1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,800 Gerilim müziği 3 00:00:14,040 --> 00:00:18,800 ... 4 00:00:20,280 --> 00:00:21,480 -Hugo. 5 00:00:23,640 --> 00:00:24,680 - Léa nerede? 6 00:00:25,760 --> 00:00:26,720 - Bilmiyorum. 7 00:00:26,960 --> 00:00:28,200 Yemin ederim. 8 00:00:28,960 --> 00:00:29,760 - Isabelle. 9 00:00:30,560 --> 00:00:32,440 sana soruyorum son bir kez. 10 00:00:33,240 --> 00:00:34,320 Lea nerede? 11 00:00:35,159 --> 00:00:36,479 - Bilmiyorum. 12 00:00:36,720 --> 00:00:38,360 Zil sesi 13 00:00:41,840 --> 00:00:43,440 - Bana bu mesajı göster. 14 00:00:44,840 --> 00:00:46,479 Gerilim müziği 15 00:00:46,720 --> 00:01:03,280 ... 16 00:01:22,160 --> 00:01:23,560 *- Montpellier, 17 00:01:23,800 --> 00:01:25,040 Hugo Meyer olayı. 18 00:01:25,240 --> 00:01:26,760 Ana şüpheli 19 00:01:27,000 --> 00:01:28,520 Léa'nın kaçırılmasıyla ilgili 20 00:01:28,760 --> 00:01:29,920 hala sızdırıyor. 21 00:01:31,000 --> 00:01:32,440 Kaynaklarımıza göre, 22 00:01:32,680 --> 00:01:34,560 Meyer'in dün gece vurduğu iddia ediliyor 23 00:01:34,800 --> 00:01:37,280 bir polis aracı, 24 00:01:37,520 --> 00:01:38,560 iki memuru öldürdü. 25 00:01:38,800 --> 00:01:41,680 Savcılık açıldı suikast soruşturması 26 00:01:41,880 --> 00:01:44,200 ve önemli bir cihaz polis 27 00:01:44,400 --> 00:01:46,680 bölgede konuşlandırıldı bitirmek 28 00:01:46,880 --> 00:01:48,120 öldürücü koşusunda. 29 00:01:48,920 --> 00:01:49,880 - Giderek daha iyiye gidiyorum. 30 00:01:50,120 --> 00:01:52,080 Planın bu sanırım. 31 00:01:53,360 --> 00:01:54,880 - Yanılıyorsun Hugo. 32 00:02:04,240 --> 00:02:06,960 - Ya Klaus'sa fidyeyi alıp gitmiş miydin? 33 00:02:09,160 --> 00:02:10,240 Bunu düşündün mü? 34 00:02:11,160 --> 00:02:12,639 - Sinir bozucu ve paranoyaksın. 35 00:02:16,320 --> 00:02:18,160 - Sessizliği tuhaf. 36 00:02:19,919 --> 00:02:21,480 - Geri arayacak, kapa çeneni. 37 00:02:27,040 --> 00:02:27,800 Zil sesi 38 00:02:39,080 --> 00:02:39,760 - Babam. 39 00:02:40,000 --> 00:02:40,760 - Ne ? 40 00:02:41,000 --> 00:02:41,919 Sana ne söylüyor? 41 00:02:42,160 --> 00:02:43,200 - Geliyor. 42 00:02:43,440 --> 00:02:44,360 Aşkım. 43 00:02:45,240 --> 00:02:46,800 Babam bizi almaya geliyor. 44 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Lütfen, 45 00:02:52,560 --> 00:02:53,760 Kolumda çok ağrı var. 46 00:02:53,960 --> 00:02:54,680 - Ah evet? 47 00:02:55,840 --> 00:02:56,880 Peki, bekleyeceksin. 48 00:02:59,560 --> 00:03:00,240 (- Göt herif.) 49 00:03:01,160 --> 00:03:02,400 Gerilim müziği 50 00:03:02,600 --> 00:03:09,440 ... 51 00:03:09,680 --> 00:03:13,400 ... 52 00:03:13,600 --> 00:03:16,200 ... 53 00:03:16,440 --> 00:03:26,880 ... 54 00:03:28,240 --> 00:03:29,760 - Şimdi bana her şeyi anlat. 55 00:03:31,120 --> 00:03:33,960 Bana rolünü açıkla Léa ve Ferriers'la birlikte. 56 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 - Léa istedi 57 00:03:36,480 --> 00:03:37,360 seni korumak. 58 00:03:37,560 --> 00:03:38,440 Üçü de. 59 00:03:39,240 --> 00:03:40,360 Seni temin ederim. 60 00:03:41,480 --> 00:03:43,880 - Beni bu tekneye sen gönderdin beni korumak için mi? 61 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 - Bana bir silah doğrultuldu. 62 00:03:46,240 --> 00:03:47,280 Beni zorladı. 63 00:03:47,520 --> 00:03:48,360 - Kim bu? 64 00:03:48,560 --> 00:03:49,880 - Seni bekleyen kişi. 65 00:03:50,120 --> 00:03:51,480 O benim için bilinmiyor. 66 00:03:51,720 --> 00:03:54,400 - Yabancılarla yürür müsün? - Ben onlarla değilim. 67 00:03:54,840 --> 00:03:55,920 Onlara yardım etmiyorum. 68 00:03:57,680 --> 00:03:58,720 Dinlemek. 69 00:03:59,120 --> 00:04:01,960 bir daha görmemiştim Vincent'ı 15 yıldır. 70 00:04:02,160 --> 00:04:03,720 Benim evimde göründü. 71 00:04:03,960 --> 00:04:06,840 Benden yardım istedi Léa'yı kaçırmak için. 72 00:04:08,240 --> 00:04:09,000 Avantajı kullandı 73 00:04:09,240 --> 00:04:10,680 kendini suçlamaya gelmen. 74 00:04:10,920 --> 00:04:13,960 - Arkadaşınızı çıkarmanızı rica ediyoruz ve kabul ediyor musun? 75 00:04:14,160 --> 00:04:14,880 - Hayır. 76 00:04:15,120 --> 00:04:16,800 Hayır ama eğer reddedersem 77 00:04:17,440 --> 00:04:19,240 onu ve çocukları öldürdü. 78 00:04:20,960 --> 00:04:22,600 - Neden bana hiçbir şey söylemedin? 