1 00:00:00,200 --> 00:00:04,280 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:15,800 Gerilim müziği 3 00:00:16,040 --> 00:00:39,040 ... 4 00:00:39,240 --> 00:00:40,200 Telefon titreşimi 5 00:00:41,400 --> 00:00:42,920 ... 6 00:00:46,440 --> 00:00:47,280 - Selam. 7 00:00:47,479 --> 00:00:48,520 Nasılsın ? 8 00:00:48,720 --> 00:00:50,120 Çocuklar iyi mi? 9 00:00:51,000 --> 00:00:51,920 - Evet, sorun değil. 10 00:00:52,720 --> 00:00:54,520 Montpellier'e ne zaman geliyorsun? 11 00:00:55,720 --> 00:00:58,080 - Tom'un doğum günü için, değil mi? 12 00:00:58,320 --> 00:00:59,280 - Daha önce değil mi? 13 00:01:00,560 --> 00:01:02,640 Bu evrakları halletmemiz lazım. Hugo. 14 00:01:02,840 --> 00:01:03,520 *-Hayır, 15 00:01:03,760 --> 00:01:05,080 Burada yapacak çok işim var. 16 00:01:05,319 --> 00:01:06,840 Toulouse'da görevdeyim. 17 00:01:07,080 --> 00:01:09,440 - 10 yıldır hayatınızı riske atıyorsunuz. 18 00:01:10,360 --> 00:01:11,040 19 00:01:11,240 --> 00:01:13,480 Görevleri durdurdum yüksek risk altında. 20 00:01:13,720 --> 00:01:17,160 Hayatım huzurlu, İş yerinde sıkıldım. 21 00:01:17,360 --> 00:01:18,760 Benimle gurur duyardın. 22 00:01:19,520 --> 00:01:20,480 *- Evet, bu kadar. 23 00:01:21,160 --> 00:01:22,840 - Boşanmayı imzalamayacağım 24 00:01:23,080 --> 00:01:24,560 velayet anlaşması olmadan. 25 00:01:24,760 --> 00:01:25,680 Anlıyor musunuz? 26 00:01:25,920 --> 00:01:27,400 *- Zamanı bulalım 27 00:01:27,640 --> 00:01:30,760 bunun hakkında birlikte konuşmak ve avukatlarınızı göndermeyi bırakın. 28 00:01:31,360 --> 00:01:32,600 - Evet, tamam. 29 00:01:33,360 --> 00:01:34,920 Bunu doğum gününde konuşacağız 30 00:01:35,160 --> 00:01:35,920 Tom'dan. 31 00:01:37,440 --> 00:01:38,440 Seni bırakacağım. 32 00:01:39,080 --> 00:01:40,400 - Kimi koruyorsun? 33 00:01:40,640 --> 00:01:41,880 - Bir patronun kızı 34 00:01:42,120 --> 00:01:42,840 CAC 40'ın. 35 00:01:43,040 --> 00:01:44,640 Randevulara gidiyor. 36 00:01:45,480 --> 00:01:47,040 Bu yüzden babası beni işe aldı. 37 00:01:47,240 --> 00:01:49,960 Heyecan verici, Çılgın riskler alıyorum. 38 00:01:53,280 --> 00:01:54,240 - Hadi. 39 00:01:54,440 --> 00:01:55,440 - Seni sonra arayacağım. 40 00:02:09,080 --> 00:02:11,200 Aksiyon müziği 41 00:02:11,440 --> 00:02:24,440 ... 42 00:02:24,680 --> 00:02:26,080 - İyi misin? - Pislik! 43 00:02:45,480 --> 00:02:57,480 ... 44 00:02:58,320 --> 00:02:59,040 - Ah, pislik! 45 00:02:59,880 --> 00:03:37,400 ... 46 00:03:45,400 --> 00:04:35,120 ... 47 00:04:38,040 --> 00:04:38,760 - Nasılsın ? 48 00:04:40,040 --> 00:04:40,800 Bitti. 49 00:04:47,000 --> 00:04:47,920 Saçmalık. 50 00:05:26,160 --> 00:05:28,640 *-Hoşgeldiniz Montpellier havaalanında. 51 00:05:28,839 --> 00:05:31,160 Yolcular Amsterdam'dan, 52 00:05:31,400 --> 00:05:34,040 BT 225 sefer sayılı uçuşla geldi... 53 00:05:35,440 --> 00:05:36,320 -Hugo. 54 00:05:36,560 --> 00:05:38,160 - ... bagaj teslimatı... 55 00:05:39,240 --> 00:05:39,960 - İyi misin? 56 00:05:40,160 --> 00:05:40,839 -Isa. 57 00:05:43,320 --> 00:05:44,400 Seni görmek çok güzel. 58 00:05:44,920 --> 00:05:45,920 - Orada. 59 00:05:48,240 --> 00:05:49,360 Bana Léa'dan bahset. 60 00:05:49,960 --> 00:05:51,600 ona ne diyeceğini biliyor musun? 61 00:05:53,640 --> 00:05:54,360 - Hayır. 62 00:05:56,360 --> 00:05:58,440 Ona ne söylemek istediğimi biliyorum. 63 00:05:59,960 --> 00:06:01,360 Bu sadece... 64 00:06:02,560 --> 00:06:04,320 Bunun bir zafer olduğunu düşünmüyorum. 65 00:06:05,720 --> 00:06:07,880 Şöyle davranıyorsun: ama biliyorsun. 66 00:06:08,080 --> 00:06:09,880 Sen onun kız arkadaşısın, her şeyi biliyorsun. 67 00:06:11,839 --> 00:06:14,440 - Sadece biliyorum eğer onu geri istiyorsan, 68 00:06:14,640 --> 00:06:15,680 şimdi oldu. 69 00:06:19,320 --> 00:06:21,160 - Bana söylediğin tek şey bu mu? 70 00:06:22,960 --> 00:06:24,800 Evet, kadın dayanışması. 71 00:06:26,440 --> 00:06:27,560 Dinle Isaac. 72 00:06:28,120 --> 00:06:31,440 anlamasını istiyorum o benim hayatımın kadını. 73 00:06:31,640 --> 00:06:34,839 Çok güzel bir ailemiz var Her şeyi kaybetmek çok aptalca. 74 00:06:35,680 --> 00:06:37,520 - Doğru kelimeleri bulacaksınız. 75 00:06:42,720 --> 00:06:45,120 - Her zaman orada olduğun için teşekkürler bizim için. 76 00:06:50,400 --> 00:06:51,200 Eğer bilseydin 77 00:06:51,440 --> 00:06:53,279 çocuklarımı nasıl özledim. 78 00:06:53,480 --> 00:06:54,760 Korkunç, iğrenç. 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,560 - Yakında onları göreceksin. 80 00:06:56,760 --> 00:06:57,760 - Evet. 81 00:06:57,960 --> 00:06:59,400 - Bütün hafta sonun var. 82 00:06:59,600 --> 00:07:00,560 - Evet. 83 00:07:00,800 --> 00:07:03,480 Gerilim müziği 84 00:07:03,720 --> 00:07:23,040 ... 85 00:07:24,920 --> 00:07:27,240 Yumuşak müzik 86 00:07:27,480 --> 00:08:07,040 ... 87 00:08:07,240 --> 00:08:08,800 Burada kimse var mı? 88 00:08:09,520 --> 00:08:10,200 - Baba ! 89 00:08:11,760 --> 00:08:12,720 Baba ! 90 00:08:14,840 --> 00:08:15,520 Baba ! 91 00:08:17,520 --> 00:08:19,040 - Bu iyi. 92 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - Baba ! 