,890
அதாவது, அவர் மீது கருணை காட்டவில்லை
வழி.

272
00:27:09,590 --> 00:27:11,710
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், ஆனால் அவர் சென்றார்
உங்களுக்காக போருக்கு.

273
00:27:12,770 --> 00:27:13,770
உண்மையில்?

274
00:27:15,150 --> 00:27:16,370
உன்னைக் கண்டு பிடிக்க அவன்தான் காரணம்.

275
00:27:19,070 --> 00:27:21,490
ஏய், உனக்கு பானம் வேண்டுமா?

276
00:27:23,670 --> 00:27:24,670
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

277
00:27:31,600 --> 00:27:33,440
என்னிடம் ஷிட்டி ஓட்கா அல்லது ஷிட்டி விஸ்கி உள்ளது.

278
00:27:34,400 --> 00:27:36,240
ஷிட்டி விஸ்கி. ஷிட்டி விஸ்கி அது.

279
00:28:09,290 --> 00:28:10,590
நான் கண்டுபிடிக்கப்படுவேன் என்று நினைக்கவில்லை.

280
00:28:14,710 --> 00:28:15,710
இல்லை

281
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
இல்லை

282
00:28:20,410 --> 00:28:21,550
நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

283
00:28:26,390 --> 00:28:27,390
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

284
00:28:37,900 --> 00:28:39,080
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை, இல்லையா?

285
00:28:40,440 --> 00:28:41,440
நான் சந்தித்தது யாருமில்லை.

286
00:28:42,580 --> 00:28:44,020
சரி, நீங்கள் எப்போதாவது ஒன்றைக் கோரினால்.

287
00:28:46,060 --> 00:28:49,560
உங்கள் அடுத்த போராட்டம் வாழ்க்கையை வாழ்வதாக இருக்கும்
உங்கள் காரணங்களுக்காக.

288
00:28:54,040 --> 00:28:55,420
அல்லது அவர்களுக்காக வாழுங்கள்.

289
00:28:58,580 --> 00:29:03,640
உங்களால் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
முரண்பாடுகள் உருவாக்கும் குழப்பங்கள்.

290
00:29:05,040 --> 00:29:06,440
சரி, ஃபாத்தம் என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

291
00:29:08,050 --> 00:29:09,990
விழித்திருக்க அனைத்து குடுத்து மக்கள்
உடன்.

292
00:29:10,590 --> 00:29:11,650
ஏய், நீங்கள் சீட்டு விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

293
00:29:11,930 --> 00:29:13,030
இல்லை, நான் தூங்க வேண்டும்.

294
00:29:13,310 --> 00:29:15,190
கடவுளே, நான் விழித்திருக்கிறேன்.

295
00:29:15,390 --> 00:29:18,790
சரி, அது தனிப்பட்டது போல் தெரிகிறது
பிரச்சனை. இரண்டு கோப்பைகள், ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்

296
00:29:18,790 --> 00:29:19,790
நீங்களே.

297
00:29:20,110 --> 00:29:21,110
ஆம், ஐயா.

298
00:29:22,310 --> 00:29:23,310
அமைதியாக இரு.

299
00:29:27,270 --> 00:29:29,510
நான் சத்தம் போட மாட்டேன். பேசுவதை நிறுத்து.

300
00:29:42,959 --> 00:29:43,959
பெண்களே, போகலாம்!

301
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
அங்கே போ.

302
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
இது கிரானோலா?

303
00:29:58,260 --> 00:30:01,740
இது ஒரு வகையான ஓட்ஸ் போன்றது.
உண்மையில் நீங்கள் இருவரும் சொல்வது சரிதான். அது

304
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
மியூஸ்லி

305
00:30:03,180 --> 00:30:05,440
ஆமாம், அப்பா, நீங்கள் முழுவதுமாக உறிஞ்ச வேண்டும்
நான் இல்லாமல் உணவு.

306
00:30:20,290 --> 00:30:21,290
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்.

307
00:30:21,610 --> 00:30:23,890
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம். அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்
ஆரோக்கியம்.

