1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Aby zapoznać się z najnowszymi wersjami, odwiedź stronę internetową Moviesnipipay 2 00:05:56,497 --> 00:05:57,497 Cholera. 3 00:06:23,935 --> 00:06:25,270 [puka] 4 00:06:29,691 --> 00:06:31,128 Pani Niks, czy mogę mieć kolejkę? 5 00:06:32,861 --> 00:06:33,987 W porządku, w takim razie. 6 00:07:42,419 --> 00:07:43,419 Gówno. 7 00:08:14,048 --> 00:08:15,884 Kran w łazience nadal cieknie. 8 00:08:16,217 --> 00:08:17,552 Kiedy to naprawisz? 9 00:08:18,386 --> 00:08:21,514 A może najpierw zapłacisz czynsz, zanim złożysz skargę? 10 00:08:22,705 --> 00:08:24,707 Tylko ci przypominałem. Pospiesz się. 11 00:08:28,391 --> 00:08:29,391 Poy. 12 00:08:29,689 --> 00:08:30,899 Zrób to później. 13 00:08:31,090 --> 00:08:32,533 Najpierw napijmy się kawy. 14 00:08:41,034 --> 00:08:42,118 Mam pytanie. 15 00:08:45,853 --> 00:08:46,853 [wzdycha] 16 00:08:47,045 --> 00:08:48,671 Znowu to samo. 17 00:08:50,607 --> 00:08:51,652 Dzięki. 18 00:08:54,339 --> 00:08:57,342 Gdybyś miał wybrać tylko jeden film do obejrzenia, 19 00:08:59,092 --> 00:09:00,259 co by to było? 20 00:09:03,223 --> 00:09:04,390 Tylko jeden? 21 00:09:05,039 --> 00:09:06,207 Na zawsze? 22 00:09:06,525 --> 00:09:08,068 To brzmi jak kara. 23 00:09:08,564 --> 00:09:09,731 Dokładnie. 24 00:09:10,626 --> 00:09:12,296 Musisz coś wybrać 25 00:09:12,752 --> 00:09:14,128 nie będziesz miał dość. 26 00:09:15,354 --> 00:09:17,263 Nieważne, jaki to film, 27 00:09:17,445 --> 00:09:19,738 jeśli to jedyna rzecz, którą możesz kiedykolwiek oglądać, 28 00:09:19,964 --> 00:09:21,475 będziesz mieć tego dość. 29 00:09:22,624 --> 00:09:24,042 Na tym polega całe wyzwanie. 30 00:09:26,813 --> 00:09:30,316 Prawdopodobnie wybrałbym coś lekkiego. 31 00:09:33,980 --> 00:09:35,057 Jak co? 32 00:09:36,991 --> 00:09:38,034 Komiks romantyczny. 33 00:09:38,087 --> 00:09:40,214 Takie, które mogę po prostu zostawić w tle. 34 00:09:40,239 --> 00:09:41,854 Typ, w którym... 35 00:09:42,474 --> 00:09:44,351 tak naprawdę niczego się nie nauczysz. 36 00:09:46,422 --> 00:09:47,756 Dokładnie. 37 00:09:47,781 --> 00:09:48,886 A co z tobą? 38 00:09:53,347 --> 00:09:54,461 Chyba dla mnie... 39 00:09:56,745 --> 00:09:58,038 Przed wschodem słońca. 40 00:10:01,322 --> 00:10:03,074 Czy to nie jest tak, że oni cały czas chodzą, 41 00:10:03,074 --> 00:10:04,701 i właściwie nic się nie dzieje? 42 00:10:07,036 --> 00:10:09,163 Nie ogląda się tego filmu dla fabuły. 43 00:10:09,539 --> 00:10:12,154 Cały sens tkwi w odczuciu. 44 00:10:12,675 --> 00:10:13,675 Hmm... 45 00:10:14,919 --> 00:10:16,045 wiesz, 46 00:10:16,421 --> 00:10:19,257 jest zdecydowanie za wcześnie, aby myśleć o takich rzeczach. 47 00:10:19,540 --> 00:10:21,500 To pytanie na późny wieczór. 48 00:10:21,525 --> 00:10:24,445 Powinniśmy się napić, jeśli o tym mówimy. 49 00:10:25,292 --> 00:10:26,956 - Prawidłowy? - Cóż, to ma nas obudzić. 50 00:10:27,296 --> 00:10:28,633 Kawa działa dobrze. 51 00:10:43,571 --> 00:10:44,697 Jestem głodny. 52 00:10:45,977 --> 00:10:47,102 Co jest dobre do jedzenia? 53 00:10:48,161 --> 00:10:49,871 Cokolwiek. Nie mam ochoty na nic. 54 00:10:52,774 --> 00:10:54,234 To jest problem z tobą. 55 00:10:54,769 --> 00:10:55,853 Co? 56 00:10:55,891 --> 00:10:57,434 Jak to jest problemem? 57 00:10:57,743 --> 00:10:58,743 Tak. 58 00:10:59,246 --> 00:11:00,374 Cokolwiek jest dostępne. 59 00:11:01,876 --> 00:11:02,880 Tylko tego chce. 60 00:11:04,540 --> 00:11:07,084 - Więc? - Powinieneś wiedzieć, czego chcesz. 61 00:11:09,307 --> 00:11:13,561 Życie jest o wiele łatwiejsze, gdy po prostu akceptujesz to, co jest. 62 00:11:14,085 --> 00:11:15,670 - Prawidłowy? - Tak. 63 00:11:16,367 --> 00:11:18,066 - Bez stresu. - Dokładnie. 64 00:11:18,543 --> 00:11:19,553 To proste. 65 00:11:20,546 --> 00:11:22,032 Jasne, że to łatwe, ale... 66 00:11:23,031 --> 00:11:25,033 - jeśli nie wiesz, czego chcesz, - Mm? 67 00:11:25,800 --> 00:11:27,552 skąd masz wiedzieć kim jesteś? 68 00:11:28,371 --> 00:11:30,373 Następnie wystarczy sprawdzić swój dowód osobisty. 69 00:11:32,537 --> 00:11:33,541 Ładny. 70 00:11:39,112 --> 00:11:40,112 No to co? 71 00:11:41,188 --> 00:11:42,866 Idziemy coś zjeść, czy po prostu będziemy tu siedzieć i się na siebie gapić? 72 00:11:43,825 --> 00:11:45,021 Czego chcecie? 73 00:11:47,565 --> 00:11:48,837 - Zdecydujcie się. - Tapa z wołowiną. 74 00:11:49,461 --> 00:11:50,754 - W takim razie tapa z wołowiną. - Chodźmy na tapę wołową. 