1
00:00:21,500 --> 00:00:23,708
A fost odată…

2
00:00:23,791 --> 00:00:29,541
PATRU FRATI ÎNCERCĂ
LUPTA PENTRU DEMNITATEA NAȚIUNII…

3
00:00:29,625 --> 00:00:31,208
ASTA ESTE POVESTEA LOR.

4
00:00:58,041 --> 00:00:59,458
Asta e cetatea lor.

5
00:01:00,458 --> 00:01:02,458
Vom ataca cu toată puterea.

6
00:01:04,250 --> 00:01:05,458
Ține minte.

7
00:01:06,375 --> 00:01:09,333
Nu suntem o națiune de oameni slabi!

8
00:01:10,041 --> 00:01:13,166
Suntem oamenii puterii!

9
00:01:14,708 --> 00:01:18,916
Nu lăsa niciodată străinii să ne ocupe.

10
00:01:19,875 --> 00:01:23,166
Nu lăsa niciodată străinii să ne calce!

11
00:01:23,958 --> 00:01:26,791
Trebuie să ne ridicăm și să luptăm.

12
00:01:27,958 --> 00:01:30,958
De dragul neamului și al patriei noastre!

13
00:01:31,041 --> 00:01:34,375
-Dumnezeu este cel mai mare!
-Dumnezeu este cel mai mare!

14
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Tăiați!

15
00:01:39,666 --> 00:01:41,083
Ce prost!

16
00:01:43,625 --> 00:01:45,458
-E vina mea?
-Da, este!

17
00:01:45,541 --> 00:01:48,916
-Dar butch a arătat aici.
-Nu aici. Acolo.

18
00:01:49,000 --> 00:01:50,291
am spus…

19
00:01:53,416 --> 00:01:56,333
O cameră atât de mare,
si tot nu poti vedea?

20
00:01:57,458 --> 00:01:59,875
dirig. Urmează-mi ordinele.

21
00:02:00,541 --> 00:02:03,583
Calea este aici. Merge pe aici.

22
00:02:10,416 --> 00:02:11,791
Este doar actorie.

23
00:02:12,291 --> 00:02:13,708
Ce e atât de greu în asta?

24
00:02:14,541 --> 00:02:16,166
Îmi pare rău.

25
00:02:20,416 --> 00:02:22,541
Corect? A greșit. E acolo.

26
00:02:22,625 --> 00:02:24,916
-Dar aveam dreptate?
- Ar trebui să te concentrezi!

27
00:02:25,000 --> 00:02:28,166
-Dar am fost în caracter!
-Trebuie să te concentrezi în caracter!

28
00:02:28,250 --> 00:02:29,583
Esti prea metoda.

29
00:02:30,458 --> 00:02:32,625
-Nu e bun.
-Fratilor.

30
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
Încă o dată.

31
00:02:37,916 --> 00:02:40,708
Sunt acestea simple
instrucțiuni atât de greu de urmat?

32
00:02:40,791 --> 00:02:42,500
-Nu.
-Du-te acolo.

33
00:02:45,375 --> 00:02:48,041
Care este problema? Nu contează
dacă este chinez sau indian.

34
00:02:48,125 --> 00:02:51,250
El este directorul. Doar ascultă-l.

35
00:02:51,333 --> 00:02:53,541
-Ești bine, băiete?
-Eu sunt.

36
00:02:57,208 --> 00:02:59,125
Relaxați-vă.

37
00:03:05,291 --> 00:03:07,291
Deci, ce ți-am spus ieri?

38
00:03:07,875 --> 00:03:10,416
-Despre iubita ta?
-Nu fi atât de tare.

39
00:03:10,500 --> 00:03:11,958
Te referi la noul film.

40
00:03:13,041 --> 00:03:14,500
Nu mai este cineva?

41
00:03:14,583 --> 00:03:16,625
Silver, toată lumea este pregătită.

42
00:03:16,708 --> 00:03:18,791
Avem locațiile.
Stelele sunt blocate.

43
00:03:18,875 --> 00:03:20,208
Trebuie doar să-l împuști.

44
00:03:20,958 --> 00:03:23,833
-Cine este eroul?
-Amir Daniel. Cine altcineva?

45
00:03:24,958 --> 00:03:26,791
Nu mai este cineva?

46
00:03:26,875 --> 00:03:27,833
El este profitabil.

47
00:03:29,541 --> 00:03:31,083
-Locația?
-Lambor.

48
00:03:31,166 --> 00:03:32,791
E prea departe!

49
00:03:33,625 --> 00:03:35,916
Am fost la Lombok. E bine, dar…

50
00:03:36,000 --> 00:03:39,458
Nu Lombok. Lambor. Lambor Kanan, Perak.

51
00:03:42,833 --> 00:03:45,750
Lan Filem este producătorul de linie.
Vom trage în satul lui.

52
00:03:45,833 --> 00:03:48,500
Deci, totul este rezolvat.

53
00:03:49,958 --> 00:03:51,416
Razman bin Kulop?

54
00:03:53,916 --> 00:03:55,125
Ești un adevărat prost.

55
00:03:55,208 --> 00:03:56,250
Corect?

56
00:05:20,250 --> 00:05:23,000
-Pacea fie asupra ta, Alid.
-Și tu.

57
00:05:23,083 --> 00:05:26,000
- În sfârșit, ești aici.
-Eu sunt.

58
00:05:26,083 --> 00:05:28,250
Vino. Lasă-mă să-l port pentru tine.

59
00:05:28,875 --> 00:05:31,125
- Geanta ta.
-E bine. Este foarte usor.

60
00:05:31,208 --> 00:05:34,750
-Pot sa o fac si eu.
- Trebuie să fii obosit. Vino, lasă-mă.

61
00:05:43,625 --> 00:05:45,208
-Yong!
- Împreună!

62
00:05:46,666 --> 00:05:48,083
Frații mei.

63
00:05:52,250 --> 00:05:53,083
Inel nou?

64
00:05:54,666 --> 00:05:55,916
Ayah Megat.

65
00:05:58,250 --> 00:05:59,791
Unde ai fost?

66
00:06:00,375 --> 00:06:02,041
Ca de obicei. Discuție la masă.

67
00:06:02,625 --> 00:06:05,166
Dar totul era în regulă.

68
00:06:05,250 --> 00:06:08,875
Dacă ai fi acolo,
ar fi fost un succes.

69
00:06:08,958 --> 00:06:10,708
Asta nu-mi place.

70
00:06:10,791 --> 00:06:13,541
Pentru că dacă aș fi acolo,
vor transpira. Sunt sigur.

71
00:06:13,625 --> 00:06:15,125
Desigur.

72
00:06:15,208 --> 00:06:16,916
Voi trei puteți pleca acum.

73
00:06:17,000 --> 00:06:18,916
Dacă se întâmplă ceva, te voi suna.

74
00:06:19,500 --> 00:06:21,333
Voi trei puteți fi gata.

75
00:06:21,916 --> 00:06:23,791
- Bine, împreună.
-Scuzati-ne.

76
00:06:31,166 --> 00:06:34,291
Ai mulți „frați”.

77
00:06:34,875 --> 00:06:38,291
Cum mi-ai aruncat geanta chiar acum?

78
00:06:38,375 --> 00:06:40,041
-Vreau să-l văd.
-Nu, nu am făcut-o.

79
00:06:40,125 --> 00:06:42,416
-Nu l-am aruncat.
-Fă-o din nou.

80
00:06:42,500 --> 00:06:44,625
Nu a fost un accident.

81
00:06:44,708 --> 00:06:45,791
Adică un accident.

82
00:06:46,458 --> 00:06:48,500
Întotdeauna îmi rănești sentimentele.

83
00:06:48,583 --> 00:06:49,583
Nu eu am.

84
00:06:49,666 --> 00:06:51,791
-Unde e mașina?
-Parcat in fata.

85
00:06:53,625 --> 00:06:55,041
KAMPUNG LAMBOR KANAN

86
00:06:58,125 --> 00:06:59,208
Hei!

87
00:06:59,291 --> 00:07:00,958
<i>Tatăl tău pare atât de entuziasmat.</i>

88
00:07:01,625 --> 00:07:04,041
Tocmai am pictat
casa cu el ieri.

89
00:07:04,125 --> 00:07:06,125
Aww…

90
00:07:06,208 --> 00:07:09,875
Cât de harnic este acest viitor ginere.

91
00:07:09,958 --> 00:07:13,000
Desigur. Singura lui.

92
00:07:13,750 --> 00:07:15,916
În plus, am o mulțime de „frați”.

93
00:07:25,791 --> 00:07:27,208
Cine este?

94
00:07:28,083 --> 00:07:30,208
Cum poate fi asta? Acesta este pământul meu.

95
00:07:42,625 --> 00:07:45,458
Baby Boo!

96
00:07:48,083 --> 00:07:50,208
Deci, cum rămâne cu felurile de mâncare?

97
00:07:50,291 --> 00:07:53,625
Ce zici să gătesc ca de obicei?

98
00:07:53,708 --> 00:07:55,416
Ca ceea ce au de obicei sătenii.

99
00:07:56,291 --> 00:07:59,083
Pui în sos de roșii picant,
tocană de vită înnegrită,

100
00:07:59,166 --> 00:08:01,291
orez biryani și castraveți murați.

101
00:08:01,375 --> 00:08:05,416
Pok Yie, nu vreau acele feluri de mâncare.

102
00:08:08,041 --> 00:08:09,583
Să facem western în schimb.

103
00:08:09,666 --> 00:08:10,791
Bun ziua.

104
00:08:10,875 --> 00:08:12,875
Nu știu cum să fac toate astea.

105
00:08:12,958 --> 00:08:14,791
Asta nu este expertiza mea.

106
00:08:14,875 --> 00:08:17,750
Pok Yie, nu trebuie să gătești.

107
00:08:17,833 --> 00:08:19,666
Vom angaja doar catering.

108
00:08:22,166 --> 00:08:25,666
Da. Am plătit chiar și depozitul.

109
00:08:26,750 --> 00:08:28,375
Avem, nu?

110
00:08:28,458 --> 00:08:31,416
Despre ce este vorba, de fapt?

111
00:08:31,500 --> 00:08:34,541
Nu mă vrei
sa gatesti pentru nunta ta?

112
00:08:34,625 --> 00:08:35,625
Nu este asta.

113
00:08:35,708 --> 00:08:37,500
În tot acest timp, în acest sat,

114
00:08:37,583 --> 00:08:39,708
Eu sunt mereu cel care gătesc
la toate sărbătorile.

115
00:08:39,791 --> 00:08:43,083
Este adevărat.
Dar nu asta spun.

116
00:08:43,166 --> 00:08:46,541
Doar că în timpul nunții mele,
Nu vreau să lucrezi.

117
00:08:46,625 --> 00:08:47,958
Ar trebui doar să te relaxezi.

118
00:08:48,541 --> 00:08:49,708
Cântați doar karaoke pentru mine.

119
00:08:49,791 --> 00:08:51,083
Doar cântă.

120
00:08:52,041 --> 00:08:53,041
eu? Karaoke?

121
00:08:55,291 --> 00:08:57,041
Sunt senior în acest sat.

122
00:08:57,750 --> 00:08:59,583
Nu sunt un interpret de karaoke.

123
00:08:59,666 --> 00:09:01,458
Experiența mea este în gătit.

124
00:09:01,541 --> 00:09:04,541
Da, nu fi așa. Nu te supara.

125
00:09:04,625 --> 00:09:06,791
Asta e moștenirea mea, știi?

126
00:09:07,375 --> 00:09:09,708
Măcar știi asta?

127
00:09:09,791 --> 00:09:11,291
Mă insultați!

128
00:09:11,375 --> 00:09:14,875
-Bine atunci!
-Cum te jignesc? Da!

129
00:09:15,541 --> 00:09:17,166
Nu asta vreau să spun! Da!

130
00:09:22,833 --> 00:09:24,083
Yong este aici!

131
00:09:24,666 --> 00:09:26,375
Copilul nostru este acasă.

132
00:09:26,458 --> 00:09:29,250
Nu încă, Baby Boo!

133
00:09:29,333 --> 00:09:32,333
- Mai avem o săptămână, nu?
-Fii răbdător.

134
00:09:32,916 --> 00:09:36,250
-Ce e cu Pok Yie?
-Nu știu.

135
00:09:36,333 --> 00:09:37,375
Pe perioada lui, probabil.

136
00:09:37,958 --> 00:09:40,708
Yong, e grozav că ai ajuns acasă devreme.

137
00:09:40,791 --> 00:09:44,916
Poți să mă ajuți pe mine și pe Baby Boo
cu pregătirile de nuntă.

138
00:09:45,000 --> 00:09:46,708
De aceea sunt acasă devreme.

139
00:09:46,791 --> 00:09:52,041
Dacă poți, încearcă să exersezi
spunându-i „mamă” sau „mătușă”.

140
00:09:52,125 --> 00:09:54,583
O voi face mai târziu. Este incomod.

141
00:09:54,666 --> 00:09:57,416
Ea a fost colega mea de clasă. Și acum?

142
00:09:58,041 --> 00:09:59,041
Ea va fi mama mea vitregă.

143
00:10:00,000 --> 00:10:04,375
E în regulă. Va fi incomod la început.
Dar va veni ușor mai târziu.

144
00:10:04,458 --> 00:10:06,416
Adică, ce să fac?

145
00:10:06,500 --> 00:10:10,041
Copilul meu și cu mine trebuie să fim.

146
00:10:10,125 --> 00:10:11,958
Baby Boo.

147
00:10:13,708 --> 00:10:15,083
Atât de nasol.

148
00:10:31,666 --> 00:10:35,250
Deci, șefule. Aceasta este casa.
Ce crezi?

149
00:10:49,750 --> 00:10:52,416
Ce faceți pe proprietatea mea?

150
00:10:53,000 --> 00:10:53,833
Acesta este al tău?

151
00:10:54,416 --> 00:10:58,208
Acest teren a fost amanet de mult timp
iar acum este al nostru.

152
00:10:58,291 --> 00:11:01,500
Vom construi un hotel cu piscină,
karaoke și salon de masaj.

153
00:11:02,333 --> 00:11:04,166
Yong, ține-mă.

154
00:11:04,250 --> 00:11:07,291
Ce ați spus?
Spune-mi cine a amanetat pământul?

155
00:11:10,000 --> 00:11:12,375
Ai amanet pământul bunicii?

156
00:11:13,375 --> 00:11:15,083
Ghoul tu!

157
00:11:15,166 --> 00:11:16,333
Omule groaznic!

158
00:11:17,416 --> 00:11:19,083
-Vrei niste?
-Dragă!

159
00:11:19,166 --> 00:11:21,833
Dar mai sunt încă două săptămâni.

160
00:11:21,916 --> 00:11:23,125
Cum vei plăti atunci?

161
00:11:23,208 --> 00:11:26,041
Voi oamenii sunteți mereu
amanetând lucruri pentru bani.

162
00:11:27,000 --> 00:11:28,416
Ce ați spus?

163
00:11:28,500 --> 00:11:30,708
-Permiteți-mi să.
-Daţi-i drumul.

164
00:11:30,791 --> 00:11:33,708
Ce ați spus?
Știi, eu sunt mai presupus decât tine.

165
00:11:38,000 --> 00:11:39,333
Dragă!

166
00:11:39,416 --> 00:11:42,666
Mai avem timp, nu? Cât costă?

167
00:11:45,166 --> 00:11:47,125
Să nu îndrăznești să atingi pământul acesta.

168
00:11:47,208 --> 00:11:49,083
Altfel, îți voi rupe fața.

169
00:11:59,791 --> 00:12:02,750
Dacă vrei să lupți,
pleacă și luptă acolo!

170
00:12:02,833 --> 00:12:04,041
Nu o faceți aici!

171
00:12:20,333 --> 00:12:22,750
Ai amanet pământul bunicii tale?

172
00:13:00,541 --> 00:13:02,625
Asta e Silver Pang, Andak.

173
00:13:02,708 --> 00:13:04,250
Un regizor renumit din Kuala Lumpur.

174
00:13:04,916 --> 00:13:07,541
E foarte interesat de casa ta.

175
00:13:08,750 --> 00:13:11,166
E suficient cu necazul tău, omule.

176
00:13:11,250 --> 00:13:14,125
Tatăl meu și Timah sunt
căsătorindu-se peste o săptămână.

177
00:13:14,708 --> 00:13:16,333
Andak și Timah Lebor?

178
00:13:17,583 --> 00:13:18,833
Da.

179
00:13:19,583 --> 00:13:21,333
- Nu putem?
-Puteți.

180
00:13:21,416 --> 00:13:24,458
-Fie ca tu să trăiești fericit pentru totdeauna.
-Amin.

181
00:13:24,541 --> 00:13:26,333
Dacă Dumnezeu vrea, mai este timp.

182
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Nu, Baby Boo!

183
00:13:29,083 --> 00:13:33,291
Nu poți trage aici. Avem multe de făcut.

184
00:13:33,375 --> 00:13:35,291
E în regulă. Nu va fi nicio problemă.

185
00:13:35,375 --> 00:13:39,000
îşi vor face treaba şi
filmarea nu te va deranja.

186
00:13:41,333 --> 00:13:43,791
Dar e bine dacă nu poți.

187
00:13:43,875 --> 00:13:46,375
Pur și simplu nu voi putea
să-l aduc aici pe Amir Daniel.

188
00:13:51,916 --> 00:13:53,208
Amir Daniel, omule?

189
00:13:53,791 --> 00:13:55,458
Da. El este liderul principal.

190
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
E în regulă.

191
00:13:57,666 --> 00:14:00,333
Omule, relaxează-te. Tată, dacă este Amir Daniel,

192
00:14:00,916 --> 00:14:02,083
Cred că e bine.

193
00:14:02,583 --> 00:14:03,958
Nu va deranja.

194
00:14:04,041 --> 00:14:05,875
Chiar este în regulă!