308
00:30:25,750 --> 00:30:27,750
பெண்களிடம் என்ன சொன்னாய்?

309
00:30:28,090 --> 00:30:29,410
நான் பெண்களிடம் சீண்டவில்லை.

310
00:30:30,530 --> 00:30:33,030
நான் அவர்களிடம் பொய் சொன்னேன். அவளுக்கு வேலை இருக்கிறது என்றேன்
அவசரநிலை.

311
00:30:33,490 --> 00:30:35,830
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வேன், அப்படி இருக்காது
ஏதாவது புரியுமா, கைலா?

312
00:30:36,750 --> 00:30:38,610
அவள் வருகிறாள் என்று இப்போது நீங்கள் சொல்லலாம்
வீடு.

313
00:30:39,310 --> 00:30:40,310
எப்போது?

314
00:30:40,570 --> 00:30:41,570
இன்று மதியம்.

315
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
பெரும்பாலும்.

316
00:30:45,010 --> 00:30:48,630
நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்து அவளைப் பெற வேண்டும்
களத்திற்கு வெளியே.

317
00:30:49,710 --> 00:30:53,170
என்னால் இனி அதை செய்ய முடியாது, நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
எங்கள் பிள்ளைகளுக்கு... இதை என்னால் விவாதிக்க முடியாது

318
00:30:53,170 --> 00:30:54,129
உன்னுடன்.

319
00:30:54,130 --> 00:30:55,130
என்னால் முடியாது.

320
00:30:55,710 --> 00:30:59,170
ஆனால் ஒரு மேசை உள்ளது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
அவளுடைய எதிர்காலம்.

321
00:31:00,530 --> 00:31:02,170
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.

322
00:31:02,650 --> 00:31:04,250
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான். அப்பா!

323
00:31:07,590 --> 00:31:08,590
ஹாய், கேட்.

324
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
என்ன நடந்தது?

325
00:31:10,230 --> 00:31:14,170
சரி, நான் உன் அம்மாவிடம் பேச வந்தேன்.
ஆனால் அவள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

326
00:31:16,530 --> 00:31:19,410
ஓ, இதோ. விமானம் தாமதமானது. வேண்டும்
திரும்பி வர.

327
00:31:19,710 --> 00:31:22,710
மூன்று மூலம், அதனால்... கிரேட்.

328
00:31:23,050 --> 00:31:25,970
அதனால் அவள் மூன்று மணிக்குள் திரும்ப வேண்டும். செய்வீர்களா
அப்படியானால் அவளை என்னை அழைக்கவா?

329
00:31:27,450 --> 00:31:31,290
எனக்குத் தெரியாது, இது விசித்திரமானது, ஏனென்றால்
வழக்கமாக அம்மா வருவதற்கு முன் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவார்

330
00:31:31,290 --> 00:31:32,750
வீடு. சர்வதேச விமானம்.

331
00:31:33,390 --> 00:31:35,050
அட்லாண்டிக் மீது வைஃபை இல்லை.

332
00:31:35,610 --> 00:31:37,810
நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள், கேட். என் அருமை.

333
00:31:46,230 --> 00:31:47,470
எதற்கு அந்தத் தேடல்? ஒன்றுமில்லை.

334
00:31:48,100 --> 00:31:50,440
ஒன்றுமில்லை. எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஒருவித முட்டாள் முட்டாள்.

335
00:31:51,080 --> 00:31:54,320
நீங்கள் இரவு முழுவதும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
அறை. அம்மா விடைபெறாமல் போய்விடுகிறாள்

336
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
ஒரு வாரத்திற்கு.

337
00:31:55,740 --> 00:31:58,100
அப்பா, ஒரு வாரம். அவள் எப்போதும் இல்லாத ஒன்று
முடிந்தது.

338
00:31:59,260 --> 00:32:00,260
என்ன நடக்கிறது?

339
00:32:00,660 --> 00:32:01,840
அப்பா, அவள் எங்கே?