93 00:08:24,000 --> 00:08:25,240 - Çok mutluyum. 94 00:08:25,440 --> 00:08:26,200 - Merhaba Isa. 95 00:08:26,400 --> 00:08:27,600 - Seni özledim. 96 00:08:27,840 --> 00:08:28,760 - İyi misin Tom? 97 00:08:28,960 --> 00:08:30,520 - Üzgünüm, bu bir yarış. 98 00:08:32,480 --> 00:08:34,640 Hazır değilim. 99 00:08:34,880 --> 00:08:35,840 -Teşekkür ederim İsa. 100 00:08:36,040 --> 00:08:36,880 - Merhaba Leah. 101 00:08:38,000 --> 00:08:38,920 - Merhaba Hugo. 102 00:08:40,520 --> 00:08:41,679 - Dışarıda yiyelim mi? 103 00:08:41,920 --> 00:08:42,640 - Evet. 104 00:08:43,280 --> 00:08:45,320 - Gelin bakalım ne hazırladım. 105 00:08:47,040 --> 00:08:48,080 - Bugün senin günün. 106 00:08:48,280 --> 00:08:48,960 - Evet. 107 00:09:02,280 --> 00:09:03,880 - Sana hizmet edebilir miyim Manon? - Hayır. 108 00:09:04,120 --> 00:09:05,520 Artık aç değilim. 109 00:09:07,160 --> 00:09:07,840 - Manon. 110 00:09:17,679 --> 00:09:18,640 - Alımlı. 111 00:09:19,320 --> 00:09:20,600 - Biraz istiyorum. 112 00:09:21,280 --> 00:09:22,200 TEŞEKKÜRLER. 113 00:09:22,440 --> 00:09:23,600 - İyi. 114 00:09:23,800 --> 00:09:24,600 Hediyeler mi? 115 00:09:24,840 --> 00:09:26,240 - Hediyeler. - Hadi. 116 00:09:26,480 --> 00:09:27,760 - Evet. - Hediyeler. 117 00:09:30,000 --> 00:09:31,320 - Bu akşam maç var. 118 00:09:31,559 --> 00:09:33,160 119 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 - Şımarıksın. 120 00:09:37,440 --> 00:09:39,160 - Bu seni mutlu etmeli. 121 00:09:40,520 --> 00:09:41,960 - Ah, çok güzel ama... 122 00:09:42,200 --> 00:09:43,240 onu çoktan bitirdim 123 00:09:43,480 --> 00:09:44,320 Şu. 124 00:09:44,559 --> 00:09:46,120 - Az önce çıktı. 125 00:09:46,360 --> 00:09:47,960 - Paul onu bana verdi. 126 00:09:49,000 --> 00:09:49,840 - Nasıl yani ? 127 00:09:50,080 --> 00:09:51,240 - Maç akşamında, 128 00:09:51,480 --> 00:09:52,880 çok iyiydi. 129 00:09:53,120 --> 00:09:54,280 Gerçekten çok iyi. 130 00:09:54,480 --> 00:09:56,520 - Müşterilerimizden biri bu oyunu yarattı. 131 00:09:56,760 --> 00:09:59,320 Paul aradı galaya gitmek için. 132 00:10:03,240 --> 00:10:04,840 - Onları Paul'la tanıştırdın mı? 133 00:10:05,720 --> 00:10:06,400 134 00:10:06,640 --> 00:10:08,040 Üstelik istemiyordu 135 00:10:08,280 --> 00:10:09,000 bunun hakkında seninle konuşalım. 136 00:10:23,559 --> 00:10:24,559 - Söyle bana Manon. 137 00:10:25,840 --> 00:10:27,679 Annemle sorun mu yaşıyorsunuz? 138 00:10:29,040 --> 00:10:29,960 - Hayır. 139 00:10:31,080 --> 00:10:32,880 - Neden öyle görünüyor? 140 00:10:33,440 --> 00:10:34,120 Biraz. 141 00:10:35,520 --> 00:10:36,760 Telefonunuzu bırakın. 142 00:10:39,760 --> 00:10:41,200 Nedir? 143 00:10:41,920 --> 00:10:43,160 - Beni sarhoş ediyor. 144 00:10:43,360 --> 00:10:45,640 O her zaman stresli ve sıkıcı. 145 00:10:45,880 --> 00:10:48,200 - Annen hakkında böyle konuşma. 146 00:10:48,440 --> 00:10:50,520 - Onu hâlâ sevdiğin çok açık. 147 00:10:50,760 --> 00:10:52,440 Yani artık seni göremiyoruz 148 00:10:52,679 --> 00:10:54,120 onun yüzünden. 149 00:10:54,360 --> 00:10:55,040 - Hayır. 150 00:10:55,240 --> 00:10:57,960 Bizi ayıran 700 km. anne değil. 151 00:10:58,200 --> 00:11:00,400 Paris'te yaşıyorum, bu onun hatası değil. 152 00:11:02,480 --> 00:11:04,360 Belki bu durum yakında değişecek. 153 00:11:05,040 --> 00:11:05,880 - İyi mi? 154 00:11:12,800 --> 00:11:13,800 - Lütfen. 155 00:11:15,559 --> 00:11:16,280 - Günaydın. 156 00:11:18,200 --> 00:11:18,920 - Günaydın. 157 00:11:22,120 --> 00:11:23,640 Léa'yla konuşmam lazım. 158 00:11:25,280 --> 00:11:26,160 - Ben Paul. 159 00:11:26,840 --> 00:11:27,760 Ortağı. 160 00:11:35,480 --> 00:11:36,160 - Leah. 161 00:11:36,360 --> 00:11:37,200 Partneriniz 162 00:11:37,440 --> 00:11:38,720 seninle konuşmak istiyor. 163 00:11:49,000 --> 00:11:51,559 - Neden buradasın? Tom'un doğum günü. 164 00:11:52,440 --> 00:11:55,400 - Konuşmamız gerek. Cevap vermiyorsun, işte buradayım. 165 00:11:55,640 --> 00:11:57,160 - Hadi yürüyelim. 166 00:11:57,360 --> 00:11:58,400 - Seni rahatsız mı ediyorum? 167 00:12:00,240 --> 00:12:02,720 - Bana söylemedin onunla tanıştıklarını söyledi. 168 00:12:02,960 --> 00:12:05,679 - Rastlamak ? Bir gece Tom'u dışarı çıkardı. 169 00:12:05,920 --> 00:12:07,400 - Toplantı, değil mi? 170 00:12:08,520 --> 00:12:10,800 Tam bir pislik gibi görünüyor. 171 00:12:11,040 --> 00:12:12,200 Ve ah. 172 00:12:12,440 --> 00:12:13,160 - Beklemek. 173 00:12:13,360 --> 00:12:14,679 Biliyor musun? 174 00:12:14,880 --> 00:12:16,440 Bırakın kafaları karışsın. 175 00:12:16,679 --> 00:12:18,880 Hala her şansın var. 176 00:12:19,559 --> 00:12:20,440 - MERHABA. 177 00:12:22,679 --> 00:12:24,679 - Zaten sakinleşmesi gerekiyor. 178 00:12:44,440 --> 00:12:45,960 Neler oluyor? 179 00:12:47,360 --> 00:12:48,160 - Hiç bir şey. 180 00:12:59,800 --> 00:13:01,840 Üzgünüm, gelmemesi gerekiyordu. 181 00:13:03,679 --> 00:13:05,320 Ben sana bunu asla yapmazdım. 182 00:13:07,040 --> 00:13:08,520 Lanet olsun. 183 00:13:08,760 --> 00:13:09,640 - Ne ? 