1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:34,708 --> 00:00:40,333 EM MEMÓRIA DE RECAİ GÜRSEL E HUBERT LAFONT 4 00:07:10,875 --> 00:07:12,542 Bem-vindo! 5 00:07:20,125 --> 00:07:23,042 Eu sou o pai do menino. Você salvou a vida dele ontem. 6 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 Você deve ter sido enviado por Deus. 7 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Minha filha disse seu irmão havia partido. 8 00:07:33,958 --> 00:07:38,375 Ela disse que ele estava morto quando você o agarrou no rio. 9 00:07:39,375 --> 00:07:41,167 Não posso agradecer o suficiente. 10 00:07:42,292 --> 00:07:44,917 Tudo ocorre da mesma forma para todos. 11 00:07:46,625 --> 00:07:51,458 Um evento acontece com os justos, e o ímpio, àquele que sacrifica... 12 00:07:54,906 --> 00:07:59,124 e aquele que não sacrifica. Como é o bom, assim é o pecador... 13 00:07:59,208 --> 00:08:02,833 e aquele que presta juramento como aquele que teme um juramento. 14 00:08:05,417 --> 00:08:07,922 Isso é um mal em todos isso é feito sob o sol: 15 00:08:08,005 --> 00:08:10,292 Essa coisa acontece com todos. 16 00:08:12,875 --> 00:08:16,583 Verdadeiramente os corações dos filhos dos homens estão cheios de maldade. 17 00:08:17,026 --> 00:08:20,760 A loucura está em seus corações enquanto eles vivem. 18 00:08:20,844 --> 00:08:23,302 E depois disso eles vão para os mortos. 19 00:08:24,875 --> 00:08:27,875 Mas para aquele que está unido para todos os vivos há esperança. 20 00:08:29,165 --> 00:08:32,325 Para um cachorro vivo é melhor que um leão morto. 21 00:08:33,499 --> 00:08:36,059 Para os vivos sabem que eles vão morrer. 22 00:08:37,208 --> 00:08:40,000 Mas os mortos não sabem nada... 23 00:08:42,559 --> 00:08:44,809 e eles não têm mais recompensa... 24 00:08:45,958 --> 00:08:49,375 pela memória deles é esquecido. 25 00:08:53,875 --> 00:08:55,792 Um chá por aqui! 26 00:08:57,000 --> 00:08:58,458 Seu nome? 27 00:08:59,231 --> 00:09:00,544 O meu nome? 28 00:09:00,628 --> 00:09:02,768 Sim, eu tenho um... Batalha. 29 00:09:03,793 --> 00:09:04,793 Apreciá-lo! 30 00:09:05,869 --> 00:09:08,001 Já que você é um convidado inesperado, 31 00:09:08,085 --> 00:09:10,375 e você reviveu uma vida jovem... 32 00:09:11,540 --> 00:09:15,044 e como você é claramente um grande dervixe, 33 00:09:15,127 --> 00:09:16,390 bem-vindo! 34 00:09:16,474 --> 00:09:19,367 Esta cidade é uma cidade de homens corajosos. 35 00:09:19,450 --> 00:09:20,760 Esta cidade é sábia. 36 00:09:20,844 --> 00:09:22,444 Esta cidade é a porta de entrada para Deus. 37 00:09:23,479 --> 00:09:27,079 Mesmo que o mal surja, murcha antes de criar raízes. 38 00:09:27,163 --> 00:09:30,330 A neve mata a sujeira, a água o lava. 39 00:09:30,934 --> 00:09:34,253 Considere-se um convidado de honra. Fique o tempo que quiser. 40 00:09:35,667 --> 00:09:37,792 Nós nem perguntamos. Está com fome? 41 00:12:22,950 --> 00:12:24,117 Sim, senhor. 