195
00:14:05,958 --> 00:14:07,791
Lasă-i să filmeze filmul. E bine.

196
00:14:08,958 --> 00:14:11,291
- Omule, este aici?
-Da.

197
00:14:12,708 --> 00:14:14,583
Hei. Blocat!

198
00:14:14,666 --> 00:14:16,000
Scoateți toate recuzita.

199
00:14:16,083 --> 00:14:19,000
Sincer, tata.
Amir Daniel este un om cu adevărat bun.

200
00:14:19,083 --> 00:14:22,291
- Foarte bine.
-Baby Boo, este un actor foarte bun.

201
00:14:22,375 --> 00:14:24,916
-Foarte bun. Performanță grozavă.
- Atât de arătos.

202
00:14:25,000 --> 00:14:27,708
Yong, ești fan al lui Amir Daniel?

203
00:14:27,791 --> 00:14:30,666
- Desigur, omule.
-Şi tu?

204
00:14:30,750 --> 00:14:32,583
A fost pasitul meu din copilărie.

205
00:14:32,666 --> 00:14:34,833
-Sunt sigur că i-ai păstrat fotografiile.
- Am făcut-o!

206
00:14:35,708 --> 00:14:40,000
{\an8}A URMĂTOAREA ZI

207
00:14:40,083 --> 00:14:41,625
Amin.

208
00:14:56,791 --> 00:14:57,625
Unde sunt ceilalti?

209
00:14:58,208 --> 00:14:59,875
-La Andak Meor.
-De ce?

210
00:14:59,958 --> 00:15:01,333
Au început munca de nuntă?

211
00:15:01,916 --> 00:15:04,458
Se uită la oameni filmând un film.

212
00:15:04,541 --> 00:15:05,666
Filmați un film?

213
00:15:06,791 --> 00:15:09,333
Înțeleg. Vor să vadă artiștii.

214
00:15:10,500 --> 00:15:12,916
Dar aceasta este o muncă păcătoasă!

215
00:15:13,000 --> 00:15:15,208
Ei conspiră cu diavolul.

216
00:15:15,291 --> 00:15:17,208
De când Omul s-a întors în satul nostru,

217
00:15:17,291 --> 00:15:19,500
au făcut
aceste activități indecente.

218
00:15:19,583 --> 00:15:22,291
Samad, ai grijă ce spui.

219
00:15:22,916 --> 00:15:24,791
Tocmai ne-am împlinit rugăciunea.

220
00:15:27,000 --> 00:15:29,250
Indiferent de job,

221
00:15:29,333 --> 00:15:33,083
nu este nimic în neregulă dacă
nu se întâmplă nimic haram.

222
00:15:33,750 --> 00:15:34,875
Nu este greșit.

223
00:15:34,958 --> 00:15:38,875
Totuși, o slujbă, oricât de bună,

224
00:15:38,958 --> 00:15:42,666
dacă este împletit cu elemente haram,
ar fi tot greșit.

225
00:15:45,208 --> 00:15:48,875
Ei bine, bine, bine.
Sprijinirea oamenilor de film, văd.

226
00:15:49,875 --> 00:15:53,125
De parcă ai fi făcut o mulțime de filme.
Câte ai făcut?

227
00:15:53,208 --> 00:15:56,541
Dacă imam face un film,
Sunt sigur că va fi un hit de box office.

228
00:16:23,333 --> 00:16:26,625
Scuze, tuturor.

229
00:16:26,708 --> 00:16:29,125
Mătuși și unchi.
Puteți viziona, nicio problemă.

230
00:16:29,208 --> 00:16:32,125
Dar trebuie să mergi acolo.
Lucrăm aici.

231
00:16:32,208 --> 00:16:35,291
După ce va fi lansat în cinematografe,
poți urmări tot ce vrei.

232
00:16:42,958 --> 00:16:44,666
Ești un băiețel?

233
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
Aceasta este problema regizorilor malaezi.

234
00:16:50,333 --> 00:16:52,166
Ei continuă să facă filme de dragoste.

235
00:16:52,250 --> 00:16:55,458
De aceea suntem
în spatele tuturor celorlalte rase.

236
00:16:56,333 --> 00:16:58,791
Este un film malaysian.
Dar regizorul este chinez.

237
00:16:58,875 --> 00:17:00,791
Acolo. Tipul acela din fața televizorului.

238
00:17:02,458 --> 00:17:06,250
De ce ar face un chinez
regizorul face un film malaysian?

239
00:17:06,333 --> 00:17:08,208
Ce știu ei despre noi?

240
00:17:10,000 --> 00:17:12,083
Uită-te la asta!

241
00:17:12,166 --> 00:17:14,666
Ce fel de diavol va veni în curând?

242
00:17:14,750 --> 00:17:18,166
ți-am spus deja.
Satul nostru va fi în prăbușire!

243
00:17:18,250 --> 00:17:19,958
Acest lucru ne va distruge credința!

244
00:17:20,833 --> 00:17:21,708
Samad.

245
00:17:27,416 --> 00:17:30,000
„Pentru tine este
religia ta și pentru mine este a mea”.

246
00:17:38,875 --> 00:17:41,375
Om. Este Amir Daniel?

247
00:17:41,458 --> 00:17:43,291
-Da.
-Este superb.

248
00:17:43,958 --> 00:17:46,125
Nu cred că vreau să mă căsătoresc.

249
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
Ce zici de tatăl meu atunci?

250
00:18:27,583 --> 00:18:30,333
Nu fi tare. Ei trag.

251
00:18:30,875 --> 00:18:32,875
Dacă lumea ne desparte,

252
00:18:33,375 --> 00:18:35,833
Voi merge la lupta cu lumea,

253
00:18:37,666 --> 00:18:40,000
nu pentru că sunt curajos,

254
00:18:42,083 --> 00:18:45,375
dar pentru că nu sunt
suficient de puternic pentru a te pierde.

255
00:18:46,750 --> 00:18:49,375
Deși suntem diferiți,

256
00:18:49,458 --> 00:18:51,500
dragostea ne-a unit.

257
00:18:52,750 --> 00:18:55,000
Suntem dovada

258
00:18:55,083 --> 00:18:59,666
că naţiunea noastră poate fi
uniți în ciuda diferențelor noastre.

259
00:19:04,041 --> 00:19:07,375
-Este atât de cald! Fanul! Grabă!
-Aduceți ventilatorul!

260
00:19:07,458 --> 00:19:11,291
Ventilatorul și apa. Poti te rog
le pregătesc de către cameră după asta?

261
00:19:11,375 --> 00:19:13,291
Odată ce spune „Tăiați”, doar intri!

262
00:19:13,375 --> 00:19:14,791
-Ce e în neregulă cu tine?
-De ce e asa?

263
00:19:15,708 --> 00:19:17,208
Adică, tipul Amir.

264
00:19:17,291 --> 00:19:20,166
Așa este el. Cum altfel ar trebui să fie?

265
00:19:21,541 --> 00:19:25,208
Ce este acest loc?
Locație de filmare sau dracu?

266
00:19:25,291 --> 00:19:28,916
-Înțeleg.
-Este atât de cald!

267
00:19:29,000 --> 00:19:30,375
Au doar fani?

268
00:19:30,458 --> 00:19:34,500
Deci, de aceea
filmele noastre sunt atât de slabe în zilele noastre.

269
00:19:35,250 --> 00:19:36,833
Au fetițe.

270
00:19:39,625 --> 00:19:41,666
Niciun personaj pentru un erou.

271
00:19:41,750 --> 00:19:46,291
Uită-te la eroii de altădată.
Sidi Oraza, Faizal Hussein, Eman Manan.

272
00:19:46,375 --> 00:19:48,250
Toți sunt bărbați adevărați.

273
00:19:49,541 --> 00:19:52,916
Dar acum tot ce avem sunt regine.

274
00:20:08,166 --> 00:20:13,458
<i>Nu poți închide niciodată gura oamenilor.</i>

275
00:20:13,541 --> 00:20:15,583
<i>Nu este al nostru, nu?</i>

276
00:20:15,666 --> 00:20:17,416
<i>Dar ce rău am făcut?</i>

277
00:20:17,500 --> 00:20:19,958
Nu am cerut să fiu așa.

278
00:20:20,041 --> 00:20:21,708
Nu am deranjat pe nimeni niciodată.

279
00:20:23,666 --> 00:20:24,583
Kelantanez?

280
00:20:26,625 --> 00:20:27,458
Bachok.

281
00:20:27,541 --> 00:20:28,583
Bachok?

282
00:20:31,583 --> 00:20:33,041
La origine Pasir Mas.

283
00:20:34,708 --> 00:20:35,666
Unite aici.

284
00:20:35,750 --> 00:20:37,041
Unite aici.

285
00:20:37,625 --> 00:20:39,916
E în regulă. Ce pot spune este,

286
00:20:40,000 --> 00:20:42,208
Am devenit mai rău când eram mai tânăr.

287
00:20:42,291 --> 00:20:45,375
Când eram mai tânăr,
Am fost dansatoare în Kota Bharu.

288
00:20:45,458 --> 00:20:47,875
-Serios?
-Da. Un dansator cultural.

289
00:20:48,541 --> 00:20:50,625
M-aș putea mișca cu grație.

290
00:20:52,000 --> 00:20:55,500
Dar apoi tot satul s-a făcut de râs de mine.

291
00:20:56,875 --> 00:21:01,083
Oamenii au făcut-o întotdeauna
a spus lucruri rele despre mine.

292
00:21:02,041 --> 00:21:03,958
Ei mă numesc „oamenii profetului Lut”.

293
00:21:04,583 --> 00:21:06,333
Homosexual.

294
00:21:07,250 --> 00:21:10,708
Dar eu nu sunt asta. Sunt un tip normal.

295
00:21:10,791 --> 00:21:12,541
Suntem la fel.

296
00:21:12,625 --> 00:21:14,208
Lasă-mă să-ți spun.

297
00:21:14,291 --> 00:21:19,250
Oricât de moale aș părea,
Am fost căsătorit de trei ori.

298
00:21:19,333 --> 00:21:21,583
Toate fete frumoase.

299
00:21:22,416 --> 00:21:24,250
-Opt copii.
-Opt?

300
00:21:24,833 --> 00:21:26,208
Trebuie să fim puternici.

301
00:21:26,875 --> 00:21:32,291
Trebuie să ne întoarcem
slăbiciunea noastră în puterea noastră.

302
00:21:33,791 --> 00:21:36,208
Indiferent ce,
Amintește-ți, când ne-am născut,

303
00:21:36,291 --> 00:21:38,958
mama ta a născut un bărbat.

304
00:21:39,041 --> 00:21:40,416
Asta nu putem schimba.

305
00:21:40,500 --> 00:21:43,416
Oricât de moale ești bărbat.

306
00:21:43,500 --> 00:21:44,500
Ține minte asta.

307
00:21:46,083 --> 00:21:48,833
- Mulțumesc, domnule.
-Asta e bine.

308
00:21:54,708 --> 00:21:56,916
Da, trebuie să vorbesc cu tine.

309
00:21:57,000 --> 00:22:00,041
Ce altceva mai este de spus? Te tâmpiți!

310
00:22:00,125 --> 00:22:01,041
Sunt atât de enervat.

311
00:22:01,125 --> 00:22:02,291
Urăsc asta!

312
00:22:04,208 --> 00:22:06,000
Copil. Îți amintești asta, bine?

313
00:22:07,083 --> 00:22:07,958
Da.

314
00:22:08,541 --> 00:22:09,833
Eu sunt, Yie.

315
00:22:23,875 --> 00:22:25,041
În sfârșit ai plecat de la muncă?

316
00:22:28,625 --> 00:22:30,708
Ai amanet pământul bunicii.

317
00:22:31,625 --> 00:22:34,583
De ce? Mai joci de noroc?

318
00:22:34,666 --> 00:22:37,833
o voi rezolva. Nu vă faceți griji.

319
00:22:38,666 --> 00:22:40,458
voi răscumpăra pământul.

320
00:22:45,083 --> 00:22:46,791
Ți-am făcut ordine în camera.

321
00:22:48,250 --> 00:22:50,583
Cine a spus că vreau să dorm aici?

322
00:22:50,666 --> 00:22:53,250
Atunci unde vei dormi?

323
00:22:53,333 --> 00:22:55,333
Și asta e casa ta, nu?

324
00:23:07,541 --> 00:23:08,541
Om.

325
00:23:09,541 --> 00:23:10,375
Îl vrei?

326
00:23:11,750 --> 00:23:12,666
Ce?

327
00:23:14,625 --> 00:23:15,916
Îl vrei sau nu?

328
00:23:17,083 --> 00:23:19,083
Vrei ce anume?

329
00:23:19,166 --> 00:23:21,041
te intreb frumos!

330
00:23:21,750 --> 00:23:23,875
Da. O vreau. Ce este?

331
00:23:23,958 --> 00:23:27,458
Acolo! Ar fi trebuit să-mi spui!

332
00:23:30,208 --> 00:23:31,750
Acum pot să-l pun!

333
00:23:32,416 --> 00:23:35,625
— Ce caş de fasole? întrebă el. Ce bătaie de cap!

334
00:23:39,291 --> 00:23:40,791
Vrei să știi?

335
00:23:40,875 --> 00:23:42,500
Ce acum?

336
00:23:43,208 --> 00:23:45,375
Este bun doar cu caș de fasole.

337
00:23:45,458 --> 00:23:46,958
sunt de acord.

338
00:23:50,166 --> 00:23:51,416
Mulțumesc, Along.

339
00:23:52,291 --> 00:23:53,375
Mulţumesc.

340
00:24:31,000 --> 00:24:33,166
Astaghfirullahalazim.

341
00:24:33,250 --> 00:24:35,250
Astaghfirullahalazim.

342
00:25:00,708 --> 00:25:03,916
Îndepărtează-te puțin.

343
00:25:04,000 --> 00:25:05,750
Vom începe să filmăm.

344
00:25:10,416 --> 00:25:12,583
Andak a trecut linia.

345
00:25:12,666 --> 00:25:15,875
Nu numai că neagă
tu ca furnizorul principal al satului,

346
00:25:15,958 --> 00:25:18,166
dar se înțelege și cu Man Filem

347
00:25:18,250 --> 00:25:21,125
să încurajăm răutatea în satul nostru!

348
00:25:22,666 --> 00:25:24,875
Sunt atât de enervat de fata aceea chineză.

349
00:25:24,958 --> 00:25:27,791
Ea alerga
fără haine azi dimineață.

350
00:25:27,875 --> 00:25:29,833
Și eu, Chom.

351
00:25:29,916 --> 00:25:32,208
Întâmplător,
Am postit azi dimineață.

352
00:25:32,291 --> 00:25:34,625
Totul este invalid acum.

353
00:25:35,875 --> 00:25:37,416
Cum a devenit nul?

354
00:25:53,500 --> 00:25:55,208
Lasă-mă să plec.

355
00:25:56,000 --> 00:25:59,291
Să mergem să ne apărăm națiunea și patria.

356
00:26:00,041 --> 00:26:02,000
Nu mă mai opri.

357
00:26:02,083 --> 00:26:03,333
Dragă.

358
00:26:10,750 --> 00:26:13,375
Fată, a fost minunat.

359
00:26:13,958 --> 00:26:17,291
Asta a fost cel mai bun, fată. Ai fost uimitor.

360
00:26:23,083 --> 00:26:25,083
Ești serios în privința acelui performanță?

361
00:26:26,208 --> 00:26:27,875
Bine. Poți…

362
00:26:28,916 --> 00:26:30,333
sa o faci corect?

363
00:26:30,416 --> 00:26:31,708
De ce? Ce e rău în asta?

364
00:26:31,791 --> 00:26:34,208
Unde am gresit?
Arătaţi-mi. Cred că e bine.

365
00:26:34,291 --> 00:26:36,500
Nu. Ieri a fost diferit.

366
00:26:36,583 --> 00:26:38,166
De ce? Nu poți simți?

367
00:26:39,416 --> 00:26:41,958
Cred că am făcut
cea mai bună versiune de astăzi, bine?

368
00:26:42,041 --> 00:26:45,083
-Apă! Am nevoie de apă!
-Adu-i apa.

369
00:26:45,166 --> 00:26:46,375
Bine.

370
00:26:46,458 --> 00:26:52,041
Da, dar am nevoie de senzație
a unui bărbat macho, unul puternic.

371
00:26:52,125 --> 00:26:53,625
Macho și puternic?

372
00:26:55,250 --> 00:26:56,875
De acum încolo sunt hotărât.

373
00:26:56,958 --> 00:26:58,708
Vreau să fiu eu însumi.

374
00:26:58,791 --> 00:27:01,125
Nu voi mai vorbi în argoul KL.

375
00:27:01,208 --> 00:27:03,458
Voi vorbi Kelantanese.
Argoul KL pare atât de fals.

376
00:27:03,541 --> 00:27:05,458
Ar trebui să o faci ca acum, fată.

377
00:27:05,541 --> 00:27:09,041
Bine. Nu am nicio problemă
cu tine însuți, dar

378
00:27:09,625 --> 00:27:11,333
-tu esti eroul.
-Hei!

379
00:27:12,541 --> 00:27:15,125
Oamenii de film sunt foarte ciudați, nu-i așa?

380
00:27:15,833 --> 00:27:19,458
Acest lucru nu este ciudat. Unele sunt mult mai rele.

381
00:27:20,083 --> 00:27:20,958
Serios, omule?

382
00:27:21,625 --> 00:27:24,250
Ce? Crezi că bărbați blândi
nu pot avea copii?

383
00:27:24,333 --> 00:27:29,041
Putem avea copii, de la unu la zece, bine?

384
00:27:29,125 --> 00:27:30,833
- Da, băiete?
-Corecta.

385
00:27:31,500 --> 00:27:35,375
Vedea? Chiar și asistentul tău de regie
este de acord cu mine.

386
00:27:35,458 --> 00:27:36,916
Baiatul ar putea arata asa,

387
00:27:37,000 --> 00:27:40,083
dar crezi ca nu
bărbatul vrea pe cineva ca ea?

