1
00:00:07,790 --> 00:00:12,290
Ketika visa diplomatik dibatalkan, itu
pencabutan segera dilakukan. Itu satu

2
00:00:12,290 --> 00:00:13,290
-perjalanan ke bandara.

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,070
Apa artinya bagi kita?

4
00:00:15,430 --> 00:00:18,570
Itu artinya kamu harus pulang. Benar-benar?
Semua orang yang ingin menyakitiku adalah

5
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
dimuat ke dalam bus itu.

6
00:00:19,910 --> 00:00:23,830
Agen kontrak Rusia mengambil seniormu
petugas kasus. Tepat di luar rumah kami

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,090
Senin pagi. Senin lalu. Hari ini adalah
hari keenam.

8
00:00:26,570 --> 00:00:29,830
Kleberg County Regional memiliki ketinggian 6.000 kaki
landasan pacu.

9
00:00:30,150 --> 00:00:33,350
Hanya 8.000 orang di dunia yang mempunyai hal seperti itu
jangkauan. Anda mungkin kehabisan waktu.

10
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
Apakah Anda terisi penuh?

11
00:00:35,590 --> 00:00:36,630
Kemana kamu sebenarnya pergi?

12
00:00:37,310 --> 00:00:40,030
Saudaraku, aku diapit
di luar sini.

13
00:00:40,910 --> 00:00:42,850
Ke kiri. Angkat tangan, bajingan!

14
00:00:48,070 --> 00:00:52,250
Masalahmu sekarang.

15
00:00:54,710 --> 00:00:56,630
Aku di sini untuk membawamu menuju kematianmu.

16
00:01:07,790 --> 00:01:08,790
Saya mengerti.

17
00:01:08,890 --> 00:01:12,750
Dengar, bisakah kita... Mungkin saja
menunggu juga.

18
00:01:13,670 --> 00:01:14,790
Haruskah aku mencari ruangan lain?

19
00:01:15,370 --> 00:01:17,550
Saya pikir kita akan menunggu rahasia masa lalu tentang ini
satu.

20
00:01:18,770 --> 00:01:23,890
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. saya tidak bisa
jawab itu tanpa... Aku tahu apa

21
00:01:23,890 --> 00:01:26,630
kamu minta, tapi aku akan membutuhkannya
lebih banyak dari sebelumnya.

22
00:01:26,910 --> 00:01:28,730
Beri saya penilaian terbaik Anda tentang apa
mereka lakukan selanjutnya.

23
00:01:29,110 --> 00:01:30,110
Apa poros mereka?

24
00:01:30,560 --> 00:01:34,320
Tebakan terbaik adalah mencoba memindahkannya ke dalamnya
Meksiko, sesuatu yang kecil yang tetap berada di bawah

25
00:01:34,320 --> 00:01:38,180
8.000, King Air, Penaklukan, Piper
Cheyenne, kira-kira seperti itu.

26
00:01:38,680 --> 00:01:42,660
Mereka menginginkan landasan udara pribadi
sekarang, tidak ada lagi bandara. Artinya mengambil

27
00:01:42,660 --> 00:01:46,360
baratnya. Kami memantau secara pribadi
strip di daerah tersebut, dari Victoria hingga

28
00:01:46,360 --> 00:01:48,220
Goliad, Kennedy ke Cuero.

29
00:01:48,480 --> 00:01:51,760
Mereka akan membutuhkannya keluar dari teater ini,
tapi mereka akan menghindari antar negara bagian,

30
00:01:51,760 --> 00:01:53,780
daerah perkotaan besar seperti San Antonio.

31
00:01:54,669 --> 00:01:59,030
DEA dan HSI memiliki segalanya di selatan ini
terkunci. Ini adalah satu-satunya pilihan nyata mereka.

32
00:01:59,150 --> 00:02:02,790
Kita bisa mencoba menahannya di tempatnya, tapi lewat
sekarang mereka tahu kita berada dalam jaringan

33
00:02:02,790 --> 00:02:03,708
rumah aman.

34
00:02:03,710 --> 00:02:05,930
Mereka tidak akan mempercayai apa pun yang ada.

35
00:02:06,230 --> 00:02:09,050
Mereka ingin membangun yang baru, dan kami
pikir mereka akan ingin membangunnya

36
00:02:09,050 --> 00:02:10,050
sedang bepergian.

37
00:02:10,810 --> 00:02:12,270
Mereka siap untuk Anda. Terima kasih.

38
00:02:13,490 --> 00:02:15,050
Dia akan sangat membantu jika Anda ada di sini.

39
00:02:15,310 --> 00:02:16,570
Mereka berebut.

40
00:02:16,930 --> 00:02:19,190
Jo akan membuatnya bergerak, dan kapan dia
apakah...

41
00:02:19,480 --> 00:02:24,660
Aku adalah penyelamatnya. Jika dia mendapat akses ke
teleponnya, akulah satu-satunya harapannya. saya tidak bisa

42
00:02:24,660 --> 00:02:27,740
risiko masuk dan membawa ponselku ke dalam a
kotak yang kuat. Aku tidak bisa melakukannya.

43
00:02:28,060 --> 00:02:29,060
Oke.

44
00:02:29,240 --> 00:02:31,260
Jika Anda perlu menghubungi saya, saya siap membantu
SCIF.

45
00:02:31,500 --> 00:02:35,460
Dengar, kalau kita istirahat, aku bertanya
untuk pengampunan. Tidak akan ada waktu

46
00:02:35,460 --> 00:02:36,460
untuk izin.

47
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
Saya mengirimnya.

48
00:02:38,000 --> 00:02:40,220
Jangan membuat kekacauan di Houston
jalan, Caitlin.

49
00:02:40,720 --> 00:02:43,660
Jika kita mendapat jendela, saya tidak berjanji.

50
00:02:44,300 --> 00:02:45,980
Mengambilnya seharusnya tidak ada gunanya.

51
00:02:47,420 --> 00:02:48,420
Dia.

52
00:03:13,100 --> 00:03:14,460
Bagaimana situasinya, Bowen?

53
00:03:15,180 --> 00:03:16,520
Situasinya lancar, Pak.

54
00:03:16,780 --> 00:03:18,380
Tapi itu pesawat mereka.

55
00:03:18,600 --> 00:03:21,000
Benar. Dengan niat membawanya
dimana?

56
00:03:21,500 --> 00:03:22,500
Kami tidak tahu.