184 00:13:10,320 --> 00:13:11,240 Kol saati. 185 00:13:12,320 --> 00:13:13,200 Kahretsin. 186 00:13:13,840 --> 00:13:14,520 Kıpırdama. 187 00:13:15,559 --> 00:13:16,280 Beklemek. 188 00:13:24,120 --> 00:13:24,840 Sıkı. 189 00:13:37,000 --> 00:13:38,440 Sanırım... 190 00:13:39,360 --> 00:13:40,720 Gel buraya yerleş, 191 00:13:40,960 --> 00:13:41,800 köşede. 192 00:13:44,440 --> 00:13:45,440 - Peki ya işin? 193 00:13:45,640 --> 00:13:46,720 Paris'teki hayatınız mı? 194 00:13:49,520 --> 00:13:51,240 - Benim hayatım çocuklarımdır. 195 00:13:56,559 --> 00:13:58,920 Isa bana yardım etmeyi teklif ediyor iş için. 196 00:13:59,120 --> 00:14:00,800 Geri dönme zamanı. 197 00:14:01,400 --> 00:14:05,160 Kiralık tekneler, pek heyecan verici değil 198 00:14:05,880 --> 00:14:07,920 ama çocuklarımı çok özlüyorum. 199 00:14:10,040 --> 00:14:10,960 Ve sonra... 200 00:14:15,240 --> 00:14:16,160 Sen de 201 00:14:17,360 --> 00:14:18,440 Seni özledim. 202 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 - Artık çok geç, Hugo. 203 00:14:28,200 --> 00:14:29,000 - Leah. 204 00:14:29,440 --> 00:14:30,400 Telefon titreşimi 205 00:14:31,560 --> 00:14:32,600 ... 206 00:14:33,840 --> 00:14:34,880 ... 207 00:14:35,440 --> 00:14:36,320 Evet, merhaba? 208 00:14:36,960 --> 00:14:38,400 *-Hugo Meyer mi? - Kendisi. 209 00:14:38,600 --> 00:14:41,200 *- Günaydın. Cüzdanını bulduk. 210 00:14:41,400 --> 00:14:42,120 - Ne ? 211 00:14:43,760 --> 00:14:46,800 *- Gel ve onu al havaalanı resepsiyonunda. 212 00:14:47,800 --> 00:14:48,600 - Tamam. 213 00:14:48,800 --> 00:14:50,120 *-Ne zaman istersen. 214 00:14:50,320 --> 00:14:51,640 - Tamam, teşekkür ederim. 215 00:14:51,840 --> 00:14:52,640 *- Hiçbir şey değildi. 216 00:14:52,840 --> 00:14:54,120 - Hemen orada olacağım. 217 00:14:54,360 --> 00:14:56,320 Geliyorum, teşekkürler. *-Güle güle. 218 00:14:56,560 --> 00:14:59,800 - Cüzdanım havaalanında maç biletleriyle. 219 00:15:02,560 --> 00:15:04,520 İleri geri gideceğim. 220 00:15:05,320 --> 00:15:06,000 - Tamam aşkım. 221 00:15:10,480 --> 00:15:11,720 - Bunu alabilir miyim? 222 00:15:12,960 --> 00:15:13,760 - Elbette. 223 00:15:19,080 --> 00:15:20,120 - Hemen görüşürüz. 224 00:15:28,560 --> 00:15:29,400 - Seni bırakacağım. 225 00:15:30,000 --> 00:15:31,920 Şantiyede randevum var. 226 00:15:54,200 --> 00:15:56,040 227 00:15:56,240 --> 00:16:19,600 ... 228 00:16:19,840 --> 00:16:21,480 - Kim aradı? - Bilmiyorum. 229 00:16:21,720 --> 00:16:24,600 bende öyle cüzdanımın sende olduğunu 230 00:16:24,840 --> 00:16:26,360 ve onu geri almam gerektiğini söyledi. 231 00:16:26,600 --> 00:16:28,200 - Lütfen bekleyin. 232 00:16:28,440 --> 00:16:29,520 Hoş geldiniz. 233 00:16:29,720 --> 00:16:31,960 Sana cüzdan getirdik mi? 234 00:16:33,160 --> 00:16:33,960 Evet, teşekkürler. 235 00:16:34,160 --> 00:16:34,880 Peki. 236 00:16:35,520 --> 00:16:37,840 Üzgünüm efendim. bulamadık 237 00:16:38,080 --> 00:16:39,000 portföy. 238 00:16:39,200 --> 00:16:39,880 - Nerede o? 239 00:16:40,080 --> 00:16:40,800 - Geri çağırmak 240 00:16:41,040 --> 00:16:42,320 görülecek numara? 241 00:16:53,880 --> 00:16:55,760 242 00:16:55,960 --> 00:16:57,440 Çağrı tamamlanamıyor. 243 00:16:58,240 --> 00:16:59,640 - Bu da ne böyle? 244 00:17:08,560 --> 00:17:09,760 - Buyrun efendim. 245 00:17:09,960 --> 00:17:11,000 - Çok teşekkür ederim. 246 00:17:11,200 --> 00:17:12,880 İyi günler, hoşçakalın. 247 00:17:18,800 --> 00:17:20,760 Rahatsız edici müzik 248 00:17:20,960 --> 00:17:33,440 ... 249 00:17:33,640 --> 00:17:34,760 Eve geldim. 250 00:17:34,960 --> 00:17:39,440 ... 251 00:17:39,640 --> 00:17:40,680 Neredesin? 252 00:17:40,880 --> 00:18:06,840 ... 253 00:18:07,040 --> 00:18:07,760 *-Léa Meyer. 254 00:18:07,960 --> 00:18:10,080 Mesaj bırakın, Sana hatırlatıyorum. 255 00:18:10,280 --> 00:18:11,480 256 00:18:13,160 --> 00:18:19,560 ... 257 00:18:19,760 --> 00:18:21,040 *- Merhaba, ben Manon, 258 00:18:21,280 --> 00:18:22,640 bana mesaj bırak. 259 00:18:22,840 --> 00:18:23,960 Bip 260 00:18:25,119 --> 00:18:38,480 ... 261 00:18:38,680 --> 00:18:39,400 *-Léa Meyer. 262 00:18:39,600 --> 00:18:41,720 Mesaj bırakın, Sana hatırlatıyorum. 263 00:18:41,920 --> 00:18:42,960 Kapıyı çarpmak 264 00:18:46,320 --> 00:18:47,240 ... 265 00:18:47,440 --> 00:18:58,560 ... 266 00:19:00,560 --> 00:19:01,320 ... 267 00:19:03,240 --> 00:19:04,000 268 00:19:08,160 --> 00:19:09,040 ... 269 00:19:25,600 --> 00:19:26,800 Çağrı tonu 270 00:19:29,200 --> 00:19:30,760 Zil sesi 271 00:19:30,960 --> 00:19:33,760 ... 272 00:19:35,560 --> 00:19:50,680 ... 273 00:19:50,880 --> 00:19:52,119 - Orada kimse var mı? 274 00:19:52,359 --> 00:20:01,320 ... 275 00:20:01,560 --> 00:20:03,240 - Merhaba efendim. Polis. 276 00:20:03,440 --> 00:20:04,119 - Günaydın. 277 00:20:04,320 --> 00:20:06,960 - Bir komşu bildirdi çığlıklar ve darbeler. 278 00:20:07,200 --> 00:20:08,400 - Çığlıklar mı? 279 00:20:09,640 --> 00:20:10,840 - Burada mı yaşıyorsun? 280 00:20:11,640 --> 00:20:12,440 - Evet. 281 00:20:12,640 --> 00:20:13,320 Olmayan. 