1
00:00:41,200 --> 00:00:45,200
Synchronisé par
@GogYCaN

2
00:00:48,200 --> 00:00:51,740
LA CORDE

3
00:00:52,582 --> 00:00:54,832
Je m'appelle Pernille.

4
00:00:54,927 --> 00:00:59,261
Je suis né à Copenhague
et j'habite à Tunis.

5
00:00:59,441 --> 00:01:01,982
Je m'appelle Pernille.

6
00:01:02,088 --> 00:01:06,006
Je suis né à Copenhague
et j'habite à Tunis.

7
00:01:06,471 --> 00:01:08,888
Hé, pourquoi les gens
retourner dans leur pays ?

8
00:01:08,989 --> 00:01:13,989
- Je ne sais pas. Pour retrouver ses racines...
- C'est ridicule !

9
00:01:14,503 --> 00:01:17,585
Pas nécessairement.
C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?

10
00:01:17,713 --> 00:01:20,213
Oui, mais je regrette chaque jour.

11
00:01:22,097 --> 00:01:24,390
Quels regrets, Bilal ?

12
00:01:25,441 --> 00:01:28,981
Je ne suis pas Bilal, je suis Hakim.

13
00:01:29,129 --> 00:01:33,129
Je m'appelle Hakim.
Je suis né à Villeurbanne...

14
00:01:34,251 --> 00:01:37,334
žet j'habite à Tunis.

15
00:01:39,112 --> 00:01:41,153
Quels regrets ?

16
00:01:44,451 --> 00:01:46,576
žJe suis désolé de revenir...

17
00:01:47,750 --> 00:01:50,334
Je regrette de devoir y retourner...

18
00:01:50,442 --> 00:01:52,983
Je regrette de devoir y retourner...

19
00:02:04,504 --> 00:02:06,379
Comment vas-tu ?

20
00:02:06,457 --> 00:02:09,123
As-tu fait un bon voyage ?

21
00:02:09,800 --> 00:02:13,175
Tu dois enlever ton manteau.
c'est chaud. C'est l'été.

22
00:02:13,316 --> 00:02:16,066
Oui, c'est l'été.
Climatisation partout.

23
00:02:16,745 --> 00:02:20,120
- On dirait que je vais mourir !
- Tu es de mauvaise humeur.

24
00:02:21,042 --> 00:02:24,792
J'ai passé la semaine entre des sacs
et bagages. Je suis fatigué.

25
00:02:25,641 --> 00:02:28,766
- Ce soir, Tes tantes t'attendent.
- Super!

26
00:02:28,896 --> 00:02:32,063
- Tu n'es pas excité ?
- Oui, je suis content.

27
00:02:32,195 --> 00:02:35,903
Ils vous attendent.
Connectez-vous tout le temps.

28
00:02:39,444 --> 00:02:42,194
Heureusement, Bilal est très utile.

29
00:02:42,308 --> 00:02:45,350
Il a réparé ma voiture.
C'était juste un fil détaché.

30
00:02:45,781 --> 00:02:50,115
Cela devrait coûter environ 150 à 200 dinars.

31
00:02:50,295 --> 00:02:52,503
C'est un bon gars.

32
00:02:52,855 --> 00:02:55,689
Combien de personnes ont
tu travailles pour toi maintenant ?

33
00:02:56,155 --> 00:03:00,155
J'avais oublié comment
"Charmant" vous pouvez l'être !

34
00:03:03,013 --> 00:03:03,930
Tout d'abord, Bilal
ça ne marche pas pour moi.

35
00:03:04,924 --> 00:03:08,590
Je lui ai loué le bungalow.
En échange, il rend quelques services.

36
00:03:08,741 --> 00:03:12,033
Il s'occupe du
faire certaines choses.

37
00:03:12,170 --> 00:03:15,462
De plus, précis
un homme à la maison

38
00:03:15,860 --> 00:03:17,526
pour tenir les voleurs à distance.

39
00:03:38,562 --> 00:03:40,228
- Bonjour.
-Bilal.

40
00:03:40,298 --> 00:03:42,548
Accueillir!

41
00:03:42,901 --> 00:03:44,526
Viens embrasser tes tantes, Malik !

42
00:03:46,070 --> 00:03:48,986
- Nous avons été bouleversés de vous voir.
- Tu nous manques.

43
00:03:49,109 --> 00:03:50,984
Tu as l'air vraiment bien.

44
00:03:51,322 --> 00:03:52,739
- Excusez-moi.
- Où vas-tu?

45
00:03:52,798 --> 00:03:54,256
Je reviens tout de suite.

46
00:04:21,314 --> 00:04:25,648
Malik, s'il te plaît, promets-le
tu ne feras pas de vélo ?

47
00:04:25,827 --> 00:04:28,495
C'est dangereux. Les gens
ici, conduisez comme des fous.

48
00:04:28,867 --> 00:04:32,992
Ici, nous avons une belle vie.
Un soleil radieux, de belles filles...

49
00:04:33,468 --> 00:04:36,718
Et les gens sont gentils.
Tout fonctionne correctement..

50
00:04:36,853 --> 00:04:41,019
Si ton père était là,
il me détesterait pour avoir dit ça.

51
00:04:41,497 --> 00:04:43,122
Vous gagnerez beaucoup d'argent.

52
00:04:45,230 --> 00:04:47,105
Oui, mais cela lui portera malheur.

53
00:04:47,182 --> 00:04:49,516
Cela rendrait encore plus malade Abdelaziz.

54
00:04:49,917 --> 00:04:53,042
Tu donnes l'impression que mon
mon mari a gémi toute la journée.

55
00:04:53,606 --> 00:04:57,856
Le jour où j'ai dit que nous étions
bourgeois, protesta-t-il.

56
00:04:58,250 --> 00:05:00,918
- Je ne lui en veux pas.
- Maman, écoute...

57
00:05:01,028 --> 00:05:03,487
C'est quoi "Maman écoute" ?

58
00:05:03,589 --> 00:05:06,964
Son père détestait
la bourgeoisie et les bourgeois.

59
00:05:07,105 --> 00:05:10,148
Il n'a jamais été intéressé
en capitaux propres et en liquidités.

60
00:05:10,274 --> 00:05:14,024
Il a consacré sa vie aux autres,
les rendant heureux.

61
00:05:15,829 --> 00:05:20,204
- Très bien, Wafa. C'était délicieux.
- Merci.

62
00:05:20,387 --> 00:05:23,137
C'est vrai.
Le couscous était super !

63
00:05:23,252 --> 00:05:24,793
Délicieux!

64
00:05:26,074 --> 00:05:27,990
Que vas-tu faire maintenant ?

65
00:05:29,199 --> 00:05:31,490
Il travaillera,
Il est architecte.

66
00:05:31,586 --> 00:05:33,877
Il travaille comme architecte.

67
00:05:42,437 --> 00:05:45,853
S'il vous plaît, allez changer de chemise.

68
00:05:51,639 --> 00:05:53,555
Te voilà!

69
00:05:55,632 --> 00:05:58,173
Je pensais que tu étais couché.

70
00:06:08,826 --> 00:06:10,286
Ceci est pour vous.

71
00:06:20,850 --> 00:06:23,016
C'est très beau !

72
00:06:28,358 --> 00:06:32,358
Vous savez, vos tantes ont raison.

73
00:06:32,526 --> 00:06:34,610
Vous n'avez aucune obligation.

74
00:06:35,216 --> 00:06:37,507
Vous pouvez obtenir un appartement en ville...

75
00:06:37,603 --> 00:06:40,353
Si vous envisagez de vivre ici...
fais ce que tu veux.

76
00:06:41,814 --> 00:06:44,814
- Tu veux du whisky ?
- Non, je n'aime pas ça.

77
00:06:44,939 --> 00:06:46,605
Prends-en un peu quand même.

78
00:06:48,846 --> 00:06:51,721
Avez-vous le temps pour des explications ?

79
00:06:51,841 --> 00:06:55,048
- Je vais prendre une tasse.
- Prends le mien.

80
00:07:09,333 --> 00:07:12,083
Mon analyste m'a conseillé
pour tout vous dire directement.

81
00:07:12,197 --> 00:07:14,322
Pour prendre l'angoisse de ma poitrine.

82
00:07:15,408 --> 00:07:18,492
Ton père ne l'a pas fait
approuver les psychanalystes.

83
00:07:18,620 --> 00:07:20,413
Il a dit qu'ils étaient portés contre moi.

84
00:07:25,435 --> 00:07:27,518
La bouteille est vide ?

85
00:07:27,605 --> 00:07:29,980
Je vais en chercher un autre.

86
00:08:13,571 --> 00:08:16,904
Attrape-moi et essaye-moi.
N'ayez pas peur.

87
00:08:20,038 --> 00:08:22,329
Ça fait mal, bon sang !

88
00:08:23,509 --> 00:08:26,843
J'aurais pu déplacer votre
poignet, coude et épaule.

89
00:08:26,983 --> 00:08:30,608
Je parie que tu aimes ce coup de
derrière. Douches, vestiaires...

90
00:08:30,757 --> 00:08:34,341
des hommes doux. Maintenant je sais
pourquoi tu aimes le sport.

91
00:08:34,491 --> 00:08:38,075
Je ne resterai pas ici.
Je ne suis pas idiot.

92
00:08:41,003 --> 00:08:43,043
D'accord, j'y vais.

93
00:08:52,071 --> 00:08:53,028
Allez.

94
00:08:54,197 --> 00:08:55,530
Allez!

95
00:09:13,034 --> 00:09:14,409
Maman?

96
00:09:15,379 --> 00:09:16,879
Maman!

97
00:09:18,025 --> 00:09:21,110
Ça m'a fait peur.
Je pensais que tu étais mort.

98
00:09:21,239 --> 00:09:23,572
Êtes-vous fou?

99
00:09:23,668 --> 00:09:25,751
Mourra de froid.

100
00:09:27,750 --> 00:09:32,790
- Où vas-tu?
- Je vais éteindre les lumières.. Je suis fatigué.

101
00:09:33,000 --> 00:09:34,875
Mais je veux te parler.

102
00:10:02,211 --> 00:10:04,379
Viens t'asseoir ici avec lui ?

103
00:10:05,683 --> 00:10:07,558
Je vais dormir.

104
00:10:13,496 --> 00:10:16,746
Comment va-t-il ?

105
00:10:16,883 --> 00:10:19,466
Il dort tout l'après-midi.

106
00:10:21,657 --> 00:10:23,240
C'est bien.

107
00:10:24,303 --> 00:10:28,721
Le corps a besoin de se reposer.
Vous avez également besoin.

108
00:10:28,904 --> 00:10:32,238
Ils ont préparé un lit pour
moi là-haut.

109
00:10:44,529 --> 00:10:46,738
Il ne reprendra pas conscience.

110
00:10:50,043 --> 00:10:51,875
Est-il mort ?

111
00:10:53,254 --> 00:10:55,172
Il est en train de mourir.

112
00:11:03,628 --> 00:11:07,211
- Il sait qu'on est là ?
- Non.

113
00:11:11,311 --> 00:11:14,019
Je suis content qu'il ne me l'ait pas dit.

