1
00:00:05,092 --> 00:00:15,461
<b>{\fnSkład arabski}{\fs35}{\candHFFFFFF

2
00:00:49,042 --> 00:00:50,458
progresywny.

3
00:00:54,375 --> 00:00:55,542
Jeszcze więcej.

4
00:00:56,625 --> 00:00:58,042
Dobry. Twoje miejsce.

5
00:00:58,458 --> 00:01:00,375
Owiń swoje ciało. Dobry.

6
00:01:01,792 --> 00:01:03,167
Czy widzisz za mną?

7
00:01:03,333 --> 00:01:04,917
Stąd wziął się salon.

8
00:01:05,875 --> 00:01:08,958
Szuflady są po lewej stronie.

9
00:01:09,958 --> 00:01:13,875
Po prawej stronie jest okno kuchenne.

10
00:01:15,667 --> 00:01:20,250
Na tym stole znajdziesz nóż.

11
00:01:20,542 --> 00:01:24,125
Czy widzisz znak na taśmie po prawej stronie?

12
00:01:25,083 --> 00:01:28,250
To tam pojawi się cień potwora.

13
00:01:28,625 --> 00:01:31,708
Będziesz patrzył w jej stronę
Kiedy wskażesz i zobaczysz. pojęcie?

14
00:01:31,875 --> 00:01:33,042
pojęcie

15
00:01:36,042 --> 00:01:37,792
Rozluźnij trochę włosy.

16
00:01:41,167 --> 00:01:43,250
zatem. doskonały.

17
00:01:43,417 --> 00:01:46,292
Zrobił trzy kroki w moją stronę.

18
00:01:54,625 --> 00:01:56,083
zatem.

19
00:01:57,375 --> 00:01:59,375
- Gotowy?
- Tak, gotowe.

20
00:01:59,750 --> 00:02:01,042
Strzelajmy.

21
00:02:02,042 --> 00:02:03,208
I…

22
00:02:03,625 --> 00:02:04,625
Rozpocznij, kiedy tylko chcesz.

23
00:03:00,083 --> 00:03:04,875
„potwór”

24
00:03:04,925 --> 00:03:07,165
<b>{\fnSkład arabski}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs30}{\candHFFFFFF

25
00:03:26,625 --> 00:03:27,625
Dzięki.

26
00:03:40,833 --> 00:03:44,083
Nie widziałeś mojego męża, Pauline?

27
00:03:44,417 --> 00:03:46,833
Kilka minut temu był w drugim pokoju.

28
00:04:21,000 --> 00:04:22,667
Nie widziałeś George'a?

29
00:04:22,833 --> 00:04:25,500
Rzeczywiście. Pięć minut temu był w drugim pokoju.

30
00:04:25,875 --> 00:04:31,875
Powiedz mi, dlaczego zawsze patrzymy na imprezy?
O mężczyznach, z którymi żyjemy i widujemy się na co dzień?

31
00:04:41,875 --> 00:04:43,917
- Dobrze się bawisz?
bardzo.

32
00:04:44,458 --> 00:04:47,209
- Ale nie mogę znaleźć męża.
- Jakie masz szczęście. Wyzyskać.

33
00:04:48,417 --> 00:04:51,042
W pełni go wykorzystuję.

34
00:04:51,833 --> 00:04:54,163
Widziałem, jak stąd wychodził.
Pewnie pojechał do warsztatu.

35
00:04:54,167 --> 00:04:55,167
Warsztat?

36
00:04:55,348 --> 00:04:57,183
Nie poznałeś jeszcze Antona?
Zarówno.

37
00:04:57,250 --> 00:04:58,250
To jest Anton.

38
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
To jest Gabriela.

39
00:04:59,667 --> 00:05:01,830
Przygotowaliśmy dla niego pokój do pracy.

40
00:05:01,875 --> 00:05:03,667
A dziś wieczorem pokazuje obrazy.

41
00:05:03,833 --> 00:05:07,583
Idź i zobacz ją. Jest mocny i ciemny
W tym jasnym wieku.

42
00:05:07,750 --> 00:05:09,292
Kontrast kolorów jest niesamowity.

43
00:05:10,167 --> 00:05:12,583
- W takim razie pójdę.
- Za twoim pozwoleniem.

44
00:05:13,250 --> 00:05:14,917
-Czy to z tej strony?
Tak.

45
00:05:15,792 --> 00:05:18,125
Zaraz po ostatnim pokoju.

46
00:05:18,667 --> 00:05:20,250
Mogę cię do tego zabrać, jeśli chcesz.

47
00:05:21,750 --> 00:05:23,792
Dziękuję, ale pójdę sam.

48
00:05:25,000 --> 00:05:26,708
Nie chcesz się napić przed wyjazdem?

49
00:05:28,292 --> 00:05:29,500
Kubek już mam w dłoni.

50
00:05:30,417 --> 00:05:32,583
I dwie rękawiczki zakrywające coś.

51
00:05:33,542 --> 00:05:34,833
Stanę tutaj.

52
00:05:35,292 --> 00:05:37,042
Mam nadzieję, że będziesz zadowolony.

53
00:05:37,208 --> 00:05:38,458
Oczywiście, że będę się dobrze bawić.

54
00:05:39,708 --> 00:05:40,750
Dzięki.

55
00:06:31,542 --> 00:06:33,417
Jaka jest Twoja opinia?

56
00:06:34,000 --> 00:06:36,625
Jest gwałtowne i uderza w duszę kontemplującego.

57
00:06:36,875 --> 00:06:38,292
Uważam to za cudowne.

58
00:06:40,583 --> 00:06:41,875
On może cię narysować.

59
00:06:45,583 --> 00:06:48,292
Nigdy mu nie pozwolę. Ja sam jestem dla mnie ważny.

60
00:06:51,667 --> 00:06:53,375
Pamiętasz, prawda?

61
00:06:55,750 --> 00:06:56,792
Co pamiętam?

62
00:06:57,708 --> 00:06:59,750
Spotkaliśmy się już wcześniej.

63
00:07:00,333 --> 00:07:01,370
poważnie?

64
00:07:01,417 --> 00:07:04,125
W „Rzymie”. Wiele lat temu.

65
00:07:06,917 --> 00:07:08,250
Trzy lata temu.

66
00:07:08,875 --> 00:07:13,208
Na zorganizowanej kolacji po przedstawieniu „Madame Butterfly”.

67
00:07:14,500 --> 00:07:17,083
Byłem z twoim wujkiem i ciocią.

68
00:07:17,333 --> 00:07:20,500
Miałaś na sobie ciemnozieloną sukienkę,
I fryzura typu kok.

69
00:07:24,208 --> 00:07:25,708
Spotkaliśmy się w Neapolu.

70
00:07:26,125 --> 00:07:27,333
Nie w Rzymie.

71
00:07:27,708 --> 00:07:29,500
Poznaliśmy się sześć lat temu.

72
00:07:30,417 --> 00:07:32,875
Byłem z mamą i bratem.

73
00:07:33,917 --> 00:07:36,542
Prawdę mówiąc, w ogóle mnie nie pamiętasz.

74
00:07:37,792 --> 00:07:40,250
Być może zapomniałem o niektórych szczegółach.

75
00:07:40,583 --> 00:07:43,000
Ale pamiętam cię wyraźnie.

76
00:07:44,792 --> 00:07:47,083
- Do tego stopnia?
Tak.

77
00:07:48,000 --> 00:07:49,208
I dlaczego?

78
00:07:50,542 --> 00:07:53,625
Ponieważ powiedziałeś mi coś, czego nigdy nie zapomnę.

79
00:07:54,292 --> 00:07:56,875
Co od tego czasu często sprawia, że ​​myślę o Tobie.

80
00:08:00,208 --> 00:08:03,083
Coś, co mi powiedziałeś po powrocie.

81
00:08:04,750 --> 00:08:06,083
zapomniałeś?

82
00:08:10,125 --> 00:08:11,667
Czy mówiliśmy po francusku?

83
00:08:12,083 --> 00:08:14,308
Chyba pomyliliśmy to z angielskim.

84
00:08:17,583 --> 00:08:21,208
Nie wiem, czy dobrze robię, próbując ci o tym przypomnieć.

85
00:08:23,042 --> 00:08:24,500
Sprawiasz, że jest lepiej. Mów dalej.

86
00:08:25,125 --> 00:08:28,750
Przypominanie komuś, kim był kilka lat temu
Jest to uważane za ryzyko.

87
00:08:30,458 --> 00:08:33,667
Często najlepiej jest unikać przypominania mu o tym.

88
00:08:35,833 --> 00:08:37,250
pamiętałeś?

89
00:08:39,583 --> 00:08:41,875
To są trudne rzeczy do zapamiętania.

90
00:08:43,375 --> 00:08:46,792
Czy to, o czym mi opowiadałeś, wydarzyło się naprawdę?

91
00:08:50,500 --> 00:08:53,542
Myślę, że wiem, co masz na myśli.

92
00:08:53,875 --> 00:08:57,125
Ale zapomniałem, że ślepo ufałem tej osobie.

93
00:09:03,000 --> 00:09:05,750
-Czy nikt o tym nie wie oprócz mnie?
Zarówno.

94
00:09:06,917 --> 00:09:09,042
Nigdy nikomu o tym nie mówiłem.

95
00:09:09,667 --> 00:09:11,208
To jest lepsze.

96
00:09:13,750 --> 00:09:17,792
Przepraszam, że przerwałem rozmowę.
Ale nie mogę się powstrzymać.

97
00:09:17,833 --> 00:09:19,750
Nazywasz się Gabriel Meunier, prawda?

98
00:09:19,917 --> 00:09:21,083
Z moim tłuszczem i moim ciałem.

99
00:09:22,000 --> 00:09:25,500
Chciałem okazać ci mój podziw.

100
00:09:25,792 --> 00:09:27,708
Jesteś genialnym muzykiem.

101
00:09:28,167 --> 00:09:32,333
Jesteś pianistą z wyczuciem, które rzadko można spotkać.

102
00:09:32,500 --> 00:09:33,667
Dzięki.

103
00:09:34,250 --> 00:09:35,417
Rozgrzało mi serce.

104
00:09:35,500 --> 00:09:40,708
Odkąd z tobą rozmawiałem,
Bardzo chciałabym kiedyś uszyć Ci ubrania.

105
00:09:40,875 --> 00:09:43,458
- Szyjesz moje ubrania?
- Tak, jestem Paul Poiret.

106
00:09:47,667 --> 00:09:49,583
W tym przypadku chętnie się zgodzę.

107
00:09:50,625 --> 00:09:53,667
- Miło mi cię poznać.
- Jestem szczęśliwszy.

108
00:09:54,958 --> 00:09:56,833
Nie będę Ci już przeszkadzać.

109
00:10:07,208 --> 00:10:09,292
Czy zawsze masz to uczucie?

110
00:10:13,625 --> 00:10:15,083
Co ci powiedziałem?

111
00:10:15,792 --> 00:10:17,000
Dokładnie?

112
00:10:17,667 --> 00:10:20,375
Uczucie, które miałeś, gdy byłeś młody.

113
00:10:23,250 --> 00:10:25,208
Głębokie uczucie.

114
00:10:26,625 --> 00:10:32,592
Poczucie, że jesteś przeznaczony do czegoś rzadkiego, dziwnego i strasznego,
Na pewno prędzej czy później to nastąpi.

115
00:10:33,583 --> 00:10:36,750
Byłam pewna, że ​​pewnego dnia cię zaskoczy.

116
00:10:36,917 --> 00:10:40,250
Myślę, że to słowo, które wybrałem, „ogłusza mnie”.

117
00:10:45,958 --> 00:10:47,833
Co jeszcze ci powiedziałem?

118
00:10:48,417 --> 00:10:51,792
Nie chcesz wchodzić w związek

119
00:10:51,958 --> 00:10:55,125
Ponieważ spotka Cię nieszczęście

120
00:10:55,417 --> 00:10:56,958
A to prowadzi do twojej zagłady.

121
00:10:57,417 --> 00:10:59,292
Ty i wszyscy Ci bliscy.

122
00:11:00,250 --> 00:11:01,375
To jest poprawne.

123
00:11:04,083 --> 00:11:07,542
W odpowiedzi na pytanie, które zadawałeś sobie w myślach, nic się nie wydarzyło.

124
00:11:08,125 --> 00:11:10,292
A mimo to ożeniłeś się?

125
00:11:10,792 --> 00:11:11,833
Skąd wiedziałeś?

126
00:11:12,000 --> 00:11:14,625
Od kształtu pierścionka pod rękawiczką.

127
00:11:16,333 --> 00:11:17,458
naturalnie.

128
00:11:18,250 --> 00:11:19,500
A twój mąż?

129
00:11:20,333 --> 00:11:21,542
Gdzie on jest?

130
00:11:23,625 --> 00:11:24,833
Nie wiem.

131
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
Tak, podjąłem ryzyko.

132
00:11:32,833 --> 00:11:36,126
Ale byłem młody i romantyczny.

133
00:11:39,625 --> 00:11:44,042
Teraz wydaje mi się, że jestem daleki od obu.

134
00:11:46,708 --> 00:11:49,500
Potem opowiedziała mi o czymś, co nagle się pojawiło,

135
00:11:50,250 --> 00:11:52,042
Jak ukryty potwór,

136
00:11:52,458 --> 00:11:55,208
Niszczy ciebie i wszystkich wokół ciebie.

137
00:11:58,667 --> 00:12:00,417
Jaka była Twoja odpowiedź?

138
00:12:01,833 --> 00:12:03,000
Nie mówiłem.

139
00:12:04,375 --> 00:12:06,708
Twoje słowa wzbudziły we mnie strach.

140
00:12:08,417 --> 00:12:10,375
Ale może byłem młody.

141
00:12:11,708 --> 00:12:12,833
„Gabriel”?

142
00:12:13,667 --> 00:12:15,958
Jaka jesteś piękna. Jak się masz?

143
00:12:16,583 --> 00:12:17,625
Cienki.

144
00:12:18,292 --> 00:12:20,833
Widziałeś obrazy w warsztacie?

145
00:12:21,000 --> 00:12:22,058
Tak.

146
00:12:23,333 --> 00:12:24,708
Czy George tu jest?

147
00:12:25,500 --> 00:12:27,125
Myślę, że jest w jednym z pokoi.

148
00:12:30,042 --> 00:12:31,083
Dobry.

149
00:12:32,542 --> 00:12:36,292
W takim razie pójdę się z nim przywitać. Cieszyć się.

150
00:12:50,458 --> 00:12:53,083
Małżeństwo nie zawsze jest łatwe.

151
00:12:54,000 --> 00:12:57,167
Za twoim pozwoleniem pozwolę ci cieszyć się wieczorem.

152
00:12:58,833 --> 00:13:01,500
Proszę, zostań ze mną.

153
00:13:06,083 --> 00:13:08,083
Widziałeś mnie szalonego?

154
00:13:08,792 --> 00:13:11,417
NIE. Myślę, że cię rozumiem.

155
00:13:14,292 --> 00:13:16,375
Masz na myśli obsesję?

156
00:13:17,083 --> 00:13:20,500
Czy może przypominać coś prawdziwego?

157
00:13:21,917 --> 00:13:23,500
Coś realistycznego.

158
00:13:24,417 --> 00:13:25,792
Oczywiście, że tak.

159
00:13:29,500 --> 00:13:32,667
Dziś mogę zaczaić tego potwora obok Ciebie.

160
00:13:33,292 --> 00:13:35,958
Ale dlaczego przywykłeś się go bać?
Nie ma sensu, żebym to robił.

161
00:13:36,667 --> 00:13:38,167
Czy mówisz poważnie?

162
00:13:39,375 --> 00:13:40,625
całkowicie.

163
00:13:42,708 --> 00:13:44,750
Mógłbym udawać, że się boję

164
00:13:46,542 --> 00:13:48,250
Jeśli masz zamiar go prześladować.

165
00:13:49,042 --> 00:13:50,292
Obok mnie.

166
00:13:51,833 --> 00:13:56,417
Jestem tym, któremu ślepo ufałeś,
Nawet jeśli nie pamiętasz.

167
00:13:57,042 --> 00:13:59,417
Zaufała mi i coś mi powiedziała.

168
00:14:00,167 --> 00:14:02,125
Nawet jeśli było to dawno temu.

169
00:14:03,250 --> 00:14:04,500
Co z tobą?

170
00:14:05,875 --> 00:14:07,667
Nie boisz się już?

171
00:14:07,833 --> 00:14:08,875
Oczywiście, że się boję.

172
00:14:09,458 --> 00:14:11,333
Ale jestem skłonny podjąć ryzyko.

173
00:14:12,375 --> 00:14:14,292
Nie jestem już młody.

174
00:14:16,292 --> 00:14:17,667
Poruszyłeś mnie swoimi słowami.

175
00:14:31,542 --> 00:14:32,667
Jak się masz, kochanie?

176
00:14:33,083 --> 00:14:35,292
Gdzie byłeś?
-Szukam cię.

177
00:14:35,708 --> 00:14:36,833
Oto jestem.

178
00:14:38,792 --> 00:14:40,833
wszystko w porządku?
Tak.

179
00:14:57,042 --> 00:15:02,417
Jeśli zostaniesz poproszony o opisanie swoich umiejętności i studiów
A co masz na myśli, co powiesz?

180
00:15:02,583 --> 00:15:06,417
Nie wiem. Jestem impulsywny i bystry.

181
00:15:06,583 --> 00:15:09,958
Jeśli chodzi o naukę, to nie studiowałem...

182
00:15:10,333 --> 00:15:12,667
Ponieważ przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych
Mam dziewięć lat.

183
00:15:12,833 --> 00:15:14,167
Dlaczego?

184
00:15:14,333 --> 00:15:16,458
Pamięć mi nie pomaga, byłem młody.

185
00:15:16,625 --> 00:15:19,833
Moi rodzice mówili, że klimat jest nie do zniesienia.

186
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Oni się bali.

187
00:15:23,417 --> 00:15:27,792
Kiedy dotarliśmy do Stanów Zjednoczonych,
Wybuchła wojna domowa.

188
00:15:28,792 --> 00:15:30,083
Więc wyszliśmy.

189
00:15:30,250 --> 00:15:34,750
Tak, do Chengdu na dziewięć lat.
Nie chodziłeś tam do szkoły.

190
00:15:34,917 --> 00:15:35,917
Dobra.

191
00:15:36,458 --> 00:15:38,542
Ale wiele się nauczyłem.

192
00:15:39,583 --> 00:15:41,083
Uczyłem się stosunkowo łatwo.

193
00:15:41,184 --> 00:15:44,365
„Rok 2044”

194
00:15:44,458 --> 00:15:46,292
Co masz na myśli?