282 00:20:15,000 --> 00:20:16,240 Eşimin evinde. 283 00:20:17,800 --> 00:20:19,000 - Nerede o? 284 00:20:19,880 --> 00:20:21,560 - Bilmiyorum. Sorun bu. 285 00:20:21,760 --> 00:20:22,840 yeni döndüm 286 00:20:23,040 --> 00:20:25,280 ve karım ve iki çocuğum kayıp. 287 00:20:25,520 --> 00:20:26,640 Bilmiyorum. 288 00:20:27,560 --> 00:20:28,720 - O bıçağı bırak. 289 00:20:31,680 --> 00:20:32,920 O bıçağı bırak. 290 00:20:42,119 --> 00:20:43,560 Evraklarınızı gösterin. 291 00:20:43,800 --> 00:20:45,520 - Evraklarım çalındı. 292 00:20:50,640 --> 00:20:52,240 - Yerde. Yatmak. 293 00:20:52,480 --> 00:20:54,600 - Yavaşça. - Yerde. 294 00:20:54,840 --> 00:20:56,040 - Sakin ol, kahretsin. 295 00:20:56,280 --> 00:20:57,800 Hatalısınız. 296 00:20:58,040 --> 00:20:59,760 - İşte bu. - Bu bir hata. 297 00:20:59,960 --> 00:21:01,640 - Bize her şeyi anlatacaksın. 298 00:21:01,840 --> 00:21:03,520 Aksiyon müziği 299 00:21:03,720 --> 00:21:21,000 300 00:21:21,760 --> 00:21:23,760 - Anne, kim bu adamlar? 301 00:21:24,800 --> 00:21:25,600 - Bilmiyorum. 302 00:21:25,800 --> 00:21:33,520 ... 303 00:21:48,600 --> 00:21:49,640 - Mösyö Meyer. 304 00:21:49,880 --> 00:21:50,560 - Günaydın. 305 00:21:50,800 --> 00:21:51,560 - Günaydın. 306 00:21:56,880 --> 00:21:58,080 - Yüzbaşı Benamar. 307 00:21:58,320 --> 00:22:00,720 Size sormamız gereken sorularımız var. 308 00:22:00,960 --> 00:22:02,480 - Isabelle Lagny kimdir 309 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 senin için ? 310 00:22:04,560 --> 00:22:05,920 - Ne için ? 311 00:22:06,840 --> 00:22:08,680 - Bugün onunla birlikteydin. 312 00:22:10,920 --> 00:22:13,160 - O benim en iyi arkadaşım. eski patron. 313 00:22:13,400 --> 00:22:14,880 onun için çalıştım 314 00:22:15,119 --> 00:22:16,200 beş yıl önce. 315 00:22:16,440 --> 00:22:18,040 Beni eşimle tanıştırdı. 316 00:22:18,280 --> 00:22:19,240 - Eski karın. 317 00:22:20,200 --> 00:22:21,320 - Karım. 318 00:22:22,840 --> 00:22:24,160 Hala evliyiz. 319 00:22:25,480 --> 00:22:26,800 Isabelle'le kalıyorum 320 00:22:27,040 --> 00:22:28,440 çocuklarımı görmek için. 321 00:22:29,840 --> 00:22:31,880 - Bize ne olduğunu anlat 322 00:22:32,119 --> 00:22:34,560 indiğinden beri Montpellier'de. 323 00:22:34,800 --> 00:22:37,000 - Cidden ? zaten her şeyi söyledim 324 00:22:37,240 --> 00:22:38,240 meslektaşlarınıza. 325 00:22:38,480 --> 00:22:39,600 - Tekrar başla. 326 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 - Ne zamandan beri Léa'dan ayrıldınız mı? 327 00:22:55,920 --> 00:22:58,480 - Daha uzun sürecek ne kadar? 328 00:22:58,720 --> 00:23:00,880 - Ayrılığınız sizi rahatsız mı ediyor? 329 00:23:01,080 --> 00:23:02,240 Bunu kötü mü yaşıyorsun? 330 00:23:02,480 --> 00:23:05,359 Hayır, cevaplamak için bu aptal sorulara 331 00:23:05,600 --> 00:23:07,480 ailem kayıpken. 332 00:23:10,880 --> 00:23:11,720 - Oturmak. 333 00:23:13,480 --> 00:23:14,480 Lütfen. 334 00:23:22,760 --> 00:23:26,040 - Ve böylece Efendi Larcher, eşinizin arkadaşı 335 00:23:26,240 --> 00:23:27,960 onunla nasıl bir ilişkiniz var? 336 00:23:28,200 --> 00:23:29,800 - Zaten cevap verdim. 337 00:23:30,040 --> 00:23:31,400 onunla tanıştım 338 00:23:31,640 --> 00:23:33,320 bugün ilk defa. 339 00:23:33,560 --> 00:23:35,200 Hiçbir şey bilmiyordum. 340 00:23:35,840 --> 00:23:39,600 - Karınızın olması sizi üzdü birini buldun mu? 341 00:23:41,720 --> 00:23:44,720 - Neden onu sorgulamıyorsun? benim yerimde mi? 342 00:23:47,960 --> 00:23:49,240 - Onu seçmelere götüreceğiz. 343 00:23:49,440 --> 00:23:50,480 Planlandı. 344 00:23:51,000 --> 00:23:51,800 - TEŞEKKÜRLER. 345 00:23:52,880 --> 00:23:54,440 - Larcher yakışıklı bir adam. 346 00:23:57,880 --> 00:23:59,400 Daha sonra üstüne bir avukat. 347 00:24:03,440 --> 00:24:05,720 - Karın birinden korkuyordum. 348 00:24:08,000 --> 00:24:08,920 - Ne demek istiyorsun? 349 00:24:09,160 --> 00:24:10,560 - Kamera yerleştirdi 350 00:24:10,800 --> 00:24:12,119 bahçesinde. 351 00:24:13,320 --> 00:24:14,920 Yıkılmış halde bulundu. 352 00:24:15,880 --> 00:24:17,600 - Ve bu yüzden? 353 00:24:17,840 --> 00:24:19,359 farkında değildim 354 00:24:19,600 --> 00:24:20,600 kamera için. 355 00:24:21,320 --> 00:24:23,440 Onu yok ettiğimi mi sanıyorsun? 356 00:24:23,680 --> 00:24:26,920 - “Çocuklarımı benden alamayacaksınız. Pişman olacaksın." 357 00:24:27,119 --> 00:24:28,440 Mesajlarınız 358 00:24:28,680 --> 00:24:30,040 oldukça şiddetliler. 359 00:24:32,760 --> 00:24:35,160 - Bir şeyler söyledim ve yazdım 360 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 ki bunu mutlaka düşünmedim. 361 00:24:37,400 --> 00:24:39,880 Bu çoğu durumda olur ayrılıklar. 362 00:24:42,800 --> 00:24:46,720 - Çoğu ayrılıkta, aile kaybolmaz. 363 00:24:50,560 --> 00:24:51,520 - Kötü görünüyor. 364 00:24:52,920 --> 00:24:53,960 Gerçeği söylüyor. 365 00:24:55,240 --> 00:24:57,760 Farkında değildi kamera için. 366 00:24:58,480 --> 00:25:00,280 - Çok iyi yalan söylüyor olabilir. 367 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Bu yaygındır. 