57
00:03:22,820 --> 00:03:27,220
Muatan bahan bakar pesawat itu sudah mencapai kapasitasnya,
memberi mereka jangkauan hampir 8.000 mil.

58
00:03:27,420 --> 00:03:32,840
Hal ini menempatkan mereka di Teheran. Atau mereka mengisi bahan bakar
di Tunis, Algiers, Tripoli, lanjutkan

59
00:03:32,840 --> 00:03:37,240
ke Sinai dan Yaman, Doha dan Qatar,
Moskow, di mana saja.

60
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
Tapi sekarang?

61
00:03:38,980 --> 00:03:40,220
Sekarang mereka harus berputar.

62
00:03:40,700 --> 00:03:42,560
Prop kembar di New Mexico dengan kartel
bantuan.

63
00:03:43,060 --> 00:03:47,660
Mereka mungkin akan menggunakan landasan udara pribadi
di daerah pedesaan, mungkin di peternakan atau

64
00:03:47,660 --> 00:03:52,580
properti yang dikendalikan kartel, tapi itu
melibatkan memindahkannya dengan kendaraan pasangan

65
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
seratus mil.

66
00:03:54,000 --> 00:04:00,440
Texas DPS, Rangers, HSI, DEA, FBI, lokal
kantor sheriff, semua orang waspada

67
00:04:00,440 --> 00:04:03,240
untuk SUV dan van model akhir tanpa a
plat negara.

68
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
Pendaftaran kendaraan sewa.

69
00:04:05,840 --> 00:04:07,900
Pelat yang cocok dengan kendaraan tetapi tidak
VIN.

70
00:04:08,300 --> 00:04:11,180
Ada pembaca piring di hampir setiap tempat
persimpangan di Texas dan seluruh

71
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
sistem jalan raya mereka.

72
00:04:13,140 --> 00:04:14,720
NSA juga sedang memantau.

73
00:04:16,000 --> 00:04:18,360
Seberapa besar kemungkinan ketakutannya?

74
00:04:20,620 --> 00:04:22,360
Ini seperti jarum di tumpukan jerami, Pak.

75
00:04:22,760 --> 00:04:24,640
Tapi tumpukan jeraminya lebih kecil.

76
00:04:24,920 --> 00:04:27,380
Kami memiliki sarana untuk memeriksa semuanya
pedang, bisa dikatakan begitu.

77
00:04:29,460 --> 00:04:33,240
Menurut saya, kita mempunyai peluang 30 hingga 50%.
mencegatnya berturut-turut.

78
00:04:33,720 --> 00:04:37,540
Jika ya, seberapa besar peluang kita
intersepsi dihadapi dengan kekerasan?

79
00:04:38,500 --> 00:04:42,100
Berdasarkan kejadian di bandara tersebut, I
akan mengatakan kemungkinannya 100%.

80
00:04:42,100 --> 00:04:46,620
Maksudku, awak pesawat itu memilih untuk terlibat
petugas federal karena menyerah.

81
00:04:46,920 --> 00:04:49,660
Maksudku, meskipun memang begitu
berhasil, bahkan jika mereka telah membunuh kita

82
00:04:49,660 --> 00:04:53,000
petugas, mereka tahu pesawat itu
akan dicegat di udara.

83
00:04:53,780 --> 00:04:58,400
Setelah ditemukan, keputusan untuk mati demi
misi ini telah dibuat atau dibuat lama

84
00:04:58,400 --> 00:05:02,200
bahkan sebelum misi dimulai,
yang berarti ini bukan orang Rusia

85
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
operasi.

86
00:05:04,960 --> 00:05:06,520
Hal ini dilatarbelakangi oleh ideologi.

87
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Jadi terorisme?

88
00:05:09,460 --> 00:05:11,020
Karena tidak ada kata yang lebih baik, ya.

89
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Lalu siapa?

90
00:05:16,360 --> 00:05:22,260
Mengapa? Ini murni spekulasi, tapi
yang terbaik yang bisa kita kumpulkan adalah itu

91
00:05:22,260 --> 00:05:24,620
ini adalah retribusi untuk operasi di
Iran.

92
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Di Iran?

93
00:05:26,680 --> 00:05:30,020
Operasi untuk menghilangkan nuklir
ilmuwan yang dibawa ke dalamnya

94
00:05:30,020 --> 00:05:33,740
wilayah. Dan entah bagaimana mereka mengidentifikasinya?

95
00:05:34,600 --> 00:05:38,300
Atau... Mereka menerima informasi dari a
tahi lalat dalam organisasi kami.

96
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
Atau NSA.

97
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Atau negara bagian.

98
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Kami tidak tahu.

99
00:05:43,660 --> 00:05:47,300
Namun penemuan kebocoran itu perlu dilakukan selanjutnya
dalam daftar. Untuk saat ini, fokus kita perlu

100
00:05:47,300 --> 00:05:49,220
tetap mengambil petugas kami.

101
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
Benar.

102
00:07:03,020 --> 00:07:05,400
Kami akan membutuhkan tim Anda di
Keadilan. Kita harus mendokumentasikannya dengan benar

103
00:07:05,400 --> 00:07:06,259
pernyataan-pernyataan ini.

104
00:07:06,260 --> 00:07:07,520
Ya, itu tidak sialan
terjadi.

105
00:07:08,020 --> 00:07:09,040
Polisi, itu bukan pilihan.

106
00:07:09,360 --> 00:07:12,680
Itu bukan misinya. Misi kami adalah
mengambil petugas kasus kami, dan itu

107
00:07:12,680 --> 00:07:16,260
misi sedang berlangsung. Kami kembali
dalam pertarungan. Kami akan menangani ini

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,360
tanya jawab saat kami mendapatkannya kembali.

109
00:07:17,580 --> 00:07:18,580
Pesanan saya?

110
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
Debriefing. Sekarang.

111
00:07:20,480 --> 00:07:23,360
Apakah kamu sudah gila?

112
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
Ambil kendaraannya.

113
00:07:31,790 --> 00:07:33,350
Aku bukan polisi jalanan.

114
00:07:34,550 --> 00:07:38,130
Malamku belum berakhir saat aku masuk
baku tembak. Ini baru saja dimulai.

115
00:07:39,170 --> 00:07:41,690
Dan saya sangat ragu ini adalah yang terakhir
baku tembak malam itu.

116
00:08:41,150 --> 00:08:44,910
Jalankan simpulmu dengan lampu kota

117
00:08:44,910 --> 00:08:48,290
Tuhan

118
00:08:48,290 --> 00:09:03,290
sial

119
00:09:03,290 --> 00:09:04,290
itu. Beri kami sesuatu

120
00:09:39,060 --> 00:09:40,900
Pengiriman, ini Bravo 336.