79 00:04:25,800 --> 00:04:27,080 - İşte bak. 80 00:04:27,320 --> 00:04:29,160 Benim yerimde ne yapardın? 81 00:04:40,680 --> 00:04:44,000 - Oğlum silahla tehdit ediliyor ve sen bana hiçbir şey söylemiyorsun? 82 00:04:44,240 --> 00:04:46,320 - Konuşursam onları öldürecekti. 83 00:04:47,279 --> 00:04:48,200 - Lanet etmek! 84 00:04:49,880 --> 00:04:51,240 Dramatik müzik 85 00:04:51,440 --> 00:05:06,760 ... 86 00:05:15,000 --> 00:05:16,040 Orada ne oynuyorsun? 87 00:05:16,240 --> 00:05:17,120 - Üzgünüm. 88 00:05:17,360 --> 00:05:18,720 Yanlış yaptım. 89 00:05:18,960 --> 00:05:20,279 - Doğru olanı yapmadın. 90 00:05:21,240 --> 00:05:22,640 - Polise haber vereceğim. 91 00:05:22,839 --> 00:05:24,160 onlara göstereceğim 92 00:05:24,400 --> 00:05:25,160 onun mesajı. 93 00:05:25,360 --> 00:05:26,400 - Hiçbir şey yapmayacaksın. 94 00:05:26,600 --> 00:05:28,600 Léa'yı bulmalıyız ve çocuklarım. 95 00:05:28,839 --> 00:05:31,320 - Seni arıyoruz bir polis katili olarak. 96 00:05:31,560 --> 00:05:32,640 - Ne olmuş? 97 00:05:33,600 --> 00:05:35,600 - Eğer tutuklanırsak, çok geç olacak. 98 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 - Seni kıskanmıyorum Isa. 99 00:05:41,200 --> 00:05:42,680 Seçimlerinizin sorumluluğunu almalısınız. 100 00:05:44,240 --> 00:05:45,960 Sana ne yapacağını söylemiyorum. 101 00:05:47,120 --> 00:05:48,560 Ailemi kurtaracağım. 102 00:05:56,200 --> 00:05:57,400 Dramatik müzik 103 00:05:57,640 --> 00:06:20,360 ... 104 00:06:26,480 --> 00:06:27,160 - Sofya. 105 00:06:29,279 --> 00:06:30,600 Yapmamalısın. 106 00:06:31,640 --> 00:06:33,520 - Evet, orada olmam gerekiyor. 107 00:06:36,320 --> 00:06:37,240 Yeni bir şeyin var mı? 108 00:06:38,240 --> 00:06:39,240 - Hadi. 109 00:06:46,839 --> 00:06:47,680 Bu kaçırma 110 00:06:47,920 --> 00:06:48,680 hastanede. 111 00:06:50,080 --> 00:06:51,200 Yeni aldık. 112 00:06:52,200 --> 00:06:53,200 Onları tanımıyoruz. 113 00:06:58,040 --> 00:06:59,160 - Muhtemelen Meyer'dir. 114 00:07:02,240 --> 00:07:03,839 - Ailesini kaçırıyor, 115 00:07:04,080 --> 00:07:04,760 ve sonra o? 116 00:07:06,200 --> 00:07:08,080 Onun mantığı nerede? Artık anlamıyorum. 117 00:07:09,120 --> 00:07:10,640 - Sürücüyü bulun. 118 00:07:11,040 --> 00:07:13,080 Diğer kameraları kontrol edin. 119 00:07:13,320 --> 00:07:16,040 - Evet, bir saat içinde elimde olacak. 120 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 - Tamam aşkım. 121 00:07:18,320 --> 00:07:19,480 Onu bana gönder, 122 00:07:19,720 --> 00:07:20,920 Ferrier'e gösteriyorum. 123 00:07:21,360 --> 00:07:22,080 - Ne için ? 124 00:07:23,040 --> 00:07:25,560 - eminim oğlunun Meyer'le akraba olduğu. 125 00:07:26,320 --> 00:07:27,440 Bu onu konuşturacaktır. 126 00:07:32,520 --> 00:07:33,680 Dramatik müzik 127 00:07:33,880 --> 00:07:36,640 ... 128 00:07:36,880 --> 00:08:01,040 ... 129 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 - Merhaba. 130 00:08:13,440 --> 00:08:14,760 - Yüzbaşı Benamar mı? 131 00:08:15,880 --> 00:08:17,360 Fotoğrafını gördüm. 132 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 Komutan Berthier, 133 00:08:19,400 --> 00:08:21,040 Malraux'nun yerine ben geçiyorum. 134 00:08:23,440 --> 00:08:24,560 - Seni biliyorum. 135 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 Sen benim öğretmenimdin polis akademisinde. 136 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 - Başsağlığı dilerim. 137 00:08:32,840 --> 00:08:34,800 Biliyorum ki Malraux 138 00:08:35,040 --> 00:08:36,480 senin için çok şey ifade ediyordu. 139 00:08:39,360 --> 00:08:41,559 sana söz veriyorum onu bulacağımızı. 140 00:08:42,240 --> 00:08:44,640 Bu arada biraz dinlenin. 141 00:08:45,320 --> 00:08:46,520 - Hayır. 142 00:08:46,760 --> 00:08:48,000 Bu mümkün değil. 143 00:08:48,240 --> 00:08:50,280 Her şeyi başından beri biliyorum. 144 00:08:50,520 --> 00:08:52,080 Eğer şimdi ayrılırsam 145 00:08:52,320 --> 00:08:54,000 onları canlı bulamayacağız. 146 00:08:54,600 --> 00:08:56,360 - Duydum. ama Malraux çalışıyordu 147 00:08:56,559 --> 00:08:58,280 29 saat önce onu öldürdüğümüzde. 148 00:08:58,520 --> 00:08:59,960 Orada olmaması gerekirdi. 149 00:09:00,679 --> 00:09:02,160 Sen de öyle. 150 00:09:04,120 --> 00:09:05,360 - Neyi ima ediyorsun? 151 00:09:06,360 --> 00:09:07,920 Ölmesi onun suçu mu? 152 00:09:08,120 --> 00:09:09,160 - HAYIR. 