368 00:25:02,240 --> 00:25:05,960 - Havaalanında bile iyiydi ve çağrıyı aldım 369 00:25:06,200 --> 00:25:07,720 artık var olmayan bir sayının 370 00:25:07,920 --> 00:25:10,160 - Belki öyledir bir mazeret yaratmak için. 371 00:25:10,400 --> 00:25:11,840 - O bir koruma. 372 00:25:12,640 --> 00:25:13,400 Elbette ? 373 00:25:14,080 --> 00:25:16,160 Ailesini kaçırmış olsaydı 374 00:25:16,359 --> 00:25:19,280 birine para öderdi ve Paris'te kalacaktı. 375 00:25:21,320 --> 00:25:24,040 - Takviye istiyoruz. ve her yerde ararız. 376 00:25:24,240 --> 00:25:26,400 Bütün yolları araştırmalıyız. 377 00:25:26,640 --> 00:25:28,359 Ona karşı hiçbir şeyimiz yok, 378 00:25:28,560 --> 00:25:30,880 ama ayrılmamalı bölge. 379 00:25:31,480 --> 00:25:32,560 Onu hatırlayacağız. 380 00:25:34,640 --> 00:25:35,440 - Evet. 381 00:25:41,480 --> 00:25:42,400 M. Meyer. 382 00:25:48,160 --> 00:25:49,400 - Meyer, M E Y E R. 383 00:25:51,440 --> 00:25:53,240 Her yere baktın mı? 384 00:25:55,520 --> 00:25:58,640 Giriş yok farkında olmadan mı? 385 00:26:01,680 --> 00:26:02,440 Tamam. 386 00:26:02,640 --> 00:26:03,480 TEŞEKKÜRLER. 387 00:26:07,320 --> 00:26:08,640 Her yeri aradım. 388 00:26:08,840 --> 00:26:11,600 Polis, itfaiye, yardım... 389 00:26:11,840 --> 00:26:15,400 Tom yok Manon veya Léa Meyer tarafından. 390 00:26:15,640 --> 00:26:17,320 - Polis onları bulacaktır. 391 00:26:17,560 --> 00:26:20,280 - Polis suçlu olduğuma inanıyor. Zaman kaybediyorlar. 392 00:26:24,280 --> 00:26:26,320 Bütün bunların arkasında biri var. 393 00:26:26,520 --> 00:26:27,640 - Evet ama kim? 394 00:26:28,440 --> 00:26:30,720 - Belki erişimi olan biri 395 00:26:30,960 --> 00:26:33,040 metin alışverişlerine 396 00:26:33,280 --> 00:26:34,760 Léa'yla birbirimize hakaret ettiğimiz yer. 397 00:26:35,400 --> 00:26:36,160 -Paul? 398 00:26:37,440 --> 00:26:38,720 - O bir avukat, değil mi? 399 00:26:39,720 --> 00:26:41,440 - Bunu neden yapsın ki? 400 00:26:42,240 --> 00:26:45,960 - İlgili olabilir ofislerindeki bir dosyaya. 401 00:26:47,240 --> 00:26:48,800 Onu görmeye gideceğim. 402 00:26:49,040 --> 00:26:50,640 - Polis bundan hoşlanmayacaktır. 403 00:26:50,880 --> 00:26:53,960 - Isa, onları bulmak için 48 saatimiz var. 404 00:26:54,160 --> 00:26:55,520 bundan sonra artık çok geç. 405 00:26:56,760 --> 00:26:57,520 - Evet. 406 00:26:58,520 --> 00:27:00,480 Gerilim müziği 407 00:27:00,680 --> 00:27:53,160 ... 408 00:27:53,359 --> 00:27:54,280 - Konuşmam lazım 409 00:27:54,520 --> 00:27:56,320 Paul Larcher'a göre bu acil. 410 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 - O yok, 411 00:27:57,760 --> 00:27:59,880 mesaj alabilir miyim? 412 00:28:01,640 --> 00:28:03,720 - Ona söyle: Hugo Meyer. - Sayın ! 413 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Affedersin. 414 00:28:06,440 --> 00:28:07,280 Sayın ! 415 00:28:08,280 --> 00:28:09,160 Sayın ! 416 00:28:10,560 --> 00:28:11,600 Sayın ! 417 00:28:12,240 --> 00:28:13,920 Derhal dışarı çıkın. 418 00:28:14,119 --> 00:28:15,720 Kapı çalınıyor. 419 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 ... 420 00:28:19,359 --> 00:28:21,200 Polis çağıracağım. 421 00:28:21,920 --> 00:28:22,800 ... 422 00:28:24,440 --> 00:28:25,680 Ne yapıyorsun? 423 00:28:25,920 --> 00:28:27,240 ... 424 00:28:30,760 --> 00:28:31,840 425 00:28:32,040 --> 00:28:33,600 Gerilim müziği 426 00:28:33,800 --> 00:28:56,680 ... 427 00:28:56,880 --> 00:28:58,040 Usta Larcher mı? 428 00:28:59,280 --> 00:29:00,120 - Orospu çocuğu. 429 00:29:00,320 --> 00:29:02,880 - Bay Meyer sizinle konuşmak istedi. girdi. 430 00:29:03,120 --> 00:29:04,320 Hiçbir şey yapamadım. 431 00:29:04,880 --> 00:29:05,680 Sayın ? 432 00:29:06,160 --> 00:29:07,280 Ne yapıyorsun? 433 00:29:07,480 --> 00:29:24,000 ... 434 00:29:24,200 --> 00:29:25,400 - Nerelisin? 435 00:29:26,760 --> 00:29:29,920 Ailem ortadan kayboluyor ve randevularına uyuyor musun? 436 00:29:30,160 --> 00:29:31,840 - Neden ofise geldin? 437 00:29:33,240 --> 00:29:34,400 - Bunu geri alacaktım. 438 00:29:34,600 --> 00:29:35,720 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 439 00:29:36,600 --> 00:29:38,440 - Polisler hırsızlığa bayılacak. 440 00:29:39,040 --> 00:29:41,400 - Buna bayılacaklar onunla olan etkileşimleriniz. 441 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 "Devam edersen sonu kötü olacak." 442 00:29:45,320 --> 00:29:46,720 - Léa haklıydı. 443 00:29:47,280 --> 00:29:48,680 Sen tam bir aptalsın. 444 00:29:50,080 --> 00:29:51,040 Tekrarladı. 445 00:29:51,920 --> 00:29:54,480 Ve biliyor musun? Gerçekten ciddiydi. 446 00:29:55,720 --> 00:29:56,520 - Evet. 447 00:29:56,720 --> 00:29:57,600 Bundan eminim. 448 00:29:58,680 --> 00:30:00,280 Orada ne konuşuyordu: 449 00:30:00,480 --> 00:30:03,520 "Bana yalan söyledin ve ihanet ettin. Seni asla affetmeyeceğim"? 450 00:30:03,760 --> 00:30:05,120 - Bilmek istiyor musun? 451 00:30:05,960 --> 00:30:06,680 - Evet. 452 00:30:07,800 --> 00:30:11,520 - Bir yıl boyunca çalışmak zorunda kaldık gelecek yıl Kanada'da. 453 00:30:11,760 --> 00:30:14,000 ona söylemedim sıradışı olduğunu, 454 00:30:14,240 --> 00:30:15,440 ve bu onu kızdırdı. 