1 00:01:21,250 --> 00:01:23,833 -Caramels d'Isigny, berlingots de Nantes! 2 00:01:24,041 --> 00:01:25,291 Egyptische marshmallowkoekjes! 3 00:01:25,458 --> 00:01:31,333 Dames en heren, hier verkopen we snoep en lekkernijen. 4 00:01:31,500 --> 00:01:34,916 -Van top tot teen breekt niets. 5 00:01:35,875 --> 00:01:38,500 -Hun moeder, die zwanger was, 6 00:01:38,666 --> 00:01:42,083 hij kneep zo stevig in haar buik met verband 7 00:01:42,250 --> 00:01:45,416 dat de tweeling is alsof ze aan elkaar zijn gelast. 8 00:01:45,625 --> 00:01:46,958 - Kom dichterbij, kom dichterbij, 9 00:01:47,125 --> 00:01:48,500 Aarzel niet. 10 00:01:48,708 --> 00:01:49,583 hier, 11 00:01:49,791 --> 00:01:51,708 noch magie, noch illusie, 12 00:01:51,875 --> 00:01:54,208 geen monster of kolos, 13 00:01:54,416 --> 00:01:57,250 Alleen emoties en sensaties. 14 00:01:57,416 --> 00:02:00,791 Interessant lawaai en muziek van de kermis 15 00:02:00,958 --> 00:02:03,583 - Kom op, laten we naar de bebaarde dame gaan. 16 00:02:05,750 --> 00:02:07,333 -BEDANKT. 17 00:02:12,583 --> 00:02:14,208 De bel luidt 18 00:02:15,958 --> 00:02:17,625 -Dames en heren, 19 00:02:17,833 --> 00:02:21,875 Wat is het leven zonder passie of opwinding? 20 00:02:22,041 --> 00:02:24,250 Het is een verzaking, een verspilling. 21 00:02:24,458 --> 00:02:27,375 Een leven zonder extase en zonder koorts 22 00:02:27,583 --> 00:02:31,166 het is een belediging voor het wonder van het leven! 23 00:02:31,333 --> 00:02:33,291 Dus kom, doe mee. 24 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 Ga met mij mee, ga dat podium op. 25 00:02:36,458 --> 00:02:38,000 Ik zei: kom binnen! 26 00:02:38,166 --> 00:02:42,291 Hier ben jij het middelpunt van dit stuk! 27 00:02:42,500 --> 00:02:43,541 Wees moedig! 28 00:02:43,750 --> 00:02:46,041 Kom dichterbij en voel 29 00:02:46,250 --> 00:02:50,375 een unieke ervaring gevierd door dichters 30 00:02:50,541 --> 00:02:53,666 Van oudsher: liefde op het eerste gezicht! 31 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Ja, liefde op het eerste gezicht! 32 00:02:56,333 --> 00:02:59,458 Er ligt geen enkel idee op mijn voeten, 33 00:02:59,666 --> 00:03:01,875 Dat is geen metafoor. 34 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 Hij is een sensatie! 35 00:03:05,708 --> 00:03:07,083 Op deze platen 36 00:03:07,250 --> 00:03:09,416 Ik beloof je problemen, 37 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 trillingen, 38 00:03:11,166 --> 00:03:13,541 duizeligheid en extase. 39 00:03:13,708 --> 00:03:15,208 Extase voor iedereen! 40 00:03:15,375 --> 00:03:18,541 Rijk of arm, aristocraat... Cris 41 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 - Richt op de voet wanneer deze omhoog komt. 42 00:03:21,708 --> 00:03:23,125 - Hier inderdaad 43 00:03:23,291 --> 00:03:25,375 de vooruitgang is in dienst 44 00:03:25,541 --> 00:03:26,708 gelijkheid. 45 00:03:26,916 --> 00:03:28,666 - Siamese tweeling, 46 00:03:28,875 --> 00:03:31,041 Hun gedachten verstrengelen zich, 47 00:03:31,250 --> 00:03:34,583 en het gebeurt dat een van hen de droom van de ander waarmaakt 48 00:03:34,791 --> 00:03:37,041 en hem er 's morgens vroeg over te vertellen. 49 00:03:37,208 --> 00:03:39,083 -Als hij verlegen van aard is 50 00:03:39,250 --> 00:03:41,458 of een onaantrekkelijke lichaamsbouw heeft je beroofd 51 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 de geneugten van de liefde, 52 00:03:44,000 --> 00:03:46,416 Nou ja, Elektrische Venus 53 00:03:46,583 --> 00:03:49,208 biedt u het wonder dat het biedt 54 00:03:49,375 --> 00:03:53,041 en de trillingen die daarmee gepaard gaan. 55 00:03:53,208 --> 00:03:55,416 Voor slechts 30 cent, 56 00:03:55,583 --> 00:03:56,708 liefde op het eerste gezicht 57 00:03:56,875 --> 00:04:00,958 Venus levert dit aan jou... 58 00:04:01,125 --> 00:04:03,625 Geëlektrificeerd. 59 00:04:09,041 --> 00:04:10,916 Is er dan iemand? 60 00:04:12,791 --> 00:04:13,875 dames en heren, 61 00:04:14,041 --> 00:04:15,208 Een beetje moed! 62 00:04:15,375 --> 00:04:16,708 Toon wat moed! 63 00:04:16,875 --> 00:04:19,083 Ja, meneer. Goed gedaan, jongeman. 64 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 Er is geen liefde zonder durf. 65 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 Kom de lekkernijen proeven 66 00:04:23,083 --> 00:04:24,791 elektrische kus. 67 00:04:24,958 --> 00:04:26,291 Dertig cent. 68 00:04:27,041 --> 00:04:28,750 Ik laat je doorgaan. 69 00:04:28,916 --> 00:04:30,916 Zoemend 70 00:04:32,791 --> 00:04:33,666 Liefde 71 00:04:33,833 --> 00:04:35,500 is pijn 72 00:04:35,666 --> 00:04:36,916 en extase. 73 00:04:37,083 --> 00:04:37,958 Wie is veilig 74 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 dat ik het nooit echt gevoeld heb? 75 00:04:41,291 --> 00:04:41,958 WHO? 76 00:04:42,125 --> 00:04:43,291 Een experiment 77 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 de heerlijke sensatie van liefde. 78 00:04:46,541 --> 00:04:48,208 Knetterend 79 00:04:48,375 --> 00:04:49,791 Zie hoe de huidige 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,333 brengt nu 81 00:04:51,500 --> 00:04:53,375 veel meer in je leven 82 00:04:53,541 --> 00:04:54,458 dat comfort 83 00:04:54,625 --> 00:04:55,708 en licht... 84 00:04:59,458 --> 00:05:00,250 Intensiteit! 85 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 Het publiek is opgetogen. 86 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 Het gefluister van de menigte 87 00:05:08,625 --> 00:05:10,583 Applaus - Gefeliciteerd! 88 00:05:10,750 --> 00:05:11,916 - Het is goed! 89 00:05:14,666 --> 00:05:15,833 -Volgen! 90 00:05:16,000 --> 00:05:19,666 Representatiekosten: 2 frank 75. 91 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 Voedsel: 3. 92 00:05:22,166 --> 00:05:24,125 Locatie: 5. 93 00:05:24,291 --> 00:05:25,750 Advertentie: 8. 94 00:05:25,958 --> 00:05:26,958 - Acht? - Ja, 95 00:05:27,125 --> 00:05:29,625 Er zijn displaykosten en stadscouranten. 96 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 We zijn zojuist aangekomen in de hoofdstad, 97 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 Heb je het niet gemerkt? - Nou, nee. 98 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 -Pruik: 3 frank per maand. 99 00:05:36,625 --> 00:05:39,000 En tabak: 50 cent. 100 00:05:39,166 --> 00:05:41,250 Dat is 38,50 101 00:05:41,416 --> 00:05:43,458 min 29,75... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,166 8 frank 75. 103 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Dat klopt. 104 00:05:54,625 --> 00:05:57,333 De bel luidt 105 00:05:59,416 --> 00:06:01,750 - Kom je eten? - Nee. 106 00:06:01,916 --> 00:06:04,666 Ik wil hem zijn 3 munten niet teruggeven. 107 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 - Ben je van plan te vertrekken? 108 00:06:06,166 --> 00:06:08,958 In Amerika daarmee? Kom op! - Nee. 109 00:06:09,125 --> 00:06:10,041 - Laat me niet gaan. 110 00:06:10,208 --> 00:06:11,375 - Niet vanavond. 111 00:06:11,541 --> 00:06:12,750 - Oké, ik zal je trakteren. 112 00:06:12,916 --> 00:06:14,791 - Nee, dat wil ik niet! 113 00:06:15,500 --> 00:06:16,166 -Een! 114 00:06:16,333 --> 00:06:19,041 - Nee, ik zeg het je, je bent stom! 115 00:06:24,333 --> 00:06:28,500 - Nu gaan we de overledene bellen! 116 00:06:28,708 --> 00:06:29,625 - André. 117 00:06:29,833 --> 00:06:32,958 - Vanuit het hart, mevrouw. De hele wereld moet worden doorkruist. 118 00:06:33,166 --> 00:06:34,125 - André. 119 00:06:34,333 --> 00:06:35,250 - Ik voel... 120 00:06:35,416 --> 00:06:36,250 iets 121 00:06:36,416 --> 00:06:37,500 zoals aanwezigheid 122 00:06:37,666 --> 00:06:38,666 achter je. 123 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 - Oh! André! 124 00:06:43,083 --> 00:06:45,166 - Helen. - André, jij bent het. 125 00:06:45,375 --> 00:06:47,708 - Ik ben het, mijn kleine wilde zwijn. 126 00:06:47,875 --> 00:06:51,291 - O, mijn God, mijn God. 127 00:06:53,833 --> 00:06:55,208 Hij wilde... 128 00:06:55,416 --> 00:06:57,916 Hij wilde mij iets vertellen 129 00:06:58,125 --> 00:07:00,541 Maar je viel flauw. 130 00:07:00,708 --> 00:07:04,041 - Sorry. Lichaamsbeweging put het lichaam uit. 131 00:07:04,208 --> 00:07:06,041 - Dat leek mij belangrijk. 132 00:07:06,250 --> 00:07:08,125 Weet je het niet meer? 133 00:07:08,291 --> 00:07:11,750 -Tijdens de sessie wordt de geest afgesloten. 134 00:07:11,916 --> 00:07:14,708 Ik word een leeg lichaam dat resoneert met zijn woorden. 135 00:07:14,916 --> 00:07:16,625 Volgende keer zeker. 136 00:07:21,500 --> 00:07:23,583 - Oké, proost. 137 00:07:23,750 --> 00:07:25,541 Gelach 138 00:07:25,750 --> 00:07:28,208 - Hé, kom wat drinken. 139 00:08:26,833 --> 00:08:28,416 -Oh! 140 00:08:28,583 --> 00:08:30,041 Een adem 141 00:08:31,916 --> 00:08:33,041 Meneer... 142 00:08:34,208 --> 00:08:37,083 - Ik... Ik wil graag contact opnemen 143 00:08:37,250 --> 00:08:38,875 met een geliefde 144 00:08:39,083 --> 00:08:40,708 "fatsoenlijk", 145 00:08:41,375 --> 00:08:42,958 onlangs overleden. 146 00:08:43,125 --> 00:08:44,208 -Alsjeblieft? 147 00:08:44,708 --> 00:08:46,583 -Zoals voorgesteld 148 00:08:46,750 --> 00:08:48,916 Uw reclamepaneel. - Ach! 149 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 oh nee 150 00:08:50,250 --> 00:08:51,750 Het is te laat. 151 00:08:51,916 --> 00:08:54,750 Ik sluit. - Nee. Ga alsjeblieft zitten. 152 00:08:54,916 --> 00:08:58,500 - Nee, er is niemand, de geesten slapen. 153 00:08:58,666 --> 00:09:00,583 Je moet rusten. 154 00:09:00,791 --> 00:09:02,833 - Neem het. - Ik heb geen wisselgeld. 155 00:09:03,041 --> 00:09:03,875 -Alle. 156 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 - Alles wat? - Alles... 157 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 Vol kaartje. 158 00:09:07,000 --> 00:09:08,166 - Tien frank? - Ja. 159 00:09:09,541 --> 00:09:11,333 - Zullen we contact opnemen? - Ja, 160 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 weer met een geliefde... opnieuw... 161 00:09:14,166 --> 00:09:15,125 - Onlangs overleden. 162 00:09:15,291 --> 00:09:17,000 - Daar! Daar! 163 00:09:17,916 --> 00:09:18,875 Dus. 164 00:09:19,083 --> 00:09:20,541 - Snel dan. 165 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Kom op, ga zitten. 166 00:09:24,583 --> 00:09:26,708 Bent u tevreden, meneer? 167 00:09:28,291 --> 00:09:29,666 inhaleren, 168 00:09:30,583 --> 00:09:31,875 Adem uit. 169 00:09:33,666 --> 00:09:35,166 Ademen, 170 00:09:36,750 --> 00:09:38,416 Uitademen. 171 00:09:38,625 --> 00:09:39,458 oh ja 172 00:09:40,375 --> 00:09:42,708 Luister naar je ademhaling. 173 00:09:42,875 --> 00:09:44,500 inhaleren, 174 00:09:46,125 --> 00:09:47,666 Adem uit. 175 00:09:48,958 --> 00:09:50,416 Ademen. 176 00:09:50,583 --> 00:09:52,375 Inspiratie 177 00:09:53,500 --> 00:09:54,458 Adem uit. 178 00:09:54,625 --> 00:09:56,875 Vervaldatum 179 00:09:58,583 --> 00:10:00,708 Hoe heette uw geliefde? 180 00:10:01,375 --> 00:10:02,458 - Irene. 181 00:10:03,750 --> 00:10:05,291 - Luister naar je hartslag. 182 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 En hij denkt aan Helena. 183 00:10:07,291 --> 00:10:08,125 - Irene. 184 00:10:08,291 --> 00:10:09,541 -Dat. 185 00:10:10,500 --> 00:10:14,041 Denk aan zijn gezicht, 186 00:10:14,208 --> 00:10:16,041 zijn visie. 187 00:10:16,250 --> 00:10:18,000 Stel je haar ogen voor, 188 00:10:18,166 --> 00:10:20,791 haar ogen waren dichtbij, heel dichtbij. 189 00:10:24,875 --> 00:10:26,208 Bel haar, meneer. 190 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 -Niet. 191 00:10:28,125 --> 00:10:29,166 - Bel haar. 192 00:10:31,500 --> 00:10:32,791 - Irene. 193 00:10:32,958 --> 00:10:35,875 - Vanuit het hart, meneer, er is een enorm verschil. 194 00:10:36,041 --> 00:10:38,000 overwinnen. - Irene. 195 00:10:38,583 --> 00:10:39,458 - Ik voel... 196 00:10:39,666 --> 00:10:42,416 - Irene. - Ik voel iemands aanwezigheid. 197 00:10:42,583 --> 00:10:43,458 achter je. 198 00:10:44,458 --> 00:10:45,708 Huilen 199 00:10:45,916 --> 00:10:47,125 O, ik hoor... 200 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 Ik hoor iemand 201 00:10:48,791 --> 00:10:51,875 Ik hoor iemand antwoorden. - Wat zeg je? 202 00:10:52,041 --> 00:10:53,833 - Ik hoor iemand 203 00:10:54,041 --> 00:10:55,708 fluister een naam. 204 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 - Wat... Wat is je naam? 205 00:10:57,500 --> 00:10:58,583 - Het is onzeker. 206 00:10:58,750 --> 00:10:59,416 -WHO? 207 00:11:01,375 --> 00:11:02,375 - Antoine? 208 00:11:04,000 --> 00:11:05,208 - Hè? 209 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 - O ja, 210 00:11:06,541 --> 00:11:08,500 Ik hoor hem naderen. 211 00:11:09,708 --> 00:11:11,333 Ik kan het voelen. Ah! 212 00:11:11,500 --> 00:11:12,541 -Ah. 213 00:11:12,750 --> 00:11:13,916 -Ah! 214 00:11:14,125 --> 00:11:15,583 Zware ademhaling 215 00:11:15,791 --> 00:11:17,333 Antoine. - Ach. 216 00:11:17,541 --> 00:11:18,666 - Antoine. 217 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 kalmeer 218 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Ik ben hier. 219 00:11:21,166 --> 00:11:22,791 - Waar? - Ernaast. 220 00:11:23,000 --> 00:11:23,958 - Dat is niet mogelijk. 221 00:11:24,166 --> 00:11:25,000 -Ver. 222 00:11:25,166 --> 00:11:27,541 Overal. - Dat is onmogelijk. 223 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 - Rustig maar, ik ben hier. 224 00:11:29,916 --> 00:11:31,333 Ik ben hier, mijn... 225 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 mijn geliefde. 226 00:11:34,250 --> 00:11:35,916 Hij snuift. 227 00:11:37,666 --> 00:11:39,000 Oh! - Jouw geur, 228 00:11:39,166 --> 00:11:41,208 Ik kan je parfum ruiken. 229 00:11:41,666 --> 00:11:42,750 Ach, Irene. 230 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 Je bent hier. 231 00:11:44,916 --> 00:11:46,000 Irene. 232 00:11:46,875 --> 00:11:47,791 -Dat? 233 00:11:48,958 --> 00:11:50,125 - Is dat...? 234 00:11:50,583 --> 00:11:51,750 Is dat...? 235 00:11:51,916 --> 00:11:53,041 Is dat...? 236 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Is dat...? 237 00:11:54,458 --> 00:11:55,291 Is dat...? 238 00:11:55,458 --> 00:11:56,750 Heb je last? 239 00:11:59,166 --> 00:12:00,083 -Eh... 240 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Nee. 241 00:12:02,791 --> 00:12:04,500 Alles is in orde. - Ach. 242 00:12:04,666 --> 00:12:06,541 - Alles is... 243 00:12:06,875 --> 00:12:08,583 blauw, 244 00:12:08,791 --> 00:12:10,000 zacht, 245 00:12:10,208 --> 00:12:11,291 licht. 246 00:12:11,458 --> 00:12:12,750 -Oh. 247 00:12:13,541 --> 00:12:15,208 A. - Alsjeblieft. 248 00:12:16,041 --> 00:12:19,625 Ik... ik... Ik moet nu gaan. 249 00:12:19,791 --> 00:12:20,500 -Hij is aanwezig! 250 00:12:20,708 --> 00:12:21,916 Irene, wacht. 251 00:12:22,083 --> 00:12:22,833 Hij is aanwezig. 252 00:12:23,000 --> 00:12:24,833 Blijf alsjeblieft. Blijf alsjeblieft. 253 00:12:25,041 --> 00:12:26,166 Je bent hier. 254 00:12:26,375 --> 00:12:27,416 Zucht 255 00:12:28,416 --> 00:12:29,625 Ik heb niets meer. 256 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 Ik heb niets meer. 257 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 O, je bent hier. 258 00:12:34,916 --> 00:12:36,333 Wat een wonder! 259 00:12:38,041 --> 00:12:40,000 Zware ademhaling 260 00:12:40,625 --> 00:12:42,166 Ik mis je. 261 00:12:43,500 --> 00:12:46,375 Ik mis je zo erg. 262 00:12:48,000 --> 00:12:49,958 Alsjeblieft, Irene. 263 00:12:50,875 --> 00:12:52,708 Zeg mijn naam. 264 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 - Antoine? 265 00:12:58,208 --> 00:12:59,250 -Opnieuw. 266 00:13:00,500 --> 00:13:01,583 - Antoine. 267 00:13:02,916 --> 00:13:04,291 -Opnieuw. 268 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 - Antoine. 269 00:13:06,541 --> 00:13:08,333 -Oh. 270 00:13:08,541 --> 00:13:10,916 Oh, het schudt, het schudt. 271 00:13:11,750 --> 00:13:13,541 -Dat. 272 00:13:16,333 --> 00:13:18,083 - Is het mijn schuld? 273 00:13:21,666 --> 00:13:23,875 Is het mijn schuld? 274 00:13:25,791 --> 00:13:27,875 De bel luidt 275 00:13:29,291 --> 00:13:30,166 -O! 276 00:13:30,333 --> 00:13:31,291 Oh. 277 00:13:33,833 --> 00:13:35,500 - Wat? - Het is voorbij. 278 00:13:35,666 --> 00:13:36,500 -Alsjeblieft? 279 00:13:36,666 --> 00:13:37,916 - Ze is weggegaan. - Nee! 280 00:13:38,083 --> 00:13:40,458 - Ja, ze is vertrokken. Ik moet ook gaan. 281 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 Kom op, meneer, we moeten gaan. 282 00:13:44,416 --> 00:13:47,000 - Ik kom morgen naar je toe. - Erg goed. 283 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 - Hier. - Ach, nee! 284 00:13:48,416 --> 00:13:49,583 - Wat? - Dat zou je niet moeten doen. 285 00:13:49,791 --> 00:13:51,041 - Waarom? - Het was... 286 00:13:51,958 --> 00:13:52,791 pijnlijk. 