388
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
Adevărat. Am un iubit.

389
00:27:41,750 --> 00:27:43,375
Are un iubit!

390
00:27:43,458 --> 00:27:45,125
-Este băiat sau fată?
-Taci.

391
00:27:45,208 --> 00:27:49,791
Bine. Vreau un personaj care...

392
00:27:50,625 --> 00:27:53,125
Nu. Pentru următoarea fotografie,
doar fa-o pe chinezoaica.

393
00:27:53,208 --> 00:27:56,500
-Vreau să beau ceva. E atât de cald.
-Fată!

394
00:28:02,416 --> 00:28:03,458
Hei.

395
00:28:03,541 --> 00:28:04,541
Hei.

396
00:28:04,625 --> 00:28:05,958
De parca nu intelegi.

397
00:28:06,041 --> 00:28:07,666
E bine, nu?

398
00:28:09,791 --> 00:28:11,208
Îmi împrumuți 100 RM?

399
00:28:12,291 --> 00:28:16,875
Hei, dacă cineva îndrăznește să se apropie,

400
00:28:16,958 --> 00:28:21,125
Nu voi ezita să folosesc forța.

401
00:28:22,291 --> 00:28:25,416
Fată, mi-ai dat pielea de găină.

402
00:28:29,083 --> 00:28:30,916
Ești un adevărat prost!

403
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Îmi place. Devine mai bine în fiecare zi.

404
00:28:41,875 --> 00:28:43,125
domnule Amir.

405
00:28:44,666 --> 00:28:48,333
Dacă o faci așa,

406
00:28:49,125 --> 00:28:51,250
cum pot oamenii să se teamă de tine?

407
00:28:51,333 --> 00:28:54,250
Hei, care este problema ta?

408
00:28:54,333 --> 00:28:58,958
Asta e chestia.
Nu știi nimic despre actorie!

409
00:28:59,041 --> 00:29:01,083
Ești doar un regizor. Ce știi?

410
00:29:01,166 --> 00:29:04,541
— Acțiune, tăiați. Și apoi „mai strâns, mai aproape”.

411
00:29:04,625 --> 00:29:08,125
Dacă asta e tot ce faci,
chiar și acei creatori de conținut de acolo

412
00:29:08,208 --> 00:29:09,833
pot regiza un film ca tine!

413
00:29:09,916 --> 00:29:11,000
Wow!…

414
00:29:11,500 --> 00:29:13,708
Ce știi? Nu înțelegi.

415
00:29:14,500 --> 00:29:16,416
Tu ești cel care nu înțelege.

416
00:29:17,291 --> 00:29:19,333
Suficient. Amenda!

417
00:29:19,416 --> 00:29:22,666
Dacă nu-ți place metoda mea,
Mă voi scoate afară.

418
00:29:22,750 --> 00:29:25,666
Poți găsi un tip
acolo cine e mai dur!

419
00:29:25,750 --> 00:29:27,041
Mai dur decât tine!

420
00:29:38,125 --> 00:29:38,958
Ajutor!

421
00:29:48,458 --> 00:29:49,625
Director!

422
00:29:50,250 --> 00:29:52,875
Fată, i-a plăcut sau nu?

423
00:29:52,958 --> 00:29:55,958
Nu știu.
Ce-i cu directorul ăla al tău?

424
00:29:56,041 --> 00:29:58,958
El este atât de emotionat. Atât de înfricoșător.

425
00:29:59,041 --> 00:30:00,208
Mă duc la toaletă.

426
00:30:00,291 --> 00:30:02,666
Fac numărul doi!

427
00:30:02,750 --> 00:30:06,791
Dacă m-a lovit, aș fi înroșit la față.

428
00:30:06,875 --> 00:30:08,083
Ai răbdare.

429
00:30:08,958 --> 00:30:11,083
Dar care este problema lui acum?

430
00:30:11,166 --> 00:30:15,708
Nu știe nimic despre actorie, bine?

431
00:30:16,625 --> 00:30:20,083
Te înțeleg, fată.
Tu și cu mine suntem la fel.

432
00:30:20,166 --> 00:30:23,416
-Nimeni nu ne înțelege.
-Știu!

433
00:30:23,500 --> 00:30:26,166
Adică, vreau să mă căsătoresc, bine?

434
00:30:26,250 --> 00:30:29,291
Vreau să mă stabilesc și să am copii.

435
00:30:29,375 --> 00:30:33,791
De ce? Pentru că eu cred
Pot fi un tată bun.

436
00:30:36,000 --> 00:30:37,625
cred ca…

437
00:30:39,958 --> 00:30:41,458
vei fi un tată bun.

438
00:30:55,458 --> 00:30:58,541
<i>Nebunul. Știu unde ești.</i>

439
00:30:58,625 --> 00:31:01,625
<i>Așteaptă acolo. voi veni.</i>

440
00:31:05,625 --> 00:31:07,208
A doua zi

441
00:31:07,291 --> 00:31:09,500
În regulă. Toată lumea, pregătiți-vă.

442
00:31:09,583 --> 00:31:13,625
În cinci minute, vom începe să rulăm.
Avem o mulțime de scene astăzi!

443
00:31:15,250 --> 00:31:16,083
Te simți bine?

444
00:31:16,166 --> 00:31:17,166
Sunt bine.

445
00:31:20,583 --> 00:31:21,416
Ești gata?…

446
00:31:21,500 --> 00:31:22,375
Cât mai mult, băiete?

447
00:31:22,458 --> 00:31:24,750
- Încă cinci minute.
-Cinci, bine? Promisiune?

448
00:31:30,375 --> 00:31:32,041
Cine conduce mașina aia?

449
00:31:35,916 --> 00:31:37,166
Pacea fie asupra ta.

450
00:31:40,583 --> 00:31:41,416
Domnule!

451
00:31:42,375 --> 00:31:46,041
Poți muta mașina acolo?
Nu avem o scenă cu mașina astăzi.

452
00:31:48,166 --> 00:31:49,750
Pot sa te intreb?

453
00:31:49,833 --> 00:31:51,875
Este Man Filem prin preajmă?

454
00:31:52,833 --> 00:31:55,583
Nu! Lucrul acum este,
voi doi sunteti surzi?

455
00:31:55,666 --> 00:31:57,083
Am spus că nu avem extra aici.

456
00:31:57,166 --> 00:32:00,375
Voi doi și mașina voastră puteți părăsi acest loc?

457
00:32:02,958 --> 00:32:04,625
cred ca…

458
00:32:05,500 --> 00:32:08,375
-Hei!
-Tu ești cel surd.

459
00:32:08,458 --> 00:32:10,750
Caut Man Filem.

460
00:32:10,833 --> 00:32:12,791
Cere-i să iasă.

461
00:32:12,875 --> 00:32:15,500
Dacă poate împrumuta bani,
cu siguranță ne poate plăti înapoi.

462
00:32:15,583 --> 00:32:19,083
Care este problema ta,
ma apuca asa de gat?

463
00:32:19,166 --> 00:32:21,250
Vrei probleme? Haide!

464
00:32:21,333 --> 00:32:23,166
-Wow.
-Da.

465
00:32:23,250 --> 00:32:24,375
Băieți, vă rog grăbiți-vă!

466
00:32:24,458 --> 00:32:25,875
Nu mă lupt cu copiii.

467
00:32:25,958 --> 00:32:29,166
Dar dacă vrei, vino la mine.

468
00:32:29,250 --> 00:32:31,000
Nu vorbi!

469
00:32:31,083 --> 00:32:33,333
- Lasă-mă să iau...
-Ce?

470
00:32:34,375 --> 00:32:36,875
Nu fi vulgar și
face zarva aici.

471
00:32:36,958 --> 00:32:40,041
Ești atât de slab să lovești o femeie?

472
00:32:40,125 --> 00:32:41,750
- Ai grijă la păr. L-am pulverizat.
-Ești femeie? Sunteţi sigur?

473
00:32:41,833 --> 00:32:43,041
-E femeie?
-Da.

474
00:32:43,625 --> 00:32:45,291
-Bună, frate.
-Ce aştepţi?

475
00:32:45,375 --> 00:32:48,666
-La naiba.
-O voi explica în termeni mai simpli.

476
00:32:48,750 --> 00:32:52,208
Daca ai o problema cu
Omule Filem, du-te să rezolve asta cu el. Bine?

477
00:32:52,291 --> 00:32:53,500
Vrei să te stabilești?

478
00:32:53,583 --> 00:32:56,958
Începe, văd.

479
00:32:57,041 --> 00:33:00,041
-Tu...
-Hei, ce se întâmplă?

480
00:33:03,250 --> 00:33:07,208
Ai venit în acest loc
fără nici un salut.

481
00:33:07,291 --> 00:33:10,083
Și acum faci o scenă.

482
00:33:17,291 --> 00:33:18,541
Stii cine sunt?

483
00:33:19,208 --> 00:33:21,458
- Cine este, Lan?
-Nu știu.

484
00:33:27,875 --> 00:33:30,541
Eu sunt liderul acestei zone.

485
00:33:32,166 --> 00:33:33,666
Liderul.

486
00:33:35,208 --> 00:33:38,416
Poți fi liderul sau scara.

487
00:33:38,500 --> 00:33:40,000
Crezi că ne pasă?

488
00:33:55,625 --> 00:33:56,458
Nu înțelegi, nu-i așa?

489
00:33:58,708 --> 00:34:00,666
-Nu intelege.
-Nu?

490
00:34:00,750 --> 00:34:01,958
El nu are.

491
00:34:18,166 --> 00:34:19,625
Tot nu a înțeles?

492
00:34:19,708 --> 00:34:21,250
Bunătate!

493
00:34:22,416 --> 00:34:24,541
Amir!

494
00:34:25,208 --> 00:34:26,833
-Amir?
-Amir?

495
00:34:27,416 --> 00:34:30,541
Acesta este ultimul meu avertisment.
Acesta este doar antreul.

496
00:34:30,625 --> 00:34:32,458
Spune-i lui Man Filem,

497
00:34:33,458 --> 00:34:36,208
dacă tot nu sunt bani
data viitoare când venim,

498
00:34:36,291 --> 00:34:38,208
vom face mai rău.

499
00:34:40,541 --> 00:34:43,291
Hei, ce a fost chestia aia cu bătaia de mai devreme?

500
00:34:43,375 --> 00:34:46,041
Este acel lucru mic din timpul știrilor.

501
00:34:46,125 --> 00:34:48,750
Amir?

502
00:34:49,333 --> 00:34:51,583
Amir?

503
00:34:51,666 --> 00:34:53,708
-Amir?
-Unde este omul?

504
00:34:53,791 --> 00:34:55,000
-Amir?
-Om!

505
00:34:55,791 --> 00:34:56,791
Da?

506
00:34:57,666 --> 00:34:58,958
Ce s-a întâmplat?

507
00:35:13,500 --> 00:35:15,041
De ce ai încercat să ajuți?

508
00:35:15,125 --> 00:35:17,583
Nu ți-am cerut ajutor.

509
00:35:17,666 --> 00:35:19,125
Atât de jenant.

510
00:35:30,833 --> 00:35:32,791
Omule, nu poți conduce mai repede?

511
00:35:33,708 --> 00:35:35,791
Cât de repede ar trebui să merg?

512
00:35:35,875 --> 00:35:38,583
Apăs pedala de accelerație
cât pot de greu.

513
00:35:38,666 --> 00:35:42,458
Ce vrei să spui repede?
Fac pipi mai repede decât asta.

514
00:35:42,541 --> 00:35:43,916
Conduci ca un prost!

515
00:35:45,083 --> 00:35:47,541
Ce crezi că s-a întâmplat cu acel slăbănog?

516
00:35:48,125 --> 00:35:50,416
Poate e mort?

517
00:35:50,500 --> 00:35:52,791
Asta nu se poate.

518
00:35:53,375 --> 00:35:56,458
- Ți-e frică?
-Nu, nu sunt. Dar…

519
00:35:56,541 --> 00:35:58,625
Oamenii nu mor bătându-și capul.

520
00:35:58,708 --> 00:36:01,791
Amir, trezește-te.

521
00:36:01,875 --> 00:36:03,875
Nu muri pe mine, Amir.

522
00:36:03,958 --> 00:36:06,375
Păcătușul ăla e actor, nu?

523
00:36:06,458 --> 00:36:07,916
-Un actor?
- Îl cunoști?

524
00:36:08,000 --> 00:36:09,541
-Ce film?
-Nu sunt sigur.

525
00:36:09,625 --> 00:36:11,666
Dacă este actor, nu-ți face griji.

526
00:36:11,750 --> 00:36:14,000
Dacă moare, vom ști despre asta.

527
00:36:14,083 --> 00:36:16,208
De obicei, când un artist moare,

528
00:36:16,291 --> 00:36:21,416
Acele afișe alb-negru
cu Al-Fatihah va intra pe Instagram.

529
00:36:21,500 --> 00:36:25,541
Este adevărat. Și vor spune,
— Era un om bun. Innalillah.

530
00:36:27,583 --> 00:36:28,541
Amir?

531
00:36:29,541 --> 00:36:31,833
Tu ești singurul care mă prinde.

532
00:36:31,916 --> 00:36:34,625
Îți promit, dacă te trezești,

533
00:36:34,708 --> 00:36:36,541
Mă voi căsători cu tine.

534
00:36:37,291 --> 00:36:39,291
Eew. Ce vrei sa spui?

535
00:36:39,375 --> 00:36:41,083
- E dezgustător.
-Taci.

536
00:36:41,166 --> 00:36:44,791
in zilele noastre,
ori de câte ori oamenii vor să împrumute bani,

537
00:36:44,875 --> 00:36:47,125
fac promisiuni dulci.

538
00:36:47,208 --> 00:36:50,541
Ne-ar trata ca pe o familie.

539
00:36:50,625 --> 00:36:53,583
-Adevărat.
-Dar când e timpul să plătești,

540
00:36:53,666 --> 00:36:56,208
deodată suntem
antagoniştii din viaţa lor.

541
00:36:56,291 --> 00:36:58,875
Suntem deja așa.

542
00:36:58,958 --> 00:37:02,583
E adevărat și asta.
Nu o putem obține niciodată fiind drăguți.

543
00:37:02,666 --> 00:37:04,916
Daca prin forta,
asta s-a întâmplat tocmai acum.

544
00:37:05,000 --> 00:37:09,166
Odată ce împrumutați, ar trebui să plătiți înapoi.

545
00:37:09,250 --> 00:37:11,583
Ei nu învață
Studii islamice la școală?

546
00:37:11,666 --> 00:37:15,541
„Sufletul unui credincios rămâne
suspendat conform datoriei sale”.

547
00:37:15,625 --> 00:37:17,083
Sunt Sunan at-Tirmidhi.

548
00:37:17,166 --> 00:37:19,541
-Este 1078, nu?
- Chiar și tu știi asta.

549
00:37:19,625 --> 00:37:21,708
Asta e de bază, Kapak!

550
00:37:21,791 --> 00:37:23,708
Ce se va întâmpla atunci la Mahshar?

551
00:37:23,791 --> 00:37:27,333
Am auzit că câmpul
a lui Mahshar este expansiv.

552
00:37:27,416 --> 00:37:29,541
Cum îi găsești și cum îi ceri scuze?

553
00:37:29,625 --> 00:37:32,375
Asta nu se va întâmpla niciodată.
Adică, nu poți să-i suni!

554
00:37:32,458 --> 00:37:36,625
Chiar dacă poți suna, crezi
există rețea? Locul este imens!

555
00:37:36,708 --> 00:37:40,250
Lățimea sa depășește imaginația umană.

556
00:37:40,333 --> 00:37:42,291
-Nauzubillahiminzalik.
-Corect?

557
00:37:43,791 --> 00:37:46,125
-Bunătate.
-Ce?

558
00:37:46,208 --> 00:37:49,500
Tocmai mi-am amintit.
Aceasta este a patra săptămână, nu?

559
00:37:50,291 --> 00:37:51,250
Ah Chong.

560
00:37:52,625 --> 00:37:54,458
Sper să nu dea mai multe scuze.

561
00:37:54,541 --> 00:37:57,416
Nu vor mai fi salutări.
Venim, terminăm.

562
00:37:57,500 --> 00:38:00,041
E în regulă. Chiar acum este…

563
00:38:00,125 --> 00:38:02,541
În regulă. Înainte să plecăm, să ne rugăm Asr.

564
00:38:03,125 --> 00:38:06,708
-Bine. Ne rugăm mai întâi Asr.
-După asta, terminăm!

565
00:38:06,791 --> 00:38:08,666
Alături!

566
00:38:08,750 --> 00:38:11,750
Alături, unde este?

567
00:38:14,958 --> 00:38:18,375
Buna ziua? Adună toți băieții.
Pregătește-le.

568
00:38:18,458 --> 00:38:21,708
Azi este cod roșu. De-a lungul e rănit.

569
00:38:21,791 --> 00:38:24,000
-Relaxați-vă.
-Nu. Asta e rău, Along.

570
00:38:24,083 --> 00:38:26,208
-Nu putem lăsa să fie.
-Hei, relaxează-te.

571
00:38:26,291 --> 00:38:30,416
-Vrei sa...
-Da, împreună.

572
00:38:30,500 --> 00:38:35,583
Au venit în satul nostru
fără nicio cuviință.

573
00:38:35,666 --> 00:38:38,208
Și apoi au încercat să fie gangsteri.

574
00:38:44,791 --> 00:38:46,458
Deci, e bine?

575
00:38:46,541 --> 00:38:49,125
El este bine. El este foarte bine.

576
00:38:50,958 --> 00:38:52,500
Deci, unde este el?

577
00:38:52,583 --> 00:38:55,375
- E la spital.
- Mami este cu el.

578
00:38:57,916 --> 00:39:00,666
A uitat că este moale.

579
00:39:00,750 --> 00:39:04,208
Deci, acum crede că este bărbatul unui bărbat.