75 00:11:50,779 --> 00:11:51,972 Tak, przejdźmy do tego. 76 00:11:54,258 --> 00:11:55,593 Poy, trzy zamówienia wołowej tapa. 77 00:11:55,618 --> 00:11:57,119 Rozumiem, pani Niks. 78 00:11:57,491 --> 00:11:59,076 Poy, trochę pandesalu. 79 00:12:36,961 --> 00:12:38,171 Wow. 80 00:12:53,351 --> 00:12:54,519 - Wow. - Cześć. 81 00:12:54,867 --> 00:12:55,868 Cześć. 82 00:12:56,249 --> 00:12:57,598 - Tak przy okazji, jestem Katarina. - Cześć. 83 00:12:57,623 --> 00:12:59,208 - Jestem nowym najemcą. - Oh. 84 00:12:59,233 --> 00:13:01,001 - Tak. - Rozmawiałeś z moją mamą, prawda? 85 00:13:02,395 --> 00:13:03,396 Och, tak. 86 00:13:03,421 --> 00:13:04,656 Jestem córką właściciela. 87 00:13:04,731 --> 00:13:06,691 - Och, więc to ty wspomniała. - Tak. 88 00:13:06,716 --> 00:13:07,718 Dobra. 89 00:13:07,743 --> 00:13:09,537 A więc to jest Marek. 90 00:13:11,209 --> 00:13:12,752 - Jest tu najemcą. - Cześć. 91 00:13:12,865 --> 00:13:14,215 - Cześć. Cześć, Mark. - Cześć. 92 00:13:14,395 --> 00:13:15,647 - Cześć. - Cześć. 93 00:13:16,242 --> 00:13:18,327 Uhm... A to jest Popoy. 94 00:13:18,352 --> 00:13:20,062 - Cześć, pani. - On jest tutaj pomocnikiem. 95 00:13:20,087 --> 00:13:22,040 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu go poszukaj. 96 00:13:27,907 --> 00:13:30,243 Mnie też możesz szukać, jeśli czegoś potrzebujesz. 97 00:13:30,276 --> 00:13:31,638 Moje mięśnie są większe niż jego. 98 00:13:34,026 --> 00:13:35,819 Cii. Zachowuj się. 99 00:13:36,888 --> 00:13:39,557 Więc... w której znowu jestem jednostce? 100 00:13:39,582 --> 00:13:41,154 Pospiesz się. Pokażę ci jednostkę. 101 00:13:41,179 --> 00:13:42,222 Dziękuję. 102 00:13:42,310 --> 00:13:45,594 Poy, proszę, przynieś jej bagaż tutaj. 103 00:13:45,619 --> 00:13:46,807 Tak, proszę pani. 104 00:13:49,904 --> 00:13:52,531 - Wow. - Tak. Bardzo latynoskie. 105 00:14:06,501 --> 00:14:09,504 Jest wspólna łazienka dla kobiet i mężczyzn. 106 00:14:09,529 --> 00:14:10,655 Dobra. 107 00:14:15,493 --> 00:14:16,994 To jest twoja jednostka. 108 00:14:19,914 --> 00:14:21,123 Wejdź. 109 00:14:22,625 --> 00:14:24,001 Oto twoje miejsce. 110 00:14:26,337 --> 00:14:28,923 Możesz otworzyć okno, jeśli zrobi się za gorąco. 111 00:14:38,813 --> 00:14:40,516 Hmm... Skąd jesteś? 112 00:14:42,996 --> 00:14:44,289 Wszędzie. 113 00:14:46,917 --> 00:14:48,586 Jak tu trafiłeś? 114 00:14:50,616 --> 00:14:51,701 Aby się zapisać. 115 00:14:53,043 --> 00:14:54,336 Na studia? 116 00:14:54,361 --> 00:14:55,446 Mhm. 117 00:15:00,639 --> 00:15:02,641 Hmm. Naprawdę wybrałeś to miejsce? 118 00:15:04,000 --> 00:15:05,585 Po prostu losowa decyzja. 119 00:15:08,583 --> 00:15:10,168 Hmm. W porządku. 120 00:15:10,595 --> 00:15:12,534 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu daj mi znać. 121 00:15:12,842 --> 00:15:13,906 Oto klucz. 122 00:15:14,004 --> 00:15:15,046 Dziękuję. 123 00:16:06,145 --> 00:16:07,178 Nikki. 124 00:16:09,290 --> 00:16:10,395 Witam, pani Nikki. 125 00:16:12,585 --> 00:16:14,003 - Gdzie jest... - Tylko Nikki. 126 00:16:14,028 --> 00:16:15,071 - Co? - Tylko Nikki. 127 00:16:15,071 --> 00:16:16,113 Dobra. Nikki. 128 00:16:16,113 --> 00:16:18,416 Gdzie w okolicy jest najbliższy sklep? 129 00:16:18,507 --> 00:16:19,717 Uhm, właściwie się tam wybieram. 130 00:16:19,742 --> 00:16:21,577 - Chodź, chodź ze mną. - Dobra. 131 00:16:34,559 --> 00:16:36,185 Co sądzisz o tym miejscu? 132 00:16:38,219 --> 00:16:39,394 Szczerze mówiąc, 133 00:16:40,221 --> 00:16:42,890 to trochę nostalgiczne. 134 00:16:43,432 --> 00:16:44,684 Ponieważ... 135 00:16:45,559 --> 00:16:47,228 jakby to miejsce wydawało się znajome 136 00:16:47,228 --> 00:16:49,313 mimo że jestem tu pierwszy raz. 137 00:16:49,789 --> 00:16:51,248 - Naprawdę? - Mhm. 138 00:16:51,273 --> 00:16:52,358 Miło to słyszeć. 139 00:16:52,383 --> 00:16:55,970 Właściwie trochę się martwiłem, że może ci się tu nie spodobać. 140 00:16:57,029 --> 00:17:00,825 Dlaczego? Czy Twoi najemcy zazwyczaj się wyprowadzają? 141 00:17:01,717 --> 00:17:03,511 Tak. Jest kilku długoletnich, 142 00:17:03,536 --> 00:17:05,403 ale zostało ich już tylko kilka. 143 00:17:05,520 --> 00:17:06,940 Wielu z nich też odeszło. 144 00:17:07,063 --> 00:17:08,732 Nawet nie wiem dlaczego. 145 00:17:08,766 --> 00:17:11,936 Hmm. Tylko przejeżdżający ludzie. 146 00:17:12,382 --> 00:17:14,467 Taki już charakter twojej pracy, prawda? 147 00:17:14,732 --> 00:17:16,734 Wszystko jest tymczasowe. 148 00:17:17,164 --> 00:17:18,206 Mhm. 149 00:17:18,819 --> 00:17:20,946 Dotychczasowy najemca Marek, 150 00:17:21,169 --> 00:17:22,671 to on mnie ciekawi. 