121
00:09:41,300 --> 00:09:43,460
Saya memerlukan 1029 untuk kendaraan yang mencurigakan.

122
00:09:43,780 --> 00:09:45,120
Minivan hitam, Toyota.

123
00:09:45,760 --> 00:09:47,300
Model tidak diketahui, tahun tidak diketahui.

124
00:09:47,920 --> 00:09:54,120
Pelat Wisconsin, zebra alfa alfa 2209.
Lempeng Wisconsin di Texas.

125
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
Itu sewa.

126
00:10:29,800 --> 00:10:34,240
Satu suara, satu gerakan, dan kamu mati.

127
00:10:52,590 --> 00:10:53,590
Anda lihat itu?

128
00:10:54,270 --> 00:10:55,850
SUV di depan juga menepi.

129
00:10:56,230 --> 00:10:57,230
Yo.

130
00:10:58,950 --> 00:11:02,610
Dispatch, saat kami menepikan tersangka,
sebuah kendaraan terdepan juga menepi.

131
00:11:03,250 --> 00:11:06,110
SUV hitam, model terbaru.

132
00:11:06,870 --> 00:11:10,450
Saya tidak bisa membaca piring. Minta bantuan,
tanggal 10 Selatan Washington.

133
00:11:10,830 --> 00:11:11,589
Anda mendengar ini?

134
00:11:11,590 --> 00:11:12,590
Uh-hah.

135
00:11:12,890 --> 00:11:13,890
Salin 336.

136
00:11:14,290 --> 00:11:15,710
Bersiaplah selama beberapa detik.

137
00:11:16,710 --> 00:11:17,709
Bagaimana menurutmu?

138
00:11:17,710 --> 00:11:19,770
Saya pikir ini layak untuk dicoba. Ya.

139
00:11:27,980 --> 00:11:30,120
Ya, Bubba, itu gadis kami. Ayo pergi,
pergi, pergi!

140
00:11:35,360 --> 00:11:37,120
Kami berada enam mil dari lokasi itu.

141
00:12:48,610 --> 00:12:49,930
Minivan menerobos lampu merah.

142
00:12:50,350 --> 00:12:54,030
Plat nomor kembali ke keadaan semula
penjahat. Memperingatkan akan perampokan bersenjata dan perampokan besar-besaran

143
00:12:54,030 --> 00:12:57,720
pencurian. Kami menepikannya dan SUV ini
di depannya juga menepi.

144
00:12:58,160 --> 00:12:59,280
Menarik. Ya.

145
00:12:59,560 --> 00:13:02,000
Jadi, Anda ingin kami bersama Anda di minivan
atau SUV?

146
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
Mari kita mulai dengan minivan.

147
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Mari kita lakukan.

148
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
adam.

149
00:13:14,060 --> 00:13:16,360
Anda mengeluarkan suara sekecil apa pun.

150
00:13:16,840 --> 00:13:19,040
Kita bunuh mereka, lalu aku bunuh
kamu.

151
00:13:50,540 --> 00:13:53,160
Lisensi dan registrasi malam

152
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
Memuat ulang.

153
00:15:29,950 --> 00:15:31,250
Ada banyak lahan terbuka.

154
00:15:31,670 --> 00:15:33,030
Kamu belok kiri, aku ke kanan.

155
00:15:33,330 --> 00:15:34,330
Bergerak!

156
00:16:37,070 --> 00:16:38,950
Aku termasuk dalam hadiahnya. Kita akan mendapatkan
Joe.

157
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
Kotoran.

158
00:16:55,910 --> 00:17:00,330
Itu tampak sangat menarik bagi saya. Bung,
Aku sudah terlalu jauh mencoba mencari tahu

159
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
apa-apaan ini.

160
00:17:02,070 --> 00:17:03,670
Seperti apa pemandangan di sana?

161
00:17:03,950 --> 00:17:04,950
Sekelompok PD turun.

162
00:17:05,839 --> 00:17:09,440
Hei salah satu dari mereka berhasil melewati tarikan
mereka keluar lencana. Temannya akan datang

163
00:17:09,440 --> 00:17:13,900
dalam keadaan panas. Ya, itu bukan omong kosong Hei,
dengar, dengar, pegang senapan mereka

164
00:17:13,900 --> 00:17:17,000
barel. Oke, kami hanya bercinta
ganda tidak membuang kotoran.

165
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Pikirkan tentang itu

166
00:17:45,160 --> 00:17:47,280
Beritahu aku kapan mereka akan datang. saya tidak
ingin mereka melihatku seperti ini.

167
00:17:47,580 --> 00:17:49,220
Hei, tidak ada yang datang.

168
00:17:49,660 --> 00:17:49,980
saya

169
00:17:49,980 --> 00:18:01,720
tebak

170
00:18:01,720 --> 00:18:07,760
Aku berhutang budi padamu.

171
00:18:09,040 --> 00:18:10,180
Kamu tidak berhutang apa pun padaku.

172
00:18:23,980 --> 00:18:25,280
Hanya pacarku yang melakukan ini.

173
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
Ayo.

174
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Kami menangkapmu.

175
00:18:36,900 --> 00:18:37,900
Sial,

176
00:18:38,760 --> 00:18:39,800
sepertinya kamu sedang down.

177
00:18:40,360 --> 00:18:41,660
Ya, para bajingan itu.

178
00:18:42,020 --> 00:18:43,060
Itu sebabnya kami punya sepuluh di antaranya.

179
00:18:44,980 --> 00:18:47,220
Saya tidak berpikir itu sebabnya kita mendapat sepuluh.

180
00:19:01,560 --> 00:19:04,760
Itulah orang-orang kami di lapangan. Kami
tidak mengenal orang lain. Saya mendapat tiga

181
00:19:04,760 --> 00:19:07,220
di sini. Itu bukan musuh. Itu a
kavaleri sialan

182
00:19:33,710 --> 00:19:34,710
Kami menangkapnya.

183
00:19:37,830 --> 00:19:39,030
Mereka menangkapnya.

184
00:19:41,510 --> 00:19:42,510
Sialan, tangkap dia.

185
00:20:10,500 --> 00:20:11,820
Dia hidup untuk bertarung di hari lain.

186
00:20:15,480 --> 00:20:17,380
Orang ini menyelamatkan hidupku, kawan.