580
00:39:05,750 --> 00:39:09,666
Deci, nu trebuie să se comporte așa acum?

581
00:39:09,750 --> 00:39:12,500
Trebuie doar să fie sinele lui bărbătesc?

582
00:39:13,666 --> 00:39:15,708
Dar aici este problema.

583
00:39:15,791 --> 00:39:18,000
El și-a uitat cu adevărat sine.

584
00:39:18,083 --> 00:39:22,250
Nu știe că este actor
iar acum nu vrea să fie unul.

585
00:39:27,000 --> 00:39:29,041
Băiete, cum filmăm acum filmul?

586
00:39:31,333 --> 00:39:33,333
Ce-ar fi să găsim un alt lider masculin?

587
00:39:33,958 --> 00:39:35,166
Mai avem timp să refilmăm.

588
00:39:36,000 --> 00:39:37,291
Ușor să spui.

589
00:39:37,375 --> 00:39:39,125
Toți ceilalți au deja un loc de muncă!

590
00:39:39,208 --> 00:39:43,166
Să găsim actori normali.
Mulți dintre ei nu au un loc de muncă.

591
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
Băiete, vreau un actor cu aură.

592
00:39:47,083 --> 00:39:51,000
Cineva care este îndrăzneț.
Niciun urmăritor nu este bine.

593
00:39:51,083 --> 00:39:52,666
Înțelegi, băiete?

594
00:39:57,791 --> 00:40:02,041
Cred că am găsit actorul potrivit.

595
00:40:14,625 --> 00:40:16,458
Serios?

596
00:40:34,083 --> 00:40:36,500
-Alid.
-Ce?

597
00:40:36,583 --> 00:40:38,750
- Împreună.
- Cheamă-l împreună.

598
00:40:38,833 --> 00:40:39,791
Îmi pare rău.

599
00:40:41,916 --> 00:40:45,833
Vrem să vă oferim
rolul principalului masculin din filmul nostru

600
00:40:45,916 --> 00:40:48,125
înlocuindu-l pe domnul Amir Daniel.

601
00:40:48,791 --> 00:40:52,458
- Vezi asta? Ce tocmai ți-am spus?
- Vedem.

602
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
domnule Alid.

603
00:40:53,916 --> 00:40:56,041
De-a lungul. Sună-l împreună.

604
00:40:56,125 --> 00:40:59,000
Cineva o să-i dea un pumn pe față.

605
00:40:59,541 --> 00:41:00,666
Îmi pare rău.

606
00:41:01,333 --> 00:41:04,791
Împreună, vă potriviți personajului. Foarte bine.

607
00:41:04,875 --> 00:41:06,166
-După doar un pic.
-Ceva.

608
00:41:06,250 --> 00:41:08,958
-Nu mi-au văzut Gayong mișcându-se.
-Nu au făcut-o.

609
00:41:09,041 --> 00:41:10,791
Da, este adevărat.

610
00:41:10,875 --> 00:41:13,458
Băiete, să nu facem asta.
Va strica filmul.

611
00:41:13,541 --> 00:41:16,333
Să găsim pe altcineva.
Yayan Ruhian este liber acum.

612
00:41:16,416 --> 00:41:19,833
- Pot să-l sun...
-Cine a spus că nu pot acționa?

613
00:41:21,958 --> 00:41:24,166
În comparație cu Yayan?

614
00:41:24,250 --> 00:41:27,500
domnule Alid.

615
00:41:27,583 --> 00:41:29,333
Domnule Along, asta înseamnă că da?

616
00:41:29,416 --> 00:41:32,625
Dacă da, vei primi 30.000 RM.

617
00:41:33,208 --> 00:41:36,666
Șefu, hai să găsim pe altcineva.
Filmul va fi distrus.

618
00:41:37,250 --> 00:41:38,166
Sunt de acord.

619
00:41:39,458 --> 00:41:42,250
Frumos, este de acord.

620
00:41:43,375 --> 00:41:44,958
Atât de bine!

621
00:41:45,041 --> 00:41:48,791
Bine, toată lumea. Este un înveliș pentru azi.
Să reluăm mâine.

622
00:41:48,875 --> 00:41:50,416
-Frumos.
-Pește la grătar în seara asta.

623
00:41:50,500 --> 00:41:53,291
-Vom mânca pește la grătar în seara asta.
- Vom mânca mare.

624
00:42:04,583 --> 00:42:07,000
-Pacea fie asupra ta.
-Și tu.

625
00:42:12,416 --> 00:42:15,750
Deci, de aceea fluturii
continua să intri în casă.

626
00:42:15,833 --> 00:42:19,041
-Vine cineva de departe.
-Ai noroc în seara asta.

627
00:42:19,125 --> 00:42:20,083
Luaţi loc.

628
00:42:22,416 --> 00:42:25,166
Bunătate. curry din frunze de tapioca.

629
00:42:25,250 --> 00:42:27,583
Tot ce mănânc în Kuala Lumpur este un burger.

630
00:42:27,666 --> 00:42:31,791
De aceea arăți slăbit.
Și ce e cu buzele tale?

631
00:42:31,875 --> 00:42:34,833
am căzut jos
în baie și a lovit găleata.

632
00:42:59,791 --> 00:43:01,250
Om?

633
00:43:06,750 --> 00:43:07,916
Om.

634
00:43:08,000 --> 00:43:10,500
Apa a fiert deja?

635
00:43:15,833 --> 00:43:18,375
-Om.
-Da, Yeop.

636
00:43:18,458 --> 00:43:21,375
-Unde te duci?
-Înapoi la KL.

637
00:43:21,458 --> 00:43:23,625
Deodată mă vor înapoi la muncă.

638
00:43:24,375 --> 00:43:26,375
Realizarea filmelor este destul de ciudată.

639
00:43:26,458 --> 00:43:29,833
Așa este.
Uneori, lucrez 24 de ore.

640
00:43:31,750 --> 00:43:34,625
Daca e greu,
întoarce-te și lucrează aici.

641
00:43:35,291 --> 00:43:38,750
Am discutat cu
Bunica despre lucrul pământului.

642
00:43:42,250 --> 00:43:45,250
Omule, ne avem doar unul pe altul.

643
00:43:45,916 --> 00:43:48,666
Ar trebui să înfruntăm totul împreună.

644
00:43:50,000 --> 00:43:52,500
Bine. Trebuie să plec.

645
00:43:59,875 --> 00:44:01,583
-Om.
-Da, Yeop.

646
00:44:07,166 --> 00:44:09,958
-Ce este asta?
-Folosește-l pentru a cumpăra lucruri.

647
00:44:12,958 --> 00:44:14,166
Multumesc.

648
00:44:29,666 --> 00:44:30,958
Pacea fie asupra ta.

649
00:44:31,791 --> 00:44:33,166
Și tu.

650
00:44:40,083 --> 00:44:41,125
Lăsând un nume.

651
00:44:43,333 --> 00:44:47,166
Nu caut să-mi fac un nume, dragă.

652
00:44:48,000 --> 00:44:52,666
Demnitatea patriei noastre
este prioritatea mea.

653
00:44:55,375 --> 00:44:56,625
Minunat.

654
00:44:59,625 --> 00:45:04,291
-Bine, şefu'. Este totul în regulă?
-Da. Am pielea de găină.

655
00:45:04,375 --> 00:45:07,000
Bine. Hai să o facem din nou.

656
00:45:07,083 --> 00:45:10,250
- O vom face din nou și...
- Din nou, spui?

657
00:45:10,333 --> 00:45:12,083
Chiar acum? Nu era bine?

658
00:45:12,166 --> 00:45:14,083
Știu. A fost bine. De ce să o faci din nou?

659
00:45:14,166 --> 00:45:16,166
-Tu...
-Nu asa.

660
00:45:16,250 --> 00:45:19,000
Asta a fost doar o repetiție.
Nici nu am înregistrat-o.

661
00:45:19,083 --> 00:45:20,333
O vom înregistra acum.

662
00:45:21,041 --> 00:45:24,375
- Acum înregistrezi?
-Stai. Relaxați-vă.

663
00:45:24,458 --> 00:45:27,166
E bine. O pot face din nou.

664
00:45:27,250 --> 00:45:28,250
Ușor-peasy.

665
00:45:30,666 --> 00:45:33,625
- Baby Boo.
- Timah.

666
00:45:33,708 --> 00:45:35,250
Nu te-am văzut acolo.

667
00:45:36,875 --> 00:45:38,416
Timah.

668
00:45:39,875 --> 00:45:41,583
Trebuie să te întreb.

669
00:45:41,666 --> 00:45:45,250
Odată ce ne căsătorim,
cati copii vrei?

670
00:45:48,166 --> 00:45:50,916
Haide, Baby Boo.

671
00:45:51,541 --> 00:45:54,166
Eu nu mă supăr. Depinde de tine.

672
00:45:54,875 --> 00:45:56,291
Depinde de mine?

673
00:45:56,375 --> 00:46:00,416
Dacă mă întrebați pe mine, un copil pe an.

674
00:46:03,416 --> 00:46:07,166
Copilul meu, Baby Boo!

675
00:46:07,250 --> 00:46:11,250
Suficient. Acesta este un film de război.
Nu este nevoie de prea multă pulbere.

676
00:46:14,333 --> 00:46:16,000
Bine.

677
00:46:16,625 --> 00:46:18,833
Au început să tragă, Baby Boo.

678
00:46:18,916 --> 00:46:20,875
-Hai să ne uităm la Alid!
-Să mergem.

679
00:46:27,583 --> 00:46:29,041
Patruzeci și șase?

680
00:46:41,833 --> 00:46:44,958
Am fost chemat la datorie.

681
00:46:45,666 --> 00:46:47,083
Mincinos!

682
00:46:48,000 --> 00:46:49,083
Mincinos!

683
00:46:49,791 --> 00:46:51,958
-Ce este asta?
-Ivrele!

684
00:46:52,041 --> 00:46:53,166
M-ai înșelat!

685
00:46:53,250 --> 00:46:55,583
Ce s-a întâmplat?
Tocmai am început să trag!

686
00:46:56,166 --> 00:46:59,958
-Ce s-a întâmplat, Baby Boo?
-Nu ma mai spune asa!

687
00:47:01,125 --> 00:47:03,750
M-ai înșelat. Cum ai putut?

688
00:47:03,833 --> 00:47:06,583
Și acum,
Nu vreau să mă mai căsătoresc cu tine!

689
00:47:06,666 --> 00:47:09,291
Poți părăsi acest loc. Ieși!

690
00:47:09,375 --> 00:47:13,625
Cum ai putut să-mi spui asta?

691
00:47:13,708 --> 00:47:15,208
Ce am făcut, Baby Boo?

692
00:47:15,291 --> 00:47:18,166
Taci! Pleacă!

693
00:47:19,000 --> 00:47:22,083
Baby Boo!

694
00:47:25,250 --> 00:47:26,208
Timah!

695
00:47:26,833 --> 00:47:29,250
Tată, ce-i cu tine?

696
00:47:40,666 --> 00:47:44,083
Ce s-a întâmplat?
Puteți pleca și voi ceilalți!

697
00:47:44,166 --> 00:47:46,958
Doar du-te! Nu te vreau
sa mai trag in casa mea!

698
00:47:47,041 --> 00:47:48,833
Nu poți face asta. Am plătit deja.

699
00:47:48,916 --> 00:47:50,750
Ai platit? Când sa întâmplat asta?

700
00:47:50,833 --> 00:47:52,875
Omul te-a plătit. 1.000 de lei pe zi.

701
00:47:52,958 --> 00:47:55,166
Am plătit în avans timp de o lună.

702
00:47:55,250 --> 00:47:57,833
1.000 RM? Pentru o lună întreagă?

703
00:47:58,916 --> 00:48:02,041
Nu. Nu ne-a plătit nici măcar un cent!

704
00:48:17,083 --> 00:48:18,875
De ce plânge atât de tare?

705
00:48:18,958 --> 00:48:21,625
Probabil că se luptă pentru pământ.
Malaezii tipici.

706
00:48:22,250 --> 00:48:23,291
Ce altceva?

707
00:48:23,875 --> 00:48:25,583
Lucrurile au mers prost.

708
00:48:26,458 --> 00:48:30,750
A spus că vrei
pentru a trage aici gratis!

709
00:48:30,833 --> 00:48:34,375
Și a spus că-l va pune pe al meu
nume în titlul principal sau așa ceva

710
00:48:34,458 --> 00:48:36,708
cu cuvintele,
— Felicitări, proaspăt căsătoriți.

711
00:48:36,791 --> 00:48:38,875
Apoi a spus că o va face
ai o poza mica cu mine.

712
00:48:38,958 --> 00:48:42,458
Ca tipul ăla
sticla aceea de murături Mo Fa Kor.

713
00:48:43,000 --> 00:48:44,166
Așa!

714
00:48:45,500 --> 00:48:46,416
Om!

715
00:48:47,416 --> 00:48:48,458
Ce?

716
00:48:49,958 --> 00:48:52,500
Băiete, folosește walkie-talkie.

717
00:48:53,666 --> 00:48:55,916
Ce este? Este totul în regulă?

718
00:49:03,291 --> 00:49:06,500
Scena fierbinte a viitoarei mirese

719
00:49:07,083 --> 00:49:10,083
Genul ăsta de femeie
vrea sa fii sotia mea? Nu, mulțumesc!

720
00:49:11,166 --> 00:49:12,416
De unde ai luat asta?

721
00:49:12,500 --> 00:49:14,500
Nu știu. Mi l-a trimis cineva.

722
00:49:15,625 --> 00:49:18,041
Cred că ceva nu este în regulă.

723
00:49:18,125 --> 00:49:20,416
Nu putem doar să acuzăm oamenii.

724
00:49:20,500 --> 00:49:22,625
Nu este vorba despre acuzații.

725
00:49:22,708 --> 00:49:25,125
Dovada este acolo. Este clar.

726
00:49:25,208 --> 00:49:28,916
Nu aș fi fost atât de supărat
dacă ar fi fost un malaez.

727
00:49:29,000 --> 00:49:30,750
El este bangladesh!

728
00:49:30,833 --> 00:49:32,708
Îl cunosc bine pe Timah Lebor.

729
00:49:32,791 --> 00:49:36,958
S-ar putea să arate ciudat,
și se concentrează pe aspectul ei tot timpul.

730
00:49:37,041 --> 00:49:39,125
Adică e din Kuala Lumpur.

731
00:49:39,708 --> 00:49:40,833
Dar ea este bună.

732
00:49:40,916 --> 00:49:45,250
Când eram la școală,
de la Formularul 1 până la Formularul 6,

733
00:49:45,333 --> 00:49:48,000
ea a rămas loială lui Mail Changkat Jering.

734
00:49:48,083 --> 00:49:52,791
Serios? Atunci de ce nu s-a căsătorit
Mail Changkat Jering?

735
00:49:53,291 --> 00:49:55,541
Mail este un sniffer de lipici.

736
00:49:55,625 --> 00:49:57,458
El a plecat de la rocker acum.

737
00:49:59,000 --> 00:50:01,541
Andak, am
ceva de discutat cu tine.

738
00:50:01,625 --> 00:50:04,083
-Ce este?
-Despre împușcare.

739
00:50:04,166 --> 00:50:07,041
Trage? Nu vreau să discut despre asta!

740
00:50:07,125 --> 00:50:10,916
Ai furat deja
și a folosit taxa pentru această casă.

741
00:50:11,000 --> 00:50:12,833
Acum unde sunt banii mei?

742
00:50:12,916 --> 00:50:14,916
-Da?
-Bonusul meu de fotografiere.

743
00:50:15,583 --> 00:50:19,250
Rezistă. Vom continua
pentru a discuta asta mai târziu. Multumesc.

744
00:50:19,791 --> 00:50:24,041
<i>Petitorul mi-a adus moartea</i>

745
00:50:28,833 --> 00:50:30,458
Îți jur, Chom!

746
00:50:32,625 --> 00:50:38,125
-Nu am făcut acest lucru păcătos.
-Te cred, Timah.

747
00:50:38,208 --> 00:50:41,041
Andak nu e chiar așa de grozav.

748
00:50:41,541 --> 00:50:43,458
Puteți găsi un bărbat mai tânăr.

749
00:50:43,541 --> 00:50:46,500
Nu pot face asta, Chom!

750
00:50:46,583 --> 00:50:48,750
Numele meu bun a fost mânjit.

751
00:50:49,416 --> 00:50:52,250
M-ar mai dori un bărbat?

752
00:50:57,791 --> 00:50:58,916
Cine e acela?

753
00:51:13,750 --> 00:51:15,333
Ce s-a întâmplat?

754
00:51:15,416 --> 00:51:16,666
Ce s-a întâmplat?

755
00:51:16,750 --> 00:51:19,791
Alid, cineva se urca înăuntru!

756
00:51:20,458 --> 00:51:23,125
-Este Orang Minyak?
-Nu. Nu miroase a unul.

757
00:51:23,208 --> 00:51:25,666
Doar umiditatea obișnuită.

758
00:51:26,166 --> 00:51:27,958
Făcea privirea!

759
00:51:28,791 --> 00:51:30,166
Dincolo!

760
00:51:38,000 --> 00:51:39,375
Hei!

761
00:51:53,958 --> 00:51:57,625
Îl jur. Nu făceam nimic.

762
00:51:58,166 --> 00:52:02,791
Bine. Daca nu ai facut nimic,
cum a tremurat masina?

763
00:52:02,875 --> 00:52:05,375
O scuturam!

764
00:52:06,000 --> 00:52:08,458
Dar cine suntem „noi”?

765
00:52:08,541 --> 00:52:10,625
Shakoor și cu mine!

766
00:52:10,708 --> 00:52:15,416
-Știu. Dar cine este Shakoor?
-Este tipul din Bangladesh!

767
00:52:16,708 --> 00:52:19,416
Tremurai cu un bangladesh?