151 00:17:23,721 --> 00:17:24,847 Dlaczego? 152 00:17:26,053 --> 00:17:27,476 Bardzo narzeka. 153 00:17:27,680 --> 00:17:29,780 Nie sądziłem, że zostanie tak długo. 154 00:17:29,974 --> 00:17:33,078 Ale spójrz na niego, minęło pięć lat, a on wciąż tu jest. 155 00:17:33,757 --> 00:17:36,331 Może po prostu czuje się przy Tobie jak w domu. 156 00:17:36,383 --> 00:17:37,383 Hej. 157 00:17:37,443 --> 00:17:39,612 - Za dużo czytasz. - Żartuję. 158 00:17:40,274 --> 00:17:41,363 Co z tobą? 159 00:17:42,707 --> 00:17:44,208 Nie chcesz odejść? 160 00:17:45,539 --> 00:17:47,583 Hmm... Czasami. 161 00:17:47,608 --> 00:17:49,276 Ale nie w najbliższym czasie. 162 00:18:05,063 --> 00:18:06,106 Dlaczego? 163 00:18:07,019 --> 00:18:09,146 Czy znasz to uczucie, jakby... 164 00:18:09,958 --> 00:18:11,501 to już się wydarzyło? 165 00:18:13,321 --> 00:18:15,907 Ale nie wiem dlaczego. 166 00:18:16,817 --> 00:18:18,527 Lubisz déjà vu? 167 00:18:19,472 --> 00:18:21,641 Jak déjà vu. Ale... 168 00:18:23,918 --> 00:18:25,566 Ale jak co? 169 00:18:27,556 --> 00:18:31,268 Tak jak marzyłem o przyjeździe tutaj. 170 00:18:46,760 --> 00:18:47,886 Hej, stary, jak leci? 171 00:18:47,911 --> 00:18:49,791 Jestem dobry. Widzę, że jestem zajęty podlewaniem. 172 00:18:50,093 --> 00:18:51,803 Cóż, znowu mogę zostać skarcony. 173 00:18:52,703 --> 00:18:54,038 Odkąd jedna z jej roślin umarła. 174 00:18:54,063 --> 00:18:55,760 - To właśnie słyszałem. - Tak. 175 00:19:15,269 --> 00:19:16,562 Gdzie ona może iść? 176 00:19:17,255 --> 00:19:18,605 Może po prostu chce wyjść. 177 00:19:19,251 --> 00:19:20,499 Oczywiście. Ale gdzie? 178 00:19:22,554 --> 00:19:25,015 Czy ona w ogóle wie, dokąd się tu wybiera? 179 00:19:26,846 --> 00:19:28,305 Mam wrażenie, że ona to robi. 180 00:19:30,054 --> 00:19:32,873 Może po prostu chce się przespacerować. 181 00:19:34,333 --> 00:19:36,168 Prawidłowy? To takie dziwne. 182 00:19:38,070 --> 00:19:39,655 Co jest dziwnego w pójściu na spacer? 183 00:19:40,564 --> 00:19:41,648 Nie wiem. 184 00:19:43,137 --> 00:19:44,544 Jest tu nowa. 185 00:19:45,689 --> 00:19:47,054 To trochę dziwne. 186 00:19:49,355 --> 00:19:50,355 [szydzi] 187 00:19:53,706 --> 00:19:55,124 Wygląda na to, że chcesz z nią iść. 188 00:19:55,149 --> 00:19:57,033 Dlaczego po prostu z nią nie pójdziesz? Idź za nią, stary. 189 00:19:57,666 --> 00:19:58,667 Co z tobą? 190 00:19:59,277 --> 00:20:00,403 Nie chcesz? 191 00:20:00,444 --> 00:20:03,781 Kurczę, gdybym to był ja, poszedłbym z nią na koniec świata. 192 00:20:05,622 --> 00:20:07,931 Ale po jej zachowaniu można by pomyśleć, że jest stąd, prawda? 193 00:20:10,068 --> 00:20:12,904 Bracie, jaki powinien być miejscowy? 194 00:20:14,442 --> 00:20:15,442 Nie wiem. 195 00:20:15,774 --> 00:20:16,774 Cokolwiek. 196 00:20:17,478 --> 00:20:19,105 Zupełnie jakby była tu już wcześniej. 197 00:20:21,650 --> 00:20:22,930 Dlaczego po prostu nie pójdziesz za nią? 198 00:20:40,846 --> 00:20:41,846 Cześć. 199 00:20:44,006 --> 00:20:45,049 Cześć. 200 00:20:49,131 --> 00:20:50,163 Nie możesz spać? 201 00:20:53,748 --> 00:20:55,041 Nie chcę spać. 202 00:20:58,039 --> 00:20:59,966 Kiedy byłem tu nowy, zachowywałem się tak samo. 203 00:21:03,371 --> 00:21:04,873 Długo tu jesteś? 204 00:21:05,994 --> 00:21:07,182 Już jakiś czas. 205 00:21:09,039 --> 00:21:10,605 Dlatego zauważam wiele rzeczy. 206 00:21:12,885 --> 00:21:13,969 Jak co? 207 00:21:15,689 --> 00:21:17,483 Podobnie jak ludzkie nawyki. 208 00:21:20,503 --> 00:21:21,593 Co im się podoba. 209 00:21:24,382 --> 00:21:26,342 Czego nienawidzą i dlatego tu są. 210 00:21:29,312 --> 00:21:30,383 Ale ty... 211 00:21:32,559 --> 00:21:34,352 Nadal nie wiem, dlaczego tu jesteś. 212 00:21:36,829 --> 00:21:38,288 Chcesz wiedzieć? 213 00:21:40,435 --> 00:21:42,729 Jesteś intrygujący, gdybyś tylko wiedział. 214 00:21:47,269 --> 00:21:48,687 Ponieważ jestem nowy? 215 00:21:51,014 --> 00:21:52,432 Po prostu jest coś w tobie. 216 00:21:53,815 --> 00:21:55,734 Każdy ma coś w sobie. 217 00:21:56,816 --> 00:21:57,822 Dokładnie. 218 00:21:59,042 --> 00:22:00,335 Ale ty jesteś inny. 219 00:22:02,829 --> 00:22:03,835 To jest jak... 220 00:22:04,786 --> 00:22:06,795 ukrywasz coś, czego chcę się dowiedzieć. 221 00:22:12,136 --> 00:22:13,708 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 222 00:22:15,420 --> 00:22:16,922 Możesz mi zaufać. 223 00:22:19,143 --> 00:22:20,451 Dlaczego opuściłeś swoje miejsce? 224 00:22:28,266 --> 00:22:29,601 Nie mogłem już tego znieść. 