114
00:11:14,133 --> 00:11:18,008
Je ne pouvais pas faire face.

115
00:11:19,168 --> 00:11:19,960
- Il sait ?
- Je pense que oui.

116
00:11:24,636 --> 00:11:26,386
Il se doute.

117
00:11:27,761 --> 00:11:32,636
Parfois, il réfléchit et comprend.
D'autres fois...

118
00:11:32,840 --> 00:11:35,381
Quand tu t'en vas ?

119
00:11:38,655 --> 00:11:42,240
Ce sera insupportable pour vous.

120
00:11:42,995 --> 00:11:46,828
Les gens viennent présenter leurs condoléances.

121
00:11:47,813 --> 00:11:50,688
Les proches viennent de partout.

122
00:11:51,504 --> 00:11:54,629
Ne vous inquiétez pas pour ces gens.

123
00:11:55,366 --> 00:11:57,033
C'est que je tiens à toi.

124
00:12:00,792 --> 00:12:03,208
Ne t'inquiète pas pour moi.

125
00:12:03,917 --> 00:12:05,833
Vous avez votre travail.

126
00:12:07,432 --> 00:12:09,767
Tu peux venir...

127
00:12:11,297 --> 00:12:14,879
chaque semaine, une fois par mois,

128
00:12:15,549 --> 00:12:18,049
quand vous en ressentez le besoin.

129
00:12:28,787 --> 00:12:30,453
Merci Wafa.

130
00:12:33,346 --> 00:12:36,846
Madame est contente que vous soyez de retour.

131
00:12:36,990 --> 00:12:37,658
Je sais.

132
00:13:00,517 --> 00:13:02,725
Tu n'es pas obligé de le faire, Bilal.

133
00:13:03,207 --> 00:13:05,750
J'ai promis à ta mère.

134
00:13:08,025 --> 00:13:09,650
Wafa ?

135
00:13:13,451 --> 00:13:17,159
- As-tu fini ?
- Tu peux prendre le thé.

136
00:13:17,313 --> 00:13:19,063
Tu veux du thé, Bilal ?

137
00:13:20,394 --> 00:13:22,019
Non merci, j'en ai pris un peu.

138
00:13:22,393 --> 00:13:24,183
Une orange ?

139
00:13:28,164 --> 00:13:32,081
J'ai laissé mes lunettes dans la chambre.
Pourriez-vous m'avoir ?

140
00:13:49,519 --> 00:13:51,644
Malik, puis-je te demander quelque chose ?

141
00:13:52,081 --> 00:13:56,121
- Votre arabe est excellent, n'est-ce pas ?
- Ne sois pas formel, Bilal.

142
00:13:56,985 --> 00:13:59,360
Excellent?
C'est une exagération.

143
00:13:59,807 --> 00:14:02,765
- Qu'est-ce qu'« Assad » ?
-Léo.

144
00:14:02,889 --> 00:14:06,389
- Et "Sid" ?
- Léo aussi.

145
00:14:07,316 --> 00:14:10,024
Littérature arabe et dialecte arabe.

146
00:14:11,830 --> 00:14:13,788
Merci.

147
00:14:42,342 --> 00:14:44,009
Vous avez bien dormi, chérie ?

148
00:14:45,424 --> 00:14:49,216
Je vais acheter du poisson.
Tu veux autre chose ?

149
00:14:49,375 --> 00:14:52,125
Du poulpe, si vous en trouvez.

150
00:14:52,240 --> 00:14:54,740
-Bilal ?
- Oui.

151
00:14:54,844 --> 00:14:59,552
Malik a besoin d'aide. Il doit
récupérer ses bagages à l'aéroport.

152
00:15:00,009 --> 00:15:01,176
Certainement, Madame.

153
00:15:07,778 --> 00:15:12,486
Je trouve ça dans une brocante.
Prends ça, j'espère que ça te va.

154
00:16:09,368 --> 00:16:13,701
Nous avons un problème, Malik.
Je veux vous en parler.

155
00:16:13,883 --> 00:16:16,258
Il s'agit du stationnement.

156
00:16:18,179 --> 00:16:21,554
M. Abdallah, la décision vous appartient.

157
00:16:21,696 --> 00:16:24,486
En tant qu'architecte, je préfère construire un
une mosquée qu'un parking.

158
00:16:24,602 --> 00:16:27,519
C'est plus intéressant, n'est-ce pas ?

159
00:16:27,989 --> 00:16:31,822
Selon le projet, si
la mosquée et le parking...

160
00:16:31,981 --> 00:16:34,940
plus l'espace sera grand
parking et le plus petit la mosquée.

161
00:16:35,368 --> 00:16:37,368
Je ne peux rien faire dans ce cas.

162
00:16:37,451 --> 00:16:40,158
Notre travail a été
clair depuis le début, tu te souviens ?

163
00:16:40,272 --> 00:16:44,022
Mon père t'a dit que tu pourrais construire un
Grande Mosquée et laissée aux croyants...

164
00:16:44,178 --> 00:16:46,553
la décision sur le parking.

165
00:16:46,913 --> 00:16:49,038
Dans ce village, c'est impossible.

166
00:16:55,072 --> 00:16:57,365
- Comment va votre père?
- Très bien.

167
00:16:57,461 --> 00:17:00,253
- S'il vous plaît, présentez-lui mes salutations.
- Je vais.

168
00:17:00,369 --> 00:17:01,034
À bientôt.

169
00:17:02,278 --> 00:17:02,985
À bientôt.

170
00:17:07,096 --> 00:17:10,012
Tu as vu à quel point c'est dur de me parler ?

171
00:17:10,134 --> 00:17:13,050
Quand il vient au travail,
il veut discuter avec un homme.

172
00:17:13,172 --> 00:17:17,463
Au lieu de cela, il insiste pour que je prépare du café.
As-tu parlé à ta mère ?

173
00:17:17,643 --> 00:17:20,268
- Elle dormait.
- Elle dormait ?

174
00:17:20,377 --> 00:17:22,170
Je le jure, elle dormait.

175
00:17:24,023 --> 00:17:27,898
De quoi tu me parles ?
Quoi, à part ta mère ?

176
00:17:28,060 --> 00:17:30,978
- Vous...
- Tu es tout ce que j'ai.

177
00:17:31,576 --> 00:17:34,617
- J'ai des droits sur toi.
- Grand-mère...

178
00:17:34,744 --> 00:17:37,827
Je suis là.
Que veux-tu de plus ?

179
00:17:40,386 --> 00:17:42,929
je ne veux pas mourir
avant de voir vos enfants.

180
00:17:44,901 --> 00:17:47,358
Ne parle pas ainsi, grand-mère.

181
00:17:49,111 --> 00:17:53,028
Je suis vieux.
Je suis prêt pour la mort.

182
00:17:55,838 --> 00:17:58,130
Ne sois pas stupide.

183
00:17:58,747 --> 00:18:01,872
Vous pouvez être très heureux.
Votre garçon est de retour.

184
00:18:03,044 --> 00:18:06,252
Tu veux un coca, du jus d'orange ?

185
00:18:06,386 --> 00:18:08,595
Non, merci.

186
00:18:10,205 --> 00:18:11,623
Mahbouba !

187
00:18:13,590 --> 00:18:15,174
Mahbouba!

188
00:18:15,979 --> 00:18:17,186
Apportez du jus d'orange.

189
00:18:24,616 --> 00:18:27,782
- Combien de temps vas-tu rester ici ?
- Deux mois.

190
00:18:27,914 --> 00:18:31,039
- Ma mère n'est pas trop pointilleuse ?
- Elle est merveilleuse !

191
00:18:31,170 --> 00:18:32,711
Attendez.

192
00:18:33,688 --> 00:18:35,480
C'est ça.

193
00:18:38,028 --> 00:18:41,403
L’un des intervenants est capricieux.

194
00:18:41,545 --> 00:18:45,836
Déplacez le fil,
entrez à nouveau et cela fonctionnera.

195
00:18:46,925 --> 00:18:50,050
- Je vais le chercher alors.
- Laisse-moi t'aider.

196
00:18:50,182 --> 00:18:53,557
-Bilal ?
- J'arrive, Madame.

197
00:18:59,383 --> 00:19:00,715
Merci.

198
00:19:05,242 --> 00:19:06,784
Le dîner est prêt.

199
00:19:07,066 --> 00:19:11,066
- Votre fils m'a donné cette chaîne stéréo.
- Il a acheté une nouvelle chaîne stéréo.

200
00:19:11,579 --> 00:19:15,122
C'est typique de lui,
Il est très généreux.

201
00:19:15,269 --> 00:19:17,519
Bon appétit.

202
00:19:17,613 --> 00:19:21,863
Il est comme son père. Il semble loin,
mais il est juste timide.

203
00:19:22,040 --> 00:19:24,207
Il le fait bien.

204
00:19:24,297 --> 00:19:29,131
Nous attendons de lui qu'il soit médecin,
mais il a décidé ce qu'il voulait.

205
00:19:29,548 --> 00:19:31,465
C'est important de faire ce que l'on aime.

206
00:19:33,976 --> 00:19:39,058
J'ai acheté des draps. Il en a un pour vous.
Vous pouvez utiliser votre trousseau.

207
00:19:39,922 --> 00:19:41,756
Merci, madame.

208
00:19:45,912 --> 00:19:48,078
Comment va ta mère?

209
00:19:48,646 --> 00:19:50,689
Pas mal.

210
00:19:50,772 --> 00:19:54,272
Cela peut sembler une façade
mais elle semble en sécurité.

211
00:19:54,420 --> 00:19:56,586
Elle est courageuse.

212
00:19:57,023 --> 00:20:00,941
La partie la plus difficile du deuil
n'est pas immédiatement après la mort,

213
00:20:01,842 --> 00:20:05,717
c'est maintenant, après ces quelques mois...

214
00:20:05,878 --> 00:20:08,211
quand il n'y a personne autour.

215
00:20:08,308 --> 00:20:11,101
Je pense qu'elle s'en sort très bien.

216
00:20:11,217 --> 00:20:15,092
Serait inquiet si elle
lâcher prise, déprimé.

217
00:20:15,252 --> 00:20:18,045
Mais elle est toujours la même.

218
00:20:18,162 --> 00:20:21,702
Elle est inquiète et têtue.
Pouvez-vous comprendre ?

219
00:20:21,851 --> 00:20:24,684
Avant mon... imaginez !

220
00:20:25,019 --> 00:20:26,644
Où va le monde ?

221
00:20:27,840 --> 00:20:30,633
Malik, pourrais-tu nous aider dans cette cause ?

222
00:20:31,140 --> 00:20:31,807
Comment ça va, papa ?

223
00:20:33,528 --> 00:20:37,818
Je n'aime pas les banques de sperme commerciales.
On ne sait jamais qui se retrouvera face à face.

224
00:20:38,301 --> 00:20:43,259
Ce n'est pas le cas en face à face avec
un. Le sperme est collecté...

225
00:20:43,465 --> 00:20:47,590
Pourtant, cela pourrait être plus simple...

226
00:20:47,762 --> 00:20:49,637
Malik est...

227
00:20:50,194 --> 00:20:53,194
Ce n'est pas si horrible !