768
00:52:19,500 --> 00:52:23,333
Alid, de ce visezi cu ochii deschiși?
Suntem ocupați să discutăm aici.

769
00:52:26,625 --> 00:52:31,000
-Trebuie să găsim ce nume?
-Shakoor.

770
00:52:31,083 --> 00:52:35,333
Trebuie să-l întrebăm ce s-a întâmplat de fapt.

771
00:52:43,958 --> 00:52:44,791
Alid.

772
00:52:47,375 --> 00:52:50,958
Chiar nu ai văzut
cine a fost peeping tom aseară?

773
00:52:52,625 --> 00:52:53,833
Nu eu am.

774
00:52:58,666 --> 00:53:00,875
Acolo. Pare cunoscut, nu?

775
00:53:12,333 --> 00:53:14,541
Să mergem, Yong.

776
00:53:17,500 --> 00:53:19,791
Da, bine.

777
00:53:25,000 --> 00:53:26,791
Doamnă drăguță, băiat putred.

778
00:53:26,875 --> 00:53:29,458
Ai nevoie de e-hailing?
Unde te duci?

779
00:53:29,541 --> 00:53:31,541
Chenderong Balai, Bota Kiri, Bota Kanan.

780
00:53:31,625 --> 00:53:33,458
O lovitură, două du-te.

781
00:53:33,958 --> 00:53:37,875
Tu ești cel care este
popular de la Chenderong Balai la...

782
00:53:37,958 --> 00:53:40,791
Teluk Anson. acoper totul.

783
00:53:40,875 --> 00:53:43,750
Syakuur Rahman.
E-hailing numărul unu din Dhaka.

784
00:53:46,875 --> 00:53:49,291
-Intra mai intai, plateste mai tarziu.
-Nu este asta.

785
00:53:49,375 --> 00:53:50,833
Vreau să vă arăt asta.

786
00:53:53,041 --> 00:53:54,166
tu esti asta?

787
00:53:55,833 --> 00:53:57,416
-Nu.
-Nu?

788
00:54:00,166 --> 00:54:01,625
Acesta ești tu.

789
00:54:02,208 --> 00:54:03,500
Jur că nu sunt eu.

790
00:54:04,500 --> 00:54:05,666
Cum poate fi asta?

791
00:54:07,583 --> 00:54:08,750
Nu, zici?

792
00:54:10,750 --> 00:54:12,000
Cine este?

793
00:54:14,000 --> 00:54:15,791
-Nu voi întârzia mult, Yong.
-Bine.

794
00:54:15,875 --> 00:54:17,250
Alid!

795
00:54:25,750 --> 00:54:31,875
PUI OREZ VEGETARIAN

796
00:55:02,916 --> 00:55:04,541
Bunătate!

797
00:55:07,125 --> 00:55:08,958
Nu. Nu mă bătai!

798
00:55:09,041 --> 00:55:12,208
-Nu mă bătai!
-Alid, nu!

799
00:55:12,750 --> 00:55:14,583
Îmi pare rău. Relaxați-vă.

800
00:55:17,708 --> 00:55:20,583
Nu. Iată povestea adevărată.

801
00:55:22,000 --> 00:55:23,583
Multumesc, domnisoara!

802
00:55:23,666 --> 00:55:25,666
Frumoasă doamnă.

803
00:55:25,750 --> 00:55:30,958
Unde te duci?
Iau pasageri prin e-hailing.

804
00:55:33,541 --> 00:55:35,750
E în regulă. Voi lua un taxi.

805
00:55:35,833 --> 00:55:39,416
Se apropie noaptea și ziua trece.

806
00:55:39,500 --> 00:55:41,250
Nu există taxi.

807
00:55:45,333 --> 00:55:47,291
Cât de mult pentru Lambor Kanan?

808
00:55:47,375 --> 00:55:50,583
De la Chenderong Balai la Teluk Anson.

809
00:55:50,666 --> 00:55:53,791
Numărul unu e-hailing, Syakuur Rahman.

810
00:55:53,875 --> 00:55:57,166
taxez ieftin. Eu nu fac rigiditate.

811
00:56:01,416 --> 00:56:02,833
ce zici?

812
00:56:05,666 --> 00:56:07,708
Haide. Intră.

813
00:56:10,833 --> 00:56:13,333
<i>O noapte de dragoste, ce frumos</i>

814
00:56:13,416 --> 00:56:14,708
Intră, domnișoară.

815
00:56:20,583 --> 00:56:22,041
domnisoara.

816
00:56:22,125 --> 00:56:24,458
-Unde sa ma opresc?
-Tocmai aici.

817
00:56:24,541 --> 00:56:25,375
-Aici?
-Da. Aici.

818
00:56:25,458 --> 00:56:27,625
Aici? Bine.

819
00:56:29,083 --> 00:56:31,750
Ne-am oprit. Slavă lui Dumnezeu.

820
00:56:34,791 --> 00:56:36,500
O binecuvântare!

821
00:56:36,583 --> 00:56:38,708
<i>O noapte de dragoste, ce frumos</i>

822
00:56:38,791 --> 00:56:40,625
De ce tremurați așa?

823
00:56:40,708 --> 00:56:44,708
Ori de câte ori sunt fericit, tremur.
Încearcă. Corpul tău se va relaxa.

824
00:56:44,791 --> 00:56:47,000
<i>O noapte de dragoste, ce frumos</i>

825
00:56:47,083 --> 00:56:49,333
<i>O noapte de dragoste mă face</i>

826
00:56:49,833 --> 00:56:52,416
- Tremura și ea?
-Da. Acea doamnă inutilă.

827
00:56:52,500 --> 00:56:54,750
A vrut să tremure cu mine.

828
00:56:54,833 --> 00:56:56,208
Cum tremura ea?

829
00:56:57,291 --> 00:56:59,416
Nu mă împinge.

830
00:56:59,500 --> 00:57:02,291
Lasă-mă să-mi termin flashback-ul.

831
00:57:04,000 --> 00:57:07,208
<i>O noapte de dragoste mă face să zbor</i>

832
00:57:07,291 --> 00:57:10,166
-Domnișoară!
-De ce să folosești ușa din spate?

833
00:57:10,250 --> 00:57:11,291
Așteaptă, domnișoară!

834
00:57:12,666 --> 00:57:16,458
Îmi place ușa din spate.

835
00:57:21,083 --> 00:57:22,500
răsfățul lui Shakoor.

836
00:57:22,583 --> 00:57:23,666
domnisoara.

837
00:57:24,291 --> 00:57:27,625
Ține minte e-hailing,
amintește-ți de Syakuur Rahman.

838
00:57:31,208 --> 00:57:32,375
<i>O noapte de dragoste</i>

839
00:57:32,458 --> 00:57:34,750
Deci, acesta a fost flashback-ul meu.

840
00:57:36,666 --> 00:57:40,708
Știi că ai
a distrus fundația matrimonială a oamenilor!

841
00:57:41,458 --> 00:57:44,333
Gură împuțită. Ce persoană rea ești.

842
00:57:45,958 --> 00:57:49,541
Sunt musulman.
Avem o firma de constructii.

843
00:57:49,625 --> 00:57:52,250
Nu am strica nicio fundație.
Ne-am ajuta să le construim.

844
00:57:52,333 --> 00:57:54,375
Oferim ciment, caramida si toate astea.

845
00:57:54,458 --> 00:57:57,166
-Nu sunt...
-Yong, relaxează-te.

846
00:57:57,250 --> 00:57:59,291
Relaxați-vă. Vorbește calm.

847
00:57:59,375 --> 00:58:02,250
Lasă-mă să preiau, bine?

848
00:58:02,333 --> 00:58:03,541
-Relaxați-vă.
-Hei!

849
00:58:04,125 --> 00:58:06,375
Cine i-a trimis videoclipul tatălui ei?

850
00:58:07,708 --> 00:58:09,916
Nu eu am. Îi jur pe Dumnezeu că nu mint.

851
00:58:10,000 --> 00:58:12,041
Doar tremuram. Eu doar tremuram.

852
00:58:14,250 --> 00:58:15,166
Că…

853
00:58:20,000 --> 00:58:22,583
Spune-i tu tatălui ei. Andak Meor.

854
00:58:22,666 --> 00:58:25,583
-Vino cu noi.
-Nu e nevoie de asta, Alid.

855
00:58:25,666 --> 00:58:28,666
Un chip ca acesta ar trebui
fi trimis la secția de poliție!

856
00:58:28,750 --> 00:58:30,750
Lasă poliția să-i dea o lecție!

857
00:58:30,833 --> 00:58:35,375
Fără poliție, te rog. Doar bate-mă în schimb.

858
00:58:36,625 --> 00:58:38,416
-Cine este?
-OMS?

859
00:58:39,458 --> 00:58:40,583
-Hei!
-Hei!

860
00:58:43,333 --> 00:58:45,083
Ești atât de gânditor.

861
00:58:46,833 --> 00:58:50,416
Am înțeles.
Te simți vinovat față de Timah.

862
00:58:51,000 --> 00:58:54,125
Și acum este evident
că Timah a fost calomniat.

863
00:58:54,208 --> 00:58:57,083
Dar este adevărat ce au spus bangladeshii?

864
00:58:57,166 --> 00:59:00,250
Este adevărat. Cineva l-a plătit.

865
00:59:00,333 --> 00:59:03,541
Dar nu a primit
șansa de a-mi spune cine este.

866
00:59:04,916 --> 00:59:09,083
-De aceea trebuie să-l văd pe tip.
-Nu e nevoie de asta.

867
00:59:09,166 --> 00:59:11,166
Va merge prost.

868
00:59:11,250 --> 00:59:14,958
Ceea ce este important acum este cine a făcut asta?

869
00:59:17,333 --> 00:59:18,708
Ești atât de încăpățânat.

870
00:59:19,208 --> 00:59:22,291
Vrei ca oamenii să te asculte doar pe tine.
Asta este. Trebuie să fac pipi.

871
00:59:24,541 --> 00:59:27,750
Desigur.
Trebuie să știm cine este vinovatul.

872
00:59:27,833 --> 00:59:29,208
Nu pot doar să tac.

873
00:59:32,333 --> 00:59:34,625
tata!

874
00:59:35,500 --> 00:59:37,375
Da, ce se întâmplă?

875
00:59:37,458 --> 00:59:41,333
Tată, cineva se uita la mine!

876
00:59:41,416 --> 00:59:42,583
Se uită cineva?

877
00:59:43,791 --> 00:59:46,500
-Așteaptă.
-Tata!

878
00:59:47,208 --> 00:59:49,000
-Tata, ajuta-ma!
-Rezistă!

879
00:59:50,791 --> 00:59:52,333
tata.

880
00:59:52,416 --> 00:59:55,666
-Unde este el?
-E acolo înapoi.

881
00:59:55,750 --> 00:59:58,083
Yong, du-te sus.

882
00:59:58,166 --> 00:59:59,083
Ai grijă, tată.

883
01:00:03,458 --> 01:00:04,791
În spate?

884
01:00:04,875 --> 01:00:06,250
Unde este el?

885
01:00:20,791 --> 01:00:23,958
Te-ai întors din nou la asta?
Te târâi pe fete?

886
01:00:24,041 --> 01:00:26,291
-Nu, nu sunt.
-Ce zici de aseară?

887
01:00:26,375 --> 01:00:29,375
- Doar nu te implica.
-Ai amanetat pământul bunicii!

888
01:00:29,458 --> 01:00:32,291
Te-ai întors și ai cauzat probleme.
Mă faci de rușine!

889
01:00:32,375 --> 01:00:35,291
Voi răscumpăra pământul bunicii!

890
01:00:35,375 --> 01:00:36,541
Știu că e vina mea!

891
01:00:36,625 --> 01:00:39,166
Au mai rămas doar câteva zile.
Ce aştepţi?

892
01:00:39,250 --> 01:00:41,250
Cu ce ​​bani ar trebui să-l răscumpărez?

893
01:00:41,333 --> 01:00:42,291
Tu!

894
01:00:48,125 --> 01:00:49,666
Să nu te mai întorci niciodată!

895
01:00:54,125 --> 01:00:55,833
Asta doare.

896
01:01:05,083 --> 01:01:06,416
De ce dormi aici?

897
01:01:07,000 --> 01:01:09,416
Dar casa?
Avem o filmare azi.

898
01:01:09,500 --> 01:01:14,416
- O să o rezolv azi.
-La ce oră? Trebuie să încep curând.

899
01:01:14,500 --> 01:01:18,458
-Am prea multe lucruri la care să mă gândesc.
-Gândește-te la asta.

900
01:01:18,541 --> 01:01:19,791
Este treaba ta.

901
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
LAN NAGA

902
01:01:23,708 --> 01:01:26,000
-Bine atunci.
-Grăbiţi-vă!

903
01:01:26,083 --> 01:01:28,583
Nu poți să aștepți?
Nici măcar nu am făcut duș!

904
01:01:30,000 --> 01:01:34,250
<i>Hei, ticălosule. Dacă nu</i>
<i>Ia-mi banii astăzi, ești mort.</i>

905
01:01:35,250 --> 01:01:37,833
<i>Nu am bani</i>

906
01:01:38,750 --> 01:01:42,041
<i>Dar vreau să încasez</i>

907
01:01:42,625 --> 01:01:46,375
Bună, Ali.
Sunt cam disperat acum.

908
01:01:46,458 --> 01:01:48,958
Îmi poți împrumuta niște bani?

909
01:01:49,041 --> 01:01:50,750
A trebuit, Andak.

910
01:01:51,416 --> 01:01:53,125
Am făcut o mișcare greșită.

911
01:01:53,208 --> 01:01:57,583
Hei, m-ai păcălit deja.
Cum îndrăznești să vii să-mi ceri ajutorul?

912
01:01:57,666 --> 01:02:00,750
Îl voi plăti și pe precedentul.

913
01:02:00,833 --> 01:02:04,125
Doar că am nevoie
inca putin inainte sa pot...

914
01:02:05,541 --> 01:02:06,458
Bună ziua?

915
01:02:07,250 --> 01:02:09,250
Reglați-l până astăzi.

916
01:02:09,333 --> 01:02:12,041
Băiete, nu mă împinge.

917
01:02:12,125 --> 01:02:13,833
Wan, pacea fie asupra ta.

918
01:02:13,916 --> 01:02:15,625
Buna ziua. Pacea fie asupra ta.

919
01:02:15,708 --> 01:02:17,166
Ce mai faci?

920
01:02:19,750 --> 01:02:22,041
Acesta este mai rău.

921
01:02:23,375 --> 01:02:24,291
Băiat.

922
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
Pot împrumuta 100 RM?

923
01:02:45,416 --> 01:02:46,791
Si tu esti aici?

924
01:02:54,041 --> 01:02:55,083
ECHANTUL ACTUAL

925
01:03:04,541 --> 01:03:05,875
Îl încasez.

926
01:03:05,958 --> 01:03:08,333
-Boss!
-Hei, de ce să încasați?

927
01:03:08,416 --> 01:03:10,791
Ești într-o grevă norocoasă. Doar joacă.

928
01:03:21,791 --> 01:03:22,666
Încasează!

929
01:03:23,750 --> 01:03:26,041
Stai. Doar joacă mai întâi.

930
01:03:31,583 --> 01:03:32,666
Soția mea sună.

931
01:03:33,250 --> 01:03:35,791
Da, dragă. Sunt la moschee.

932
01:03:35,875 --> 01:03:37,583
Există o discuție religioasă chiar acum.

933
01:03:37,666 --> 01:03:43,875
- Publicul, în viață trebuie să fim...
- Încrezător!

934
01:03:43,958 --> 01:03:46,541
-Deci, nu ne irositi viata...
- Bine, la revedere iubire!

935
01:03:46,625 --> 01:03:49,083
Trebuie să fim sinceri. Făcut?

936
01:04:10,166 --> 01:04:12,666
ECHANTUL ACTUAL

937
01:04:13,583 --> 01:04:14,833
PERDATOR

938
01:04:22,750 --> 01:04:25,666
ți-am spus. Ar trebui doar să-l încasați.

939
01:04:26,458 --> 01:04:30,583
Mergea prost
și tot ai mers cu ea.

940
01:04:31,958 --> 01:04:34,958
E bine. Lucrurile se întâmplă.

941
01:05:12,208 --> 01:05:13,875
-Multumesc.
-Cu plăcere.

942
01:05:13,958 --> 01:05:17,041
De ce arăți atât de neliniștit?

943
01:05:17,916 --> 01:05:18,916
A cumpărat asta.

944
01:05:32,500 --> 01:05:36,250
Când nu este menit să fie,
nici nu va ajunge la gura.

945
01:05:38,125 --> 01:05:40,458
Fața aia împuțită arată că tocmai a pierdut.

946
01:05:40,541 --> 01:05:42,875
- A pierdut.
- Să te servească corect!

947
01:05:42,958 --> 01:05:45,666
crezi
că jocurile de noroc te pot face bogat?

948
01:05:45,750 --> 01:05:47,875
Unde este creierul tău?

949
01:05:47,958 --> 01:05:50,625
Ce fel de prost esti?

950
01:05:50,708 --> 01:05:54,083
Acesta este ultimul tău avertisment.
Plătește sau îți dau un cârlig.

951
01:05:54,166 --> 01:05:57,208
Fă-o atunci! Dă-mi cârligul ăla!

952
01:06:00,000 --> 01:06:03,500
-Ce bravada.
-Toți pierzanții din jocurile de noroc sunt așa?

953
01:06:06,583 --> 01:06:10,083
Lan, chestia aia de mai devreme
când i-am împins mâncarea,

954
01:06:10,166 --> 01:06:12,500
a fost bine? Prea mult?
Asta e întreținere.

955
01:06:12,583 --> 01:06:14,375
A fost cam mult.

956
01:06:14,458 --> 01:06:16,708
-Daca este cazul...
- Unde te duci?

957
01:06:17,375 --> 01:06:20,625
Vreau să-mi cer scuze. Va fi greu
pentru a-l găsi în timpul Mahshar.