42 00:12:25,060 --> 00:12:28,231 Sim, é o 14º dia das manobras. 43 00:12:29,718 --> 00:12:30,759 Sim, senhor. 44 00:12:31,542 --> 00:12:34,395 Relatórios de progresso nas manobras foram apresentados, senhor. 45 00:12:34,479 --> 00:12:36,645 Sim, a Força Aérea também recebeu cópias. 46 00:12:39,208 --> 00:12:41,086 Sim, senhor. Com certeza, senhor. 47 00:12:41,169 --> 00:12:42,217 Sim? 48 00:12:45,458 --> 00:12:49,125 Senhor, quatro aldeões estão aqui. Irmãos. Eles têm uma reclamação. 49 00:12:49,360 --> 00:12:51,777 E daí? Envie-os para a polícia. 50 00:12:51,861 --> 00:12:55,319 - Qual é o problema deles? - Não faço ideia. Eles insistem em ver você. 51 00:13:08,958 --> 00:13:09,958 Sim? 52 00:13:10,042 --> 00:13:13,523 Capitão, não acreditamos nosso pai morreu por ordem de Deus. 53 00:13:13,607 --> 00:13:16,065 Queremos que seu corpo seja examinado. 54 00:13:16,426 --> 00:13:18,718 Nós dois temos a mesma mãe. 55 00:13:18,802 --> 00:13:21,315 O dele é diferente. E ele é da terceira esposa. OK? 56 00:13:21,417 --> 00:13:24,601 Vê o jovem? Nosso pai fui morar com ele há seis meses. 57 00:13:24,685 --> 00:13:28,009 - O homem estava em forma como um violino. - Então? Ele matou o pai, não foi? 58 00:13:28,093 --> 00:13:30,523 Ele o deixou doente. Ele matou o homem. 59 00:13:30,607 --> 00:13:33,911 Eles estão preocupados com outra coisa. Eles estão atrás de dinheiro, capitão. 60 00:13:33,995 --> 00:13:36,435 Antes de o homem morrer, ele tinha toda a terra colocada em seu nome. 61 00:13:36,519 --> 00:13:39,025 - Não é meu nome. - O nome da esposa dele. 62 00:13:39,109 --> 00:13:43,250 - Ele e a esposa devem ter... - Pare com isso! 63 00:13:43,333 --> 00:13:46,708 Lutamos para defender a terra aqui, e você está preocupado com seu pai! 64 00:13:47,328 --> 00:13:49,438 Você acha que é fácil ter uma sepultura aberta? 65 00:13:49,522 --> 00:13:51,501 Você precisa de licenças, uma pilha inteira de coisas. 66 00:13:51,585 --> 00:13:52,679 É um grande trabalho. 67 00:13:52,763 --> 00:13:55,542 Chegue a um acordo, dividir a terra e fazer a paz. 68 00:13:55,626 --> 00:13:57,458 Ainda não o enterramos, capitão. 69 00:13:57,542 --> 00:13:59,656 - Onde ele está então? - No carro. 70 00:13:59,739 --> 00:14:00,917 No carro? 71 00:14:01,000 --> 00:14:03,167 Você colocou um homem morto no carro? 72 00:14:03,560 --> 00:14:07,810 Saia daqui! Vá em frente! Não quero ver você de novo! 73 00:14:08,226 --> 00:14:10,250 Esses caras são loucos! 74 00:14:22,208 --> 00:14:23,708 Venha aqui! 75 00:14:29,030 --> 00:14:31,155 Entre no carro! 76 00:15:50,505 --> 00:15:52,374 Ele é selvagem! Ele morde! Ele é mudo! 77 00:15:52,458 --> 00:15:53,958 Ele joga pedras em todo mundo! 78 00:15:54,042 --> 00:15:56,958 Ele intimida a todos, até mesmo aos animais! 79 00:16:36,417 --> 00:16:37,625 Parar! 