187
00:20:21,820 --> 00:20:23,600
Agen wali sialan, kawan.

188
00:21:01,610 --> 00:21:02,610
Ya.

189
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
Semuanya berhasil?

190
00:21:37,200 --> 00:21:38,780
Ya, sepertinya begitu.

191
00:21:40,080 --> 00:21:41,620
Sisanya akan menjadi berita?

192
00:21:42,280 --> 00:21:44,520
Beberapa versinya akan berhasil di
berita.

193
00:21:45,120 --> 00:21:47,340
Bukan kebenarannya.

194
00:21:48,700 --> 00:21:50,560
Kapan kebenaran menjadi berita?

195
00:21:54,220 --> 00:21:59,060
Saya tahu kita punya aturan, Anda dan saya, itu
kami tidak pernah berbagi informasi langsung, tetapi saya

196
00:21:59,060 --> 00:21:59,999
pikirkan ini...

197
00:22:00,000 --> 00:22:03,060
menjamin penangguhan aturan itu.

198
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
Oke.

199
00:22:05,320 --> 00:22:12,240
Perusahaan kami ditugaskan untuk memfaktorkan semuanya
bilangan bulat yang diketahui dari persamaan ini

200
00:22:12,240 --> 00:22:16,840
dengan harapan mencari yang paling banyak
pihak yang mungkin bertanggung jawab. Negara Bagian sialan

201
00:22:16,840 --> 00:22:18,740
Departemen dan analisis luarnya.

202
00:22:19,540 --> 00:22:22,460
Dan mereka bertanya-tanya mengapa kami tidak bisa mempertahankannya
rahasia apa pun.

203
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
Tidak bermaksud menyinggung.

204
00:22:25,800 --> 00:22:28,920
Kami hanya menjajakan rahasia diri kami
diperintahkan untuk berjualan oleh orang banyak

205
00:22:28,920 --> 00:22:30,460
siapa yang pertama kali membuat rahasia itu.

206
00:22:30,660 --> 00:22:31,660
Oh, aku sadar.

207
00:22:32,100 --> 00:22:37,940
Bagaimanapun, semua ini tidak mengikuti apa pun
kebijakan tindakan maju Tiongkok atau

208
00:22:37,940 --> 00:22:44,000
Rusia. Bahkan Iran pun tidak akan melakukannya
kurangnya pandangan politik ke depan,

209
00:22:44,000 --> 00:22:49,320
berusaha keras untuk mengejar apa pun ini
agresif. Rasio risiko-imbalan adalah

210
00:22:49,320 --> 00:22:51,140
terbalik dalam hal ini.

211
00:22:51,380 --> 00:22:53,020
Ya, dalam hal itu kami sepenuhnya setuju.

212
00:22:54,060 --> 00:22:55,260
Jadi siapa yang tersisa?

213
00:22:55,740 --> 00:23:01,360
Tindakan ISIS, al-Qaeda, mungkin
kartel,

214
00:23:01,420 --> 00:23:07,060
meskipun kontraktor Rusia juga demikian
di luar merek.

215
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
Joe?

216
00:23:08,920 --> 00:23:14,900
Joe bekerja di Afghanistan dan dia
menimbulkan banyak kekacauan, jadi... Tapi lakukanlah

217
00:23:14,900 --> 00:23:18,420
mereka memiliki dana untuk mendanai dan
mengeksekusi sesuatu sebesar ini?

218
00:23:20,540 --> 00:23:23,220
Mereka pasti punya cukup agen
dalam negeri.

219
00:23:23,880 --> 00:23:25,500
Mereka memiliki cukup sel tidur
negara.

220
00:23:25,880 --> 00:23:30,520
Orang-orang fanatik rela meledakkan belanjaan
mall, ambil pelajaran terbang, tapi tidak

221
00:23:30,520 --> 00:23:35,160
operator, bukan perdagangan pada tingkat ini
bagaimanapun juga.

222
00:23:37,940 --> 00:23:42,980
Siapa yang mendapat manfaat secara tidak langsung?

223
00:23:43,240 --> 00:23:48,640
Siapa yang akan diuntungkan jika Amerika Serikat
akan menyerang jauh ke Iran atau

224
00:23:48,640 --> 00:23:52,780
Suriah, bahkan Rusia? Dalam hal ini,
Cina.

225
00:23:53,550 --> 00:23:55,490
Siapa yang diuntungkan dari hal itu?

226
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Ukraina?

227
00:23:57,790 --> 00:23:58,790
Israel?

228
00:24:01,770 --> 00:24:05,790
Uni Eropa sering melakukan hal-hal kotor
pekerjaan dilakukan tanpa usaha apa pun.

229
00:24:05,990 --> 00:24:09,110
Jika itu masalahnya, bagaimana jadinya
mungkin tanpa seseorang dari dalam

230
00:24:09,110 --> 00:24:11,090
membimbing atau menyesatkan?

231
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
Seekor tahi lalat.

232
00:24:14,370 --> 00:24:20,930
Apakah Anda sudah membalik agen asing?
baru-baru ini? Ada yang menawarkan dirinya?

233
00:24:21,450 --> 00:24:23,550
memberikan informasi berharga yang memeriksa
keluar.

234
00:24:24,070 --> 00:24:26,930
Itu adalah sebuah kudeta bagi agensi a
beberapa bulan yang lalu.

235
00:24:27,990 --> 00:24:30,990
Serangan spionase terbesar sejak AppScan.

236
00:24:32,310 --> 00:24:34,170
Dari mana informasi itu berasal?

237
00:24:38,190 --> 00:24:42,090
Ukraina adalah pihak yang paling diuntungkan. Mereka memilikinya
infrastruktur intelijen yang mereka miliki

238
00:24:42,090 --> 00:24:45,770
sumber dayanya, dan kami terus memberikannya
uang.

239
00:24:46,110 --> 00:24:47,290
Tanpa pengawasan?

240
00:24:47,870 --> 00:24:48,930
Tanpa pengawasan.

241
00:24:49,640 --> 00:24:51,340
Berapa lama sebelum Anda merilis laporannya?

242
00:24:52,160 --> 00:24:54,900
Apakah ada manfaatnya bagi Anda jika kami memberi obat pada kaki kami
tentang itu?

243
00:24:56,700 --> 00:24:59,920
Ini akan bermanfaat bagi saya jika Anda memikirkannya
kesimpulan yang berbeda.

244
00:25:03,840 --> 00:25:05,000
Biarkan saya mengerjakannya.