225 00:22:31,603 --> 00:22:32,687 Weź co? 226 00:22:34,307 --> 00:22:35,308 ... 227 00:22:37,757 --> 00:22:39,674 Nadużycie. 228 00:22:43,047 --> 00:22:44,140 Nadużywać? 229 00:22:45,250 --> 00:22:46,251 Przez kogo? 230 00:22:47,501 --> 00:22:48,502 Twoja rodzina? 231 00:22:58,357 --> 00:22:59,685 Dlatego uciekłeś? 232 00:23:03,855 --> 00:23:06,399 Po prostu nie mogłam już znieść tego, co oni robili. 233 00:23:12,018 --> 00:23:13,019 Które jest co? 234 00:23:16,606 --> 00:23:19,434 Przemoc ze strony mamy i taty. 235 00:23:25,125 --> 00:23:26,293 Jeden raz... 236 00:23:28,709 --> 00:23:30,252 Poszedłem do szkoły. 237 00:23:32,849 --> 00:23:35,268 Pokryty siniakami na ramionach. 238 00:23:37,037 --> 00:23:38,107 Oczywiście... 239 00:23:39,684 --> 00:23:42,612 pytaliby mnie o to mój nauczyciel i koledzy z klasy. 240 00:23:43,733 --> 00:23:44,812 Co się tam wydarzyło? 241 00:23:48,662 --> 00:23:49,746 I... 242 00:23:50,497 --> 00:23:52,123 Powiedziałbym tylko... 243 00:23:53,250 --> 00:23:54,250 Nic. 244 00:23:55,507 --> 00:23:56,967 Właśnie spadłam ze schodów. 245 00:23:59,899 --> 00:24:02,027 Wiesz co boli? 246 00:24:04,473 --> 00:24:05,932 Tu nie chodzi o bicie. 247 00:24:10,647 --> 00:24:11,690 To jest... 248 00:24:12,502 --> 00:24:14,296 To jest ta myśl 249 00:24:14,321 --> 00:24:16,656 nieważne jak bardzo ich chronię, 250 00:24:18,926 --> 00:24:20,678 nie mogą zrobić tego samego dla mnie. 251 00:24:22,795 --> 00:24:24,839 Nie mogą tego dla mnie zrobić. 252 00:24:28,874 --> 00:24:30,542 Dlaczego oni ci to robią? 253 00:24:32,825 --> 00:24:34,076 Ja też nie wiem. 254 00:24:35,610 --> 00:24:38,155 Czasami po prostu myślę, że na to zasługuję. 255 00:24:39,239 --> 00:24:41,950 Czasami po prostu myślę, że na to zasługuję. 256 00:24:44,172 --> 00:24:45,689 po prostu myślę... 257 00:24:47,846 --> 00:24:49,472 może z nimi było tak samo. 258 00:24:50,658 --> 00:24:53,620 Może oni też zostali ranni, prawda? 259 00:24:53,645 --> 00:24:55,430 Żeby mogli coś takiego zrobić. 260 00:24:56,895 --> 00:24:59,064 Ponieważ naprawdę starałem się zrozumieć. 261 00:25:00,048 --> 00:25:01,550 Zmusiłem się do zrozumienia. 262 00:25:17,281 --> 00:25:18,351 Nie martw się. 263 00:25:20,364 --> 00:25:21,615 Jesteś tu bezpieczny. 264 00:25:26,284 --> 00:25:27,491 Nikt cię nie skrzywdzi. 265 00:28:09,970 --> 00:28:10,975 Nie masz pracy? 266 00:28:13,141 --> 00:28:14,148 nie poszłam. 267 00:28:15,086 --> 00:28:16,096 Nie miałem na to ochoty. 268 00:28:18,103 --> 00:28:19,476 Widziałem ją wcześniej. 269 00:28:21,458 --> 00:28:22,458 Kto? 270 00:28:23,695 --> 00:28:24,863 Katarina. 271 00:28:27,469 --> 00:28:28,845 - Gdzie? - Wyszła tak wcześnie. 272 00:28:30,772 --> 00:28:31,803 Mniej więcej o której godzinie? 273 00:28:34,950 --> 00:28:36,160 wokół... 274 00:28:36,565 --> 00:28:38,191 piąta rano. 275 00:28:40,542 --> 00:28:41,563 Pięć? 276 00:28:41,588 --> 00:28:42,839 Tak. Mniej więcej w tym czasie. 277 00:28:43,920 --> 00:28:45,425 Może po prostu poszła na spacer. 278 00:28:47,823 --> 00:28:48,949 To dziwne. 279 00:28:49,516 --> 00:28:52,255 Idziemy na spacer, kiedy jest tu tak ciemno. 280 00:28:52,900 --> 00:28:55,149 Wczesne wyjście z domu naprawdę działa uspokajająco. 281 00:28:56,889 --> 00:28:58,151 To brzmi jak... 282 00:28:58,858 --> 00:29:00,568 znasz ją już tak dobrze? 283 00:29:01,623 --> 00:29:02,999 Rozmawialiśmy. 284 00:29:03,329 --> 00:29:04,329 Naprawdę? 285 00:29:04,649 --> 00:29:05,692 Gdy? 286 00:29:05,717 --> 00:29:06,762 Ubiegłej nocy. 287 00:29:08,377 --> 00:29:09,399 Co powiedziała? 288 00:29:11,685 --> 00:29:12,899 Nic wielkiego. 289 00:29:13,517 --> 00:29:15,499 Ale Poy, ona ma coś w sobie. 290 00:29:19,269 --> 00:29:20,478 Ona jest inna. 291 00:29:22,606 --> 00:29:24,774 Jest niesamowicie podniecająca. 292 00:29:26,501 --> 00:29:27,711 To nie tylko to. 293 00:29:28,022 --> 00:29:29,095 Co wtedy? 294 00:29:30,518 --> 00:29:31,821 Nie potrafię tego wyjaśnić. 295 00:29:35,821 --> 00:29:37,447 Ona po prostu nie jest taka jak inni ludzie. 296 00:29:41,440 --> 00:29:42,507 Co masz dokładnie na myśli? 297 00:29:47,615 --> 00:29:48,699 Nie wiem. 298 00:29:53,003 --> 00:29:55,779 Jakby przeszła przez rzeczy, których nie zrozumielibyśmy. 299 00:29:57,217 --> 00:29:58,510 Nie rozumiem cię. 300 00:30:00,488 --> 00:30:02,015 Nie potrafię tego wyjaśnić. 301 00:30:03,776 --> 00:30:07,029 Rozmawiałeś z nią tylko chwilę, a już taki jesteś. 302 00:30:08,712 --> 00:30:10,839 To nie jest jak zauroczenie. Ona jest po prostu interesująca. 