80 00:16:37,708 --> 00:16:39,333 Quem é você!? 81 00:16:40,446 --> 00:16:42,399 O que você está fazendo em uma área proibida? 82 00:16:43,260 --> 00:16:44,635 Coloque as mãos para o alto! 83 00:16:44,984 --> 00:16:46,528 Coloque as mãos para o alto! 84 00:16:46,611 --> 00:16:47,684 Entregue sua identidade! 85 00:16:49,429 --> 00:16:51,554 Deite-se no chão! Deitar-se! 86 00:16:52,117 --> 00:16:54,325 - Você não tem carteira de identidade? - Não! 87 00:16:59,125 --> 00:17:00,875 O que você está fazendo aqui? 88 00:17:37,664 --> 00:17:39,683 BOLINHOS, SOPA, GUISADOS 89 00:17:57,000 --> 00:17:58,542 Ele não apareceu. 90 00:18:04,304 --> 00:18:07,958 O cara foi liberado novamente. Ele está aqui num momento, desapareceu no seguinte. 91 00:18:09,463 --> 00:18:11,255 Olá! 92 00:18:12,338 --> 00:18:13,572 Senhores, 93 00:18:13,656 --> 00:18:16,343 como você sabe, uma campanha está em andamento para abrir a fronteira. 94 00:18:16,427 --> 00:18:22,257 Uma fronteira aberta significa mais opções, mais trabalho, mais dinheiro para todos nós. 95 00:18:22,341 --> 00:18:24,369 Significa o futuro dos nossos filhos. 96 00:18:24,453 --> 00:18:26,616 Não se deixe levar pelos adversários da campanha. 97 00:18:26,700 --> 00:18:29,700 Pessoas do outro lado da fronteira também são seres humanos. Lembre-se disso. 98 00:18:29,784 --> 00:18:32,034 Nós não queremos ser amigo deles. 99 00:18:32,583 --> 00:18:35,875 Todo mundo que faz compras na sua loja um amigo? Não. 100 00:18:35,958 --> 00:18:39,625 - Mas eles também não são inimigos. - Olha, por que eles deveriam ser inimigos? 101 00:18:39,708 --> 00:18:43,542 Não estamos dizendo trocar noivas. Estamos dizendo para vender mercadorias, fazer negócios. 102 00:18:44,473 --> 00:18:46,083 O que há com o medo? 103 00:18:46,167 --> 00:18:48,203 O mal foge quando ninguém o persegue! 104 00:18:48,286 --> 00:18:49,554 Você não acredita em Deus? 105 00:18:49,638 --> 00:18:53,417 Nós não esquecemos como esses infiéis nos fizeram sofrer? 106 00:18:53,500 --> 00:18:55,958 Dinheiro é tudo, amigo? 107 00:19:02,301 --> 00:19:04,634 Amigos, estou deixando o livro aqui. 108 00:19:04,718 --> 00:19:07,344 Se você disser para abrir a fronteira, deixe o ódio ser esquecido, 109 00:19:07,427 --> 00:19:09,969 deixe a cidade florescer, então assine o livro. 110 00:19:10,505 --> 00:19:12,591 OK. Tenha uma boa noite. 111 00:19:25,723 --> 00:19:29,223 Olá Yahya, para onde foi aquele seu dervixe? 112 00:19:59,375 --> 00:20:01,375 PARAR LUZ VERMELHA 113 00:21:46,417 --> 00:21:48,840 Todos os lugares abrirão pela manhã. 114 00:21:48,924 --> 00:21:50,667 O trem chegou muito tarde. 115 00:21:51,500 --> 00:21:54,208 - Se você gosta... - Não, está tudo bem. Vou esperar. 116 00:21:54,292 --> 00:21:56,333 Mas estou com fome. 117 00:22:38,825 --> 00:22:41,124 Estas são minhas sobras. 118 00:22:41,208 --> 00:22:43,125 Eu os aqueci um pouco. 119 00:22:43,208 --> 00:22:44,750 Se isso não te enoja... 