455 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 Çünkü ayrılmak istiyordu. 456 00:30:19,840 --> 00:30:21,040 - Léa'yı tanıyorum. 457 00:30:21,240 --> 00:30:23,480 Seni asla takip etmezdi Kanada'da. 458 00:30:23,720 --> 00:30:25,960 - Onu o kadar da iyi tanımıyordun. 459 00:30:28,840 --> 00:30:30,920 Dışarı çık yoksa polisi arayacağım. 460 00:30:35,440 --> 00:30:38,840 - Dikkatli olmalısın. Kendimi tutmakta zorlanıyorum. 461 00:30:55,920 --> 00:30:57,120 Metinleri gördün mü? 462 00:30:59,760 --> 00:31:01,240 Léa'nın istediğini söylüyor 463 00:31:01,480 --> 00:31:03,080 onu Kanada'ya götür. 464 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 - düşünmedim 465 00:31:06,800 --> 00:31:08,360 onunla gideceğini söyledi. 466 00:31:10,160 --> 00:31:10,920 - Biliyor musun? 467 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Ama hayır. 468 00:31:16,840 --> 00:31:19,200 Onun Kanada'ya gittiğini görüyorsunuz bu adamla 469 00:31:19,440 --> 00:31:20,760 ve çocuklar? 470 00:31:21,880 --> 00:31:23,240 Ona benzemiyor. 471 00:31:24,840 --> 00:31:25,520 Benden saklanıyor 472 00:31:25,760 --> 00:31:26,640 bir şey. 473 00:31:28,120 --> 00:31:29,320 Bana her şeyi anlatmadı. 474 00:31:29,520 --> 00:31:30,360 Bundan eminim. 475 00:31:30,560 --> 00:31:31,600 - Onun yetenekli olduğunu düşünüyorsun 476 00:31:31,840 --> 00:31:33,240 onlara zarar vermek mi? 477 00:31:50,920 --> 00:31:52,920 Melankolik müzik 478 00:31:53,120 --> 00:32:00,960 ... 479 00:32:02,000 --> 00:32:03,720 Gök gürültüsü 480 00:32:04,360 --> 00:32:22,800 ... 481 00:32:23,000 --> 00:32:24,440 ... 482 00:32:25,480 --> 00:32:27,480 Rahatsız edici müzik 483 00:32:27,680 --> 00:33:02,400 484 00:33:02,640 --> 00:33:05,280 Gerilim müziği 485 00:33:05,520 --> 00:33:22,000 ... 486 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Cri 487 00:33:24,760 --> 00:33:25,480 - Bir? 488 00:33:25,680 --> 00:33:28,080 Rahatsız edici müzik 489 00:33:28,320 --> 00:33:35,040 ... 490 00:33:35,240 --> 00:33:36,200 Bir? 491 00:33:37,200 --> 00:33:38,240 Bir, ah! 492 00:33:40,280 --> 00:33:41,160 Bir! 493 00:33:41,680 --> 00:33:42,840 Bana bak. 494 00:33:43,040 --> 00:33:43,720 Bir. 495 00:33:45,680 --> 00:33:46,760 Bu nedir? 496 00:33:53,960 --> 00:33:57,080 Gerilim müziği 497 00:34:05,200 --> 00:34:08,680 - Ne olduğunu bilmiyorum. Kendimi bayılmış halde buldum. 498 00:34:09,960 --> 00:34:10,640 - Evet. 499 00:34:13,320 --> 00:34:14,680 Tableti aldılar. 500 00:34:16,800 --> 00:34:19,400 Bilen tek kişi ona sahip olduğumu, 501 00:34:19,960 --> 00:34:20,920 Bu Paul. 502 00:34:21,719 --> 00:34:23,560 - Bununla ne yapacak? 503 00:34:27,040 --> 00:34:28,080 - İşte bak. 504 00:34:29,040 --> 00:34:30,160 Fotoğraflara bakın. 505 00:34:33,160 --> 00:34:34,680 Tablette vardı. 506 00:34:35,640 --> 00:34:36,800 Arabayı görüyor musun? 507 00:34:37,000 --> 00:34:37,719 - Evet. 508 00:34:37,920 --> 00:34:39,960 - Neden fotoğrafını çekti? 509 00:34:40,840 --> 00:34:43,600 - Bilmiyorum. Belki bir gözlem için? 510 00:34:43,800 --> 00:34:44,480 - Hayır. 511 00:34:45,080 --> 00:34:47,800 - Fotoğraflar tarihlere aittir ve farklı yerler. 512 00:34:49,080 --> 00:34:49,760 sanırım 513 00:34:50,000 --> 00:34:51,200 takip edildiğini 514 00:34:51,440 --> 00:34:53,640 ve kim tarafından yapıldığını bilmek istedi. 515 00:34:54,920 --> 00:34:56,840 RG'deki bir arkadaşımı arayacağım. 516 00:34:59,280 --> 00:35:01,320 Ona kim olduğunu soracağım. 517 00:35:01,520 --> 00:35:02,760 Bu şekilde ilerlemeye devam ediyoruz. 518 00:35:13,840 --> 00:35:15,200 *- Kahramanca bir kurtarma 519 00:35:15,440 --> 00:35:17,520 Lazaret plajında meydana geldi. 520 00:35:17,719 --> 00:35:20,480 Sekiz yaşında bir kız boğulmaktan kurtarıldı 521 00:35:20,680 --> 00:35:21,840 bilinmeyen bir kadın tarafından. 522 00:35:22,960 --> 00:35:24,960 Anne alarmı çalarken, 523 00:35:25,200 --> 00:35:28,440 Kalabalık hareketine neden olan, plaj görevlisi Léa Meyer, 524 00:35:28,680 --> 00:35:32,120 küçük kıza yardım etmek için. 525 00:35:32,320 --> 00:35:34,840 Mükemmel yüzücü, Estelle'i bulur 526 00:35:35,080 --> 00:35:37,040 ve onu kıyıya geri getirir. 527 00:35:38,239 --> 00:35:40,239 - Hala çalışıyor musun? 528 00:35:40,440 --> 00:35:42,800 *- ... ve dikkat çağrısında bulunuyor. 529 00:35:43,000 --> 00:35:44,280 Sıcaklıkla birlikte, 530 00:35:44,520 --> 00:35:46,080 Suyla boğulma tehlikesi... 531 00:35:47,360 --> 00:35:49,760 - Léa Meyer'in olduğunu biliyordun bir çocuğu mu kurtardın? 532 00:35:50,000 --> 00:35:50,840 - Ah hayır. 533 00:35:52,880 --> 00:35:54,120 534 00:35:54,920 --> 00:35:56,120 - Çalışıyorum. 535 00:35:58,600 --> 00:36:00,400 - Dikkatli ol, dayanamayacaksın. 536 00:36:01,480 --> 00:36:03,600 Desteğimiz var, dinlenin. 537 00:36:04,320 --> 00:36:07,239 - Meyer'i göremiyorum bir aileyi kaçırır. 538 00:36:07,440 --> 00:36:08,680 Bu tip değil. 539 00:36:10,400 --> 00:36:12,239 - Tipik bir profil yoktur. 540 00:36:12,920 --> 00:36:15,200 Sofya, pes etmiyoruz diğer parçalar. 