195
00:15:46,583 --> 00:15:47,667
praca,

196
00:15:48,667 --> 00:15:49,958
Jeśli to możliwe,

197
00:15:52,375 --> 00:15:54,084
W miejscu, w którym czuję się przydatny.

198
00:15:54,167 --> 00:15:55,167
korzyść?

199
00:15:55,583 --> 00:15:56,833
Tak, mam z tego korzyści.

200
00:15:58,125 --> 00:16:00,875
Coś innego niż to, gdzie jestem teraz.

201
00:16:18,458 --> 00:16:19,583
Przepraszam.

202
00:16:19,875 --> 00:16:21,458
Czy tu pracujesz?

203
00:16:24,708 --> 00:16:26,750
Obawiam się, że nie.

204
00:16:26,917 --> 00:16:28,708
Więc jesteś taki jak ja.

205
00:16:29,167 --> 00:16:30,708
Nie wiem, jak się masz.

206
00:16:32,333 --> 00:16:33,958
Trochę zagubiony.

207
00:16:37,235 --> 00:16:39,000
W budynku czy w życiu?

208
00:16:39,375 --> 00:16:41,500
W budynku bez wątpienia.

209
00:16:42,042 --> 00:16:44,542
Przyszedłem na rozmowę o pracę, ale nie wiem, gdzie ona jest.

210
00:16:45,917 --> 00:16:47,042
Właśnie z tego wyszedłem.

211
00:16:47,667 --> 00:16:49,167
Jest za mną, po prawej stronie.

212
00:16:49,458 --> 00:16:50,917
Czy poszło dobrze?

213
00:16:51,083 --> 00:16:52,208
miejmy nadzieję.

214
00:16:52,500 --> 00:16:53,958
Muszę iść do pracy.

215
00:16:56,751 --> 00:16:58,708
Powodzenia.
Dzięki.

216
00:17:25,208 --> 00:17:26,458
Negatywny 4012.

217
00:17:40,625 --> 00:17:44,500
Podaj mi dobry powód
Pomóż nam znaleźć Ci inną pracę?

218
00:17:45,042 --> 00:17:46,750
Jestem mądry.

219
00:17:47,250 --> 00:17:48,626
Wyróżniam się wieloma rzeczami.

220
00:17:48,792 --> 00:17:51,750
Inteligencja nie jest dziś potrzebna.

221
00:17:53,458 --> 00:17:56,543
Inteligencja, którą masz na myśli
Wciąż brakuje mu człowieczeństwa.

222
00:17:56,708 --> 00:17:59,535
Mam na myśli inteligencję, która ocaliła ludzkość.

223
00:18:00,083 --> 00:18:02,667
Mam na myśli człowieczeństwo w sensie istoty ludzkiej.

224
00:18:04,000 --> 00:18:05,750
Istnienie człowieka.

225
00:18:05,917 --> 00:18:09,250
Sztuczna inteligencja uczy odpowiedzialności i uczciwości.

226
00:18:09,417 --> 00:18:11,958
Ludzkość oznacza dla niego ogromny postęp.

227
00:18:13,667 --> 00:18:15,542
Szczerze mówiąc, trudno mi mówić o postępie.

228
00:18:15,604 --> 00:18:18,750
Natomiast stopa bezrobocia sięgnęła 67 proc
Maszyna pracowała w 20 procentach.

229
00:18:19,708 --> 00:18:21,500
Nazywają nas „bezużytecznymi”.

230
00:18:22,083 --> 00:18:24,500
Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę ze skali zniewagi.

231
00:18:26,750 --> 00:18:29,083
Proszę tylko o pracę odpowiadającą moim umiejętnościom.

232
00:18:29,750 --> 00:18:31,708
Czy słyszysz ton swojej złości?

233
00:18:31,875 --> 00:18:34,375
Jesteś zbyt agresywny, aby wykonywać określone prace.

234
00:18:34,542 --> 00:18:39,417
W Twojej obecnej sytuacji nie będziesz w stanie utrzymać pracy
Nie ma to żadnego wpływu na Twoje uczucia.

235
00:18:39,792 --> 00:18:41,708
Podobnie jak ten, który dzisiaj prowadzisz.

236
00:18:41,875 --> 00:18:44,017
Czy trzeba wybierać pomiędzy pracą a uczuciami?

237
00:18:44,708 --> 00:18:45,958
W przypadku niektórych zawodów tak.

238
00:18:46,125 --> 00:18:49,292
Szczególnie te, które wymagają odpowiedzialności i myślenia.

239
00:18:49,458 --> 00:18:51,875
Jasne jest, że o te prace Ci chodzi.

240
00:18:52,292 --> 00:18:57,250
Dziś nie ma miejsca na stronnicze decyzje
Zrobione przez smutną lub przygnębioną osobę.

241
00:18:58,583 --> 00:18:59,750
Zachowaj spokój.

242
00:19:00,833 --> 00:19:03,208
Dobra. W końcu
Nie wiem, czy to prawda.

243
00:19:03,375 --> 00:19:05,876
Czy chcesz przeżyć to, co wydarzyło się w 2025 roku?

244
00:19:05,917 --> 00:19:07,167
Same tragedie?

245
00:19:08,417 --> 00:19:09,583
Absolutnie nie.

246
00:19:09,750 --> 00:19:12,626
Nie panikuj zatem,
Albo, co gorsza, uczucie.

247
00:19:13,042 --> 00:19:15,708
To wszystko tylko gadanie i dlatego jesteś pełen obaw.

248
00:19:15,875 --> 00:19:18,292
Ale pracownik jak zawsze się dostosuje.

249
00:19:19,250 --> 00:19:23,668
Zaproponowaliśmy już wam zanurzenie się w wasze przeszłe życia
Aby oczyścić swoje DNA.

250
00:19:23,833 --> 00:19:25,333
Ale ty odmówiłeś.

251
00:19:26,500 --> 00:19:27,917
Nie odmówiłem...

252
00:19:29,333 --> 00:19:30,833
Chyba, że boję się konsekwencji.

253
00:19:31,083 --> 00:19:32,333
Oznaczający?

254
00:19:33,333 --> 00:19:34,583
boję się…

255
00:19:35,625 --> 00:19:37,500
Niezdolność do odczuwania.

256
00:19:37,958 --> 00:19:39,500
Jest to powszechne.

257
00:19:39,667 --> 00:19:41,625
Oczywiście, że nadal to czujemy.

258
00:19:41,792 --> 00:19:44,500
Ale czujemy się spokojniejsi, o to chodzi.

259
00:20:20,417 --> 00:20:23,750
Nie martw się, moja droga.
Nadal będziesz mógł uprawiać seks.

260
00:20:23,917 --> 00:20:26,417
Przypominam, że mam więcej związków niż Ty.

261
00:20:26,583 --> 00:20:29,833
Wydaje się, że jest inaczej, ale niekoniecznie brzydiej.

262
00:20:30,000 --> 00:20:31,375
Czuję się inaczej.

263
00:20:31,542 --> 00:20:33,625
Jego skuteczność została udowodniona naukowo.

264
00:20:33,792 --> 00:20:35,500
Zaufaj nauce.

265
00:20:35,958 --> 00:20:39,167
Nauka niczego nie udowodniła.

266
00:20:39,792 --> 00:20:43,458
Nie wiemy, jak działa sztuczna inteligencja.

267
00:20:44,083 --> 00:20:49,125
Jestem pewien, że nie zachowuje się obiektywnie.

268
00:20:49,292 --> 00:20:52,458
Do tej pory odkrywamy, co wiedział „Budda”.

269
00:20:53,167 --> 00:20:57,292
Chodzi o to, że ci się uda
Ze wszystkim, co szkodziło ci przez wieki, a pozbędziesz się tego.

270
00:20:58,792 --> 00:21:01,667
naprawdę? Czy kiedy się obudzę, będę pamiętał, co się stało?

271
00:21:01,833 --> 00:21:05,167
Tak. Mówię ci, to działa.

272
00:21:06,333 --> 00:21:11,167
w każdym razie
Nie chcę być buddystą ani robotem.

273
00:21:11,333 --> 00:21:13,208
Ale nie nalegałem na mechanizm.

274
00:21:13,375 --> 00:21:16,000
Krótko mówiąc, moje uczucia nie sprawiają mi już bólu.

275
00:21:16,667 --> 00:21:19,001
Nic nie stracisz, a zyskasz bardzo dużo.

276
00:21:19,417 --> 00:21:20,625
Zarówno.

277
00:21:21,125 --> 00:21:22,875
Stracę.

278
00:21:23,042 --> 00:21:26,001
Co? Na przykład, co stracisz?

279
00:21:27,667 --> 00:21:28,917
Może…

280
00:21:30,042 --> 00:21:33,250
Nigdy nie będę miał silnego uczucia.

281
00:21:34,250 --> 00:21:36,875
Wydarzenia z powieści są fikcyjne, moja droga.

282
00:21:39,542 --> 00:21:41,500
Tak czy inaczej, ani przez moment nie żałuję swojej decyzji.

283
00:21:43,792 --> 00:21:44,875
Upuszczać.

284
00:21:45,250 --> 00:21:46,417
chodźmy.

285
00:21:48,292 --> 00:21:53,084
A co najważniejsze, będziesz mieć przyjemniejszą pracę
Sprawdź temperaturę paneli danych.

286
00:21:53,708 --> 00:21:57,458
Oferowanie zabiegu oznacza, że ​​na to zasługujesz.

287
00:21:57,625 --> 00:21:58,667
gej.

288
00:21:59,333 --> 00:22:01,101
Podczas oczyszczania swojego DNA,

289
00:22:01,167 --> 00:22:04,917
Pozbędziemy się starych traum
które są dziedziczone przez wieki,

290
00:22:05,083 --> 00:22:07,208
Które zanieczyściły twoją podświadomość.

291
00:22:07,375 --> 00:22:10,708
To tak, jakbyśmy regulowali hormony, ale na wyższym poziomie.

292
00:22:10,875 --> 00:22:11,875
Czy mnie rozumiesz?

293
00:22:12,375 --> 00:22:13,583
Tak.

294
00:22:14,292 --> 00:22:16,833
Jak mówiłem, możemy ci pomóc.

295
00:22:17,458 --> 00:22:19,917
Pomożemy Ci przepracować swoje uczucia.

296
00:22:21,042 --> 00:22:22,250
Wszystkie moje uczucia?

297
00:22:27,667 --> 00:22:28,792
Wszystkie moje uczucia?

298
00:22:31,333 --> 00:22:33,750
Ponieważ mam głębokie przeczucie

299
00:22:35,167 --> 00:22:37,042
Że stanie się coś strasznego.

300
00:22:37,875 --> 00:22:39,500
Co za katastrofa.

301
00:22:42,083 --> 00:22:44,125
I muszę się z tym zmierzyć.

302
00:22:44,500 --> 00:22:45,625
I pogódź się z tym.

303
00:22:46,833 --> 00:22:48,292
Nawet jeśli się boisz.

304
00:22:48,917 --> 00:22:50,958
Widzieć? To są uczucia.

305
00:22:51,292 --> 00:22:53,083
To jest twój strach przed nią.

306
00:22:53,583 --> 00:22:57,875
Nie stanie ci się żadna krzywda. Bądź pewien.
Wszystkie katastrofy miały miejsce w przeszłości.

307
00:22:58,750 --> 00:23:00,792
Co mam zrobić, żeby się dostosować?

308
00:23:01,125 --> 00:23:04,792
Zamknij oczy i otwórz je. więcej nie.

309
00:23:04,866 --> 00:23:05,879
chodźmy.

310
00:23:06,292 --> 00:23:07,417
Co?

311
00:23:08,500 --> 00:23:09,875
Zamknij oczy.

312
00:23:20,042 --> 00:23:21,167
Otwórz je.

313
00:23:22,917 --> 00:23:24,335
W ten sposób będzie przebiegał ten proces.

314
00:23:24,417 --> 00:23:25,792
więcej nie.

315
00:23:55,668 --> 00:23:58,959
„Pokój 241”

316
00:24:21,625 --> 00:24:22,958
Nie ruszaj się.

317
00:24:38,208 --> 00:24:40,333
Szturchniemy cię w ucho.

318
00:24:40,500 --> 00:24:42,375
To ci nie zaszkodzi.

319
00:24:43,667 --> 00:24:44,958
Trochę się boję.

320
00:24:45,458 --> 00:24:47,125
Operacja przebiegnie pomyślnie.

321
00:24:49,000 --> 00:24:51,208
Zamkniesz oczy i proces zostanie zakończony.

322
00:24:51,458 --> 00:24:52,708
więcej nie.

323
00:24:53,917 --> 00:24:54,917
Zamknij oczy.

324
00:25:06,875 --> 00:25:08,250
Zamknij oczy.

325
00:25:20,667 --> 00:25:22,500
Czy myślisz, że się starzeję?

326
00:25:22,667 --> 00:25:23,687
NIE.

327
00:25:23,750 --> 00:25:25,083
Oczywiście, że trochę dorosłem.

328
00:25:25,833 --> 00:25:27,167
Ile miałeś wtedy lat?

329
00:25:27,667 --> 00:25:29,750
Elegancki sposób, aby zapytać mnie o mój obecny wiek.

330
00:25:30,899 --> 00:25:32,583
Nie miałem tego na myśli.

331
00:25:32,750 --> 00:25:33,792
Przepraszam.

332
00:25:35,875 --> 00:25:37,475
To nie moja sprawa

333
00:25:37,780 --> 00:25:41,208
Ale czy lalki były twoim pomysłem?

334
00:25:42,958 --> 00:25:45,042
Ponieważ w dzieciństwie byłam dziewczynką?

335
00:25:45,958 --> 00:25:46,958
NIE.

336
00:25:47,333 --> 00:25:48,958
Jedyne na czym mi zależy to muzyka.

337
00:25:51,625 --> 00:25:55,375
Ale jak twój mąż dostał się do branży produkującej lalki?

338
00:25:59,458 --> 00:26:00,625
Przypadkowo.

339
00:26:00,792 --> 00:26:02,417
Ukończył Wydział Prawa.

340
00:26:02,583 --> 00:26:05,500
Któregoś dnia obudził się i powiedział do mnie:

341
00:26:05,958 --> 00:26:07,583
„Miałem sen.

342
00:26:07,917 --> 00:26:09,542
Chcę robić lalki.

343
00:26:09,708 --> 00:26:11,083
– Widziałem ją we śnie.

344
00:26:12,083 --> 00:26:13,292
W ten sposób wszedł na boisko.

345
00:26:14,333 --> 00:26:17,000
I tak go poślubiłam.

346
00:26:17,958 --> 00:26:20,500
I tak jesteśmy teraz właścicielami tej fabryki.

347
00:26:22,000 --> 00:26:23,792
Kiedy się ożeniłeś?

348
00:26:25,542 --> 00:26:27,417
Na portalu Instytutu Muzyki.

349
00:26:27,875 --> 00:26:29,625
Nie chciałam zostać w domu,

350
00:26:29,792 --> 00:26:34,333
Raczej chciałem grać muzykę
I wyjdź i ciesz się światem.

351
00:26:34,833 --> 00:26:37,750
Dziwne jest to, że moje małżeństwo dało mi wolność.

352
00:26:38,333 --> 00:26:40,500
Dlatego nie urodziłaś?

353
00:26:41,083 --> 00:26:43,042
Skąd wiesz, że nie urodziłam?

354
00:26:43,333 --> 00:26:44,333
zapytałem.

355
00:26:46,167 --> 00:26:47,250
W rzeczywistości

356
00:26:48,125 --> 00:26:50,375
Nie mam dzieci obecnie.

357
00:26:50,810 --> 00:26:52,117
Ale chcę mieć dzieci.

358
00:26:52,333 --> 00:26:53,625
I urodzi.

359
00:26:54,083 --> 00:26:55,667
Bez wątpienia.

360
00:27:00,333 --> 00:27:01,583
A co z tobą?

361
00:27:03,333 --> 00:27:06,333
W tej chwili bardziej podoba mi się Paryż niż Londyn.

362
00:27:09,042 --> 00:27:10,833
Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.

363
00:27:11,833 --> 00:27:12,875
I?

364
00:27:13,417 --> 00:27:15,625
Jestem zupełnie sam.

365
00:27:23,292 --> 00:27:26,042
Jestem głodny, mam ochotę na naleśniki.

366
00:27:29,083 --> 00:27:31,750
Czy sądzisz, że poziom Sekwany ponownie się podniesie?

367
00:27:31,917 --> 00:27:34,000
I będziemy musieli opuścić Paryż?

368
00:27:35,417 --> 00:27:37,250
Nie przeszkadza mi, że Paryż nazywa się Wenecją.

369
00:27:37,417 --> 00:27:39,917
Dzięki temu miasto będzie piękniejsze niż jest.

370
00:27:40,958 --> 00:27:43,375
Chętnie tu umrzemy.

371
00:27:46,667 --> 00:27:48,083
Chcemy naleśniki.

372
00:27:48,458 --> 00:27:49,583
I dżem.

373
00:27:49,750 --> 00:27:52,042
Chleb z dżemem i czekoladą.

374
00:27:54,708 --> 00:27:57,417
Być może to właśnie katastrofy się boisz.

375
00:27:58,208 --> 00:28:00,042
Zalać Paryż?

376
00:28:00,875 --> 00:28:02,000
NIE.

377
00:28:02,500 --> 00:28:05,500
Chyba nie to mnie najbardziej przeraża.

378
00:28:06,333 --> 00:28:08,458
Czy wtedy nadal się boisz?

379
00:28:09,833 --> 00:28:11,875
ty mi powiedz.

380
00:28:12,042 --> 00:28:15,042
Ponieważ będziesz tuż obok mnie, czając się.

381
00:28:16,708 --> 00:28:17,917
Obiecuję, że ci powiem.

382
00:28:21,146 --> 00:28:22,786
Czy wyglądałeś na przerażonego w Neapolu?

383
00:28:26,000 --> 00:28:27,083
NIE.

384
00:28:27,833 --> 00:28:30,250
Mówiłeś bardzo spokojnie.

385
00:28:33,000 --> 00:28:34,918
Niepokoi mnie dość naiwne pytanie.

386
00:28:36,167 --> 00:28:38,417
Jak powstaje twarz lalki?

387
00:28:38,583 --> 00:28:41,750
Na jakiej podstawie wybierane są jego wyrazy i cechy?

388
00:28:43,083 --> 00:28:45,250
To nie jest naiwne pytanie.

389
00:28:47,583 --> 00:28:53,083
Tak naprawdę istnieją podstawy stałe i inne, które są zmienne.

390
00:28:53,500 --> 00:28:55,708
Czy jest wiele wyrażeń?

391
00:28:55,875 --> 00:28:57,083
Szczęśliwa lalka?

392
00:28:57,250 --> 00:28:58,625
Przestraszona lalka?

393
00:28:59,167 --> 00:29:00,500
Smutna lalka?