153 00:09:09,360 --> 00:09:11,240 Ben öyle bir şey söylemedim kaptan. 154 00:09:11,480 --> 00:09:13,800 Ama dinlenmelisin 48 saat. 155 00:09:14,040 --> 00:09:15,160 Bu bir emirdir. 156 00:09:28,559 --> 00:09:32,360 *- Bu sabah bir adam kaçırma olayı yaşandı Sète hastanesinde. 157 00:09:32,600 --> 00:09:35,160 Bir hasta kaçırıldı iki adam tarafından 158 00:09:35,360 --> 00:09:37,480 kim kaçtı bir arabada. 159 00:09:37,720 --> 00:09:41,800 Kurban Vincent Ferrier. Gilles Ferrier'in oğludur. 160 00:09:42,040 --> 00:09:43,640 bir otel patronu. 161 00:09:44,280 --> 00:09:46,080 O, sahibi Baron grubundan. 162 00:09:46,280 --> 00:09:49,520 Vincent Ferrier az önce bir cezayı çekmişti 163 00:09:49,760 --> 00:09:52,280 15 yıl hapis kardeşini öldürmekten 164 00:09:52,480 --> 00:09:53,640 Anthony Ferrier, 165 00:09:54,240 --> 00:09:56,280 ve yengesi, Clarisse Ferrier. 166 00:09:56,480 --> 00:09:57,920 PJ soruşturma başlattı 167 00:09:58,160 --> 00:09:59,520 kaçırmak için. 168 00:09:59,720 --> 00:10:01,679 Hesaplaşmanın izi 169 00:10:01,920 --> 00:10:02,960 özeldir... 170 00:10:27,679 --> 00:10:28,640 - Anne? 171 00:10:28,880 --> 00:10:30,800 Neden fidyeden bahsettiler? 172 00:10:31,440 --> 00:10:33,000 Kimse ödeyecek mi? 173 00:10:34,240 --> 00:10:35,360 - Bilmiyorum. 174 00:10:35,600 --> 00:10:36,880 - Evet. 175 00:10:37,120 --> 00:10:38,080 Herhangi bir zarar verdin mi? 176 00:10:38,280 --> 00:10:39,320 Bu mu? 177 00:10:40,120 --> 00:10:41,400 Bunun için mi kaçırıldık? 178 00:10:44,240 --> 00:10:45,880 - Onu hatırlamaya çalışıyorum. 179 00:10:50,760 --> 00:10:51,520 - Döşeme kırıcı 180 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 ve kolunuz için eczane. 181 00:11:09,840 --> 00:11:11,080 - Bizi serbest bırakmayacak mısın? 182 00:11:15,040 --> 00:11:15,800 size hizmet ediyoruz 183 00:11:16,040 --> 00:11:16,960 hiçbir şeye. 184 00:11:18,080 --> 00:11:19,120 - Nasıl yani ? 185 00:11:20,720 --> 00:11:22,120 - Bundan bahseden oydu. 186 00:11:22,360 --> 00:11:23,080 telefonda. 187 00:11:26,000 --> 00:11:27,200 Bir şey söyledi mi? 188 00:11:29,000 --> 00:11:30,040 - Evet. 189 00:11:32,400 --> 00:11:33,440 Jean-Jacques. 190 00:11:33,840 --> 00:11:35,080 Kimi arıyorsun? 191 00:11:35,320 --> 00:11:36,120 - Sen ne diyorsun? 192 00:11:36,320 --> 00:11:37,200 - Ver şunu bana. 193 00:11:37,400 --> 00:11:38,200 - Bırak gideyim. 194 00:11:38,400 --> 00:11:39,080 - Ver şunu! 195 00:11:39,320 --> 00:11:40,559 Sakladın mı? 196 00:11:41,840 --> 00:11:42,880 Ne saklıyorsun? 197 00:11:43,559 --> 00:11:45,600 - Bırak beni! - Seni tüttüreceğim! 198 00:11:46,240 --> 00:11:46,920 - Çıkmak! 199 00:11:47,120 --> 00:11:48,480 - Geri gelip bu işi halledeceğim. 200 00:11:52,400 --> 00:11:53,440 - Aferin anne. 201 00:11:54,600 --> 00:11:55,640 (-Ye.) 202 00:12:02,240 --> 00:12:03,280 - Geliyoruz. 203 00:12:15,040 --> 00:12:16,480 Beni vurmayacak mısın? 204 00:12:34,040 --> 00:12:36,160 -Klaus, Endişelenmeye başlıyordum. 205 00:12:37,240 --> 00:12:38,000 Aldınız mı? 206 00:12:40,280 --> 00:12:41,320 Zil sesi 207 00:12:46,840 --> 00:12:48,640 O deli, gitti. 208 00:12:52,480 --> 00:12:53,240 Bunu yapıyoruz. 209 00:12:56,040 --> 00:12:57,120 Tamam, işte başlıyoruz. 210 00:12:57,840 --> 00:12:59,240 Ne tutuyorsun? 211 00:13:02,360 --> 00:13:03,520 Dramatik müzik 212 00:13:03,720 --> 00:13:06,280 ... 213 00:13:06,520 --> 00:13:24,520 ... 214 00:13:26,440 --> 00:13:27,160 - Kamyon yok. 215 00:13:28,800 --> 00:13:30,080 Gitmek zorunda kaldılar. 216 00:13:33,000 --> 00:13:34,040 - Piç. 217 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 - O, orada. 218 00:14:03,120 --> 00:14:03,880 Ritmik müzik 219 00:14:04,120 --> 00:14:22,480 ... 220 00:14:26,640 --> 00:14:27,320 Neredeler? 221 00:14:28,840 --> 00:14:31,400 Neredeler? -Beni almadan kaçtılar. 222 00:14:34,200 --> 00:14:34,960 -Hugo! 223 00:14:35,160 --> 00:14:35,840 Gel, 224 00:14:36,080 --> 00:14:36,960 orada kalmayın. 225 00:14:39,920 --> 00:14:40,960 - Uyanmak. 226 00:14:44,080 --> 00:14:45,040 Ritmik müzik 227 00:14:45,240 --> 00:14:47,920 ... 228 00:14:48,160 --> 00:14:59,360 ... 229 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 - Ne yapıyorsun? 230 00:15:20,560 --> 00:15:21,960 - Al şunu, kaybol. 231 00:15:23,760 --> 00:15:24,600 Çık oradan. 232 00:15:37,440 --> 00:15:40,560 *-Merhaba sen 06 5'in mesajlaşma servisinde... 