228
00:20:53,318 --> 00:20:56,152
Retenez juste votre souffle e...

229
00:20:56,530 --> 00:20:59,698
Papa, arrête ça !

230
00:21:00,307 --> 00:21:04,224
Je vais en Espagne pour une insémination.

231
00:21:04,386 --> 00:21:06,928
- Alors mon fils aura des gènes européens.
- Notre fils.

232
00:21:07,034 --> 00:21:09,784
- Oui, notre fils.
- Notre fils.

233
00:21:09,898 --> 00:21:12,273
Ils sont ridicules !

234
00:22:07,366 --> 00:22:08,784
Tu veux une photo de moi ?

235
00:22:20,692 --> 00:22:22,692
Allez-y doucement!

236
00:22:36,795 --> 00:22:40,711
Tais-toi, bon sang !

237
00:23:00,017 --> 00:23:01,557
Où vas-tu?

238
00:23:02,056 --> 00:23:05,556
Ta mère m'a demandé quelques choses.
Elle a reçu des visites surprises.

239
00:23:05,702 --> 00:23:08,786
- Qu'est-ce qui frappe ?
- Je n'en ai jamais vu auparavant.

240
00:23:08,913 --> 00:23:12,623
- Il y en a 3 ou 4.
- Monte sur le vélo, je t'accompagne.

241
00:23:48,846 --> 00:23:53,055
- Vous vous souvenez de Riyad, votre pédiatre ?
- Bonjour!

242
00:23:53,230 --> 00:23:56,521
- Tu m'as donné beaucoup de travail...
- Il était impossible d'examiner votre abdomen.

243
00:23:56,659 --> 00:23:58,866
- De quoi parles-tu?
- Il a raison.

244
00:23:58,959 --> 00:24:01,541
Je n'ai jamais vu d'enfant
si difficile à examiner.

245
00:24:01,650 --> 00:24:04,858
Quand il a vu ma main
s'approchant, se mit à rire.

246
00:24:04,992 --> 00:24:06,909
Je suis chatouillé aussi.

247
00:24:07,467 --> 00:24:11,549
- Comment va ton string ?
- Des choses du passé.

248
00:24:11,721 --> 00:24:14,137
Tu sais, Maya ?

249
00:24:14,238 --> 00:24:18,403
Elle vient de terminer
ses études à Paris.

250
00:24:18,577 --> 00:24:21,162
- Qu'as-tu étudié ?
- Sciences politiques.

251
00:24:21,269 --> 00:24:24,684
Si nous, les jeunes, étions éduqués...

252
00:24:24,827 --> 00:24:27,537
Ne parlez pas ouvertement, personne ne le fera.

253
00:24:27,650 --> 00:24:31,525
Quand il y a un problème, tout ce que nous avons
est "l'homme barbu". Ils n'ont pas peur.

254
00:24:31,685 --> 00:24:35,310
Nous devons aller de l'avant
avec ça. Il faut se battre !

255
00:24:35,462 --> 00:24:38,546
Nous avons besoin de partis politiques et d’associations.

256
00:24:38,934 --> 00:24:40,643
Nous devons être courageux,

257
00:24:40,713 --> 00:24:44,756
Parce que moi, mon amie Sirinee
et bien d'autres encore...

258
00:24:44,924 --> 00:24:47,299
Peut-être Maya
qui a étudié les sciences politiques,

259
00:24:47,398 --> 00:24:51,231
nous ne sommes pas prêts à courir
derrière les injustices par nous-mêmes.

260
00:24:51,608 --> 00:24:54,900
Ils ne nous donnent pas la liberté
main. Cela nous dérangera...

261
00:24:55,038 --> 00:24:58,704
žet nous jette en prison. Cela
est le prix que nous devons payer.

262
00:24:59,116 --> 00:25:02,866
mais je n'abandonnerai pas.

263
00:25:03,023 --> 00:25:05,356
Je ne veux pas passer ma vie
je pense juste à mon confort..

264
00:25:05,453 --> 00:25:07,413
« Je veux pouvoir me regarder.

265
00:25:09,969 --> 00:25:14,134
Tu étais terrible, haineux.

266
00:25:14,308 --> 00:25:15,893
Ne me fais jamais ça.

267
00:25:15,959 --> 00:25:19,666
žQue ce soit pour fonder un parti :
Lutte pour la liberté ?

268
00:25:19,821 --> 00:25:23,196
- De qui ris-tu ?
- Ne me fais jamais ça.

269
00:25:23,336 --> 00:25:25,211
Je ne peux pas inviter quelqu'un que je veux ?

270
00:25:25,290 --> 00:25:27,999
Gâtez vos invités, sans moi.

271
00:25:28,112 --> 00:25:30,862
Et garde ton jeune
des filles sympas pour toi.

272
00:25:30,977 --> 00:25:33,977
La prochaine fois, ce sera bien pire.

273
00:25:34,101 --> 00:25:37,643
Pire que ça ?
Es-tu malade, Malik.

274
00:25:37,790 --> 00:25:40,040
Tu es complètement malade !

275
00:25:50,204 --> 00:25:53,288
- Bonne soirée.
- Bilal, qu'est-ce qu'il y a ?

276
00:25:53,415 --> 00:25:56,165
Je suis venu parler avec votre fils.

277
00:25:56,280 --> 00:25:59,405
Mon fils ?
Que fais-tu...

278
00:25:59,536 --> 00:26:02,118
Je ne veux pas te déranger.
Je reviendrai plus tard.

279
00:26:02,227 --> 00:26:05,352
Non, reste.
Maman, va dormir.

280
00:26:05,482 --> 00:26:09,067
- "Maman va dormir ?"
- Je vais réparer, va dormir.

281
00:26:09,215 --> 00:26:13,007
- Je dois rêver.
- Désolé, je ne devrais pas...

282
00:26:13,164 --> 00:26:16,832
Bilal a quelque chose de personnel à dire.

283
00:26:16,984 --> 00:26:18,984
S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles.
C'est raisonnable.

284
00:26:19,067 --> 00:26:22,817
Si tu préfères, reste
ici et nous monterons.

285
00:26:30,441 --> 00:26:31,816
Je l'ai ramené.

286
00:26:33,218 --> 00:26:36,759
- Ne sois pas si formel.
- Désolé, j'ai oublié.

287
00:26:37,689 --> 00:26:39,605
Entrez dans le salon.

288
00:26:43,027 --> 00:26:45,193
- Asseyez-vous!
- Pas besoin.

289
00:26:45,285 --> 00:26:46,951
Asseyez-vous!

290
00:27:07,723 --> 00:27:11,307
- Maintenant, qu'est-ce que tu veux ?
- Je dois demander une faveur.

291
00:27:12,152 --> 00:27:14,068
Une faveur ?

292
00:27:14,625 --> 00:27:16,292
Oui, une faveur.

293
00:27:17,273 --> 00:27:19,023
J'écoute.

294
00:27:20,528 --> 00:27:23,528
Je sors avec des amis ce soir.

295
00:27:23,653 --> 00:27:25,987
«Nous voulons aller à l'Oasis Club.

296
00:27:26,692 --> 00:27:29,775
mais la dernière fois
ils ne m'ont pas laissé entrer.

297
00:27:30,685 --> 00:27:34,103
À cause de mes vêtements, je pense.

298
00:27:35,155 --> 00:27:37,905
Dois-je venir avec toi
pour t'aider ?

299
00:27:38,585 --> 00:27:42,794
Je voulais tes chaussures, empruntées.

300
00:27:43,836 --> 00:27:47,461
- Et sinon le même numéro de chaussures ?
- Aucun problème.

301
00:27:48,307 --> 00:27:52,307
- Il y aura du plaisir à presser vos chaussures.
- L'agent de sécurité ne saura jamais ce qui fait mal.

302
00:27:56,683 --> 00:28:00,226
- Quelle est ta taille ?
- 40.

303
00:28:00,939 --> 00:28:02,689
Jetons un coup d'oeil.

304
00:28:04,192 --> 00:28:05,358
Viens!

305
00:28:05,930 --> 00:28:08,513
- Mieux vaut pas.
- Pourquoi pas?

306
00:28:08,621 --> 00:28:10,287
Parce que ta mère...

307
00:28:11,876 --> 00:28:13,460
Je serai bientôt de retour.

308
00:28:45,426 --> 00:28:46,094
Vous pouvez choisir.

309
00:28:48,682 --> 00:28:51,849
- C'est bon si je prends ça ?
- Bien sûr.

310
00:29:00,402 --> 00:29:02,484
- Tu ne veux pas de chaussettes ?
- Non.

311
00:29:09,083 --> 00:29:11,708
- Ils allaient bien ?
- Parfait!

312
00:29:13,467 --> 00:29:17,092
- Comment y arriver ?
- Je suis dans la voiture avec des amis.

313
00:29:18,761 --> 00:29:22,261
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.

314
00:29:43,893 --> 00:29:45,893
Que voulait-il ?

315
00:29:46,801 --> 00:29:51,968
- Tu ne penses pas que nous sommes pareils ?
- Bien sûr que nous le sommes. C'est normal.

316
00:29:52,182 --> 00:29:57,474
Bilal et moi, j'ai envie de dire.
Physiquement.

317
00:29:58,997 --> 00:30:02,872
Je n'ai jamais imaginé ça
il se passerait des choses entre nous.

318
00:30:04,163 --> 00:30:06,454
Quelles choses ?

319
00:30:07,244 --> 00:30:08,994
Dois-je y aller ?

320
00:30:09,372 --> 00:30:11,413
Je peux y aller si tu veux.

321
00:30:11,498 --> 00:30:16,414
Aucune menace. Si tu veux
va quelque part, vas-y !

322
00:30:16,619 --> 00:30:20,827
Si vous restez, ne continuez pas.

323
00:30:21,002 --> 00:30:24,711
Ne continue pas à dire
Je pars.

324
00:30:24,866 --> 00:30:30,284
- Je n'ai jamais dit ça.
- Vous êtes très agressif.

325
00:30:30,509 --> 00:30:34,593
- C'est très difficile de vivre avec toi.
- Je suis désolé.

326
00:30:37,324 --> 00:30:39,281
žVeux-tu y aller ?

327
00:30:42,488 --> 00:30:43,195
Non.

328
00:30:45,049 --> 00:30:46,674
« Je veux rester.

329
00:30:48,434 --> 00:30:50,852
Je suis venu rester avec toi.

330
00:30:56,855 --> 00:30:59,230
Voulez-vous regarder la télévision?

331
00:31:03,148 --> 00:31:05,148
Je vais travailler.

332
00:31:07,750 --> 00:31:10,625
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

333
00:31:19,903 --> 00:31:23,278
Sirinee, je m'appelle Malik.
Que fais-tu?

334
00:31:24,548 --> 00:31:25,839
Es-tu prêt?

335
00:31:27,021 --> 00:31:30,146
Je voulais sortir boire un verre.

336
00:31:34,529 --> 00:31:36,029
Bonne nuit aussi.

337
00:31:36,093 --> 00:31:36,759
Encore plus.

338
00:32:16,633 --> 00:32:19,383
- Tiens, bois.
- Qu'est-ce que c'est?