287 00:13:52,958 --> 00:13:55,958 - Pijnlijk? - Soms zijn lichamen het er niet mee eens. 288 00:13:56,125 --> 00:13:56,791 Kijk. 289 00:13:56,958 --> 00:13:58,875 Mijn handen voelen alsof ze verbrand zijn. 290 00:13:59,083 --> 00:14:00,333 - Oh la la. -Hm. 291 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 - Ik wil terug. 292 00:14:03,291 --> 00:14:05,333 - Nee. - Ik betaal je meer. 293 00:14:06,500 --> 00:14:07,458 -Welterusten. 294 00:14:07,625 --> 00:14:08,458 Zie je morgen. 295 00:14:08,625 --> 00:14:10,125 - Twintig frank. 296 00:14:10,333 --> 00:14:11,416 - Twintig frank? 297 00:14:12,291 --> 00:14:13,791 - Voor brandwonden. 298 00:14:15,708 --> 00:14:17,291 - Dus bij jou thuis. -Bij mij thuis? 299 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 - Geef me je adres. 300 00:14:19,125 --> 00:14:22,333 -Thuis? - Ja, dat is praktischer. 301 00:14:22,500 --> 00:14:24,041 - Natuurlijk goedkoper. 302 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 Mijn kaart. 303 00:14:25,375 --> 00:14:26,666 - Je kaart? 304 00:14:26,875 --> 00:14:27,916 - Voor bezoeken. 305 00:14:28,958 --> 00:14:30,541 - Erg goed. - Dus, totdat... 306 00:14:30,750 --> 00:14:31,916 - Tot morgen dan. 307 00:14:32,083 --> 00:14:34,541 Om drie uur. - Drie uur. Thuis. 308 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 - Ga nu. 309 00:14:38,083 --> 00:14:39,166 - Claudia. 310 00:14:39,375 --> 00:14:40,583 - Hè? 311 00:14:40,791 --> 00:14:41,958 - Dank je, Klaudia. 312 00:14:43,166 --> 00:14:44,125 -Ah. 313 00:14:44,291 --> 00:14:45,458 Nee, nee. 314 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 Deze kant op. 315 00:14:56,083 --> 00:14:58,166 Vogelgezang 316 00:15:17,208 --> 00:15:23,125 -... Ik haalde mijn schouders op. Waarom heb ik geweigerd? 317 00:15:23,291 --> 00:15:26,166 Foto's maken, naar Parijs gaan? 318 00:15:26,375 --> 00:15:29,916 Zelfs nu, mijn liefste, geef ik mezelf de schuld. 319 00:15:30,125 --> 00:15:33,166 Ik denk vaak na over wat we zouden doen 320 00:15:33,333 --> 00:15:34,500 dat ik bleef. 321 00:15:34,708 --> 00:15:36,541 We zouden champagne drinken 322 00:15:36,750 --> 00:15:39,791 en wat kastanjes gegeten, dan zou ik je tekenen. 323 00:15:39,958 --> 00:15:42,708 Ik zou overweldigd zijn door jouw aanwezigheid. 324 00:15:42,916 --> 00:15:45,333 Alleen door het wonder van jouw aanwezigheid. 325 00:15:45,541 --> 00:15:47,666 Sorry stomme man, 326 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 arme weduwnaar. 327 00:15:50,041 --> 00:15:52,125 Wat zei ik? 328 00:15:52,333 --> 00:15:56,916 Ik heb vanochtend een beetje gedronken. Ik moet... Wat zei ik? 329 00:15:57,083 --> 00:15:59,750 Sterker nog, je moet dit weten. 330 00:15:59,958 --> 00:16:01,708 Ik werd een dronkaard. 331 00:16:02,666 --> 00:16:04,208 kun je mij horen 332 00:16:04,375 --> 00:16:06,791 Hoor je mij klagen? Irene? 333 00:16:07,000 --> 00:16:08,541 Irene, kun je mij horen? 334 00:16:08,708 --> 00:16:09,583 Ben je hier? 335 00:16:09,791 --> 00:16:12,583 - Ja, ik ben hier. - Kun je mij horen? 336 00:16:12,750 --> 00:16:15,458 -Natuurlijk, mijn kleine wilde zwijn. 337 00:16:15,625 --> 00:16:16,958 - Ik was bang. 338 00:16:18,291 --> 00:16:19,250 - Ik ben hier, 339 00:16:19,416 --> 00:16:21,458 Mijn liefde. Jij bent mijn licht. 340 00:16:21,625 --> 00:16:22,958 in het donker. 341 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 - Bestaat liefde nog? 342 00:16:27,541 --> 00:16:29,500 - Hij is er nog, mijn liefste. 343 00:16:30,875 --> 00:16:33,250 - Ik heb je zoveel laten lijden. 344 00:16:33,416 --> 00:16:34,291 - Liefde 345 00:16:34,458 --> 00:16:37,041 is zowel lijden als balsem. 346 00:16:39,333 --> 00:16:41,875 Extase en ontsteking. 347 00:16:42,041 --> 00:16:44,416 Ik voel het op dezelfde manier als ik het hier beneden voelde. 348 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 - Dus je houdt van mij? 349 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 - Ik hou van je, mijn liefste. - Heb je vrede? 350 00:16:49,166 --> 00:16:50,708 -Dat. -En... 351 00:16:50,875 --> 00:16:53,041 Heb je mij vergeven? 352 00:16:53,208 --> 00:16:54,750 -Hm. 353 00:16:54,916 --> 00:16:57,958 - Heb je me echt vergeven? - Natuurlijk, mijn liefste. 354 00:16:58,166 --> 00:17:00,791 - Zeg het nog eens. - Ik heb het je vergeven, Antoine. 355 00:17:01,500 --> 00:17:02,333 -Opnieuw. 356 00:17:03,250 --> 00:17:04,875 - Ik vergeef je. 357 00:17:11,791 --> 00:17:13,041 Piepen 358 00:17:20,416 --> 00:17:22,250 Plač - Wie bent u, mevrouw? 359 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 Je profiteert van tegenslagen 360 00:17:24,083 --> 00:17:26,875 een weduwnaar en profiteer van zijn kwetsbaarheid. 361 00:17:27,083 --> 00:17:28,666 Hoe kun je? 362 00:17:28,875 --> 00:17:30,916 Het enige wat hij nog heeft is zijn pijn. 363 00:17:31,125 --> 00:17:34,000 En gebruik je het? Zorg jij voor winst? 364 00:17:34,166 --> 00:17:35,750 - Maar hou op! 365 00:17:35,916 --> 00:17:38,833 "Liefde is brandend en extase." 366 00:17:39,041 --> 00:17:40,708 Als ik aan haar denk, 367 00:17:41,500 --> 00:17:44,833 En ik hoor je al deze onzin praten, 368 00:17:45,041 --> 00:17:46,625 Je zou je moeten schamen. 369 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 Je maakt hem belachelijk en kleineert haar. 370 00:17:55,750 --> 00:17:57,166 -Wat? 371 00:17:57,333 --> 00:18:01,125 - Jij troost mij. Ik voel me minder lelijk in jouw aanwezigheid. 372 00:18:02,916 --> 00:18:04,041 Kom op, verdwijn. 373 00:18:04,208 --> 00:18:07,000 Ga weg voordat ik de politie bel. 374 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 En kom nooit meer terug! 375 00:18:08,791 --> 00:18:09,833 Nooit! 376 00:18:25,958 --> 00:18:26,916 Antoine? 377 00:18:43,500 --> 00:18:44,958 O, hij schildert. 378 00:18:45,333 --> 00:18:46,375 Hij schildert. 379 00:18:47,458 --> 00:18:50,541 O, godzijdank, dank je. Hij schildert! 380 00:18:51,625 --> 00:18:52,875 Eindelijk. 381 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 Daarmee! 382 00:18:59,791 --> 00:19:01,666 Maar dat met! 383 00:19:03,250 --> 00:19:05,500 Interessante muziek 384 00:19:05,708 --> 00:19:06,833 Daarmee! 385 00:19:24,500 --> 00:19:25,916 Alsjeblieft. 386 00:19:27,291 --> 00:19:29,541 Bruhaha 387 00:19:41,208 --> 00:19:43,750 - Pas op voor de splinters, zoon! 388 00:19:59,291 --> 00:20:04,291 - Wat is liefde? Ze is zowel lijden als balsem. 389 00:20:04,500 --> 00:20:05,625 Extase 390 00:20:05,791 --> 00:20:06,791 en een brandwond! 391 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 Maar wie is zeker van een dag 392 00:20:09,625 --> 00:20:12,916 Wie heeft het eigenlijk gevoeld? 393 00:20:13,083 --> 00:20:15,125 Het komt rechtstreeks uit Amerika, 394 00:20:15,291 --> 00:20:18,916 Ze is hier om je een unieke ervaring te bezorgen. 395 00:20:19,125 --> 00:20:22,416 dichters zingen sinds mensenheugenis... 396 00:20:22,583 --> 00:20:24,625 Liefde op het eerste gezicht! 397 00:20:24,791 --> 00:20:26,833 Ze zou niet lang moeten wachten. 398 00:20:27,000 --> 00:20:28,666 Ik zie haar naderen 399 00:20:28,875 --> 00:20:31,625 geladen met een levendige en mysterieuze golf. 400 00:20:31,791 --> 00:20:32,916 - Goed! 401 00:20:33,083 --> 00:20:36,375 Dat! - Ze zal een oneindige wereld voor je openen! 402 00:20:36,583 --> 00:20:39,875 Alsjeblieft, dames en heren! (Applaus) 403 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 Liefde op het eerste gezicht is aan jou geleverd 404 00:20:42,750 --> 00:20:44,291 voor een bescheiden bedrag 405 00:20:44,458 --> 00:20:49,250 30 cent per Venus Electrifica! 406 00:20:49,458 --> 00:20:50,916 - Goed! 407 00:20:51,083 --> 00:20:52,041 - Luister naar mij. 408 00:20:52,250 --> 00:20:53,458 - Luister je naar mij? - Hm. 409 00:20:53,666 --> 00:20:57,333 -In Parijs zagen mensen alles. Je moet ze iets anders geven. 410 00:20:57,500 --> 00:21:00,166 - Wat wil je dat ik ze geef? - Liefde! 411 00:21:00,333 --> 00:21:02,458 Verdomme! Trots. 412 00:21:03,000 --> 00:21:04,125 Door genade. 413 00:21:05,000 --> 00:21:06,708 Het lijkt erop dat je je schaamt. 414 00:21:06,875 --> 00:21:08,833 Hoe verwacht je dat ze van je houden? 415 00:21:09,000 --> 00:21:11,125 Je zult alleen je schaamte aan hen doorgeven. 416 00:21:11,291 --> 00:21:14,166 Wat staat daar? Ik heb je leren lezen! 417 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 - Ja, ja. -Venus Electrificata. 418 00:21:17,375 --> 00:21:20,750 Elektriciteit, dat zie ik. Maar waar is Venus? 419 00:21:21,458 --> 00:21:22,666 Wees meer aanwezig, 420 00:21:22,833 --> 00:21:24,375 Wees verontrustend. 421 00:21:24,583 --> 00:21:27,250 Als de jongen weggaat, kijk hem dan in de ogen 422 00:21:27,416 --> 00:21:31,333 en laat hem weten dat er iets krachtigs tussen jullie is gebeurd. 423 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 Je kijkt zo naar hem. 424 00:21:34,166 --> 00:21:35,583 Je steekt je kin omhoog, 425 00:21:35,750 --> 00:21:37,041 dan leun je voorover 426 00:21:37,208 --> 00:21:38,500 gezicht 427 00:21:38,666 --> 00:21:42,875 en je opent je hand zo, alsof hij iets van je heeft afgepakt 428 00:21:43,041 --> 00:21:43,791 van jou. 429 00:21:44,708 --> 00:21:45,875 Het doet je pijn. 430 00:21:46,625 --> 00:21:47,625 Ja, inderdaad! 431 00:21:47,791 --> 00:21:49,500 Ik mis hem, ik wou dat hij terugkwam! 432 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 -Dat. - Eh. 433 00:21:51,458 --> 00:21:52,541 Ben, laat het me zien! 434 00:21:53,208 --> 00:21:54,083 - Hè? 435 00:21:54,250 --> 00:21:56,041 - Kijk me aan met die liefdevolle blik! 436 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 -VS? -Dat! 437 00:21:58,041 --> 00:22:00,000 Kantel je gezicht een beetje. 438 00:22:01,375 --> 00:22:02,625 En kijk in de verte. 439 00:22:03,583 --> 00:22:04,916 -Oh! 440 00:22:05,083 --> 00:22:07,416 Ik ga, ik ben moe. - Nee, ga door! 441 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 - Alles doet later pijn. 442 00:22:09,416 --> 00:22:10,333 - Je bent laat. 443 00:22:10,500 --> 00:22:11,708 - Ik ben verdwaald. 444 00:22:11,875 --> 00:22:13,625 - Ik stond daar als een idioot. 445 00:22:13,791 --> 00:22:14,833 - Het spijt me. 446 00:22:15,000 --> 00:22:17,375 - Ik geef u een boete van 5 frank! 447 00:22:17,583 --> 00:22:19,083 - Pardon. Sorry. 448 00:22:19,250 --> 00:22:20,166 - Ga je gang! 449 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 - Pardon. - Voorzichtig. 450 00:22:23,333 --> 00:22:24,125 -Sorry. 451 00:22:24,333 --> 00:22:26,708 Interessante muziek 452 00:22:30,250 --> 00:22:31,166 -O! 453 00:22:35,291 --> 00:22:36,250 - Missen? 454 00:22:36,416 --> 00:22:37,208 -Hier. 455 00:22:37,375 --> 00:22:38,833 Voor beide sessies. 456 00:22:39,000 --> 00:22:39,875 Gaan! 457 00:22:40,041 --> 00:22:41,583 - Alsjeblieft! 458 00:22:41,750 --> 00:22:43,833 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 459 00:22:45,125 --> 00:22:48,166 Het spijt me echt en ik ben in de war. 460 00:22:48,750 --> 00:22:52,666 Mijn genegenheid voor die vriend maakte me gek. 461 00:22:55,541 --> 00:22:56,333 - Hè? 462 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 - Tenslotte 463 00:22:57,791 --> 00:23:00,791 Je wilde hem gewoon helpen, nietwaar? 464 00:23:00,958 --> 00:23:02,125 Niet? 465 00:23:02,333 --> 00:23:03,666 - Ja, ja. 466 00:23:03,833 --> 00:23:05,208 - Op zijn verzoek? 467 00:23:05,375 --> 00:23:07,500 - Ja, absoluut, ja. 468 00:23:07,666 --> 00:23:10,291 - Luister, ik schaam me. - Het is niet gemakkelijk, 469 00:23:10,458 --> 00:23:11,625 Vertrouw me. 470 00:23:11,791 --> 00:23:13,333 - Ik twijfel er niet aan. 471 00:23:13,500 --> 00:23:15,125 - Het is vermoeiend voor het lichaam. 472 00:23:15,291 --> 00:23:17,625 - Ik vraag om uw vergeving. 473 00:23:19,916 --> 00:23:21,250 - Oké, ik ben... 474 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 Oké. 475 00:23:24,333 --> 00:23:25,291 -BEDANKT. 476 00:23:25,500 --> 00:23:26,750 Hartelijk dank. 477 00:23:29,208 --> 00:23:31,666 - Mag ik het geld houden? - Natuurlijk. 478 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 Je hebt het op de harde manier verdiend en je verdient het absoluut. 479 00:23:41,833 --> 00:23:43,625 -Wil je een paranormale lezing? 480 00:23:43,791 --> 00:23:45,750 - Nee, niet in de nabije toekomst. 481 00:23:45,958 --> 00:23:47,000 Een lichte lach 482 00:23:53,250 --> 00:23:55,916 - Als het komt door wat ik denk dat het is, is het te veel. 483 00:23:56,083 --> 00:23:58,291 Alles wat je nodig hebt is aanwezig. 484 00:23:58,458 --> 00:24:00,000 -Oh! 485 00:24:03,125 --> 00:24:06,458 Vervolg uw sessies met meneer Balestro. 486 00:24:07,250 --> 00:24:08,083 -Alsjeblieft? 487 00:24:09,416 --> 00:24:11,875 - Hij is een geweldige, buitengewone schilder. 488 00:24:12,083 --> 00:24:14,791 Gedurfd, geïnspireerd, modern. 489 00:24:15,958 --> 00:24:19,208 Het heeft al jaren niet meer gewerkt, maar dankzij jou 490 00:24:19,375 --> 00:24:20,750 en jouw... wetenschap, 491 00:24:20,916 --> 00:24:21,958 Hij ging er naar terug. 492 00:24:22,125 --> 00:24:22,875 - Wetenschap? 493 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 - Jouw kunst. 494 00:24:24,458 --> 00:24:27,666 'Er bestaat geen kunst, geen wetenschap, zeg ik hem.' 495 00:24:27,833 --> 00:24:30,833 Wat hij wil horen. - Dat is geweldig. 496 00:24:31,041 --> 00:24:31,958 Ik zou het graag doen 497 00:24:32,125 --> 00:24:34,416 doorgaan. - En waarom? 498 00:24:34,583 --> 00:24:36,041 - Voor haar geluk. 499 00:24:37,208 --> 00:24:38,583 -Meneer... -Armand. 500 00:24:38,750 --> 00:24:41,875 - Ik krijg een elektrische schok, maar mijn hersenen smelten niet. 501 00:24:42,583 --> 00:24:45,958 - Luister, ik ben zijn vriend, maar ook een koopman. 502 00:24:46,125 --> 00:24:47,666 -Zijn dealer van wat? 503 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 - Kunsthandelaar. Ik verkoop zijn schilderijen. 504 00:24:50,833 --> 00:24:51,666 -Ah. 505 00:24:51,833 --> 00:24:55,583 - Dat klopt. Als hij je ziet, maakt hij een foto. Als hij schildert, verkoop ik. 506 00:24:55,791 --> 00:24:58,666 Als u uw sessies in dit tempo zou kunnen voortzetten, 507 00:24:58,875 --> 00:24:59,916 Dat zou bij mij passen. 508 00:25:00,083 --> 00:25:01,791 Hij krijgt 40 frank per week 509 00:25:01,958 --> 00:25:04,291 om je te betalen. Wij zullen allemaal winnaars zijn. 510 00:25:05,250 --> 00:25:08,083 - Ik ben niet helderziend. Ik heb geen gave, noch een gebrek. 511 00:25:08,250 --> 00:25:09,750 - Ik zal je helpen. 512 00:25:10,291 --> 00:25:14,541 Ik ken zijn leven, zijn geheimen. Ik zal je verhalen influisteren. 513 00:25:15,291 --> 00:25:17,375 - Ik dacht dat je zijn vriend was. 514 00:25:18,041 --> 00:25:20,750 Zijn er geen scrupules in dit grote lichaam? 515 00:25:20,916 --> 00:25:22,208 - Het is breed. 516 00:25:23,375 --> 00:25:26,291 Het kan zowel een vriend als een handelaar bevatten. 517 00:25:32,333 --> 00:25:34,583 - Helaas kan ik niet meer. 518 00:25:34,750 --> 00:25:36,375 - Verlaat je Parijs? 519 00:25:37,041 --> 00:25:38,166 -Niet. 520 00:25:38,375 --> 00:25:40,291 Mijn... Mijn geweten. 521 00:25:41,333 --> 00:25:42,666 - O ja. 522 00:25:42,833 --> 00:25:44,833 Je geweten? - Hm. 523 00:25:45,041 --> 00:25:49,875 Alsof jouw beledigingen, jouw wreedheid haar verlichtten. 524 00:25:50,791 --> 00:25:52,500 Je hebt mijn ziel gered. 525 00:25:56,541 --> 00:25:57,583 -Hm. 526 00:25:59,416 --> 00:26:00,500 Ik stel voor 527 00:26:00,666 --> 00:26:03,083 100 frank per voltooid schilderij 528 00:26:03,250 --> 00:26:04,458 en 150 frank 529 00:26:04,625 --> 00:26:06,208 voor grote formaten. 530 00:26:08,416 --> 00:26:10,041 Het wordt betaald op het moment van verkoop. 531 00:26:10,458 --> 00:26:11,541 Ik ben pervers. 532 00:26:11,708 --> 00:26:15,791 Maar eerlijk gezegd. Ik kan een contract en een legitimatie voor u opstellen. 533 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 Een soort erkenning van schulden. 534 00:26:18,125 --> 00:26:20,833 Zie je? - Ja, ik kan heel goed zien. 535 00:26:24,416 --> 00:26:27,083 -150 per afbeelding en 200 voor grote formaten. 536 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Huilen 537 00:26:31,166 --> 00:26:32,041 - Goedemorgen. 538 00:26:32,208 --> 00:26:33,208 -Goedemorgen. 539 00:26:33,416 --> 00:26:34,833 - Graag gedaan. 540 00:26:42,875 --> 00:26:46,000 - Je ziet er niet zo goed uit. - Ik ben nuchter. 541 00:26:46,208 --> 00:26:47,750 - Het spijt me. - Bedankt. 542 00:26:52,666 --> 00:26:53,666 Ik besloot 543 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 om niet meer met u te overleggen. 