233 00:15:54,440 --> 00:15:55,200 Zil sesi 234 00:15:59,800 --> 00:16:00,840 - Evet? 235 00:16:01,840 --> 00:16:03,840 *-Yüzbaşı Benamar, Montpellier'den. 236 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 - Vincent için mi? 237 00:16:05,240 --> 00:16:06,280 Onu buldun mu? 238 00:16:06,840 --> 00:16:07,880 *-Hayır. 239 00:16:08,240 --> 00:16:10,080 Sana bir şey göstermem lazım. 240 00:16:19,560 --> 00:16:20,800 - Evet, sonunda. 241 00:16:21,240 --> 00:16:22,640 Kaçıranın maskesi var. 242 00:16:24,400 --> 00:16:25,520 Hiçbir şey görmüyoruz. 243 00:16:33,760 --> 00:16:35,080 - Meyer'i hiç gördün mü? 244 00:16:36,640 --> 00:16:37,320 - Hayır. 245 00:16:37,560 --> 00:16:38,320 Asla. 246 00:16:41,760 --> 00:16:42,480 - Ve sen, 247 00:16:42,720 --> 00:16:43,400 Bayan Ferrier? 248 00:16:44,160 --> 00:16:45,160 - Bayan. 249 00:16:45,360 --> 00:16:46,080 - Hayır. 250 00:16:46,320 --> 00:16:47,080 Kaptan. 251 00:16:47,600 --> 00:16:48,440 - Evet. 252 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 Kaptan. 253 00:16:50,800 --> 00:16:53,040 biliyorsun oğlum neden ceza aldı? 254 00:16:53,440 --> 00:16:54,440 - Evet. 255 00:16:54,680 --> 00:16:56,440 Cinayet için erkek kardeşinin 256 00:16:56,680 --> 00:16:58,080 ve yengesi. 257 00:16:58,280 --> 00:16:59,000 - Bu yüzden. 258 00:16:59,840 --> 00:17:01,200 Artık onunla konuşmuyoruz. 259 00:17:02,840 --> 00:17:04,560 Kimi gördüğünü bilmek istemiyoruz. 260 00:17:07,840 --> 00:17:09,119 Hikayeniz için, 261 00:17:09,840 --> 00:17:11,960 aramalısın arkadaşları arasında 262 00:17:12,200 --> 00:17:12,880 hapishaneden. 263 00:17:13,359 --> 00:17:14,240 - Yine gördün 264 00:17:14,480 --> 00:17:15,359 o zamandan beri, değil mi? 265 00:17:16,119 --> 00:17:18,359 - Onu dün gördüm. ilk kez. 266 00:17:18,600 --> 00:17:19,800 Eşim gördü 267 00:17:20,040 --> 00:17:21,960 döndüğümüzden beri. 268 00:17:22,640 --> 00:17:25,000 ABD'den ayrılmak istedi 269 00:17:25,480 --> 00:17:27,040 ona yaklaşmak için 270 00:17:27,280 --> 00:17:28,680 serbest bırakılmasının ardından. 271 00:17:30,160 --> 00:17:31,200 Ama yapmıyorum. 272 00:17:32,359 --> 00:17:33,440 Hayır, hayır. 273 00:17:34,760 --> 00:17:36,160 Onu bir daha görmeyeceğim. 274 00:17:37,840 --> 00:17:39,920 Onun davranışlarını asla affetmeyeceğim. 275 00:17:40,160 --> 00:17:41,080 - Dur, Gilles. 276 00:17:41,320 --> 00:17:42,400 Başlamıyorsun. 277 00:17:42,960 --> 00:17:44,480 Vincent asla hiçbir şey itiraf etmedi 278 00:17:44,720 --> 00:17:45,680 bunun için. 279 00:17:46,480 --> 00:17:47,160 Evet. 280 00:17:47,840 --> 00:17:49,119 Birinin suçlanmasını istedin. 281 00:17:49,359 --> 00:17:50,720 Onu reddettin. 282 00:17:52,240 --> 00:17:53,359 Peki ya doğruyu söylüyorsa? 283 00:17:58,320 --> 00:17:59,600 Hugo Meyer buraya geldi. 284 00:18:00,359 --> 00:18:01,040 Dün. 285 00:18:02,600 --> 00:18:05,160 Tamamen tutarsızdı. 286 00:18:05,840 --> 00:18:06,800 Vincent'ı suçladı 287 00:18:07,040 --> 00:18:07,800 kaçırma olayından. 288 00:18:08,040 --> 00:18:08,840 - Beklemek. 289 00:18:09,040 --> 00:18:11,119 Eşim bir şey söylüyor. 290 00:18:11,359 --> 00:18:12,400 - Bekle, ne? 291 00:18:13,840 --> 00:18:14,920 Vincent'ın öyle olduğunu düşünüyor 292 00:18:15,160 --> 00:18:16,720 ailesini mi kaçırdı? 293 00:18:16,960 --> 00:18:17,720 - Dinlemek. 294 00:18:17,920 --> 00:18:19,440 Senden gitmeni rica ediyorum. 295 00:18:20,240 --> 00:18:21,560 Yoksa patronunu arayacağım. 296 00:18:25,000 --> 00:18:28,320 Kaptan, bizi sorgulamak için, bizi çağırın. 297 00:18:28,560 --> 00:18:30,560 Avukatlarımızla birlikte geleceğiz. 298 00:18:32,720 --> 00:18:33,760 - Peki. 299 00:18:39,240 --> 00:18:40,320 Hoşçakalın hanımefendi. 300 00:18:43,240 --> 00:18:44,359 Sayın Ferrier. 301 00:18:47,800 --> 00:18:48,680 - Senin derdin ne? 302 00:18:50,320 --> 00:18:51,160 Sen delisin. 303 00:18:52,040 --> 00:18:54,160 -Jane, Ne yaptığımı biliyorum. 304 00:19:05,000 --> 00:19:06,040 Evet, merhaba? 305 00:19:06,320 --> 00:19:07,840 *- Baba, bu Vincent. 306 00:19:09,840 --> 00:19:10,880 - Ne istiyorsun? 307 00:19:12,160 --> 00:19:13,440 *- Baba, yardım et bana. 308 00:19:15,359 --> 00:19:16,760 Gel beni al. 309 00:19:21,280 --> 00:19:22,480 Dramatik müzik 310 00:19:22,680 --> 00:19:24,880 ... 311 00:19:25,119 --> 00:19:48,240 ... 