339
00:32:19,498 --> 00:32:23,955
- C'est de l'eau, Abdelaziz.
- Prends cette saleté ici.

340
00:32:26,095 --> 00:32:29,345
Ne soyez pas stupide, c'est juste de l'eau.

341
00:32:29,480 --> 00:32:33,189
- Quand tu as soif, tu bois.
- S'il te plaît Sarah, ne crois pas à la magie.

342
00:32:33,646 --> 00:32:35,980
Je ne veux pas connaître le vaudou chez moi..

343
00:32:37,814 --> 00:32:42,480
Juste parce que je suis malade
tu ne peux pas m'insulter ou me mépriser.

344
00:32:43,240 --> 00:32:45,865
Bois, Abdelaziz !

345
00:32:56,738 --> 00:33:00,529
Sara, je ne mérite pas ça.

346
00:33:02,250 --> 00:33:05,459
Ma mère est terrifiée
avec du sang dans les urines..

347
00:33:06,852 --> 00:33:09,769
Elle pense que tu pourrais me dire la vérité.

348
00:33:12,147 --> 00:33:16,772
Malik, la vérité c'est...
il n'y a aucun espoir.

349
00:33:18,440 --> 00:33:21,065
Mais l'opération s'est bien déroulée.

350
00:33:21,173 --> 00:33:24,258
Il n'y a pas eu d'opération.

351
00:33:25,125 --> 00:33:29,666
On a ouvert, on a trouvé ce cancer
étaler et recoudre le point.

352
00:33:31,679 --> 00:33:34,929
Pourquoi la chimio, alors ?

353
00:33:35,064 --> 00:33:38,896
Sans chimio, ton père
est mort en trois semaines.

354
00:33:39,057 --> 00:33:41,474
Avec la chimio...

355
00:33:41,576 --> 00:33:45,741
peut avoir encore neuf mois,

356
00:33:45,914 --> 00:33:49,207
peut-être... un an.

357
00:33:51,557 --> 00:33:52,891
Et puis?

358
00:33:54,596 --> 00:33:56,305
Donc?

359
00:33:58,634 --> 00:34:01,174
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

360
00:34:01,280 --> 00:34:03,365
Comment ça?

361
00:34:04,232 --> 00:34:07,566
- Tout ira bien.
- Tout ira bien.

362
00:34:07,703 --> 00:34:10,036
Qu'a-t-il dit ?

363
00:34:10,134 --> 00:34:13,634
Vous savez comment ils sont.

364
00:34:13,780 --> 00:34:16,364
C'est très difficile à extraire
quelques informations de leur part.

365
00:34:16,472 --> 00:34:22,054
Lui as-tu parlé du sang
dans ses urines ?

366
00:34:22,288 --> 00:34:27,163
Ce n'est rien.
Il est important de rester positif.

367
00:34:27,365 --> 00:34:31,699
Il l'a dit calmement.

368
00:34:33,487 --> 00:34:37,112
J'insiste : ce positif
l'attitude est un tourment.

369
00:34:49,503 --> 00:34:52,335
Un hamac. Moi d'abord.

370
00:34:54,536 --> 00:34:58,996
Si vous vous ennuyez, pensez à vos amis.
Et si c'est pour aider...

371
00:34:59,181 --> 00:35:02,222
couper l'herbe, nettoyer le
salle de bain. Je fais toujours quelque chose.

372
00:35:02,349 --> 00:35:05,391
Cet idiot ne paie même pas le loyer.

373
00:35:13,244 --> 00:35:16,077
- De quoi tu parles ?
- Désolé.

374
00:35:16,586 --> 00:35:20,336
- Ils ne nous laissent pas entrer.
- Même avec les chaussures ?

375
00:35:22,532 --> 00:35:25,449
Sans surprise...
trois gars ensemble.

376
00:35:25,918 --> 00:35:30,085
Non! Nous étions avec des filles.
Ils sont entrés, mais pas nous.

377
00:35:30,563 --> 00:35:32,896
C'est ridicule. je peux rejoindre
avec toi, si tu veux.

378
00:35:33,253 --> 00:35:36,753
- Mieux vaut pas...
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

379
00:35:36,900 --> 00:35:38,733
Il peut nous faire partir ?

380
00:35:39,157 --> 00:35:42,657
- Bien sûr, je les connais bien.
- Merde, Bilal !

381
00:35:43,063 --> 00:35:44,771
Bien sûr, nous le voulons.

382
00:35:46,795 --> 00:35:50,713
Je vais mettre mes chaussures.

383
00:37:37,476 --> 00:37:39,018
Bassem !

384
00:37:40,731 --> 00:37:44,356
- Comment connais-tu Bilal ?
- En cours d'arabe, à l'école.

385
00:37:44,509 --> 00:37:46,884
- Comment ça va ?
- Nous sommes débutants.

386
00:37:46,983 --> 00:37:49,440
Imaginez, pour quoi faire,
cours pour débutants.

387
00:37:49,543 --> 00:37:54,043
Nous répondons en français quand ils parlent
avec nous. Ils pensent que nous plaisantons.

388
00:38:24,831 --> 00:38:26,248
Regarde ces cheveux.

389
00:38:38,938 --> 00:38:41,355
Saviez-vous que nous sommes cousins ​​?

390
00:38:42,018 --> 00:38:44,768
- C'est absurde.
- C'est des conneries.

391
00:38:44,884 --> 00:38:48,217
Je t'ai vu aux funérailles de ton père.
Abdelaziz n'était pas ton père ?

392
00:38:48,356 --> 00:38:51,731
- Oui.
- Raja est ma mère.

393
00:38:53,650 --> 00:38:55,443
Tu es Wassim.

394
00:38:56,559 --> 00:38:58,934
Quand je suis parti d'ici
tu avais cette taille.

395
00:39:01,509 --> 00:39:03,884
Ce soir, nous ne sommes pas cousins.

396
00:39:03,983 --> 00:39:06,190
Ce soir, nous sommes vraiment cousins.

397
00:39:14,746 --> 00:39:17,288
Tu marches comme ça, aujourd'hui.

398
00:39:22,342 --> 00:39:25,050
J'ai vu cela dans des milliers de films.

399
00:39:25,771 --> 00:39:29,480
La femme dit que l'homme qui est
enceinte, elle offre un près sur son visage

400
00:39:29,851 --> 00:39:31,434
pour voir sa réaction.

401
00:39:35,014 --> 00:39:37,931
- Donc?
- Bien sûr, je suis heureux.

402
00:39:38,445 --> 00:39:39,902
Oui, certainement.

403
00:39:40,744 --> 00:39:42,911
Alors tu seras maman.

404
00:39:43,567 --> 00:39:47,358
Ayez un gros ventre,
avoir du lait...

405
00:39:47,907 --> 00:39:50,282
et des peluches dans le salon.

406
00:39:50,380 --> 00:39:52,422
Vous ne pouvez pas modifier cette condition.

407
00:39:52,507 --> 00:39:55,465
Tu auras mal au cou
et parler de n'importe quoi.

408
00:39:59,626 --> 00:40:02,501
Vous pouvez toujours dire non.

409
00:40:02,621 --> 00:40:05,121
Je préfère que tu me le dises maintenant,
pas dans 8 ans.

410
00:40:05,224 --> 00:40:08,391
- Nous avons convenu de ne pas vivre ensemble.
- Parfaitement.

411
00:40:08,523 --> 00:40:11,190
Eh bien, allez alors !

412
00:40:11,563 --> 00:40:12,521
Bonjour!

413
00:40:15,251 --> 00:40:17,918
- Comment vas-tu?
- Comment vas-tu, papa ?

414
00:40:18,030 --> 00:40:21,030
Les femmes et les enfants d’abord.

415
00:40:21,153 --> 00:40:22,862
Attention.

416
00:40:52,797 --> 00:40:56,755
Je ne suis pas comme Malik.
Je n'ai jamais vécu en Europe.

417
00:40:56,918 --> 00:40:59,210
Je ne suis ni gay ni homosexuel.

418
00:40:59,697 --> 00:41:02,197
Je suis un pédé.
Une tapette flagrante.

419
00:41:02,302 --> 00:41:04,260
Je ne crois pas à l'amour.

420
00:41:04,342 --> 00:41:08,509
- C'est triste de penser ça à ton âge.
- Il ne le pense pas vraiment.

421
00:41:08,943 --> 00:41:11,775
Tu sais ce que j'aime ?
Des gigolos !

422
00:41:12,804 --> 00:41:15,429
Des gigolos ?
Tu es un peu jeune pour ça ?

423
00:41:15,800 --> 00:41:17,592
Il est préférable de commencer à payer dès le plus jeune âge.

424
00:41:18,057 --> 00:41:20,974
Une de ces nuits
J'ai dû faire l'amour avec ma cousine.

425
00:41:21,356 --> 00:41:24,231
C'était bien. Agréable.

426
00:41:24,612 --> 00:41:26,737
Mais quelque chose manquait.

427
00:41:26,824 --> 00:41:30,240
Le moment où je me rends
de l'argent pour que le gars me baise.

428
00:41:31,340 --> 00:41:33,257
C'est pour ça que je n'apprécie pas.

429
00:41:42,668 --> 00:41:45,918
Je ne veux pas d'un petit garçon...

430
00:41:46,052 --> 00:41:49,552
Cela rend heureux mon
mère et grand-mère.

431
00:41:49,699 --> 00:41:51,617
Cela les fera rester hors de ma queue.

432
00:41:51,695 --> 00:41:55,403
C'est ce que je veux dire.
Il y a une bonne raison.

433
00:41:55,559 --> 00:42:00,391
Ce n'est pas moi qui aurai le bébé.
Sirinee et tu le seras.

434
00:42:00,594 --> 00:42:03,677
Je vais juste signer un morceau de papier.

435
00:42:03,806 --> 00:42:05,639
D'un autre côté
Je peux jouer avec des poupées.

436
00:42:06,150 --> 00:42:09,650
- Mais l'enfant t'appellera papa.
- Papa?

437
00:42:12,617 --> 00:42:14,159
Pas mal!

438
00:42:22,599 --> 00:42:25,224
Vous voulez de la limonade, les garçons ?

439
00:42:32,061 --> 00:42:34,394
Maman, j'ai des nouvelles à t'annoncer.

440
00:42:35,838 --> 00:42:38,172
Sirinee va avoir un bébé.

441
00:42:39,614 --> 00:42:42,405
Je serai... je pense...

442
00:42:43,085 --> 00:42:45,460
Je suis le père.

443
00:42:49,858 --> 00:42:53,733
Et... nous serons bientôt mariés.

444
00:43:08,434 --> 00:43:11,976
Bilal... tu es venu
de la plage ?

445
00:43:12,429 --> 00:43:13,637
Oui.

446
00:43:13,902 --> 00:43:18,277
- Mais c'est bien plus loin.
- Je sais. Je n'étais pas pressé.

447
00:43:18,807 --> 00:43:21,849
Bilal, demande à Wafa
apporter du champagne.

448
00:43:22,237 --> 00:43:25,820
Ces bouteilles bombées
avec une feuille d'or sur le cou.