544 00:26:56,875 --> 00:26:59,208 Deze bijeenkomst zal de laatste zijn. 545 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 Ik betaal je voor onze sessie. 546 00:27:01,125 --> 00:27:02,166 -BEDANKT. 547 00:27:05,750 --> 00:27:09,333 -Dagenlang doe ik alsof ik in deze magie geloof. 548 00:27:09,541 --> 00:27:11,666 Ik zoek wat rust en stilte. 549 00:27:11,833 --> 00:27:13,375 in grote waanzin. 550 00:27:13,541 --> 00:27:17,833 Maar dat respecteert mijn vrouw en onze liefde niet. 551 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 Ik was op zoek naar wat troost. 552 00:27:21,916 --> 00:27:24,250 Ik hoop dat je het mij niet kwalijk neemt. 553 00:27:24,458 --> 00:27:26,291 - Helemaal niet, meneer. 554 00:27:26,500 --> 00:27:30,333 Als ik je even zou kunnen troosten, ik ben nu iets minder verdrietig. 555 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 van het feit dat ik je moet verlaten. 556 00:27:32,625 --> 00:27:33,958 - Ik breng je terug. 557 00:27:34,125 --> 00:27:36,958 - Nee, bedankt. Ik weet de weg. 558 00:27:37,166 --> 00:27:38,916 Tot ziens. - Tot ziens. 559 00:27:46,250 --> 00:27:47,916 Hij ademt. 560 00:27:50,541 --> 00:27:51,750 -Ah! Sap! 561 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 - Mevrouw. 562 00:27:56,250 --> 00:27:57,708 Alles goed met u, mevrouw? 563 00:27:57,875 --> 00:27:59,291 Mevrouw. - Hmm. 564 00:27:59,500 --> 00:28:00,583 - Komen. 565 00:28:03,708 --> 00:28:05,500 Mevrouw, mevrouw. 566 00:28:05,666 --> 00:28:07,041 Mevrouw. 567 00:28:07,208 --> 00:28:08,000 Hoe gaat het met jou? 568 00:28:08,166 --> 00:28:11,041 Mevrouw, mevrouw, gaat het met u? 569 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 Schreeuw - Ze kan het niet meer 570 00:28:13,791 --> 00:28:14,791 Laat me je horen. 571 00:28:14,958 --> 00:28:16,750 Adem, zucht 572 00:28:16,958 --> 00:28:20,041 -Claudia, ik heb geen woede of verwijten. 573 00:28:20,208 --> 00:28:22,875 Ik kwam naar jou toe. - Mijn liefste, je bent hier. 574 00:28:23,041 --> 00:28:26,000 - Je maakte indruk op mij. Daarom heb ik je geplaatst 575 00:28:26,166 --> 00:28:27,916 compensatie en ik zal terugkeren 576 00:28:28,083 --> 00:28:30,541 om een ​​trieste reden. - Ik begrijp je wantrouwen. 577 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Ik zweefde in het ongewisse. 578 00:28:32,416 --> 00:28:34,291 uit de wereld, uit de tijd. 579 00:28:34,458 --> 00:28:37,041 Toen ging plotseling het raam open 580 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 En ik zag jou. 581 00:28:38,166 --> 00:28:40,375 - We moeten gaan. - Het was als een droom. 582 00:28:40,541 --> 00:28:42,333 Jij twijfelt, en ik ook. 583 00:28:42,500 --> 00:28:43,916 Droom ik dat ik dood ben? 584 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 Droom ik van de levenden? 585 00:28:46,166 --> 00:28:47,250 - We moeten gaan. 586 00:28:47,458 --> 00:28:50,166 - Maar ik besloot te geloven, mijn Nino. 587 00:28:50,333 --> 00:28:52,416 In plaats van jou weer te verliezen. 588 00:28:53,500 --> 00:28:55,041 -Ha? -En als het een droom is, 589 00:28:55,208 --> 00:28:56,583 Ik wil dat hij doorgaat. 590 00:28:56,750 --> 00:28:59,541 - Wat zei je? Hoe noemde je mij? 591 00:28:59,708 --> 00:29:00,500 - Nino. 592 00:29:00,666 --> 00:29:01,666 Mijn Nino. 593 00:29:03,500 --> 00:29:04,541 Ze zucht. 594 00:29:04,750 --> 00:29:06,541 Herinner jij je Italië nog? 595 00:29:07,250 --> 00:29:09,041 Comomeer? 596 00:29:09,208 --> 00:29:11,583 - Irene. - Wanneer heb ik je leren zwemmen? 597 00:29:11,791 --> 00:29:12,875 - Irene. 598 00:29:13,541 --> 00:29:14,333 Irene. 599 00:29:14,541 --> 00:29:16,750 - Je dreef op je rug in de zon. 600 00:29:16,958 --> 00:29:17,750 Jouw lichaam 601 00:29:17,916 --> 00:29:19,083 hij streefde nergens meer naar. 602 00:29:19,291 --> 00:29:20,750 Zoals de mijne nu. 603 00:29:20,916 --> 00:29:24,958 Je dreef in het bruisende water en klampte je vast aan mijn haar. 604 00:29:26,500 --> 00:29:29,541 - Ah, Irene, als je eens wist... Dit meer... 605 00:29:31,083 --> 00:29:32,750 Hoe vaak heb ik er niet over nagedacht. 606 00:29:32,916 --> 00:29:35,458 -Hm. -Soms zou ik willen dat ik daar terug kon gaan. 607 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 -Dat. 608 00:29:37,375 --> 00:29:39,250 - Ga in het water liggen. 609 00:29:39,458 --> 00:29:40,833 En ik liet mezelf zinken. 610 00:29:41,000 --> 00:29:41,958 - Hè? 611 00:29:43,083 --> 00:29:45,333 - De wereld is hard. 612 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 Hij verplettert mij. 613 00:29:51,166 --> 00:29:52,500 Hij heeft mij begraven. 614 00:29:54,541 --> 00:29:55,375 Ik leef 615 00:29:55,541 --> 00:29:58,791 In eenzaamheid, wroeging. Tranen 616 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 Had ik maar de kracht. 617 00:30:01,666 --> 00:30:03,875 -Kracht? De kracht van wat? 618 00:30:04,791 --> 00:30:06,541 - Ga in het water liggen. 619 00:30:07,375 --> 00:30:09,041 Om mij te laten zinken. 620 00:30:09,750 --> 00:30:11,041 En om jou weer te vinden. 621 00:30:11,208 --> 00:30:14,166 - Maar nee. Niet! - Ja... 622 00:30:14,333 --> 00:30:16,541 Ja, ik hoor je, mijn liefste. 623 00:30:16,750 --> 00:30:19,541 Er is meer hoop in de dood dan in het leven. 624 00:30:19,708 --> 00:30:20,375 - O nee. 625 00:30:20,541 --> 00:30:23,250 Ik verbied je dat te doen, kun je me horen? Luister naar mij. 626 00:30:25,125 --> 00:30:25,958 Antoine. 627 00:30:26,125 --> 00:30:29,166 Als ik je weer zie, is het als een prachtige droom. 628 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Nogmaals, ik zie de wereld. 629 00:30:32,750 --> 00:30:34,500 Ik voel het om je heen. 630 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 Licht, geluiden. 631 00:30:36,291 --> 00:30:37,875 Soms zelfs parfums. 632 00:30:38,083 --> 00:30:40,000 Ah, hier, ik ruik jasmijn. 633 00:30:40,166 --> 00:30:41,291 waardoor ik dronken word. 634 00:30:41,875 --> 00:30:43,458 - Je haatte die geur. 635 00:30:44,250 --> 00:30:47,000 - Ja, want het was die met jasmijn, 636 00:30:47,208 --> 00:30:50,375 Maar nu... is het die van ons huis. 637 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 Antoine. - Ja? 638 00:30:55,291 --> 00:30:56,875 - Als ik terugkom. 639 00:30:57,041 --> 00:30:58,250 Ik leef weer. 640 00:30:59,500 --> 00:31:02,250 Wil je mij dit plezier ontnemen? - Nee, nee. 641 00:31:02,458 --> 00:31:05,375 - Laat dan alstublieft dat raam openstaan. 642 00:31:05,541 --> 00:31:06,750 Geef mij mijn leven terug. 643 00:31:06,916 --> 00:31:08,541 Verlies de jouwe niet. - Ja. 644 00:31:08,708 --> 00:31:11,375 - Alsjeblieft, leef mijn liefste, leef. 645 00:31:11,541 --> 00:31:12,625 Meer. 646 00:31:13,166 --> 00:31:14,583 En de kleur. 647 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 - Hè? 648 00:31:17,166 --> 00:31:18,083 - Denk er eens over na. 649 00:31:18,291 --> 00:31:20,500 Schilder de wereld voor mij. 650 00:31:20,708 --> 00:31:24,625 Schilder deze dorpen, deze steden, deze straten, 651 00:31:24,791 --> 00:31:26,958 Deze cafés, deze gezichten. - Ja. 652 00:31:27,125 --> 00:31:29,416 - Deze vruchten, deze groenten. 653 00:31:30,041 --> 00:31:32,875 Schilder deze landschappen... enorm. 654 00:31:33,666 --> 00:31:36,750 Ze schilderen fresco's en werken op groot formaat. 655 00:31:36,958 --> 00:31:39,333 Maak dag en nacht foto's, mijn liefste. 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 Kleur mijn nacht. 657 00:31:44,875 --> 00:31:46,833 -Oh. 658 00:31:52,708 --> 00:31:53,833 Schok 659 00:31:55,208 --> 00:31:56,875 - Meneer? 660 00:31:59,166 --> 00:32:00,125 Meneer? 661 00:32:01,083 --> 00:32:01,875 OP! 662 00:32:02,041 --> 00:32:02,958 Shit. 663 00:32:11,000 --> 00:32:12,208 -Hm. 664 00:32:12,416 --> 00:32:13,833 - Meneer? - Hm. 665 00:32:14,750 --> 00:32:16,083 Hij kreunde. 666 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 Ben je hier? 667 00:32:20,750 --> 00:32:21,916 - Nou ja. 668 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Je voelde je slecht en... 669 00:32:24,666 --> 00:32:25,750 - Claudia. 670 00:32:25,958 --> 00:32:27,208 Een adem 671 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 Het was buitengewoon. 672 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 -Oh? 673 00:32:32,541 --> 00:32:34,000 - Ik moet naar buiten. 674 00:32:34,208 --> 00:32:35,666 - Ja natuurlijk. 675 00:32:45,166 --> 00:32:46,625 - Sorry, sorry. 676 00:32:48,291 --> 00:32:50,125 Tot donderdag, zelfde tijd. - Ja. 677 00:32:52,583 --> 00:32:54,125 *kreun* - Sorry! 678 00:32:54,291 --> 00:32:56,708 Interessante muziek 679 00:33:03,833 --> 00:33:05,083 Hoorn 680 00:33:05,250 --> 00:33:07,833 - Ik ga eerst! - Begrijp je het of zo? 681 00:33:08,000 --> 00:33:09,791 - Ik heb een grote auto! 682 00:33:12,208 --> 00:33:14,291 Klachten 683 00:33:14,458 --> 00:33:16,041 Deurbel - Hop, hop, hop! 684 00:33:21,333 --> 00:33:23,083 - Armand, waar is hij? 685 00:33:23,291 --> 00:33:24,708 - In zijn kantoor. 686 00:33:24,916 --> 00:33:25,750 - Armand? 687 00:33:25,958 --> 00:33:27,958 Armand? - Ja, ja. 688 00:33:28,125 --> 00:33:29,291 Ik ben hier. 689 00:33:32,291 --> 00:33:33,458 Wat is er aan de hand? 690 00:33:34,000 --> 00:33:35,875 - Ik kan dit niet voor mezelf houden. 691 00:33:36,083 --> 00:33:37,833 - Wat heb je gedaan? 692 00:33:40,041 --> 00:33:42,458 - Wil je mij niet veroordelen? - Nee, nooit. 693 00:33:43,500 --> 00:33:44,541 - Armand. 694 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 Ik praat met Irene. 695 00:33:50,666 --> 00:33:51,583 Onlangs, 696 00:33:51,750 --> 00:33:53,541 Ik zie het medium. 697 00:33:53,708 --> 00:33:55,083 Een soort geestelijke 698 00:33:55,666 --> 00:33:57,041 die onze woorden overbrengt. 699 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 Ze is een vrouw 700 00:33:58,750 --> 00:34:00,833 magisch, buitengewoon. 701 00:34:01,375 --> 00:34:02,791 Dit is geen bril. 702 00:34:02,958 --> 00:34:06,250 die bewegen, maar in trance. 703 00:34:06,416 --> 00:34:08,250 Haar ogen werden helemaal wit. 704 00:34:09,166 --> 00:34:10,333 En plotseling... 705 00:34:11,375 --> 00:34:12,708 Irena praat tegen mij. 706 00:34:16,041 --> 00:34:17,166 Ze praat tegen mij. 707 00:34:19,125 --> 00:34:21,666 Je denkt dat ik een idioot ben, gek, wanhopig. 708 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 Dat dacht ik ook. 709 00:34:23,416 --> 00:34:25,708 Maar dit is allemaal zo echt. 710 00:34:26,583 --> 00:34:30,416 Ze noemde woorden, momenten waar niemand iets van weet. 711 00:34:30,583 --> 00:34:33,208 Niemand weet dat. Ik ben niet gek. 712 00:34:33,375 --> 00:34:35,916 Dat is zij. Je moet mij vertrouwen. Je moet. 713 00:34:36,083 --> 00:34:38,208 Het moet gedaan worden. - Ik geloof je. 714 00:34:40,583 --> 00:34:41,791 - Geloof je mij? 715 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 -Dat. 716 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 Mijn mening 717 00:34:44,625 --> 00:34:46,791 veranderde van gedachten daarover. - Echt? 718 00:34:46,958 --> 00:34:48,458 - Ik ben niet bekrompen. 719 00:34:48,625 --> 00:34:50,791 Let wel, ik heb gelezen, ik ben er getuige van geweest 720 00:34:50,958 --> 00:34:53,916 bij diners. Veel mensen, grote geesten. 721 00:34:54,083 --> 00:34:55,041 Ze geloven erin. 722 00:34:55,250 --> 00:34:56,708 wetenschappers, 723 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 Politici, schrijvers. Zelfs Hugo en... 724 00:35:00,041 --> 00:35:01,208 -Edison. 725 00:35:01,375 --> 00:35:04,625 -Edison. - Ze heeft mij nodig, Armand. 726 00:35:05,458 --> 00:35:06,750 Ze vertelde het mij. 727 00:35:08,375 --> 00:35:10,166 Ik heb hem zoveel laten lijden. 728 00:35:12,375 --> 00:35:13,708 Ze zei dat ik een foto moest maken. 729 00:35:16,583 --> 00:35:17,833 -Verf? 730 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 Maar... wat te schilderen? 731 00:35:20,541 --> 00:35:21,625 -Alle. 732 00:35:21,833 --> 00:35:23,125 De hele tijd. 733 00:35:23,958 --> 00:35:25,625 - Dat is geweldig. 734 00:35:25,791 --> 00:35:27,041 - Ze vertelde me: 735 00:35:28,791 --> 00:35:29,708 "Kleur mijn nacht." 736 00:35:31,500 --> 00:35:33,291 - Dat is... Dat is prachtig. 737 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 Het is goed. 738 00:35:34,666 --> 00:35:38,291 Interessante muziek 739 00:36:28,291 --> 00:36:32,208 Mysterieuze muziek 740 00:37:07,166 --> 00:37:08,875 -8. April 1919 741 00:37:09,583 --> 00:37:12,166 Vandaag ontmoette ik Sylvette in Parijs. 742 00:37:12,333 --> 00:37:15,125 Ze vond een baan voor mij als dienstmeisje bij de Belgrands. 743 00:37:15,291 --> 00:37:16,375 9 mei 1919 744 00:37:16,583 --> 00:37:21,208 Meneer Belgrand heeft liever dat ik voor hem zorg dan dat ik hem afstof. 745 00:37:21,416 --> 00:37:23,166 Hij deed pijn aan mijn oog. 746 00:37:23,375 --> 00:37:24,791 - Komen. Een klap, een kreun 747 00:37:25,000 --> 00:37:27,875 - Ik heb zijn mooie vaas beschadigd. 748 00:37:29,000 --> 00:37:31,916 12 mei 1919. Voor 2 frank per week, 749 00:37:32,125 --> 00:37:34,750 Sylvette laat mij stiekem in haar kamer logeren. 750 00:37:35,541 --> 00:37:36,875 Ik loop veel. 751 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 17 mei 1919 - Irene. 752 00:37:40,333 --> 00:37:43,375 -Vandaag ontmoette ik Albert in Tronchet Street, 753 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 De zoon van onze buren in Calais. - Kom en ga zitten. 754 00:37:46,666 --> 00:37:49,583 Hij vroeg mij om voor hem te poseren. 755 00:37:49,750 --> 00:37:52,041 en dan voor zijn geweldige vrienden 756 00:37:52,208 --> 00:37:54,750 en voor hun dierbare vrienden. 757 00:37:54,916 --> 00:37:57,541 Ze zeggen dat ik mooi en fascinerend ben. 758 00:37:57,708 --> 00:37:59,750 In deze omgeving van honger, 759 00:37:59,916 --> 00:38:02,791 Dit vertaalt zich in beschikbaarheid en vrijwilligerswerk. 760 00:38:03,666 --> 00:38:05,458 7 december 1920 761 00:38:05,666 --> 00:38:06,625 Vandaag, 762 00:38:06,791 --> 00:38:10,208 In La Ruche ontmoette ik de heer Antoine Balestro, 763 00:38:10,416 --> 00:38:13,333 Absoluut prachtig, van boven tot onder. 764 00:38:15,000 --> 00:38:19,041 Het weer was verschrikkelijk. Ik was op zoek naar brandhout. 765 00:38:28,541 --> 00:38:31,333 Afvloeiing van regenwater 766 00:38:42,000 --> 00:38:43,041 Het doorspoelen van het toilet 767 00:38:50,083 --> 00:38:52,125 - Kom op. - Mevrouw Irene? 768 00:38:52,333 --> 00:38:53,375 -Goedemorgen. 769 00:38:53,541 --> 00:38:54,708 - Ben jij dat echt? 770 00:38:54,875 --> 00:38:55,625 - Ja, meester. 771 00:38:55,791 --> 00:38:57,583 - Nee, maar de pose! 772 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 - Goedemorgen, meneer. 773 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 - Mevrouw. 774 00:39:01,250 --> 00:39:04,041 - En dan nog een beetje bij de schouder. 775 00:39:04,833 --> 00:39:05,750 Dus, 776 00:39:05,916 --> 00:39:07,333 Het is goed. 777 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 OP! 778 00:39:09,541 --> 00:39:12,750 O, dat is geweldig! (Gelach) 779 00:39:13,666 --> 00:39:15,750 Kom eens kijken, juffrouw Irena. 780 00:39:15,958 --> 00:39:17,916 - Heer, dat is subliem. 781 00:39:18,083 --> 00:39:20,416 - Ik verras mezelf. 782 00:39:20,625 --> 00:39:24,125 Kijk naar de weergave van de dij 783 00:39:24,333 --> 00:39:27,458 in slechts een paar bewegingen. - Bewonderenswaardig. 784 00:39:27,625 --> 00:39:29,791 - Oh... - En dan de kont... 785 00:39:29,958 --> 00:39:33,375 Het benadrukken van de curve geeft het een bijzondere ironie. 786 00:39:33,583 --> 00:39:34,791 Jij hebt het verhoogd. 787 00:39:34,958 --> 00:39:37,958 Sorry, het origineel is redelijk, maar... 788 00:39:38,166 --> 00:39:39,958 - Dank je. - Nee, maar dit is... 789 00:39:40,125 --> 00:39:41,416 Het is glorieus. 790 00:39:41,625 --> 00:39:45,291 -Dat. Pardon, hadden we een deal? 791 00:39:45,500 --> 00:39:46,458 -Niet. 792 00:39:47,166 --> 00:39:51,250 Kan ik wat aanmaakhout lenen voor mijn kachel? 793 00:39:51,458 --> 00:39:53,833 Ik heb geen ideeën. De kamer is ijskoud. 794 00:39:54,041 --> 00:39:57,875 - We hebben een kamer afgesproken, geen verwarming. 795 00:39:58,041 --> 00:40:02,500 'Ik geef ze je natuurlijk terug.' "Oké, neem twee kleine boomstammen." 796 00:40:02,666 --> 00:40:03,708 op een stapel, daar. 797 00:40:03,916 --> 00:40:05,125 - Dank u, meester. 798 00:40:05,333 --> 00:40:07,875 En... gefeliciteerd. 799 00:40:08,500 --> 00:40:13,000 Dit is echt de mooiste schets die ik hier heb gezien. 800 00:40:13,208 --> 00:40:14,541 een lange tijd. 801 00:40:16,208 --> 00:40:19,041 En zeker het mooiste paar billen. 