312 00:19:49,119 --> 00:19:50,119 - Ne yapıyorsun? 313 00:19:50,320 --> 00:19:51,200 - Rahat bırak. 314 00:19:51,440 --> 00:19:53,080 İyileştin mi? 315 00:19:53,640 --> 00:19:55,200 - Bu e-posta nedir? 316 00:19:55,840 --> 00:19:57,200 Şeyini göster. 317 00:20:06,040 --> 00:20:06,960 Anahtarları ver. 318 00:20:23,240 --> 00:20:24,320 - Bana dokunma! 319 00:20:24,560 --> 00:20:26,760 - Ona dokunma! - Bırak beni! 320 00:20:27,000 --> 00:20:27,720 Manon! 321 00:20:29,359 --> 00:20:30,160 - Bırak beni! 322 00:20:30,400 --> 00:20:31,600 - Onun yerine beni al. 323 00:20:31,840 --> 00:20:32,800 Beni al. 324 00:20:35,320 --> 00:20:36,240 Lütfen. 325 00:20:37,760 --> 00:20:39,000 - Bunu yine yap 326 00:20:39,240 --> 00:20:40,920 ve onu bir daha asla göremeyeceksin. 327 00:20:41,880 --> 00:20:42,800 - Anne ! 328 00:20:49,400 --> 00:20:50,280 - Nasılsın ? 329 00:20:50,480 --> 00:20:51,560 Her şey yoluna girecek. 330 00:21:00,760 --> 00:21:01,480 - Seni dinliyorum. 331 00:21:11,680 --> 00:21:13,920 - Pişman olacaksın akıllıca olanı yaptığın için. 332 00:21:14,640 --> 00:21:15,720 Kimin için çalışıyorsun? 333 00:21:21,520 --> 00:21:22,560 - Tamam, hadi, sorun değil. 334 00:21:23,960 --> 00:21:24,840 - Seni uyardım. 335 00:21:31,240 --> 00:21:32,320 Kimin için çalışıyorsun? 336 00:21:34,840 --> 00:21:36,119 - BU YÜZDEN ? 337 00:21:38,320 --> 00:21:39,160 -Klaus Müller. 338 00:21:39,840 --> 00:21:40,960 - Klaus Müller mi? 339 00:21:41,200 --> 00:21:42,359 Bu motorcu mu? 340 00:21:42,560 --> 00:21:43,560 - Evet, bu kadar. 341 00:21:44,600 --> 00:21:45,400 - Nerede yaşıyor? 342 00:21:47,040 --> 00:21:48,240 - Bilmiyorum. 343 00:21:48,440 --> 00:21:50,960 Bir nakliye şirketi var köşede. 344 00:21:57,960 --> 00:21:59,000 - Sorun değil, bende var. 345 00:22:06,840 --> 00:22:08,080 - CHU kamerası. 346 00:22:11,520 --> 00:22:12,359 - Kaleci 347 00:22:12,600 --> 00:22:13,760 seni tanımladım. 348 00:22:18,040 --> 00:22:19,320 - Artık hiçbir şey söylemiyorum. 349 00:22:22,840 --> 00:22:25,160 - Neyi riske attığını biliyorsun. 350 00:22:25,720 --> 00:22:27,480 20 yıl hapis. 351 00:22:31,760 --> 00:22:32,480 Bunu biliyorsun, 352 00:22:32,720 --> 00:22:34,080 Usta Larcher. 353 00:22:45,920 --> 00:22:47,480 - Meyer beni mecbur etti. 354 00:22:49,640 --> 00:22:50,880 Beni tehdit etti. 355 00:22:52,840 --> 00:22:54,240 Bana Léa'yı öldüreceğini söyledi 356 00:22:54,480 --> 00:22:55,560 eğer reddedersem. 357 00:22:57,680 --> 00:22:59,160 - Neden kaldırmak istiyorsun? 358 00:23:00,320 --> 00:23:02,880 Konuşamayacağından mı korkuyordu? 359 00:23:03,240 --> 00:23:04,160 - Hayır. 360 00:23:05,240 --> 00:23:06,320 Bilmiyorum. 361 00:23:07,320 --> 00:23:10,080 Bana sordu onu evde izlemek. 362 00:23:10,400 --> 00:23:11,080 Ve sonra 363 00:23:11,320 --> 00:23:12,280 geri dönmedi, 364 00:23:13,040 --> 00:23:14,160 Gitmesine izin verdim. 365 00:23:15,119 --> 00:23:17,359 Bütün bunlar çok ileri gitti. 366 00:23:19,240 --> 00:23:20,280 - Elbette. 367 00:23:23,840 --> 00:23:25,320 Meyer sana söylemedi 368 00:23:25,560 --> 00:23:27,640 ailesini nerede tutuyordu? 369 00:23:27,840 --> 00:23:28,920 - Bana hiçbir şey söylemedi. 370 00:23:29,160 --> 00:23:30,400 - Yalan söylüyorsun! 371 00:23:33,520 --> 00:23:34,560 İYİ. 372 00:23:36,040 --> 00:23:37,440 Efendim, saat 11:07. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,000 seni bilgilendiriyorum 374 00:23:39,240 --> 00:23:42,600 yerleştirildiğini polis gözetiminde 375 00:23:42,840 --> 00:23:44,720 48 saat boyunca 376 00:23:44,960 --> 00:23:47,720 adam kaçırma olayına suç ortaklığından dolayı Vincent Ferrier'in yazısı. 377 00:23:47,960 --> 00:23:49,840 Avukat tutma hakkınız var. 378 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 Onun telefonunu al 379 00:23:53,440 --> 00:23:54,359 ve onu al 380 00:23:54,600 --> 00:23:55,880 depoda. - Daha fazlası var. 381 00:23:57,840 --> 00:23:58,960 Meyer onu benden aldı. 382 00:24:06,119 --> 00:24:06,920 - Hadi, hadi. 383 00:24:16,440 --> 00:24:17,560 Dramatik müzik 384 00:24:17,760 --> 00:24:20,280 ... 385 00:24:20,520 --> 00:24:26,280 ... 386 00:24:29,840 --> 00:24:30,720 - Berthier. 387 00:24:30,920 --> 00:24:32,640 Hakime sor yetkilendirme 388 00:24:32,840 --> 00:24:35,560 coğrafi konum belirlemek Paul Larcher'ın telefonu. 