245
00:25:09,440 --> 00:25:10,600
Saya sedang mandi.

246
00:25:12,540 --> 00:25:13,540
Selamat malam sayang.

247
00:25:36,270 --> 00:25:37,390
Saya tidak meragukannya.

248
00:25:38,690 --> 00:25:41,710
maksudku Al. Berhenti mencubitnya. Sial.

249
00:25:41,910 --> 00:25:45,130
Maaf, Bu. Harus membersihkannya di sini.
Itu bersih. Ini sangat bersih, oke?

250
00:25:45,390 --> 00:25:49,790
Ya baiklah. Sekarang, kru medis akan berangkat
temui kami di Andrews.

251
00:25:50,250 --> 00:25:53,610
Dan kami akan membawa Anda langsung ke sana
operasi di Walter Reed. Tidak.

252
00:25:54,130 --> 00:25:56,570
Ya, Joe. Tidak, aku akan pulang.

253
00:25:58,390 --> 00:25:59,570
Aku akan menemui keluargaku.

254
00:26:00,990 --> 00:26:01,990
Jari kakinya hilang.

255
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
Tidak bisa lebih buruk lagi.

256
00:26:04,050 --> 00:26:08,960
Tidak. Tidak sampai gangren menyerang dan
mereka meniru kaki Anda di lutut.

257
00:26:09,980 --> 00:26:12,380
Keluargamu sudah menunggu selama ini. Mereka bisa
tunggu hari lain.

258
00:26:13,360 --> 00:26:14,400
Itulah yang akan terjadi.

259
00:26:23,820 --> 00:26:25,140
Oke. Ya.

260
00:26:27,640 --> 00:26:29,400
Berapa banyak persediaan sementara yang Anda ambil?

261
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
Hanya dua.

262
00:26:31,360 --> 00:26:33,140
Dua? Itulah yang diambil Tucker.

263
00:26:33,560 --> 00:26:35,360
Tucker memiliki berat 280 pon.

264
00:26:35,900 --> 00:26:39,960
Anda tahu, Bu, ada banyak alasan
Anda bisa kalah dalam baku tembak. aku tidak akan membiarkan

265
00:26:39,960 --> 00:26:41,040
lelah menjadi salah satu dari mereka.

266
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
Cukup adil.

267
00:26:48,900 --> 00:26:53,560
Saya melihat boneka Ken kami melakukan perjalanan.

268
00:26:57,420 --> 00:26:59,000
Boneka Ken Anda yang menjalankan perjalanan.

269
00:27:00,520 --> 00:27:01,720
Dia menemukan rutemu.

270
00:27:02,529 --> 00:27:03,650
dan merusaknya.

271
00:27:05,570 --> 00:27:07,890
Dan maksudku, dia tidak menunjukkan belas kasihan pada mereka
cara.

272
00:27:09,590 --> 00:27:11,710
Katakan apa yang kamu inginkan tentang dia, tapi dia pergi
berperang untukmu.

273
00:27:12,770 --> 00:27:13,770
Benar-benar?

274
00:27:15,150 --> 00:27:16,370
Dialah alasan kami menemukanmu.

275
00:27:19,070 --> 00:27:21,490
Hei, kamu mau minum?

276
00:27:23,670 --> 00:27:24,670
Apa yang kita punya?

277
00:27:31,600 --> 00:27:33,440
Aku punya vodka atau wiski jelek.

278
00:27:34,400 --> 00:27:36,240
Wiski yang buruk. Wiski sialan itu.

279
00:28:09,290 --> 00:28:10,590
Saya tidak berpikir saya akan ditemukan.

280
00:28:14,710 --> 00:28:15,710
Tidak.

281
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
Tidak.

282
00:28:20,410 --> 00:28:21,550
Kami akan menemukanmu.

283
00:28:26,390 --> 00:28:27,390
Apa pun yang terjadi.

284
00:28:37,900 --> 00:28:39,080
Anda tidak punya anak, bukan?

285
00:28:40,440 --> 00:28:41,440
Tidak ada yang pernah saya temui.

286
00:28:42,580 --> 00:28:44,020
Nah, jika Anda pernah mengklaimnya.

287
00:28:46,060 --> 00:28:49,560
Pertarungan Anda berikutnya adalah menjalani hidup
untuk tujuanmu.

288
00:28:54,040 --> 00:28:55,420
Atau jalani untuk mereka.

289
00:28:58,580 --> 00:29:03,640
Saya ingin tahu apakah Anda dapat memahami semuanya
kebingungan yang diciptakan oleh kontradiksi.

290
00:29:05,040 --> 00:29:06,440
Yah, saya tidak tahu apa maksudnya depa.

291
00:29:08,050 --> 00:29:09,990
Dari semua orang sialan yang tetap terjaga
dengan.

292
00:29:10,590 --> 00:29:11,650
Hei, kamu ingin bermain kartu?

293
00:29:11,930 --> 00:29:13,030
Tidak, aku perlu tidur.

294
00:29:13,310 --> 00:29:15,190
Ya Tuhan, aku terjaga.

295
00:29:15,390 --> 00:29:18,790
Ya, itu terdengar seperti masalah pribadi
masalah. Dua cangkir, satu harus kamu simpan

296
00:29:18,790 --> 00:29:19,790
untuk dirimu sendiri.

297
00:29:20,110 --> 00:29:21,110
Ya, Bu.

298
00:29:22,310 --> 00:29:23,310
Diam.

299
00:29:27,270 --> 00:29:29,510
Aku tidak akan bersuara. Berhenti bicara.

300
00:29:42,959 --> 00:29:43,959
Gadis-gadis, ayo pergi!

301
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
Ini dia.

302
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
Apakah ini granola?

303
00:29:58,260 --> 00:30:01,740
Ini seperti oatmeal.
Sebenarnya kalian berdua benar. Itu

304
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
muesli.

305
00:30:03,180 --> 00:30:05,440
Ya, Ayah, kamu harus menyedot seluruhnya
makanan tanpa aku.

306
00:30:20,290 --> 00:30:21,290
Kami menemukannya.

307
00:30:21,610 --> 00:30:23,890
Kami menemukannya. Dia aman. Dia dalam keadaan baik
kesehatan.

308
00:30:25,750 --> 00:30:27,750
Apa yang kamu katakan pada gadis-gadis itu?

309
00:30:28,090 --> 00:30:29,410
Aku tidak memberitahu gadis-gadis itu apa-apa.