120 00:22:45,210 --> 00:22:47,002 Obrigado. 121 00:23:23,458 --> 00:23:27,292 Bem, o cara é um tipo obscuro. 122 00:23:27,833 --> 00:23:29,833 Ele não machucaria ninguém. 123 00:23:30,857 --> 00:23:34,157 Se eu entregá-lo à polícia, você sabe o que vai acontecer, certo? 124 00:23:43,191 --> 00:23:45,044 Saiba que o que estou fazendo não é legal. 125 00:23:48,002 --> 00:23:49,461 - Papai! - Filho! 126 00:23:52,125 --> 00:23:54,675 - Achamos que você tinha terminado. - OK. Estou chegando. 127 00:24:03,033 --> 00:24:05,304 Basta olhar para o nosso estado. 128 00:24:05,388 --> 00:24:08,032 É muito melhor não nascer nesta vida. 129 00:24:08,208 --> 00:24:11,375 Mas muito poucas pessoas têm essa sorte! 130 00:24:13,042 --> 00:24:14,542 OK, ele pode ficar. 131 00:24:15,708 --> 00:24:19,551 Vou encontrar um quarto para você de qualquer maneira. Até então, fique aqui. 132 00:24:19,635 --> 00:24:21,244 Você pode ajudar durante o dia. 133 00:24:21,328 --> 00:24:22,672 Abra e feche o local. 134 00:26:18,610 --> 00:26:20,328 Eles são seus, essas coisas raivosas? 135 00:26:20,412 --> 00:26:21,512 Eles estão com medo de você. 136 00:26:21,596 --> 00:26:23,527 Por que eles estariam com medo? 137 00:26:23,611 --> 00:26:25,108 Assuma o controle de seus animais! 138 00:26:25,191 --> 00:26:26,911 Que tipo de ser humano você é! 139 00:26:33,981 --> 00:26:35,398 Eles são desgarrados. 140 00:26:36,125 --> 00:26:39,167 E a situação deles é culpa do homem, senhora. 141 00:26:40,042 --> 00:26:42,728 Pois no lugar do julgamento, há maldade 142 00:26:42,812 --> 00:26:45,562 e no lugar da justiça, há iniqüidade. 143 00:26:46,242 --> 00:26:49,362 Na verdade, o que acontece com os filhos dos homens 144 00:26:49,445 --> 00:26:51,575 também acontece com os animais. 145 00:26:52,792 --> 00:26:55,167 Uma coisa acontece com eles. 146 00:26:55,696 --> 00:26:57,503 Como alguém morre, 147 00:26:57,586 --> 00:26:59,071 assim morre o outro. 148 00:27:00,095 --> 00:27:02,178 Certamente, todos eles respiram o mesmo. 149 00:27:02,958 --> 00:27:05,378 O homem não tem vantagem sobre feras, senhora... 150 00:27:07,737 --> 00:27:08,930 pois tudo é vaidade. 151 00:27:09,833 --> 00:27:12,528 Todos vão para um só lugar. 152 00:27:14,048 --> 00:27:16,473 Todos vieram do pó, 153 00:27:16,556 --> 00:27:18,548 e todos voltam ao pó. 154 00:27:19,915 --> 00:27:22,338 Você é algum tipo de secretária eletrônica mecânica? 155 00:27:23,071 --> 00:27:25,875 Não, senhora! Eu não sei de nada. 156 00:27:38,243 --> 00:27:41,033 Basta olhar para o lugar acaba uma professora de 20 anos! 157 00:27:41,561 --> 00:27:42,568 O frio... 158 00:27:43,458 --> 00:27:44,458 Cachorros... 159 00:27:45,701 --> 00:27:46,719 Pessoas loucas. 160 00:27:47,909 --> 00:27:51,534 Eles banem um professor de 20 anos para um lugar como este. 161 00:27:53,583 --> 00:27:55,458 Mas você tem muita sorte, senhora. 