802 00:40:25,791 --> 00:40:26,750 Dat? 803 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 Ik kwam amper thuis. - Het is Hermes. 804 00:40:29,083 --> 00:40:30,958 - Dat een halfgod op mijn deur klopte. 805 00:40:31,125 --> 00:40:32,250 Al? 806 00:40:32,416 --> 00:40:34,000 - Het is tijd voor verandering. 807 00:40:34,166 --> 00:40:35,333 - Dat had je niet moeten doen. 808 00:40:35,541 --> 00:40:37,666 - Waar zou ik het laten? 809 00:40:37,833 --> 00:40:40,125 Gelach - En zoals alle halfgoden, 810 00:40:40,333 --> 00:40:44,500 Hij verrichtte in een oogwenk verschillende kleine wonderen. 811 00:40:46,083 --> 00:40:48,666 Eerst verwarmde hij de kamer. 812 00:40:50,000 --> 00:40:52,416 Lichte muziek 813 00:40:52,583 --> 00:40:56,416 Weet je zeker dat hij je niet heeft gezien? - Hij kan niets zien. 814 00:40:56,625 --> 00:40:58,333 Heb je zijn foto's gezien? 815 00:40:58,500 --> 00:41:01,750 -Toen zorgde hij ervoor dat ik gelukkig wilde zijn. 816 00:41:01,916 --> 00:41:03,000 Zijn we bij "jij"? 817 00:41:03,166 --> 00:41:06,416 - Het is moeilijk voor mij om iemand formeel aan te spreken die mij naakt heeft gezien. 818 00:41:17,791 --> 00:41:19,791 Ben jij dat? - Ja. 819 00:41:20,000 --> 00:41:21,583 - Heb jij het gedaan? - Nee. 820 00:41:21,750 --> 00:41:25,333 Ik heb het gestolen van een klootzak die me nooit wilde betalen. 821 00:41:25,541 --> 00:41:26,500 Vind je het leuk? 822 00:41:27,666 --> 00:41:28,500 -Klein. 823 00:41:29,083 --> 00:41:30,125 - Is dat alles? 824 00:41:30,333 --> 00:41:32,916 - Ik weet niet hoe ik over kunst moet praten. 825 00:41:34,166 --> 00:41:36,458 Neus, ik wil graag... - Zeg dat nog eens. 826 00:41:38,000 --> 00:41:39,041 Repareer het. 827 00:41:41,041 --> 00:41:41,958 Wacht even. 828 00:41:56,458 --> 00:42:00,416 En ten slotte zorgde hij ervoor dat ik gracieus wilde zijn. 829 00:42:05,333 --> 00:42:08,041 Je maakt mij mooier dan ik ben. 830 00:42:08,208 --> 00:42:10,041 - Dat zou heel moeilijk zijn. 831 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 - Bent u een schilder? - Ik ben aan het schilderen. 832 00:42:22,875 --> 00:42:24,291 - Lang? 833 00:42:24,458 --> 00:42:25,666 -Altijd, 834 00:42:25,833 --> 00:42:27,750 maar acht jaar in Parijs. 835 00:42:29,500 --> 00:42:30,958 - Ik heb je nog nooit ontmoet. 836 00:42:31,125 --> 00:42:34,208 Heb je ooit zoiets tentoongesteld? 837 00:42:34,833 --> 00:42:37,333 - Mijn glorieuze billen overal, ja. 838 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 - Niets, nergens? 839 00:42:38,916 --> 00:42:41,666 - Acht jaar van mijn leven in drie woorden. 840 00:42:44,541 --> 00:42:46,333 Kan ik een uur of twee blijven? 841 00:42:46,500 --> 00:42:47,791 - Waarvoor? 842 00:42:48,875 --> 00:42:49,875 Hij ademt. 843 00:42:50,041 --> 00:42:54,416 - Ik wacht tot de oude man weggaat. Hij weet niet dat ik in de werkplaats slaap. 844 00:42:54,583 --> 00:42:56,625 - Bij hem is alles eerlijk en gemakkelijk. 845 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 Je kunt zo lang blijven als je wilt. 846 00:43:00,125 --> 00:43:01,750 - Ik wil graag een jaar. 847 00:43:04,166 --> 00:43:05,500 - Oké. 848 00:43:07,916 --> 00:43:10,708 Vrolijke muziek 849 00:43:19,958 --> 00:43:22,625 - Wat ben je aan het lezen? - De Bijbel. 850 00:43:23,875 --> 00:43:24,708 - Wacht even, 851 00:43:24,875 --> 00:43:28,166 Ik heb iets te eten voor je meegenomen. - Ik heb geen honger. 852 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 - Wat is er? 853 00:43:30,250 --> 00:43:32,041 Waarom maak je alles zo ingewikkeld? 854 00:43:32,208 --> 00:43:34,333 Wat vind je hier nog meer niet leuk? 855 00:43:34,541 --> 00:43:36,958 We kunnen lachen, het leven mogelijk maken, 856 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 om onze pijn te verzachten. 857 00:43:39,125 --> 00:43:40,041 - Ik wil niet lachen 858 00:43:40,208 --> 00:43:41,250 noch overgave 859 00:43:41,416 --> 00:43:42,250 leven is mogelijk. 860 00:43:42,416 --> 00:43:43,958 Begrijp je het? - Nee. 861 00:43:44,125 --> 00:43:46,375 - Daarom ben je nog steeds hier. 862 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 En ik wil mijn pijn niet verzachten, houd ik vol. 863 00:43:50,916 --> 00:43:53,458 - Nou, bewaar ze en weef er iets mee. 864 00:43:57,000 --> 00:44:00,500 - Ik viel Antoine lastig om me zijn foto's te laten zien. 865 00:44:00,708 --> 00:44:02,250 Ik smeekte hem, charmeerde hem. 866 00:44:02,458 --> 00:44:03,833 Ik heb hem dronken gevoerd. 867 00:44:04,041 --> 00:44:06,291 En de dageraad zegevierde. 868 00:44:07,125 --> 00:44:10,166 Ze bevonden zich in de kelder van de bakkerij 869 00:44:10,333 --> 00:44:12,083 in het huis van een ver familielid. 870 00:44:30,333 --> 00:44:31,666 Antoine schaamde zich. 871 00:44:33,708 --> 00:44:35,916 En ik stierf van nieuwsgierigheid. 872 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 Het was alsof ik een schatkaart uitpakte. 873 00:44:56,166 --> 00:44:57,125 een momentje 874 00:44:57,291 --> 00:44:59,083 Ik geef toe dat ik erover dacht om weg te rennen. 875 00:44:59,291 --> 00:45:00,166 -DAAROM? 876 00:45:06,333 --> 00:45:08,375 - Ik haatte alles. 877 00:45:08,541 --> 00:45:11,208 Ik haatte hem omdat hij me zoveel hoop gaf. 878 00:45:11,375 --> 00:45:12,250 - Vind je het leuk? 879 00:45:13,458 --> 00:45:14,833 - Ik had hem kunnen slaan. 880 00:45:15,041 --> 00:45:15,833 Veel. 881 00:45:17,416 --> 00:45:20,583 Als hij tekent, is Antoine vrij, precies en geïnspireerd. 882 00:45:20,791 --> 00:45:23,458 Maar zodra hij begint te schilderen, begint hij overal bang voor te zijn. 883 00:45:23,625 --> 00:45:26,291 Leegte, kleuren. Niets is toegestaan. 884 00:45:26,458 --> 00:45:29,166 hij verzandt in de details en past het nog erger toe dan een stukadoor. 885 00:45:29,333 --> 00:45:31,041 Het is een duif. 886 00:45:41,541 --> 00:45:44,041 - Ratten vinden mijn werk leuker dan jij. 887 00:46:05,791 --> 00:46:08,333 -Antoine, zie je dit allemaal daar? 888 00:46:09,458 --> 00:46:10,250 Het is lelijk. 889 00:46:10,416 --> 00:46:12,125 Het is saai, het is traag. 890 00:46:12,333 --> 00:46:13,458 Het is vermoeiend. 891 00:46:14,375 --> 00:46:15,500 Het is lelijk. 892 00:46:17,750 --> 00:46:18,916 Maar dat... 893 00:46:21,416 --> 00:46:23,291 Daar schilder je zoals je tekent. 894 00:46:27,416 --> 00:46:28,750 Ach, ja, ja... 895 00:46:28,916 --> 00:46:32,125 Ik was zo bang, mijn God. 896 00:46:34,375 --> 00:46:36,291 Aan de aanraking. 897 00:46:37,916 --> 00:46:39,375 Geef geen antwoord. Snel. 898 00:46:39,583 --> 00:46:40,458 - Niet bewegen. 899 00:46:41,833 --> 00:46:43,083 Houd op, houd op. 900 00:46:43,250 --> 00:46:44,541 - Gaan. - Niet bewegen. 901 00:46:44,750 --> 00:46:45,541 - Denken! 902 00:46:46,958 --> 00:46:48,666 Doe wat rood. Het is triest. 903 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 - Wat weet je daarvan? Je ziet niets. 904 00:46:50,625 --> 00:46:53,000 - Je palet is onheilspellend. - Ik hoor je. 905 00:46:53,166 --> 00:46:54,708 - Wij horen jou ook. 906 00:46:54,875 --> 00:46:55,708 Antoine. - Hm. 907 00:46:55,916 --> 00:46:56,708 - Voeg wat rood toe. 908 00:46:58,000 --> 00:47:00,083 Doe er wat in om mij tevreden te stellen. - Nee. 909 00:47:00,291 --> 00:47:02,500 - Ik wacht al een half uur, 910 00:47:02,666 --> 00:47:04,041 Antoine. - Shh. 911 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 - Ik moet gaan. - Klaar. 912 00:47:05,833 --> 00:47:07,625 - We beginnen opnieuw. - Alsjeblieft. 913 00:47:07,833 --> 00:47:09,041 - Morgen zijn we klaar. 914 00:47:09,208 --> 00:47:10,500 -Niet! -Waarom? 915 00:47:10,666 --> 00:47:14,000 "Het moet belangrijk zijn." 'Ik ga weg. Jij zult het uitleggen.' 916 00:47:14,166 --> 00:47:16,125 met een oude vrouw. - Stil. 917 00:47:16,291 --> 00:47:17,708 Ben je niet moe? 918 00:47:17,875 --> 00:47:20,750 Je oude dames? - Ik verveel me nooit. 919 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 - Je verspilt tijd. 920 00:47:22,916 --> 00:47:25,041 - Je kunt 's nachts niet schilderen. 921 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 - Laten we erover nadenken. - We moeten eten. 922 00:47:27,791 --> 00:47:30,541 Doek, verf, weet je hoeveel het kost? 923 00:47:30,750 --> 00:47:31,666 Je geliefde rood. 924 00:47:31,833 --> 00:47:32,916 - Het is evenveel waard als peper. 925 00:47:33,083 --> 00:47:34,625 -Eén hand en de rest. 926 00:47:34,791 --> 00:47:36,041 -Hm. 927 00:47:36,208 --> 00:47:38,958 - Wat ben je aan het doen? Ze heeft een hekel aan wachten. 928 00:47:39,166 --> 00:47:40,458 - Ze vindt het geweldig. 929 00:47:44,041 --> 00:47:45,250 - Ik heb het mezelf gezworen 930 00:47:45,416 --> 00:47:48,291 slaap nooit met Antoine. 931 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 Maar vanavond, 932 00:47:49,916 --> 00:47:52,375 Jaloezie maakte mij misselijk. 933 00:47:54,833 --> 00:47:57,916 Ik kon hem met één beweging tegenhouden. 934 00:47:59,583 --> 00:48:02,541 Ik liet hem gaan omdat, mijn lieve dagboek, 935 00:48:02,750 --> 00:48:06,083 Ik kan deze ellende, die mijn vreugde uitholt, niet langer verdragen. 936 00:48:06,291 --> 00:48:08,791 Ik denk dat hij ons hieruit kan halen. 937 00:48:09,000 --> 00:48:12,625 Omdat ik weet dat als hij mij hoort, als hij werkt, 938 00:48:12,833 --> 00:48:14,666 Er wacht ons een ander leven. 939 00:48:24,416 --> 00:48:27,541 Ik weet dat vanaf de eerste kussen die we uitwisselden, 940 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 Ze willen niet meer naar mij luisteren. 941 00:48:29,291 --> 00:48:33,500 Vanaf de eerste strelingen samen zal hij mij als een minnaar zien. 942 00:48:33,708 --> 00:48:38,083 Dat we ons hele leven elkaar zullen eten, kussen en strelen, 943 00:48:38,250 --> 00:48:40,166 elkaar omhelzen. 944 00:48:40,333 --> 00:48:43,750 En als ik erover nadenk, sterf ik liever van jaloezie. 945 00:48:43,916 --> 00:48:45,875 maar sterf van de honger. 946 00:48:59,416 --> 00:49:01,083 - Gaan we niet naar de woonkamer? 947 00:49:01,250 --> 00:49:02,958 Je zou comfortabeler zijn. 948 00:49:03,166 --> 00:49:05,791 - Claudia, ik ben weer begonnen met schilderen. 949 00:49:06,000 --> 00:49:06,791 -Ah. 950 00:49:07,000 --> 00:49:09,833 - Ik heb geen penseel meer aangeraakt sinds zijn dood. 951 00:49:10,041 --> 00:49:12,750 Zij is degene die het mij heeft gevraagd. - Ach! 952 00:49:12,958 --> 00:49:14,750 - Ze vertelde me: 953 00:49:14,958 --> 00:49:16,500 "Kleur mijn nacht." 954 00:49:16,708 --> 00:49:19,083 -Oh. Het is heel... het is heel leuk. 955 00:49:19,291 --> 00:49:22,500 - Nee, het is niet leuk, Claudia, het is subliem. 956 00:49:22,666 --> 00:49:25,166 Ik wil hem de foto laten zien, maar ik aarzel. 957 00:49:25,333 --> 00:49:27,875 Ik heb zijn oog nodig. - Zijn? 958 00:49:28,041 --> 00:49:28,916 - Uit zijn oog! 959 00:49:29,083 --> 00:49:30,500 Ze wist altijd hoe ze moest zien 960 00:49:30,666 --> 00:49:31,875 wat was er mis 961 00:49:32,041 --> 00:49:34,125 het vinden van de juiste woorden. 962 00:49:34,291 --> 00:49:35,208 -O... 963 00:49:35,375 --> 00:49:36,708 Verwacht niet te veel. 964 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 soms, 965 00:49:38,041 --> 00:49:40,458 De overledene heeft een slechte perceptie van zijn omgeving. 966 00:49:40,625 --> 00:49:41,833 - O nee, 967 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 mevrouw, 968 00:49:43,250 --> 00:49:44,541 ze beseft… 969 00:49:44,708 --> 00:49:47,083 Alles, absoluut alles, zelfs parfums. 970 00:49:47,250 --> 00:49:52,291 Als we in het gras gingen liggen, voelde ze de warmte van de zon 971 00:49:52,458 --> 00:49:53,583 op je huid 972 00:49:53,791 --> 00:49:56,958 het gras tintelt op je rug. 973 00:49:58,458 --> 00:49:59,791 Komen. 974 00:50:02,833 --> 00:50:04,250 DUS? 975 00:50:05,041 --> 00:50:06,583 Het is nog niet voorbij, weet je. 976 00:50:08,000 --> 00:50:09,083 - O, dat is... 977 00:50:11,333 --> 00:50:13,666 - Irene, vertel het me. - Magnifiek. 978 00:50:13,875 --> 00:50:14,791 vetgedrukt, 979 00:50:14,958 --> 00:50:16,000 geïnspireerd, 980 00:50:16,166 --> 00:50:17,083 modern. - Nee! 981 00:50:17,875 --> 00:50:19,833 Hij schreeuwt. Neuken! 982 00:50:20,000 --> 00:50:20,875 - Antoine! 983 00:50:21,041 --> 00:50:21,833 Antoine! 984 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 Wat ben je aan het doen? 985 00:50:23,166 --> 00:50:24,750 - Hij lijkt op Armand 986 00:50:24,916 --> 00:50:26,666 Wie weet niet meer wat hij moet zeggen! -Stop! 987 00:50:26,833 --> 00:50:27,791 Stop! 988 00:50:27,958 --> 00:50:30,750 Stop. - Vergeef me, Irene. 989 00:50:32,333 --> 00:50:35,041 Hoe verwacht je dat wij van je houden als je je schaamt? 990 00:50:35,208 --> 00:50:36,291 S... Wees trots op, 991 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 shit! 992 00:50:39,416 --> 00:50:40,375 - Hiervan? 993 00:50:43,541 --> 00:50:44,750 - Weet je nog...? 994 00:50:45,791 --> 00:50:47,416 De bakkerij van je neef? 995 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 Jouw foto 996 00:50:52,291 --> 00:50:54,083 verslonden door ratten, rechthoek 997 00:50:54,250 --> 00:50:55,291 vanaf de zijkant. 998 00:50:55,458 --> 00:50:58,250 - Ja. - Je foto is daar. 999 00:50:58,416 --> 00:51:00,291 zoals hij daar was. 1000 00:51:00,916 --> 00:51:02,333 - Waar is hij? 1001 00:51:02,541 --> 00:51:05,625 Waar is dat? Waar is de rechthoek? 1002 00:51:05,791 --> 00:51:07,791 Waar? Hij... Hij is... 1003 00:51:09,125 --> 00:51:10,000 Waar is hij? 1004 00:51:10,166 --> 00:51:11,333 Een rechthoek? 1005 00:51:12,666 --> 00:51:13,833 - Voor jou? 1006 00:51:14,041 --> 00:51:15,500 - Ja, ja, ja, ja. 1007 00:51:15,666 --> 00:51:17,000 Daar? - Kijk dichterbij. 1008 00:51:19,791 --> 00:51:20,791 -Zijn. 1009 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 Zijn. 1010 00:51:22,250 --> 00:51:23,791 Is hij hier? 1011 00:51:23,958 --> 00:51:24,958 - Ja, hij is hier. 1012 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 - Hij is hier. 1013 00:51:28,458 --> 00:51:30,666 Vrolijke muziek 1014 00:51:41,458 --> 00:51:43,375 Papier scheuren 1015 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Zucht 1016 00:52:12,000 --> 00:52:13,416 Vind je het leuk? 1017 00:52:13,583 --> 00:52:15,041 - Ja, 1018 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 Dit laat mijn hart sneller kloppen. 1019 00:52:18,875 --> 00:52:19,750 Dat maakt mij blij. 1020 00:52:19,916 --> 00:52:21,416 -En dan... 1021 00:52:21,625 --> 00:52:22,458 zijn, 1022 00:52:23,666 --> 00:52:25,708 Om jou gelukkig te maken. 1023 00:52:26,666 --> 00:52:27,916 - Engels rood? 1024 00:52:34,375 --> 00:52:36,000 -En een blauwe. 1025 00:52:36,166 --> 00:52:38,083 Nee, nee, verticaal... 1026 00:52:38,291 --> 00:52:39,125 - Ja. 1027 00:52:39,291 --> 00:52:40,083 -Smaragd. 1028 00:52:40,916 --> 00:52:42,000 -Meer. 1029 00:52:42,166 --> 00:52:44,041 - Ja, je hebt gelijk. 1030 00:52:45,416 --> 00:52:47,041 Over de schouder... 1031 00:52:48,500 --> 00:52:50,458 en op de rand van de stof. 1032 00:52:51,333 --> 00:52:52,541 Prachtig. 1033 00:52:54,458 --> 00:52:55,833 - Het is schitterend. 1034 00:52:56,000 --> 00:52:57,750 - O, Irene. 1035 00:52:59,083 --> 00:53:00,708 Irene, mijn liefste. 1036 00:53:08,375 --> 00:53:09,333 Irene. 1037 00:53:25,125 --> 00:53:26,208 Irene. 1038 00:53:26,708 --> 00:53:27,708 Irene. 1039 00:53:27,875 --> 00:53:29,041 Irene. 1040 00:53:29,250 --> 00:53:30,125 Irene. 1041 00:53:31,125 --> 00:53:32,041 Irene. 1042 00:53:32,250 --> 00:53:33,208 Irene. 1043 00:53:33,375 --> 00:53:34,833 Irene. Irene! 1044 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 Ze schreeuwen. 1045 00:53:37,041 --> 00:53:38,500 Oh shit. 1046 00:53:42,916 --> 00:53:44,083 Een adem 1047 00:53:46,291 --> 00:53:47,958 - Wat... Wat is... 1048 00:53:49,291 --> 00:53:51,083 Wat is er gebeurd? 1049 00:53:52,625 --> 00:53:53,541 - Ik weet het... 1050 00:53:54,541 --> 00:53:55,500 Ik weet het niet. 1051 00:53:56,541 --> 00:53:59,833 Je bent... Je stond plotseling op. 1052 00:54:00,750 --> 00:54:01,666 In de lucht. 1053 00:54:01,833 --> 00:54:03,833 - In de lucht? - Ja, ja. 1054 00:54:05,250 --> 00:54:06,458 - En... hoog? 1055 00:54:06,625 --> 00:54:08,708 Hij zucht. - Twintig... 1056 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 -O! 1057 00:54:09,916 --> 00:54:13,250 -Dertig centimeter. En je viel 1058 00:54:13,458 --> 00:54:14,875 allemaal tegelijk. 1059 00:54:15,041 --> 00:54:16,083 - Nou, ik nooit! 1060 00:54:16,291 --> 00:54:18,541 Dit is mij nog nooit eerder overkomen. 1061 00:54:20,500 --> 00:54:22,166 - We boeken elke dag vooruitgang. 1062 00:54:24,875 --> 00:54:26,583 Ik heb geel gebruikt. 1063 00:54:32,541 --> 00:54:34,458 Wij hebben het samen gehaald. 