394
00:29:01,125 --> 00:29:02,667
Jest tylko jedno wyrażenie,

395
00:29:03,208 --> 00:29:04,750
Całkowicie neutralny,

396
00:29:05,208 --> 00:29:06,833
prawie bez emocji,

397
00:29:07,333 --> 00:29:10,250
Zaspokoi wszystkie gusta.

398
00:29:12,667 --> 00:29:15,500
Jak wygląda ta neutralna lalka?

399
00:29:17,750 --> 00:29:19,167
Prawie tak.

400
00:29:42,167 --> 00:29:44,833
Jeśli chcesz, mogę cię zabrać z wizytą.

401
00:29:45,417 --> 00:29:47,167
Uwielbiam fabrykę lalek.

402
00:29:47,458 --> 00:29:48,750
Chciałbym tego.

403
00:29:49,542 --> 00:29:51,500
Chciałbym usłyszeć jak grasz.

404
00:29:52,083 --> 00:29:53,625
Nie jestem jeszcze gotowy.

405
00:29:53,792 --> 00:29:55,875
Po co obecnie trenujesz?

406
00:29:56,583 --> 00:29:57,833
Kawałek Schönberga.

407
00:29:58,417 --> 00:29:59,792
cierpię.

408
00:29:59,958 --> 00:30:01,625
Czy to takie trudne?

409
00:30:02,292 --> 00:30:03,542
Tak, dla mnie.

410
00:30:04,000 --> 00:30:08,167
To innowacyjne, ale trudne do wyczucia.

411
00:30:08,333 --> 00:30:12,821
Być może to jest jej magia.
Bo szczerze mówiąc, pewne rzeczy stały się niemożliwe.

412
00:30:14,000 --> 00:30:15,292
jak co?

413
00:30:15,667 --> 00:30:17,958
Mam urojenia.

414
00:30:18,500 --> 00:30:22,042
Iluzja nasyconej muzyki.

415
00:30:22,917 --> 00:30:25,667
Ale uczucie jest nasieniem uczuć.

416
00:30:25,833 --> 00:30:26,917
Nie koniecznie.

417
00:30:27,542 --> 00:30:29,542
Uczucia mogą pojawić się w inny sposób.

418
00:30:29,708 --> 00:30:33,375
Załóżmy, że tworzyli muzykę bez uczuć,

419
00:30:33,715 --> 00:30:35,715
Co jeszcze się nie wydarzyło,

420
00:30:36,351 --> 00:30:37,377
Jak więc to będzie?

421
00:30:38,292 --> 00:30:40,000
Mroźna muzyka?

422
00:30:41,208 --> 00:30:42,542
Nie koniecznie.

423
00:30:44,458 --> 00:30:46,583
To będzie przeżycie

424
00:30:47,750 --> 00:30:49,083
Mniej typowe.

425
00:30:49,833 --> 00:30:50,875
Prymitywne doświadczenie.

426
00:30:51,500 --> 00:30:54,333
Doświadczenie, które jest pierwszym w swoim rodzaju.

427
00:30:57,833 --> 00:30:59,083
Czy mogę...

428
00:31:00,917 --> 00:31:02,250
Widzisz swoją rękę?

429
00:31:12,250 --> 00:31:14,958
Czy ręka pianisty jest inna?

430
00:31:15,583 --> 00:31:17,500
A może to jej zmysł artystyczny?

431
00:31:20,333 --> 00:31:21,375
Jakie to jest piękne.

432
00:31:22,125 --> 00:31:23,292
Dzięki.

433
00:31:26,667 --> 00:31:28,167
Muszę wrócić.

434
00:31:28,875 --> 00:31:30,042
Jest późno.

435
00:32:46,042 --> 00:32:47,792
W co grałeś?

436
00:32:49,625 --> 00:32:51,208
Kawałek Schönberga.

437
00:32:53,583 --> 00:32:54,750
Czy dobrze sobie radzisz?

438
00:32:55,375 --> 00:32:56,500
Nie wiem.

439
00:32:57,500 --> 00:32:59,708
Chyba jeszcze nie wszystko rozumiem.

440
00:33:01,083 --> 00:33:03,375
Nie musimy wszystkiego rozumieć.

441
00:33:04,250 --> 00:33:05,417
Widzę, że masz rację.

442
00:33:06,250 --> 00:33:08,042
Dom jest piękny bez prądu.

443
00:33:08,458 --> 00:33:10,483
Nigdy nie widziałem takiego salonu.

444
00:33:11,333 --> 00:33:12,333
Ona jest piękna.

445
00:33:19,625 --> 00:33:21,083
Musimy podróżować.

446
00:33:21,627 --> 00:33:23,417
Już dawno nie jesteśmy sami.

447
00:33:24,250 --> 00:33:25,375
Jaka jest Twoja opinia?

448
00:33:26,250 --> 00:33:27,750
Nie boisz się?

449
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
Z czego?

450
00:33:30,500 --> 00:33:32,210
Być razem i nie ma między nami osoby trzeciej.

451
00:33:33,750 --> 00:33:35,042
Lubię się bać.

452
00:33:35,208 --> 00:33:36,475
Dzięki temu czuję, że żyję.

453
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
„Gabriel”.

454
00:33:40,417 --> 00:33:42,125
Chcę ci coś powiedzieć.

455
00:33:42,542 --> 00:33:44,458
Czy mam zasunąć zasłony, proszę pana?

456
00:33:44,792 --> 00:33:46,654
Nie, zamknę to sam. Dzięki.

457
00:33:47,326 --> 00:33:49,167
- Do zobaczenia jutro.
-Mam jeszcze pracę.

458
00:34:35,991 --> 00:34:38,625
Uspokoić się.

459
00:34:38,917 --> 00:34:40,125
Wyszedł.

460
00:34:40,708 --> 00:34:41,750
Jestem z tobą.

461
00:34:43,208 --> 00:34:44,792
To tylko gołąb.

462
00:34:45,292 --> 00:34:46,875
Wszedł i wyszedł.

463
00:34:52,250 --> 00:34:53,375
Kocham cię.

464
00:34:55,542 --> 00:34:56,583
Ja też.

465
00:35:04,042 --> 00:35:06,917
Nie mogę przestać o Tobie myśleć.

466
00:35:07,083 --> 00:35:08,083
poważnie?

467
00:35:08,875 --> 00:35:11,625
Być może katastrofa już się wydarzyła.

468
00:35:12,042 --> 00:35:13,167
Oznaczający?

469
00:35:13,875 --> 00:35:15,917
Poślubiłam nudnego mężczyznę.

470
00:35:16,083 --> 00:35:17,250
Nie nudne.

471
00:35:17,417 --> 00:35:18,667
W ogóle.

472
00:35:19,625 --> 00:35:21,417
I kocham go.

473
00:35:23,000 --> 00:35:25,583
Może bałam się samotności.

474
00:35:26,208 --> 00:35:28,000
Kocham samotność.

475
00:35:28,375 --> 00:35:30,792
Nawet często tego potrzebuję.

476
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
Czy w takim razie nie jest to katastrofa?

477
00:35:33,292 --> 00:35:34,375
Zarówno.

478
00:35:36,458 --> 00:35:39,772
W tym przypadku mam sugestię.

479
00:35:40,458 --> 00:35:43,500
Ale może ci się to wydawać śmieszne.

480
00:35:45,375 --> 00:35:48,708
Z pewnością nie byłoby to bardziej śmieszne niż to, co dzieje się teraz.

481
00:35:49,500 --> 00:35:50,945
Co myślisz?

482
00:35:52,208 --> 00:35:53,833
Jeśli masz przeczucie,

483
00:35:54,000 --> 00:35:56,875
Innymi słowy, intuicja antycypacyjna,

484
00:35:57,625 --> 00:35:59,333
Może…

485
00:36:00,042 --> 00:36:02,750
Zabiorę cię do psychiatry.

486
00:36:03,583 --> 00:36:04,917
Czy znasz medium?

487
00:36:05,167 --> 00:36:07,417
Nie proponowałbym, gdybym nie znał medium.

488
00:36:11,125 --> 00:36:12,542
Nie wiem.

489
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
Czy wiedza o tym, co niewidoczne, nie jest niebezpieczna?

490
00:36:17,167 --> 00:36:18,417
Myślę, że nie.

491
00:36:19,917 --> 00:36:22,250
To zależy od twojej interpretacji.

492
00:36:22,417 --> 00:36:24,333
I twoje zachowanie wobec niego.

493
00:36:27,000 --> 00:36:29,833
Nie wiem, czy nie należy się spieszyć.

494
00:36:30,417 --> 00:36:34,083
Odwiedzam od lat i nie uważam tego za pośpiech.

495
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
prawidłowy.

496
00:36:39,625 --> 00:36:40,750
co jeśli?

497
00:36:43,917 --> 00:36:45,042
co jeśli?

498
00:36:45,667 --> 00:36:48,083
Potraktuj to, co mówisz, jako żart.

499
00:36:57,708 --> 00:36:58,792
co jeśli?

500
00:37:02,958 --> 00:37:04,292
OK.

501
00:37:31,333 --> 00:37:34,417
Wyszliśmy przed końcem przedstawienia. Nie jesteś zdenerwowany?

502
00:37:34,583 --> 00:37:37,125
Absolutnie. Zaczynałem się nudzić.

503
00:37:39,792 --> 00:37:43,333
Tego wieczoru nie wydawała się smutna z powodu straty.

504
00:37:44,417 --> 00:37:48,417
Kto wykonał „Butterfly” w Neapolu.
Dotknęło mnie to mocniej.

505
00:37:49,833 --> 00:37:53,625
Czy w takim razie tak to widzisz?
Tragedia niekończącej się straty?

506
00:37:55,458 --> 00:37:57,500
Nie czeka jej nic poza stratą.

507
00:37:57,667 --> 00:37:58,917
straciła ojca,

508
00:38:00,000 --> 00:38:01,167
i jej rodzina,

509
00:38:01,333 --> 00:38:02,958
siebie i swoją tożsamość,

510
00:38:03,333 --> 00:38:04,667
I jej kochanek.

511
00:38:06,000 --> 00:38:08,667
Co doprowadzi ją w końcu do samobójstwa.

512
00:38:10,333 --> 00:38:12,417
Dajmy sobie z tym spokój.

513
00:38:25,833 --> 00:38:28,917
Mam nadzieję, że nie chcesz wiedzieć
Jeśli zaleje Paryż,

514
00:38:29,083 --> 00:38:32,083
Bo nie mam odpowiedzi na to pytanie.

515
00:38:32,917 --> 00:38:35,333
- Nie, nie przyszedłem z tym pytaniem.
- Dobry.

516
00:38:38,292 --> 00:38:39,792
To mój pierwszy kontakt z medium.

517
00:38:41,542 --> 00:38:43,292
Jak to dokładnie działa?

518
00:38:43,458 --> 00:38:46,792
Zwykle idzie dobrze.

519
00:38:49,083 --> 00:38:51,667
Zadaję ci pytania, a ty mi odpowiadasz, prawda?

520
00:38:52,333 --> 00:38:54,958
Wiesz, że jestem zahipnotyzowany?

521
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
Nie, nie wiem.

522
00:38:59,708 --> 00:39:00,917
Ile to kosztuje?

523
00:39:01,167 --> 00:39:02,683
Sesja została już opłacona.

524
00:39:02,750 --> 00:39:04,875
Dlaczego właściwie przyszedłeś?

525
00:39:05,833 --> 00:39:07,417
Trudno to wyjaśnić.

526
00:39:09,750 --> 00:39:12,083
Coś mnie niepokoi od jakiegoś czasu.

527
00:39:13,583 --> 00:39:14,875
Mam przeczucie.

528
00:39:17,083 --> 00:39:18,458
Wiele lat temu,

529
00:39:18,625 --> 00:39:20,167
Mam przeczucie

530
00:39:21,167 --> 00:39:23,125
że coś się stanie,

531
00:39:23,292 --> 00:39:25,250
Ale to się nie zdarza.

532
00:39:26,042 --> 00:39:28,708
-A ja chcę wiedzieć co to jest.
-Czy to historia miłosna?

533
00:39:29,458 --> 00:39:30,458
NIE.

534
00:39:30,625 --> 00:39:32,417
Wydajesz się być pewny swoich słów.

535
00:39:32,792 --> 00:39:33,875
Dobra.

536
00:39:35,417 --> 00:39:37,667
Poślubiłam mężczyznę, którego kocham i który kocha mnie.

537
00:39:38,667 --> 00:39:40,250
Porozmawiaj ze mną o nim.

538
00:39:41,500 --> 00:39:43,792
To człowiek, który bardzo mi pomógł w młodości.

539
00:39:45,250 --> 00:39:47,500
Kiedy to, czego się obawiałem, dusiło mnie.

540
00:39:48,792 --> 00:39:51,250
Wiem też, że zawsze się o mnie martwi.

541
00:39:52,292 --> 00:39:53,708
Mimo, że pozbyłem się lęków.

542
00:39:56,083 --> 00:39:57,458
Oboje się rozumiemy.

543
00:39:59,583 --> 00:40:01,750
-Chodzi o coś innego.
- Zamknąć się.

544
00:40:02,625 --> 00:40:04,292
Nie wpływaj na mnie.

545
00:40:06,833 --> 00:40:08,335
Ale ja chcę tylko wiedzy.

546
00:40:09,792 --> 00:40:11,542
Czy to ryzykowne?

547
00:40:11,708 --> 00:40:12,833
naturalnie.

548
00:40:13,000 --> 00:40:14,500
Zdecydowanie istnieje ryzyko.

549
00:40:14,875 --> 00:40:18,625
Ale ryzyko jest piękne i potężne
A życie staje się słodsze.

550
00:40:19,125 --> 00:40:20,625
Zamknij oczy.

551
00:40:26,667 --> 00:40:28,708
Zamknij oczy.

552
00:40:30,458 --> 00:40:31,458
I posłuchaj mnie.

553
00:40:33,000 --> 00:40:38,167
Jest klęska żywiołowa,
Oprócz katastrofy, o której wszyscy mówią.

554
00:40:38,792 --> 00:40:40,083
Jest potwór.

555
00:40:40,458 --> 00:40:43,042
Potwór ma zamiar zaatakować.

556
00:40:43,833 --> 00:40:47,417
Jest też gołąb, ale nie jest to bestia.

557
00:40:47,875 --> 00:40:52,250
Gołąb reprezentuje Ducha Świętego.

558
00:40:53,333 --> 00:40:54,875
On jest posłańcem.

559
00:40:55,042 --> 00:40:56,583
To znak dobroci.

560
00:40:56,958 --> 00:40:59,125
Chyba, że ​​wejdzie do twojego domu.

561
00:41:03,583 --> 00:41:07,208
Jego wejście do twojego domu oznacza śmierć człowieka.

562
00:41:07,875 --> 00:41:10,917
Może ty, a może twój krewny.

563
00:41:39,625 --> 00:41:40,875
Jest mężczyzna.

564
00:41:41,875 --> 00:41:44,833
Ale kocha się tylko w snach.

565
00:41:45,375 --> 00:41:48,042
Ma trudną decyzję do podjęcia.

566
00:41:48,625 --> 00:41:51,750
I czujesz, że nie da się tego znieść,

567
00:41:52,000 --> 00:41:55,083
Bez możliwości zniszczenia wszystkiego.

568
00:41:56,417 --> 00:42:01,875
To jest jak wewnętrzny ból, który powoli cię torturuje i kauteryzuje.

569
00:42:02,958 --> 00:42:06,792
Ale najbardziej niszczycielski jest brak podejmowania decyzji.

570
00:42:15,167 --> 00:42:16,667
Na stole

571
00:42:17,417 --> 00:42:19,583
Jest nóż, który podniesiesz.

572
00:42:20,792 --> 00:42:23,250
A w pokoju obok ciebie jest mężczyzna.

573
00:42:23,917 --> 00:42:25,542
katastrofa.

574
00:42:26,875 --> 00:42:29,500
Ale to nie jest taka katastrofa, jak myślisz.

575
00:42:30,417 --> 00:42:34,625
Ponieważ wahasz się, czy nie wydarzy się katastrofa.

576
00:42:35,726 --> 00:42:37,292
Nie wahaj się.

577
00:42:38,417 --> 00:42:39,875
Zostaw to wahanie.

578
00:42:41,125 --> 00:42:43,417
Ta katastrofa jest o wiele bardziej niebezpieczna.

579
00:42:46,500 --> 00:42:49,625
Kocha się tylko w snach.

580
00:42:51,375 --> 00:42:55,833
Licząc do trzech, powoli otwórz oczy.

581
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
jeden,

582
00:42:58,500 --> 00:42:59,625
dwa,

583
00:43:00,208 --> 00:43:01,208
Trzy.

584
00:43:27,417 --> 00:43:31,792
Dziś rano przechodziłem obok fabryki,
Zaskakujące jest to, że nie odcięto prądu.

585
00:43:31,958 --> 00:43:36,208
Ściany te są wilgotne, ale nie ma wycieków.

586
00:43:36,375 --> 00:43:40,625
Ta ściana też jest popękana.

587
00:43:41,125 --> 00:43:43,417
Woda może przedostać się z ulicy do warsztatu.

588
00:43:48,417 --> 00:43:50,292
A co jeśli poziom wody się podniesie?

589
00:43:50,833 --> 00:43:52,300
Jak dotąd nie ma problemu.

590
00:43:52,691 --> 00:43:55,924
Ale kiedy powódź ustąpi,
Należy naprawić pęknięcie w ścianie.

591
00:44:06,750 --> 00:44:09,167
Chyba, że ​​wejdzie do twojego domu.

592
00:44:11,375 --> 00:44:13,708
A w pokoju obok ciebie jest mężczyzna.

593
00:44:15,042 --> 00:44:19,625
Następnie chcę odzyskać tę podłogę,
Który wychodzi na ulicę.

594
00:44:19,960 --> 00:44:21,958
Myślę, że przy jak najmniejszym wysiłku...

595
00:44:25,167 --> 00:44:28,500
Uważam to za minimalny wysiłek
Moglibyśmy otworzyć jeden sklep i sprzedać drugi.

596
00:44:54,708 --> 00:44:55,958
„Moja miłość,

597
00:44:56,125 --> 00:45:00,750
Wiem, że dałeś z siebie wszystko
Aby towarzyszyć mi w szczególnej drodze,

598
00:45:00,917 --> 00:45:02,232
w kierunku zaufania,

599
00:45:02,282 --> 00:45:03,667
ku czemuś możliwemu,

600
00:45:03,833 --> 00:45:07,667
W chwili, gdy nie mogłem nic zrobić,
Ponieważ byłem całkowicie sparaliżowany.

601
00:45:08,167 --> 00:45:10,792
Te lata były najszczęśliwsze w moim życiu.