958
01:06:20,708 --> 01:06:24,125
Dar face și o chestie de haram.
Joacă de noroc.

959
01:06:24,208 --> 01:06:25,958
Poate chiar l-ai fi salvat.

960
01:06:26,041 --> 01:06:28,625
Poate că a cumpărat
mâncarea cu bani de jocuri de noroc.

961
01:06:29,750 --> 01:06:33,083
-Deci, nu m-am înșelat?
-Nu. Este responsabilitatea noastră.

962
01:06:33,166 --> 01:06:38,208
Si inca ceva. În timpul Mahshar,
poate chiar să vină să-ți mulțumească.

963
01:06:38,291 --> 01:06:39,916
Bunătate.

964
01:06:40,000 --> 01:06:43,333
Nu m-am gândit la acel unghi.

965
01:06:43,416 --> 01:06:46,375
- Mulţumesc, Lan.
-Cu plăcere. Nu e mare lucru.

966
01:07:30,625 --> 01:07:33,541
<i>Mă simt proaspăt</i>

967
01:07:34,041 --> 01:07:35,708
<i>Seri Temenggong</i>

968
01:07:47,958 --> 01:07:49,458
Ajutor!

969
01:07:50,333 --> 01:07:52,208
Acest lucru este umilitor!

970
01:07:54,375 --> 01:07:56,333
Ajutor!

971
01:07:57,166 --> 01:07:58,416
Fereastra!

972
01:07:59,166 --> 01:08:01,708
Am fost viciat.

973
01:08:04,791 --> 01:08:07,166
Demnitatea mea este în ruină.

974
01:08:07,250 --> 01:08:10,958
Demnitatea mea a fost călcată.

975
01:08:12,916 --> 01:08:14,333
Calma.

976
01:08:15,875 --> 01:08:17,000
Calmează-te, Pok Yie.

977
01:08:17,666 --> 01:08:20,166
Aceasta trebuie să fie treaba fratelui tău, Alid.

978
01:08:20,250 --> 01:08:22,708
Ar trebui doar să dăm cu piciorul
el plecat din sat.

979
01:08:23,291 --> 01:08:25,875
Ai vreo dovadă?

980
01:08:25,958 --> 01:08:28,875
Chom, ai văzut cine s-a uitat la tine?

981
01:08:29,708 --> 01:08:30,541
am făcut-o.

982
01:08:43,583 --> 01:08:44,416
Andak.

983
01:08:47,125 --> 01:08:50,208
-Nu asta e mașina lui Shakoor?
-Da, este.

984
01:09:02,333 --> 01:09:05,083
-Cine este?
-Ieși afară, Shakoor.

985
01:09:05,166 --> 01:09:06,083
Ieși.

986
01:09:06,750 --> 01:09:08,000
Nu fi ridicol.

987
01:09:09,291 --> 01:09:12,625
Acum spune-mi. Cine te-a angajat?

988
01:09:12,708 --> 01:09:15,916
Știu că trebuie să fie printre săteni.
Arată-mi-le.

989
01:09:16,958 --> 01:09:18,458
ticălosule.

990
01:09:21,250 --> 01:09:23,916
Așadar, tu ești cel care se uită în tot acest timp?

991
01:09:24,500 --> 01:09:25,500
Arată-ne.

992
01:09:29,125 --> 01:09:31,375
Yong, stai.

993
01:09:35,666 --> 01:09:37,250
Tu, Alid?

994
01:09:37,333 --> 01:09:38,333
Alid?

995
01:09:40,416 --> 01:09:43,375
-Este atât de neașteptat.
-Ce?

996
01:09:43,958 --> 01:09:45,625
Ce mai vrei să spui?

997
01:09:46,750 --> 01:09:47,666
Așteaptă.

998
01:09:48,583 --> 01:09:51,375
Relaxați-vă. Lasă-mă să explic.

999
01:09:51,458 --> 01:09:53,625
Relaxați-vă. voi explica.

1000
01:09:54,208 --> 01:09:57,208
-Iata situatia.
-Ce situatie?

1001
01:09:57,291 --> 01:09:58,625
Explicația…

1002
01:09:59,166 --> 01:10:00,000
merge asa!

1003
01:10:02,333 --> 01:10:04,000
Încerci să minți din nou?

1004
01:10:04,541 --> 01:10:06,708
Asta ai făcut?
ticălosule!

1005
01:10:18,750 --> 01:10:20,416
sunt mort!

1006
01:10:39,625 --> 01:10:42,375
-Ce s-a întâmplat?
-Andak vine cu o maceta.

1007
01:10:42,458 --> 01:10:43,583
Ce ți s-a întâmplat?

1008
01:10:43,666 --> 01:10:45,958
Yong. Mă urmărește cu un adze.

1009
01:10:46,041 --> 01:10:47,916
-Alid!
- Ia-l!

1010
01:10:48,000 --> 01:10:52,041
- E acolo!
-Nu mai alerga, Alid!

1011
01:10:53,583 --> 01:10:55,791
Hei!

1012
01:10:56,333 --> 01:10:58,833
Yong, ce sa întâmplat cu tine?

1013
01:10:59,458 --> 01:11:02,166
Om. Se uita la mine!

1014
01:11:02,791 --> 01:11:05,666
ticălosul ăla.
Să-i batem pe cei doi frați!

1015
01:11:05,750 --> 01:11:07,166
-Să mergem.
- Bate-i!

1016
01:11:07,250 --> 01:11:09,875
Ar trebui să mergi acasă, Yong.
Lasă bărbații să rezolve asta.

1017
01:11:09,958 --> 01:11:12,791
Să mergem! Alid!

1018
01:11:13,916 --> 01:11:16,208
Din ce categorie sunt?

1019
01:11:17,875 --> 01:11:21,708
Pok Yie, ești bărbat.
Du-te la bătaie. Merge!

1020
01:11:21,791 --> 01:11:23,083
Să mergem!

1021
01:11:24,666 --> 01:11:25,791
Alid!

1022
01:11:27,458 --> 01:11:30,583
Trebuie să-l urmăresc, trebuie să-l urmăresc!

1023
01:11:30,666 --> 01:11:34,625
- Hai, omule.
-Nu fugi prea repede!

1024
01:11:34,708 --> 01:11:37,458
-Alungă-l!
-Oh, Doamne!

1025
01:11:37,541 --> 01:11:38,375
Alid!

1026
01:11:38,958 --> 01:11:40,333
Nu fugi prea repede!

1027
01:11:42,083 --> 01:11:44,208
-De ce sunt atât de rapizi?
-Alid!

1028
01:11:50,583 --> 01:11:53,250
-Nu fugi prea repede!
-Grăbiţi-vă!

1029
01:11:53,833 --> 01:11:56,208
-Nu te opri!
-Alid!

1030
01:11:58,541 --> 01:12:00,791
Doamne, acest sarung!

1031
01:12:00,875 --> 01:12:03,041
Acum nu e timpul să te pui cu mine!

1032
01:12:03,541 --> 01:12:04,833
Aici.

1033
01:12:07,666 --> 01:12:09,750
Unde sunt?

1034
01:12:12,708 --> 01:12:13,916
Ciudat.

1035
01:12:14,000 --> 01:12:15,458
Unde aleargă?

1036
01:12:15,541 --> 01:12:17,291
Nu le pot găsi.

1037
01:12:17,375 --> 01:12:18,833
Hei!

1038
01:12:18,916 --> 01:12:19,833
Dincolo!

1039
01:12:19,916 --> 01:12:20,833
Vino!

1040
01:12:20,916 --> 01:12:22,833
Să mergem!

1041
01:12:34,791 --> 01:12:35,875
Scoală-te.

1042
01:12:40,291 --> 01:12:42,375
De unde ai știut că sunt aici?

1043
01:12:43,208 --> 01:12:45,250
Am văzut ce s-a întâmplat aseară.

1044
01:12:45,958 --> 01:12:47,291
Vă servește corect.

1045
01:12:48,083 --> 01:12:51,208
-Nu mă târâam.
-Atunci de ce te-ar bate Yong?

1046
01:12:51,291 --> 01:12:54,416
-De unde să știu?
-Ce făceai acolo?

1047
01:12:55,875 --> 01:12:57,083
Am îngropat asta.

1048
01:12:57,666 --> 01:12:58,916
Ce este asta?

1049
01:12:59,875 --> 01:13:01,916
Povestea merge așa.

1050
01:13:04,375 --> 01:13:07,791
-Cinci, cinci, unu, patru.
-Nu vreau numerele de la loterie.

1051
01:13:10,583 --> 01:13:11,791
Ce vrei atunci?

1052
01:13:14,541 --> 01:13:16,416
Vreau ca cei doi să se căsătorească.

1053
01:13:16,500 --> 01:13:19,583
Dacă nu o fac, filmarea va fi oprită,

1054
01:13:19,666 --> 01:13:21,125
Nu voi primi plata mea,

1055
01:13:21,208 --> 01:13:23,750
iar pământul bunicii mele va fi luat.

1056
01:13:23,833 --> 01:13:27,083
Ca să nu mai spun că am datorii peste tot.
Am mari probleme.

1057
01:13:31,166 --> 01:13:33,041
-Ai adus...
- Am făcut-o. Aici.

1058
01:13:34,125 --> 01:13:35,125
Păr.

1059
01:13:35,208 --> 01:13:37,875
Oamenii au învățat că urmăresc
ca să-mi iau părul ăsta.

1060
01:13:43,666 --> 01:13:46,500
- Foarte eficient din partea ta.
-Ne-am cunoscut.

1061
01:13:58,166 --> 01:13:59,250
Poti folosi un vape?

1062
01:14:01,000 --> 01:14:05,000
Îngroapă asta lângă casa bărbatului.

1063
01:14:05,583 --> 01:14:09,375
Trebuie să-l îngropați la ora 22.00 fix.

1064
01:14:10,166 --> 01:14:13,166
Nici o secundă mai mult sau mai puțin.

1065
01:14:13,250 --> 01:14:16,541
Trebuie să te asiguri că este ora 22.00.

1066
01:14:17,333 --> 01:14:20,875
Dar chestia este,
trebuie să înțelegi conceptul.

1067
01:14:21,458 --> 01:14:23,833
Eu sunt doar mediumul.

1068
01:14:25,750 --> 01:14:31,708
Înarmați cu puțină cunoștință de la Allah,
facem tot posibilul.

1069
01:14:31,791 --> 01:14:34,333
-Amin.
-Multumesc.

1070
01:14:38,458 --> 01:14:42,125
Omule, s-ar putea să fiu doar mediumul.

1071
01:14:42,208 --> 01:14:43,666
Dar asta nu pare corect.

1072
01:14:44,250 --> 01:14:46,625
-Nu-i asa?
-Nu.

1073
01:14:47,625 --> 01:14:48,791
Sunt un om sărac.

1074
01:14:48,875 --> 01:14:50,583
Nu. Poți...

1075
01:14:50,666 --> 01:14:51,666
E bine.

1076
01:14:56,416 --> 01:14:58,083
-Multumesc.
-Ce e cu tine?

1077
01:14:58,166 --> 01:14:59,958
Multumesc.

1078
01:15:02,083 --> 01:15:05,333
în noaptea aceea,
după ce m-am dus să-l văd pe şaman,

1079
01:15:05,416 --> 01:15:09,625
<i>Am mers direct la</i>
<i>Casa lui Andak Meor pentru a îngropa talismanul.</i>

1080
01:15:10,416 --> 01:15:14,041
În timp ce eram ocupat să îngrop
asta, a țipat deodată Yong.

1081
01:15:16,375 --> 01:15:17,458
Ce s-a întâmplat?

1082
01:15:18,625 --> 01:15:22,208
-Cineva se uita la mine!
-Se uită cineva?

1083
01:15:22,291 --> 01:15:23,458
Unde este el?

1084
01:15:23,541 --> 01:15:26,583
- Ce sa întâmplat atunci?
-Fii răbdător!

1085
01:15:26,666 --> 01:15:30,250
Sunt pe cale să-ți spun.
Încearcă să te concentrezi, Yeop.

1086
01:15:32,291 --> 01:15:36,875
După aceea, mi-am dat seama că era ora 22:10.

1087
01:15:36,958 --> 01:15:39,416
<i>Așadar, a trebuit să merg acasă.</i>

1088
01:15:40,125 --> 01:15:43,208
aseară,
M-am întors la casa lui Andak Meor.

1089
01:15:45,875 --> 01:15:48,541
<i>Și timpul a fost perfect.</i>
<i>Era aproape de ora 22.00</i>

1090
01:15:52,000 --> 01:15:55,125
În timp ce mă concentram pe asta, brusc

1091
01:15:55,208 --> 01:15:58,458
<i>Yong a venit la mine cu un adze.</i>

1092
01:16:00,541 --> 01:16:02,500
Deci, acesta a fost flashback-ul meu.

1093
01:16:03,958 --> 01:16:04,875
Da.

1094
01:16:06,041 --> 01:16:08,583
Mă crezi, nu?

1095
01:16:09,375 --> 01:16:11,000
Trebuie doar să!

1096
01:16:12,208 --> 01:16:15,208
Dar dacă faci din nou probleme,
nu mai am încredere din partea mea.

1097
01:16:15,833 --> 01:16:18,583
Orice ți s-ar întâmpla,
Te las pe tine sa te descurci singur!

1098
01:16:18,666 --> 01:16:21,750
-Dar l-ai înregistrat pe Timah Lebor, nu?
-Nu eu am.

1099
01:16:21,833 --> 01:16:25,583
-De ce te-a acuzat tipul din Bangladesh?
-Asta mă încurcă!

1100
01:16:25,666 --> 01:16:27,458
Toată chestia asta este un zgârietor de cap.

1101
01:16:27,541 --> 01:16:31,416
Poate că cineva nu
ne place că filmăm aici,

1102
01:16:31,500 --> 01:16:34,541
cineva nu vrea
Andak Meor se căsătorește cu Timah Lebor sau...

1103
01:16:35,125 --> 01:16:36,083
cineva te urăște.

1104
01:16:37,833 --> 01:16:41,958
De ce ar fi asta?
Haide. Eu sunt liderul aici.

1105
01:16:42,041 --> 01:16:45,541
Toată lumea îl iubește.
Niciunul dintre ei nu mă urăște.

1106
01:16:46,750 --> 01:16:50,125
Omule, ce zici de problema ta?

1107
01:16:51,166 --> 01:16:53,791
Totul e distrus, băiete.

1108
01:16:53,875 --> 01:16:55,791
Am făcut pași greșiți.

1109
01:16:55,875 --> 01:16:59,000
Puținii bani pe care i-am avut
pentru a recupera pământul bunicii?

1110
01:16:59,791 --> 01:17:01,541
Deja l-am pierdut.

1111
01:17:05,833 --> 01:17:06,833
Da.

1112
01:17:09,375 --> 01:17:13,166
De fapt, am ceva să-ți spun.

1113
01:17:13,250 --> 01:17:17,041
Uită-l. Să ne concentrăm
despre cum se rezolvă problema.

1114
01:17:21,166 --> 01:17:25,291
De acum nu mai vreau
să-l mai vezi pe Alid. Înţelege?

1115
01:17:25,375 --> 01:17:27,500
-Dar tata...
-Fără dar!

1116
01:17:27,583 --> 01:17:30,583
Am crezut că Omul era
oaia neagră a familiei.

1117
01:17:46,208 --> 01:17:48,125
-Bunătate. Yong.
-Da, tata.

1118
01:17:49,125 --> 01:17:52,458
Sunt atât de jenat de Timah.

1119
01:17:53,875 --> 01:17:58,416
Ea este de fapt nevinovată.
În schimb, am acuzat-o de multe lucruri.

1120
01:18:20,125 --> 01:18:21,625
Este aici?

1121
01:18:22,416 --> 01:18:25,458
Ultima dată, am auzit oameni spunând

1122
01:18:25,541 --> 01:18:28,125
că cineva a fost
uitându-se pe Pok Yie lângă fereastră.

1123
01:18:32,750 --> 01:18:34,125
Ce este asta?

1124
01:18:44,833 --> 01:18:46,041
Treizeci de mii.

1125
01:18:46,666 --> 01:18:48,166
Șefu, nu e nevoie de asta.

1126
01:18:48,750 --> 01:18:54,041
Da, de fapt
Am ceva să-ți spun.

1127
01:19:03,000 --> 01:19:04,416
Geanta mea.

1128
01:19:10,125 --> 01:19:13,958
Pacea fie asupra ta.

1129
01:19:14,041 --> 01:19:16,333
A este pentru mere.

1130
01:19:16,416 --> 01:19:18,750
B este pentru butch.

1131
01:19:22,000 --> 01:19:25,333
Omule, ți-am spus că voi veni.
Unde sunt banii?

1132
01:19:26,541 --> 01:19:28,208
Cum te platesc?

1133
01:19:28,791 --> 01:19:31,666
- Pot să-mi folosesc părul din nas?
-Totuși este suficient?

1134
01:19:32,416 --> 01:19:35,583
Hei, tipul ăsta. Ți-am spus, nu?

1135
01:19:35,666 --> 01:19:39,291
Dacă nu poți plăti, îți dau un cârlig.

1136
01:19:39,375 --> 01:19:41,541
Nu am bani. Cum ar trebui să plătesc?

1137
01:19:41,625 --> 01:19:44,833
E în regulă să nu ai, omule.
Vino. Dă-i cârligul.

1138
01:19:44,916 --> 01:19:47,000
Oh!

1139
01:19:48,625 --> 01:19:50,416
Kapak!

1140
01:19:50,500 --> 01:19:52,333
Butch nu este important.

1141
01:19:52,416 --> 01:19:53,291
Doamne…

1142
01:19:53,958 --> 01:19:56,291
Da, ajutor!

1143
01:19:56,375 --> 01:19:58,583
Ajută-mă, Yeop!

1144
01:20:01,375 --> 01:20:03,458
Este fratele tău mai mare?