340
00:32:02,240 --> 00:32:05,540
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீ ஏன்
பொய்? ஏனென்றால் எனக்கு அது தெரியாது.

341
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
எனக்கு தெரியாது.

342
00:32:07,620 --> 00:32:09,360
ஆனால் அவள் இன்று வீட்டிற்கு வருகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

343
00:32:32,490 --> 00:32:33,490
நீங்கள் நலமா?

344
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
ஏய்.

345
00:32:54,890 --> 00:33:00,330
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை நடந்துள்ளது. அவள்
விழித்து. அவள் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறாள். அவள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாள்

346
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
ஆஃப்.

347
00:33:01,560 --> 00:33:03,220
புரிகிறதா? உணர்வைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

348
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
ஆம்.

349
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
காலை, சார்.

350
00:33:21,720 --> 00:33:22,980
உள்ளே வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

351
00:33:23,760 --> 00:33:25,020
காபிக்கு உதவுங்கள்.

352
00:33:25,820 --> 00:33:28,440
உங்களில் யாருக்காவது கடைசியாக தூக்கம் இல்லையா என்பது சந்தேகம்
இரவு.

353
00:33:28,740 --> 00:33:30,770
பைரனா? நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

354
00:33:32,270 --> 00:33:38,650
எனவே, செய்திகளில் நிறைய யூகங்கள்
இது என்ன கொடுமை என்பது பற்றி.

355
00:33:39,490 --> 00:33:43,430
நாங்கள் கதையைத் தொடர விரும்புகிறோம்
இடையே கூட்டு நடவடிக்கை என்று

356
00:33:43,430 --> 00:33:46,570
FBI மற்றும் DEA. இது ஒரு கடத்தலை மாற்றியது
அறுவை சிகிச்சை.

357
00:33:47,610 --> 00:33:50,150
நாங்கள் போதைப்பொருள் பேசுகிறோம் அல்லது பேசுகிறோம்
மக்கள்?

358
00:33:50,410 --> 00:33:54,570
நாம் மக்கள் என்று சொன்னால், நாம் உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்
மக்கள். எனவே போதைப்பொருள் தூய்மையானது.

359
00:33:55,130 --> 00:33:59,290
பின்னர் நமக்கு புகைப்படங்கள் தேவைப்பட்டால்
கைப்பற்றப்பட்ட பொருள், DEA மீண்டும் பயன்படுத்த முடியும்

360
00:33:59,290 --> 00:34:02,750
போதைப் பொருட்களை பறிமுதல் செய்தனர். நாம் புகைப்படம் எடுக்கலாம்
என்று, செய்திக்குறிப்பில் சேர்க்கவும்.

361
00:34:03,150 --> 00:34:07,130
போதைப்பொருள் பார்வையில் மிகவும் கவர்ச்சியாக இல்லை
பத்திரிகை. கதையை நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை

362
00:34:07,130 --> 00:34:08,130
ஏதேனும் கால்கள் உள்ளன.

363
00:34:08,429 --> 00:34:09,810
உள்ளூர் PD பற்றி என்ன?

364
00:34:10,230 --> 00:34:14,389
இதையெல்லாம் புரிந்து கொள்வார்களா? அவர்கள்
மூன்று சொந்தங்களை இழந்தனர். எங்களிடம் உள்ளது

365
00:34:14,389 --> 00:34:19,989
தேசிய பாதுகாப்பு அம்சத்தை விளக்கினார்
இந்த வழக்கில். மற்றும் 552B3 விலக்கு

366
00:34:19,989 --> 00:34:23,610
தகவல் அறியும் சட்டம் நம்மை அனுமதிக்கிறது
அனைத்து பொலிஸ் அறிக்கைகளையும் முடக்க, உள்ளூர்,

367
00:34:23,870 --> 00:34:24,870
மாநில, மற்றும் கூட்டாட்சி.

368
00:34:24,989 --> 00:34:27,850
அனைத்து ஏஜென்சிகளும் புரிந்துகொண்டு செயல்படுகின்றன
இணங்குகிறது.