449
00:43:26,490 --> 00:43:27,449
Oui, madame !

450
00:43:30,744 --> 00:43:35,077
Vous avez été très discret.
Mais je le savais, bien sûr.

451
00:43:35,257 --> 00:43:37,425
Je savais que vous étiez ensemble.

452
00:43:37,514 --> 00:43:40,972
Et ne riez pas.
Une mère sait tout !

453
00:43:41,117 --> 00:43:43,492
žJe ne veux pas de mariage
avec 300 invités, d'accord ?

454
00:43:43,592 --> 00:43:47,467
300 ? Seule la famille
est bien plus que cela.

455
00:43:50,407 --> 00:43:55,239
Si par exemple je suis
obtenir plus de champagne...

456
00:43:55,440 --> 00:43:59,358
avec la chaîne dans cette colonne

457
00:43:59,521 --> 00:44:04,103
et décide de m'asseoir sur ce mur...

458
00:44:04,295 --> 00:44:07,920
si je me tourne de ce côté, d'accord.

459
00:44:08,072 --> 00:44:11,739
Si je me tourne de l'autre côté,

460
00:44:12,152 --> 00:44:14,070
la ficelle finira sur moi.

461
00:44:14,148 --> 00:44:18,856
Devoir le dérouler
faites le tour et asseyez-vous par terre..

462
00:44:19,052 --> 00:44:22,385
En fin de compte, le petit
Malik se tourna, se tourna et se tourna.

463
00:44:22,525 --> 00:44:26,068
Je dois me tordre, me tourner et me tourner
Je déplie cette fichue ficelle.

464
00:44:26,215 --> 00:44:30,590
Et mes parents le font ? Ils
criez: "Il n'y a pas de ficelle."

465
00:44:30,773 --> 00:44:32,981
"Pour filer.
Il n'y a pas de ficelle."

466
00:44:33,072 --> 00:44:34,822
Vous réagissez de manière excessive.

467
00:44:34,894 --> 00:44:35,853
Exagérer ?

468
00:44:37,804 --> 00:44:41,512
Un jour, le médecin a dit à mes parents :

469
00:44:41,666 --> 00:44:45,833
"Ce n'est pas normal qu'un enfant se retourne
de cette façon. Emmenez-le chez un psychologue. »

470
00:44:46,311 --> 00:44:49,019
Ensuite, ils m'ont emmené chez oncle Badis.

471
00:44:49,393 --> 00:44:52,768
Il a ouvert le cabinet de psychologue
parce que le club vidéo était en faillite.

472
00:44:53,690 --> 00:44:57,358
Quand je suis revenu avec mon
parents, je courais comme d'habitude.

473
00:44:57,510 --> 00:44:59,510
Il m'a regardé comme ça.

474
00:45:01,807 --> 00:45:04,391
Il a mis des couleurs différentes
cubes devant moi.

475
00:45:04,498 --> 00:45:09,331
J'avais 10 ans. J'ai mis les cubes avec le
cubes et cylindres avec les cylindres.

476
00:45:10,054 --> 00:45:12,596
Au bout d'une heure,
Il est retourné chez ma mère

477
00:45:12,702 --> 00:45:14,994
et dit :
"Je pense qu'il est guéri."

478
00:45:16,867 --> 00:45:20,034
Malik, lève-toi !

479
00:45:24,333 --> 00:45:25,750
Asseyez-vous.

480
00:45:31,235 --> 00:45:33,610
Dis-moi tout ce que tu sais.

481
00:45:36,746 --> 00:45:39,706
Je sais ce que tu sais, papa.

482
00:45:40,480 --> 00:45:44,521
Vous avez un cancer.
C'est dur... et cette chimio.

483
00:45:44,690 --> 00:45:48,773
Dis-moi la vérité.
Je veux connaître la vérité.

484
00:45:50,679 --> 00:45:53,389
Toute ma vie
Je me suis battu pour la vérité.

485
00:45:53,762 --> 00:45:55,346
Je ne demande pas la charité.

486
00:45:55,715 --> 00:45:59,547
Si Dieu m'appelle à lui, je ne le fais pas
je n'ai aucun problème avec ça.

487
00:45:59,708 --> 00:46:03,166
Je veux résoudre mon
affaires avant de partir.

488
00:46:04,179 --> 00:46:07,804
je veux organiser
tout pour toi et ta mère.

489
00:46:07,954 --> 00:46:10,288
Et pourtant pour moi.

490
00:46:32,260 --> 00:46:35,802
Je suis heureux.
Il peut voir la mer.

491
00:48:40,175 --> 00:48:44,340
- Wafa, où est Bilal ?
- Je ne sais pas.

492
00:48:45,295 --> 00:48:49,545
Quand tu es avec lui, dis...
Non...

493
00:48:49,722 --> 00:48:53,722
- Quand tu es avec lui, appelle-moi.
- D'accord.

494
00:49:16,764 --> 00:49:19,097
Je suis venu te rendre tes CD.

495
00:49:21,623 --> 00:49:23,498
Ils sont bons, n'est-ce pas ?

496
00:49:23,925 --> 00:49:24,634
Oui.

497
00:49:26,831 --> 00:49:30,291
Vous en voulez plus ?

498
00:49:33,170 --> 00:49:35,211
Prenez-les tous.

499
00:49:36,643 --> 00:49:39,684
Je suis venu te dire au revoir.

500
00:49:48,621 --> 00:49:51,996
Il n'y a aucune raison de rester ici...

501
00:49:52,789 --> 00:49:54,664
étant ton serviteur.

502
00:50:07,242 --> 00:50:11,076
- Où iras-tu ?
- Je ne sais pas.

503
00:50:12,581 --> 00:50:14,706
Je retournerai dans mon pays.

504
00:50:17,139 --> 00:50:19,972
Savez-vous ce que je suis ici ?
Un étranger.

505
00:50:22,086 --> 00:50:24,545
Je ne m'entends qu'avec les étrangers.

506
00:50:26,730 --> 00:50:28,271
Et toi?

507
00:50:46,740 --> 00:50:48,615
Ne pars pas, Bilal.

508
00:51:26,411 --> 00:51:29,036
Attends... mais...

509
00:51:29,494 --> 00:51:32,911
J'arriverai rapidement à la fin.

510
00:54:14,300 --> 00:54:17,550
- Dois-je y aller ?
- Non.

511
00:54:18,206 --> 00:54:20,956
Nous dirons qu'il ne s'est rien passé.
Je ne sais jamais rien de moi.

512
00:54:21,072 --> 00:54:24,030
S'il vous plaît, non, non.

513
00:54:32,702 --> 00:54:34,161
S'il vous plaît, ne le faites pas.

514
00:54:51,541 --> 00:54:53,416
Une seconde, Wafa.

515
00:54:54,362 --> 00:54:57,362
- Tu en veux plus ?
- Non, c'est bon.

516
00:54:57,487 --> 00:54:59,403
Merci Wafa.

517
00:55:03,824 --> 00:55:05,657
Souviens-toi?

518
00:55:05,733 --> 00:55:09,275
Je lui ai toujours dit de jouer
dans la rue avec d'autres enfants.

519
00:55:09,422 --> 00:55:12,672
Mais il préférait le
compagnie de tantes...

520
00:55:12,809 --> 00:55:15,059
être entendu et leurs potins.

521
00:55:15,152 --> 00:55:20,318
Tu aurais dû vouloir savoir.
Cela aurait pu empêcher...

522
00:55:20,751 --> 00:55:23,668
Mais tu as dit :
"Non, ce n'est pas possible."

523
00:55:24,007 --> 00:55:26,923
Pourquoi le mettre sur le bateau pour
ce français scolaire?

524
00:55:27,045 --> 00:55:31,211
Il a créé des relations étranges
avec d'autres enfants.

525
00:55:31,385 --> 00:55:35,969
Pourquoi cela ? Pourquoi pas
mêlé à des enfants arabes ?

526
00:55:36,159 --> 00:55:40,409
- C'est ma faute.
- Ta faute, ma faute...

527
00:55:40,586 --> 00:55:44,920
Ce n'est pas la fin du monde.
Il aime les hommes. Et alors ?

528
00:55:45,101 --> 00:55:47,601
Mon fils est homosexuel.

529
00:55:47,706 --> 00:55:52,498
Il aime le jardinier
pieds nus. Peu importe!

530
00:55:53,652 --> 00:55:55,193
J'ai...

531
00:55:55,561 --> 00:55:59,769
Une seule chose : mon
la mère ne doit jamais savoir.

532
00:56:09,885 --> 00:56:13,719
"Littérature arabe, dialecte arabe."

533
00:56:25,728 --> 00:56:28,394
- Qu'est-ce que c'est?
- Mes souvenirs.

534
00:56:28,505 --> 00:56:30,755
j'écris mon
souvenirs et les illustrer.

535
00:56:30,849 --> 00:56:34,349
- Je veux dire, ton journal.
- Non, mes souvenirs.

536
00:56:35,407 --> 00:56:38,864
Je sais que c'est stupide. je suis 25ème
et j'écris mes souvenirs.

537
00:56:39,009 --> 00:56:40,759
Ce n'est pas stupide.

538
00:57:19,331 --> 00:57:21,373
Quelle belle surprise !

539
00:57:23,065 --> 00:57:25,690
Je vous laisse avec Bozo, le Clown.

540
00:57:26,103 --> 00:57:28,978
Je demande à l'habitude de faire un thé.

541
00:57:31,268 --> 00:57:32,726
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

542
00:57:33,742 --> 00:57:36,699
J'étais dans le quartier...

543
00:57:36,824 --> 00:57:38,865
et depuis un moment maintenant...

544
00:57:40,340 --> 00:57:42,215
Cela fait un moment.

545
00:57:43,507 --> 00:57:45,050
Etrange chance !

546
00:57:47,240 --> 00:57:51,740
Comment as-tu été?
J'ai entendu dire que tu es fatigué.

547
00:57:52,405 --> 00:57:56,114
Quand tu auras 60 ans...

548
00:57:57,353 --> 00:58:00,769
quand tu te réveilles le matin...

549
00:58:00,913 --> 00:58:03,746
et rien ne fait mal...

550
00:58:04,864 --> 00:58:06,989
c'est donné pour mort.

551
00:58:07,467 --> 00:58:09,800
On s'assoira en terrasse...
ce sera mieux là-bas.

552
00:58:15,887 --> 00:58:18,554
Je suis content de te voir.

553
00:58:19,793 --> 00:58:23,710
- Vous les avez achetés à la « Petite Boulangerie » ?
- Oui, ils sont délicieux.

554
00:58:23,875 --> 00:58:26,541
Je les achète toujours là-bas.

555
00:58:28,518 --> 00:58:32,309
- Je savais que votre fils était revenu.
- Une surprise... récemment.

556
00:58:32,467 --> 00:58:35,510
Il y a quelques semaines.

557
00:58:36,331 --> 00:58:38,289
Il devrait se prélasser.

558
00:58:39,543 --> 00:58:42,335
je pensais à toi
Abdelaziz est décédé depuis.

559
00:58:42,451 --> 00:58:46,284
Tout seul dans cette grande maison,
avec la mémoire de ton mari...