602
00:45:12,833 --> 00:45:17,042
Ale odczuwam ból wewnętrzny
Powoli mnie torturuje i kształtuje.

603
00:45:19,000 --> 00:45:22,458
Ból związany z uczuciem, że część mnie oddala się od nas,

604
00:45:23,250 --> 00:45:26,333
I trudność w zatrzymaniu go i zebraniu mnie razem z tobą,

605
00:45:26,833 --> 00:45:30,458
I poczucie straty, którego nie możesz sobie wyobrazić,

606
00:45:30,625 --> 00:45:33,333
I opieram się temu uczuciu.

607
00:45:34,042 --> 00:45:37,792
Próbowałeś przetrwać te miesiące, które wydawały ci się nudne.

608
00:45:38,333 --> 00:45:40,917
Starałem się być przy Tobie i wierzyć w nas,

609
00:45:41,667 --> 00:45:44,193
Ale nie udało nam się uniknąć tej paniki.

610
00:45:44,444 --> 00:45:45,708
Ten ból.

611
00:45:46,208 --> 00:45:48,250
I wszystko sprowadziło nas z powrotem do niego,

612
00:45:48,625 --> 00:45:50,125
Rano i wieczorem.

613
00:45:52,042 --> 00:45:55,958
Co sprawiło, że było to nie do zniesienia
To znaczy, że oboje postrzegamy siebie jako nieszczęśliwych,

614
00:45:56,125 --> 00:45:59,000
W końcu nasza wzajemna miłość i wsparcie

615
00:45:59,167 --> 00:46:02,375
Od pierwszego dnia i przez wszystkie lata spędzone razem.

616
00:46:03,875 --> 00:46:06,667
Widzę też, że wędruję po nierealnym świecie.

617
00:46:06,917 --> 00:46:09,792
Nigdy nie będę w stanie
Mówiąc, że nie jesteś już częścią mojego życia,

618
00:46:09,958 --> 00:46:11,667
Ponieważ każda część jest wewnętrzna

619
00:46:11,833 --> 00:46:15,167
Jej fundamentem jest to, czym byliśmy razem.

620
00:46:18,250 --> 00:46:20,333
Ciężko mi się pożegnać.

621
00:46:20,750 --> 00:46:23,208
Mam nadzieję, że wybaczysz mi tę słabość,

622
00:46:23,375 --> 00:46:25,460
Bo te wszystkie słowa naprawdę mnie zabolały…”

623
00:46:26,558 --> 00:46:31,378
„Pokój 241”

624
00:46:49,042 --> 00:46:51,208
Witam. Jestem lalka Kelly.

625
00:46:51,875 --> 00:46:53,500
Jestem częścią protokołu.

626
00:46:54,000 --> 00:46:58,500
Jestem tu, żeby się upewnić
Że wszystko jest w porządku, aby ci towarzyszyć.

627
00:46:59,083 --> 00:47:01,833
Jestem jak pielęgniarka.

628
00:47:03,292 --> 00:47:04,542
Kurwa.

629
00:47:06,250 --> 00:47:08,292
Czy mogę zwrócić się do Ciebie mniej formalnie?

630
00:47:11,292 --> 00:47:12,333
chodźmy.

631
00:47:13,125 --> 00:47:14,500
Zabiorę cię do domu.

632
00:47:34,708 --> 00:47:38,875
Zdaję sobie sprawę, że nie powiesz mi pewnych szczegółów,
Nie proszę cię, żebyś mi wszystko opowiadał.

633
00:47:40,125 --> 00:47:42,625
Życie z tym wszystkim jest dziwnym doświadczeniem.

634
00:47:43,333 --> 00:47:45,500
Chcę tylko zrozumieć, co czujesz.

635
00:47:46,917 --> 00:47:48,292
Czuję się świetnie.

636
00:47:49,375 --> 00:47:51,375
Nie wyglądasz tak. Co jest nie tak?

637
00:47:52,125 --> 00:47:53,292
Nie ma nic złego.

638
00:47:53,458 --> 00:47:54,500
Powiedz mi.

639
00:47:56,208 --> 00:47:58,292
Po prostu nie chcę być taki jak ty.

640
00:47:58,667 --> 00:48:00,167
Podobnie jak ja, jak?

641
00:48:00,458 --> 00:48:01,625
jak ty.

642
00:48:03,333 --> 00:48:04,833
Nawet nie umrzesz.

643
00:48:06,708 --> 00:48:09,792
Przepraszam. Nie to miałem na myśli.

644
00:48:10,125 --> 00:48:11,917
Rzecz w tym, że mnie denerwujesz.

645
00:48:13,500 --> 00:48:15,167
Mam duży potencjał, wiesz.

646
00:48:15,333 --> 00:48:16,708
Skorzystaj ze mnie.

647
00:48:17,208 --> 00:48:19,625
Potrafię opowiadać historie.

648
00:48:20,875 --> 00:48:22,293
Umiem też układać puzzle.

649
00:48:26,000 --> 00:48:27,583
Czy chcesz zagrać?

650
00:48:28,208 --> 00:48:29,500
NIE.

651
00:48:29,958 --> 00:48:31,417
Czy chcesz się ze mną kochać?

652
00:48:31,917 --> 00:48:33,667
Wiesz, że jesteś trochę podejrzliwy?

653
00:48:35,083 --> 00:48:36,917
Więc czego chcesz?

654
00:48:39,917 --> 00:48:41,042
taniec?

655
00:48:41,208 --> 00:48:42,212
Dobry.

656
00:48:43,542 --> 00:48:44,875
Zatańczmy.

657
00:48:49,812 --> 00:48:51,292
Tutaj?
- „Kabaret 1972”

658
00:49:45,833 --> 00:49:46,875
Witam.

659
00:49:47,792 --> 00:49:49,333
Jesteś piękna.

660
00:49:49,500 --> 00:49:50,500
Dzięki.

661
00:49:50,958 --> 00:49:53,583
-Chcesz papierosa?
Nie, dziękuję.

662
00:49:54,125 --> 00:49:55,542
Palenie jest tu dozwolone.

663
00:49:56,167 --> 00:49:57,167
Dobry.

664
00:49:58,167 --> 00:50:00,792
Cała muzyka tutaj pochodzi z 1972 roku. Bardzo mi się podoba.

665
00:50:01,708 --> 00:50:03,500
Dlaczego 1972?

666
00:50:04,625 --> 00:50:06,333
Nie wiem, ale jest świetnie.

667
00:50:09,458 --> 00:50:10,708
słucham.

668
00:50:22,500 --> 00:50:23,875
Co to za miejsce?

669
00:50:24,625 --> 00:50:25,917
Żadna nazwa tego nie opisuje.

670
00:50:26,083 --> 00:50:29,042
Wiele rzeczy jest tu dozwolonych
Zakazany w innych miejscach.

671
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
To bezpieczne miejsce.

672
00:50:32,958 --> 00:50:34,542
Czego chcesz?

673
00:50:36,000 --> 00:50:37,292
Aby sobie ulżyć.

674
00:50:57,833 --> 00:51:00,500
- Centrum Czystości.
Dobra.

675
00:51:01,500 --> 00:51:03,125
Co tu robisz?

676
00:51:12,250 --> 00:51:13,542
Przyjechałem z moim przyjacielem.

677
00:51:14,667 --> 00:51:16,458
Zrobiłeś to wtedy?

678
00:51:18,917 --> 00:51:21,208
Czy zdecydowałeś się spróbować?

679
00:51:24,083 --> 00:51:25,250
Nie poszłam tam.

680
00:51:26,667 --> 00:51:27,708
Dlaczego?

681
00:51:29,208 --> 00:51:31,583
Nie wiem. Intuicja mi podpowiadała.

682
00:51:32,083 --> 00:51:34,625
Chyba nienawidzę nazywać tego miejsca „czystością”.

683
00:51:35,542 --> 00:51:37,292
Nie czuję się nieczysty.

684
00:51:38,208 --> 00:51:40,750
Ja też zacząłem mieć wątpliwości.

685
00:51:42,167 --> 00:51:45,708
Wczoraj byłem pewien swojej decyzji,
Dziś nie jestem pewien.

686
00:51:45,875 --> 00:51:48,333
Chyba nie mogę już znieść ataków paniki.

687
00:51:51,250 --> 00:51:52,933
Panika i niepokój sprawiają, że czujesz, że żyjesz,

688
00:51:53,167 --> 00:51:54,250
Może.

689
00:51:55,292 --> 00:51:57,167
Ale pomyślałem o stoikach.

690
00:51:57,875 --> 00:51:59,833
„Doskonałość to stopień, w jakim człowiek nie podlega uczuciom”.

691
00:52:02,500 --> 00:52:05,208
Czy znasz operę „Madame Butterfly”?

692
00:52:05,375 --> 00:52:06,458
NIE.

693
00:52:06,875 --> 00:52:08,292
Spójrz na moją rękę.

694
00:52:10,641 --> 00:52:12,250
Trzymaj, proszę.

695
00:52:19,167 --> 00:52:20,792
Twoja dłoń jest piękna.

696
00:52:30,292 --> 00:52:31,833
Co wtedy zrobisz?

697
00:52:38,292 --> 00:52:40,417
Może dajmy sobie kilka dni.

698
00:52:42,625 --> 00:52:43,792
Być może, tak.

699
00:52:48,625 --> 00:52:51,167
Nigdy nie widziałem ludzi tańczących tak jak oni.

700
00:52:51,750 --> 00:52:52,958
Ja też.

701
00:52:53,417 --> 00:52:55,500
Dlatego często przychodzę.

702
00:52:56,000 --> 00:52:57,500
W takim razie przyjdę ponownie.

703
00:53:14,125 --> 00:53:15,583
Z kim rozmawiałeś?

704
00:53:17,375 --> 00:53:19,708
Któregoś dnia zostawiłam męża dla tego mężczyzny.

705
00:53:23,083 --> 00:53:24,292
O mój Boże.

706
00:53:26,458 --> 00:53:27,708
Dobrze zrobiony.

707
00:53:30,583 --> 00:53:31,667
Nie wiem.

708
00:53:45,196 --> 00:53:48,833
Czy nadal masz przeczucie?
Że stanie się coś strasznego?

709
00:53:49,167 --> 00:53:50,500
Nie, już mi to nie przeszkadza.

710
00:53:50,917 --> 00:53:52,417
Już w to nie wierzę.

711
00:53:52,875 --> 00:53:54,167
Już Ci to nie przeszkadza?

712
00:53:54,500 --> 00:53:55,625
Nie, już mi to nie przeszkadza.

713
00:53:56,458 --> 00:54:00,625
Pokażę ci zdjęcie
I chcę, żebyś mi powiedział, co mówisz.

714
00:54:00,792 --> 00:54:02,083
Które zdjęcie?

715
00:54:33,708 --> 00:54:37,000
Otwórz oczy. Obraz nie jest już wyświetlany.

716
00:54:37,958 --> 00:54:41,750
To trudny test.
Ale to pokazuje, na jakim etapie jesteś.

717
00:54:42,292 --> 00:54:44,792
Jest część ciebie, która się temu opiera.

718
00:54:44,958 --> 00:54:46,417
Czasami tak się dzieje.

719
00:54:46,583 --> 00:54:49,208
Po dwóch dniach odbędzie się druga sesja.

720
00:54:49,667 --> 00:54:51,208
Nie martw się.

721
00:55:00,500 --> 00:55:02,333
Jak długo to trwało?

722
00:55:02,500 --> 00:55:03,917
Około dziesięciu minut.

723
00:55:04,542 --> 00:55:06,708
Czy pamiętasz wszystko dokładnie?

724
00:55:06,958 --> 00:55:08,000
Tak, to jest denerwujące.

725
00:55:09,625 --> 00:55:12,833
Jednak trudno jest stwierdzić, ile rzeczy jest prawdziwych.

726
00:55:14,167 --> 00:55:15,850
Uwierz mi, to jest całkowicie realne.

727
00:55:17,542 --> 00:55:20,417
To przerażające. Waham się, czy spróbować jeszcze raz.

728
00:55:20,583 --> 00:55:21,583
Negatywny 4012.

729
00:55:21,750 --> 00:55:24,708
Czego tak naprawdę się boisz? Odpowiedz szczerze.

730
00:55:26,917 --> 00:55:29,667
Waham się pomiędzy

731
00:55:29,833 --> 00:55:33,250
Chęć kontynuowania przeszłości
I strach przed zrujnowaniem teraźniejszości.

732
00:55:33,417 --> 00:55:37,375
Kontynuacja w przeszłości
Dzięki temu nie zrujnujesz teraźniejszości.

733
00:55:38,208 --> 00:55:42,292
W obu przypadkach
Utrata bliskiej osoby jest bolesna...

734
00:55:42,458 --> 00:55:46,625
Nawet gdy wszystko idzie dobrze,
Zawsze martwisz się, że go stracisz w przyszłości.

735
00:55:46,792 --> 00:55:51,000
Nie przeżyjesz tego
Twój stan się poprawi, a Ty pozbędziesz się bólu.

736
00:55:51,167 --> 00:55:52,167
naturalnie.

737
00:55:54,250 --> 00:55:56,125
Tak czy inaczej, nie chcę tu skończyć.

738
00:55:57,000 --> 00:55:58,736
Wolałbym być nieożywiony w tym przypadku.

739
00:55:58,833 --> 00:56:00,542
Zasługujesz na lepsze życie niż to, tak.

740
00:56:02,750 --> 00:56:03,958
Powiedz mi, Sophie.

741
00:56:05,000 --> 00:56:06,792
Jak myślisz, czy pewnego dnia się spotkamy?

742
00:56:08,125 --> 00:56:09,292
Nie wiem.

743
00:56:10,292 --> 00:56:11,542
Ale kocham cię, moja droga.

744
00:56:11,958 --> 00:56:13,083
Ja też.

745
00:57:17,250 --> 00:57:19,042
Czy chciałabyś filiżankę herbaty, proszę pani?

746
00:57:19,458 --> 00:57:21,000
NIE. Dziękuję, Bertrand.

747
00:57:42,167 --> 00:57:43,625
Spóźniłeś się?

748
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
Absolutnie.

749
00:57:47,958 --> 00:57:48,958
Chodź, Bertrand.

750
00:57:50,542 --> 00:57:52,583
Witam pana. Pomóż sobie.

751
00:57:53,042 --> 00:57:55,083
Nasz proces produkcyjny znajduje się w fazie przejściowej.

752
00:57:55,250 --> 00:57:59,208
Odejdziemy od tradycyjnej lalki porcelanowej
Do nowej lalki celuloidowej.

753
00:57:59,375 --> 00:58:01,375
Zobaczysz obie lalki.

754
00:58:01,875 --> 00:58:05,458
Produkujemy 30 lalek dziennie,
Łącznie 7 tysięcy lalek rocznie.

755
00:58:05,625 --> 00:58:09,125
Firma tutaj zatrudnia 12 pracowników,
Trzy pracują w domu.

756
00:58:10,000 --> 00:58:11,354
Dla lalek celuloidowych

757
00:58:11,404 --> 00:58:14,292
Robimy to według nowej metody
Dmuchanie do formy.

758
00:58:14,458 --> 00:58:17,167
Wlać płynne ciasto, następnie wyjąć formę.

759
00:58:17,333 --> 00:58:19,000
Wtedy wychodzi nam taki tablet.

760
00:58:19,167 --> 00:58:20,333
To jest niesamowite.

761
00:58:22,583 --> 00:58:25,292
Po usunięciu wszystkich narządów lalki z paneli,

762
00:58:25,542 --> 00:58:28,042
Polerujemy na gładko.

763
00:58:28,417 --> 00:58:30,000
Nazywamy to procesem przycinania.

764
00:58:34,083 --> 00:58:36,167
Skóra jest naprawdę miękka.

765
00:58:39,125 --> 00:58:40,458
Pachnie wanilią.

766
00:58:45,500 --> 00:58:48,542
Kontynuujemy również produkcję
Tradycyjne lalki porcelanowe.

767
00:58:48,708 --> 00:58:50,750
Przejście będzie następować stopniowo, w ciągu kilku lat.

768
00:58:50,917 --> 00:58:52,250
Pomóż sobie.

769
00:58:55,125 --> 00:58:57,417
Nie, niestety palenie jest zabronione.

770
00:58:57,792 --> 00:58:59,917
Celuloid jest materiałem łatwopalnym.

771
00:59:01,083 --> 00:59:02,167
Przepraszam.

772
00:59:03,792 --> 00:59:08,625
To jest problem z tym materiałem,
Ale to sprawia, że lalki są bardziej realistyczne.

773
00:59:17,833 --> 00:59:19,750
Tutaj trochę to pokolorujemy.

774
00:59:23,667 --> 00:59:26,042
Następnie wykonujemy głowy lalek.

775
00:59:41,458 --> 00:59:43,583
Wzięli cię za modelkę?

776
00:59:44,458 --> 00:59:45,583
Może.

777
01:00:14,042 --> 01:00:16,167
Tutaj łączymy lalki.

778
01:00:20,458 --> 01:00:25,708
Przedmioty wykonane z papieru mache,
Składamy wszystkie części, tworząc kompletną lalkę.

779
01:00:32,667 --> 01:00:36,125
Po drugiej stronie jest klinika lalek.

780
01:00:36,292 --> 01:00:38,333
klinika?
Tak.

781
01:00:38,500 --> 01:00:40,167
Leczymy uszkodzone lalki.

782
01:00:40,958 --> 01:00:42,292
Dziękuję, Bertrand.

783
01:01:38,417 --> 01:01:40,167
Czy mogę zabrać Cię do salonu?

784
01:01:41,250 --> 01:01:42,458
Chciałbym.

785
01:03:16,542 --> 01:03:18,750
Co Cię tak przeraża?

786
01:03:20,792 --> 01:03:22,417
Powiedz mi teraz.

787
01:03:23,375 --> 01:03:24,708
Nie wiem.

788
01:03:25,417 --> 01:03:27,708
To uczucie jest trudne do opisania.

789
01:03:28,917 --> 01:03:30,500
Zaufaj mi.

790
01:03:31,708 --> 01:03:32,875
Próbować.

791
01:03:34,625 --> 01:03:37,708
Spędziłem życie myśląc tylko o strasznych rzeczach

792
01:03:38,500 --> 01:03:39,958
Nie mogę ci powiedzieć.

793
01:03:40,583 --> 01:03:42,500
Bo to takie straszne?

794
01:03:43,708 --> 01:03:44,833
Tak.

795
01:03:58,542 --> 01:04:00,375
Nie ma już dźwięku.

796
01:04:04,292 --> 01:04:05,920
Jest wpół do siódmej wieczorem.

797
01:04:06,750 --> 01:04:08,292
Wszyscy wyszli.

798
01:04:15,583 --> 01:04:17,333
Co jest silniejsze?