541 00:36:16,000 --> 00:36:16,880 Yarın sabah 542 00:36:17,120 --> 00:36:18,520 Paul Larcher geldi. 543 00:36:18,719 --> 00:36:20,200 Bütün gece kalmayın. 544 00:36:21,520 --> 00:36:22,440 Formda kalın. 545 00:36:36,080 --> 00:36:38,000 - Tamam teşekkürler. Seni bilgilendireceğim. 546 00:36:44,120 --> 00:36:46,080 - RG'deki arkadaşın sana yardım etmek istemiyor mu? 547 00:36:46,280 --> 00:36:47,000 - Evet. 548 00:36:47,200 --> 00:36:48,920 Plaka aittir 549 00:36:49,160 --> 00:36:51,480 Sète'den Vincent Ferrier'e. Biliyor musunuz? 550 00:36:52,560 --> 00:36:53,280 - Hayır. 551 00:36:53,920 --> 00:36:56,040 - Seninle bu konuyu hiç konuştu mu? 552 00:36:56,280 --> 00:36:56,960 - Hayır. 553 00:37:00,040 --> 00:37:01,520 - Eski bir mahkum. 554 00:37:02,400 --> 00:37:04,239 cinayetten 15 yıl hapis cezasına çarptırılan kişi. 555 00:37:04,480 --> 00:37:05,760 Yakın zamanda piyasaya sürüldü. 556 00:37:08,280 --> 00:37:09,120 Ama... 557 00:37:10,200 --> 00:37:11,800 Bağlantıyı göremiyorum. 558 00:37:12,719 --> 00:37:15,640 Léa cezai işlemlere katılmadı. Neden onu takip ediyordu? 559 00:37:15,880 --> 00:37:19,360 - Takip edildiğini düşünüyorsun. Yanılıyor olabilirsin. 560 00:37:19,800 --> 00:37:20,719 - Hayır. 561 00:37:21,640 --> 00:37:22,760 Yanılmıyorum. 562 00:37:23,520 --> 00:37:24,640 Onun adresi bende. 563 00:37:25,440 --> 00:37:26,400 Onu göreceğim. 564 00:37:26,600 --> 00:37:28,280 - Seninle geliyorum. - Hayır. 565 00:37:29,440 --> 00:37:30,160 tercih ederim 566 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 yalnız git. 567 00:37:32,960 --> 00:37:34,000 - Eğer istersen. 568 00:37:40,400 --> 00:37:42,280 - Daha uzun sürecek mi? 569 00:37:43,440 --> 00:37:44,920 Söyleyecek başka bir şeyim yok. 570 00:37:46,719 --> 00:37:49,680 - istemiyorsun aileni bulabilir miyiz? 571 00:37:49,920 --> 00:37:50,960 - Elbette öyle. 572 00:37:51,680 --> 00:37:53,920 Ama beni sorgula sana yardım etmeyecek. 573 00:37:56,840 --> 00:37:59,440 - Usta Larcher, Hugo Meyer'i tanıyor musun? 574 00:37:59,680 --> 00:38:00,520 - Hayır. 575 00:38:00,719 --> 00:38:02,800 onunla tanıştım iki gün önce. 576 00:38:04,440 --> 00:38:06,560 - Ancak dün birbirinizle konuştunuz 577 00:38:06,800 --> 00:38:08,080 ofisinizin önünde. 578 00:38:11,760 --> 00:38:14,160 - Neden orada ve sana ne söyleyeceğim? 579 00:38:14,400 --> 00:38:16,000 - Tamam, bunun hakkında konuşalım. 580 00:38:18,880 --> 00:38:20,480 Meyer ciddi şekilde hasta. 581 00:38:33,840 --> 00:38:35,840 582 00:38:36,040 --> 00:38:52,160 ... 583 00:38:52,360 --> 00:38:53,440 -Vincent Ferrier mi? 584 00:38:56,920 --> 00:38:57,600 - Evet. 585 00:38:58,600 --> 00:38:59,960 - Kim olduğumu görüyor musun? 586 00:39:01,239 --> 00:39:01,920 - Hayır. 587 00:39:02,400 --> 00:39:03,719 Neden yapayım? 588 00:39:06,680 --> 00:39:08,600 - Karımı tanıyorsun. Diğer taraftan. 589 00:39:09,440 --> 00:39:10,200 Lea Meyer. 590 00:39:12,880 --> 00:39:13,719 - Hayır. 591 00:39:13,960 --> 00:39:15,440 - Ah evet? Bilmiyor musun? 592 00:39:15,640 --> 00:39:16,320 - Hayır. 593 00:39:16,520 --> 00:39:19,520 - Paul Larcher da mı? Sana onu takip etmeni söyledi mi? 594 00:39:19,760 --> 00:39:20,800 - Sen kimsin? 595 00:39:22,360 --> 00:39:23,200 Ne istiyorsun ? 596 00:39:23,440 --> 00:39:24,680 - Karımı arıyorum. 597 00:39:25,320 --> 00:39:27,440 Ortadan kayboldu ve sen onu takip ediyordun. 598 00:39:28,320 --> 00:39:30,280 Arabanın resimleri var. 599 00:39:30,520 --> 00:39:31,360 Bak. 600 00:39:31,600 --> 00:39:33,120 Bak. Bu senin araban mı? 601 00:39:33,320 --> 00:39:34,040 - Evet. 602 00:39:34,280 --> 00:39:35,040 Ne olmuş? 603 00:39:35,640 --> 00:39:36,320 - Ne olmuş? 604 00:39:38,520 --> 00:39:42,760 Neden karımı takip ediyordun? 1, 3 ve 5 Ekim? 605 00:39:42,960 --> 00:39:43,920 - Bilmiyorum. 606 00:39:44,160 --> 00:39:46,360 Bu bir şans. Bu fotoğraflar neden onda var? 607 00:39:46,560 --> 00:39:48,719 Onu tanımıyorum. Eve gidiyorum. 608 00:39:50,880 --> 00:39:53,880 - Geri dönmeyeceksin bana cevap vermeden önce. 609 00:39:54,120 --> 00:39:55,800 - Beni kızdırıyorsun. Çık oradan. 610 00:39:56,000 --> 00:39:57,200 - Sac metale gitmek ister misin? 611 00:39:57,400 --> 00:39:58,120 15 yıl 612 00:39:58,360 --> 00:39:59,520 Bu yeterli değil miydi? 613 00:40:00,600 --> 00:40:02,520 Hoşuna gitti mi? Daha fazlasını mı istiyorsun? 614 00:40:03,760 --> 00:40:05,560 Bunun için kimi öldürdün? 615 00:40:35,680 --> 00:40:37,920 Aksiyon müziği 616 00:40:38,160 --> 00:40:40,719 ... 617 00:40:40,960 --> 00:40:41,760 - O burada. 618 00:40:41,960 --> 00:40:45,920 ... 619 00:40:46,120 --> 00:40:46,920 620 00:40:47,120 --> 00:40:48,160 Kıpırdama. 621 00:40:48,360 --> 00:40:52,360 ... 622 00:40:52,560 --> 00:40:53,320 eller 623 00:40:53,560 --> 00:40:54,480 direksiyon simidinde. 624 00:40:54,680 --> 00:40:57,680 ... 625 00:40:57,920 --> 00:40:58,880 Hadi, çık dışarı. 626 00:41:00,920 --> 00:41:01,640 Kemerin. 