369
00:34:28,650 --> 00:34:29,650
சரி.

370
00:34:30,429 --> 00:34:34,110
அடுத்து. இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்? ஏதாவது யோசனை?

371
00:34:35,370 --> 00:34:41,150
நம்மிடம் இருப்பது ஊகம், ஆம்,
நமது கோட்பாட்டை ஆதரிப்பதற்கான ஆதாரம்

372
00:34:41,150 --> 00:34:44,409
சூழ்நிலை, ஆனால் அது மிகவும் மோசமானது
ஆயினும்கூட.

373
00:34:44,830 --> 00:34:49,110
இரட்டை முகவர் யார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
எங்களுக்கு உரிமோவ் ஆபரேஷன் கொண்டு வந்தது

374
00:34:49,110 --> 00:34:53,469
எதிராக திட்டமிடப்பட்ட உளவுத்துறை சோதனைகள்
வெளிநாட்டு சொத்துக்கள் இங்கு அதிகம் விளையாடின

375
00:34:53,469 --> 00:34:54,469
நீண்ட விளையாட்டு.

376
00:34:54,520 --> 00:34:59,840
இறுதியில் அவள் இலக்கு என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
ஒரு CIA மூத்த வழக்கு அதிகாரி கடத்தல் அல்லது

377
00:34:59,840 --> 00:35:04,820
இராணுவத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒன்று
ரஷ்யாவிற்கு எதிரான பதில், ஒருவேளை கூட

378
00:35:04,820 --> 00:35:11,320
ஈரான், மேலும் நோக்கத்துடன்
உடன் போர்நிறுத்தம் செய்ய ரஷ்யா மீது அழுத்தம்

379
00:35:11,320 --> 00:35:14,380
உக்ரைன். இது உக்ரேனியர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அறுவை சிகிச்சை?

380
00:35:14,840 --> 00:35:18,640
நிற்கும் ஒரே நாடு உக்ரைன்
ஆபரேஷன் என்றால் பலன்

381
00:35:18,640 --> 00:35:21,360
வெற்றி, ஆனால் அது எந்த சுமையையும் தாங்காது
தோல்வி அடைகிறது.

382
00:35:21,660 --> 00:35:23,480
இந்த உக்ரேனிய முகவர்...

383
00:35:23,790 --> 00:35:24,629
அவள் பெயர் என்ன?

384
00:35:24,630 --> 00:35:29,510
ஒலெக்ஸாண்ட்ரா பாலிகின். அவள் நமக்கு அனைத்தையும் தருகிறாள்
இந்த தகவல். அவள் எங்களுக்கு யூரிமோவைக் கொடுக்கிறாள்.

385
00:35:29,790 --> 00:35:34,630
அவள் எங்களுக்கு முழு ரஷ்ய நெட்வொர்க்கையும் தருகிறாள்
உளவுத்துறை அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களது

386
00:35:34,630 --> 00:35:41,530
உண்மையான நோக்கத்துடன் அமெரிக்க சொத்துக்கள்
ஒரு பழிவாங்கும் நிகழ்வை உருவாக்குதல்

387
00:35:41,530 --> 00:35:45,850
இருந்து ஒரு அதிகரித்த பதில் இலக்கு
எங்களை.

388
00:35:47,130 --> 00:35:49,430
ஏன்? எந்த முடிவுக்கு?

389
00:35:49,650 --> 00:35:51,650
இறுதியில் எங்களை உள்ளே இழுக்க நினைக்கிறேன்
போர்.

390
00:35:52,360 --> 00:35:55,200
அது நேரடியானதா
நடவடிக்கை அல்லது கூடுதல் நிதி மற்றும்

391
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
பொருட்கள்.

392
00:35:56,240 --> 00:36:00,980
இந்த மேனெக்வின் தகவலை வழங்கவில்லையா
இது எங்கள் அதிகாரியை மீட்க வழிவகுத்தது?