799
01:04:18,167 --> 01:04:21,417
Twój strach czy miłość do mnie?

800
01:04:22,833 --> 01:04:25,167
Ponieważ myślisz, że cię kocham?

801
01:04:31,458 --> 01:04:33,292
Pokaż mi jeszcze raz rękę.

802
01:05:55,972 --> 01:05:59,592
„Lalka Gabby”

803
01:06:06,208 --> 01:06:07,375
Przepraszam cię.

804
01:06:07,750 --> 01:06:09,042
Nie mogę.

805
01:06:11,667 --> 01:06:13,958
Nie możesz czy nie chcesz?

806
01:06:16,917 --> 01:06:18,125
oboje.

807
01:06:27,667 --> 01:06:29,000
Nie ruszaj się.

808
01:06:50,417 --> 01:06:51,917
Czy jest inne wyjście?

809
01:06:52,083 --> 01:06:53,375
Tak, być może.

810
01:06:53,667 --> 01:06:57,250
Myślę, że na dole jest tunel. Chodź tutaj!

811
01:06:57,708 --> 01:06:58,750
Gdzie?

812
01:07:00,386 --> 01:07:01,417
Tutaj!

813
01:07:09,608 --> 01:07:12,083
Niedaleko. Około 10 lub 15 metrów.

814
01:07:14,917 --> 01:07:18,000
Jeśli to jedyne wyjście, powinniśmy zanurkować.

815
01:07:22,250 --> 01:07:25,875
Zabiorę ci to wszystko. Z tymi ciężarami nie będziesz pływać.

816
01:07:38,083 --> 01:07:39,583
Zejdę pierwszy.

817
01:07:39,750 --> 01:07:42,667
Jeśli uznam, że nie da się stąd wyjść, wrócę.

818
01:07:43,875 --> 01:07:46,583
Mamy kilka minut
Dopóki ogień nie wejdzie do tego pokoju.

819
01:08:06,958 --> 01:08:09,958
Jeśli nie zobaczysz mnie za dwie minuty, zanurkuj.

820
01:08:10,208 --> 01:08:11,375
Dobry.

821
01:08:11,667 --> 01:08:12,750
pojęcie?

822
01:08:12,917 --> 01:08:14,125
NIE.

823
01:08:14,875 --> 01:08:16,042
NIE.

824
01:08:16,625 --> 01:08:17,833
nie chcę.

825
01:08:18,208 --> 01:08:19,208
nie chcę.

826
01:08:19,375 --> 01:08:20,962
- Poradzimy sobie.
nie chcę.

827
01:08:20,987 --> 01:08:23,583
Nic nam nie będzie. To 15 metrów, nie więcej.

828
01:08:23,958 --> 01:08:25,458
Wrócę, jeśli będę miał problem.

829
01:08:26,167 --> 01:08:27,667
- Dobry.
- Wrócę.

830
01:08:28,583 --> 01:08:29,958
Wrócę.

831
01:11:24,125 --> 01:11:26,625
„Trudno mi się żegnać.

832
01:11:26,792 --> 01:11:29,042
Mam nadzieję, że wybaczysz mi tę słabość,

833
01:11:29,208 --> 01:11:31,500
Bo te wszystkie słowa naprawdę mnie zabolały.

834
01:11:34,750 --> 01:11:38,587
Nie jesteśmy tacy sami i miło, że się zgadzamy.

835
01:11:39,250 --> 01:11:41,667
Musisz doświadczyć bezwarunkowej miłości.

836
01:11:42,333 --> 01:11:45,208
Muszę trwać w spokojnym śnie,

837
01:11:45,375 --> 01:11:48,792
Mówiąc mi, że nasza więź nigdy nie zostanie zerwana,

838
01:11:48,958 --> 01:11:51,250
I że pewnego dnia coś zostanie odnowione.

839
01:11:53,125 --> 01:11:54,542
W przeciwnym razie utonę.”

840
01:14:00,796 --> 01:14:01,837
Witam.

841
01:14:01,875 --> 01:14:03,417
Jestem Louis Lewinsky.

842
01:14:03,917 --> 01:14:05,625
Jestem teraz w mieście.

843
01:14:06,042 --> 01:14:08,333
Dzisiaj jest naprawdę pięknie.

844
01:14:08,792 --> 01:14:11,125
Ale jak zawsze mówię,

845
01:14:11,875 --> 01:14:16,208
Piękne otoczenie to absolutne piekło
Jeśli mieszkasz tam sam.

846
01:14:17,125 --> 01:14:20,750
Niestety, od dłuższego czasu jestem sam.

847
01:14:23,417 --> 01:14:26,833
Od dwóch lat studiuję na Uniwersytecie Santa Barbara.

848
01:14:27,292 --> 01:14:31,875
W ciągu tych dwóch lat,
Nie doświadczyłam nic poza samotnością i rozpaczą.

849
01:14:32,333 --> 01:14:33,708
A mój problem...

850
01:14:34,583 --> 01:14:36,000
To dziewczyny.

851
01:14:37,500 --> 01:14:39,417
Jest tu wiele pięknych dziewcząt.

852
01:14:39,583 --> 01:14:41,583
Ale żaden z nich nie dał mi szansy.

853
01:14:41,750 --> 01:14:43,125
Nie wiem dlaczego.

854
01:14:43,665 --> 01:14:46,625
Nie wiem dlaczego mnie obrzydzają.

855
01:14:47,125 --> 01:14:48,708
To nie ma sensu.

856
01:14:49,208 --> 01:14:52,000
Robię wszystko, co mogę, żeby być atrakcyjną.

857
01:14:52,292 --> 01:14:54,875
Noszę najlepsze ubrania i jestem mądry.

858
01:14:55,500 --> 01:14:57,000
Jestem przystojnym chłopcem.

859
01:14:57,417 --> 01:14:58,875
Mam fajny samochód.

860
01:14:59,042 --> 01:15:02,417
Albo ładniejszy niż większość samochodów do college'u.

861
01:15:02,708 --> 01:15:03,708
Jestem grzeczny.

862
01:15:03,875 --> 01:15:05,542
Jestem dżentelmenem.

863
01:15:06,083 --> 01:15:09,083
Jednak dziewczyny, nie dawajcie mi szansy.

864
01:15:10,375 --> 01:15:11,792
Nie wiem dlaczego.

865
01:15:12,875 --> 01:15:15,208
Dokładam wszelkich starań, aby ładnie się ubierać.

866
01:15:15,917 --> 01:15:18,750
Te okulary przeciwsłoneczne kosztują 300 dolarów.

867
01:15:19,292 --> 01:15:20,699
To od Giorgio Armaniego.

868
01:15:21,625 --> 01:15:23,375
Będę to nosić. widzisz?

869
01:15:27,083 --> 01:15:28,917
Spójrz jaki jestem piękny.

870
01:15:30,958 --> 01:15:34,083
Mam 30 lat,
Nigdy nie byłem z dziewczyną.

871
01:15:34,625 --> 01:15:36,125
Nadal szukam wymówek.

872
01:15:36,708 --> 01:15:39,500
Nigdy nie miałem przyjemności kochać się z dziewczyną,

873
01:15:39,667 --> 01:15:42,375
Albo ruchanie dziewczyny, albo całowanie dziewczyny.

874
01:15:42,833 --> 01:15:44,833
Nigdy nawet nie trzymałem dziewczyny za rękę.

875
01:15:45,208 --> 01:15:47,917
Nie mam numeru dziewczyny w telefonie.

876
01:15:48,167 --> 01:15:50,542
To nie jest sprawiedliwe...

877
01:15:51,208 --> 01:15:52,625
Ponieważ jestem piękna.

878
01:15:54,208 --> 01:15:55,750
Zasługuję na dziewczyny.

879
01:15:59,583 --> 01:16:00,667
Powitanie.

880
01:16:00,833 --> 01:16:02,542
Jestem Louis Lewinsky.

881
01:16:03,958 --> 01:16:07,083
Dziś jest 7 maja 2014 roku.

882
01:16:08,083 --> 01:16:11,792
Podoba mi się widok na okolicę mojego ojca.

883
01:16:13,292 --> 01:16:15,125
Co za piękny dzień.

884
01:16:15,875 --> 01:16:17,583
Niebo jest wolne od chmur.

885
01:16:20,042 --> 01:16:22,292
Słyszę bawiące się dzieci.

886
01:16:24,042 --> 01:16:26,625
To mi przypomina moje dzieciństwo.

887
01:16:28,250 --> 01:16:30,667
To był najpiękniejszy okres w moim życiu.

888
01:16:31,292 --> 01:16:33,917
Chciałbym znowu być dzieckiem

889
01:16:34,083 --> 01:16:37,833
I żyję nie wiedząc, że świat jest okrutny.

890
01:16:39,708 --> 01:16:45,417
Jako dziecko nie przejmuj się tym
Atrakcyjność lub zadowalanie dziewcząt.

891
01:16:46,125 --> 01:16:48,750
Ale kiedy dorośniesz,

892
01:16:49,083 --> 01:16:53,542
Albo żyjesz dobrze, albo żyjesz marnie.

893
01:16:54,583 --> 01:16:56,750
A żyję marnie.

894
01:16:57,583 --> 01:16:59,333
Żadna dziewczyna mnie nie lubi

895
01:17:00,042 --> 01:17:01,958
I nienawidzę ich wszystkich za to.

896
01:17:03,292 --> 01:17:04,792
„Anita Fulci”.

897
01:17:05,500 --> 01:17:06,875
„Poczta Dakoty”.

898
01:17:08,542 --> 01:17:10,292
„Kristen Mayer”.

899
01:17:11,542 --> 01:17:13,458
„Gabriel Meunier”.

900
01:17:15,417 --> 01:17:17,000
„Maja Smith”.

901
01:17:19,708 --> 01:17:21,208
„Phoebe Brown”.

902
01:17:23,333 --> 01:17:25,042
„Penelopa Jones”.

903
01:17:26,792 --> 01:17:29,500
Piękny. OK, dziewczyny. Przenosić!

904
01:17:32,792 --> 01:17:34,125
niesamowity.

905
01:17:35,375 --> 01:17:37,375
Piękny. Kierowco zwolnij.

906
01:17:38,542 --> 01:17:40,083
Wdzięcznie.

907
01:17:41,958 --> 01:17:43,250
niesamowity. Dobry.

908
01:17:43,833 --> 01:17:44,875
Zatrzymywać się.

909
01:17:47,917 --> 01:17:49,208
Dziękuję, ale.

910
01:17:50,333 --> 01:17:51,350
co jeśli?

911
01:17:52,292 --> 01:17:53,908
Nie mam już dwudziestu lat.

912
01:17:54,088 --> 01:17:56,333
Pierdolić. Chcesz adres chirurga?

913
01:17:56,500 --> 01:17:57,750
Nie, dziękuję.

914
01:17:58,000 --> 01:18:00,292
Chcę być aktorką, a nie modelką.

915
01:18:00,458 --> 01:18:03,208
Powinieneś wtedy udać się do chirurga.

916
01:18:04,250 --> 01:18:07,958
Zadzwoń do kliniki Afrodyty
I zapytaj o doktora Wyle'a.

917
01:18:08,542 --> 01:18:10,208
Powiedz im, że jesteś po mojej stronie.

918
01:18:10,311 --> 01:18:12,083
To oni przeprowadzili u mnie operację kości policzkowej.

919
01:18:12,250 --> 01:18:13,292
Ona jest piękna.

920
01:18:14,417 --> 01:18:15,458
Jestem Dakota.

921
01:18:15,917 --> 01:18:17,292
„Poczta Dakoty”.

922
01:18:17,627 --> 01:18:19,000
Jestem Gabriel Meunier.

923
01:18:19,167 --> 01:18:20,542
Powitanie.
Powitanie.

924
01:18:22,583 --> 01:18:24,958
Zapytała mnie o reklamę domową.

925
01:18:25,125 --> 01:18:26,458
Co odpowiedziałeś?

926
01:18:26,625 --> 01:18:27,792
nie wiem.”

927
01:18:27,958 --> 01:18:29,125
Co to jest?

928
01:18:29,875 --> 01:18:31,833
Mydło i proszek do prania…

929
01:18:33,125 --> 01:18:35,292
Jogurt i telefony.

930
01:18:36,625 --> 01:18:37,625
Wow.

931
01:18:40,833 --> 01:18:42,708
Nie operuj ust.

932
01:18:43,167 --> 01:18:44,417
Są gorące.

933
01:18:45,333 --> 01:18:46,333
Dzięki.

934
01:18:47,958 --> 01:18:50,667
Witamy. Jestem Louis Lewinsky.

935
01:18:51,625 --> 01:18:55,333
Siedzę w samochodzie i cieszę się widokiem na plażę.

936
01:18:56,000 --> 01:19:00,167
I scena została tam zniszczona.

937
01:19:01,667 --> 01:19:07,000
Przede mną idzie samotnie młoda para.

938
01:19:07,292 --> 01:19:09,417
Są mniej więcej w moim wieku.

939
01:19:10,250 --> 01:19:15,042
Cieszyłem się tym widokiem
Zanim podeszli i wymienili pocałunki.

940
01:19:16,667 --> 01:19:19,750
Dlaczego nie mogę doświadczyć takiego uczucia?

941
01:19:20,000 --> 01:19:21,208
Spójrz na nich.

942
01:19:21,708 --> 01:19:23,083
Oboje trzymają się za ręce.

943
01:19:24,417 --> 01:19:27,833
Patrzenie na nich męczy mnie, ale muszę patrzeć.

944
01:19:28,583 --> 01:19:29,875
Muszę to sfilmować.

945
01:19:31,417 --> 01:19:34,750
Muszę pokazać światu, że życie nie jest sprawiedliwe.

946
01:19:35,083 --> 01:19:38,000
Muszę wszystkim pokazać, dlaczego nienawidzę świata.

947
01:19:38,167 --> 01:19:40,672
Bo żadna dziewczyna nie chce mi tego zrobić.

948
01:19:59,333 --> 01:20:02,958
Jestem opiekunką do dziecka.

949
01:20:03,958 --> 01:20:05,708
Skoro mowa o domach.

950
01:20:05,958 --> 01:20:09,625
Latem strzegę domu.
Nie mów źle o swojej pracy.

951
01:20:09,792 --> 01:20:13,208
Nie wiem, co jest gorsze.
Strzeże domu czy opiekuje się krasnoludkami?

952
01:20:15,000 --> 01:20:16,042
Ile pobierasz?

953
01:20:16,208 --> 01:20:18,333
10 dolarów za godzinę. Co z tobą?

954
01:20:20,375 --> 01:20:21,542
Tysiąc dolarów miesięcznie.

955
01:20:21,708 --> 01:20:23,042
Według miejsca zamieszkania.

956
01:20:23,292 --> 01:20:26,917
Co jest większe?
Dziesięć za godzinę czy tysiąc miesięcznie?

957
01:20:28,917 --> 01:20:30,292
Nie wiem.

958
01:20:57,583 --> 01:20:58,833
Patrzeć.

959
01:20:59,333 --> 01:21:01,750
Zębami wyciągnęłam włosy z nóg.

960
01:21:02,292 --> 01:21:03,833
To jest niesamowite.

961
01:21:05,583 --> 01:21:06,583
Czy masz chłopaka?

962
01:21:06,750 --> 01:21:09,542
NIE. Nie chcę umierać w tym wieku.

963
01:21:10,333 --> 01:21:11,458
Co z tobą?

964
01:21:12,000 --> 01:21:13,000
nie mam.

965
01:21:14,125 --> 01:21:16,958
Na Hollywood Boulevard, klub nocny.

966
01:21:17,125 --> 01:21:18,500
Jego nazwa to „fraktal”.

967
01:21:18,815 --> 01:21:19,882
Grają świetną muzykę.

968
01:21:20,708 --> 01:21:22,917
- Chodźmy o północy.
Zgodziliśmy się.

969
01:21:23,750 --> 01:21:25,333
Muszę wracać do pracy.

970
01:21:25,500 --> 01:21:26,500
Dobry.

971
01:21:29,250 --> 01:21:30,667
Zachowałbyś to dla mnie?

972
01:21:31,042 --> 01:21:32,333
Aż do dzisiejszego wieczoru.

973
01:21:32,500 --> 01:21:33,558
Co to jest?

974
01:21:33,625 --> 01:21:34,833
Różowa kokaina.

975
01:21:35,417 --> 01:21:36,792
Nigdy wcześniej o nim nie słyszałem.

976
01:21:38,208 --> 01:21:42,167
To straszne. Sprawia, że widzisz wokół siebie kolory,
Jakbyś był w grze wideo.

977
01:21:42,583 --> 01:21:43,833
To wspaniale.

978
01:21:44,292 --> 01:21:47,417
Ale boję się, że matka to przyjmie, bo mnie przeszukuje.

979
01:21:47,583 --> 01:21:48,917
- Poważnie?
Tak.

980
01:21:49,583 --> 01:21:53,208
kiedy wchodzę,
Podnoszę ręce, a ona bada mnie aż do podeszw stóp.

981
01:21:53,708 --> 01:21:55,208
To tak, jakbym był na lotnisku.

982
01:21:55,833 --> 01:21:58,958
Ona jest szalona.
Każ mi przejść przez wykrywacz metali.

983
01:21:59,333 --> 01:22:01,375
niemożliwe.
- Wierzysz w to?

984
01:22:01,438 --> 01:22:03,833
Widzisz, terroryści są wszędzie.

985
01:22:04,583 --> 01:22:05,958
To straszne.

986
01:22:08,375 --> 01:22:10,458
- Zobaczymy się we Fractalu?
Tak.

987
01:22:11,051 --> 01:22:12,131
Do zobaczenia wieczorem.

988
01:23:54,833 --> 01:23:56,875
Dla wszystkich miłośników nocy,

989
01:23:57,042 --> 01:23:58,750
Dla miłośników miłości,

990
01:23:58,917 --> 01:24:01,542
Piosenka „You Belong to Me” autorstwa Queen Patsy.

991
01:24:01,708 --> 01:24:04,292
Jest sobota i jest 2:27.

992
01:24:04,458 --> 01:24:07,167
Noc jest dla młodych, noc jest dla tych, którzy nie śpią do późna.

993
01:24:51,625 --> 01:24:52,625
Powitanie.

994
01:25:01,875 --> 01:25:04,792
Witamy w Klinice Urody Afrodyta.

995
01:25:05,083 --> 01:25:07,250
Korzystaj z naszej strony internetowej.

996
01:25:08,000 --> 01:25:10,958
Nie wahaj się z nami skontaktować telefonicznie
Lub e-mail, aby uzyskać więcej szczegółów.

997
01:25:12,250 --> 01:25:14,750
Albo jeszcze lepiej – umów się na spotkanie.

998
01:25:15,417 --> 01:25:16,958
Miłego dnia.