310
00:30:30,530 --> 00:30:33,030
Saya berbohong kepada mereka. Aku bilang dia punya pekerjaan
darurat.

311
00:30:33,490 --> 00:30:35,830
Apa yang akan saya katakan kepada mereka bahwa itu tidak akan terjadi
masuk akal, Kayla?

312
00:30:36,750 --> 00:30:38,610
Sekarang Anda dapat memberi tahu mereka bahwa dia akan datang
rumah.

313
00:30:39,310 --> 00:30:40,310
Kapan?

314
00:30:40,570 --> 00:30:41,570
Sore ini.

315
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
Kemungkinan besar.

316
00:30:45,010 --> 00:30:48,630
Aku ingin kamu membantuku dan menjemputnya
keluar dari lapangan.

317
00:30:49,710 --> 00:30:53,170
Saya tidak bisa melakukannya lagi, dan saya tidak akan mengizinkannya
anak-anak kita untuk... Saya tidak bisa membicarakan hal ini

318
00:30:53,170 --> 00:30:54,129
bersamamu.

319
00:30:54,130 --> 00:30:55,130
saya tidak bisa.

320
00:30:55,710 --> 00:30:59,170
Tapi saya dapat memberitahu Anda bahwa ada meja di dalamnya
masa depannya.

321
00:31:00,530 --> 00:31:02,170
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.

322
00:31:02,650 --> 00:31:04,250
Hanya itu yang saya tanyakan. Ayah!

323
00:31:07,590 --> 00:31:08,590
Hai, Kate.

324
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Apa yang telah terjadi?

325
00:31:10,230 --> 00:31:14,170
Baiklah, aku datang untuk berbicara dengan ibumu,
tapi dia belum kembali.

326
00:31:16,530 --> 00:31:19,410
Oh, ini dia. Penerbangan tertunda. Seharusnya
kembali.

327
00:31:19,710 --> 00:31:22,710
Pukul tiga, jadi... Hebat.

328
00:31:23,050 --> 00:31:25,970
Jadi dia harus kembali jam tiga. Maukah kamu
suruh dia meneleponku kalau begitu?

329
00:31:27,450 --> 00:31:31,290
Entahlah, ini aneh, karena
biasanya Ibu mengirimiku pesan sebelum dia datang

330
00:31:31,290 --> 00:31:32,750
rumah. Penerbangan internasional.

331
00:31:33,390 --> 00:31:35,050
Tidak ada Wi-Fi di Atlantik.

332
00:31:35,610 --> 00:31:37,810
Kamu sudah dewasa, Kate. Ya ampun.

333
00:31:46,230 --> 00:31:47,470
Apa yang dicarinya? Tidak ada apa-apa.

334
00:31:48,100 --> 00:31:50,440
Tidak ada apa-apa. Saya hanya, saya rasa semua orang berpikir
Aku memang idiot.

335
00:31:51,080 --> 00:31:54,320
Anda begadang sepanjang malam di tempat hidup
kamar. Ibu pergi tanpa pamit

336
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
selama seminggu.

337
00:31:55,740 --> 00:31:58,100
Ayah, selama seminggu. Sesuatu yang belum pernah dia alami
selesai.

338
00:31:59,260 --> 00:32:00,260
Apa yang terjadi?

339
00:32:00,660 --> 00:32:01,840
Ayah, dimana dia?

340
00:32:02,240 --> 00:32:05,540
Apa yang kamu katakan kepada kami? Kenapa kamu?
berbohong? Karena aku tidak tahu.

341
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
Aku tidak tahu.

342
00:32:07,620 --> 00:32:09,360
Tapi aku tahu dia akan pulang hari ini.

343
00:32:32,490 --> 00:32:33,490
Kamu baik-baik saja?

344
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
Hai.

345
00:32:54,890 --> 00:33:00,330
Bagaimana kabarnya? Dia sudah menjalani operasi. Dia
bangun. Dia waspada. Dia sangat kesal

346
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
mati.

347
00:33:01,560 --> 00:33:03,220
Dapat dimengerti? Saya berbagi sentimen.

348
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
Ya.

349
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
Pagi, Pak.

350
00:33:21,720 --> 00:33:22,980
Masuklah, silakan duduk.

351
00:33:23,760 --> 00:33:25,020
Bantulah diri Anda sendiri untuk minum kopi.

352
00:33:25,820 --> 00:33:28,440
Ragu salah satu dari Anda bisa tidur terakhir kali
malam.

353
00:33:28,740 --> 00:33:30,770
Byron? Saya baik-baik saja, terima kasih.

354
00:33:32,270 --> 00:33:38,650
Jadi, banyak spekulasi dalam pemberitaan
tentang apa ini sebenarnya.

355
00:33:39,490 --> 00:33:43,430
Kami ingin melanjutkan narasinya
bahwa ini adalah operasi gabungan antara

356
00:33:43,430 --> 00:33:46,570
FBI dan DEA. Ini mengubah penyelundupan
operasi.

357
00:33:47,610 --> 00:33:50,150
Kita berbicara tentang narkotika atau kita sedang berbicara
orang?

358
00:33:50,410 --> 00:33:54,570
Kalau kita bilang orang, kita harus memproduksinya
orang. Jadi narkotika lebih bersih.

359
00:33:55,130 --> 00:33:59,290
Dan kemudian jika kita membutuhkan fotonya
materi yang disita, DEA dapat digunakan kembali

360
00:33:59,290 --> 00:34:02,750
menyita narkotika. Kita bisa memotret
itu, tambahkan ke siaran pers.

361
00:34:03,150 --> 00:34:07,130
Narkoba memang tidak terlalu seksi di mata
pers. Kami tidak mengharapkan ceritanya seperti itu

362
00:34:07,130 --> 00:34:08,130
punya kaki apa pun.

363
00:34:08,429 --> 00:34:09,810
Bagaimana dengan PD lokal?

364
00:34:10,230 --> 00:34:14,389
Apakah mereka akan memahami semua itu? Mereka
kehilangan tiga milik mereka sendiri. Kita punya

365
00:34:14,389 --> 00:34:19,989
jelas unsur keamanan nasional
untuk kasus ini. Dan pengecualian 552B3

366
00:34:19,989 --> 00:34:23,610
Undang-Undang Kebebasan Informasi mengizinkan kita
untuk membekukan semua laporan polisi, lokal,

367
00:34:23,870 --> 00:34:24,870
negara bagian, dan federal.

368
00:34:24,989 --> 00:34:27,850
Semua instansi paham dan paham
mematuhi.