393
00:36:01,300 --> 00:36:04,620
அவள் எங்களை உள்ளிழுக்கும் தகவல்களை வழங்கினாள்
பொது பகுதி.

394
00:36:04,900 --> 00:36:08,660
அவர்கள் நம்புவார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் செய்தது போல் விரைவாக செயல்படுங்கள். அவர்களுக்கு ஒரு தேவைப்பட்டது

395
00:36:08,660 --> 00:36:10,280
நிரூபிக்க வேண்டிய ஆதாரங்களின் தடம்
துல்லியமானது.

396
00:36:10,740 --> 00:36:15,000
ஆனால் அவர்கள் நமது வளங்களை குறைத்து மதிப்பிட்டனர்.
மற்றவர்களுடன் ஒருங்கிணைக்கும் நமது திறன்

397
00:36:15,000 --> 00:36:18,860
ஏஜென்சிகள், மற்றும் அவை மிகவும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டன
எங்கள் கண்காணிப்பு உள்கட்டமைப்பு.

398
00:36:19,460 --> 00:36:21,820
இது உங்கள் சிறந்த யூகம், கொழுப்பு அல்ல,
சரியா?

399
00:36:22,220 --> 00:36:28,700
இது எங்கள் சிறந்த கோட்பாடு ஆனால் இல்லை
உக்ரேனிய மொழிக்கு நேரடி ஆதாரம் உள்ளது

400
00:36:28,700 --> 00:36:33,100
இந்த நடவடிக்கைக்கு உளவுத்துறை

401
00:36:33,100 --> 00:36:39,760
இதை நான் என்ன செய்வது

402
00:36:39,760 --> 00:36:46,720
நான் சதுரங்கத்தை எங்கு நகர்த்துவது என்பது பற்றிய தகவல்
துண்டு என்ன சார் செஸ் பீஸ்

403
00:36:47,970 --> 00:36:51,810
என்பதைச் சுட்டிக்காட்டுவதும் முக்கியம்
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும், நாங்கள் இதற்கு வரவில்லை

404
00:36:51,810 --> 00:36:56,070
எங்கள் சொந்த முடிவு. வெளியுறவுத்துறை
ஒரு சிந்தனைக் குழுவை அமர்த்தினர். என்பதை அவர்கள் ஆய்வு செய்தனர்

405
00:36:56,070 --> 00:37:00,210
இந்த நிகழ்வைச் சுற்றியுள்ள தரவு, மற்றும் என்ன
அவற்றை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்

406
00:37:00,210 --> 00:37:01,210
முடிவு

407
00:37:01,610 --> 00:37:05,630
கண்டுபிடிப்புகள் வெளியிடப்பட்டதும், அவை
செனட் சபைக்கு கிடைக்கும்

408
00:37:05,630 --> 00:37:09,890
வெளியுறவுக் குழு மற்றும் சபை
வெளிநாட்டு உறவுகள் குழு. என்ன செய்யும்

409
00:37:09,890 --> 00:37:13,130
காங்கிரஸின் எதிர்வினையா? என்ன செய்யும்
இது ஒருமுறை பத்திரிகைகளின் எதிர்வினையாக இருக்கும்

410
00:37:13,130 --> 00:37:15,770
கசிந்துள்ளதா? மற்றும் அது நிச்சயமாக இருக்கும்
கசிந்தது.

411
00:37:16,750 --> 00:37:21,830
அது POTUS ஐ எந்த மூலையில் தள்ளுகிறது
அப்புறம்? சரி, காங்கிரஸும் பத்திரிகைகளும்

412
00:37:21,830 --> 00:37:25,510
போருக்கு நிதியுதவி செய்வதை நிறுத்த அழைப்பு
உக்ரைன்.

413
00:37:26,510 --> 00:37:28,030
அப்புறம் என்ன நடக்கும் சார்?