1145
01:20:05,291 --> 01:20:06,958
Fratele tău mic?

1146
01:20:07,583 --> 01:20:09,000
Lasă-mă să-ți spun ceva.

1147
01:20:09,083 --> 01:20:11,750
{\an8}Dragul tău copil
frate aici este un jucător de noroc în serie!

1148
01:20:11,833 --> 01:20:14,833
Toate problemele din acest sat
venit de la acest tip!

1149
01:20:14,916 --> 01:20:18,208
A amanetat pământul bunicii tale!

1150
01:20:18,291 --> 01:20:20,916
A înșelat banii sătenilor!

1151
01:20:21,000 --> 01:20:24,166
A deturnat chiar și bugetul de producție!

1152
01:20:24,916 --> 01:20:28,041
-Dar nu-și va plăti datoriile.
-Ce idiot!

1153
01:20:28,125 --> 01:20:32,041
Dacă nu poți să-l înveți, e în regulă.
Ne vom asuma această responsabilitate.

1154
01:20:32,125 --> 01:20:34,041
-Nici o problemă.
-Da, nu.

1155
01:20:34,125 --> 01:20:37,041
Da, te rog ajută-mă.

1156
01:20:38,083 --> 01:20:39,625
Mi-ai luat banii?

1157
01:20:44,375 --> 01:20:46,541
întreabă fratele tău. Răspunde-i.

1158
01:20:47,833 --> 01:20:52,125
Fratele tău iubit
chiar ti-a furat banii!

1159
01:20:53,208 --> 01:20:55,875
Nu-l spune fratele tău.
El este doar parazit.

1160
01:20:55,958 --> 01:20:57,625
Prima lectie.

1161
01:21:08,500 --> 01:21:11,541
-Da!
-Unde se duce fratele?

1162
01:21:15,750 --> 01:21:17,708
Da!

1163
01:21:21,625 --> 01:21:23,208
Da!

1164
01:21:28,916 --> 01:21:35,000
Sunt de acord și
înțelege decizia lui de a pleca.

1165
01:21:36,375 --> 01:21:38,125
Adică, ca frate mai mare,

1166
01:21:38,208 --> 01:21:39,500
cum poate să-și arate fața

1167
01:21:39,583 --> 01:21:42,083
dupa ce a stiut
că fratele lui este un jucător de noroc în serie!

1168
01:21:42,166 --> 01:21:45,708
Odată Wan Banjor
decide să te vadă însuși,

1169
01:21:45,791 --> 01:21:49,000
nu stiu ce
soarta ta va fi în seara asta.

1170
01:21:49,875 --> 01:21:51,833
plângi? Plange atunci!

1171
01:21:51,916 --> 01:21:54,250
Dacă vrei să plângi, plânge.

1172
01:21:54,333 --> 01:21:56,125
Lucrurile s-au întâmplat deja oricum.

1173
01:21:57,125 --> 01:21:58,791
Viața este simplă.

1174
01:21:58,875 --> 01:22:00,916
- Ți-e foame? Tu mănânci.
-Adevărat.

1175
01:22:01,000 --> 01:22:04,541
Ți-e somn?
Tu dormi. Datori bani? Plătiți!

1176
01:22:05,125 --> 01:22:06,166
Doamne…

1177
01:22:06,875 --> 01:22:10,458
Cine este ticălosul ăsta,
stând în mijlocul drumului?

1178
01:22:10,541 --> 01:22:12,458
Doar dă-l peste cap.

1179
01:22:23,125 --> 01:22:26,416
Haide. Este atât de enervant.

1180
01:22:30,500 --> 01:22:31,791
ce vrei?

1181
01:22:34,291 --> 01:22:35,916
Fratele meu este înăuntru.

1182
01:22:36,416 --> 01:22:38,000
TITLUL TERENULUI

1183
01:22:38,083 --> 01:22:39,791
Oricât de putred ar fi,

1184
01:22:41,833 --> 01:22:43,666
oricât de rău ar fi,

1185
01:22:47,083 --> 01:22:48,458
el este încă fratele meu mai mic.

1186
01:22:50,875 --> 01:22:53,083
Fratele meu biologic.

1187
01:22:53,875 --> 01:22:57,875
<i>Voi, fraților, nu ar trebui să vă certați.</i>

1188
01:22:57,958 --> 01:23:00,125
<i>Toate acestea lumești</i>
<i>lucrurile nu sunt importante.</i>

1189
01:23:00,208 --> 01:23:04,041
Sângele este mai gros decât apa.
Ai grijă de Om.

1190
01:23:04,583 --> 01:23:06,333
El este doar un pic obraznic.

1191
01:23:06,833 --> 01:23:09,708
Dar el este singurul frate pe care îl ai.

1192
01:23:11,708 --> 01:23:12,791
Lasă-l să plece!

1193
01:23:14,000 --> 01:23:15,166
Da.

1194
01:23:18,916 --> 01:23:20,166
Cât de curajos din partea ta?

1195
01:23:21,625 --> 01:23:23,833
Să vin aici singur?

1196
01:23:26,291 --> 01:23:28,541
Cine a spus că este singur?

1197
01:23:30,208 --> 01:23:33,375
E în regulă, Along. Suntem aici.

1198
01:23:34,833 --> 01:23:36,291
Băieții ăștia?

1199
01:23:43,375 --> 01:23:45,000
Faci poco-poco?

1200
01:23:48,208 --> 01:23:52,708
Puteți aduce aici 360 de persoane,
și niciunul dintre ei nu ne va speria.

1201
01:23:53,708 --> 01:23:56,458
Adu-le înăuntru.

1202
01:23:57,875 --> 01:23:58,958
Băieți.

1203
01:23:59,666 --> 01:24:01,000
Atac!

1204
01:25:03,458 --> 01:25:05,750
Ultima lovitură!

1205
01:25:11,750 --> 01:25:12,708
Da!

1206
01:25:16,166 --> 01:25:17,125
Haide!

1207
01:25:18,208 --> 01:25:19,333
Da.

1208
01:25:35,125 --> 01:25:36,083
Da.

1209
01:25:37,000 --> 01:25:39,041
Îți promit.

1210
01:25:40,125 --> 01:25:42,625
Promit că mă voi schimba.

1211
01:25:43,208 --> 01:25:45,458
Nu voi mai juca de noroc.

1212
01:25:46,291 --> 01:25:48,375
Îmi pare foarte rău.

1213
01:25:49,416 --> 01:25:52,500
Ai trăit o viață grea din cauza mea.

1214
01:25:52,583 --> 01:25:57,333
Din cauza mea, am pierdut pământul bunicii.

1215
01:25:58,583 --> 01:26:01,833
Totul este din cauza mea.

1216
01:26:01,916 --> 01:26:03,625
Trezește-te, Yeop.

1217
01:26:04,333 --> 01:26:06,875
Îți promit.

1218
01:26:06,958 --> 01:26:09,833
Voi rambursa totul.

1219
01:26:11,541 --> 01:26:14,458
Da.

1220
01:26:16,375 --> 01:26:18,333
Omule, relaxează-te.

1221
01:26:19,083 --> 01:26:20,750
Încă nu e mort.

1222
01:26:22,375 --> 01:26:24,291
El nu e mort?

1223
01:26:28,375 --> 01:26:29,583
E rănit.

1224
01:26:34,250 --> 01:26:37,958
Da, despre banii aia și pământul bunicii...

1225
01:26:42,125 --> 01:26:43,041
Omule.

1226
01:26:44,458 --> 01:26:48,375
Bunica mi-a cerut
ai grijă de tine, nu de pământ.

1227
01:27:07,000 --> 01:27:08,125
Da.

1228
01:27:13,208 --> 01:27:14,500
Da.

1229
01:27:14,583 --> 01:27:16,875
Aici. Am ceva să-ți arăt.

1230
01:27:19,875 --> 01:27:21,166
Uite.

1231
01:27:22,875 --> 01:27:24,625
L-am găsit la Pok Yie.

1232
01:27:47,458 --> 01:27:48,500
Mah?

1233
01:27:50,250 --> 01:27:52,291
Samad.

1234
01:27:55,500 --> 01:27:57,708
Ce faci în pădure?

1235
01:27:57,791 --> 01:28:00,708
- Fac numărul doi?
- Am făcut asta mai devreme.

1236
01:28:01,958 --> 01:28:03,583
Samad.

1237
01:28:04,416 --> 01:28:09,041
Am decis să am
o pauză curată de la Andak.

1238
01:28:11,791 --> 01:28:13,458
E grozav atunci.

1239
01:28:14,208 --> 01:28:15,583
Doar căsătorește-te cu mine.

1240
01:28:16,416 --> 01:28:19,041
Parcă inima mea nu mai simte.

1241
01:28:19,125 --> 01:28:21,791
Este ranit. Profund.

1242
01:28:24,208 --> 01:28:25,166
Bunătate.

1243
01:28:25,833 --> 01:28:30,875
Samad, știu că a fost
tu care te strecurai pe mine, nu?

1244
01:28:31,750 --> 01:28:32,666
nu ma deranjeaza deloc.

1245
01:28:33,583 --> 01:28:35,666
Jur, nu am fost eu.

1246
01:28:35,750 --> 01:28:37,791
N-aș îndrăzni să-ți fac asta.

1247
01:28:37,875 --> 01:28:41,041
Dacă vreau să fiu cu tine,
va fi cu sinceritate. într-adevăr.

1248
01:28:41,125 --> 01:28:44,416
Oh, nu. Deci, nu ai fost tu?

1249
01:28:45,666 --> 01:28:47,416
Sunt atât de dezamăgit.

1250
01:28:48,416 --> 01:28:50,916
Nu ți-am făcut asta niciodată.

1251
01:28:51,000 --> 01:28:52,875
Dar ceilalți? Acela am fost eu.

1252
01:28:54,375 --> 01:28:58,708
Dar nu am simțit nimic pentru ei.
Doar eu îmi făceam datoria.

1253
01:28:58,791 --> 01:29:01,000
De ce nu mi-ai spus?

1254
01:29:01,083 --> 01:29:05,291
Îmi plac bărbații obraznici.
Băieți răi, cum îi spun ei.

1255
01:29:06,416 --> 01:29:08,250
Îți plac cu adevărat băieții răi?

1256
01:29:09,250 --> 01:29:12,458
-Este incitant să fii un peeping tom?
-Nu e chiar atât de interesant.

1257
01:29:12,541 --> 01:29:15,333
O făceam doar pentru a încadra pe Man Filem.

1258
01:29:15,416 --> 01:29:19,208
-Deci, sătenii l-ar da afară.
- Ce alte lucruri rele ai mai făcut?

1259
01:29:19,291 --> 01:29:22,958
-Spune-mi.
-Nu te supara daca iti spun, bine?

1260
01:29:24,375 --> 01:29:25,541
De fapt…

1261
01:29:31,916 --> 01:29:36,208
<i>Eu am fost cel</i>
<i>cine te-a înregistrat în mașina aia tremurătoare.</i>

1262
01:29:37,708 --> 01:29:42,000
Dar nu am avut nicio intenție rea.
Pur și simplu nu mi-ai plăcut cu Andak.

1263
01:29:42,083 --> 01:29:45,500
Asta a fost singura cale
pentru a-l face pe Andak să te urască.

1264
01:29:45,583 --> 01:29:49,875
Abia atunci va
accepti iubirea mea profundă și sinceră.

1265
01:29:50,666 --> 01:29:53,000
Dar îmi puneai în pericol demnitatea.

1266
01:29:53,083 --> 01:29:54,875
Dar nu a fost ideea mea!

1267
01:29:55,500 --> 01:29:56,833
Cine atunci?

1268
01:30:02,875 --> 01:30:04,500
De fapt…

1269
01:30:06,291 --> 01:30:09,208
asta a fost ideea lui Chom.

1270
01:30:13,791 --> 01:30:17,125
<i>Chom l-a angajat pe Shakoor să facă toate astea.</i>

1271
01:30:17,958 --> 01:30:23,375
<i>De fapt, în noaptea aceea,</i>
<i>Shakoor arăta spre Chom.</i>

1272
01:30:23,458 --> 01:30:25,916
Dar Alid stătea în fața noastră.

1273
01:30:26,500 --> 01:30:28,041
Tu, Alid?

1274
01:30:28,666 --> 01:30:31,375
-Alid?
<i>-Părea că arăta spre Alid.</i>

1275
01:30:36,125 --> 01:30:38,458
Chom. ce faci?

1276
01:30:39,125 --> 01:30:40,791
Ai mărturisit în fața tuturor?

1277
01:30:41,291 --> 01:30:45,875
Nu, nu am. Îi spun doar lui Mah.
Nimeni altcineva nu este aici.

1278
01:30:45,958 --> 01:30:48,500
Nimeni altcineva, zici? Atunci, ce este asta?

1279
01:31:01,125 --> 01:31:03,625
Asta a fost cel mai bun
metoda de actorie pe care am văzut-o vreodată.

1280
01:31:06,250 --> 01:31:08,625
Fraților, aduceți-i aici.

1281
01:31:13,208 --> 01:31:15,541
Unde te duci?

1282
01:31:15,625 --> 01:31:17,041
Intră în panică acum?

1283
01:31:17,125 --> 01:31:20,583
- Încearcă și fugi.
-Unde te duci?

1284
01:31:21,666 --> 01:31:25,541
Și acum, totul este expus.

1285
01:31:25,625 --> 01:31:28,000
Chom l-a angajat pe Shakoor.

1286
01:31:28,083 --> 01:31:31,041
Și ea a fost cea care a răspândit videoclipul.

1287
01:31:32,458 --> 01:31:33,791
Ai vreo dovadă?

1288
01:31:33,875 --> 01:31:36,625
Este Samad.
Se poate avea încredere în cuvintele lui?

1289
01:31:44,208 --> 01:31:45,125
O, doamne…

1290
01:31:46,625 --> 01:31:50,750
„PRIAȚI TELEFONUL TATAIUI ȘI
GĂSIȚI NUMĂRUL CARE A TRIMIS VIDEO”

1291
01:31:50,833 --> 01:31:51,750
tata.

1292
01:31:52,833 --> 01:31:56,000
Pot să-ți împrumut telefonul pentru un pic?

1293
01:32:03,125 --> 01:32:04,750
-Yong.
-Da, tata.

1294
01:32:06,625 --> 01:32:09,958
Vreau doar să avertizez
să nu-mi deschizi galeria foto.

1295
01:32:10,666 --> 01:32:13,708
De ce ți-aș face asta?

1296
01:32:13,791 --> 01:32:14,750
În regulă.

1297
01:32:30,291 --> 01:32:32,458
De ce mi-ai face asta?

1298
01:32:32,541 --> 01:32:34,166
Ce am greșit?

1299
01:32:34,250 --> 01:32:37,083
Nu. Nu ai făcut nimic rău.

1300
01:32:37,708 --> 01:32:39,458
Iată situația.

1301
01:32:41,000 --> 01:32:46,625
<i>A fost odată ca niciodată, înainte</i>
<i>aveam rețele sociale așa cum avem acum,</i>

1302
01:32:46,708 --> 01:32:51,041
<i>Am primit adesea scrisori de la</i>
<i>Andak Meor pe care l-a trimis prin Man.</i>

1303
01:32:52,500 --> 01:32:54,875
<i>Din acele scrisori,</i>

1304
01:32:54,958 --> 01:32:59,166
<i>ne-am îmbarcat pe</i>
<i>o relație foarte serioasă.</i>

1305
01:32:59,250 --> 01:33:01,541
<i>Și prin scrisori,</i>

1306
01:33:01,625 --> 01:33:05,250
<i>Andak Meor m-a rugat să mă căsătoresc cu el.</i>

1307
01:33:05,333 --> 01:33:08,500
Hei, asta e o minciună. Nu am făcut asta niciodată.

1308
01:33:08,583 --> 01:33:10,375
Baby Boo nu ar face asta niciodată.

1309
01:33:12,041 --> 01:33:13,833
Povestea nu s-a terminat încă.

1310
01:33:16,625 --> 01:33:18,750
<i>Totuși, într-o zi,</i>

1311
01:33:18,833 --> 01:33:23,125
<i>Am primit o scrisoare de la</i>
<i>Andak Meor care a spus că are probleme.</i>

1312
01:33:23,208 --> 01:33:25,750
<i>A trebuit să-și amâne propunerea.</i>

1313
01:33:25,833 --> 01:33:30,333
<i>Andak a spus că trebuie</i>
<i>câștigă bani pentru a-și trata cancerul.</i>

1314
01:33:30,416 --> 01:33:32,625
<i>Și a cerut să împrumute bani de la mine.</i>

1315
01:33:32,708 --> 01:33:35,625
<i>Așadar, i-am transmis banii lui Man.</i>

1316
01:33:38,708 --> 01:33:44,375
Totuși, după ce a primit banii,
nu mi-a mai trimis nicio scrisoare.

1317
01:33:44,458 --> 01:33:46,791
<i>Chom, de câte ori trebuie să-ți spun?</i>

1318
01:33:46,875 --> 01:33:49,250
Nu ai fost niciodată în inima mea. Nu.

1319
01:33:49,958 --> 01:33:51,625
Să nu mai vorbim să întreb
tu să te căsătorești cu mine. Imposibil.

1320
01:33:52,416 --> 01:33:54,625
Din nou scuza asta!

1321
01:33:54,708 --> 01:33:59,500
Chom, de fapt toate acele scrisori sunt false.

1322
01:34:01,500 --> 01:34:05,666
Eu am fost cel care le-a scris,
pretinzând că este Andak Meor.

1323
01:34:06,208 --> 01:34:09,833
Atunci când ai răspuns,

1324
01:34:10,500 --> 01:34:12,958
Am scris si eu ca raspuns.

1325
01:34:14,083 --> 01:34:16,083
Atunci, ce zici de bani?

1326
01:34:16,166 --> 01:34:20,375
La acea vreme, eram în
nevoie disperată de bani.

1327
01:34:21,208 --> 01:34:23,250
Toate acestea din cauza jocurilor de noroc.