162 00:27:56,144 --> 00:27:58,112 Este lugar está cheio de gente boa. 163 00:27:58,196 --> 00:28:00,654 Eu acabei de chegar. Sou um convidado aqui. 164 00:28:05,871 --> 00:28:09,496 Se você me permitir, Vou tentar curar sua dor de cabeça. 165 00:28:13,226 --> 00:28:14,726 Isso não vai embora. 166 00:28:15,466 --> 00:28:18,151 Minhas dores de cabeça nunca desaparecem. 167 00:30:34,625 --> 00:30:36,500 Seus pulmões estão doentes. 168 00:30:37,054 --> 00:30:38,679 É asma. 169 00:30:40,135 --> 00:30:41,663 Você não pode viver sem cortinas. 170 00:30:42,649 --> 00:30:44,401 As cortinas também são um sinal de virtude. 171 00:30:45,297 --> 00:30:48,071 Curiosidade às vezes tira o melhor das pessoas. 172 00:30:48,155 --> 00:30:50,564 Você quer dizer que eu deveria sempre fechar as cortinas aqui. 173 00:30:50,648 --> 00:30:51,672 Não. 174 00:30:51,784 --> 00:30:54,800 Nosso povo é justo. Não quero dizer por má vontade. 175 00:30:54,884 --> 00:30:57,407 Mas você nunca pode ter certeza. 176 00:30:57,491 --> 00:31:01,848 Ladrões e vilões... Eles não têm lugar aqui. 177 00:31:01,932 --> 00:31:03,352 Pai! 178 00:31:03,436 --> 00:31:05,972 Um fabricante de queijo foi assaltado ontem. 179 00:31:06,056 --> 00:31:08,139 É simplesmente incrível! 180 00:31:09,493 --> 00:31:11,001 Aqui, olhe. 181 00:31:11,768 --> 00:31:14,166 Olhar. Olhe em todos eles. 182 00:31:14,249 --> 00:31:16,024 Ele não deixou um único caroço! 183 00:31:16,108 --> 00:31:17,943 O que ele fez com todo aquele açúcar? 184 00:31:19,100 --> 00:31:21,667 Então ele foi embora, deixando a porta aberta. 185 00:31:21,750 --> 00:31:23,116 Que tipo de cara ele é? 186 00:31:29,167 --> 00:31:33,395 Alguém querendo a fronteira aberta agora vai querer que abramos nossas casas a seguir! 187 00:31:34,634 --> 00:31:38,210 Eles vão alegar que este lugar é deles, que eles têm direito a esta terra! 188 00:31:38,708 --> 00:31:41,878 Eles vão destruir nossas famílias, nossa fé, nossa língua! 189 00:31:41,948 --> 00:31:43,008 Eles vão violá-los! 190 00:31:43,675 --> 00:31:44,892 Eles vão violá-los! 191 00:31:46,019 --> 00:31:47,576 Não sejam fantoches desse golpe! 192 00:31:48,420 --> 00:31:50,178 Você não pode fazer negócios com inimigos! 193 00:32:53,058 --> 00:32:54,740 Beleza das belezas! 194 00:32:54,824 --> 00:32:57,935 Meu coração está prestes a derreter pelos meus dedos! 195 00:33:00,917 --> 00:33:02,291 Olhar! 196 00:33:02,374 --> 00:33:05,418 Meu interior está tão agitado Vou sentir o vento soprando para fora de mim! 197 00:33:07,333 --> 00:33:09,813 Você... você... 198 00:33:09,896 --> 00:33:11,542 Você tem um nome? 199 00:33:15,813 --> 00:33:17,632 Eu serei... Netuno. 200 00:33:20,375 --> 00:33:21,936 Você é Netuno. 201 00:33:22,874 --> 00:33:24,651 Eu serei Kosmos. 202 00:33:26,724 --> 00:33:28,936 Deixe sua mão esquerda descansar sob minha cabeça 203 00:33:29,688 --> 00:33:32,099 e sua mão direita me abrace! 