1064 00:54:34,666 --> 00:54:37,666 Lichte muziek 1065 00:54:45,916 --> 00:54:47,375 - Waar ik van hou 1066 00:54:47,541 --> 00:54:50,500 Zo moedigt de foto mij aan om te groeien. 1067 00:54:57,166 --> 00:55:00,541 Ik hou van schilders die proberen het niet te proberen. 1068 00:55:06,958 --> 00:55:08,666 Te veel schoonheid overweldigt mij. 1069 00:55:09,541 --> 00:55:12,250 Ik hou van artiesten die het verbergen, 1070 00:55:13,000 --> 00:55:14,791 die haar tegenhoudt. 1071 00:55:20,416 --> 00:55:22,166 Ik hou van de werken waarin de rol 1072 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 Hun schoonheid is van mij. 1073 00:55:24,166 --> 00:55:26,083 Omdat ik de reis heb gemaakt 1074 00:55:26,250 --> 00:55:27,125 terwijl zij. 1075 00:55:35,958 --> 00:55:38,666 Ik hou van de werken die ieder van ons... 1076 00:55:38,833 --> 00:55:40,416 een kunstenaar. 1077 00:55:59,750 --> 00:56:02,083 Bruhaha 1078 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 - Vaugirard-kool! Meudon-aardbeien! 1079 00:56:04,875 --> 00:56:06,500 Artisjokken uit Versailles! 1080 00:56:06,666 --> 00:56:10,583 De klokken luiden. 1081 00:56:10,750 --> 00:56:13,708 - Ah, Reverdi. Hij is een eeuwige teleurstelling. 1082 00:56:13,916 --> 00:56:16,250 Melancholisch, maar niet pessimistisch. 1083 00:56:16,458 --> 00:56:19,416 Er is altijd licht, kleur, verwachting. 1084 00:56:19,625 --> 00:56:20,583 Glimp. 1085 00:56:20,791 --> 00:56:23,250 Met een accent - ik spreek geen Frans. 1086 00:56:26,875 --> 00:56:28,041 Het is prachtig. 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,916 - Ja, absoluut. 1088 00:56:30,125 --> 00:56:31,375 - Tot ziens, meneer. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:33,291 -Tot ziens. 1090 00:56:36,250 --> 00:56:37,666 Massard. 1091 00:56:37,875 --> 00:56:39,708 Hij is een kunstenaar uit Savoye. 1092 00:56:42,375 --> 00:56:45,250 Zijn gelaatstrekken zijn grillig en gewelddadig. 1093 00:56:45,458 --> 00:56:48,000 Zijn schilderij is echter ontroerend. 1094 00:56:48,208 --> 00:56:50,625 - Ja. - Het is een portret van zijn moeder. 1095 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 Dat is verwoestend. 1096 00:56:53,458 --> 00:56:56,500 - Prachtig, die hand helemaal aan de rand van het frame. 1097 00:56:57,250 --> 00:56:58,791 Wij willen het graag overnemen. 1098 00:57:00,291 --> 00:57:02,291 - Ja, dat is waar. Absoluut. 1099 00:57:02,875 --> 00:57:03,916 Dat is het. 1100 00:57:07,375 --> 00:57:08,583 Dit, 1101 00:57:08,750 --> 00:57:11,791 Het is geschilderd door een jonge Italiaan. Het is de wijsvinger 1102 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 Het lijkt erop dat hij naar iets wijst. 1103 00:57:13,916 --> 00:57:14,791 Maar dan... 1104 00:57:15,000 --> 00:57:15,791 Wat? 1105 00:57:18,125 --> 00:57:19,666 Ik hou van dit gezicht. 1106 00:57:22,166 --> 00:57:23,416 Zijn vitaliteit, 1107 00:57:24,125 --> 00:57:25,208 zijn nieuwsgierigheid 1108 00:57:26,416 --> 00:57:28,375 en zijn schoonheid. 1109 00:57:29,083 --> 00:57:31,375 Als het moeilijk is, kijk ik naar haar. 1110 00:57:31,541 --> 00:57:33,375 Ze troost me. 1111 00:57:34,208 --> 00:57:35,625 Ze maakt mij wakker. 1112 00:57:36,833 --> 00:57:39,916 Ik stel me voor... - Wat stel je je voor? 1113 00:57:40,083 --> 00:57:41,625 - Wat zijn aandacht trekt. 1114 00:57:41,833 --> 00:57:43,166 Ik stel me zijn leven voor. 1115 00:57:54,291 --> 00:57:56,875 - Ik hoop dat ik je niet teleurstel. 1116 00:57:57,625 --> 00:58:00,333 - Wil je het kopen? (Gelach) 1117 00:58:01,416 --> 00:58:03,333 - Ik zou je zijn troost ontzeggen. 1118 00:58:03,500 --> 00:58:05,666 -Voor een goede prijs kijk ik ergens anders. 1119 00:58:05,833 --> 00:58:07,875 - Dat zou triest zijn, nietwaar? 1120 00:58:08,041 --> 00:58:10,500 - Voor 350 frank mag je het hebben. 1121 00:58:13,125 --> 00:58:18,083 - Ik vraag het vaak, meneer, maar ik weiger zelden. 1122 00:58:18,291 --> 00:58:19,708 Ik ben volledig gebroken. 1123 00:58:19,875 --> 00:58:20,708 -Ah. 1124 00:58:20,916 --> 00:58:24,291 - Ik heb drie middagen bij hem thuis doorgebracht. 1125 00:58:24,500 --> 00:58:28,125 Ik had drie frank moeten ontvangen, waar ik nog steeds op wacht. 1126 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 - Het is niet aan mij om dit voor je op te lossen. - Daar ben ik hier niet voor. 1127 00:58:31,958 --> 00:58:33,333 - Waarom dan? 1128 00:58:33,541 --> 00:58:36,958 - Ik ken een schilder die je misschien leuk vindt. 1129 00:58:37,166 --> 00:58:38,125 - Mevrouw. 1130 00:58:38,291 --> 00:58:41,083 - Ik ken alle artiesten die hier zijn. 1131 00:58:41,291 --> 00:58:42,833 Madeleine, 1132 00:58:43,250 --> 00:58:45,583 François, Martin. 1133 00:58:45,791 --> 00:58:48,875 Ik poseerde gratis voor ze, gewoon om te zien wat ze aan het doen waren. 1134 00:58:49,083 --> 00:58:50,875 Ik hou van alles hier. 1135 00:58:51,041 --> 00:58:53,750 - Nou ja, maar goed... je bent arm. 1136 00:58:56,666 --> 00:59:01,166 - Hij heeft dezelfde passie, dezelfde inventiviteit als die mensen. 1137 00:59:01,375 --> 00:59:03,208 Maar er is nog een ding. 1138 00:59:04,458 --> 00:59:06,000 Het is gemakkelijk om van hem te houden. 1139 00:59:08,291 --> 00:59:11,666 - Er is geen ruimte meer op deze muren. - Ik begrijp het, ja. 1140 00:59:11,875 --> 00:59:14,458 - Ik moet contact opnemen met een van je vrienden. 1141 00:59:14,625 --> 00:59:15,708 -Dat. 1142 00:59:19,666 --> 00:59:20,708 Wat? 1143 00:59:20,875 --> 00:59:22,541 - Zeker, ja. 1144 00:59:23,416 --> 00:59:26,250 - Ik zal je een foto laten zien. 1145 00:59:26,416 --> 00:59:27,833 Gewoon een doek. 1146 00:59:28,041 --> 00:59:29,125 - Kom op. 1147 00:59:40,875 --> 00:59:43,083 - Het krijgt langzaam kleur. 1148 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 En de volgende zullen briljant zijn. 1149 00:59:48,375 --> 00:59:50,000 - Misschien is het een beetje vroeg. 1150 00:59:50,166 --> 00:59:51,500 - Het moet gekozen worden. 1151 00:59:51,666 --> 00:59:53,000 - Ik weet het niet. 1152 00:59:53,166 --> 00:59:54,875 - Dat is een trouwe natuur. 1153 00:59:55,083 --> 00:59:57,458 Ze houdt van hem, ook al houdt hij niet van zichzelf. 1154 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 Hij zal je terugbetalen met zijn leven. 1155 01:00:02,458 --> 01:00:04,416 - Hebben anderen het gezien? - Nee. 1156 01:00:04,583 --> 01:00:06,750 Hij is aan het drummen. 1157 01:00:09,208 --> 01:00:10,541 - Het spijt me. 1158 01:00:18,166 --> 01:00:19,375 - Nou, ik niet. 1159 01:00:22,875 --> 01:00:25,666 Als je niet wilt, ga ik naar Bosco. 1160 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 BEDANKT. 1161 01:00:31,666 --> 01:00:33,125 Verblijf! Verblijf! 1162 01:00:33,333 --> 01:00:34,291 Verblijf! 1163 01:00:35,416 --> 01:00:37,458 Nee, ik bedoel, ik... 1164 01:00:39,833 --> 01:00:41,500 Ik maak vijf foto's. 1165 01:00:41,666 --> 01:00:43,291 - Een fles rode wijn. 1166 01:00:43,458 --> 01:00:44,583 -Ah! 1167 01:00:44,750 --> 01:00:46,083 - Wat eten we? 1168 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 - Dus, geef ons... wat asperges... 1169 01:00:48,375 --> 01:00:49,541 De deur openen 1170 01:00:52,291 --> 01:00:53,416 - Wat wil je? 1171 01:00:55,208 --> 01:00:57,083 - We moesten de look oefenen. 1172 01:00:58,958 --> 01:01:00,208 - Wat een uitzicht! 1173 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 - Een verliefde blik. 1174 01:01:01,625 --> 01:01:02,916 - Hè? 1175 01:01:03,083 --> 01:01:04,416 - Zoals ik je liet zien. 1176 01:01:04,583 --> 01:01:07,041 - Dit is niet het moment, Titus. 1177 01:01:07,250 --> 01:01:11,250 - En wanneer is dat? Je bent te laat en leeft je leven in Parijs. 1178 01:01:11,416 --> 01:01:14,416 In de tussentijd verspil je je tijd. We verliezen ons publiek. 1179 01:01:14,583 --> 01:01:16,791 - Er zijn veel mensen. - Dat kunnen er zijn 1180 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 twee keer zoveel. 1181 01:01:18,625 --> 01:01:20,166 Ga je gang, doe het. 1182 01:01:21,500 --> 01:01:22,458 Kom op. 1183 01:01:23,333 --> 01:01:25,375 Daar kijk je naar mij 1184 01:01:25,541 --> 01:01:27,625 en je ademt een beetje moeilijk. 1185 01:01:28,500 --> 01:01:30,916 Ja, je houdt je hoofd schuin. 1186 01:01:32,208 --> 01:01:33,333 Dat is goed. 1187 01:01:33,500 --> 01:01:34,541 Hij zoekt lucht. 1188 01:01:34,750 --> 01:01:37,875 Ja, kantel je hoofd. Je bent verliefd, kantel je hoofd. 1189 01:01:38,041 --> 01:01:40,625 - Waarom moet ik mijn hoofd kantelen? - Omdat... 1190 01:01:40,791 --> 01:01:43,750 Als je verliefd bent, begrijp je niets. 1191 01:01:43,958 --> 01:01:46,458 Zo denken wij, zie je. 1192 01:01:47,458 --> 01:01:48,583 Hè? 1193 01:01:55,000 --> 01:01:59,208 Waar ga jij altijd heen in Parijs? Zie je daar iemand? 1194 01:01:59,375 --> 01:02:02,541 - Ik ben aan het wandelen. Dit is de hoofdstad. 1195 01:02:02,750 --> 01:02:04,750 - Waarom ga je met pensioen? 1196 01:02:04,916 --> 01:02:07,708 Ben je bang voor mij? Ik heb je nooit geslagen. 1197 01:02:07,875 --> 01:02:09,125 - Nee, dat is waar. 1198 01:02:10,333 --> 01:02:12,666 Je gebruikte me, beledigde me, elektrocuteerde me, 1199 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 Maar je hebt mij nooit geslagen. 1200 01:02:14,625 --> 01:02:15,458 Goed gedaan, Titus. 1201 01:02:15,666 --> 01:02:18,708 - Ik weet dat je met iemand omgaat. Ik volgde je. 1202 01:02:19,458 --> 01:02:20,500 - En dan? 1203 01:02:21,375 --> 01:02:22,375 - Dat klopt... 1204 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 Ik zou graag willen dat je me kust. 1205 01:02:27,541 --> 01:02:29,750 Gewoon om te zien. Ik geef je 5 frank. 1206 01:02:34,000 --> 01:02:36,458 - En ik zou graag willen dat je doodgaat. 1207 01:02:36,666 --> 01:02:39,416 Gewoon om te zien. Ik geef je 10 frank. 1208 01:02:40,541 --> 01:02:42,208 - Waar heb je ze vandaan? 1209 01:02:42,416 --> 01:02:45,625 - Het is van mij. - Ik heb je nooit kaarten gegeven. 1210 01:02:45,791 --> 01:02:47,083 - Geen grap. 1211 01:02:47,250 --> 01:02:48,625 - Je bent mij dit geld schuldig. 1212 01:02:48,791 --> 01:02:49,833 - Raak mij aan 1213 01:02:50,000 --> 01:02:52,416 En ik ga naar de politie. - Ik zal het ze vertellen 1214 01:02:52,583 --> 01:02:53,500 die je aansluit. 1215 01:02:53,708 --> 01:02:55,750 Kom op, slechts één kus. - Ga weg! 1216 01:02:55,916 --> 01:02:58,166 - Ik zal 50 frank van uw schuld aftrekken. 100! 1217 01:02:58,791 --> 01:03:00,875 - Maar hou op! - Ga weg! 1218 01:03:01,041 --> 01:03:01,875 -Titus! 1219 01:03:02,041 --> 01:03:03,416 - Ga weg, varken! 1220 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 Hij gromde. Kom op! 1221 01:03:04,750 --> 01:03:05,875 - Laat me gaan! 1222 01:03:06,041 --> 01:03:07,208 -Bron! 1223 01:03:20,500 --> 01:03:22,375 - Laat je make-up op. 1224 01:03:22,583 --> 01:03:25,125 Ik heb iets beters dan brood en spek. 1225 01:03:25,291 --> 01:03:27,083 - Ik zal je helpen. 1226 01:03:28,833 --> 01:03:29,708 -Goedeavond. 1227 01:03:29,916 --> 01:03:31,791 - Goedeavond. - Goedeavond. Ga je gang. 1228 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 - Alsjeblieft. - Bedankt. 1229 01:03:36,875 --> 01:03:39,416 - Suzanne, weet je het zeker? - Ja natuurlijk. 1230 01:03:41,250 --> 01:03:44,625 Er zijn van sommige dingen waarvan ik niet eens weet wat ze zijn. 1231 01:03:44,833 --> 01:03:46,541 Timbales van zoet brood. 1232 01:03:46,708 --> 01:03:48,708 - Wat eten we? - Geef het aan ons. 1233 01:03:48,875 --> 01:03:50,291 asperges, oesters 1234 01:03:50,458 --> 01:03:53,625 en rundvleesfilets. - Rucolasalade voor mij. 1235 01:03:53,833 --> 01:03:55,416 -En een blad. - En iets te drinken? 1236 01:03:55,583 --> 01:03:56,291 - Dat klopt... 1237 01:03:56,458 --> 01:03:58,791 - Kan uit de Loire. - Nee, Bourgondisch. 1238 01:03:59,000 --> 01:04:00,250 - Antoine, jij bent het 1239 01:04:00,416 --> 01:04:01,958 Mijn gasten, oké? 1240 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 Wij vieren jouw glorieuze toekomst. 1241 01:04:04,708 --> 01:04:05,958 Een goede Bourgondiër. 1242 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 - Wacht dus. 1243 01:04:07,291 --> 01:04:09,666 Armand, is hij degene die voor de foto's betaalt? 1244 01:04:09,833 --> 01:04:11,916 - Ze betalen me als ze verkocht zijn. 1245 01:04:12,125 --> 01:04:13,791 - Zijn deze foto's duur? 1246 01:04:14,000 --> 01:04:18,041 -Als ik deze zaak afmaak, kan ik de schuld aan Titus betalen. 1247 01:04:18,208 --> 01:04:19,875 - En wat ga je doen? 1248 01:04:20,041 --> 01:04:21,416 - Ik weet het niet. 1249 01:04:21,625 --> 01:04:22,625 Iets anders. 1250 01:04:22,791 --> 01:04:25,458 -Missen. - Dat is heel goed. 1251 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 - Hij heeft hem gekozen. 1252 01:04:29,833 --> 01:04:31,250 - Vertel me, Antoine, 1253 01:04:31,416 --> 01:04:33,583 Je zult mij moeten vertrouwen. 1254 01:04:33,750 --> 01:04:35,333 Luister naar elkaar, werk samen. 1255 01:04:35,500 --> 01:04:36,791 Kan ik op je rekenen? 1256 01:04:36,958 --> 01:04:39,541 -Je kunt op ons rekenen. zonder haar, 1257 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 Ik maak geen foto's 1258 01:04:41,291 --> 01:04:42,666 Gewoon een hoop onzin. 1259 01:04:42,833 --> 01:04:45,458 -Antoine heeft niet meer vertrouwen in zichzelf dan in de toekomst. 1260 01:04:45,625 --> 01:04:48,208 Als hij kon, zou hij de platen meenemen. 1261 01:04:48,375 --> 01:04:51,125 bestek en servetten. 1262 01:04:51,291 --> 01:04:53,333 - En de schilder? Is hij knap? 1263 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 - O ja. 1264 01:04:55,541 --> 01:04:57,416 Hij is zo mooi als een gouden Louis. 1265 01:04:58,583 --> 01:05:00,208 - Ik kan het me niet voorstellen 1266 01:05:00,375 --> 01:05:03,833 Dat je mij betaalt om foto's te maken. - Nou, ik betaal ook niet. 1267 01:05:04,000 --> 01:05:05,250 - Irene! -Oh! 1268 01:05:05,458 --> 01:05:07,041 ik was blij, 1269 01:05:07,208 --> 01:05:08,125 licht. 1270 01:05:08,333 --> 01:05:11,541 Ik nam Antoine mee naar Armanda en ik voelde me opgelucht. 1271 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 Antoine leek rustiger, 1272 01:05:13,916 --> 01:05:17,541 alsof het advies van een man gemakkelijker te horen is. 1273 01:05:17,708 --> 01:05:20,708 Ik zag ze praten, drinken en flirten. 1274 01:05:20,916 --> 01:05:24,041 en plotseling, zonder te beseffen waarom, 1275 01:05:24,250 --> 01:05:27,000 Ik werd overmand door verdriet. 1276 01:05:27,166 --> 01:05:28,666 Binnen enkele ogenblikken, 1277 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 mijn hele lichaam 1278 01:05:30,750 --> 01:05:33,750 ze werd opgegeten door dit gangreen. 1279 01:05:35,375 --> 01:05:37,000 - Waarom huilt hij? 1280 01:05:37,166 --> 01:05:38,250 - Vanwege het contract. 1281 01:05:38,416 --> 01:05:40,041 - Nee, helemaal niet. -Dat! Het is. 1282 01:05:40,208 --> 01:05:42,000 Dit alles met hem. Ze is bang. 1283 01:05:42,166 --> 01:05:43,000 blijf alleen. 1284 01:05:43,166 --> 01:05:46,708 Ze denkt dat Armand van haar af zal komen. - Nee, 1285 01:05:46,875 --> 01:05:49,875 Ze besefte net dat ze verliefd op hem is. 1286 01:05:50,041 --> 01:05:53,333 -Hm. - En ze weet wat haar te wachten staat. 1287 01:05:53,500 --> 01:05:54,750 - Dat is onzin. 1288 01:05:54,958 --> 01:05:58,125 Toen mijn vader met Titus onderhandelde, keek ik naar hen. 1289 01:05:58,291 --> 01:06:01,958 Ik zag meteen dat ze ten koste van mij dronken. 1290 01:06:02,166 --> 01:06:04,375 -Heeft je vader je aan Titus nagelaten? 1291 01:06:04,541 --> 01:06:06,375 - Ja, ik was 15 jaar oud. 1292 01:06:06,583 --> 01:06:11,375 Ze namen me mee naar de kermis en vertrokken zonder mij. 1293 01:06:12,166 --> 01:06:14,333 Oh, trek dat gezicht niet. 1294 01:06:14,541 --> 01:06:17,458 Mijn vader was een dronkaard. 1295 01:06:17,666 --> 01:06:18,750 Hm. 1296 01:06:18,958 --> 01:06:23,083 En mijn moeder haatte mij, net als iedereen 1297 01:06:23,250 --> 01:06:24,791 een goede deal gekregen. 1298 01:06:24,958 --> 01:06:26,458 Ze hebben haar bedrogen. 1299 01:06:26,666 --> 01:06:27,791 Zoals wij. 1300 01:06:29,208 --> 01:06:30,541 En zij weet het. 1301 01:06:35,458 --> 01:06:36,291 -DAAROM? 1302 01:06:37,208 --> 01:06:38,333 DUS? 1303 01:06:39,166 --> 01:06:42,291 -Er is dus niets meer over. We hebben het einde bereikt. 1304 01:06:56,416 --> 01:06:58,416 - Dat zijn gedachten 1305 01:06:58,583 --> 01:07:00,000 Irena geplant. 1306 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 Dat betekent veel voor mij. 1307 01:07:14,166 --> 01:07:16,458 Snurken 1308 01:07:19,000 --> 01:07:19,916 - Antoine. 