389 00:24:41,040 --> 00:24:41,720 TEŞEKKÜRLER. 390 00:24:45,760 --> 00:24:47,640 - Larcher mıydı? Yeni bir şey var mı? 391 00:24:47,840 --> 00:24:49,480 - Burada ne yapıyorsun? 392 00:24:51,359 --> 00:24:52,800 - Ferriers'ı gördüm. 393 00:24:54,160 --> 00:24:55,000 Anne diyor 394 00:24:55,240 --> 00:24:57,520 Meyer'in Vincent'tan şüphelenmesi kaçırma olayından. 395 00:24:58,160 --> 00:24:59,720 - Sen rol yaptın bana bundan bahsetmeden. 396 00:25:02,240 --> 00:25:04,840 - Yapmamalıydım. ama Bayan Ferrier'i dinlemelisiniz. 397 00:25:05,080 --> 00:25:07,000 - Uzaklaştırıldın hemen. 398 00:25:08,920 --> 00:25:09,760 - Komutan. 399 00:25:10,000 --> 00:25:11,520 - Bana rozetini ver 400 00:25:11,760 --> 00:25:12,560 ve silahın. 401 00:25:31,359 --> 00:25:33,840 *- Ferrier, yok, mesaj bırakın. 402 00:25:34,240 --> 00:25:37,040 - Merhaba Bay Ferrier, Komutan Berthier. 403 00:25:37,640 --> 00:25:39,040 Seninle konuşmam lazım. 404 00:25:39,240 --> 00:25:40,800 Beni bu numaradan tekrar arayın. 405 00:25:41,000 --> 00:25:42,040 TEŞEKKÜRLER. 406 00:25:52,200 --> 00:25:55,960 *- Kahramanca bir kurtarma Lazaret plajında meydana geldi. 407 00:25:56,560 --> 00:26:00,480 8 yaşında bir kız kimliği belirsiz bir kadın tarafından kurtarıldı. 408 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 Estelle'in annesi alarmı çalıyor ve paniğe neden olur. 409 00:26:05,440 --> 00:26:06,880 - Clarisse yaşıyor. 410 00:26:07,080 --> 00:26:09,280 *-Ona yardım etmekten çekinmez. 411 00:26:09,480 --> 00:26:10,320 - Yalan söylemiyorum. 412 00:26:10,520 --> 00:26:11,359 *- Yüzücü 413 00:26:11,600 --> 00:26:14,359 Estelle'i bulur ve onu kıyıya geri getirir. 414 00:26:14,840 --> 00:26:15,960 Bu kahramanca. 415 00:26:16,160 --> 00:26:18,280 - Onu sana getirmek istedim 416 00:26:19,240 --> 00:26:20,920 samimiyetimi kanıtlamak için. 417 00:26:21,119 --> 00:26:23,200 *-Isı ile, suyla boğulma riski 418 00:26:23,440 --> 00:26:24,480 gerçektir. 419 00:26:26,040 --> 00:26:28,280 - Onu çıkardım böylece bana inanırsın. 420 00:26:29,840 --> 00:26:31,040 15 yıl çalıştım. 421 00:26:31,960 --> 00:26:33,680 Ben kimseyi öldürmedim. 422 00:26:40,440 --> 00:26:42,880 - Ama diğerleri benden para iste. 423 00:26:44,119 --> 00:26:44,960 Bu senin için mi? 424 00:26:46,840 --> 00:26:48,240 Bana kızgın mısın? 425 00:26:48,640 --> 00:26:50,760 Kaybettiğiniz zamanı telafi etmek ister misiniz? 426 00:26:53,240 --> 00:26:55,280 - Para için değil. 427 00:26:55,520 --> 00:26:58,080 bana hiç vermedin ne istiyorum. 428 00:27:01,280 --> 00:27:02,640 Oysa Anthony'le... 429 00:27:02,840 --> 00:27:03,960 - Lütfen. 430 00:27:05,359 --> 00:27:06,640 Bu adamlar kim? 431 00:27:09,040 --> 00:27:10,480 Onlarla hapishanede tanıştım. 432 00:27:13,760 --> 00:27:15,840 Clarisse'yi sana getirmeleri gerekiyordu. 433 00:27:18,080 --> 00:27:19,520 Beni aştılar. 434 00:27:20,440 --> 00:27:21,480 - Neredeler? 435 00:27:21,680 --> 00:27:23,320 - Bilmiyorum. 436 00:27:24,440 --> 00:27:25,520 Lider Klaus, 437 00:27:25,760 --> 00:27:27,160 nakliye şirketi var. 438 00:27:27,359 --> 00:27:28,720 İçinde yaşıyor. 439 00:27:28,920 --> 00:27:30,040 Belki oradadırlar. 440 00:27:30,280 --> 00:27:31,640 - Polise haber verin. 441 00:27:33,320 --> 00:27:34,600 - Peki metal levhaya geri mi döneceğim? 442 00:27:36,160 --> 00:27:37,200 Baba. 443 00:27:40,640 --> 00:27:41,840 Eğer yapamazsan 444 00:27:42,040 --> 00:27:44,080 ya da ararsan, Clarisse'yi öldürürler. 445 00:27:46,200 --> 00:27:47,640 Anthony'den haberin olmayacak. 446 00:27:51,359 --> 00:27:52,760 Bunu sadece o söyleyebilir. 447 00:28:01,160 --> 00:28:02,280 Dramatik müzik 448 00:28:02,480 --> 00:28:04,080 ... 449 00:28:04,320 --> 00:28:09,960 ... 450 00:28:14,880 --> 00:28:15,680 - Hadi, hareket et. 451 00:28:17,640 --> 00:28:19,200 Arkadaşlarınızı görmeye gidiyoruz. 452 00:28:28,040 --> 00:28:31,160 *-Merhaba Paul Larcher. Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 453 00:28:35,960 --> 00:28:36,720 Zil sesi 454 00:28:43,480 --> 00:28:44,840 - Usta Larcher mı? 455 00:28:45,680 --> 00:28:46,360 - Sakinleş. 456 00:28:48,000 --> 00:28:49,960 Kıpırdama, birisi var. 457 00:28:50,160 --> 00:28:51,880 *- Merhaba Usta? - Hayır. 458 00:28:52,120 --> 00:28:53,120 *Ben Hugo Meyer. 459 00:28:54,320 --> 00:28:56,360 Paul'un telefonu bende. 