204 00:35:00,495 --> 00:35:03,011 Algumas pessoas nascem com uma coroa na cabeça... 205 00:35:03,095 --> 00:35:06,720 e outros com um saco de pedras nas costas. 206 00:35:08,542 --> 00:35:10,375 Um chá! 207 00:35:11,667 --> 00:35:14,466 Eu arrumei um quarto na antiga prefeitura. 208 00:35:14,550 --> 00:35:18,168 Há uma cama. Eu te dei um fogão. Você pode configurá-lo. 209 00:35:18,252 --> 00:35:21,086 Vou trazer um pouco de carvão. Veremos o resto mais tarde. 210 00:35:21,999 --> 00:35:23,625 Olha, meu amigo. 211 00:35:24,558 --> 00:35:28,217 Eu não sei suas intenções, e isso não é da minha conta. 212 00:35:28,301 --> 00:35:32,801 Mas já que você está hospedado conosco, você não pode sobreviver apenas com caridade. 213 00:35:32,928 --> 00:35:36,136 Você precisa fazer um trabalho que irá alimentá-lo adequadamente. 214 00:35:36,836 --> 00:35:39,275 Você não tem documentos, nem identidade. 215 00:35:39,358 --> 00:35:41,145 Você simplesmente continua fugindo. 216 00:35:42,555 --> 00:35:45,549 Pelo amor de Yahya Vou te dar uma última chance. 217 00:35:45,633 --> 00:35:48,758 Venha trabalhar aqui até encontrar outro emprego. 218 00:35:51,500 --> 00:35:53,940 Você pode abrir de manhã. 219 00:35:54,024 --> 00:35:56,149 Você pode servir chá durante o dia. 220 00:35:56,233 --> 00:35:58,041 Você receberá três refeições completas por dia. 221 00:35:58,125 --> 00:36:01,125 Aqui vamos nós então. Leve isso para o lixo. 222 00:36:40,375 --> 00:36:42,458 Onde diabos ele está? 223 00:36:47,270 --> 00:36:49,292 O cara fugiu de novo. 224 00:36:56,833 --> 00:36:59,375 Você não serve para nada! 225 00:37:12,417 --> 00:37:13,470 Ele é um merda preguiçoso! 226 00:37:25,750 --> 00:37:27,292 Deus não ama os ociosos. 227 00:37:30,438 --> 00:37:32,890 Eu virei meu coração e se desesperou com todo o trabalho. 228 00:37:33,750 --> 00:37:37,750 Eu fiz isso para parar meu coração esperando qualquer recompensa pelo meu trabalho. 229 00:37:38,973 --> 00:37:44,667 Pois o que o homem tem por todo o seu trabalho e pelo esforço de seu coração? 230 00:37:45,010 --> 00:37:47,260 Não consegui encontrar a resposta. 231 00:37:47,542 --> 00:37:50,915 Pois todos os seus dias são tristes, e seu trabalho doloroso. 232 00:37:51,934 --> 00:37:54,293 Mesmo durante a noite seu coração não descansa. 233 00:37:54,377 --> 00:37:55,988 Então você está dizendo que não vai trabalhar. 234 00:37:57,395 --> 00:37:58,834 Isso é tudo meu, amigos. 235 00:37:58,917 --> 00:38:00,900 Não quero mais esse homem aqui. 236 00:38:01,931 --> 00:38:05,167 Não há nada melhor para um homem do que comer e beber... 237 00:38:05,250 --> 00:38:08,167 e que sua alma se alegre com seu trabalho. 238 00:38:08,250 --> 00:38:10,420 Isto também vem da mão de Deus. 239 00:38:10,504 --> 00:38:13,875 Pois Deus dá sabedoria e conhecimento e alegria... 240 00:38:13,958 --> 00:38:15,885 para um homem que é bom à Sua vista... 