999
01:25:21,786 --> 01:25:22,840
„Kontroluj swoje przeznaczenie”

1000
01:25:25,978 --> 01:25:26,798
„Kliknij tutaj”

1001
01:25:27,188 --> 01:25:30,512
„Gina wróżka”

1002
01:25:34,750 --> 01:25:37,250
Witamy w Klinice Urody Afrodyta.

1003
01:25:37,792 --> 01:25:39,958
Korzystaj z naszej strony internetowej.

1004
01:25:40,292 --> 01:25:43,583
Nie wahaj się z nami skontaktować telefonicznie
Lub e-mail, aby uzyskać więcej szczegółów.

1005
01:25:45,039 --> 01:25:47,212
Albo jeszcze lepiej – umów się na spotkanie…

1006
01:25:47,583 --> 01:25:51,500
Jeśli chcesz zapytać o plastykę nosa,
Naciśnij 1.

1007
01:25:52,708 --> 01:25:57,333
Jeśli chcesz zapytać o operacje liposukcji,
Naciśnij 2.

1008
01:25:57,500 --> 01:26:02,000
Jeśli chcesz zapytać o operację liftingu powiek,
Naciśnij 3.

1009
01:26:06,745 --> 01:26:12,292
Jeśli chcesz zapytać o podniesienie piersi lub zabiegi liftingujące,
Naciśnij 4.

1010
01:26:12,708 --> 01:26:17,208
Jeśli chcesz zapytać o operacje podnoszenia kości ramiennej,
Naciśnij 5.

1011
01:26:17,833 --> 01:26:23,458
Jeśli chcesz zapytać o labioplastykę
Lub ogólnie upiększanie narządów płciowych, naciśnij 6.

1012
01:26:24,250 --> 01:26:26,875
Jeśli chcesz zapytać o plastykę nosa...

1013
01:27:31,135 --> 01:27:33,508
Dakota: Przykro mi, nie mogę dzisiaj przyjść.
Cieszyć się! (Dako)”

1014
01:28:15,083 --> 01:28:16,125
Witam.

1015
01:28:16,875 --> 01:28:18,458
Czy mogę z tobą posiedzieć?

1016
01:28:18,625 --> 01:28:19,958
Dlaczego?

1017
01:28:20,542 --> 01:28:23,083
Może na drinka.

1018
01:28:23,750 --> 01:28:25,792
Nie chcę być sam.

1019
01:28:26,083 --> 01:28:27,542
Kim jest ta suka?

1020
01:28:27,708 --> 01:28:28,958
nie wiem.

1021
01:28:30,042 --> 01:28:33,250
Widzisz, dziewczyno, jesteśmy razem przyjaciółmi.

1022
01:28:33,417 --> 01:28:34,875
Wyjdź.

1023
01:28:37,333 --> 01:28:38,458
OK.

1024
01:28:38,750 --> 01:28:41,708
Jeśli chcesz się z nami opiekować,
Musisz być odpowiedzialny.

1025
01:28:42,355 --> 01:28:46,083
A patrząc na ciebie, nie widzę cię aż tak bardzo.

1026
01:28:46,667 --> 01:28:48,375
Odejdź, suko.

1027
01:28:48,792 --> 01:28:51,583
Jest sobota i jest 2:27.

1028
01:28:51,833 --> 01:28:54,500
Noc jest dla młodych, noc jest dla tych, którzy nie śpią do późna.

1029
01:29:19,292 --> 01:29:20,667
Dzięki.

1030
01:31:17,167 --> 01:31:19,296
Jest druga po południu.

1031
01:31:19,375 --> 01:31:22,917
Jest bardzo gorąco.
Nie możesz nic zrobić, nawet spać.

1032
01:31:23,167 --> 01:31:25,875
A ty? Która godzina?
- Jest piąta rano.

1033
01:31:26,292 --> 01:31:28,000
Pierdolić. Jakie masz szczęście!

1034
01:31:28,917 --> 01:31:30,113
Co robisz?

1035
01:31:30,875 --> 01:31:32,042
Niewiele.

1036
01:31:32,583 --> 01:31:35,546
-Myślę, że będę szukać pracy.
NIE. Mam na myśli dzisiejszy wieczór?

1037
01:31:35,958 --> 01:31:36,958
Nic konkretnego.

1038
01:31:37,019 --> 01:31:39,917
Jestem jedyną modelką w Los Angeles.
Kto nie kocha się w sobotnie wieczory.

1039
01:31:41,417 --> 01:31:43,375
To tak jakbym miał 150 lat.

1040
01:31:44,402 --> 01:31:46,208
Zostałaś modelką?

1041
01:31:46,875 --> 01:31:48,500
Nie wiem, kim naprawdę jestem.

1042
01:31:49,453 --> 01:31:51,129
Naprawdę nie wiem, co tu robię.

1043
01:31:51,322 --> 01:31:53,083
„Kiedy się zakocham? Czy moja kariera się poprawi?”

1044
01:31:53,122 --> 01:31:54,625
Co to za muzyka?

1045
01:31:54,681 --> 01:31:57,208
- Zakończę z tobą, kochanie, dobrze?
-Ale... wszystko w porządku?

1046
01:31:57,875 --> 01:31:59,208
Tak, nic mi nie jest.

1047
01:31:59,375 --> 01:32:01,542
Kocham cię.
I ja też cię kocham.

1048
01:32:04,278 --> 01:32:05,351
„Zadzwoń do nas teraz”

1049
01:32:05,708 --> 01:32:08,750
- Przewidywany czas oczekiwania to jedna minuta.
Powitanie.

1050
01:32:27,917 --> 01:32:29,458
Cóż, chyba...

1051
01:32:30,542 --> 01:32:32,875
To mój pierwszy raz z wróżką.

1052
01:32:35,125 --> 01:32:36,625
Jak leci?

1053
01:32:37,375 --> 01:32:39,917
Zwykle idzie dobrze. Zobaczysz.

1054
01:32:41,958 --> 01:32:44,333
Zadaję ci pytania, a ty mi odpowiadasz, prawda?

1055
01:32:45,458 --> 01:32:48,292
Nie dokładnie. Zobaczysz.

1056
01:32:50,042 --> 01:32:51,333
Czy sesje są udane?

1057
01:32:52,542 --> 01:32:58,083
Jutro, Gabrielle, wiele udowodnisz
Jedna z rzeczy, w którą nikt dzisiaj nie wierzy.

1058
01:32:58,250 --> 01:33:00,167
To będzie miało sens.

1059
01:33:01,042 --> 01:33:05,458
Ukryte rzeczy, które widzimy,
Przeszłe i przyszłe życia.

1060
01:33:05,625 --> 01:33:09,833
Nawet jeśli dzisiaj nie ma nikogo
Traktuje to poważnie, w przeciwieństwie do niektórych spirytystów.

1061
01:33:10,000 --> 01:33:13,379
Już niedługo zostanie to udowodnione naukowo.

1062
01:33:13,458 --> 01:33:15,417
Tak, nasze sesje są udane.

1063
01:33:16,333 --> 01:33:17,500
Skąd to wiedziałeś?

1064
01:33:18,542 --> 01:33:19,875
Widziałem go.

1065
01:33:22,042 --> 01:33:23,917
Ile to kosztuje?

1066
01:33:24,375 --> 01:33:25,708
Jak zapłacić?

1067
01:33:26,875 --> 01:33:28,625
Nie martw się.

1068
01:33:28,792 --> 01:33:32,833
Wartość jest automatycznie odejmowana od Twojego miesięcznego abonamentu.

1069
01:33:36,333 --> 01:33:38,167
Twój dom jest piękny.

1070
01:33:38,708 --> 01:33:41,917
Nie mój dom. Strzegę go, nic więcej.

1071
01:33:42,542 --> 01:33:45,500
Nie umniejsza to jego piękna. Czy jesteś sam?

1072
01:33:45,667 --> 01:33:46,725
Tak.

1073
01:33:48,125 --> 01:33:49,667
Nie boisz się?

1074
01:33:49,833 --> 01:33:51,708
NIE. Wszystkie okna i drzwi są zamknięte.

1075
01:33:53,875 --> 01:33:55,833
Jak mnie znalazłeś?

1076
01:33:56,875 --> 01:33:58,375
Przypadkowo.

1077
01:33:58,958 --> 01:34:00,542
Myślę, że nie.

1078
01:34:02,333 --> 01:34:04,333
Szukasz pracy.

1079
01:34:04,500 --> 01:34:08,208
Być może masz niezbędne cechy. Może.

1080
01:34:09,917 --> 01:34:11,167
Co masz na myśli?

1081
01:34:12,042 --> 01:34:13,167
Może.

1082
01:34:13,458 --> 01:34:16,375
Ale najpierw musisz przejść przez proces.

1083
01:34:18,125 --> 01:34:19,292
chirurgia?

1084
01:34:20,000 --> 01:34:21,458
Nie wiem dokładnie.

1085
01:34:21,625 --> 01:34:24,625
Ale widzę, że chcesz mieć dziecko.

1086
01:34:24,958 --> 01:34:26,167
Absolutnie nie.

1087
01:34:28,542 --> 01:34:31,833
Ale jednocześnie oddalasz się od mężczyzny.

1088
01:34:32,000 --> 01:34:34,375
Nie wiem o czym mówisz.

1089
01:34:35,833 --> 01:34:40,292
Tak, to normalne. Jesteś w stanie zamieszania.

1090
01:34:40,792 --> 01:34:44,625
A chcesz wiedzieć?
Gdybyś ponownie spotkała mężczyznę, którego kochasz.

1091
01:34:45,333 --> 01:34:46,583
Który mężczyzna?

1092
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
Żadnych mężczyzn w moim życiu.

1093
01:34:48,618 --> 01:34:51,076
Czy nie dlatego do mnie zadzwoniłeś?

1094
01:34:51,250 --> 01:34:54,042
Długo szukałeś.

1095
01:34:54,792 --> 01:34:55,875
NIE.

1096
01:34:56,542 --> 01:34:57,750
ja…

1097
01:34:58,083 --> 01:35:03,042
Chciałem tylko wiedzieć
Jeśli podjęłam dobrą decyzję przenosząc się tutaj...

1098
01:35:03,917 --> 01:35:05,625
Nawet jeśli mam szansę.

1099
01:35:06,583 --> 01:35:09,046
Jesteś taki samolubny.

1100
01:35:09,750 --> 01:35:13,458
Przechodzisz poważny kryzys narcystyczny.

1101
01:35:13,792 --> 01:35:17,708
To cię męczy i to banał.

1102
01:35:17,875 --> 01:35:19,417
To jest normalne.

1103
01:35:19,667 --> 01:35:22,750
To choroba tego wieku.

1104
01:35:22,917 --> 01:35:25,167
Ale powinieneś porzucić tę cechę.

1105
01:35:30,917 --> 01:35:31,917
Co?

1106
01:35:32,208 --> 01:35:34,917
Jesteś dobry. Widzę to.

1107
01:35:35,375 --> 01:35:36,958
Dlaczego to mówisz?

1108
01:35:37,208 --> 01:35:40,125
Bo boję się o ciebie.

1109
01:35:40,292 --> 01:35:44,250
Z tego co widzę, boję się o ciebie.

1110
01:35:44,542 --> 01:35:48,417
Kocha się tylko w snach.
Nie praktykuje tego w prawdziwym życiu.

1111
01:35:48,833 --> 01:35:51,125
O czym ty mówisz?

1112
01:35:59,458 --> 01:36:00,958
Czy jest tam ktoś?

1113
01:36:26,958 --> 01:36:28,017
Tak.

1114
01:36:29,083 --> 01:36:31,375
To jest pan Denver. Czy spałeś?

1115
01:36:32,167 --> 01:36:33,225
NIE.

1116
01:36:34,583 --> 01:36:38,167
Jest druga po południu.
Ile masz? Piąta rano?

1117
01:36:38,333 --> 01:36:40,458
Tak, jest piąta rano.

1118
01:36:42,250 --> 01:36:44,505
Sąsiad powiedział, że dom jest włączony.

1119
01:36:44,583 --> 01:36:46,875
Zadzwoniłem więc, żeby upewnić się, że wszystko w porządku.

1120
01:36:47,417 --> 01:36:48,917
Tak, wszystko jest w porządku.

1121
01:36:49,917 --> 01:36:51,375
czytałem.

1122
01:36:51,875 --> 01:36:55,042
Powiedział też, że widział kogoś chodzącego po domu.

1123
01:36:55,208 --> 01:36:56,833
Nie zauważyłeś niczego?

1124
01:36:57,458 --> 01:36:58,458
Zarówno.

1125
01:36:59,292 --> 01:37:00,542
Nic nie zauważyłem.

1126
01:37:02,917 --> 01:37:04,375
Ale sprawdzę.

1127
01:37:05,792 --> 01:37:06,833
Dziękuję.

1128
01:37:51,316 --> 01:37:55,316
„Wiecznie zielona piosenka”

1129
01:39:37,125 --> 01:39:38,708
Czy ktoś umarł?

1130
01:39:38,875 --> 01:39:40,208
Nie wiem.

1131
01:39:43,292 --> 01:39:44,542
Za twoim pozwoleniem.

1132
01:39:54,958 --> 01:39:57,333
Tak jakby zmartwychwstanie miało miejsce. prawidłowy?

1133
01:39:58,292 --> 01:39:59,792
Tak, myślę, że tak.

1134
01:40:00,917 --> 01:40:03,458
-Jesteś ranny?
NIE.

1135
01:40:06,083 --> 01:40:07,750
Który dom jest Twoim domem?

1136
01:40:09,125 --> 01:40:11,125
Mieszkam w tym domu.

1137
01:40:11,750 --> 01:40:13,750
To nie jest mój dom, ale w nim mieszkam.

1138
01:40:15,708 --> 01:40:17,333
Czy mieszkasz w okolicy?

1139
01:40:18,458 --> 01:40:19,708
Nie jestem daleko od niego.

1140
01:40:20,917 --> 01:40:23,542
Jestem Gabriel.

1141
01:40:25,042 --> 01:40:26,333
A ja jestem Louis Lewinsky.

1142
01:40:28,875 --> 01:40:30,917
A może zabierzesz mnie do domu?

1143
01:40:34,375 --> 01:40:36,000
Nie, nie mogę.

1144
01:40:38,083 --> 01:40:40,375
Nie mogę.

1145
01:40:42,333 --> 01:40:43,542
Dlaczego?

1146
01:40:44,625 --> 01:40:45,667
Ponieważ…

1147
01:40:46,625 --> 01:40:47,917
Nie mogę.

1148
01:40:50,000 --> 01:40:52,167
Boję się, że zachowam się naiwnie.

1149
01:40:53,208 --> 01:40:56,167
Nie chcę być sam. Nie po tym wszystkim, co się wydarzyło.

1150
01:40:58,500 --> 01:41:00,000
Proszę.
NIE.

1151
01:41:01,167 --> 01:41:02,667
Proszę.
NIE.

1152
01:41:05,958 --> 01:41:07,500
Do widzenia.

1153
01:41:11,458 --> 01:41:12,708
Tak, cześć.

1154
01:41:16,083 --> 01:41:20,250
Nieudana aktorka w kinie,
Ale w prawdziwym życiu jest genialną aktorką.

1155
01:41:21,125 --> 01:41:24,042
Witamy w naszym programie.
Cieszę się, że do nas dołączasz.

1156
01:41:24,208 --> 01:41:28,375
Mamy nadzieję, że będziesz się dobrze bawić,
Dziś mamy niesamowitych wokalistów.

1157
01:41:28,542 --> 01:41:31,417
I ci, którzy przybyli z wielu miejsc.

1158
01:41:32,042 --> 01:41:33,625
Niektórzy z nich przyjechali nawet z daleka.

1159
01:41:33,792 --> 01:41:36,417
I przyszli, żeby dla Was zaśpiewać.

1160
01:41:36,583 --> 01:41:38,417
Mam nadzieję, że będziesz zadowolony.

1161
01:41:38,583 --> 01:41:41,875
Dziękujemy za przybycie i miłe spędzenie czasu w programie.

1162
01:41:43,531 --> 01:41:45,031
„Wiecznie zielona piosenka”

1163
01:42:10,375 --> 01:42:11,625
Przyszedłeś.

1164
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
Nie, dziękuję.

1165
01:42:19,417 --> 01:42:21,042
Nie piję alkoholu.

1166
01:42:32,708 --> 01:42:35,167
Przepraszam za to, co powiedziałem przed chwilą.

1167
01:42:35,708 --> 01:42:37,083
bałem się.

1168
01:42:38,792 --> 01:42:40,583
Czego się bałeś?

1169
01:42:43,208 --> 01:42:44,583
Nie wiem dokładnie.

1170
01:42:47,000 --> 01:42:50,630
Spędziłem życie myśląc tylko o strasznych rzeczach.

1171
01:42:50,708 --> 01:42:53,333
Po pewnym czasie robi się strasznie.

1172
01:42:56,000 --> 01:42:57,625
Jakiego rodzaju rzeczy?

1173
01:43:06,000 --> 01:43:07,625
Trudno to wyjaśnić.

1174
01:43:09,250 --> 01:43:11,000
Bo to takie straszne?

1175
01:43:12,458 --> 01:43:13,517
Tak.

1176
01:43:17,500 --> 01:43:18,667
Spróbuj to wyjaśnić.

1177
01:43:21,500 --> 01:43:23,458
Zaufaj mi.

1178
01:43:26,083 --> 01:43:27,667
Nie będę cię osądzać.

1179
01:43:35,167 --> 01:43:37,292
Na przykład to trzęsienie ziemi.

1180
01:43:38,792 --> 01:43:40,750
Wydało mi się to naturalne.

1181
01:43:43,292 --> 01:43:45,417
Chciałem, żeby jechał dalej.

1182
01:43:47,167 --> 01:43:48,458
Rozumiem cię.

1183
01:43:50,125 --> 01:43:51,375
Czy go rozumiesz?

1184
01:43:52,083 --> 01:43:53,458
Tak.

1185
01:43:55,542 --> 01:43:59,125
Ale mimo to wszedłeś do domu.

1186
01:44:01,250 --> 01:44:02,542
Nie bój się.

1187
01:44:06,708 --> 01:44:08,042
Podejdź bliżej mnie.

1188
01:44:16,333 --> 01:44:18,458
Trudną część już przeszedłeś.

1189
01:44:20,292 --> 01:44:21,708
Wszedłem do domu.

1190
01:44:25,167 --> 01:44:26,375
Podejdź bliżej.

1191
01:44:34,292 --> 01:44:35,667
Nie bój się.

1192
01:44:40,625 --> 01:44:44,292
To musi być w tym chaosie
Piękne rzeczy.

1193
01:44:46,083 --> 01:44:47,583
Nie bój się.

1194
01:45:43,542 --> 01:45:44,667
Zrobiłeś to.