414
00:37:29,230 --> 00:37:33,630
உக்ரைன் ஒரு விஷயத்தில் ரஷ்யாவிடம் விழுகிறது
வாரங்கள். ரஷ்ய கடற்படைக்கு அணுகல் உள்ளது

415
00:37:33,630 --> 00:37:37,250
மூலம் மத்திய தரைக்கடல்
போஸ்பரஸ் ஜலசந்தி, துருக்கிய நீரிணை,

416
00:37:37,250 --> 00:37:38,250
மற்றும் மர்மாரா கடல்.

417
00:37:39,210 --> 00:37:40,590
அப்படியானால் நமக்கு அது வேண்டாமா?

418
00:37:40,950 --> 00:37:41,950
இல்லை சார்.

419
00:37:44,210 --> 00:37:45,210
எனவே...

420
00:37:46,250 --> 00:37:49,990
முதலில் நாம் செய்ய வேண்டியது, கொல்ல வேண்டும்
அறிக்கை.

421
00:37:55,630 --> 00:37:57,070
நாங்கள் அறிக்கையைக் கொல்லவில்லை.

422
00:37:57,430 --> 00:38:00,670
அறிக்கையின் அடித்தளத்தை நாங்கள் அழிக்கிறோம்
கட்டப்பட்டது, ஐயா.

423
00:38:02,010 --> 00:38:03,190
இரட்டை முகவர்.

424
00:38:04,190 --> 00:38:07,610
ஒரு வெளிநாட்டு முகவராக, நாங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளோம்
AUMF மற்றும் LOAC இன் கீழ்.

425
00:38:07,990 --> 00:38:11,930
மற்றும் அவள் முன்வைக்கும் உடனடி அச்சுறுத்தல்
நிர்வாக ஆணைக்கு விலக்கு அளிக்க அனுமதிக்கிறது

426
00:38:11,930 --> 00:38:13,050
12333.

427
00:38:13,800 --> 00:38:17,460
இந்த சூழ்நிலையில், எங்கள் நிறுவனம்
இல்லாமல் உத்தரவிட அதிகாரம் உள்ளது

428
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
POTUS ஒப்புதல்.

429
00:38:21,260 --> 00:38:22,260
வேறென்ன?

430
00:38:22,880 --> 00:38:25,160
ரஷ்யாவுக்கு இன்னும் நம்மைப் பற்றிய அறிவு இல்லை
உரிமோவை பிடித்து, சரியா?

431
00:38:25,580 --> 00:38:28,820
சரி, POTUS ஒரு சிப் என்று முடிவு செய்துள்ளார்
வைக்க விரும்புகிறார்.

432
00:38:29,460 --> 00:38:30,760
திருப்பிக் கொடுக்கச் சொல்கிறோம் சார்.

433
00:38:31,660 --> 00:38:37,400
உரிமோவ் ஒரு தீவிர அச்சுறுத்தல்
உக்ரைன், ஆம், ஆனால் எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை,

434
00:38:37,660 --> 00:38:42,300
எதுவும் இல்லை, அவர் நடவடிக்கை எடுத்தார்
நேரடி அல்லது மறைமுக.

435
00:38:42,920 --> 00:38:44,300
அமெரிக்காவிற்கு எதிராக.

436
00:38:44,520 --> 00:38:48,520
அவரை எப்படி பெற்றோம் என்பதை வெளியிட தேவையில்லை.
யெர்மோவ் நிச்சயமாக அதை விளக்குவார்

437
00:38:48,520 --> 00:38:52,480
விடுதலை. ஆனால் அவருக்கு கொடுக்கும் செயல்
வர்த்தகத்தைக் கேட்காமல் திரும்பவும்

438
00:38:52,480 --> 00:38:54,740
திரும்ப மாஸ்கோவில் அதன் சொந்த அந்நியச் செலாவணி உள்ளது.

439
00:38:55,660 --> 00:38:57,900
குறிப்பாக இவை நடந்த பிறகு
கடந்த சில மாதங்கள்.

440
00:38:58,580 --> 00:38:59,740
உறவுகளுக்கு ஒரு கரைதல் வேண்டும்.

441
00:39:00,300 --> 00:39:01,460
இது நிச்சயமாக உதவும்.