241 00:38:16,525 --> 00:38:19,626 mas ao pecador Ele dá a obra de reunir e coletar 242 00:38:19,710 --> 00:38:22,334 para que ele lhe dê quem é bom diante de Deus. 243 00:38:22,417 --> 00:38:24,084 Ele também não é ganancioso! 244 00:38:24,168 --> 00:38:26,831 - Dê-lhe um chá. É por minha conta. - Não quero chá. 245 00:38:26,915 --> 00:38:29,421 - O que você quer então? - Eu quero amor! 246 00:38:30,542 --> 00:38:32,208 Ei, ele quer mulheres! 247 00:38:33,143 --> 00:38:34,917 Pois estou apaixonado! 248 00:38:35,000 --> 00:38:37,583 Estou sempre perseguindo o amor, perseguindo carne e desejo. 249 00:38:37,667 --> 00:38:39,750 Você está perseguindo mulheres! 250 00:38:40,875 --> 00:38:42,708 Pai, precisamos de querosene. 251 00:38:44,163 --> 00:38:45,615 Aí, você vê? 252 00:38:45,698 --> 00:38:47,078 Um paraíso de romãs! 253 00:38:47,833 --> 00:38:49,405 A fonte de águas vivas! 254 00:38:51,167 --> 00:38:53,833 Eu estaria no sétimo céu com ela! 255 00:38:58,629 --> 00:39:04,044 Ela que olha como a manhã, bela como a lua, clara como o sol! 256 00:39:04,128 --> 00:39:06,084 E eu sei quem é essa garota. 257 00:39:22,000 --> 00:39:23,542 Quem diabos é você? 258 00:39:25,516 --> 00:39:29,083 Battal é meu nome. 259 00:40:03,583 --> 00:40:05,583 MUNICÍPIO 260 00:43:10,083 --> 00:43:12,833 Você vai congelar até a morte! Prepare esse fogão. 261 00:43:42,958 --> 00:43:44,417 Está com fome? 262 00:45:27,417 --> 00:45:28,967 Por que você está chorando, hein? 263 00:45:31,333 --> 00:45:33,167 Estou chorando pelo papai. 264 00:45:34,875 --> 00:45:37,208 Está se arrependendo agora, não é? 265 00:45:37,292 --> 00:45:39,709 - Sua esposa o tentou. - Ele não deveria ter deixado! 266 00:45:39,792 --> 00:45:41,370 Aproveitem a comida, senhores! 267 00:45:42,667 --> 00:45:45,208 Eu sei que todos vocês já ouviram falar sobre isso. 268 00:45:45,292 --> 00:45:49,417 Mas se alguém ainda não se inscreveu para abrir a fronteira, o livro está aqui. 269 00:45:49,500 --> 00:45:53,750 Queremos isso para o futuro da cidade, nossos filhos, todos. 270 00:46:00,190 --> 00:46:02,399 Vocês? 271 00:46:26,538 --> 00:46:28,122 Um chá! 272 00:46:36,667 --> 00:46:39,750 Olhar! Este é o seu último chá grátis. A partir de agora você paga. 273 00:46:52,182 --> 00:46:54,584 Espere. Qual é a pressa, amigo? 274 00:46:54,668 --> 00:46:56,833 Como está sua mão? Está melhor? 275 00:46:57,875 --> 00:46:58,917 Ei, espere um segundo. 276 00:46:59,083 --> 00:47:00,319 Espere. Espere! 277 00:47:01,841 --> 00:47:02,966 Espere! 278 00:47:03,500 --> 00:47:05,375 Vamos ver. 279 00:47:09,680 --> 00:47:10,875 Eu serei amaldiçoado! 280 00:47:10,958 --> 00:47:13,830 - Desapareceu completamente. - Meu Deus! Isso é tão estranho. 281 00:49:37,708 --> 00:49:40,083 Foi um pesadelo horrível. 282 00:49:42,750 --> 00:49:44,917 Estou indo para algum país distante. 283 00:49:45,542 --> 00:49:48,291 Vou lá para ficar congelado. 