1195
01:45:58,833 --> 01:46:00,458
Kim jesteś?

1196
01:46:00,508 --> 01:46:01,547
Co?

1197
01:46:01,583 --> 01:46:03,042
Kim jesteś?

1198
01:46:03,208 --> 01:46:05,000
Kim jestem? Żartujesz?

1199
01:46:05,167 --> 01:46:06,375
ja…

1200
01:46:07,500 --> 01:46:08,708
Przepraszam cię.

1201
01:46:11,208 --> 01:46:13,083
Ostatnio jestem rozkojarzony.

1202
01:46:13,250 --> 01:46:14,583
Co jest nie tak?

1203
01:46:15,417 --> 01:46:16,708
Nie wiem?

1204
01:46:18,750 --> 01:46:20,625
wszystko w porządku?

1205
01:46:20,958 --> 01:46:22,017
Tak.

1206
01:46:22,500 --> 01:46:23,875
Wszystko jest w porządku.

1207
01:46:25,875 --> 01:46:27,083
Przepraszam cię.

1208
01:46:28,875 --> 01:46:31,875
- OK, wyjdę.
Dobry.

1209
01:47:26,542 --> 01:47:27,583
Powitanie.

1210
01:47:27,750 --> 01:47:28,917
Jestem Louis.

1211
01:47:29,292 --> 01:47:30,750
„Louis Lewinsky”.

1212
01:47:31,917 --> 01:47:34,333
Noc spędziłem sam w samochodzie.

1213
01:47:35,083 --> 01:47:38,958
Większość ludzi spała lub kochała się.

1214
01:47:39,625 --> 01:47:41,375
Ale już mnie to nie obchodzi.

1215
01:47:44,083 --> 01:47:46,292
Niedawno miało miejsce trzęsienie ziemi.

1216
01:47:46,458 --> 01:47:47,875
I było wspaniale.

1217
01:47:48,583 --> 01:47:50,750
Szkoda, że ​​nie trwało to całą noc.

1218
01:47:51,292 --> 01:47:52,625
To było wspaniałe.

1219
01:47:55,458 --> 01:47:58,714
Teraz parkuję przed domem.

1220
01:48:00,375 --> 01:48:02,708
Obserwuję dziewczynę w jej domu.

1221
01:48:02,875 --> 01:48:04,708
Wspaniała dziewczyna.

1222
01:48:05,708 --> 01:48:07,583
Rozmawialiśmy jakiś czas temu.

1223
01:48:08,708 --> 01:48:12,667
Chciała, żebym przyszedł do jej domu,
Twierdząc, że to ją uspokoi.

1224
01:48:13,208 --> 01:48:15,167
Ale jest jak żaden inny.

1225
01:48:15,333 --> 01:48:17,667
Nigdy więcej mnie nie zerżniesz.

1226
01:48:18,167 --> 01:48:21,792
To by mnie ekscytowało
Zanim pokażesz mi, że jestem nią zniesmaczony.

1227
01:48:24,458 --> 01:48:29,458
Bałam się co powinnam zrobić, bo było mi przykro.

1228
01:48:30,833 --> 01:48:35,083
nie wiem dlaczego,
Ale wzbudziło to we mnie uczucie i nie poruszyłem się.

1229
01:48:36,792 --> 01:48:38,125
Jakie to absurdalne.

1230
01:48:38,750 --> 01:48:41,208
Nigdy nie miałem wpływu na żadną dziewczynę.

1231
01:48:42,458 --> 01:48:44,125
To nie w porządku, żebym się podniecał.

1232
01:48:44,750 --> 01:48:47,167
Niewłaściwe jest dla mnie ekscytowanie się i użalanie się nad sobą.

1233
01:48:47,333 --> 01:48:49,417
Nie będzie mi współczuć.

1234
01:48:50,083 --> 01:48:52,583
Nie chcę, żeby ktoś się nade mną litował.

1235
01:48:54,375 --> 01:48:56,000
Zasługuję na te dziewczyny.

1236
01:48:58,792 --> 01:49:01,208
Byłem przy niej słaby, ale to się więcej nie powtórzy.

1237
01:49:02,583 --> 01:49:05,750
Powiedziałem, że dzisiaj jest dzień odpłaty.

1238
01:49:28,833 --> 01:49:30,000
Tak?

1239
01:49:30,583 --> 01:49:32,042
To jest pan Denver.

1240
01:49:32,625 --> 01:49:33,683
Dobry.

1241
01:49:34,083 --> 01:49:37,750
Wygląda na to, że miało miejsce trzęsienie ziemi. Czy w domu coś się uszkodziło?

1242
01:49:37,917 --> 01:49:40,958
Nie, nie ma poważnej szkody. Niektóre rzeczy spadły.

1243
01:49:41,500 --> 01:49:43,292
Mały niebieski wazon pękł.

1244
01:49:43,458 --> 01:49:45,042
Cóż, nie jest źle.

1245
01:49:46,708 --> 01:49:49,875
I chiński wazon też.

1246
01:49:50,333 --> 01:49:51,958
Który jest na stole.

1247
01:49:52,333 --> 01:49:55,458
Pierdolić. To wazon z epoki Ming.

1248
01:49:55,625 --> 01:49:56,917
O mój Boże.

1249
01:49:58,375 --> 01:50:00,000
Żałuję tego.

1250
01:50:01,583 --> 01:50:05,625
W przeciwnym razie sąsiad mi powiedział
Że ktoś właśnie wyszedł z domu.

1251
01:50:05,792 --> 01:50:07,000
Czy to prawda?

1252
01:50:08,083 --> 01:50:10,042
Tak. Przyjaciel zatrzymał się...

1253
01:50:13,417 --> 01:50:14,667
Co?

1254
01:50:15,500 --> 01:50:17,458
-Czy wszystko w porządku?
Tak.

1255
01:50:17,917 --> 01:50:19,667
Tak. Wszystko jest w porządku.

1256
01:50:20,083 --> 01:50:21,125
ja…

1257
01:50:21,875 --> 01:50:25,174
-Nie musisz się martwić.
- Dobry.

1258
01:50:45,190 --> 01:50:48,757
„Odpowiedz na pytanie przed końcem piosenki”

1259
01:50:54,725 --> 01:50:57,165
„I zarób 10 000 dolarów”.

1260
01:50:58,384 --> 01:51:00,015
„Wiecznie zielona piosenka”

1261
01:51:35,875 --> 01:51:37,000
„Kelly”?

1262
01:51:37,833 --> 01:51:40,958
Kelly jest dzisiaj nieobecny. Jest w trakcie testów.

1263
01:51:43,833 --> 01:51:45,125
Czy masz problem?

1264
01:51:45,875 --> 01:51:48,250
Żadnych problemów. Nie martw się.

1265
01:51:54,058 --> 01:51:57,250
Moja droga, to normalne, że przeżywasz trudne chwile.

1266
01:51:57,417 --> 01:52:01,583
Nic nie rozumiem.
Telewizor był włączony i śpiewała ta piosenka.

1267
01:52:01,833 --> 01:52:04,125
Kiedy to usłyszałam, wybuchłam płaczem.

1268
01:52:04,917 --> 01:52:07,083
Nie wiem dlaczego, ale płakałam.

1269
01:52:07,134 --> 01:52:10,000
To pokazuje, jak ważne jest to, co robisz.

1270
01:52:10,167 --> 01:52:11,214
Gdzie jesteś?

1271
01:52:11,708 --> 01:52:13,333
W domu mój kot jest chory.

1272
01:52:13,500 --> 01:52:14,958
Przykro mi to słyszeć.

1273
01:52:15,792 --> 01:52:16,833
Czy jego stan jest poważny?

1274
01:52:17,625 --> 01:52:21,583
Choruje na gorączkę i trudności w oddychaniu.

1275
01:52:22,208 --> 01:52:23,667
Ale naprawię to.

1276
01:52:24,417 --> 01:52:26,917
Wiem, że kochasz swojego kota.

1277
01:52:28,875 --> 01:52:30,875
Moja ostatnia sesja jest jutro.

1278
01:52:31,042 --> 01:52:34,025
Mówią, że sesja nie zadziałała i muszę ją powtórzyć.
Jak każda sesja.

1279
01:52:36,875 --> 01:52:38,333
Co z tobą? Gdzie jesteś?

1280
01:52:41,100 --> 01:52:42,873
„Kabaret 1980”

1281
01:53:39,292 --> 01:53:40,292
Dobry wieczór.

1282
01:53:40,458 --> 01:53:42,000
Szukasz kogoś?

1283
01:53:42,167 --> 01:53:44,083
Tak, szukam kogoś o imieniu Louis.

1284
01:53:44,250 --> 01:53:45,667
Często tu zagląda.

1285
01:53:46,375 --> 01:53:48,167
Często się wahał.

1286
01:53:49,083 --> 01:53:51,042
Czy wiesz, gdzie mogę go znaleźć?

1287
01:53:52,417 --> 01:53:55,458
Nie wypada tak mówić, nawet tutaj.

1288
01:53:55,625 --> 01:53:57,833
Proszę. To ważne.

1289
01:54:03,542 --> 01:54:05,375
Poproszę szklankę wódki.

1290
01:54:13,542 --> 01:54:14,542
Dzięki.

1291
01:54:39,583 --> 01:54:41,292
Czy mogę z tobą posiedzieć?

1292
01:54:41,458 --> 01:54:42,625
Dlaczego?

1293
01:54:43,208 --> 01:54:45,167
Może posiedzę.

1294
01:54:45,667 --> 01:54:47,375
Nie chcę być sam.

1295
01:54:47,688 --> 01:54:48,964
Kim jest ta suka?

1296
01:54:49,359 --> 01:54:50,375
Nie wiem.

1297
01:54:51,292 --> 01:54:53,833
Widzisz, dziewczyno, jesteśmy razem przyjaciółmi. Wyjechać.

1298
01:54:54,875 --> 01:54:58,250
Dobra. Jeśli chcesz się z nami opiekować,
Musisz być odpowiedzialny.

1299
01:54:58,583 --> 01:55:00,642
A patrząc na ciebie, nie widzę cię aż tak bardzo.

1300
01:55:01,500 --> 01:55:03,000
Odejdź, suko.

1301
01:55:03,167 --> 01:55:05,917
Tak czy inaczej, zrujnowałeś nasz wieczór.

1302
01:55:06,875 --> 01:55:08,125
Bawiliśmy się.

1303
01:55:08,375 --> 01:55:10,125
Ale zrujnowałeś cały wieczór.

1304
01:55:10,375 --> 01:55:13,375
Nic gorszego nas nie spotka.
Katastrofa już nas spotkała.

1305
01:55:15,083 --> 01:55:16,542
Zejdź nam z oczu.

1306
01:55:19,750 --> 01:55:21,125
jestem gotowy.

1307
01:55:47,917 --> 01:55:48,958
Więc…

1308
01:55:49,125 --> 01:55:52,833
Moja miłość chciała, żebyśmy…

1309
01:55:53,167 --> 01:55:55,333
Rozumiesz mnie, on chciał, żebyśmy się pieprzyli.

1310
01:55:55,500 --> 01:55:58,167
A ja nie chciałam. Chciałem spać.

1311
01:55:58,333 --> 01:56:02,708
Ale Brett jest obecnie bezrobotny,
Jedyne o czym myśli to seks.

1312
01:56:03,292 --> 01:56:07,422
Moja odpowiedź brzmiała:
„To nie ty wstajesz rano do pracy, to ja”.

1313
01:56:08,333 --> 01:56:11,292
Po chwili powiedziałem: „OK, pieprzmy się”.

1314
01:56:11,542 --> 01:56:13,458
Dopóki nie zasnę.

1315
01:56:13,750 --> 01:56:15,625
Więc położyłem się na plecach.

1316
01:56:15,792 --> 01:56:18,633
Zamknęłam oczy, żeby szybciej minęło...

1317
01:56:23,708 --> 01:56:24,875
Zrobiłeś to.

1318
01:56:32,043 --> 01:56:34,365
Zaczął krzyczeć: „Niszczyciel, niszczyciel!”

1319
01:56:34,417 --> 01:56:37,833
Nie rozumiałem, co miał na myśli, mówiąc „niszczyciel”.

1320
01:56:38,000 --> 01:56:40,750
A ja powiedziałem: „OK, zamierzam uprawiać seks
Lepiej niż wcześniej, ale…”

1321
01:56:41,333 --> 01:56:42,667
Wtedy zrozumiałem.

1322
01:56:42,833 --> 01:56:43,917
„Niszczyciel”.

1323
01:56:44,083 --> 01:56:46,417
Trzęsienie ziemi w San Andreas.

1324
01:56:48,042 --> 01:56:50,667
Potem zaczął mnie ogarniać strach.

1325
01:56:51,410 --> 01:56:53,708
Wczoraj też niewiele spałeś.

1326
01:56:55,375 --> 01:56:57,458
„Cindy”? Jesteś Cindy, prawda?

1327
01:56:57,625 --> 01:56:59,500
NIE.
- Kurwa.

1328
01:56:59,917 --> 01:57:02,000
Kim w takim razie jesteś?

1329
01:57:03,215 --> 01:57:05,375
„Gabriel Meunier”.

1330
01:57:05,542 --> 01:57:06,792
„Gabriel”.

1331
01:57:06,958 --> 01:57:09,183
Przyszedłeś kręcić reklamę dotyczącą bezpieczeństwa drogowego, prawda?

1332
01:57:09,250 --> 01:57:10,458
Tak, myślę.

1333
01:57:10,875 --> 01:57:12,792
Dobry. Dobry.

1334
01:57:13,375 --> 01:57:15,292
Proszę bardzo. Zacznijmy.

1335
01:57:15,958 --> 01:57:18,208
Słuchaj, to bardzo proste.

1336
01:57:18,375 --> 01:57:20,792
Idziesz z synem chodnikiem.

1337
01:57:20,958 --> 01:57:22,491
Dodamy to w postprodukcji.

1338
01:57:22,583 --> 01:57:24,167
Trzymasz go za rękę.

1339
01:57:24,333 --> 01:57:28,125
Otrzymujesz wiadomość tekstową,
Więc puszczasz jego rękę, a on przechodzi przez ulicę.

1340
01:57:28,583 --> 01:57:30,958
Zauważasz go i biegniesz za nim.

1341
01:57:31,250 --> 01:57:33,172
Twój telefon spada na środek drogi.

1342
01:57:33,250 --> 01:57:37,833
Przez chwilę wahasz się między telefonem a synem.

1343
01:57:38,708 --> 01:57:41,458
Fatalny moment, bo wtedy...

1344
01:57:41,625 --> 01:57:43,250
Zostaniesz potrącony przez samochód.

1345
01:57:43,417 --> 01:57:44,500
Hasło kampanii pada,

1346
01:57:44,833 --> 01:57:48,167
„Niestety. Miałeś nieograniczony pakiet”.

1347
01:57:50,875 --> 01:57:54,792
Czy można bać się czegoś, czego nie ma?

1348
01:57:55,250 --> 01:57:56,305
Czy możesz?

1349
01:57:56,375 --> 01:57:58,500
Tak, myślę.

1350
01:57:59,153 --> 01:58:01,167
- Dobry.
- Spróbuję.

1351
01:58:02,375 --> 01:58:03,667
Świetnie.

1352
01:58:04,000 --> 01:58:05,750
Zacznijmy. „Dave”!

1353
01:58:06,000 --> 01:58:07,042
Chodź tutaj.

1354
01:58:08,042 --> 01:58:10,250
Chodźcie chłopaki! Zacznijmy!

1355
01:58:23,292 --> 01:58:24,667
- Weź to.
Dzięki.

1356
01:58:24,833 --> 01:58:26,542
A jeśli jest zepsuty,

1357
01:58:27,208 --> 01:58:28,667
Mam inne.

1358
01:58:28,833 --> 01:58:29,833
Dzięki.

1359
01:58:34,461 --> 01:58:35,500
doskonały.

1360
01:58:36,167 --> 01:58:37,958
Po prostu... tak.

1361
01:58:38,375 --> 01:58:40,208
Proszę zachować spokój.

1362
01:58:41,542 --> 01:58:44,417
Włącz kamery i strzelaj!

1363
01:58:45,208 --> 01:58:46,750
Idziesz z synem.

1364
01:58:46,917 --> 01:58:48,208
Otrzymujesz wiadomość.

1365
01:58:48,458 --> 01:58:50,292
Chłopak schodzi.

1366
01:58:51,184 --> 01:58:52,917
I wypadek!

1367
01:58:54,333 --> 01:58:56,250
Jesteś martwy. Żadnego ruchu.

1368
01:58:56,417 --> 01:58:58,000
Jesteś martwy.

1369
02:00:15,667 --> 02:00:16,750
Serdecznie przepraszam.

1370
02:00:17,500 --> 02:00:19,583
Nie pamiętasz tego gościa?

1371
02:00:20,417 --> 02:00:22,292
Było.

1372
02:00:46,375 --> 02:00:47,708
Pierdolić.

1373
02:00:49,750 --> 02:00:51,417
Niefortunny.

1374
02:01:10,055 --> 02:01:12,049
„Szukaj: (Louis Lewinsky)”

1375
02:01:25,699 --> 02:01:28,711
„To konto jest prywatne.
Wyślij Louisowi zaproszenie do skontaktowania się z nim.

1376
02:01:32,939 --> 02:01:35,972
„Szukaj: (Gabriel Meunier)”

1377
02:01:50,220 --> 02:01:53,673
„(Gabrielle Meunier) – aktorka”

1378
02:02:14,102 --> 02:02:14,923
„Najwięksi eksperci w chirurgii powiek i chirurgii plastycznej”

1379
02:02:19,020 --> 02:02:20,994
„Szukaj: (zimozielone)”

1380
02:02:21,063 --> 02:02:23,044
„Uniwersytet Evergreen – klip wideo”

1381
02:02:37,528 --> 02:02:39,257
„Szukaj: Jenna wróżka”

1382
02:02:39,478 --> 02:02:40,625
„Kiedy się zakocham? Czy moja kariera się poprawi?”

1383
02:02:41,375 --> 02:02:43,917
Przewidywany czas oczekiwania to 6 minut.

1384
02:02:43,967 --> 02:02:45,048
„Twoje urządzenie jest zagrożone”

1385
02:02:45,250 --> 02:02:50,417
Pewnego dnia zostanę prezydentem Stanów Zjednoczonych,
W ten sposób będę rządził światem.

1386
02:02:50,514 --> 02:02:52,025
„Ostrzeżenie: Twoje urządzenie może zostać zainfekowane”
„Nowe zdjęcia Kim Kardashian, które wyciekły”

1387
02:02:52,060 --> 02:02:53,708
- Wiadomość dotycząca bezpieczeństwa.
- „Zatrudniamy”

1388
02:02:54,208 --> 02:02:57,000
Dostęp do adresu Twojego urządzenia jest zablokowany.