442
00:39:02,440 --> 00:39:03,720
சிந்திக்க நிறைய இருக்கிறது.

443
00:39:04,300 --> 00:39:05,300
ஆம், ஐயா, அது.

444
00:39:06,560 --> 00:39:08,460
சரி, உள்ளே வந்ததற்கு நன்றி.

445
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
நன்றி ஐயா.

446
00:39:19,820 --> 00:39:21,340
ஐயா. ஆம்.

447
00:39:21,700 --> 00:39:23,560
உக்ரேனியனில் எவ்வளவு விரைவில் சிறந்தது
முகவர்.

448
00:39:24,440 --> 00:39:26,580
DOJ அவளை இப்போது நகர்த்தக்கூடும்
நாங்கள் தொடர்பு கொண்டோம்.

449
00:39:26,980 --> 00:39:32,000
சரி, சிறிது நேரம் எடுத்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்
இந்த கொலையை அங்கீகரிக்க பரிசீலிக்கவும்

450
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
பெண், பைரன்.

451
00:39:33,040 --> 00:39:35,360
இது கொலை இல்லை சார். அது போர்.

452
00:39:35,640 --> 00:39:36,640
இல்லை, பைரன்.

453
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
அது கொலை.

454
00:39:40,260 --> 00:39:41,900
நாம் செய்ய வேண்டிய ஒன்றா?

455
00:39:42,200 --> 00:39:43,200
ஒருவேளை.

456
00:39:43,920 --> 00:39:48,300
ஆனால் உங்களை ஒருபோதும் ஏமாற்றிவிடாதீர்கள்
ஏதோ வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

457
00:40:56,750 --> 00:40:57,750
ஓட்டு, பாபி.

458
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
நல்ல வன்.

459
00:41:06,070 --> 00:41:07,070
ஆம், ஐயா.

460
00:41:30,160 --> 00:41:35,420
ஏய், எனக்கு எங்கே என்று தெரியவில்லை
தொடங்கு. என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை

461
00:41:35,420 --> 00:41:41,140
பெண்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் எனக்கும் கவலை வேண்டாம்

462
00:41:41,140 --> 00:41:42,960
கவலைப்படாதே.

463
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
சரி. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

464
00:41:45,260 --> 00:41:47,980
ஜோ வழியாக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

465
00:41:48,220 --> 00:41:53,200
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன் நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன் என்ன?

466
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
விரைவில்

467
00:41:56,180 --> 00:41:58,020
கெய்ட்லின், இதெல்லாம் உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கிறது, ஜோ.

468
00:41:59,560 --> 00:42:00,560
கிட்டத்தட்ட.

469
00:42:02,280 --> 00:42:03,280
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

470
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

471
00:42:10,940 --> 00:42:12,220
எனக்காக பெண்களை முத்தமிடுங்கள், சரியா?

472
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
நான் செய்வேன்.

473
00:42:16,220 --> 00:42:17,920
சீக்கிரம் என்று சொல்லும் போது, ​​இன்றிரவு என்கிறீர்களா?

474
00:42:20,400 --> 00:42:21,580
அது முடிந்தவுடன்.

475
00:42:23,100 --> 00:42:24,100
சரி.

476
00:42:25,490 --> 00:42:26,490
எப்பொழுது முடிந்தது?

477
00:42:27,930 --> 00:42:29,670
நான் சொன்னது போல், விரைவில்.

478
00:42:59,230 --> 00:43:00,230
முதலாளியா?

479
00:43:02,130 --> 00:43:03,130
ஆம்.

480
00:43:04,530 --> 00:43:05,530
எங்கே?

481
00:43:09,050 --> 00:43:10,050
அலுவலகம்.

482
00:43:11,230 --> 00:43:12,230
அலுவலகமா?

483
00:43:13,790 --> 00:43:15,710
பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
இது.

484
00:43:19,010 --> 00:43:20,290
மேலும் நான் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறேன்.

485
00:43:21,710 --> 00:43:23,030
எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும்.