303 00:30:10,864 --> 00:30:11,918 Wow. 304 00:30:12,670 --> 00:30:14,246 Po prostu to przyznaj. 305 00:30:14,447 --> 00:30:15,573 Lubisz ją. 306 00:30:17,187 --> 00:30:18,313 To nic. 307 00:30:18,799 --> 00:30:20,426 Po prostu bardzo chcę ją zrozumieć. 308 00:31:22,269 --> 00:31:23,562 [puka] 309 00:31:33,004 --> 00:31:35,048 Uhm, o co chodzi, pani Katarino? 310 00:31:35,073 --> 00:31:36,117 Po prostu Katarina. 311 00:31:36,341 --> 00:31:39,636 Przełącznik nie działa. 312 00:31:39,661 --> 00:31:40,978 Czy nie ma mocy? 313 00:31:41,592 --> 00:31:42,719 Uhm... 314 00:31:44,757 --> 00:31:45,779 W porządku. 315 00:31:46,803 --> 00:31:48,137 Poy. 316 00:31:49,773 --> 00:31:50,843 Poy! 317 00:31:53,498 --> 00:31:54,662 Poy! 318 00:31:56,174 --> 00:31:57,425 Ach, tak, proszę pani? 319 00:31:57,450 --> 00:31:59,954 Powiedziała, że ​​włącznik światła nie działa. 320 00:32:00,054 --> 00:32:01,374 Proszę, idź to sprawdzić. 321 00:32:02,450 --> 00:32:03,785 Dbaj o to, dobrze? 322 00:32:03,810 --> 00:32:05,044 - Jasne, proszę pani. - Po prostu idę gotować. 323 00:32:08,449 --> 00:32:10,354 To prawdopodobnie przerywacz. 324 00:32:10,801 --> 00:32:11,819 Przerywacz? 325 00:32:11,948 --> 00:32:13,283 Co to jest? 326 00:32:13,308 --> 00:32:14,810 To jest... uhm... 327 00:32:15,430 --> 00:32:19,851 Ktoś musiał majstrować przy wyłączniku na zewnątrz. 328 00:32:20,465 --> 00:32:21,863 - Hmm. - Tak. 329 00:32:22,505 --> 00:32:23,631 Dobra. 330 00:32:25,420 --> 00:32:27,547 Uhm, w porządku, proszę pani. Pójdę to sprawdzić. 331 00:32:28,554 --> 00:32:29,555 Czekać. 332 00:32:46,025 --> 00:32:47,089 Dziękuję. 333 00:32:47,384 --> 00:32:48,456 Dziękuję. 334 00:36:14,517 --> 00:36:15,607 Dlaczego tu jesteś? 335 00:36:18,098 --> 00:36:19,141 Co z tobą? 336 00:36:19,424 --> 00:36:20,759 Dlaczego tu jesteś? 337 00:36:21,084 --> 00:36:22,282 Gdzie jest twoja rodzina? 338 00:36:22,395 --> 00:36:23,479 Uhm... 339 00:36:25,358 --> 00:36:26,501 Jestem z Bicol. 340 00:36:26,988 --> 00:36:30,450 Jestem tutaj, aby wspierać nasze potrzeby w domu. 341 00:36:33,314 --> 00:36:35,775 Dobrze, że przynajmniej masz rodzinę na utrzymaniu. 342 00:36:36,873 --> 00:36:37,873 Ja? 343 00:36:39,627 --> 00:36:41,087 Moi rodzice zmarli. 344 00:36:41,374 --> 00:36:42,959 Kiedy byłem jeszcze dzieckiem. 345 00:36:43,719 --> 00:36:45,596 Wychowała mnie moja babcia. 346 00:36:46,056 --> 00:36:47,129 Ale... 347 00:36:47,723 --> 00:36:49,776 Kiedy miałem zaledwie dziesięć lat... 348 00:36:51,473 --> 00:36:53,058 Moja babcia też zmarła. 349 00:36:55,977 --> 00:36:57,540 Wychowałem się na ulicach. 350 00:36:57,685 --> 00:36:59,486 Dziecko ulicy, jak to nazywają. 351 00:37:04,825 --> 00:37:06,952 W tym jednym miasteczku jest mały most. 352 00:37:08,119 --> 00:37:09,230 Jest mały. 353 00:37:09,557 --> 00:37:10,590 Wąski. 354 00:37:12,126 --> 00:37:14,053 To tam można zobaczyć ogromne szczury. 355 00:37:14,078 --> 00:37:16,372 O tym dużym. Wielkość kotów. 356 00:37:21,897 --> 00:37:23,065 Przez dni, 357 00:37:24,034 --> 00:37:25,243 przez noce, 358 00:37:26,069 --> 00:37:27,945 który służył mi za dach. 359 00:37:32,461 --> 00:37:34,261 Zamiast tego opowiem ci tylko o cioci Atang. 360 00:37:34,559 --> 00:37:37,278 - Jasne. - Słuchaj. To dobra historia. 361 00:37:39,570 --> 00:37:40,745 Ciocia Atang 362 00:37:41,312 --> 00:37:43,523 sprzedawał papierosy na chodniku. 363 00:37:44,558 --> 00:37:45,893 Papierosy i słodycze. 364 00:37:46,002 --> 00:37:50,113 Obok niej byli sprzedawcy kwek-kwek, penoy, balut... 365 00:37:50,138 --> 00:37:51,180 Znasz wiertło. 366 00:37:52,773 --> 00:37:55,609 W dzień i w nocy ciotka Atang była tam. 367 00:37:57,027 --> 00:37:59,029 Pewnego razu padało. 368 00:37:59,642 --> 00:38:01,209 Lało. 369 00:38:04,862 --> 00:38:06,774 Ludzie na chodniku, 370 00:38:06,956 --> 00:38:09,685 tamtejsi sprzedawcy odchodzili jeden po drugim. 371 00:38:10,293 --> 00:38:14,547 Ale ciocia Atang została, mimo że deszcz był bardzo mocny. 372 00:38:15,930 --> 00:38:17,451 Ta starsza pani była hardkorem. 373 00:38:21,323 --> 00:38:22,323 Pewnej nocy... 374 00:38:24,500 --> 00:38:26,002 Wreszcie przestało padać. 375 00:38:27,280 --> 00:38:30,366 Kiedy deszcz ustał, facet kupił papierosa. 376 00:38:31,874 --> 00:38:33,448 Ciotka Atang podała mu papierosa. 377 00:38:34,398 --> 00:38:35,983 Gdy go wręczała, 378 00:38:36,446 --> 00:38:38,065 chwycił pieniądze — 379 00:38:38,090 --> 00:38:39,649 Wszystkie jej zarobki. 