1309 01:07:20,125 --> 01:07:21,041 -Dat? 1310 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 - Ik ben in de war. 1311 01:07:23,375 --> 01:07:27,083 Ik ben er niet zeker van dat ik zal kunnen antwoorden 1312 01:07:27,291 --> 01:07:29,666 met mijn geliefde, vandaag. -Ah. 1313 01:07:30,625 --> 01:07:32,666 - Ik geef toe dat ik een beetje heb gedronken. 1314 01:07:33,625 --> 01:07:35,125 - Ja, oké? - Hm. 1315 01:07:36,583 --> 01:07:37,708 Ze boert. 1316 01:07:37,916 --> 01:07:38,875 Vergeven. 1317 01:07:39,291 --> 01:07:40,458 - Graag gedaan. 1318 01:07:43,041 --> 01:07:44,833 De klok tikt. 1319 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - O, shit! 1320 01:07:50,833 --> 01:07:52,541 Ze slaakte een zucht van verlichting. 1321 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Ontgrendelen 1322 01:07:56,166 --> 01:07:58,333 Mysterieuze muziek 1323 01:08:03,333 --> 01:08:04,000 O! 1324 01:08:04,166 --> 01:08:06,250 Lichte muziek 1325 01:08:11,000 --> 01:08:12,833 Rot, rot, rot! 1326 01:08:14,625 --> 01:08:16,083 Ze slaakte een zucht van verlichting. 1327 01:08:18,750 --> 01:08:20,000 Aan de aanraking. 1328 01:08:22,083 --> 01:08:23,958 Ze kusten. 1329 01:08:24,166 --> 01:08:26,000 - Je hebt niet op mij gewacht, vies wezen! 1330 01:08:26,208 --> 01:08:28,333 - Ik heb niets gelezen. Een klein beetje. 1331 01:08:34,166 --> 01:08:37,666 Paarden op stap 1332 01:08:37,833 --> 01:08:40,416 Giechelen 1333 01:08:43,250 --> 01:08:46,458 Hanen kraaien 1334 01:08:50,625 --> 01:08:53,791 - Ik heb Antoine naar mijn geheime territorium gelokt. 1335 01:08:54,500 --> 01:08:56,833 Op het oude duivenmeer. 1336 01:08:58,250 --> 01:09:00,166 Het was mooi weer. 1337 01:09:00,333 --> 01:09:02,041 Onze dronkenschap bleef intact. 1338 01:09:02,208 --> 01:09:04,583 Ik wist waar we heen gingen. 1339 01:09:04,791 --> 01:09:07,291 En ik voelde nu al nostalgie naar dat moment. 1340 01:09:07,500 --> 01:09:09,833 ook al ervaarde ik het. 1341 01:09:10,000 --> 01:09:12,166 Het einde van een mooie vriendschap? 1342 01:09:21,541 --> 01:09:24,666 Om Antoine te kussen en niet teleurgesteld te zijn door die kus. 1343 01:09:24,875 --> 01:09:26,583 "Kus Antoine" 1344 01:09:26,750 --> 01:09:29,708 "en om niet teleurgesteld te worden in zijn procedure." 1345 01:09:29,916 --> 01:09:33,083 ‘Ik heb nog nooit zoiets ontroerends gevoeld. 1346 01:09:33,291 --> 01:09:34,875 "Even verontrustend." 1347 01:09:35,083 --> 01:09:38,291 ‘Ik hou van de geur van haar haar. De geur van haar huid.” 1348 01:09:38,500 --> 01:09:40,125 "Het ruikt naar chocolade." 1349 01:09:40,875 --> 01:09:43,583 ‘Ik houd ervan om haar nek te kussen. kussen" 1350 01:09:43,750 --> 01:09:45,166 "Haar borsten. 1351 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 "Kus haar buik." 1352 01:09:47,250 --> 01:09:48,083 "Dan 1353 01:09:48,250 --> 01:09:49,458 "haar perfecte navel." 1354 01:09:49,625 --> 01:09:50,458 "En zijn..." 1355 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 Het is laat, nietwaar? - Ik ben moe. 1356 01:09:55,875 --> 01:09:57,833 - Morgen gaan we verder. - Ja. 1357 01:10:07,458 --> 01:10:09,625 - Ik hou van de geur van haar haar. 1358 01:10:09,833 --> 01:10:11,666 De geur van haar huid. 1359 01:10:12,041 --> 01:10:13,875 Het ruikt naar chocolade. 1360 01:10:19,291 --> 01:10:23,041 Ik heb nog nooit zoiets ontroerends gevoeld, 1361 01:10:23,208 --> 01:10:25,041 net zo verontrustend. 1362 01:10:26,833 --> 01:10:30,125 Ik kus graag haar nek. Ik kus graag haar borst. 1363 01:10:30,291 --> 01:10:31,625 Ze slaakte een zucht van verlichting. 1364 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 De geur van haar huid. 1365 01:10:34,166 --> 01:10:35,750 Het ruikt naar chocolade. 1366 01:10:35,916 --> 01:10:37,083 Kus haar borst. 1367 01:10:37,250 --> 01:10:39,875 De geur van haar huid. Haar nek kussen, 1368 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 haar borsten, 1369 01:10:41,333 --> 01:10:42,250 haar maag. 1370 01:10:42,416 --> 01:10:44,916 Haar huid ruikt naar chocolade. 1371 01:10:45,125 --> 01:10:47,666 Dan haar perfecte navel. Het ruikt naar chocolade. 1372 01:10:47,875 --> 01:10:49,291 Chocolade. - Mevrouw. 1373 01:10:49,458 --> 01:10:50,166 Mevrouw? 1374 01:10:50,333 --> 01:10:51,791 -Hm? Hm! 1375 01:10:52,000 --> 01:10:52,958 Dat? 1376 01:10:53,125 --> 01:10:54,250 - We zijn dood. 1377 01:10:54,416 --> 01:10:56,666 Kun je te voet eindigen? - Ja. 1378 01:11:11,166 --> 01:11:12,750 Ratelend 1379 01:11:15,083 --> 01:11:17,708 Het is niet snel 1380 01:11:20,916 --> 01:11:22,833 - Hallo. - Hallo. 1381 01:11:23,625 --> 01:11:27,625 Ik zou echt een kleine, frisse sinaasappel kunnen drinken. 1382 01:11:48,208 --> 01:11:49,458 BEDANKT. 1383 01:11:51,791 --> 01:11:52,791 Jij ook? 1384 01:11:52,958 --> 01:11:53,958 - Alles komt goed. 1385 01:11:57,875 --> 01:12:00,458 Buiten zingen de vogels 1386 01:12:05,583 --> 01:12:07,291 Zucht 1387 01:12:12,291 --> 01:12:13,583 Een adem 1388 01:12:24,166 --> 01:12:25,041 Zullen we gaan? 1389 01:12:26,833 --> 01:12:27,791 -Dat. 1390 01:12:27,958 --> 01:12:28,666 - Laten we gaan. 1391 01:12:29,750 --> 01:12:30,791 -Hm. 1392 01:12:31,666 --> 01:12:32,583 - Nog steeds niets? 1393 01:12:33,416 --> 01:12:35,625 - Nou... nee. 1394 01:12:35,791 --> 01:12:37,416 - Geen kaarsen meer? 1395 01:12:37,583 --> 01:12:38,458 - Nee, 1396 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 Zij is degene die ver weg is. 1397 01:12:40,166 --> 01:12:41,166 - Wij negeerden het. 1398 01:12:41,333 --> 01:12:42,500 Ze is weg! - Sst! 1399 01:12:42,666 --> 01:12:43,791 Oh! 1400 01:12:43,958 --> 01:12:45,916 - Wat is er aan de hand? - Dat hoor ik. 1401 01:12:46,083 --> 01:12:48,500 alsof je door een dakraam praat. 1402 01:12:48,666 --> 01:12:52,583 - Wat zei ze? - Het lijkt mij dat hij wil... 1403 01:12:52,791 --> 01:12:53,583 - Zeg, zeg. 1404 01:12:53,750 --> 01:12:54,958 -Slaap met... 1405 01:12:55,166 --> 01:12:56,500 Afsluiten. - Uitgang? 1406 01:12:57,416 --> 01:12:59,458 - Ja, ja, ga weg. 1407 01:13:00,333 --> 01:13:03,833 Ik voel de zon op mijn huid. Het verhaal van de es? 1408 01:13:04,000 --> 01:13:06,166 Of... Ah, eik? 1409 01:13:06,333 --> 01:13:08,291 Ah, de oude holle boom 1410 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 vlakbij het meer. 1411 01:13:09,875 --> 01:13:11,333 -O... 1412 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 Lichte muziek 1413 01:13:42,041 --> 01:13:43,125 Antoine. 1414 01:13:44,125 --> 01:13:45,083 -Dat? 1415 01:13:46,583 --> 01:13:47,875 - Geef me wat te drinken. 1416 01:13:48,875 --> 01:13:49,958 -Alsjeblieft? 1417 01:13:50,125 --> 01:13:53,583 - Ik wil de warmte van alcohol voelen, de dreigende dronkenschap, 1418 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 zijn hoofd tolde. 1419 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Geef me een drankje. 1420 01:13:58,041 --> 01:14:00,625 - Ik... heb niets meegenomen. 1421 01:14:00,791 --> 01:14:02,333 - Onthoud, 1422 01:14:02,541 --> 01:14:03,833 magische boom. 1423 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 -Oh. 1424 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 -Hm. 1425 01:14:21,875 --> 01:14:23,041 Blijf daar. 1426 01:14:23,250 --> 01:14:25,041 Blijf daar, dicht bij haar. 1427 01:14:25,208 --> 01:14:27,250 Laat me naar je kijken. 1428 01:14:30,583 --> 01:14:31,416 Drankje. 1429 01:14:34,083 --> 01:14:35,208 Hm. 1430 01:14:35,541 --> 01:14:36,666 Hm. 1431 01:14:41,208 --> 01:14:42,875 Antoine, alsjeblieft... 1432 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 - Ja. 1433 01:14:45,708 --> 01:14:47,083 -Kus mij. 1434 01:14:48,333 --> 01:14:49,375 -Alsjeblieft? 1435 01:14:50,291 --> 01:14:52,041 - Geef me een kus. 1436 01:14:54,041 --> 01:14:54,791 -Niet. 1437 01:14:54,958 --> 01:14:55,875 Niet. 1438 01:14:56,041 --> 01:14:57,416 - Ja, ja. - Nee, nee. 1439 01:14:57,583 --> 01:14:59,625 Irene is... is... 1440 01:15:00,208 --> 01:15:02,625 Jij bent het niet. 1441 01:15:02,791 --> 01:15:05,916 - Wees niet bang, ik ben hier, heel dichtbij. 1442 01:15:06,083 --> 01:15:07,958 - Dat is niet jouw mond. - Nee. 1443 01:15:08,125 --> 01:15:11,541 Maar... onder die heerlijke karmozijnrode lippen, 1444 01:15:12,666 --> 01:15:14,208 Er zijn ook de mijne. 1445 01:15:14,416 --> 01:15:15,416 -Ah. 1446 01:15:18,375 --> 01:15:19,500 DUS... 1447 01:15:28,208 --> 01:15:30,791 - Geef me een schouderklopje, mijn liefste. 1448 01:15:31,958 --> 01:15:33,666 - Het is niet van jou. 1449 01:15:33,875 --> 01:15:35,166 - Wees niet bang. 1450 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 Onder die perfecte schouder, 1451 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 Daar is de mijne. 1452 01:15:40,875 --> 01:15:41,791 -Oh. 1453 01:15:43,916 --> 01:15:45,708 - Onder deze gevoelige borsten, 1454 01:15:45,875 --> 01:15:47,375 Daar zijn mijn borsten. 1455 01:15:48,041 --> 01:15:49,666 - Echt? 1456 01:15:49,875 --> 01:15:51,083 -Absoluut. 1457 01:15:53,375 --> 01:15:54,875 O ja. 1458 01:15:55,916 --> 01:15:58,416 Onder dit prachtige lichaam zit het mijne. 1459 01:15:58,625 --> 01:15:59,416 -Hm. 1460 01:16:00,208 --> 01:16:02,708 Neem het, het is van jou, Antoine. 1461 01:16:03,416 --> 01:16:04,375 Zucht 1462 01:16:05,291 --> 01:16:07,583 - Voel je mijn lippen in je nek? 1463 01:16:07,750 --> 01:16:09,458 - Klaar. - Mijn kussen. 1464 01:16:09,666 --> 01:16:10,875 -Doorgaan. 1465 01:16:11,916 --> 01:16:15,208 Ze bereiken mij, ze komen naar mij, mijn liefste. 1466 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 - Irene. Hij kreunde. 1467 01:16:17,583 --> 01:16:19,333 - Streel de andere borst. 1468 01:16:19,500 --> 01:16:21,458 Maak je geen zorgen, onder die borsten... 1469 01:16:21,625 --> 01:16:23,083 - Ik weet het, ik weet het. 1470 01:16:23,250 --> 01:16:24,375 - Het is heerlijk. 1471 01:16:24,541 --> 01:16:25,750 - Ik houd van je. 1472 01:16:25,916 --> 01:16:28,375 Claudia. - Ik houd ook van jou. 1473 01:16:29,083 --> 01:16:31,208 Ik ben de jouwe, mijn liefste. 1474 01:16:31,416 --> 01:16:32,875 Kom op. - Nee, nee. 1475 01:16:33,041 --> 01:16:35,333 - Komen. - Nee, nee. 1476 01:16:35,916 --> 01:16:38,166 Ik kan het niet. - Ga verder. Onder haar huid, 1477 01:16:38,333 --> 01:16:41,208 Hier is haar huid. - Niet bij haar. 1478 01:16:41,416 --> 01:16:42,916 Zware ademhaling 1479 01:16:43,666 --> 01:16:44,750 - Wat? 1480 01:16:45,500 --> 01:16:46,875 - Niet bij haar. 1481 01:16:50,416 --> 01:16:51,250 Zucht 1482 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 Claudia. 1483 01:16:52,791 --> 01:16:53,666 Claudia. 1484 01:16:58,208 --> 01:16:59,500 Claudia. 1485 01:17:01,958 --> 01:17:03,041 Claudia. 1486 01:17:03,250 --> 01:17:04,333 -Hm. 1487 01:17:04,500 --> 01:17:05,583 Hm. 1488 01:17:09,375 --> 01:17:11,000 Is alles goed gegaan? 1489 01:17:11,208 --> 01:17:12,166 - Ja, ja. 1490 01:17:13,125 --> 01:17:14,208 Ja ja. 1491 01:17:18,958 --> 01:17:21,041 - Destijds was het... 1492 01:17:21,250 --> 01:17:23,125 Het was schitterend. 1493 01:17:24,708 --> 01:17:28,500 Hij was daar aan mijn zijde en kuste me. 1494 01:17:29,291 --> 01:17:30,875 Ik kuste hem. 1495 01:17:31,750 --> 01:17:34,333 Zij kuste hem ook, maar hij kuste mij terug 1496 01:17:34,500 --> 01:17:35,416 haar kussen. 1497 01:17:35,583 --> 01:17:36,875 Tussen ons tweeën waren we met zijn drieën. 1498 01:17:37,041 --> 01:17:38,416 Zie je? - Ja, ik begrijp het. 1499 01:17:38,583 --> 01:17:40,083 - En dan, plotseling... 1500 01:17:41,333 --> 01:17:44,333 We waren met zijn tweeën, maar... maar ik was alleen. 1501 01:17:44,500 --> 01:17:45,625 Ik kon het duidelijk zien 1502 01:17:45,791 --> 01:17:47,333 waarvan hij droomde te ontsnappen. 1503 01:17:47,541 --> 01:17:49,916 Ik begreep het niet. - Je maakte hem bang. 1504 01:17:50,083 --> 01:17:53,958 Omdat je leeft. En hij houdt het liefst van een dode vrouw. 1505 01:17:54,125 --> 01:17:58,708 Het is gemakkelijker. - Ik voelde me lelijk, stom. 1506 01:18:00,291 --> 01:18:03,250 Ik schaamde me. Ik wilde mezelf begraven. 1507 01:18:03,458 --> 01:18:06,750 - Dat zou hij zeker leuk vinden. - Ik schaam me. 1508 01:18:06,958 --> 01:18:09,666 Ik schaam me, Camille. Ze redt me, ze tilt me ​​op. 1509 01:18:09,875 --> 01:18:12,500 En ik gebruik het om met haar man te slapen. 1510 01:18:12,708 --> 01:18:14,625 - We hebben niets, Suzanne, niets. 1511 01:18:14,791 --> 01:18:17,083 Het is moeilijk om niet een beetje te nemen. 1512 01:18:17,875 --> 01:18:21,041 - De eerste keer haatte ik haar. 1513 01:18:21,916 --> 01:18:24,083 - Hij verdient het. - Nee, ze verdient het. 1514 01:18:24,291 --> 01:18:26,166 Ik haatte haar. 1515 01:18:26,333 --> 01:18:28,416 Hoe meer ik praat, hoe meer ze verschijnt. 1516 01:18:28,625 --> 01:18:30,791 Hoe meer ze komt opdagen, hoe minder ze mij ziet. 1517 01:18:30,958 --> 01:18:33,000 Allemaal mooie zinswendingen, 1518 01:18:33,166 --> 01:18:36,208 alle mooie zinnen die ik voor haar bedenk, 1519 01:18:36,375 --> 01:18:39,000 Dat scheelt mij nog een beetje. Ze is te sterk. 1520 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Het vernietigt mij. 1521 01:18:40,375 --> 01:18:42,291 Hij klopt. 1522 01:18:48,875 --> 01:18:50,833 - Wat is er? Ben je ziek? 1523 01:18:51,041 --> 01:18:53,833 -Niet. - We hebben al twee weken niets ontvangen. 1524 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Er zijn uitnodigingen verzonden. 1525 01:18:56,208 --> 01:18:57,541 grote formaten, 1526 01:18:57,708 --> 01:18:59,750 Heb je ze klaar? - Het spijt me. 1527 01:18:59,958 --> 01:19:01,583 - Ik heb er maar één. - Shh. 1528 01:19:01,750 --> 01:19:05,708 -Ik heb dure foto's nodig om anderen er goedkoop uit te laten zien. 1529 01:19:05,875 --> 01:19:06,875 - Blijf hier niet. 1530 01:19:07,083 --> 01:19:08,333 - Wat? - Verbergen. 1531 01:19:08,541 --> 01:19:10,250 - Wat? - Praat zachtjes. 1532 01:19:10,458 --> 01:19:11,416 -Wat? 1533 01:19:11,583 --> 01:19:13,500 Ratelend 1534 01:19:13,666 --> 01:19:14,875 - Dat is zij. 1535 01:19:15,083 --> 01:19:17,916 Het is Claudia. De spiritualist waar ik je over vertelde. 1536 01:19:18,083 --> 01:19:20,083 Degene die ik regelmatig zie. 1537 01:19:20,875 --> 01:19:22,416 Zij is het, ze is hier. 1538 01:19:23,250 --> 01:19:24,541 - Ga jij de deur niet voor hem opendoen? 1539 01:19:26,208 --> 01:19:27,416 - Er is een probleem. 1540 01:19:29,291 --> 01:19:32,000 Ik denk dat ik ervaar... Hoe kan ik dit zeggen? 1541 01:19:32,875 --> 01:19:34,000 O, mijn God. 1542 01:19:35,000 --> 01:19:36,458 Gevoelens voor haar. 1543 01:19:36,625 --> 01:19:37,916 - Voor een spiritualist? 1544 01:19:38,083 --> 01:19:41,083 -Dat. Ik merkte dat met elke dag die voorbijging, 1545 01:19:41,291 --> 01:19:45,125 Van Irene had ik iets minder verwacht en van Claudia iets meer. Begrijp je het? 1546 01:19:45,291 --> 01:19:46,375 - Ja, ja. 1547 01:19:46,541 --> 01:19:49,000 - Ik wil dat Claudia met Irene praat. 1548 01:19:49,208 --> 01:19:50,750 Maar ik kan er niets aan doen 1549 01:19:50,916 --> 01:19:52,791 om naar Claudia te kijken 1550 01:19:52,958 --> 01:19:54,541 en wil haar. 1551 01:19:58,041 --> 01:19:59,750 En ik kuste haar. 1552 01:19:59,916 --> 01:20:01,000 - Een waarzegster? 1553 01:20:01,166 --> 01:20:02,416 - Ja, zonder zijn medeweten. 1554 01:20:02,583 --> 01:20:04,416 - Hoe is dat mogelijk? 1555 01:20:04,583 --> 01:20:06,125 - Ik schaam me erg. 1556 01:20:06,333 --> 01:20:08,166 Het was tijdens één sessie. 1557 01:20:08,333 --> 01:20:09,958 Ze wist er niets van. 1558 01:20:11,250 --> 01:20:14,166 Tijdens trance wordt de geest leeg. 1559 01:20:15,208 --> 01:20:16,625 - Dat kalmeert me. 1560 01:20:17,375 --> 01:20:20,666 - Het was heerlijk, Armand. Vreselijk heerlijk. 1561 01:20:20,875 --> 01:20:22,041 - Dat is geweldig. 1562 01:20:22,208 --> 01:20:24,833 Waarom doe je de deur niet voor haar open als je zoveel van haar houdt? 1563 01:20:27,583 --> 01:20:30,541 - Ik kan haar nog niet laten lijden. -WHO? 1564 01:20:30,750 --> 01:20:32,166 - Irene. - O, Antoine! 1565 01:20:33,958 --> 01:20:36,208 - Ze stierf vanwege mij. 1566 01:20:36,375 --> 01:20:38,625 - Daar weet jij niets van. Stop ermee. 1567 01:20:50,625 --> 01:20:52,750 Mysterieuze muziek 1568 01:20:58,500 --> 01:21:00,458 - Jij was er niet, Armand. 1569 01:21:02,166 --> 01:21:05,375 Sinds de installatie gaat het niet zo goed. 1570 01:21:07,166 --> 01:21:09,666 Het is alsof dit huis ons heeft gescheiden. 1571 01:21:09,833 --> 01:21:11,833 Dat het te groot voor ons was. 1572 01:21:13,875 --> 01:21:17,125 Ze is klaar met het maken van mij. Ik heb mijn hele leven in de werkplaats doorgebracht. 1573 01:21:17,291 --> 01:21:19,291 Ze bezocht vaak tentoonstellingen 1574 01:21:19,458 --> 01:21:20,583 met jou. 1575 01:21:20,791 --> 01:21:24,166 En ik zag Madeleine vaak. 1576 01:21:39,875 --> 01:21:41,500 Ik keek naar haar 1577 01:21:41,666 --> 01:21:45,041 hij vertrekt in de regen, verwoest. 