369
00:34:28,650 --> 00:34:29,650
Oke.

370
00:34:30,429 --> 00:34:34,110
Berikutnya. Siapa di balik ini? Ada ide?

371
00:34:35,370 --> 00:34:41,150
Yang kami punya hanyalah spekulasi, dan ya,
bukti yang mendukung teori kami adalah

372
00:34:41,150 --> 00:34:44,409
bersifat tidak langsung, tapi itu cukup memberatkan
meskipun demikian.

373
00:34:44,830 --> 00:34:49,110
Kami percaya bahwa agen ganda adalah siapa
membawakan kami operasi Urimov dan

374
00:34:49,110 --> 00:34:53,469
mengatur serangan intelijen terhadap
aset asing di sini banyak berperan

375
00:34:53,469 --> 00:34:54,469
permainan yang lebih panjang.

376
00:34:54,520 --> 00:34:59,840
Kami percaya bahwa pada akhirnya tujuannya adalah
penculikan petugas kasus senior CIA atau

377
00:34:59,840 --> 00:35:04,820
sesuatu yang akan mendatangkan militer
tanggapan terhadap Rusia, bahkan mungkin

378
00:35:04,820 --> 00:35:11,320
Iran, dengan tujuan lebih jauh
menekan Rusia untuk melakukan gencatan senjata dengan

379
00:35:11,320 --> 00:35:14,380
Ukraina. Anda pikir ini orang Ukraina
operasi?

380
00:35:14,840 --> 00:35:18,640
Ukraina adalah satu-satunya negara yang bertahan
untuk mendapatkan keuntungan jika operasi tersebut

381
00:35:18,640 --> 00:35:21,360
berhasil, namun tidak menanggung beban jika berhasil
gagal.

382
00:35:21,660 --> 00:35:23,480
Agen Ukraina ini...

383
00:35:23,790 --> 00:35:24,629
Siapa namanya?

384
00:35:24,630 --> 00:35:29,510
Oleksandra Balikin. Dia memberi kita semua
informasi ini. Dia memberi kita Yurimov.

385
00:35:29,790 --> 00:35:34,630
Dia memberi kita seluruh jaringan Rusia
petugas intelijen dan mereka

386
00:35:34,630 --> 00:35:41,530
Aset Amerika dengan tujuan sebenarnya
membuat acara pembalasan dengan

387
00:35:41,530 --> 00:35:45,850
tujuan dari peningkatan respons dari
kita.

388
00:35:47,130 --> 00:35:49,430
Mengapa? Untuk tujuan apa?

389
00:35:49,650 --> 00:35:51,650
Saya pikir pada akhirnya akan menarik kita ke dalam
perang.

390
00:35:52,360 --> 00:35:55,200
Dan apakah itu melalui langsung
tindakan atau pendanaan tambahan dan

391
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
persediaan.

392
00:35:56,240 --> 00:36:00,980
Bukankah manekin ini memberikan informasi
yang menyebabkan penyelamatan petugas kami?

393
00:36:01,300 --> 00:36:04,620
Dia memberikan informasi yang menempatkan kita di dalamnya
wilayah umum.

394
00:36:04,900 --> 00:36:08,660
Kami tidak berpikir mereka percaya kami akan melakukannya
bertindak secepat yang kami lakukan. Mereka membutuhkan a

395
00:36:08,660 --> 00:36:10,280
jejak bukti untuk dibuktikan
akurat.

396
00:36:10,740 --> 00:36:15,000
Namun mereka meremehkan sumber daya kami,
kemampuan kita untuk berkoordinasi dengan orang lain

397
00:36:15,000 --> 00:36:18,860
lembaga-lembaga tersebut, dan mereka terlalu meremehkannya
infrastruktur pengawasan kami.

398
00:36:19,460 --> 00:36:21,820
Ini tebakan terbaik Anda, bukan gemuk,
benar?

399
00:36:22,220 --> 00:36:28,700
itu teori terbaik kami, tetapi tidak
memiliki bukti langsung yang mengikat Ukraina

400
00:36:28,700 --> 00:36:33,100
intelijen untuk operasi itu

401
00:36:33,100 --> 00:36:39,760
apa yang harus saya lakukan dengan ini

402
00:36:39,760 --> 00:36:46,720
informasi kemana saya harus memindahkan catur
bidak catur apa itu pak

403
00:36:47,970 --> 00:36:51,810
Penting juga untuk menunjukkan hal itu
Meskipun kami sepakat, kami tidak sampai pada hal ini

404
00:36:51,810 --> 00:36:56,070
kesimpulan kita sendiri. Departemen Luar Negeri
menyewa sebuah wadah pemikir. Mereka menganalisis

405
00:36:56,070 --> 00:37:00,210
data seputar peristiwa ini, dan apa
kami persembahkan untuk Anda adalah milik mereka

406
00:37:00,210 --> 00:37:01,210
kesimpulan.

407
00:37:01,610 --> 00:37:05,630
Begitu temuannya dirilis, mereka
akan tersedia untuk Senat

408
00:37:05,630 --> 00:37:09,890
Komite Luar Negeri dan DPR
Komite Hubungan Luar Negeri. Apa yang akan terjadi

409
00:37:09,890 --> 00:37:13,130
reaksi Kongres? Apa yang akan terjadi
jadilah reaksi pers sekali ini

410
00:37:13,130 --> 00:37:15,770
bocor? Dan itu pasti akan terjadi
bocor.

411
00:37:16,750 --> 00:37:21,830
Di sudut manakah hal itu memaksa POTUS masuk
lalu? Kongres dan pers akan melakukannya

412
00:37:21,830 --> 00:37:25,510
seruan untuk menghentikan pendanaan perang
Ukraina.

413
00:37:26,510 --> 00:37:28,030
Lalu apa yang terjadi, Pak?

414
00:37:29,230 --> 00:37:33,630
Ukraina jatuh ke tangan Rusia dalam hitungan
minggu. Dan Angkatan Laut Rusia memiliki akses

415
00:37:33,630 --> 00:37:37,250
ke Mediterania melalui
Selat Bosphorus, Selat Turki,

416
00:37:37,250 --> 00:37:38,250
dan Laut Marmara.

417
00:37:39,210 --> 00:37:40,590
Jadi kita tidak menginginkan hal itu?

418
00:37:40,950 --> 00:37:41,950
Tidak, tuan.

419
00:37:44,210 --> 00:37:45,210
Jadi...