460 00:28:56,600 --> 00:28:59,160 yapacak hiçbir şeyim yok meslektaşlarınızın ölümüyle. 461 00:28:59,400 --> 00:29:01,120 Sana bir sürprizim var. 462 00:29:01,360 --> 00:29:02,760 *Bir kaçıranım var. 463 00:29:03,440 --> 00:29:05,040 Polise merhaba deyin. 464 00:29:05,840 --> 00:29:06,960 Ona yüzünü göster. 465 00:29:10,160 --> 00:29:11,600 *Sığınağı buldum. 466 00:29:11,800 --> 00:29:13,800 gönderiyorum, orada görüşürüz. 467 00:29:14,040 --> 00:29:15,560 Ekiple gelin, 468 00:29:15,800 --> 00:29:16,760 *hala oradalar. 469 00:29:16,960 --> 00:29:18,200 - Sana neden inanalım? 470 00:29:21,120 --> 00:29:21,800 - sana söylüyorum 471 00:29:22,040 --> 00:29:23,360 *ekiple gelmek. 472 00:29:24,120 --> 00:29:25,160 - Beklemek. 473 00:29:26,480 --> 00:29:27,200 görebiliyorum 474 00:29:27,440 --> 00:29:28,280 onun saati mi? 475 00:29:40,280 --> 00:29:41,320 *-İyi mi? 476 00:29:43,120 --> 00:29:44,320 *- Evet. 477 00:29:45,840 --> 00:29:46,960 - Orada görüşürüz mü? 478 00:29:47,200 --> 00:29:48,920 - Tamam aşkım. *- TEŞEKKÜRLER. 479 00:29:49,120 --> 00:29:50,160 Adresi gönderiyorum. 480 00:30:11,680 --> 00:30:12,720 - O tarafta. 481 00:30:17,840 --> 00:30:18,560 Acele etmek. 482 00:30:27,440 --> 00:30:28,640 - 2 saatin var. 483 00:30:29,040 --> 00:30:30,840 Daha sonra, Üçünü de öldürüyorum. 484 00:30:31,840 --> 00:30:32,880 - Çok açık. 485 00:30:34,560 --> 00:30:36,280 Hesabınız var mı? 486 00:30:38,760 --> 00:30:40,640 Dramatik müzik 487 00:30:40,880 --> 00:30:58,600 ... 488 00:31:00,680 --> 00:31:01,680 - Gidiyorum. 489 00:31:01,920 --> 00:31:03,240 - Gitmek istiyorum. 490 00:31:03,480 --> 00:31:04,560 - Hayır. 491 00:31:05,800 --> 00:31:07,760 - Seni oraya ben koydum. 492 00:31:08,560 --> 00:31:10,240 Sana yardım edeceğim. 493 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 Dramatik müzik 494 00:31:16,960 --> 00:31:26,880 ... 495 00:31:37,120 --> 00:31:38,120 - Anne? 496 00:31:38,360 --> 00:31:39,400 - Ne ? 497 00:31:40,800 --> 00:31:42,480 - Oraya çıkabilirim. 498 00:31:43,840 --> 00:31:44,960 - Seni bırakmayacağım 499 00:31:45,200 --> 00:31:45,960 yalnız bırak. 500 00:31:46,160 --> 00:31:47,040 Bu tehlikeli. 501 00:31:48,160 --> 00:31:49,240 - Anne ! 502 00:31:52,760 --> 00:31:53,520 Anne ! 503 00:31:59,920 --> 00:32:01,200 Anne ! 504 00:32:04,240 --> 00:32:05,200 - Lütfen. 505 00:32:05,440 --> 00:32:06,880 İnsanları geri getireceğim. 506 00:32:13,040 --> 00:32:14,160 - Güzel mi? 507 00:32:19,160 --> 00:32:20,080 Kapıyı çalar 508 00:32:25,920 --> 00:32:26,960 Ah! 509 00:32:29,480 --> 00:32:30,520 - Geliyoruz! 510 00:32:40,720 --> 00:32:41,760 - Nerede o? 511 00:32:49,360 --> 00:32:50,480 Orada ne yapıyorsun? 512 00:33:06,240 --> 00:33:07,480 Dramatik müzik 513 00:33:07,720 --> 00:33:13,840 ... 514 00:33:24,840 --> 00:33:25,960 - Çocuk nerede? 515 00:33:26,760 --> 00:33:28,480 - Tuvaletten kaçtı. 516 00:33:28,680 --> 00:33:29,360 - Ne ? 517 00:33:30,160 --> 00:33:31,880 Yakalayın onu, kahretsin, geri getirin! 518 00:33:44,520 --> 00:33:47,960 - umarım o bize hiçbir saçmalık vermedi. 519 00:33:59,000 --> 00:34:00,920 Dramatik müzik 520 00:34:01,160 --> 00:34:05,120 ... 521 00:34:10,760 --> 00:34:12,719 - Bir sinyalim var Larcher'ın telefonundan. 522 00:34:17,880 --> 00:34:19,680 Gözcülüğe başlıyorum. 523 00:34:22,520 --> 00:34:24,360 Buldum. Bak. 524 00:34:26,040 --> 00:34:26,960 - Aferin, teşekkürler. 525 00:34:32,760 --> 00:34:33,840 Meyer'ımız var. 526 00:34:34,040 --> 00:34:35,960 Larcher'ın cep telefonu yer almaktadır. 527 00:34:36,160 --> 00:34:37,200 - Tamam, gidelim. 528 00:34:40,400 --> 00:34:41,440 Dramatik müzik 529 00:34:41,640 --> 00:34:42,360 ... 530 00:34:42,600 --> 00:34:56,239 ... 531 00:34:56,480 --> 00:35:02,520 ... 532 00:35:05,920 --> 00:35:07,040 - Anne! 533 00:35:08,040 --> 00:35:09,680 Anne, neredesin? 534 00:35:09,920 --> 00:35:11,120 Tom seninle mi? 535 00:35:20,480 --> 00:35:21,480 - Ah ! 536 00:35:22,640 --> 00:35:23,320 Sen kimsin? 537 00:35:29,040 --> 00:35:30,400 - Beni geride bıraktığını mı sandın? 538 00:35:31,160 --> 00:35:32,360 Bok yığını, git. 539 00:35:47,640 --> 00:35:48,680 Ağzını aç. 540 00:35:53,560 --> 00:35:54,520 Bu yüzden. 541 00:36:06,040 --> 00:36:23,360 ... 542 00:36:34,040 --> 00:36:35,120 - Clarisse. 543 00:36:38,080 --> 00:36:38,760 BU YÜZDEN ? 