627 00:41:04,640 --> 00:41:05,680 Hadi, buraya gel. 628 00:41:10,960 --> 00:41:13,440 - Saat 12:34. Gözaltındasın 629 00:41:13,680 --> 00:41:15,440 Ailenizi kaçırmak için. 630 00:41:15,680 --> 00:41:18,080 Avukat tutma hakkınız var. 631 00:41:18,320 --> 00:41:19,640 - Ciddi misin? 632 00:41:33,960 --> 00:41:36,960 - Léa'nın arabasını bulduk senin parmak izlerinle 633 00:41:37,200 --> 00:41:37,920 her yer. 634 00:41:38,960 --> 00:41:40,040 - Evli misin? 635 00:41:40,840 --> 00:41:42,760 Hiç onun arabasını aldın mı? 636 00:41:43,400 --> 00:41:46,320 - Kanını da bulduk arabada. 637 00:41:46,520 --> 00:41:49,520 - Sana söylemiştim. elini kesti. 638 00:41:49,719 --> 00:41:50,880 Benim... 639 00:41:51,080 --> 00:41:51,760 - Elbette. 640 00:41:53,160 --> 00:41:55,239 - Larcher'ı sorgulamadın mı? 641 00:41:56,880 --> 00:41:59,280 Onun tartıştığına dair kanıtım var eşimle birlikte. 642 00:41:59,520 --> 00:42:01,080 - Sorgulandı. - Ah. 643 00:42:01,920 --> 00:42:02,600 Ve ? 644 00:42:03,440 --> 00:42:05,120 - Bir tablet çaldın 645 00:42:05,360 --> 00:42:06,719 ofisinde. 646 00:42:06,960 --> 00:42:08,480 Ona saldırdığını gördüm. 647 00:42:08,719 --> 00:42:10,000 Bana açıkla. 648 00:42:10,239 --> 00:42:11,160 - Elbette. 649 00:42:11,360 --> 00:42:13,080 Tableti çalmadım. 650 00:42:13,280 --> 00:42:15,560 Onu geri aldım. eşime ait. 651 00:42:16,640 --> 00:42:17,960 Üzerinde kısa mesajlar var 652 00:42:18,160 --> 00:42:19,560 bu da Larcher'ın 653 00:42:19,800 --> 00:42:20,840 ona ihanet etti. 654 00:42:21,080 --> 00:42:22,000 - Elbette. 655 00:42:23,800 --> 00:42:25,320 Tablet nerede? 656 00:42:27,280 --> 00:42:28,400 - Benden çalındı. 657 00:42:28,640 --> 00:42:29,320 - Ah. 658 00:42:31,239 --> 00:42:33,000 Cüzdanını beğendin mi? 659 00:42:33,600 --> 00:42:34,920 - Evet, buyurun. 660 00:42:36,040 --> 00:42:36,840 - Bay Meyer. 661 00:42:38,040 --> 00:42:41,080 Ailen gidiyordu Kanada'da Larcher'la birlikte. 662 00:42:42,040 --> 00:42:43,960 - Hayır. - Nefretinizi anlıyoruz. 663 00:42:44,200 --> 00:42:46,080 - Larcher yalan söylüyor, bu doğru değil. 664 00:42:46,320 --> 00:42:47,560 - Doğruyu söylüyor. 665 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 Kontrol ettik. 666 00:42:50,400 --> 00:42:52,520 - Seninle konuştu Vincent Ferrier tarafından mı? 667 00:42:52,760 --> 00:42:54,800 - Kim o ? - Eski bir mahkum. 668 00:42:55,040 --> 00:42:57,200 Karımı takip etti bundan korkuyordu. 669 00:42:57,800 --> 00:42:59,600 Biliyorum ki Larcher ve Ferrier 670 00:42:59,840 --> 00:43:01,160 suç ortağıdırlar. 671 00:43:02,840 --> 00:43:03,960 - Eski bir mahkum mu? 672 00:43:04,200 --> 00:43:05,800 - Tabletimi çaldı. 673 00:43:06,040 --> 00:43:08,760 Muhtemelen onu Larcher'a iade etmek için. 674 00:43:13,400 --> 00:43:14,880 - Tamam Bay Meyer. 675 00:43:17,440 --> 00:43:19,200 Suç ortaklarınız kimler? 676 00:43:19,440 --> 00:43:22,239 Aileni elinden aldılar ve karını öldürdün. 677 00:43:22,840 --> 00:43:24,040 Hikaye bu. 678 00:43:24,280 --> 00:43:25,640 - Sen hastasın. 679 00:43:29,560 --> 00:43:30,960 - Çok sıradan. 680 00:43:32,239 --> 00:43:34,560 Seni terk etti ve sen buna dayanamıyorsun. 681 00:43:47,200 --> 00:43:48,480 - Bu senin mi? 682 00:43:52,719 --> 00:43:54,120 - Evet, benim. 683 00:43:55,600 --> 00:43:57,320 Havaalanında benden çalındı. 684 00:44:00,520 --> 00:44:01,600 Neredeydi? 685 00:44:03,239 --> 00:44:04,680 - Léa'nın arabasında. 686 00:44:05,520 --> 00:44:06,400 Bir koltuğun altında. 687 00:44:08,560 --> 00:44:10,640 İçinde üç uçak bileti vardı. 688 00:44:10,840 --> 00:44:11,680 Fas için. 689 00:44:12,600 --> 00:44:14,760 senin adına ve çocuklarınızınkiler. 690 00:44:16,280 --> 00:44:18,880 Sen ayrılmak istedin karın olmadan. 691 00:44:23,719 --> 00:44:25,960 - Görmüyorsun beni tuzağa düşürmek mi istiyorlar? 692 00:44:28,480 --> 00:44:29,480 - Bay Meyer, 693 00:44:34,280 --> 00:44:35,960 bizimle kalacaksın. 694 00:44:55,960 --> 00:44:56,760 Darbeler 695 00:44:56,960 --> 00:44:59,560 ... 696 00:44:59,760 --> 00:45:00,560 - Gidiyorum. 697 00:45:00,760 --> 00:45:01,680 ... 698 00:45:01,920 --> 00:45:04,800 Beni sinirlendiriyorlar! 699 00:45:05,000 --> 00:45:07,520 ... 700 00:45:10,800 --> 00:45:13,880 ... 701 00:45:14,800 --> 00:45:15,520 Ah ! 702 00:45:17,600 --> 00:45:18,680 Bitmedi mi? 703 00:45:19,960 --> 00:45:21,320 Sirkinizi durdurun! 704 00:45:22,320 --> 00:45:23,040 sana söylüyorum 705 00:45:23,280 --> 00:45:24,760 son kez. 706 00:45:31,440 --> 00:45:34,080 - En baştan başlayalım Bay Meyer. 707 00:45:35,280 --> 00:45:37,280 Ailen nerede? 708 00:45:42,040 --> 00:45:44,080 Gerilim müziği 709 00:45:45,600 --> 00:45:46,320 - Baba! 710 00:45:47,520 --> 00:45:48,680 - Çok erken değil! 711 00:45:49,400 --> 00:46:01,040 ... 712 00:46:01,280 --> 00:46:03,680 - Sen kimsin? Ne arıyorsunuz? - Yerde. 713 00:46:03,920 --> 00:46:05,160 Karım nerede? 714 00:46:05,400 --> 00:46:07,840 - Polis nezaretindesiniz kaçırmak için. 715 00:46:10,080 --> 00:46:11,000 - Bilmiyorum. 716 00:46:12,000 --> 00:46:13,160 - Orada ne yapıyorsun? 717 00:46:13,360 --> 00:46:14,320 - Durmak! 718 00:46:16,600 --> 00:46:18,800 Altyazı: Spotl