1328
01:34:24,166 --> 01:34:27,083
Am împrumutat aici și
acolo dar tot era insuficient.

1329
01:34:27,166 --> 01:34:30,583
-Asta nu e împrumut. Asta e escrocherie!
-Asta e adevărat, Chom.

1330
01:34:30,666 --> 01:34:33,708
Dar pentru mine este un împrumut.

1331
01:34:34,875 --> 01:34:37,625
După ce voi primi niște bani, îi voi plăti înapoi.

1332
01:34:37,708 --> 01:34:41,583
Nu, serios. Și mulțumesc
tu tuturor celor care mi-au împrumutat bani.

1333
01:34:43,833 --> 01:34:44,666
Multumesc.

1334
01:34:45,875 --> 01:34:49,916
De fapt, eu eram acela
care i-a cerut lui Samad să se uite la oameni.

1335
01:34:51,166 --> 01:34:55,291
Deci, că vei urî
Omuleți-l pe Filem și dați-l afară din sat.

1336
01:34:55,375 --> 01:34:57,958
El continuă să încerce să-i unească pe Andak și Timah.

1337
01:35:00,958 --> 01:35:01,958
Nu.

1338
01:35:02,750 --> 01:35:04,541
Nu, nu am făcut-o.

1339
01:35:05,166 --> 01:35:07,583
În plus, ai măcar dovezi?

1340
01:35:07,666 --> 01:35:10,500
Și tu ești un idiot.
Nici măcar nu pot face bine lucrurile rele.

1341
01:35:11,416 --> 01:35:12,458
Ce este asta?

1342
01:35:13,875 --> 01:35:16,708
"SAMAD A fost AICI!"

1343
01:35:22,916 --> 01:35:25,291
De ce te uiți?

1344
01:35:25,375 --> 01:35:27,125
De ce îmi faci fotografii?

1345
01:35:28,875 --> 01:35:30,291
Oh nu…

1346
01:35:30,375 --> 01:35:32,541
Serios?

1347
01:35:33,625 --> 01:35:35,416
-Serios?
-Suficient.

1348
01:35:35,500 --> 01:35:39,166
Totul este clar acum.

1349
01:35:39,250 --> 01:35:41,541
Avem toate flashback-urile.

1350
01:35:41,625 --> 01:35:44,541
Să nu vorbim prea mult.
Îi vom duce la poliție.

1351
01:35:45,166 --> 01:35:46,833
-Fratilor.
-Da, împreună!

1352
01:35:46,916 --> 01:35:48,916
Du-i la secția de poliție.

1353
01:35:49,000 --> 01:35:52,375
Spune-i sergentului major Zakaria,
că Along Alid i-a trimis.

1354
01:35:52,458 --> 01:35:53,666
Și trimite-i salutările mele.

1355
01:35:53,750 --> 01:35:55,916
-Mişcare!
-Dar suntem vecini!

1356
01:35:56,000 --> 01:35:58,333
-De ce sa-mi faci asta?
-Ajutați-mă!

1357
01:35:58,916 --> 01:36:00,083
Ajutor!

1358
01:36:04,416 --> 01:36:05,458
Toată lumea.

1359
01:36:06,375 --> 01:36:08,666
Îmi cer scuze.

1360
01:36:09,250 --> 01:36:10,333
Din cauza mea,

1361
01:36:12,041 --> 01:36:13,666
au apărut o mulțime de probleme.

1362
01:36:14,208 --> 01:36:15,041
Îmi pare rău.

1363
01:36:16,083 --> 01:36:17,875
- Scuze.
-Nu-i așa?

1364
01:36:18,500 --> 01:36:22,708
Trebuie să promiți în continuare
să nu meargă niciodată la jocuri de noroc.

1365
01:36:22,791 --> 01:36:24,916
Wow, asta rimează.

1366
01:36:25,000 --> 01:36:28,291
-În plus, e haram, nu?
-Adevărat.

1367
01:36:28,916 --> 01:36:32,291
Din cauza haramului,
pământul bunicii mele este amanet.

1368
01:36:32,375 --> 01:36:33,875
Nu poate fi răscumpărat.

1369
01:36:34,458 --> 01:36:38,708
-Până și banii de producție au dispărut.
-Corect?

1370
01:36:43,083 --> 01:36:45,625
Am discutat cu producatorul.

1371
01:36:47,166 --> 01:36:49,083
De asemenea, acesta este soldul dvs. de plată.

1372
01:36:49,583 --> 01:36:52,041
Data trecută, a fost doar 30 la sută.

1373
01:36:52,125 --> 01:36:54,958
Și producătorul are
ne-a crescut și bugetul.

1374
01:36:55,041 --> 01:36:57,750
Un nou investitor până la urmă.

1375
01:37:12,041 --> 01:37:13,500
-Om.
-Da.

1376
01:37:16,458 --> 01:37:18,875
Este suficient pentru a răscumpăra pământul bunicii.

1377
01:37:21,500 --> 01:37:22,750
Dar este în regulă?

1378
01:37:41,625 --> 01:37:42,875
Mă bucur să te văd.

1379
01:37:49,083 --> 01:37:50,083
Multumesc.

1380
01:37:50,625 --> 01:37:51,708
Serios, mulțumesc.

1381
01:37:59,958 --> 01:38:02,041
Ce acum, ticălosule?

1382
01:38:03,041 --> 01:38:05,000
Unde este Man Filem?

1383
01:38:05,083 --> 01:38:09,666
Wan, hai să rezolvăm asta în altă parte.

1384
01:38:09,750 --> 01:38:11,375
Reglați-vă, spuneți?

1385
01:38:12,000 --> 01:38:13,333
Ce să faci acum?

1386
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
Nu face probleme pe pământul oamenilor.

1387
01:38:18,416 --> 01:38:20,541
Folosește-ți creierul, nu corpul tău.

1388
01:38:21,500 --> 01:38:24,000
Folosește jocuri de cuvinte, vezi.

1389
01:38:24,083 --> 01:38:26,166
Lasă-mă să-l termin.

1390
01:38:27,541 --> 01:38:29,333
Împing ușa cavernei,

1391
01:38:29,875 --> 01:38:31,583
cu toată puterea mea.

1392
01:38:31,666 --> 01:38:33,125
Lăsat gol, nepăzit.

1393
01:38:33,208 --> 01:38:35,541
Până a venit Maslan Naga.

1394
01:38:37,125 --> 01:38:38,833
Spune-mi.

1395
01:38:38,916 --> 01:38:41,625
Cât datorează fratele meu?
le voi plăti.

1396
01:38:43,541 --> 01:38:45,875
Da, e în regulă.

1397
01:38:45,958 --> 01:38:47,583
Trebuie să recuperăm pământul bunicii.

1398
01:38:48,333 --> 01:38:50,708
E în regulă. Ești mai important.

1399
01:38:51,291 --> 01:38:52,416
Nu pământul.

1400
01:38:54,708 --> 01:38:57,000
Aici sunt 70.000. Toate stabilite.

1401
01:38:58,000 --> 01:38:59,500
De-a lungul.

1402
01:38:59,583 --> 01:39:00,875
-Te simți bine?
-Da.

1403
01:39:02,166 --> 01:39:05,375
-SM Zakaria îi trimite salutări.
- Pacea fie asupra lui.

1404
01:39:05,458 --> 01:39:07,041
- S-a stabilit?
-Rezolvat.

1405
01:39:07,625 --> 01:39:11,291
În regulă. Totul e rezolvat.

1406
01:39:11,375 --> 01:39:12,375
Să mergem.

1407
01:39:13,791 --> 01:39:14,958
Așteaptă.

1408
01:39:18,000 --> 01:39:21,041
-Dar acesta este principalul.
-Nu am numărat dobânda.

1409
01:39:21,125 --> 01:39:22,666
Nici măcar bonusul.

1410
01:39:22,750 --> 01:39:25,250
Așadar, astăzi suntem aici pentru a ne revendica banii.

1411
01:39:25,333 --> 01:39:27,958
Taxa de benzina, medicamente.

1412
01:39:28,041 --> 01:39:30,291
Butchul i-a rupt brațul prietenului meu.

1413
01:39:30,375 --> 01:39:33,666
Hei, tu ești cauza!

1414
01:39:33,750 --> 01:39:35,125
Nu nivelul tău. Relaxați-vă.

1415
01:39:35,208 --> 01:39:38,708
Așadar, astăzi ne-am dori
mai cere inca 100.000 RM.

1416
01:39:38,791 --> 01:39:41,875
Ce? 100.000 RM? Nu este suficient.

1417
01:39:44,625 --> 01:39:46,750
Vor să se joace murdar cu mine!

1418
01:39:48,375 --> 01:39:49,333
Hei, nu.

1419
01:39:51,500 --> 01:39:53,291
Eliberează-ți mâna!

1420
01:40:35,416 --> 01:40:36,416
Care e treaba?

1421
01:40:37,375 --> 01:40:38,375
domnule.

1422
01:40:41,333 --> 01:40:44,041
Nu-i nimic. Doar băieți fiind băieți.

1423
01:40:44,125 --> 01:40:46,416
Despre datorii și toate astea.

1424
01:40:46,500 --> 01:40:49,125
-Ii cunosti?
- Împreună cu Alid.

1425
01:40:50,333 --> 01:40:51,583
Cel mai vechi adept al meu.

1426
01:40:55,375 --> 01:40:57,250
Vedea?

1427
01:40:57,333 --> 01:40:59,708
Ți-am spus, dar ai fost încăpățânat.

1428
01:40:59,791 --> 01:41:03,291
Ai fost neclintit în ceea ce privește colectarea datoriilor.

1429
01:41:04,166 --> 01:41:07,250
Dă-i acei 70.000 RM înapoi.

1430
01:41:07,333 --> 01:41:09,958
Vedea? Totul este bine. Gata cu datorii.

1431
01:41:10,041 --> 01:41:12,458
Nu mai aveți datorii.

1432
01:41:13,041 --> 01:41:14,958
-Haide.
- Băieți!

1433
01:41:16,375 --> 01:41:18,416
-Strânge-i întâi mâna.
-Astaghfirullah.

1434
01:41:18,500 --> 01:41:20,166
Domnule, trebuie să plecăm acum.

1435
01:41:24,375 --> 01:41:26,208
Vă rog să mă scuzați.

1436
01:41:26,958 --> 01:41:28,000
Alături de Alid.

1437
01:41:28,583 --> 01:41:30,166
Merge.

1438
01:41:30,250 --> 01:41:31,333
Da!

1439
01:41:31,958 --> 01:41:34,541
Ăsta e fratele meu.

1440
01:41:34,625 --> 01:41:35,708
Da.

1441
01:41:46,416 --> 01:41:48,041
Care e numele tău? Om?

1442
01:41:49,458 --> 01:41:50,583
Om.

1443
01:41:51,291 --> 01:41:53,500
Ei spun, fii stricat, dar stilat.

1444
01:41:53,583 --> 01:41:56,541
Asta spun ei.
Dar asta nu este logic.

1445
01:41:57,125 --> 01:41:59,541
Dacă ești stricat, cum poți fi stilat?

1446
01:42:01,375 --> 01:42:03,166
Ține minte. Fii lacom de recompensele lui Dumnezeu.

1447
01:42:03,750 --> 01:42:05,125
Nu bani.

1448
01:42:06,333 --> 01:42:07,583
Frecvent o moschee.

1449
01:42:08,208 --> 01:42:09,541
Nu o sală de jocuri de noroc.

1450
01:42:09,625 --> 01:42:12,208
Da, domnule. Am înțeles.

1451
01:42:13,833 --> 01:42:15,333
Cine este? Arata ca mine.

1452
01:42:18,083 --> 01:42:20,458
-Pacea fie asupra ta.
-Și tu.

1453
01:42:21,666 --> 01:42:24,291
Bismillahirrahmanirrahim.

1454
01:42:31,125 --> 01:42:34,000
Ayah Megat este mai mult
frumos în comparație cu Pok Yie.

1455
01:42:37,750 --> 01:42:38,875
Minunat, Alături.

1456
01:42:40,791 --> 01:42:43,291
Dacă acesta este cazul,
ne putem organiza nunta.

1457
01:42:43,375 --> 01:42:49,375
Baby Boo, am investit tot
banii noștri de nuntă pe Man Filem.

1458
01:42:50,500 --> 01:42:51,750
Sunt sigur că totul a dispărut.

1459
01:42:52,375 --> 01:42:56,000
Da, totul a dispărut. Îmi pare rău.

1460
01:42:56,583 --> 01:42:58,583
Andak, îmi pare rău.

1461
01:42:58,666 --> 01:43:00,125
În regulă.

1462
01:43:01,125 --> 01:43:03,833
E bine. Ce zici de asta?

1463
01:43:04,416 --> 01:43:07,666
Doar mergeți mai departe cu nunta.

1464
01:43:07,750 --> 01:43:11,791
E în regulă. Nu-ți face griji pentru bani.

1465
01:43:11,875 --> 01:43:15,500
Noi toți sătenii ne putem face partea.

1466
01:43:16,250 --> 01:43:18,291
Nu este nicio problemă.

1467
01:43:18,875 --> 01:43:20,916
Nu este nevoie să încărcați nimic.

1468
01:43:21,000 --> 01:43:21,916
Vă vom sprijini.

1469
01:43:22,500 --> 01:43:25,250
Strada, machiajul,

1470
01:43:25,333 --> 01:43:28,833
ținută de nuntă, videoclipuri,
va fi pe compania de producție.

1471
01:43:28,916 --> 01:43:31,833
Tot ce trebuie să faci este să te relaxezi și să te bucuri.

1472
01:43:31,916 --> 01:43:36,041
Suntem recunoscători pentru sprijinul dumneavoastră.

1473
01:43:49,125 --> 01:43:53,750
{\an8}Bine ați venit la Andak Meor
si nunta lui Timah Lebor!

1474
01:43:53,833 --> 01:43:56,541
Sunt DJ-ul tău astăzi, Maslan Naga.

1475
01:43:56,625 --> 01:43:59,000
La fel și DJ Kapak.

1476
01:44:02,041 --> 01:44:04,708
vreau sa te intreb,
ce e, locuitori Lambor?

1477
01:44:04,791 --> 01:44:06,708
Cum te simți azi?

1478
01:44:06,791 --> 01:44:09,666
De la Syakuur Rahman,
șoferul tău numărul unu de e-hailing!

1479
01:44:25,416 --> 01:44:27,125
Bunătate. De ce aș face asta?

1480
01:44:27,208 --> 01:44:29,250
Sunt membru al comitetului Surau.

1481
01:44:29,333 --> 01:44:31,500
Am avut rugăciune în congregație tocmai acum.

1482
01:44:32,166 --> 01:44:33,250
Pot să zâmbesc?

1483
01:44:33,333 --> 01:44:35,166
{\an8}PK-LAMBOR

1484
01:44:35,250 --> 01:44:36,791
{\an8}Vrei pe Saadiah sau

1485
01:44:37,416 --> 01:44:40,041
{\an8}Saloma? Sau ceva modern?

1486
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
<i>Am mers mai departe, am uitat</i>

1487
01:44:44,500 --> 01:44:46,625
<i>De ce nu mai ești în inima mea</i>

1488
01:44:46,708 --> 01:44:49,291
<i>Am mutat mai departe și trăiesc pe cont propriu</i>

1489
01:44:49,375 --> 01:44:51,250
<i>Nu am nevoie de tine, sunt fericit</i>

1490
01:44:51,333 --> 01:44:53,166
<i>Am trecut mai departe</i>

1491
01:44:53,250 --> 01:44:56,250
Muhammad Haris bin Amir Daniel.

1492
01:44:58,166 --> 01:45:00,708
Bunătate.

1493
01:45:00,791 --> 01:45:03,333
Ți-am făcut lapte și adormi?

1494
01:45:03,416 --> 01:45:05,541
Vino aici. Dă-l mie, mami.

1495
01:45:05,625 --> 01:45:08,166
Aici. Grăbește-te și ia-l.

1496
01:45:08,250 --> 01:45:10,458
Bismillahirrahmanirrahim.

1497
01:45:10,541 --> 01:45:12,583
Fă-o cum trebuie, mami.

1498
01:45:12,666 --> 01:45:15,375
Bunătate. Mâna ta.

1499
01:45:16,750 --> 01:45:18,166
scumpul meu.

1500
01:45:20,666 --> 01:45:23,291
scumpul meu. Ce s-a întâmplat?

1501
01:45:23,375 --> 01:45:26,083
-Obosit?
-Obosit să țină copilul în brațe.

1502
01:45:26,166 --> 01:45:27,708
Nu trebuie să vă certați cu mine.

1503
01:45:27,791 --> 01:45:30,375
Am promis că nu
să ne certăm în fața copilului nostru.

1504
01:45:30,458 --> 01:45:33,125
-Asa sa fii un cuplu ideal.
-Îmi pare rău, Baby Boo.

1505
01:45:33,208 --> 01:45:35,333
-Bine, Baby Boo.
-Îmi pare rău, Baby Boo.

1506
01:45:35,416 --> 01:45:39,958
Lailahaillallah.

1507
01:45:40,041 --> 01:45:44,250
Lailahaillallah.

1508
01:45:44,333 --> 01:45:48,333
Lailahaillallah.

1509
01:45:48,416 --> 01:45:51,958
Muhammadurrasulullah.

1510
01:45:52,041 --> 01:45:56,500
Toată lumea. Lailahaillallah.

1511
01:45:56,583 --> 01:46:00,541
Lailahaillallah.

1512
01:46:00,625 --> 01:46:04,500
Lailahaillallah.

1513
01:46:33,708 --> 01:46:35,208
Man Filem!

1514
01:46:37,500 --> 01:46:38,958
Unde este Man Filem?

1515
01:46:41,458 --> 01:46:43,000
Unde este Man Filem?

1516
01:46:44,208 --> 01:46:46,666
FILMUL OMULUI VA REVENI?