380 00:38:39,898 --> 00:38:41,107 To pomieszane. 381 00:38:41,960 --> 00:38:43,086 Nie zdziw się jeszcze tym. 382 00:38:43,111 --> 00:38:45,874 Bardziej pod wrażeniem będzie to, że starsza pani uciekła. 383 00:38:46,573 --> 00:38:48,111 Pogoniła faceta. 384 00:38:50,583 --> 00:38:51,667 To prawda. 385 00:38:51,692 --> 00:38:53,485 Nie wierzysz mi? 386 00:38:54,341 --> 00:38:55,517 W każdym razie pobiegła. 387 00:38:55,636 --> 00:38:58,181 Potem obaj potknęli się i upadli. 388 00:39:00,136 --> 00:39:01,846 Ciocia Atang chwyciła kamień. 389 00:39:02,946 --> 00:39:04,864 Zaczęła... 390 00:39:05,255 --> 00:39:06,350 Jak to nazywasz? 391 00:39:06,375 --> 00:39:08,017 - Zmiażdżyć? - Nie. 392 00:39:08,083 --> 00:39:09,183 Nie zmiażdżyć. 393 00:39:09,208 --> 00:39:10,430 To... 394 00:39:10,670 --> 00:39:12,547 - Uderzenie? - Trzask. Prawidłowy. 395 00:39:12,572 --> 00:39:14,904 Ciągle uderzała go kamieniem. 396 00:39:15,363 --> 00:39:18,408 Ale najbardziej niesamowita część... 397 00:39:19,659 --> 00:39:20,672 była jej twarz. 398 00:39:21,113 --> 00:39:22,656 To tak, jakby nic się nie stało. 399 00:39:24,660 --> 00:39:26,453 Zupełnie spokojnie. 400 00:39:30,120 --> 00:39:33,290 Po tym chłopak przestał się ruszać. 401 00:39:41,642 --> 00:39:42,643 Czy był martwy? 402 00:39:44,087 --> 00:39:45,464 Cóż, już się nie ruszał. 403 00:39:45,489 --> 00:39:46,782 Więc prawdopodobnie nie żył. 404 00:39:50,354 --> 00:39:52,565 Ale nie to mnie zadziwiło. 405 00:39:55,173 --> 00:39:56,716 Co ona myślała? Starsza pani. 406 00:39:56,741 --> 00:40:00,313 Podczas gdy ona uderzała faceta w kółko. 407 00:40:02,376 --> 00:40:03,919 Jak myślisz, co jej przyszło do głowy? 408 00:40:06,551 --> 00:40:07,719 Nie wiem. 409 00:40:08,300 --> 00:40:09,343 Ja? 410 00:40:09,435 --> 00:40:10,616 Myślałem... 411 00:40:14,443 --> 00:40:16,112 Sukinsynu. 412 00:40:17,336 --> 00:40:19,057 To jedyna praca, jaką mam, 413 00:40:19,489 --> 00:40:21,324 i nawet nie potrafisz tego szanować. 414 00:40:21,779 --> 00:40:23,251 Nadal masz czelność okazywać brak szacunku. 415 00:40:33,627 --> 00:40:35,421 Dowiedziałam się tego od cioci Atang 416 00:40:35,995 --> 00:40:37,516 jak przetrwać w świecie 417 00:40:39,145 --> 00:40:40,980 gdzie nikt inny cię nie uratuje 418 00:40:41,727 --> 00:40:42,953 ale siebie. 419 00:41:39,777 --> 00:41:41,404 Hej, dlaczego jeszcze nie śpisz? 420 00:41:50,939 --> 00:41:53,341 Świat o poranku wygląda zupełnie inaczej. 421 00:41:55,053 --> 00:41:56,177 Jak jest inaczej? 422 00:41:58,539 --> 00:41:59,612 Nic. 423 00:42:00,475 --> 00:42:01,975 Wszyscy śpią. 424 00:42:02,671 --> 00:42:03,767 I... 425 00:42:04,623 --> 00:42:05,987 tylko ty nie śpisz. 426 00:42:07,130 --> 00:42:08,214 Jest cicho. 427 00:42:10,458 --> 00:42:11,500 To jest jak... 428 00:42:11,930 --> 00:42:14,850 To tak, jakby mój umysł też był spokojny. 429 00:42:17,474 --> 00:42:19,852 Czy zawsze nie śpisz o tej porze? 430 00:42:25,901 --> 00:42:27,139 Po prostu nie chcę spać. 431 00:42:33,174 --> 00:42:35,892 Czy naprawdę chcesz wiedzieć, skąd pochodzę? 432 00:42:38,945 --> 00:42:40,571 Skąd właściwie jesteś? 433 00:42:45,685 --> 00:42:46,812 Ze Światła Drogi. 434 00:42:48,457 --> 00:42:49,833 - Światło Drogi? - Mhm. 435 00:42:49,858 --> 00:42:50,901 Co to jest? 436 00:42:51,205 --> 00:42:52,623 To jest jak... 437 00:42:53,158 --> 00:42:57,121 obiekt, trochę jak klasztor. 438 00:42:58,099 --> 00:42:59,809 Więc co to jest? 439 00:42:59,834 --> 00:43:03,796 Szpital psychiatryczny, ale z zakonnicami? 440 00:43:05,185 --> 00:43:06,400 Coś takiego. 441 00:43:07,082 --> 00:43:09,751 Ale to rozległa posiadłość. 442 00:43:10,877 --> 00:43:16,716 Są tam ludzie z problemami psychicznymi, takimi jak ja. 443 00:43:19,464 --> 00:43:23,802 Są tam bogaci ludzie, którzy popadają w depresję. 444 00:43:25,063 --> 00:43:30,527 Potem schizofrenicy, którzy nie potrafią odróżnić, co jest prawdziwe, a co nie. 445 00:43:32,252 --> 00:43:34,379 Psychole, którzy... 446 00:43:35,322 --> 00:43:36,641 nie mam sumienia. 447 00:43:38,134 --> 00:43:39,927 Jest tam wiele historii.. 448 00:43:41,041 --> 00:43:42,277 Nigdy się o tym nie mówi. 449 00:43:43,627 --> 00:43:45,879 Co z tobą? 450 00:43:46,780 --> 00:43:48,281 Dlaczego tam byłeś? 451 00:43:49,776 --> 00:43:50,857 Czasami... 452 00:43:52,537 --> 00:43:54,164 lunatykuję. 453 00:43:55,146 --> 00:43:58,190 Czasem po prostu się budzę, 454 00:43:59,108 --> 00:44:00,917 i nie wiem gdzie jestem, 455 00:44:01,328 --> 00:44:02,595 albo co zrobiłem. 