1389
02:02:57,167 --> 02:03:03,000
Adres Twojego urządzenia był używany przez witryny podszywające się pod Ciebie.

1390
02:03:03,500 --> 02:03:05,583
Aby uzyskać dostęp skontaktuj się z nami.

1391
02:03:59,458 --> 02:04:00,667
Powitanie?

1392
02:04:01,417 --> 02:04:02,583
Czy jest tam ktoś?

1393
02:04:21,792 --> 02:04:22,792
Powitanie?

1394
02:04:22,958 --> 02:04:25,542
To jest firma ochroniarska EPS.
Twój alarm się włączył.

1395
02:04:25,708 --> 02:04:27,083
Tak, wiem.

1396
02:04:27,250 --> 02:04:28,833
Jakie jest Twoje hasło?

1397
02:04:29,833 --> 02:04:31,167
Myślę, że wszystko jest w porządku.

1398
02:04:31,333 --> 02:04:34,333
Po prostu... zadzwonił sam.

1399
02:04:34,500 --> 02:04:36,042
Jakie jest Twoje hasło?

1400
02:04:36,750 --> 02:04:38,292
Dobra. Przepraszam.

1401
02:04:42,333 --> 02:04:43,750
Jedna chwila.

1402
02:04:44,792 --> 02:04:45,875
To…

1403
02:04:47,667 --> 02:04:49,125
„Biały jazz”.

1404
02:04:49,292 --> 02:04:52,000
doskonały. Czy wszystko w porządku, proszę pani?

1405
02:04:52,833 --> 02:04:54,875
Tak, myślę, że wszystko jest w porządku.

1406
02:04:55,250 --> 02:04:58,714
Jeśli ktoś jest w domu, a ty nie możesz mówić,

1407
02:04:58,750 --> 02:05:01,500
Powiedz: „Chciałem spać”.

1408
02:05:02,042 --> 02:05:03,083
Dobry.

1409
02:05:04,083 --> 02:05:05,708
Wszystko w porządku, naprawdę.

1410
02:05:06,500 --> 02:05:07,708
Dobranoc.

1411
02:05:08,042 --> 02:05:09,208
Dzięki.

1412
02:05:20,042 --> 02:05:23,083
Zablokowanie urządzenia zapobiegnie nielegalnym działaniom.

1413
02:05:23,250 --> 02:05:26,250
Przewidywany czas oczekiwania to 3 minuty.

1414
02:05:28,808 --> 02:05:32,342
„Urządzenie, o którym mowa, chce wysłać Ci plik - Zaakceptuj”

1415
02:05:42,958 --> 02:05:45,958
OK, to ostatni film, jaki nakręcę.

1416
02:05:47,167 --> 02:05:48,958
To właśnie mi się przydarzyło.

1417
02:05:50,042 --> 02:05:52,250
Nie mogę już wrócić.

1418
02:05:53,000 --> 02:05:55,417
Dziś jest dzień odwetu.

1419
02:05:55,958 --> 02:05:59,125
Dzień, w którym zemszczę się na ludzkości.

1420
02:05:59,583 --> 02:06:05,214
Dziś wyrżnę wszystkie blondynki
Ci, których tak bardzo pragnęłam i którzy mnie odrzucili.

1421
02:06:09,958 --> 02:06:12,292
Mam 30 lat i nadal się usprawiedliwiam.

1422
02:06:13,833 --> 02:06:15,625
Nigdy nie całowałem dziewczyny.

1423
02:06:15,958 --> 02:06:17,833
To mnie torturuje.

1424
02:06:19,792 --> 02:06:22,292
Kocham się tylko w snach.

1425
02:06:23,167 --> 02:06:24,546
Nie robię tego w prawdziwym życiu.

1426
02:06:25,792 --> 02:06:28,167
Kocham się tylko wtedy, gdy śpię.

1427
02:06:28,583 --> 02:06:32,418
Nie kocham się, póki żyję.
Kocham się tylko wtedy, gdy jestem martwy.

1428
02:06:32,505 --> 02:06:36,167
A teraz będę się kochać z martwymi dziewczynami.

1429
02:06:36,625 --> 02:06:39,750
Dopóki was nie dorwę, dziewczyny, zniszczę was.

1430
02:06:40,250 --> 02:06:45,500
Pozbawiłeś mnie szczęśliwego życia,
W zamian pozbawię cię życia.

1431
02:06:46,208 --> 02:06:47,708
To jest sprawiedliwość.

1432
02:06:48,583 --> 02:06:52,792
Jesteście zwierzętami i zabiję was tak, jak zabija się zwierzęta.

1433
02:06:53,792 --> 02:06:55,792
Tak bardzo cię nienawidzę.

1434
02:06:56,958 --> 02:06:59,126
Człowiek jest brudny.

1435
02:07:02,000 --> 02:07:03,000
I zmęczony.

1436
02:07:03,750 --> 02:07:06,292
Kocham się tylko w snach.

1437
02:07:07,042 --> 02:07:08,373
Nie robię tego w prawdziwym życiu.

1438
02:07:09,625 --> 02:07:12,000
Kocham się tylko wtedy, gdy śpię.

1439
02:07:32,667 --> 02:07:34,333
Czego chcesz?

1440
02:07:41,958 --> 02:07:43,167
„Gabriel!”

1441
02:07:43,542 --> 02:07:44,958
Gdzie jesteś?

1442
02:07:47,173 --> 02:07:50,756
Co oznacza stwierdzenie „on kocha się tylko w snach”?
To samo mi wczoraj powiedziałeś.

1443
02:07:50,833 --> 02:07:53,214
Powiedziałem: „On kocha się tylko w snach”.

1444
02:07:53,875 --> 02:07:55,375
Co widziałeś?

1445
02:07:55,667 --> 02:07:57,500
Dlaczego to powiedziałeś?

1446
02:07:58,504 --> 02:07:59,510
Odpowiedz mi.

1447
02:07:59,917 --> 02:08:00,964
Proszę.

1448
02:08:01,042 --> 02:08:03,792
Przepraszam, że wczoraj zamknąłem rozmowę.

1449
02:08:04,500 --> 02:08:05,583
Proszę.

1450
02:08:08,083 --> 02:08:10,208
To sprawy osobiste.

1451
02:08:11,208 --> 02:08:14,458
Dlatego do ciebie zadzwoniłem. Potrzebuję twojej pomocy.

1452
02:08:14,917 --> 02:08:16,083
Proszę.

1453
02:08:16,250 --> 02:08:17,333
Odpowiedz mi.

1454
02:08:18,625 --> 02:08:19,833
Powinienem wiedzieć.

1455
02:08:20,000 --> 02:08:23,250
Wolałbym nie rozmawiać z nikim innym, tylko z tobą.

1456
02:08:24,000 --> 02:08:25,080
Jestem cały w uszach.

1457
02:08:26,000 --> 02:08:27,167
chodźmy.

1458
02:08:28,542 --> 02:08:31,667
Lubię z tobą rozmawiać, gdy jesteś sam.

1459
02:08:32,875 --> 02:08:34,375
Nie rozumiem.

1460
02:08:35,583 --> 02:08:38,500
Nie chcę, żeby mężczyzna za tobą nas usłyszał.

1461
02:11:49,417 --> 02:11:51,135
Przykro mi, że nie mogę już wrócić.

1462
02:12:09,500 --> 02:12:11,500
Przykro mi, że nie mogę już wrócić.

1463
02:12:12,958 --> 02:12:14,500
Oczywiście, że możesz wrócić.

1464
02:12:15,208 --> 02:12:16,583
Nie, jest już za późno.

1465
02:12:18,792 --> 02:12:22,250
Strach, o którym mówisz, jest taki.

1466
02:12:23,292 --> 02:12:25,000
Ta sprawa i nic więcej.

1467
02:12:25,833 --> 02:12:27,542
Już się nie boję.

1468
02:12:28,167 --> 02:12:29,500
Mój strach umarł.

1469
02:12:31,583 --> 02:12:34,333
Otworzę drzwi, dobrze?

1470
02:12:35,417 --> 02:12:36,958
Nie otwierałbym tego, gdybym był tobą.

1471
02:12:38,375 --> 02:12:39,458
Dlaczego?

1472
02:12:40,875 --> 02:12:42,583
Nie otwieraj drzwi!

1473
02:12:44,917 --> 02:12:50,333
Prosiłeś, żebym tego nie otwierał
To dlatego, że w głębi duszy nie chcesz mnie skrzywdzić.

1474
02:12:51,333 --> 02:12:53,042
Przestań się bać.

1475
02:12:53,625 --> 02:12:55,042
Zaufaj mi.

1476
02:12:56,000 --> 02:12:57,083
NIE.

1477
02:12:58,708 --> 02:13:00,125
Zaufaj mi.

1478
02:13:00,292 --> 02:13:01,500
Dobry?

1479
02:13:02,000 --> 02:13:04,000
Otworzę drzwi.

1480
02:13:06,125 --> 02:13:07,250
Udowodnij to!

1481
02:13:07,792 --> 02:13:09,083
Twoje słowa!

1482
02:13:09,958 --> 02:13:11,250
Udowodnij to!

1483
02:13:13,917 --> 02:13:15,625
Wiem to, nic więcej i nic mniej.

1484
02:13:18,917 --> 02:13:20,375
Zaufaj mi.

1485
02:13:21,083 --> 02:13:22,833
Otworzę drzwi.

1486
02:14:08,167 --> 02:14:09,708
Zaufaj mi.

1487
02:14:24,708 --> 02:14:25,790
Chodź kochanie...

1488
02:14:26,083 --> 02:14:27,333
Zaufaj mi.

1489
02:14:27,917 --> 02:14:28,994
Otworzę…

1490
02:14:46,500 --> 02:14:47,792
Otworzę teraz drzwi.

1491
02:15:13,792 --> 02:15:15,458
Chodź, kochanie.

1492
02:15:50,875 --> 02:15:53,458
Nie powinieneś upaść przed tym zdjęciem.

1493
02:15:53,875 --> 02:15:56,083
Nawet jeśli to będzie twoja śmierć,

1494
02:15:56,250 --> 02:15:57,833
Ku Twojej zagładzie,

1495
02:15:58,000 --> 02:15:59,208
Dla Twojego podwórka.

1496
02:16:10,333 --> 02:16:11,500
Przepraszam.

1497
02:16:13,875 --> 02:16:15,458
To ja jest mi cię żal.

1498
02:16:16,042 --> 02:16:17,667
Na ciebie to nie zadziałało.

1499
02:16:17,958 --> 02:16:19,250
To w ogóle nie zadziałało.

1500
02:16:19,417 --> 02:16:23,667
Wskaźnik niepowodzeń wynosi siedem na tysiąc.
Niestety, jesteś jednym z tych siedmiu.

1501
02:16:24,083 --> 02:16:25,458
Przykro mi z powodu ciebie.

1502
02:16:28,500 --> 02:16:30,792
- Jesteś smutny?
NIE.

1503
02:16:33,000 --> 02:16:34,167
Przeciwnie.

1504
02:16:35,167 --> 02:16:36,458
OK.

1505
02:16:40,250 --> 02:16:42,250
Śniłem o tobie ostatniej nocy.

1506
02:16:44,417 --> 02:16:46,375
Pierwszy raz o tobie śniłem.

1507
02:16:47,375 --> 02:16:50,458
Byłem w tym klubie, do którego razem chodzimy.

1508
02:16:51,125 --> 02:16:54,208
Ale tym razem było zupełnie inaczej.

1509
02:16:54,375 --> 02:16:56,500
Nie było nikogo oprócz ciebie i mężczyzny.

1510
02:16:58,292 --> 02:17:00,708
Tańczyliście na placu.

1511
02:17:01,333 --> 02:17:02,583
Następnie…

1512
02:17:03,875 --> 02:17:05,667
Zagrałem piosenkę...

1513
02:17:07,042 --> 02:17:10,208
Jej słowa o trwałej miłości na przestrzeni lat.

1514
02:17:15,458 --> 02:17:17,042
Bezwarunkowa miłość.

1515
02:17:19,958 --> 02:17:22,167
Co się stało dalej?

1516
02:17:23,833 --> 02:17:24,842
Nie wiem.

1517
02:17:25,583 --> 02:17:27,375
Nie pamiętam nikogo poza tobą.

1518
02:17:27,625 --> 02:17:29,042
Byłem szczęśliwy.

1519
02:17:29,708 --> 02:17:31,083
I ekscytujące.

1520
02:17:36,958 --> 02:17:38,417
Chcę ciebie.

1521
02:17:58,667 --> 02:18:00,208
Jesteś lalką, Kelly.

1522
02:18:04,000 --> 02:18:05,583
Zapytam cię o coś.

1523
02:18:06,750 --> 02:18:10,625
Wiem, że jest Ci to zabronione,
Ale chcę pomóc ci dotrzeć do kogoś.

1524
02:18:12,125 --> 02:18:13,375
Proszę.

1525
02:18:16,583 --> 02:18:18,375
Czy to by cię uszczęśliwiło?

1526
02:18:19,083 --> 02:18:20,083
Tak.

1527
02:18:30,042 --> 02:18:31,583
„Louis”? Jestem Gabriel.

1528
02:18:32,303 --> 02:18:35,250
Powiedzieliśmy, że damy sobie kilka dni,
I wszystko poszło dobrze.

1529
02:18:35,882 --> 02:18:39,083
Za każdym razem, gdy spotykaliśmy się ze sobą, byliśmy całkowicie bezradni.

1530
02:18:39,917 --> 02:18:42,792
Byliśmy zdezorientowani, bo oboje się lubiliśmy,

1531
02:18:43,625 --> 02:18:45,167
Nie wiedząc dlaczego.

1532
02:18:46,458 --> 02:18:48,333
Teraz wiem dlaczego.

1533
02:18:48,500 --> 02:18:49,833
Musimy się spotkać.

1534
02:18:50,583 --> 02:18:51,757
tak szybko, jak to możliwe.

1535
02:18:52,125 --> 02:18:55,542
Spróbuj spotkać się ze mną dziś wieczorem w klubie
Gdzie się ostatnio spotkaliśmy.

1536
02:18:58,375 --> 02:18:59,750
Jeśli to możliwe, dziś wieczorem.

1537
02:19:00,667 --> 02:19:01,833
Będę na ciebie czekać.

1538
02:19:03,875 --> 02:19:05,375
Błagam, przyjdź.

1539
02:19:09,542 --> 02:19:10,542
ja…

1540
02:19:13,708 --> 02:19:14,708
Do zobaczenia wieczorem.

1541
02:19:22,625 --> 02:19:24,667
Co jest silniejsze?

1542
02:19:25,375 --> 02:19:28,500
Twój strach czy miłość do mnie?

1543
02:19:30,292 --> 02:19:32,208
Ponieważ myślisz, że cię kocham?

1544
02:19:38,083 --> 02:19:40,042
Pokaż mi jeszcze raz rękę.

1545
02:20:08,554 --> 02:20:11,674
„Kabaret 1963”

1546
02:20:45,875 --> 02:20:47,169
Wrócił.

1547
02:20:47,689 --> 02:20:48,716
Gdzie on jest?

1548
02:20:49,125 --> 02:20:50,292
Tam.

1549
02:20:52,958 --> 02:20:54,208
Chcesz filiżankę?

1550
02:21:40,250 --> 02:21:41,458
Jakie to dziwne.

1551
02:21:42,125 --> 02:21:44,125
Dziś nikt się nie pojawił.

1552
02:21:44,583 --> 02:21:46,042
Tak, to jest dziwne.

1553
02:21:47,667 --> 02:21:49,583
Nie jest źle, że nikogo nie ma w pobliżu.

1554
02:21:50,000 --> 02:21:51,750
Zgadzam się z tobą.

1555
02:21:55,042 --> 02:21:58,875
Po tym jak ostatni raz się spotkaliśmy,
Przesłuchałem całą operę „Madame Butterfly”.

1556
02:21:59,042 --> 02:22:00,917
To naprawdę fajne.

1557
02:22:03,625 --> 02:22:04,958
Miło cię widzieć.

1558
02:22:06,583 --> 02:22:07,833
Ja też.

1559
02:22:09,375 --> 02:22:10,996
Chciałeś mi coś powiedzieć.

1560
02:22:12,090 --> 02:22:13,108
Dobra.

1561
02:22:13,750 --> 02:22:15,580
Ale trudno powiedzieć.

1562
02:22:16,500 --> 02:22:18,500
Nie wiem od czego zacząć.

1563
02:22:18,917 --> 02:22:21,083
W takim przypadku zacznij od końca.

1564
02:22:33,000 --> 02:22:34,875
Zatańczysz ze mną?

1565
02:23:36,167 --> 02:23:38,042
Decyzja o zwolnieniu była słuszna.

1566
02:23:39,792 --> 02:23:42,708
Często słyszeliśmy tę piosenkę razem.

1567
02:23:44,375 --> 02:23:45,542
Ale kiedy?

1568
02:23:46,292 --> 02:23:47,750
czas publikacji.

1569
02:23:48,500 --> 02:23:51,792
Przeglądałem wszystkie zdjęcia podczas rytualnej czystości.

1570
02:23:54,458 --> 02:23:55,958
Co zrobiłeś?

1571
02:23:56,542 --> 02:23:59,500
Pracowała w Ministerstwie Sprawiedliwości.

1572
02:23:59,875 --> 02:24:01,208
Dopiero zaczynam.

1573
02:24:01,792 --> 02:24:03,292
To wspaniale.

1574
02:24:03,792 --> 02:24:05,167
Radzę Ci się o to ubiegać.

1575
02:24:05,333 --> 02:24:08,042
Nie sądzisz, że byłoby miło, gdybyśmy razem pracowali?

1576
02:24:08,292 --> 02:24:10,208
Często będziemy się tak spotykać.

1577
02:24:11,625 --> 02:24:12,750
Kocham cię.

1578
02:24:14,083 --> 02:24:15,208
Ja też.

1579
02:24:15,625 --> 02:24:17,542
Miło mi cię poznać.

1580
02:24:46,000 --> 02:24:47,042
NIE!

1581
02:25:00,507 --> 02:25:05,021
<b>{\fnSkład arabski}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs25}{\candHFFFFFF
t.me/youssefari

1582
02:25:05,086 --> 02:25:09,825
„Ku pamięci Gasparda Ulliela”
„Bohater filmu przed Georgem MacKayem”.

1583
02:25:09,875 --> 02:25:13,824
Zeskanuj kod QR telefonem,
Zawiera dodatkową scenę i sekwencję końcową.

1584
02:25:13,874 --> 02:25:17,998
<b>{\fnSkład arabski}{\fs40}{\candHFFFFFF
{\candHFFFFFF
{\fs25}{\candHFFFFFF
t.me/youssefari