560
00:58:46,445 --> 00:58:48,695
et ton fils
à l'autre bout du monde.

561
00:58:48,789 --> 00:58:51,496
Je n'aurais jamais cru que Malik reviendrait.

562
00:58:51,608 --> 00:58:54,608
Il est très... indépendant.

563
00:58:59,119 --> 00:59:02,036
Savez-vous quelque chose sur mon fils ?

564
00:59:04,501 --> 00:59:08,083
Beaucoup d’entre nous le savent.

565
00:59:08,972 --> 00:59:13,387
Vous le savez aussi.
Je ne veux juste pas l'admettre.

566
00:59:29,155 --> 00:59:30,655
Bonjour.

567
00:59:31,759 --> 00:59:33,175
Attention.

568
00:59:37,358 --> 00:59:41,108
- Que penses-tu de mon maillot de bain ?
- Très élégant.

569
00:59:41,264 --> 00:59:44,014
Que savez-vous de l’élégance ?
Voyez le style de vos cheveux.

570
00:59:44,128 --> 00:59:46,503
Pour Wassim.

571
00:59:48,079 --> 00:59:51,329
Regardez Sarah, voyez comme elle est belle.

572
00:59:51,463 --> 00:59:55,172
Dis-lui de changer la couleur.
Le blond n'est pas bon pour elle.

573
00:59:55,327 --> 00:59:58,492
La couleur naturelle est meilleure.

574
00:59:58,885 --> 01:00:01,885
Avec un peu de henné
pour couvrir le gris...

575
01:00:02,010 --> 01:00:04,677
Tais-toi et laisse-nous tranquille.

576
01:01:55,079 --> 01:01:58,161
Quand j'envisageais
je vis à Tunis....

577
01:01:58,291 --> 01:02:00,958
J'ai dit de vivre, mais je dirais
dans le doute, quittez la maison...

578
01:02:01,068 --> 01:02:04,318
J'ai hésité à cause du
mon homosexualité,

579
01:02:04,454 --> 01:02:07,663
de la liberté en général,
mais le principal était ça.

580
01:02:07,797 --> 01:02:10,213
Je pensais que ce serait compliqué.

581
01:02:11,400 --> 01:02:15,858
Mais cela équivaudrait à
se connaissent en France.

582
01:02:16,389 --> 01:02:18,264
Ma mère ne serait pas là.

583
01:02:18,344 --> 01:02:22,719
C'était une bonne chose qu'elle
étaient ici. Je la remercie.

584
01:02:22,900 --> 01:02:27,275
Si elle n'avait pas reçu
pour nous, c'était fini.

585
01:02:31,755 --> 01:02:34,505
- Puis-je vous aider?
- IDENTIFIANT?

586
01:02:34,621 --> 01:02:36,829
Vérifiez-vous les pièces d'identité à la plage ?

587
01:02:36,922 --> 01:02:41,547
Sur la plage, en ville, en bordure.
Je marche toujours fidèle à mon pays.

588
01:02:41,739 --> 01:02:45,280
Il y a des lois, tu sais.
Des pièces d'identité ?

589
01:02:45,646 --> 01:02:48,811
Ils sont dans la voiture. Je vais les chercher.

590
01:02:48,943 --> 01:02:51,443
Tu restes ici !
Si tu bouges, je te baise.

591
01:02:51,851 --> 01:02:56,934
Je pense que tu peux me laisser
rester là comme un idiot ?

592
01:02:57,148 --> 01:02:59,440
- Tu veux un calendrier ?
- Un calendrier ?

593
01:02:59,534 --> 01:03:01,702
Celui-là comme en prison.

594
01:03:01,793 --> 01:03:03,793
J'en ai eu du super.

595
01:03:03,876 --> 01:03:07,208
Combien d'argent as-tu ?

596
01:03:07,608 --> 01:03:10,358
- Comment parler à ces gars-là ?
- De l'argent, de l'argent.

597
01:03:10,472 --> 01:03:12,847
Combien coûtent vos calendriers ?

598
01:03:14,378 --> 01:03:17,461
Ils sont gratuits.
L'argent ne vous aide pas en prison.

599
01:03:17,590 --> 01:03:20,632
C'est là que les hommes t'aiment.

600
01:03:21,454 --> 01:03:24,538
- Montre-moi ton badge.
- Mon badge, tu es baisé ?

601
01:03:24,666 --> 01:03:28,666
J'ai craché sur la chatte de ta tante ! Comment oser
tu interroges un état policier à propos de son insigne ?

602
01:03:28,833 --> 01:03:32,458
Nous ne sommes ni au Canada ni en Suède.
Vous ne pouvez pas vous promener nu.

603
01:03:32,610 --> 01:03:34,735
Sans lois, sans papiers d'identité,
sans permis.

604
01:03:35,126 --> 01:03:38,501
- As-tu de l'argent ?
- Nous n'avons rien.

605
01:03:48,885 --> 01:03:53,885
Je n'ai aucun souvenir de mon
mère malade, j'avais 10 ans.

606
01:03:55,483 --> 01:03:59,900
Quand elle a appris qu'il n'y avait aucun espoir,
Elle est venue ici pour vivre.

607
01:04:02,253 --> 01:04:06,463
Nous étions ici pendant deux ans
et est partie quand elle est morte.

608
01:04:08,157 --> 01:04:10,824
je ne me souviens pas
aucune de ces deux années.

609
01:04:14,753 --> 01:04:18,213
Ils ont dit que j'avais régressé.
J'ai refusé de parler arabe...

610
01:04:18,358 --> 01:04:20,273
pleurait tout le temps.

611
01:04:22,088 --> 01:04:26,963
Et donc j'en ai perdu deux
années de ma vie.

612
01:04:29,469 --> 01:04:32,219
C'était peut-être pour le mieux.

613
01:04:32,333 --> 01:04:35,666
Donc vous ne vous souvenez pas de sa maladie.

614
01:04:36,630 --> 01:04:40,672
Quand je pense à mon père,
Je le vois dans un lit d'hôpital.

615
01:04:43,141 --> 01:04:45,432
Je ne me souviens pas de cet endroit.

616
01:04:48,480 --> 01:04:52,480
Ce cimetière est magnifique, mais
c'est comme si je n'étais jamais venu ici auparavant.

617
01:04:56,813 --> 01:04:59,730
C'est comme avoir été dans la tombe
avec mes frères et mon père.

618
01:04:59,851 --> 01:05:02,351
J'ai fait des cauchemars pendant des mois.

619
01:05:04,452 --> 01:05:07,286
Comme s'il y avait quelqu'un dans ma tête...

620
01:05:07,403 --> 01:05:09,987
J'ai passé deux ans ici.

621
01:05:10,094 --> 01:05:13,012
Puis je suis parti,
Quand nous sommes rentrés en France.

622
01:05:44,384 --> 01:05:47,300
Quand nous étions comme deux petits garçons
conclure un pacte de sang.

623
01:05:47,422 --> 01:05:49,963
Nos corps fusionnent
et devenez un.

624
01:05:52,327 --> 01:05:55,577
Bilal et moi avons essayé de
être les uns dans les autres.

625
01:05:55,713 --> 01:05:58,838
Parfois, il me laissait entrer en lui,
à d'autres moments, je le laisse entrer en moi.

626
01:06:02,570 --> 01:06:06,655
Je me sens déjà un peu comme Bilal.
Je me retrouve un peu en lui.

627
01:06:06,824 --> 01:06:09,115
Nous sommes pareils.

628
01:06:09,210 --> 01:06:12,045
Bientôt, les gens pensent que nous sommes frères.

629
01:06:12,380 --> 01:06:15,422
Blood Brothers, comme les adolescents.

630
01:06:16,632 --> 01:06:18,717
Courageux frères !

631
01:07:19,050 --> 01:07:20,467
C'est ta mère.

632
01:07:20,525 --> 01:07:25,858
Répondre. Dis-lui de ne pas le faire
attends-nous pour le dîner.

633
01:07:29,335 --> 01:07:31,960
Oui, Wafa. Comment faire...

634
01:07:35,282 --> 01:07:38,324
Qui a dit ça, un médecin ?

635
01:07:41,445 --> 01:07:45,195
Oui, c'est vrai.
Dans quel hôpital ?

636
01:07:50,170 --> 01:07:51,753
C'est ta mère...

637
01:07:52,469 --> 01:07:54,679
Elle est malade.

638
01:07:55,552 --> 01:07:59,927
Ils l'ont emmenée aux urgences.
Cela semble être sérieux.

639
01:08:00,847 --> 01:08:03,264
Merde!

640
01:08:07,793 --> 01:08:10,168
Je ne peux pas l'avoir maintenant.

641
01:08:12,393 --> 01:08:15,684
S'il vous plaît Sirinee, appelez
l'hôpital et voir ce qui se passe.

642
01:08:15,822 --> 01:08:18,572
Wafa ne savait rien.
J'ai seulement parlé d'un essoufflement.

643
01:08:19,597 --> 01:08:21,805
Rappelez-nous !

644
01:08:31,100 --> 01:08:33,057
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.

645
01:08:36,786 --> 01:08:38,243
Allez!

646
01:08:47,288 --> 01:08:51,081
Ne me dis pas qu'elle est morte !
Si elle est morte, envoie-moi un SMS.

647
01:08:51,239 --> 01:08:53,157
Tu jures ?

648
01:08:53,237 --> 01:08:56,403
Non, pas du tout.
Dites : « Je jure qu'elle n'est pas morte. »

649
01:08:59,313 --> 01:09:01,895
Le choc anaphylactique, qu'est-ce que c'est ?

650
01:09:06,039 --> 01:09:08,248
Sirine, nous arrivons.

651
01:09:09,555 --> 01:09:12,722
N'oubliez pas : si elle meurt
envoie-moi un SMS.

652
01:09:19,408 --> 01:09:22,324
Un choc allergique. Chienne!

653
01:09:22,751 --> 01:09:26,376
- Qu'est-ce que c'est?
- Quelle salope !

654
01:09:26,528 --> 01:09:29,485
Les choses se passent très bien.
Ce n’est pas la fin.

655
01:09:29,609 --> 01:09:33,775
Ma faute.
Je n'ai pas le droit de vivre sans elle.

656
01:09:33,948 --> 01:09:35,865
Le bonheur est pour les autres !

657
01:09:35,945 --> 01:09:38,487
Tout ce que j'ai, c'est la ficelle et la culpabilité.

658
01:09:38,592 --> 01:09:42,592
Ma stupide mère commence
avoir des crises d'allergie !

659
01:09:43,975 --> 01:09:47,725
Et ils ont continué à tester,
il y a des tests et des tests pour trouver la cause.

660
01:09:47,881 --> 01:09:51,215
Merde, nous devons faire
essais. Beaucoup de tests !

661
01:09:52,483 --> 01:09:55,065
Personne ne sait ce qui se passe.

662
01:09:56,563 --> 01:09:58,229
Oh, mon Dieu...

663
01:10:02,162 --> 01:10:05,746
- C'est bon, chérie.
- Comment va-t-elle ?

664
01:10:05,895 --> 01:10:09,395
Elle est réveillée. Elle ne peut que
recevoir une visite à la fois.