544 00:36:46,160 --> 00:36:47,600 Seni dinlemek için sabırsızlanıyorum. 545 00:36:51,239 --> 00:36:51,960 Başlat 546 00:36:52,200 --> 00:36:53,360 en önemlisi tarafından. 547 00:36:56,120 --> 00:36:57,200 Oğlum nerede? 548 00:36:59,560 --> 00:37:00,239 O nerede? 549 00:37:00,480 --> 00:37:01,200 Anthony mi? 550 00:37:04,920 --> 00:37:05,960 - Bilmiyorum. 551 00:37:08,960 --> 00:37:10,480 - Onu ne zamandır görmüyorsun? 552 00:37:12,840 --> 00:37:14,040 - 15 yıl oldu. 553 00:37:16,360 --> 00:37:17,239 - Sıfırdan başlayın. 554 00:37:21,520 --> 00:37:23,840 Bize ne olduğunu anlat bu teknede. 555 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 15 yıl önce. 556 00:37:29,360 --> 00:37:30,440 Dramatik müzik 557 00:37:30,640 --> 00:37:34,440 ... 558 00:37:37,920 --> 00:38:23,280 ... 559 00:38:29,400 --> 00:38:30,120 - Clarisse. 560 00:38:31,280 --> 00:38:32,760 Son kez. 561 00:38:34,160 --> 00:38:34,840 söyle 562 00:38:35,080 --> 00:38:36,280 ne oldu? 563 00:38:45,760 --> 00:38:47,719 - İkimiz de denizdeydik. 564 00:38:50,040 --> 00:38:51,239 Sahile yakın. 565 00:38:55,760 --> 00:38:57,239 Uyuya kalmışım. 566 00:38:59,040 --> 00:39:01,080 Uyandığımda Vincent oradaydı. 567 00:39:03,360 --> 00:39:04,800 Bize katıldı. 568 00:39:06,760 --> 00:39:08,760 Köprüde kavga ediyorlardı. 569 00:39:11,040 --> 00:39:12,360 Vincent'ın bir silahı vardı. 570 00:39:12,600 --> 00:39:15,000 Anthony'ye işaret etti. 571 00:39:19,840 --> 00:39:22,080 Hızlıca uyardım sahil güvenlik. 572 00:39:24,840 --> 00:39:26,040 Dışarı çıktım. 573 00:39:26,280 --> 00:39:27,000 Durmak! 574 00:39:28,440 --> 00:39:30,040 Vincent yerdeydi. 575 00:39:30,280 --> 00:39:31,239 bilinçsiz. 576 00:39:33,520 --> 00:39:35,440 Anthony kaçmak istedi Martinik. 577 00:39:38,520 --> 00:39:39,680 Vincent kaybetmişti 578 00:39:39,920 --> 00:39:41,200 insanların parası 579 00:39:41,440 --> 00:39:42,440 bizi kim öldürecek. 580 00:39:42,680 --> 00:39:43,719 - Bu doğru değil! 581 00:39:44,160 --> 00:39:45,320 Yalan söylüyorsun! 582 00:39:46,239 --> 00:39:47,200 Hiçbir şey kaybetmedim! 583 00:39:48,320 --> 00:39:49,440 Bunu biliyorsun. 584 00:39:51,320 --> 00:39:52,440 Duruşmada da söyledim. 585 00:39:53,640 --> 00:39:55,360 Anthony'nin parası vardı. 586 00:39:55,600 --> 00:39:56,880 geldim 587 00:39:57,120 --> 00:39:57,840 onunla konuş. 588 00:39:58,080 --> 00:39:59,280 - Kapa çeneni ! 589 00:40:04,520 --> 00:40:05,840 Daha sonra ne oldu? 590 00:40:06,320 --> 00:40:07,000 - Biz ayrıldık 591 00:40:07,239 --> 00:40:09,160 bizim işimiz görünmek 592 00:40:09,400 --> 00:40:10,200 ortadan kayboldu. 593 00:40:12,320 --> 00:40:13,920 Kıyıya yüzdük, 594 00:40:14,160 --> 00:40:15,880 sonra Fort-de-France'a gittik. 595 00:40:16,800 --> 00:40:19,239 Bir kaptan bizi Marsilya'ya geri getirdi. 596 00:40:20,920 --> 00:40:22,239 - Beni aramadın mı? 597 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Ben öderdim. 598 00:40:26,520 --> 00:40:28,880 - Sana hiçbir şey borçlu olmak istemedi. 599 00:40:30,520 --> 00:40:33,360 Onun kabusu sana benzemekti 600 00:40:35,800 --> 00:40:36,960 Kaçmak istedi. 601 00:40:40,120 --> 00:40:41,840 Sözleri beni rahatlattı. 602 00:40:47,560 --> 00:40:48,640 Dramatik müzik 603 00:40:48,840 --> 00:40:51,560 ... 604 00:40:51,800 --> 00:41:42,120 ... 605 00:41:42,760 --> 00:41:43,520 Ateşli silah 606 00:41:49,760 --> 00:41:50,680 -Isa! 607 00:42:02,320 --> 00:42:03,520 Durun! 608 00:42:09,160 --> 00:42:09,920 İshak! 609 00:42:10,480 --> 00:42:11,160 İshak! 610 00:42:11,760 --> 00:42:12,480 İshak! 611 00:42:32,600 --> 00:42:33,760 - Nereden etkileniyorum? 612 00:42:41,000 --> 00:42:42,080 - Bitti. 613 00:42:49,600 --> 00:42:50,640 - Leah. 614 00:42:53,840 --> 00:42:55,480 Kocası Anthony. 615 00:42:57,800 --> 00:42:59,320 - Ne kocası? 616 00:43:00,840 --> 00:43:02,480 - Onu öldürdü. 617 00:43:07,000 --> 00:43:08,280 Hüzünlü müzik 618 00:43:08,520 --> 00:43:27,320 ... 619 00:43:27,560 --> 00:43:28,680 Dramatik müzik 620 00:43:28,880 --> 00:43:35,000 ... 621 00:43:35,239 --> 00:44:12,920 ... 622 00:44:23,520 --> 00:44:24,560 - Ona inanma. 623 00:44:24,800 --> 00:44:25,880 Kafamızı karıştırıyor. 624 00:44:26,120 --> 00:44:28,120 - Beni dinle. - Durmak. 625 00:44:46,320 --> 00:44:47,200 -Lea! 626 00:44:48,719 --> 00:44:50,960 Altyazı: Spotl