420
00:37:46,250 --> 00:37:49,990
Yang harus kita lakukan pertama kali adalah membunuh
laporan.

421
00:37:55,630 --> 00:37:57,070
Kami tidak menghentikan laporan tersebut.

422
00:37:57,430 --> 00:38:00,670
Kami mematikan dasar laporan itu
dibangun, Pak.

423
00:38:02,010 --> 00:38:03,190
Agen ganda.

424
00:38:04,190 --> 00:38:07,610
Sebagai agen asing, kami berwenang
di bawah AUMF dan LOAC.

425
00:38:07,990 --> 00:38:11,930
Dan ancaman yang akan ditimbulkannya
memungkinkan pengecualian terhadap Perintah Eksekutif

426
00:38:11,930 --> 00:38:13,050
12333.

427
00:38:13,800 --> 00:38:17,460
Dalam keadaan seperti ini, agensi kami
mempunyai kewenangan untuk memesannya tanpa

428
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
persetujuan POTUS.

429
00:38:21,260 --> 00:38:22,260
Apa lagi?

430
00:38:22,880 --> 00:38:25,160
Rusia masih belum mengetahui keberadaan kita
memegang Urimov, benar?

431
00:38:25,580 --> 00:38:28,820
Nah, POTUS telah memutuskan itu adalah sebuah chip
ingin menyimpan.

432
00:38:29,460 --> 00:38:30,760
Kami mengatakan untuk mengembalikannya, Pak.

433
00:38:31,660 --> 00:38:37,400
Urimov merupakan ancaman ekstrim bagi
Ukraina, ya, tapi kami tidak punya bukti,

434
00:38:37,660 --> 00:38:42,300
tidak ada apa-apa, bahwa dia pernah mengambil tindakan,
langsung atau tidak langsung.

435
00:38:42,920 --> 00:38:44,300
Melawan Amerika Serikat.

436
00:38:44,520 --> 00:38:48,520
Tidak perlu mengungkapkan bagaimana kami mendapatkannya.
Yermov pasti akan menjelaskan hal itu padanya

437
00:38:48,520 --> 00:38:52,480
rilis. Tapi tindakan memberinya
kembali tanpa meminta tukar tambah

438
00:38:52,480 --> 00:38:54,740
pengembalian memiliki pengaruhnya sendiri di Moskow.

439
00:38:55,660 --> 00:38:57,900
Apalagi setelah apa yang terjadi ini
beberapa bulan terakhir.

440
00:38:58,580 --> 00:38:59,740
Hubungan perlu dicairkan.

441
00:39:00,300 --> 00:39:01,460
Hal ini tentu akan membantu.

442
00:39:02,440 --> 00:39:03,720
Ada banyak hal yang perlu dipikirkan.

443
00:39:04,300 --> 00:39:05,300
Ya, Pak, benar.

444
00:39:06,560 --> 00:39:08,460
Baiklah, terima kasih sudah masuk.

445
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
Terima kasih tuan.

446
00:39:19,820 --> 00:39:21,340
Pak. Ya.

447
00:39:21,700 --> 00:39:23,560
Semakin cepat semakin baik bagi orang Ukraina itu
agen.

448
00:39:24,440 --> 00:39:26,580
DOJ kemungkinan besar akan memindahkannya sekarang
kami telah melakukan kontak.

449
00:39:26,980 --> 00:39:32,000
Baiklah, maafkan saya karena telah meluangkan waktu untuk itu
pertimbangkan untuk mengizinkan pembunuhan ini

450
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
wanita, Byron.

451
00:39:33,040 --> 00:39:35,360
Ini bukan pembunuhan, Pak. Ini perang.

452
00:39:35,640 --> 00:39:36,640
Tidak, Byron.

453
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
Itu pembunuhan.

454
00:39:40,260 --> 00:39:41,900
Apakah itu sesuatu yang harus kita lakukan?

455
00:39:42,200 --> 00:39:43,200
Mungkin.

456
00:39:43,920 --> 00:39:48,300
Tapi jangan pernah menipu diri sendiri
berpikir itu sesuatu yang berbeda.

457
00:40:56,750 --> 00:40:57,750
Berkendara, Bobby.

458
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Harddisk yang bagus.

459
00:41:06,070 --> 00:41:07,070
Ya, Bu.

460
00:41:30,160 --> 00:41:35,420
Hei Hei, aku tidak tahu harus ke mana
mulai. Saya tidak tahu harus berkata apa

461
00:41:35,420 --> 00:41:41,140
Bagaimana kabar gadis-gadis itu, jangan khawatirkan aku juga

462
00:41:41,140 --> 00:41:42,960
Jangan khawatir.

463
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
Oke. Saya baik-baik saja.

464
00:41:45,260 --> 00:41:47,980
Aku hanya tahu apa yang kamu alami Joe.
Kamu tidak baik-baik saja.

465
00:41:48,220 --> 00:41:53,200
Aku baik-baik saja sekarang Aku akan segera pulang Apa?

466
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
segera

467
00:41:56,180 --> 00:41:58,020
Caitlin bilang ini semua sudah berlalu, Jo.

468
00:41:59,560 --> 00:42:00,560
Hampir.

469
00:42:02,280 --> 00:42:03,280
Aku mencintaimu.

470
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
Aku juga mencintaimu.

471
00:42:10,940 --> 00:42:12,220
Cium gadis-gadis itu untukku, oke?

472
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
Saya akan.

473
00:42:16,220 --> 00:42:17,920
Kalau kamu bilang segera, maksudmu malam ini?

474
00:42:20,400 --> 00:42:21,580
Maksudku, kalau semuanya sudah berakhir.

475
00:42:23,100 --> 00:42:24,100
Oke.

476
00:42:25,490 --> 00:42:26,490
Kapan ini berakhir?

477
00:42:27,930 --> 00:42:29,670
Seperti yang saya katakan, segera.

478
00:42:59,230 --> 00:43:00,230
Bos?

479
00:43:02,130 --> 00:43:03,130
Ya.

480
00:43:04,530 --> 00:43:05,530
Kemana?

481
00:43:09,050 --> 00:43:10,050
Kantor.

482
00:43:11,230 --> 00:43:12,230
Kantor?

483
00:43:13,790 --> 00:43:15,710
Aku akan mencari tahu siapa yang ada di belakang
ini.

484
00:43:19,010 --> 00:43:20,290
Dan aku akan membunuh mereka.

485
00:43:21,710 --> 00:43:23,030
Saya suka suaranya.