1578 01:21:47,208 --> 01:21:48,958 Zij keerde die avond niet naar huis terug. 1579 01:21:50,375 --> 01:21:51,666 En de volgende dag, 1580 01:21:52,666 --> 01:21:54,416 Ze was dood. 1581 01:21:55,875 --> 01:21:57,708 - Dat... dat zegt niets. 1582 01:22:00,625 --> 01:22:05,000 Ze verraste je, ze ging weg. En er gebeurde een ongeluk. 1583 01:22:05,958 --> 01:22:07,083 - Vind je dit leuk? 1584 01:22:08,416 --> 01:22:11,125 Per ongeluk? - Je bent erg trots, mijn vriend. 1585 01:22:11,291 --> 01:22:14,125 Heeft ze zelfmoord gepleegd omdat jij niet meer van haar hield? 1586 01:22:14,750 --> 01:22:16,416 Vind je het zo tragisch? 1587 01:22:16,625 --> 01:22:19,750 Je wilt haar het recht ontnemen om te beweren dat hij is overleden als gevolg van een ongeval. 1588 01:22:19,958 --> 01:22:21,791 geef het betekenis 1589 01:22:22,250 --> 01:22:24,666 Maar hij is maar een chauffeur... 1590 01:22:24,875 --> 01:22:26,041 dood dronken 1591 01:22:26,458 --> 01:22:28,625 die hem tegenkwam. 1592 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 Laat haar met rust. 1593 01:22:32,083 --> 01:22:34,875 De doden zijn nederig. Ze vragen niets. 1594 01:22:35,416 --> 01:22:38,791 Vergeet het even. - Ik weet niet hoe je het doet. 1595 01:22:39,000 --> 01:22:40,375 - Ik doe alsof. 1596 01:22:40,541 --> 01:22:42,833 Het is alsof ik doe alsof ik twee benen heb. 1597 01:22:44,208 --> 01:22:46,333 Je hebt maar één persoon verloren. 1598 01:22:46,541 --> 01:22:48,500 Je hebt de luxe om er de hele tijd aan te denken. 1599 01:22:49,375 --> 01:22:50,916 Ik kan het niet. 1600 01:22:52,416 --> 01:22:54,875 Ik heb te veel dode mensen om mij te achtervolgen. 1601 01:22:55,041 --> 01:22:57,208 - Je hebt het mis, Armand. 1602 01:22:59,791 --> 01:23:01,500 De doden vragen. 1603 01:23:02,625 --> 01:23:04,833 Hij heeft mij nodig. Ze vertelde het mij. 1604 01:23:05,000 --> 01:23:06,583 Ze vertelde het mij. 1605 01:23:07,750 --> 01:23:09,833 Ze is alleen, ze is... 1606 01:23:10,041 --> 01:23:10,916 verliezen. 1607 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 Ergens. 1608 01:23:14,791 --> 01:23:16,916 In de leegte, in het ongewisse. 1609 01:23:17,666 --> 01:23:20,833 Ik kan niet opnieuw beginnen, ik kan het niet loslaten. 1610 01:23:22,708 --> 01:23:24,250 Om haar opnieuw te verraden. 1611 01:23:29,583 --> 01:23:30,791 Fracas 1612 01:23:30,958 --> 01:23:33,083 Melancholische muziek 1613 01:23:36,416 --> 01:23:37,833 Sissend - O! 1614 01:23:42,625 --> 01:23:43,583 OP! 1615 01:23:58,583 --> 01:24:01,541 Snik 1616 01:24:53,375 --> 01:24:54,416 - Ze kuste Armand. 1617 01:24:54,583 --> 01:24:56,458 Ze kuste Armand! 1618 01:24:56,666 --> 01:24:57,875 - Ik ben niet geïnteresseerd. 1619 01:24:58,083 --> 01:25:00,791 Ze irriteren me met hun verhalen en hun leven. 1620 01:25:01,000 --> 01:25:02,916 Ze hebben alles. Ze doen er niets mee. 1621 01:25:03,125 --> 01:25:05,000 WHO? Wie kuste ze? 1622 01:25:05,166 --> 01:25:07,833 - Armand. - Waar heb je het over? 1623 01:25:08,041 --> 01:25:09,541 "Nadat ik uit het water kwam, 1624 01:25:09,708 --> 01:25:11,125 "Ik keek naar Armand, 1625 01:25:11,333 --> 01:25:15,500 "herinnering aan onze ontmoeting en de foto waar hij zo van hield" 1626 01:25:15,666 --> 01:25:17,208 "in de galerij. 1627 01:25:17,416 --> 01:25:18,875 "Ik kuste hem" 1628 01:25:19,041 --> 01:25:21,791 "zonder erover na te denken omdat het mooi weer was" 1629 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 "en dat ik blij was. Ik ging liggen. 1630 01:25:25,916 --> 01:25:28,333 "Ik dacht dat mijn hart zou ontploffen." 1631 01:25:28,500 --> 01:25:30,250 - Wat is dit voor onzin? 1632 01:25:30,458 --> 01:25:32,625 Wat bedoel je met dat zijn hart zou ontploffen? 1633 01:25:32,833 --> 01:25:35,333 Ze was met Antoine aan het meer, in een staat van extase. 1634 01:25:35,541 --> 01:25:37,083 En hier is ze, Armand aan het kussen? 1635 01:25:37,250 --> 01:25:38,500 - Hij wordt verliefd. 1636 01:25:38,666 --> 01:25:41,125 - Dus we kussen mensen omdat het mooi weer is? 1637 01:25:41,291 --> 01:25:42,500 - Ik weet het niet. 1638 01:25:42,666 --> 01:25:43,708 - Ze sliepen 1639 01:25:43,875 --> 01:25:46,208 Samen? - Nee, ze zijn met zijn drieën aan het lunchen. 1640 01:25:46,375 --> 01:25:48,208 Antoine zal Armand schilderen. 1641 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 - Is er nog niets gebeurd? - Ja. 1642 01:25:51,708 --> 01:25:53,708 - Zeg eens. - Je zult zien, het is saai. 1643 01:25:53,875 --> 01:25:54,791 Hij is aanwezig. 1644 01:25:54,958 --> 01:25:58,000 Geluk, geluk. Aha, hier is ze! 1645 01:25:58,166 --> 01:25:59,125 Extase op het meer. 1646 01:25:59,291 --> 01:26:00,833 Daarna veel extase. 1647 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Extase. 1648 01:26:02,166 --> 01:26:03,416 En opnieuw. - Hm. 1649 01:26:03,583 --> 01:26:04,500 Aan de aanraking. 1650 01:26:04,666 --> 01:26:06,958 - Hij begon wat schilderijen te verkopen. 1651 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Genoeg foto's. 1652 01:26:09,250 --> 01:26:11,041 Hij begon geld te verdienen. 1653 01:26:11,666 --> 01:26:12,750 Meer geld. 1654 01:26:12,916 --> 01:26:14,875 Meer en meer. Hij werd beroemd. 1655 01:26:15,041 --> 01:26:17,666 Met als gevolg steeds meer foto's. 1656 01:26:17,833 --> 01:26:20,875 En steeds minder extase. Snurken 1657 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 Hij werd rijk. 1658 01:26:22,666 --> 01:26:25,750 En ze vestigden zich in hun prachtige huis. 1659 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 - En hoe zit het met Armando? - Hij komt. 1660 01:26:30,083 --> 01:26:31,041 zijn, 1661 01:26:31,208 --> 01:26:32,875 Ze begon zich te vervelen. 1662 01:26:35,000 --> 01:26:36,375 vooral nu, 1663 01:26:36,541 --> 01:26:38,875 Armand was degene die voor alles zorgde. 1664 01:26:41,875 --> 01:26:43,333 En op een ochtend. 1665 01:26:46,458 --> 01:26:48,041 - Hoe gaat het met de piraat? 1666 01:26:48,916 --> 01:26:51,375 Hij heeft honger! Ga je met mij mee? 1667 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 -Dat! 1668 01:26:54,666 --> 01:26:57,250 -In het begin zagen ze elkaar een beetje, 1669 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 en vaak. 1670 01:26:59,791 --> 01:27:03,166 Ze vergezelde hem bij bezoeken aan galerijen en werkplaatsen, 1671 01:27:03,333 --> 01:27:06,875 Ze ontmoette kunstenaars. Ze gaf hem advies. 1672 01:27:07,041 --> 01:27:09,375 Hij luisterde naar hem. 1673 01:27:09,541 --> 01:27:12,708 Ze besefte dat ze van zijn gezelschap hield. 1674 01:27:14,083 --> 01:27:17,750 Toen besefte ze dat ze hem gewoon aanbidt. 1675 01:27:17,916 --> 01:27:19,500 - Vrouwen, vrouwen. 1676 01:27:21,625 --> 01:27:23,916 - Armand, het spijt me. 1677 01:27:24,958 --> 01:27:26,750 -Waarom? Was het lekker? 1678 01:27:28,250 --> 01:27:30,500 - Voor vanochtend, op het meer, 1679 01:27:30,666 --> 01:27:32,166 Het spijt me. 1680 01:27:34,375 --> 01:27:35,250 - Armand! 1681 01:27:35,416 --> 01:27:36,458 Je bent hier! 1682 01:27:37,416 --> 01:27:39,250 Dat is lang! 1683 01:27:42,583 --> 01:27:43,958 Je ziet er heel serieus uit. 1684 01:27:45,083 --> 01:27:47,083 - Ik ga. - Nee, niet bewegen. 1685 01:27:47,250 --> 01:27:48,916 Wachten. - Waarom? 1686 01:27:49,125 --> 01:27:50,291 - Niet bewegen. 1687 01:27:51,750 --> 01:27:53,750 - Ah... Licht gelach 1688 01:27:55,125 --> 01:27:56,166 Goed. 1689 01:28:08,041 --> 01:28:11,458 - Tanji is daar, op de neus. - Ja, ja. 1690 01:28:11,625 --> 01:28:12,750 -Dat. 1691 01:28:17,791 --> 01:28:19,666 En het uitzicht is helderder. 1692 01:28:21,291 --> 01:28:23,416 Zien? - Hm. 1693 01:28:23,583 --> 01:28:25,458 - Nee, nee, nee. 1694 01:28:25,625 --> 01:28:26,750 Kijken naar. 1695 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 De wenkbrauw is donkerder. 1696 01:28:29,541 --> 01:28:31,000 - O ja. 1697 01:28:31,541 --> 01:28:32,500 -Dus. 1698 01:28:32,708 --> 01:28:34,125 En daar, meer vierkant. 1699 01:28:34,333 --> 01:28:36,958 - Daar? - Nee, de kaak is duidelijker gedefinieerd. 1700 01:28:37,125 --> 01:28:40,250 Daar, zacht, niet kleverig. 1701 01:28:40,416 --> 01:28:42,125 - Ik hoop het. 1702 01:28:46,666 --> 01:28:47,583 -Kijk eens, 1703 01:28:47,750 --> 01:28:48,708 Antoine. 1704 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 Zie je, daar 1705 01:28:51,291 --> 01:28:53,291 daar, de bergkam, 1706 01:28:53,916 --> 01:28:55,541 Het is meer bochtig. 1707 01:28:57,416 --> 01:29:00,625 - Ik ben blij dat je me weer verwelkomt. Het is lang geleden. 1708 01:29:00,833 --> 01:29:02,791 - Het is een klein detail, maar... 1709 01:29:03,625 --> 01:29:06,250 Oh nee. Er is hier niets. 1710 01:29:06,458 --> 01:29:09,000 Geen ironie meer, geen terughoudendheid meer. 1711 01:29:09,166 --> 01:29:10,833 Jij... Zie je? 1712 01:29:11,916 --> 01:29:14,791 - Sorry, ik weet niet hoe ik een veiligheidsgordel moet trekken. 1713 01:29:15,000 --> 01:29:18,583 - Wacht, dat kleine plooitje daar, op de mond, is lelijk. 1714 01:29:18,791 --> 01:29:20,041 - Ja, hij is daar. 1715 01:29:20,666 --> 01:29:22,166 - Nee, die is er niet. - Ja, dat is zo. 1716 01:29:22,333 --> 01:29:23,833 -Niet. - Het is er! 1717 01:29:24,000 --> 01:29:25,291 -Niet. - Het is er! 1718 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 -Niet. - Het is er! 1719 01:29:27,500 --> 01:29:28,666 - Dat klopt 1720 01:29:28,833 --> 01:29:32,416 Is dat hoe je hem wilt portretteren? Als een veelvraat aan tafel zitten? 1721 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 - Het is een prei... - Maar je kunt niet zomaar zo improviseren. 1722 01:29:35,791 --> 01:29:36,916 - Het is spontaan, 1723 01:29:37,083 --> 01:29:38,583 zoals jij mij hebt geleerd. 1724 01:29:38,750 --> 01:29:40,416 - Armand, sta op. 1725 01:29:40,583 --> 01:29:42,041 -Dat. - Sta op en vlieg. 1726 01:29:42,208 --> 01:29:43,166 deze handdoek. 1727 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 - Blijf zitten 1728 01:29:44,500 --> 01:29:46,083 en in vrede! 1729 01:29:46,250 --> 01:29:47,250 - Armand, sta op. 1730 01:29:47,416 --> 01:29:48,500 En kijk daar eens naar 1731 01:29:49,250 --> 01:29:50,958 alsof je over hem waakt. 1732 01:29:51,125 --> 01:29:52,250 - Blijf zitten. 1733 01:29:52,458 --> 01:29:53,666 - Dat maakt hem plat! 1734 01:29:53,833 --> 01:29:55,333 - Dat is de waarheid. - Sta op! 1735 01:29:55,541 --> 01:29:57,708 - Ga zitten! - Dat is veel minachting. 1736 01:29:57,875 --> 01:30:00,875 -W... Wat is er? Wat bezielde jou? 1737 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - Ik ben hier. - Er is niets binnen, behalve jij. 1738 01:30:03,791 --> 01:30:06,541 die zijn vaardigheden wil laten zien. - Je maakt me boos! 1739 01:30:06,708 --> 01:30:08,208 - Ik ga. 1740 01:30:09,291 --> 01:30:10,916 Ik heb een afspraak. 1741 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 Armand hoestte. 1742 01:30:16,208 --> 01:30:20,625 -Toen ik Armand zag wegrennen, voelde ik een vreemd soort genegenheid. 1743 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 Armand! 1744 01:30:23,166 --> 01:30:25,000 - Ik heb nu geen tijd. 1745 01:30:27,416 --> 01:30:29,291 - Bijna aangename angst. 1746 01:30:31,041 --> 01:30:32,625 - Dat is niet mogelijk. 1747 01:30:32,833 --> 01:30:33,875 Armand. - Armand. 1748 01:30:34,583 --> 01:30:35,708 - Armand. 1749 01:30:40,583 --> 01:30:41,791 -Oh! 1750 01:30:41,958 --> 01:30:42,750 - Armand! 1751 01:30:45,291 --> 01:30:46,375 - Armand. 1752 01:30:52,583 --> 01:30:56,291 Suzanne, ik weet wat er met Antoine is gebeurd. 1753 01:30:58,833 --> 01:31:00,500 Hij kuste je. 1754 01:31:00,666 --> 01:31:01,500 - Hè? 1755 01:31:01,708 --> 01:31:02,750 - Ik ben in de war. 1756 01:31:02,916 --> 01:31:04,375 Dit is niet het geval 1757 01:31:04,541 --> 01:31:06,416 Zo hebben we afgesproken. - Nee. 1758 01:31:06,583 --> 01:31:11,208 Dus, als ik het goed begrijp, begon hij met het kussen van Irene. 1759 01:31:11,375 --> 01:31:14,583 bewerend dat onder jouw lippen haar lippen zijn. 1760 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 - Heeft hij je dat verteld? 1761 01:31:16,916 --> 01:31:20,291 -Toen besefte hij dat hij je kuste, 1762 01:31:20,458 --> 01:31:23,083 en hij voelde een mengeling van verbazing en... 1763 01:31:23,291 --> 01:31:24,333 wensen. 1764 01:31:25,250 --> 01:31:26,166 -O ja? 1765 01:31:26,333 --> 01:31:27,916 - Onmiddellijk vervuld van schaamte. 1766 01:31:28,125 --> 01:31:28,916 - Ah, goed? 1767 01:31:29,083 --> 01:31:33,375 - Ik moet je waarschuwen dat Antoine gevoelens voor je heeft. 1768 01:31:33,541 --> 01:31:34,458 -Alsjeblieft? 1769 01:31:34,666 --> 01:31:36,875 - Ja. Het spijt me, Suzanne. 1770 01:31:37,083 --> 01:31:39,541 Dat had ik nooit gedacht. 1771 01:31:40,458 --> 01:31:43,000 - Weet je het zeker? - Geloof me. 1772 01:31:43,166 --> 01:31:45,416 Ik heb hem nog nooit zo levendig gezien, 1773 01:31:45,583 --> 01:31:49,041 Zo verliefd, zo wellustig. - Mijn God, dat is verschrikkelijk. 1774 01:31:49,250 --> 01:31:50,750 - Natuurlijk, maar... 1775 01:31:50,916 --> 01:31:53,375 Het was geweldig om hem zo levend te zien. 1776 01:31:58,291 --> 01:31:59,416 Susanne. 1777 01:31:59,625 --> 01:32:00,583 -Dat? 1778 01:32:00,750 --> 01:32:03,125 - Om mijn belangen te dienen, heb ik het je gevraagd 1779 01:32:03,291 --> 01:32:04,750 mijn vriend manipuleren. 1780 01:32:04,916 --> 01:32:09,000 Vandaag vraag ik je, uitsluitend voor haar welzijn, om te doen alsof je van haar houdt. 1781 01:32:10,208 --> 01:32:13,416 - Armand, je meent het niet, hè? - Alsjeblieft. 1782 01:32:13,625 --> 01:32:14,416 Luister naar mij. 1783 01:32:14,583 --> 01:32:16,041 Ik ben erg bezorgd. 1784 01:32:16,208 --> 01:32:18,291 Ik vrees het ergste. Hij at het. 1785 01:32:18,458 --> 01:32:22,000 achtervolgd door wroeging, door de geest die we hebben gecreëerd. 1786 01:32:23,583 --> 01:32:26,208 We moeten hem uit deze ziekelijke obsessie halen. 1787 01:32:26,416 --> 01:32:29,250 Maar Armand weigert de deur voor mij open te doen. 1788 01:32:29,416 --> 01:32:30,625 Ik zal ervoor zorgen. 1789 01:32:30,791 --> 01:32:33,458 Zorg dat je morgen precies om twaalf uur bij hem thuis bent. 1790 01:32:35,250 --> 01:32:38,041 Laten we hem terug op het levenspad brengen, op het pad van vreugde. 1791 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 Lichte muziek 1792 01:32:50,833 --> 01:32:52,708 En dit nummer, Suzanne... 1793 01:32:52,916 --> 01:32:54,666 Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen, meneer. 1794 01:32:54,875 --> 01:32:57,166 -...het kan alleen jij zijn. 1795 01:33:00,916 --> 01:33:03,916 Als ze hem maar wat hoop kon geven, 1796 01:33:04,083 --> 01:33:05,583 bekijken, 1797 01:33:05,750 --> 01:33:08,708 een hand bleef een beetje in de hare hangen. 1798 01:33:08,916 --> 01:33:09,958 -Vergeven. 1799 01:33:10,375 --> 01:33:13,208 Meneer, u vraagt ​​veel. 1800 01:33:15,458 --> 01:33:16,708 Om te fluiten 1801 01:33:24,208 --> 01:33:25,500 Ze moet boos op mij zijn. 1802 01:33:27,291 --> 01:33:28,750 Ik was weg. 1803 01:33:28,916 --> 01:33:30,875 - Ik neem het jou ook kwalijk. 1804 01:33:31,083 --> 01:33:33,708 Ik was ongerust toen ik zag dat je deur gesloten was. 1805 01:33:33,875 --> 01:33:35,875 - Vergeef me, Klaudia. 1806 01:33:36,333 --> 01:33:38,833 Ik was ziek. - En voel je je beter? 1807 01:33:40,916 --> 01:33:42,208 - Niet echt. 1808 01:33:42,375 --> 01:33:45,125 Maar nu zal ik er voor haar zijn. 1809 01:33:45,291 --> 01:33:47,416 - Ik smeek je. 1810 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Breng hem terug naar de wereld. 1811 01:33:50,125 --> 01:33:51,958 Een adem 1812 01:33:52,125 --> 01:33:53,625 - Antoine. 1813 01:33:54,083 --> 01:33:55,083 - Claudia. 1814 01:33:55,291 --> 01:33:56,541 - Mijn liefje. 1815 01:33:56,833 --> 01:33:57,666 - Irene. 1816 01:33:57,833 --> 01:34:00,000 - Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 1817 01:34:00,833 --> 01:34:03,916 Ik was zo bang. - Ik ben nu hier. 1818 01:34:04,875 --> 01:34:07,625 - Ik was bang dat ik geen afscheid van je zou kunnen nemen. 1819 01:34:08,833 --> 01:34:09,875 - Tot ziens? 1820 01:34:11,833 --> 01:34:14,291 - Het is tijd dat ik ga. 1821 01:34:15,125 --> 01:34:16,166 -Wat? 1822 01:34:18,708 --> 01:34:19,833 Nee... 1823 01:34:20,500 --> 01:34:22,458 Ik zal je nooit verlaten. 1824 01:34:22,958 --> 01:34:25,083 Ik heb je genoeg laten lijden. 1825 01:34:25,250 --> 01:34:27,625 - Ik heb jou ook laten lijden. 1826 01:34:27,833 --> 01:34:30,375 Veel meer dan je je kunt voorstellen. 1827 01:34:31,666 --> 01:34:34,041 - Ik wil met je mee. 1828 01:34:34,208 --> 01:34:38,416 - Ik heb een aantal dialogen opgenomen waarop je kunt klikken. 