665
01:10:09,541 --> 01:10:13,707
- Elle se sent mieux. Bientôt, il sortira.
- Je n'y crois pas.

666
01:10:13,881 --> 01:10:15,881
Tu peux aller la voir.
Elle se sent mieux.

667
01:10:15,965 --> 01:10:19,423
Je rêve. je ne le ferai jamais
la voir. Bilal, rentrons à la maison.

668
01:10:19,567 --> 01:10:22,858
Si tu ne le fais pas maintenant,
tu le regretteras pour la vie.

669
01:10:22,996 --> 01:10:25,496
Tu seras en colère contre moi.
Vous me détesterez intensément.

670
01:10:25,600 --> 01:10:28,809
- Viens...
- Écoute, je n'ai pas fini !

671
01:10:28,943 --> 01:10:30,984
Tu souffres,
mais c'est elle qui est malade ?

672
01:10:31,069 --> 01:10:33,194
Vous pensez peut-être qu'elle l'a fait
que pour s'opposer à toi...

673
01:10:33,283 --> 01:10:36,324
mais dans mon pays,
les gens prennent soin les uns des autres.

674
01:10:36,452 --> 01:10:39,202
D'accord, d'accord, d'accord !

675
01:10:39,315 --> 01:10:42,483
Assez de sermon !
Où est la chambre ?

676
01:10:46,131 --> 01:10:48,422
C'est toi, ma chérie ?

677
01:10:48,865 --> 01:10:50,657
Vous ne dormez pas ?

678
01:10:51,036 --> 01:10:52,828
Non, ne vous inquiétez pas.

679
01:10:54,595 --> 01:10:56,679
Vous semblez épuisé.

680
01:10:56,765 --> 01:11:00,390
- Vous êtes ici depuis longtemps ?
- C'est toi qui dois être épuisé.

681
01:11:00,845 --> 01:11:05,636
- Comment s'est passé ton week-end ?
- Pas mal.

682
01:11:05,836 --> 01:11:09,377
- Où étais-tu?
- Kélibia.

683
01:11:09,525 --> 01:11:12,900
Ça doit être tellement beau !
Je n'y suis jamais allé.

684
01:11:13,042 --> 01:11:14,917
Il faisait beau ?

685
01:11:16,341 --> 01:11:19,256
C'est quoi ces allergies ?
C'est déjà arrivé ?

686
01:11:19,637 --> 01:11:20,930
Je ne sais pas, ma chère.

687
01:11:23,979 --> 01:11:26,479
La vie est tellement éphémère.

688
01:11:26,583 --> 01:11:30,542
Je marchais sur la plage.

689
01:11:30,706 --> 01:11:35,206
Il faisait tellement beau !
J'ai eu soif et je suis rentré...

690
01:11:36,913 --> 01:11:39,247
et je me sentais faible.

691
01:11:40,300 --> 01:11:42,800
Quand je me suis réveillé, j'étais là.

692
01:12:01,046 --> 01:12:02,837
Entre, maman.

693
01:12:06,385 --> 01:12:08,260
As-tu quelque chose à me dire ?

694
01:12:11,332 --> 01:12:16,250
Maman, ce mariage
ce n'est pas vrai pour moi.

695
01:12:17,712 --> 01:12:20,505
je fais ça pour
Le bébé de Sirine et Leila.

696
01:12:20,622 --> 01:12:23,038
Car il a un père, tu sais ?

697
01:12:25,179 --> 01:12:27,261
Je peux te comprendre.

698
01:12:29,432 --> 01:12:31,725
Il faut être soulagé.

699
01:12:33,643 --> 01:12:36,893
J'espère que vous êtes heureux ensemble.

700
01:12:37,029 --> 01:12:38,695
Malik....

701
01:12:39,372 --> 01:12:41,329
Je veux juste que tu sois heureux.

702
01:12:41,412 --> 01:12:44,537
Mais je ne dirai pas ça,
Mais c'est vrai.

703
01:12:45,493 --> 01:12:47,284
Puis-je parler à ton ami ?

704
01:12:48,444 --> 01:12:52,153
Je ne vous ennuierai pas, madame. Je le promets.
Je serai très discret.

705
01:12:52,568 --> 01:12:56,484
Ce sera difficile pour vous.

706
01:12:56,646 --> 01:13:01,980
Les gens diront :
"Il préfère les hommes, tant mieux pour lui."

707
01:13:02,203 --> 01:13:05,828
Vous pourriez choisir quelqu'un d'autre.

708
01:13:06,587 --> 01:13:08,545
Quelqu'un de mieux.

709
01:13:08,626 --> 01:13:12,251
Ne vous inquiétez pas pour moi, madame.

710
01:13:12,923 --> 01:13:17,466
Peut-être que je m'inquiète trop
sur ce que disent les gens.

711
01:13:17,654 --> 01:13:19,654
C'est tout à fait possible.

712
01:13:21,041 --> 01:13:23,957
Il vous faudra être très fort !

713
01:13:37,056 --> 01:13:38,265
Oui, Wafa ?

714
01:13:40,963 --> 01:13:43,963
Madame, s'il vous plaît, puis-je avoir mon salaire ?

715
01:13:44,087 --> 01:13:47,212
Pourquoi? Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

716
01:13:49,081 --> 01:13:53,331
Oh non! Il n'y a aucun problème.

717
01:13:53,507 --> 01:13:57,007
Continuez à travailler au fil du temps.
Tout ira bien

718
01:13:57,154 --> 01:14:00,487
Non ! madame, je ne peux pas.

719
01:14:00,625 --> 01:14:03,417
C'est un péché.

720
01:14:03,533 --> 01:14:08,033
Mais tu n'as rien fait de mal.
Mon fils est un pécheur.

721
01:14:08,221 --> 01:14:12,096
Il ira en enfer
et qui sait, moi aussi !

722
01:14:12,257 --> 01:14:15,091
Mais tu n'as rien fait de mal.

723
01:14:15,208 --> 01:14:18,208
Et à propos de mon père,
puis-je lui dire ?

724
01:14:18,335 --> 01:14:21,917
Non, il ne comprendrait pas.

725
01:14:30,313 --> 01:14:34,020
J'ai des choses à faire.
Voulez-vous venir avec moi?

726
01:14:35,087 --> 01:14:37,130
Non, nous resterons ici.

727
01:14:55,836 --> 01:14:58,752
Pourquoi as-tu réagi de cette façon ?
C'est un gars formidable...

728
01:14:59,135 --> 01:15:01,842
et il n'a pas d'oeil
sur votre argent.

729
01:15:02,172 --> 01:15:04,381
Que se passe-t-il dans ce
la maison ne peut pas le choquer.

730
01:15:05,081 --> 01:15:09,622
Il est beau et veuf.
Quel est le problème ?

731
01:15:10,073 --> 01:15:14,905
Car, Moncef ! Tu es le
le seul à trouver cela amusant.

732
01:15:15,106 --> 01:15:17,939
Sara, tu es belle.
Beau et séduisant.

733
01:15:18,363 --> 01:15:19,738
Oui c'est vrai.

734
01:15:23,658 --> 01:15:25,242
Wafa !

735
01:15:25,958 --> 01:15:28,083
Une bouteille d'eau.

736
01:15:31,122 --> 01:15:32,914
Où vas-tu?

737
01:15:42,060 --> 01:15:44,644
- Apprécier!
- Merci.

738
01:15:54,692 --> 01:15:58,942
- Bilal ne le fais pas.
- Maman, quel est le problème ?

739
01:15:59,380 --> 01:16:04,505
Je sais, mais je ne veux pas de lui
se sent un devoir. Maintenant, il est un invité.

740
01:16:10,186 --> 01:16:13,354
Au fait, Bilal,
que vas-tu faire maintenant ?

741
01:16:13,487 --> 01:16:17,403
- Je veux dire, que vas-tu faire ?
- Organiser des fêtes.

742
01:16:17,869 --> 01:16:21,662
Comme c'est intéressant !
Ça a l'air bien.

743
01:16:24,685 --> 01:16:26,350
Mais il y a une chose
Je ne comprends pas.

744
01:16:26,768 --> 01:16:30,809
Sirinee et le bébé
vivrai-tu avec toi ?

745
01:16:33,019 --> 01:16:36,560
Malik leur rendra visite occasionnellement.

746
01:16:37,055 --> 01:16:38,595
Malik et Bilal.

747
01:16:39,614 --> 01:16:41,532
Comme vous le savez, madame,

748
01:16:42,002 --> 01:16:46,961
J'ai vécu une situation comme celle-ci
avant, avec un garçon plus âgé, quand j'avais 16 ans.

749
01:16:47,427 --> 01:16:49,677
Il m'a présenté à sa famille...

750
01:16:49,771 --> 01:16:52,814
Ce n'est pas exactement la même chose qu'ici.
Je n'ai pas vécu avec eux.

751
01:16:52,940 --> 01:16:56,024
C'était difficile pour
les parents de Florian.

752
01:16:56,412 --> 01:17:00,287
Mais tout allait bien quand ils
j'ai appris à quel point je l'aimais.

753
01:17:00,796 --> 01:17:06,087
C'est bien d'avoir cette expérience.
Il a un avantage sur nous.

754
01:17:06,613 --> 01:17:09,904
Il saura nous diriger.
Montrez-nous comment les choses fonctionnent !

755
01:17:10,693 --> 01:17:15,027
- Ne commence pas !
- Je parle très sérieusement.

756
01:17:19,199 --> 01:17:23,033
- Maintenant, tu vas coucher avec Leila.
- Oui.. C'est le marché..

757
01:17:23,193 --> 01:17:26,359
Chanceux idiot ! Elle est très chaude.

758
01:17:27,056 --> 01:17:30,640
- Et sa copine aussi.
- Oui.

759
01:17:30,788 --> 01:17:35,288
Super! Je me sens mieux. J'ai commencé
penser que tu étais gay.

760
01:17:35,476 --> 01:17:39,435
- Mais tu le fais seulement pour l'argent ?
- Bien sûr.

761
01:17:41,119 --> 01:17:43,994
Je plaisante, Bilal.
Je m'en fiche.

762
01:17:44,113 --> 01:17:46,988
Sérieusement, quand tu vois un
fille, tu ne ressens rien ?

763
01:17:47,109 --> 01:17:51,317
- Non.
- Rien du tout ? Même pas un peu...

764
01:17:51,840 --> 01:17:56,048
Que ressentez-vous en voyant Wafa ?
Wow, elle est chaude, je la veux.

765
01:17:56,224 --> 01:17:58,515
Je coucherai avec elle la nuit.

766
01:17:58,610 --> 01:18:01,985
Allez, Wafa, fais-moi un sourire !

767
01:18:04,644 --> 01:18:07,226
Si Madame voyait
Wafa avec toi alors...

768
01:18:07,813 --> 01:18:12,770
Je sais que tu rêves avec moi à
la nuit, courant nu sur la plage.

769
01:18:12,978 --> 01:18:17,270
J'ai entendu dire que les religions ont
beaucoup de choses sur le sexe.

770
01:18:17,448 --> 01:18:19,073
Parlez-en un peu.