456 00:44:07,414 --> 00:44:08,790 To jest jak... 457 00:44:09,443 --> 00:44:11,202 Włączam szybkie przewijanie. 458 00:44:14,038 --> 00:44:15,956 Czasem po prostu nie wiem 459 00:44:16,992 --> 00:44:18,494 dlaczego tam jestem, 460 00:44:18,929 --> 00:44:20,138 albo co zrobiłem. 461 00:44:23,696 --> 00:44:26,615 Czasem po prostu się obudzę i jestem w autobusie. 462 00:44:28,233 --> 00:44:30,277 Nie wiem dokąd zmierzam. 463 00:44:35,439 --> 00:44:36,713 Był jeden raz... 464 00:44:39,740 --> 00:44:41,100 Obudziłem się na stojąco. 465 00:44:44,650 --> 00:44:46,185 Kiedy spojrzałem na swoje stopy, 466 00:44:47,744 --> 00:44:49,412 Byłem na samym skraju urwiska. 467 00:44:53,180 --> 00:44:54,515 To tak jakby... 468 00:44:56,499 --> 00:44:58,125 To jest jak... 469 00:44:58,702 --> 00:44:59,790 Już miałem skoczyć. 470 00:45:03,944 --> 00:45:05,779 Skąd przyszedłem... 471 00:45:07,637 --> 00:45:09,132 było dwie prowincje dalej. 472 00:45:14,305 --> 00:45:15,668 Jak w ogóle tam trafiłem? 473 00:45:18,575 --> 00:45:22,120 Czy dlatego zamknięto cię w Light of Way? 474 00:45:24,427 --> 00:45:25,962 nie wiem czy... 475 00:45:27,954 --> 00:45:29,349 to ja nie jestem bezpieczny, 476 00:45:31,563 --> 00:45:32,731 lub oni. 477 00:45:35,646 --> 00:45:37,690 Jak się teraz masz? 478 00:45:38,600 --> 00:45:39,656 Teraz mam się dobrze. 479 00:45:40,900 --> 00:45:42,569 Już nie lunatykuję. 480 00:45:42,753 --> 00:45:43,851 Ale... 481 00:45:45,644 --> 00:45:46,968 Nadal boję się spać. 482 00:46:05,524 --> 00:46:07,359 Kiedy ostatni raz lunatykowałeś? 483 00:46:07,925 --> 00:46:11,470 Może rok temu, odkąd byłem zamknięty. 484 00:46:12,611 --> 00:46:13,862 Hmm. 485 00:46:18,138 --> 00:46:19,515 Czy naprawdę jesteś tu szczęśliwy? 486 00:46:20,781 --> 00:46:21,850 W porządku. 487 00:46:25,702 --> 00:46:28,372 Czy naprawdę jesteś szczęśliwy? Dlaczego istnieje „tylko”? 488 00:46:29,459 --> 00:46:30,794 W ogóle o co chodzi? 489 00:46:32,816 --> 00:46:35,997 Świat na zewnątrz jest tak ogromny, dlaczego nie chcesz odejść? 490 00:46:37,062 --> 00:46:38,897 Naprawdę nie muszę wychodzić. 491 00:46:50,089 --> 00:46:51,248 A może po prostu nie chcesz? 492 00:48:30,549 --> 00:48:31,549 Gówno. 493 00:49:32,496 --> 00:49:33,914 Czy Kata jeszcze nie wróciła do domu? 494 00:49:35,143 --> 00:49:37,771 Ona zawsze znika, powinieneś się już do tego przyzwyczaić. 495 00:49:38,228 --> 00:49:40,284 Tak, ona wychodzi każdego dnia. 496 00:49:40,587 --> 00:49:42,339 Nawet nie wiem, dokąd ona idzie. 497 00:49:45,068 --> 00:49:48,142 Właściwie to powiedziała mi, że uciekła z domu. 498 00:49:49,955 --> 00:49:51,430 Może nie jest przyzwyczajona do zamknięcia. 499 00:49:52,200 --> 00:49:54,202 Ma traumę ze strony rodziców. 500 00:49:54,899 --> 00:49:55,945 Rodzice? 501 00:49:58,300 --> 00:50:00,872 Może po prostu śpi. Może nadal śnię. 502 00:50:03,158 --> 00:50:04,675 Dorastała na ulicy. 503 00:50:04,747 --> 00:50:06,303 Ona nie ma już rodziców. 504 00:50:09,219 --> 00:50:10,419 Skąd w ogóle to wiedziałeś? 505 00:50:11,019 --> 00:50:12,048 Powiedziała mi. 506 00:50:14,643 --> 00:50:16,311 Kiedy rozmawialiście? 507 00:50:17,018 --> 00:50:18,344 Myślę, że piątek. 508 00:50:20,342 --> 00:50:22,928 Wyznała mi, że pochodzi z klasztoru. 509 00:50:24,366 --> 00:50:26,285 - Klasztor? - Klasztor? 510 00:50:26,345 --> 00:50:29,222 Klasztor, który przypomina także szpital psychiatryczny. 511 00:50:29,446 --> 00:50:31,823 Nie wiem. Tak to właśnie zrozumiałem. 512 00:50:34,405 --> 00:50:36,156 To co innego niż mi powiedziała. 513 00:50:37,438 --> 00:50:38,623 Powiedziała mi... 514 00:50:39,510 --> 00:50:41,230 uciekła od rodziców. 515 00:50:43,195 --> 00:50:44,399 Ponieważ sprawiali jej ból. 516 00:50:46,510 --> 00:50:50,806 Mam wrażenie, że naprawdę źle ją zrozumieliśmy. 517 00:52:33,747 --> 00:52:34,747 Pierdolić. 518 00:53:35,802 --> 00:53:37,178 Nikki, wychodzę na chwilę. 519 00:53:37,251 --> 00:53:38,320 Jasne. 520 00:55:00,580 --> 00:55:02,624 [dzwoni telefon] 521 00:55:44,730 --> 00:55:45,958 Jestem zmęczony patrzeniem. 522 00:55:49,466 --> 00:55:50,466 Znalazłeś ją? 523 00:55:51,600 --> 00:55:53,441 Nawet nie wiem, gdzie ona jest. 524 00:56:00,122 --> 00:56:01,290 - No i co? - Co? 525 00:56:01,315 --> 00:56:02,356 Widziałeś ją? 526 00:56:03,649 --> 00:56:04,875 Chodzę już od jakiegoś czasu. 527 00:56:06,251 --> 00:56:07,294 Jestem zmęczony. 528 00:56:08,775 --> 00:56:09,775 Ja też. 529 00:56:10,907 --> 00:56:11,949 Jakieś wieści? 