1829 01:34:38,625 --> 01:34:39,708 - Mijn liefje. 1830 01:34:41,041 --> 01:34:43,625 Ik kwam alleen terug om je te troosten. 1831 01:34:44,500 --> 01:34:45,916 Om jou weer tot leven te brengen. 1832 01:34:46,833 --> 01:34:47,875 Op het werk. 1833 01:34:48,375 --> 01:34:49,666 Tot vreugde. 1834 01:34:49,875 --> 01:34:51,041 - Irene. 1835 01:34:51,250 --> 01:34:54,375 Als je voelde dat ik van iemand anders hou, 1836 01:34:54,583 --> 01:34:57,000 Vergeef mij. Ik zal stoppen met haar te zien. 1837 01:34:57,166 --> 01:34:58,333 -Niet. 1838 01:34:59,041 --> 01:35:00,125 Niet! 1839 01:35:00,666 --> 01:35:01,958 Antoine. 1840 01:35:02,166 --> 01:35:05,833 Het is deze liefde die is verschenen waardoor ik je met rust kan laten. 1841 01:35:07,250 --> 01:35:08,583 - Irene. 1842 01:35:09,791 --> 01:35:10,916 - Antoine. 1843 01:35:12,666 --> 01:35:16,041 Ik kwam terug omdat je ontroostbaar was. 1844 01:35:17,916 --> 01:35:19,708 Jouw ongeluk hield mij tegen. 1845 01:35:20,666 --> 01:35:22,666 Jouw geluk maakt mij vrij. 1846 01:35:24,125 --> 01:35:26,208 Ik moet nu gaan. 1847 01:35:27,916 --> 01:35:29,625 En ik vertrek blij. 1848 01:35:29,833 --> 01:35:31,083 - Is... 1849 01:35:32,250 --> 01:35:34,166 Ik zal je nooit kunnen vergeten. 1850 01:35:34,750 --> 01:35:36,375 - Ik vraag het je niet. 1851 01:35:38,500 --> 01:35:40,625 Een nieuwe liefde wist de ander niet uit. 1852 01:35:44,208 --> 01:35:45,708 Tot ziens, Antoine. 1853 01:35:47,500 --> 01:35:48,625 Tot ziens. 1854 01:35:50,250 --> 01:35:51,875 Tot ziens. Tot ziens. 1855 01:35:52,916 --> 01:35:54,041 Tot ziens. 1856 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 O, Irene. 1857 01:35:57,875 --> 01:35:59,000 Ze huilt. 1858 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 - Je hebt hem weer aan het werk gezet en de winkelier bedankt je daarvoor. 1859 01:36:05,250 --> 01:36:07,250 Breng hem nu weer tot leven. 1860 01:36:07,458 --> 01:36:09,541 Het is je vriend die je smeekt. 1861 01:36:14,416 --> 01:36:15,708 Snuiven 1862 01:36:33,375 --> 01:36:35,958 Mysterieuze muziek 1863 01:36:40,458 --> 01:36:41,875 - Antoine, ik... 1864 01:36:42,083 --> 01:36:43,000 - Alsjeblieft, 1865 01:36:43,166 --> 01:36:47,041 Geef hem ook maar de minste hoop op een relatie met jou. 1866 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 - Claudia. 1867 01:36:50,333 --> 01:36:54,541 Sentimentele muziek 1868 01:36:56,625 --> 01:37:00,333 - Hoor mij. Steek alsjeblieft een vlam aan in zijn geest. 1869 01:37:01,458 --> 01:37:02,625 Geen tijd om te slapen 1870 01:37:02,791 --> 01:37:04,750 met hem. - Dat zou de laatste druppel zijn. 1871 01:37:04,916 --> 01:37:06,375 Oh shit. 1872 01:37:41,250 --> 01:37:44,250 Vrolijke muziek 1873 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 dames en heren, 1874 01:37:52,291 --> 01:37:53,625 Accessoires! 1875 01:37:53,833 --> 01:37:55,708 Uitroepen, gelach 1876 01:38:06,541 --> 01:38:08,083 - Jacques. - Ik geloofde het niet meer! 1877 01:38:08,250 --> 01:38:09,625 - Gefeliciteerd, meneer Balestro. 1878 01:38:11,708 --> 01:38:12,833 - Je bent knap! 1879 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 -Gefeliciteerd. 1880 01:38:17,500 --> 01:38:18,625 - Wat leuk. 1881 01:38:18,791 --> 01:38:20,041 -BEDANKT. 1882 01:38:20,375 --> 01:38:22,208 - Ik ken haar, weet je? 1883 01:38:23,250 --> 01:38:24,500 - Model? 1884 01:38:25,125 --> 01:38:27,708 - Ik ben de tel kwijt van zijn brandende kussen. 1885 01:38:29,500 --> 01:38:30,458 -Alsjeblieft? 1886 01:38:30,625 --> 01:38:31,666 - Het is Venus. 1887 01:38:32,750 --> 01:38:33,791 -Niet. 1888 01:38:33,958 --> 01:38:34,916 -EN. 1889 01:38:35,083 --> 01:38:37,083 - Nee. - Zij is het zeker. 1890 01:38:37,291 --> 01:38:39,291 Elektrische Venus. 1891 01:38:39,458 --> 01:38:41,958 Elektriciteitsvilla van de beurs in Saint-Ouen. 1892 01:38:42,125 --> 01:38:45,500 - Nee, je moet het mis hebben. Dit is Claudia, een jonge waarzegster. 1893 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 - Meneer, gisteren heb ik hem omhelsd. 1894 01:38:48,500 --> 01:38:50,125 Ik smeekte haar om met mij te trouwen 1895 01:38:50,291 --> 01:38:53,791 voor een lachende menigte, terwijl ze de oude man kuste. 1896 01:38:54,000 --> 01:38:57,458 -Liefde is zowel pijn als extase. 1897 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 Titus' stem op de achtergrond. Vreemde muziek. 1898 01:39:00,291 --> 01:39:04,375 Liefde is een brandwond, liefde is een balsem... 1899 01:39:04,541 --> 01:39:07,375 Maar wie weet zeker dat hij het nog nooit heeft gevoeld? 1900 01:39:07,541 --> 01:39:10,125 WHO? Laat jezelf passeren 1901 01:39:10,291 --> 01:39:13,958 vanwege de wonderbaarlijke opwinding van de liefde! 1902 01:39:14,125 --> 01:39:16,166 Kom en ervaar 1903 01:39:16,333 --> 01:39:19,416 er stroomt een heerlijke en brandende golf door 1904 01:39:19,583 --> 01:39:21,166 Echte geliefden. 1905 01:39:21,375 --> 01:39:24,250 Meneer... 1906 01:39:26,125 --> 01:39:29,333 Ja, je komt er nooit ongeschonden uit. 1907 01:39:30,375 --> 01:39:32,125 Knetterend 1908 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 Wacht alstublieft uw beurt af. 1909 01:39:34,791 --> 01:39:36,791 Applaus 1910 01:39:40,125 --> 01:39:42,208 -Generaals, priesters, politici! 1911 01:39:42,416 --> 01:39:45,250 Voor uw kijkplezier plant ik ze. 1912 01:39:45,416 --> 01:39:47,166 Ik zal ze verbranden! 1913 01:40:24,833 --> 01:40:26,208 Blaffen 1914 01:40:51,208 --> 01:40:52,833 - Dus? - Haha! 1915 01:40:58,833 --> 01:41:02,875 Binnen twee uur was alles verdwenen. Het was buitengewoon. 1916 01:41:03,041 --> 01:41:04,833 - Dat is geweldig. - Het is me eindelijk gelukt om te verdubbelen. 1917 01:41:05,000 --> 01:41:06,083 kosten. 1918 01:41:06,250 --> 01:41:08,541 - Je zult snel rijk zijn. 1919 01:41:08,708 --> 01:41:13,291 - Ik zal je niet vergeten, Suzanne. Het zal 7500 frank voor u zijn. 1920 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 Ik heb jouw aandeel vergroot. 1921 01:41:15,125 --> 01:41:17,083 Ik heb je veel gevraagd. 1922 01:41:18,041 --> 01:41:19,166 - Nou ja. 1923 01:41:19,333 --> 01:41:20,500 Maar wanneer? 1924 01:41:20,875 --> 01:41:24,208 - Nou, het kost tijd om bestellingen te verwerken. 1925 01:41:24,375 --> 01:41:26,458 Over een week of tien dagen. 1926 01:41:26,916 --> 01:41:28,083 Ben je ongeduldig? 1927 01:41:29,291 --> 01:41:30,666 - Ik wil vrij zijn. 1928 01:41:30,833 --> 01:41:32,291 Geen lijden meer. 1929 01:41:32,458 --> 01:41:35,000 - Oh! Wat doe jij hier? 1930 01:41:35,166 --> 01:41:36,791 - Dat heb ik niet gezien 1931 01:41:36,958 --> 01:41:38,958 zo gelukkig als ik in jaren ben geweest. 1932 01:41:39,166 --> 01:41:41,750 Wat je hebt bereikt is geweldig. 1933 01:41:41,916 --> 01:41:43,250 - Ik was niet de enige. 1934 01:41:44,666 --> 01:41:45,541 -Dat. 1935 01:41:51,250 --> 01:41:52,250 weet je, 1936 01:41:53,958 --> 01:41:55,291 soms, 1937 01:41:56,958 --> 01:41:58,916 Ik benijdde zijn goedgelovigheid, 1938 01:42:00,250 --> 01:42:01,833 zijn zekerheid dat hij met haar zou praten, 1939 01:42:02,458 --> 01:42:04,083 om haar te troosten. 1940 01:42:07,583 --> 01:42:11,208 Het moet een heerlijk gevoel zijn geweest. 1941 01:42:16,583 --> 01:42:18,333 Ik hield ook heel veel van hem. 1942 01:42:18,500 --> 01:42:20,833 Mysterieuze muziek 1943 01:42:21,125 --> 01:42:23,125 - Ik weet zeker dat het een algemeen gevoel was. 1944 01:42:24,541 --> 01:42:25,875 - Misschien, ja. 1945 01:42:27,458 --> 01:42:29,375 Sentimentele muziek 1946 01:42:29,583 --> 01:42:31,000 - Dat is zeker. 1947 01:42:33,833 --> 01:42:34,958 Piraat. 1948 01:42:42,708 --> 01:42:46,500 - 18 centimeter staal geslepen als een sabel. 1949 01:42:51,250 --> 01:42:52,625 En! 1950 01:42:54,000 --> 01:42:56,125 I! I! 1951 01:43:04,250 --> 01:43:06,541 Vreemde muziek 1952 01:43:41,083 --> 01:43:42,333 - Antoine? 1953 01:43:46,375 --> 01:43:47,583 Antoine? 1954 01:43:56,416 --> 01:43:58,208 Onheilspellende muziek 1955 01:44:14,416 --> 01:44:17,708 Dramatische muziek 1956 01:44:36,541 --> 01:44:37,833 - Susanne, 1957 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 want dat is jouw naam. 1958 01:44:42,416 --> 01:44:44,416 De leugen was heerlijk. 1959 01:44:44,625 --> 01:44:47,250 Maar hij maakte de waarheid ondraaglijk. 1960 01:44:48,500 --> 01:44:49,833 Mijn goedgelovigheid, 1961 01:44:50,041 --> 01:44:53,791 mijn liefde voor Irene, en dan je giftige charme 1962 01:44:53,958 --> 01:44:58,083 En jouw valse onschuld verblindde mij. 1963 01:44:59,875 --> 01:45:02,500 Onheilspellende muziek 1964 01:45:02,666 --> 01:45:05,791 Je vreselijke cynisme en je diepe lelijkheid 1965 01:45:06,000 --> 01:45:08,666 het bracht me terug naar de verschrikkelijke realiteit. Een schreeuw 1966 01:45:08,833 --> 01:45:10,458 O... O... O... 1967 01:45:10,625 --> 01:45:13,125 Ik sluit me liever aan bij een wereld zonder leugens. 1968 01:45:13,333 --> 01:45:14,166 Dat met... 1969 01:45:14,375 --> 01:45:15,833 Tot ziens. 1970 01:45:16,041 --> 01:45:17,083 Antoine. 1971 01:45:17,291 --> 01:45:18,708 Hij ademt. 1972 01:45:44,041 --> 01:45:45,375 - Wat ben je aan het doen? 1973 01:45:48,625 --> 01:45:51,333 - Hoe kon je mij dat aandoen? 1974 01:45:56,250 --> 01:45:57,375 Beantwoord de telefoon voor mij. 1975 01:45:57,541 --> 01:45:58,458 Haal mij op! 1976 01:45:58,625 --> 01:45:59,583 -Dat. 1977 01:46:00,250 --> 01:46:01,708 Snik 1978 01:46:03,875 --> 01:46:05,166 Hij gromt. 1979 01:46:06,541 --> 01:46:09,625 Genoeg nu! Ademen! 1980 01:46:14,125 --> 01:46:16,583 Dramatische muziek 1981 01:46:43,083 --> 01:46:44,791 Ik deed het voor jou, weet je. 1982 01:46:45,375 --> 01:46:47,125 - Je hebt het voor jezelf gedaan. 1983 01:46:48,041 --> 01:46:50,916 Je wilde dat ik een foto maakte. - Dat klopt. 1984 01:46:52,041 --> 01:46:54,083 Ik wilde dat jij ook zou leven. 1985 01:46:55,916 --> 01:46:57,458 Ik had meer dan jij. 1986 01:47:02,458 --> 01:47:04,208 Ik ben Irene kwijtgeraakt. 1987 01:47:11,250 --> 01:47:13,166 - Wat zeg je? 1988 01:47:16,125 --> 01:47:18,375 - De dag dat ze je betrapte met Madeleine, 1989 01:47:19,000 --> 01:47:21,333 Je zag haar wegrennen, verwoest. 1990 01:47:21,500 --> 01:47:23,000 Terwijl in werkelijkheid, 1991 01:47:23,166 --> 01:47:24,375 Ze ging weg... 1992 01:47:25,916 --> 01:47:27,208 gemakkelijk gemaakt. 1993 01:47:27,416 --> 01:47:29,875 Sentimentele muziek 1994 01:47:38,833 --> 01:47:41,291 Deurbellen 1995 01:48:00,083 --> 01:48:01,958 Ik heb mezelf geknepen, Antoine. 1996 01:48:02,166 --> 01:48:04,041 Ik dacht echt dat ik droomde. 1997 01:48:13,125 --> 01:48:14,958 Ik hield zoveel van hem. 1998 01:48:18,166 --> 01:48:20,000 Ze lag thuis te slapen. 1999 01:48:20,208 --> 01:48:21,166 De dag erna, 2000 01:48:21,333 --> 01:48:24,416 We gingen op bezoek bij de plek die ze zag. 2001 01:48:24,583 --> 01:48:26,458 Voormalige hoedenwinkel. 2002 01:48:27,041 --> 01:48:29,708 Ze had het idee om haar eigen galerie te openen. 2003 01:48:31,333 --> 01:48:32,958 Ze wilde je de waarheid vertellen. 2004 01:48:36,500 --> 01:48:37,958 Ik was bang. 2005 01:48:40,541 --> 01:48:42,291 Ik was bang dat je mij zou haten. 2006 01:48:43,000 --> 01:48:46,000 Wilt u van galeriehouder wisselen? 2007 01:48:46,166 --> 01:48:49,166 Ik vroeg haar nog even te wachten... 2008 01:48:49,875 --> 01:48:52,791 Toen ik haar zag gaan, dacht ik... 2009 01:48:53,416 --> 01:48:54,333 overweldigd. 2010 01:48:56,083 --> 01:48:57,166 Verblijf! 2011 01:48:59,791 --> 01:49:01,208 Ik bedoel... 2012 01:49:02,416 --> 01:49:03,708 Ik ben een kunsthandelaar. 2013 01:49:04,791 --> 01:49:07,333 Ik zoek altijd en overal naar schoonheid. 2014 01:49:09,208 --> 01:49:11,833 En toen ik haar vond, liet ik haar gaan. 2015 01:49:12,041 --> 01:49:13,250 Ik verkoop het. 2016 01:49:15,958 --> 01:49:17,375 Ik wil je houden, Irene. 2017 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 Ik wil je houden. 2018 01:49:21,708 --> 01:49:23,375 Ik wil je verdienen. 2019 01:49:24,125 --> 01:49:25,083 Ik ga. 2020 01:49:25,250 --> 01:49:27,041 Ik ga naar hem toe en... 2021 01:49:27,208 --> 01:49:29,000 Ik zal hem de waarheid vertellen. 2022 01:49:38,708 --> 01:49:40,333 - Ik bewaar je jas. 2023 01:50:00,583 --> 01:50:03,041 Sirene, crash 2024 01:50:05,500 --> 01:50:08,625 Chris 2025 01:50:08,833 --> 01:50:11,250 -Mevrouw! Missen! 2026 01:50:18,166 --> 01:50:22,916 - Weet je, Antoine, ik... Ik heb nooit liefgehad 2027 01:50:23,750 --> 01:50:25,791 en in ruil daarvoor geliefd worden. 2028 01:50:28,625 --> 01:50:31,208 Ze stierf niet van verdriet, Antoine. 2029 01:50:31,375 --> 01:50:32,666 Ze stierf van vreugde. 2030 01:50:34,916 --> 01:50:37,291 De waarheid is dat ik het je nooit heb toegegeven. 2031 01:50:38,416 --> 01:50:41,916 Ik heb je al die jaren van spijt laten sterven. 2032 01:50:42,125 --> 01:50:43,083 En drinken... 2033 01:50:43,833 --> 01:50:44,958 als een gat. 2034 01:50:47,250 --> 01:50:50,541 Met het verlies van liefde verloor ik ook een beetje waardigheid. 2035 01:50:56,666 --> 01:50:58,750 - Je hebt gedaan wat je kon. 2036 01:51:01,041 --> 01:51:02,875 Goed om dat te weten. 2037 01:51:04,166 --> 01:51:06,208 We kunnen samen ongelukkig zijn. 2038 01:51:09,250 --> 01:51:13,750 - Dit vooruitzicht maakt mij blij, maar... je kunt Suzanne ook weer zien. 2039 01:51:17,958 --> 01:51:19,250 - Ze heeft tegen mij gelogen. 2040 01:51:19,791 --> 01:51:21,291 - Dat was mijn idee. 2041 01:51:23,083 --> 01:51:24,333 - Gemanipuleerd. 2042 01:51:25,333 --> 01:51:28,708 -Je geeft je vrijheid niet terug zonder schade aan te richten, toch? 2043 01:51:28,875 --> 01:51:29,875 - Vernederd. 2044 01:51:30,875 --> 01:51:32,250 Bespot. 2045 01:51:34,000 --> 01:51:35,500 - Opgestaan. 2046 01:51:36,625 --> 01:51:37,791 - Gestolen. 2047 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 - Ze deed wat ze kon. 2048 01:51:47,166 --> 01:51:49,375 Interessante muziek 2049 01:51:58,833 --> 01:52:00,541 -Dames en heren, 2050 01:52:00,708 --> 01:52:04,958 Kom dichterbij, kom dichterbij. Kom en ervaar iets werkelijk unieks... 2051 01:52:05,125 --> 01:52:05,958 - Susanne! 2052 01:52:07,333 --> 01:52:08,416 Susanne! 2053 01:52:10,666 --> 01:52:11,875 Susanne! 2054 01:52:12,041 --> 01:52:13,000 Susanne! 2055 01:52:18,166 --> 01:52:19,250 Susanne. 2056 01:52:21,208 --> 01:52:22,666 - Antoine. 2057 01:52:26,000 --> 01:52:29,500 - Met één kus maakt ze je open 2058 01:52:29,666 --> 01:52:31,291 oneindige wereld. 2059 01:52:31,500 --> 01:52:32,333 - Susanne. 2060 01:52:34,416 --> 01:52:35,708 - Je bent niet dood? 2061 01:52:38,083 --> 01:52:40,458 - Geesten bestaan ​​niet. 2062 01:52:41,083 --> 01:52:43,125 Jij bent degene die mij dat heeft geleerd. 2063 01:52:44,375 --> 01:52:45,791 Vergeef mij. 2064 01:52:46,166 --> 01:52:47,375 Vergeef mij. 2065 01:52:48,166 --> 01:52:50,458 Ik schaam me zo. 2066 01:52:55,250 --> 01:52:57,166 Ik wilde je laten lijden. 2067 01:53:07,416 --> 01:53:10,958 - Ja, ja. Ga niet, dames en heren. 2068 01:53:12,250 --> 01:53:13,791 Dat zal zij zijn 2069 01:53:13,958 --> 01:53:14,791 binnenkort. 2070 01:53:16,708 --> 01:53:19,041 Binnenkort hier. - Zo verdrietig. 2071 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 Ik was één stap verwijderd van geluk. 2072 01:53:23,291 --> 01:53:24,500 - Voor ons. 2073 01:53:32,375 --> 01:53:33,625 Hier is het. 2074 01:53:34,125 --> 01:53:37,125 Hier komt het dichterbij, geladen met een levendige golf. 2075 01:53:37,291 --> 01:53:39,375 en mysterieus. 2076 01:53:41,833 --> 01:53:43,666 dames en heren, 2077 01:53:43,875 --> 01:53:45,833 nu en hier 2078 01:53:46,041 --> 01:53:49,416 Liefde op het eerste gezicht brengt je... 2079 01:53:49,583 --> 01:53:51,916 Geëlektrificeerde Venus! 2080 01:53:54,208 --> 01:53:56,375 Schokcrisis 2081 01:54:00,541 --> 01:54:04,333 Melancholische muziek 2082 01:54:11,083 --> 01:54:12,208 Een dokter. 2083 01:54:12,375 --> 01:54:13,666 Arts! 2084 01:54:13,875 --> 01:54:15,333 Schiet op! 2085 01:54:15,708 --> 01:54:16,791 Kom op! 2086 01:54:33,666 --> 01:54:35,083 DUS? 2087 01:54:37,083 --> 01:54:38,250 - Het is voorbij, er is niets meer over. 2088 01:54:40,000 --> 01:54:41,041 -Wakker worden! 2089 01:54:41,250 --> 01:54:42,541 Wakker worden! 2090 01:54:42,708 --> 01:54:44,500 Wakker worden! 2091 01:54:55,625 --> 01:54:56,500 - Susanne... 2092 01:55:31,833 --> 01:55:32,833 Susanne. 2093 01:56:02,666 --> 01:56:03,833 - Hou op, Titus! 2094 01:56:04,000 --> 01:56:06,500 Kom hier! - Stop! Stop! 2095 01:57:38,083 --> 01:57:40,208 Dynamische rockmuziek 2096 02:00:34,750 --> 02:00:36,333 Knetterend 2097 02:00:36,541 --> 02:00:39,791 Mysterieuze muziek