771
01:18:19,141 --> 01:18:22,807
- Hakim, se calme. Nous y sommes presque.
- Quel est le problème?

772
01:18:22,960 --> 01:18:25,668
-Il fait chaud...
-Allez !

773
01:18:46,487 --> 01:18:50,819
Je pose les questions. Malik Kéfi...

774
01:18:51,694 --> 01:18:56,653
Voulez-vous emmener Sirinee Belkhodja
en tant qu'épouse légitime ?

775
01:18:57,856 --> 01:18:58,565
Oui.

776
01:19:00,072 --> 01:19:04,863
Sirinee Belkhodja, veux-tu prendre
Malik Kefi, ici présent,

777
01:19:05,063 --> 01:19:09,270
en tant que votre mari légitime ?

778
01:19:09,445 --> 01:19:10,154
Oui.

779
01:19:11,877 --> 01:19:13,793
Je me tourne maintenant vers les témoins.

780
01:19:14,828 --> 01:19:22,453
Leila Ayari, témoin de
les mariés...

781
01:19:22,771 --> 01:19:25,814
Ils sont libres des obligations matrimoniales ?

782
01:19:25,940 --> 01:19:27,106
Oui.

783
01:19:27,155 --> 01:19:31,698
Bilal Nefza, témoin de
le marié et la mariée..

784
01:19:31,886 --> 01:19:38,720
Ils sont libres des obligations matrimoniales ?

785
01:19:39,395 --> 01:19:40,145
Oui.

786
01:19:41,088 --> 01:19:43,088
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés...

787
01:19:43,171 --> 01:19:47,631
Je déclare que le marié et
la mariée s’en chargera bien.

788
01:19:48,033 --> 01:19:54,158
et je vous déclare unis par
lien du mariage civil.

789
01:20:22,582 --> 01:20:25,998
Allez!
C'est dur, mais ça passe vite.

790
01:20:26,141 --> 01:20:27,809
Vous avez fait ça pour l'enfant.

791
01:20:29,832 --> 01:20:34,832
Malik, répète après moi :
"Nous avons fait ça pour l'enfant."

792
01:20:36,471 --> 01:20:38,264
"Nous avons fait ça pour l'enfant."

793
01:20:38,600 --> 01:20:39,765
Très bien.

794
01:20:39,814 --> 01:20:43,023
Bilal, à ton tour :
"Nous avons fait ça pour l'enfant."

795
01:20:44,676 --> 01:20:46,801
Courage!

796
01:20:48,886 --> 01:20:50,470
Nous avons fait cela pour l'enfant.

797
01:20:50,881 --> 01:20:52,881
Afin d'avoir un père.

798
01:20:55,179 --> 01:20:57,179
Afin d'avoir un père.

799
01:20:58,131 --> 01:21:01,046
- Sirine, à ton tour.
- Je sais. C'est moi qui ai demandé.

800
01:21:01,168 --> 01:21:05,793
Il faut dire à voix haute,
pour que tous puissent l'entendre.

801
01:21:06,335 --> 01:21:10,501
"Nous avons fait ça pour l'enfant."
A qui a un père et son nom,

802
01:21:10,893 --> 01:21:13,225
et soyez comme les autres enfants.

803
01:21:13,323 --> 01:21:17,280
- Amen. Leïla ?
- "Nous avons fait ça pour l'enfant."

804
01:21:17,836 --> 01:21:20,461
Écoute, la vieille dame arrive.

805
01:21:22,307 --> 01:21:24,682
Ramène-moi à la maison.
Je veux rentrer à la maison..

806
01:21:32,810 --> 01:21:36,728
Si mon fils était vivant,
Rien de tout cela ne serait arrivé.

807
01:21:38,323 --> 01:21:39,865
Mahbouba!

808
01:21:41,319 --> 01:21:43,485
Que veux-tu, grand-mère ?

809
01:21:43,576 --> 01:21:46,242
Je suis sûr qu'elle est enceinte.

810
01:21:51,519 --> 01:21:54,476
Posez le plateau dessus et partez.

811
01:21:57,118 --> 01:22:00,368
Dis-moi la vérité.
Est-elle enceinte ?

812
01:22:01,587 --> 01:22:02,296
Oui.

813
01:22:04,409 --> 01:22:06,993
Je le savais...
Je l'ai senti.

814
01:22:12,221 --> 01:22:14,637
Elle est enceinte et
bébé n'est pas à moi.

815
01:22:22,639 --> 01:22:25,389
- À bientôt.
- Attendez!

816
01:22:35,313 --> 01:22:37,604
Veux-tu revenir me voir ?

817
01:22:43,300 --> 01:22:45,175
Mon cher enfant...

818
01:23:11,989 --> 01:23:13,405
Je t'ai vu danser.

819
01:23:14,810 --> 01:23:18,435
- Où as-tu appris ?
- Je ne dansais pas.

820
01:23:18,587 --> 01:23:21,255
Ne mentez pas. C'est un péché.

821
01:23:21,756 --> 01:23:24,922
Nous dansions avec
Mahbouba en cuisine.

822
01:23:25,055 --> 01:23:27,889
Ne me regarde pas comme ça.
Je n'ai rien fait de mal.

823
01:23:28,396 --> 01:23:30,813
Quand nous sommes ensemble
Je t'emmènerai danser.

824
01:23:32,390 --> 01:23:36,181
Pas tous les jours... mais
tu pourras danser le samedi.

825
01:23:52,356 --> 01:23:56,606
- Quelle belle fête, Sara. Merci.
- Merci d'être venu.

826
01:23:56,783 --> 01:24:00,074
Revoyons-nous avant
ont passé encore 10 ans.

827
01:24:00,212 --> 01:24:02,796
Tu as mon téléphone, Youssef.

828
01:24:05,769 --> 01:24:08,269
- Madame...
- Eh bien, M.

829
01:24:08,590 --> 01:24:10,840
Du champagne, s'il vous plaît.

830
01:24:13,103 --> 01:24:16,436
- Acclamations!
- Arrêtez de fumer. Ce n'est pas bon pour le bébé.

831
01:24:16,576 --> 01:24:18,992
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

832
01:24:20,134 --> 01:24:22,926
Laissez-moi vous présenter Aymen.
Il aimerait vous rencontrer.

833
01:24:23,042 --> 01:24:26,500
Aymen, Sirine, Leïla.

834
01:24:26,905 --> 01:24:30,823
- Ce fut un grand succès.
- Merveilleuse, une merveilleuse soirée.

835
01:24:30,984 --> 01:24:34,943
Voir? C'est bon de secouer
ces vieux tabous.

836
01:24:35,109 --> 01:24:39,234
Nous faisons beaucoup pour peu.
La vie est trop courte.

837
01:24:39,405 --> 01:24:42,155
Nous devons profiter de la vie
et passer à autre chose.

838
01:24:42,270 --> 01:24:45,186
-Merci.
-Au revoir.

839
01:25:27,108 --> 01:25:28,858
J'adore cette chanson.

840
01:25:49,329 --> 01:25:53,454
Tous les hommes sont debout.
C'est une réussite !

841
01:25:54,582 --> 01:25:58,750
- Cet homme a l'air sympa.
- Et toi. Tais-toi et danse.

842
01:26:14,895 --> 01:26:17,895
- Mon fils est beau, n'est-ce pas ?
- Tu le penses vraiment ?

843
01:26:46,927 --> 01:26:49,720
Cela me rappelle mon propre mariage.

844
01:26:50,182 --> 01:26:52,100
C'était dans les années 60.

845
01:26:52,180 --> 01:26:56,055
J'ai épousé un Arabe.
et toute ma famille a rejeté.

846
01:26:56,216 --> 01:27:00,425
Pouvez-vous imaginer?
Un bourgeois, catholique.

847
01:27:01,164 --> 01:27:03,456
Tous m’ont tourné le dos.

848
01:27:03,551 --> 01:27:08,135
Puis je suis venu en Tunisie,
Maison de la famille d'Abdelaziz.

849
01:27:08,327 --> 01:27:12,159
Sa mère m'a regardé
avec des yeux pleins de haine.

850
01:27:13,492 --> 01:27:15,824
Je me demandais si
il y a eu une erreur.

851
01:27:15,921 --> 01:27:20,088
Nous avons fait une fête avec des centaines de personnes
et je ne connaissais personne.

852
01:27:31,850 --> 01:27:34,768
Les femmes m'ont salué
et sont retournés à leur bureau.

853
01:27:34,890 --> 01:27:36,930
A cette époque, ils ne s'asseyaient pas ensemble
hommes et femmes.

854
01:27:37,015 --> 01:27:40,100
Mon mari était dans une autre pièce
avec des hommes et j'étais seul.

855
01:27:40,229 --> 01:27:43,645
žLes femmes parlaient
et m'a regardé.

856
01:27:43,787 --> 01:27:47,537
C'était horrible.
Je me sentais comme une merde.

857
01:27:48,213 --> 01:27:52,256
Il faut passer par
tous les chemins de la vie.

858
01:27:52,425 --> 01:27:54,507
Vous le savez.

859
01:27:55,029 --> 01:27:59,988
Je me levai et traversai la pièce.

860
01:28:00,194 --> 01:28:02,485
C'était bien mieux là-bas.

861
01:28:02,582 --> 01:28:06,832
Je devais fumer des cigarettes,
l'odeur de cigarette et d'alcool.

862
01:28:07,009 --> 01:28:10,134
Ils jouaient aux cartes.
Mon mari jouait avec des amis.

863
01:28:10,958 --> 01:28:13,875
Je suis allé m'asseoir sur ses genoux.

864
01:28:13,997 --> 01:28:16,206
C'était un silence total.

865
01:28:16,948 --> 01:28:20,448
Puis il m'a embrassé...

866
01:28:21,072 --> 01:28:25,113
Devant tout le monde !
Imaginez une telle chose à ce moment-là ?

867
01:28:25,283 --> 01:28:28,365
Les gens sont plus conservateurs
ressorti, scandalisé.

868
01:28:29,057 --> 01:28:32,557
Mon mari a appelé Monsef
et j'ai demandé...

869
01:28:38,476 --> 01:28:40,601
Quelle mauvaise haleine !

870
01:28:42,948 --> 01:28:46,323
La marée est pleine.
Cela peut être dangereux.

871
01:28:47,981 --> 01:28:51,024
Les voici. Comment vas-tu?

872
01:28:53,363 --> 01:28:56,697
- Où est le bébé ?
- Il est en mer avec son père.

873
01:29:02,088 --> 01:29:04,881
- Au moins tu es là.
- Comment vas-tu?

874
01:29:12,591 --> 01:29:15,466
Si je laisse tomber la ficelle,
tu nages seul ?

875
01:29:15,587 --> 01:29:17,503
Non, non !

876
01:29:19,753 --> 01:29:22,671
Regarder!
J'ai tiré sur la ficelle.

877
01:29:24,572 --> 01:29:28,488
Bravo Ali ! Vous nagez !
Regarder! Il nage !

878
01:29:54,000 --> 01:29:56,083
Il sait nager !

879
01:29:59,083 --> 01:30:03,083
Synchronisé par
@GogYCaN