530 00:56:16,264 --> 00:56:18,988 Nie było jej w żadnym z miejsc, które podejrzewałem. Ty? 531 00:56:21,646 --> 00:56:23,610 Pytałem już wszędzie. 532 00:56:24,266 --> 00:56:25,767 Nikt jej nie widział. 533 00:56:31,627 --> 00:56:32,962 Może po prostu uciekła. 534 00:56:33,686 --> 00:56:35,480 Zostawiła telefon i portfel. 535 00:56:36,258 --> 00:56:37,342 I wszystkie jej rzeczy też. 536 00:56:39,511 --> 00:56:41,054 Boję się, że może... 537 00:56:42,441 --> 00:56:45,103 Może ktoś już ją porwał. 538 00:56:45,662 --> 00:56:46,919 Z jej wyglądem. 539 00:56:47,100 --> 00:56:48,894 Miała być celem... 540 00:56:48,919 --> 00:56:50,111 Nie bądź taki. 541 00:56:50,926 --> 00:56:52,636 Po prostu myślmy pozytywnie. 542 00:56:59,785 --> 00:57:01,018 Miejmy nadzieję, że może... 543 00:57:01,743 --> 00:57:02,869 po prostu się zgubiła. 544 00:57:03,841 --> 00:57:06,469 Czy próbowaliście zapytać ludzi grających na korcie? 545 00:57:24,864 --> 00:57:25,907 chodźmy. 546 00:57:25,939 --> 00:57:26,966 Gdzie? 547 00:57:26,991 --> 00:57:28,085 Mam przeczucie. 548 00:57:59,823 --> 00:58:00,866 Kataryno! 549 00:58:02,960 --> 00:58:04,379 Co się stało? 550 00:58:06,940 --> 00:58:08,025 Czy wszystko w porządku? 551 00:58:08,475 --> 00:58:09,475 Kata. 552 00:58:10,841 --> 00:58:11,884 Idź tam do końca. 553 00:58:12,740 --> 00:58:13,824 Pomóż jej. 554 00:58:15,729 --> 00:58:16,814 Czy wszystko w porządku? 555 00:58:17,909 --> 00:58:18,952 Czy wszystko w porządku? 556 00:58:40,198 --> 00:58:41,408 Niech usiądzie. 557 00:58:43,471 --> 00:58:44,848 Ostrożny. 558 00:58:57,500 --> 00:58:59,301 Poy, proszę, przynieś jej trochę wody. 559 00:59:13,207 --> 00:59:14,395 Najpierw wypij trochę wody. 560 00:59:48,098 --> 00:59:49,391 Jak myślisz, co się stało? 561 00:59:53,324 --> 00:59:54,826 Dlaczego była naga? 562 00:59:59,927 --> 01:00:01,387 Czy ktoś ją zabrał? 563 01:00:02,877 --> 01:00:03,961 Dlaczego? 564 01:00:07,352 --> 01:00:08,390 Nie wiem. 565 01:00:10,019 --> 01:00:11,736 Z historii, które mi opowiadała, 566 01:00:12,683 --> 01:00:14,143 ona przed kimś ucieka. 567 01:00:15,468 --> 01:00:16,552 Kto? 568 01:00:18,017 --> 01:00:19,185 Nie wiem. 569 01:00:19,533 --> 01:00:20,826 Może jej rodzice. 570 01:00:22,035 --> 01:00:23,328 To niemożliwe. 571 01:00:24,222 --> 01:00:26,141 Co ona ci w ogóle powiedziała wcześniej? 572 01:00:32,515 --> 01:00:34,100 Powiedziała, że ​​nic nie pamięta. 573 01:00:34,318 --> 01:00:36,028 Coś pamiętała. 574 01:00:37,333 --> 01:00:39,002 Imię. Powiedziała Benny. 575 01:00:40,086 --> 01:00:41,796 Powtarzała to w kółko. 576 01:00:42,175 --> 01:00:44,469 - Benny? - Powiedziała, że ​​ma na imię Benny.. 577 01:00:49,545 --> 01:00:52,465 Powiedziała mi wcześniej, że straciła przytomność. 578 01:00:53,195 --> 01:00:54,363 Zaciemnione? 579 01:00:59,740 --> 01:01:02,952 To znaczy, wspomniała mi wcześniej o tej pustej działce. 580 01:01:03,385 --> 01:01:05,262 Jakby o tym marzyła. 581 01:01:05,928 --> 01:01:07,555 Jak déjà vu. 582 01:01:08,341 --> 01:01:11,344 Jakby już tam kiedyś była, ale nie pamiętała. 583 01:01:21,947 --> 01:01:23,985 - Prawidłowy? To dziwne. - To takie mylące. 584 01:02:36,383 --> 01:02:38,635 Hej, znowu pijecie. 585 01:03:27,417 --> 01:03:29,761 To tak, jakbym już nie wiedziała, co jest prawdą, a co nie. 586 01:08:21,317 --> 01:08:23,819 Czasami czuję się jak... 587 01:08:24,712 --> 01:08:27,256 Jestem rośliną udającą człowieka. 588 01:08:35,412 --> 01:08:36,436 Znasz to uczucie? 589 01:08:37,023 --> 01:08:39,483 To tak, jakbym tylko śnił, że... 590 01:08:40,282 --> 01:08:42,117 Przyjąłem ludzką postać. 591 01:08:50,479 --> 01:08:54,232 Ostatnio moje sny są bardzo dziwne. 592 01:08:55,379 --> 01:08:58,674 To tak, jakby... one wydarzyły się naprawdę. 593 01:09:01,168 --> 01:09:03,004 Jakie znowu było imię? 594 01:09:03,367 --> 01:09:04,702 Czy wiesz to? 595 01:09:04,908 --> 01:09:06,316 Co to było znowu? 596 01:09:06,341 --> 01:09:07,884 Co to było? 597 01:09:08,016 --> 01:09:10,535 Postać Rodericka Paulate’a w „Abangan…” 598 01:09:10,947 --> 01:09:12,407 „Abangan…” 599 01:09:13,140 --> 01:09:14,517 Co to było znowu? 600 01:09:15,455 --> 01:09:17,040 Naprawdę nie pamiętasz? 601 01:09:17,197 --> 01:09:18,248 Dlaczego? 602 01:09:18,273 --> 01:09:19,858 Dlaczego muszę pamiętać? 603 01:09:28,340 --> 01:09:30,092 Bo już nic nie pamiętam. 604 01:12:31,444 --> 01:12:34,697 Widziałem siebie w tobie. 605 01:13:05,160 --> 01:13:07,538 Cześć. Jesteś naszym nowym najemcą? 606 01:13:08,003 --> 01:13:10,149 Tak. Tak przy okazji, jestem Tina.