284 00:49:48,374 --> 00:49:51,708 Entramos na fila. Os formulários são preenchidos. 285 00:49:53,542 --> 00:50:00,125 Nos perguntam em que ano queremos estar vivo novamente após o congelamento. 286 00:50:01,750 --> 00:50:03,875 O ano do degelo, em outras palavras. 287 00:50:05,833 --> 00:50:08,776 Uma nova vida começa após o descongelamento. 288 00:50:08,860 --> 00:50:11,333 “Bem, nós morreremos de qualquer maneira”, eu digo. 289 00:50:11,416 --> 00:50:13,402 "Nós morreremos nessa vida também." 290 00:50:13,486 --> 00:50:14,802 “Não”, eles dizem. 291 00:50:14,886 --> 00:50:18,208 "Quando você está prestes a morrer, você está congelado de novo." 292 00:50:18,939 --> 00:50:21,726 "Até a hora de descongelar novamente." 293 00:50:21,810 --> 00:50:27,292 "Então, conforme você envelhece, conforme você congela e descongela você se torna imortal." 294 00:50:28,053 --> 00:50:30,803 “Mudei de ideia”, digo. "Não estou interessado." 295 00:50:31,680 --> 00:50:32,875 Mas dizem que é tarde demais. 296 00:50:34,029 --> 00:50:35,235 Tarde demais. 297 00:50:38,532 --> 00:50:41,652 Eu estava tentando escapar quando acordei. 298 00:50:41,736 --> 00:50:44,923 Mas isso me deixou tão feliz que um dia morrerei. 299 00:50:49,417 --> 00:50:51,708 Você é tão quente. 300 00:50:52,750 --> 00:50:55,042 Você está pegando fogo. 301 00:54:25,661 --> 00:54:28,777 Senhores, lei e ordem já está degenerando! 302 00:54:28,861 --> 00:54:31,621 Este é o segundo assalto em dez dias. 303 00:54:31,705 --> 00:54:33,314 Estamos afirmando que... 304 00:54:33,398 --> 00:54:36,250 se as fronteiras se abrirem e estrangeiros entram 305 00:54:36,334 --> 00:54:39,124 as coisas vão ficar totalmente fora de controle. 306 00:54:39,208 --> 00:54:43,000 Por que não houve roubo, nenhum crime na cidade todos esses anos? 307 00:54:43,083 --> 00:54:45,943 Porque todo mundo conhece todo mundo. 308 00:54:46,026 --> 00:54:47,833 Somos todos família, parentes. 309 00:54:48,811 --> 00:54:51,536 Os estrangeiros vão estragar a harmonia! 310 00:54:51,619 --> 00:54:54,131 Arruinarão valores e tradições! 311 00:54:55,625 --> 00:54:59,444 Alguns de vocês acreditam que essas pessoas porque você é honesto e confiante. 312 00:54:59,528 --> 00:55:03,077 Eles só querem que isso faça um punhado de empresários ricos. 313 00:55:03,161 --> 00:55:05,256 Então, o que os desfavorecidos sair disso? 314 00:55:05,340 --> 00:55:06,538 Eu vou te contar. 315 00:55:06,621 --> 00:55:09,178 Eles vão pagar o preço moral e materialmente. 316 00:55:09,622 --> 00:55:12,788 Eu assinei. Mas me arrependo agora. O que posso fazer? 317 00:55:13,979 --> 00:55:17,398 Vá e diga que você mudou de ideia, que você está cancelando sua assinatura. 318 00:55:17,482 --> 00:55:20,832 Se eles não deixarem, conte-nos. Existem muitas pessoas como você. 319 00:55:28,400 --> 00:55:29,958 Um chá! 320 00:55:32,167 --> 00:55:34,208 Não é mais grátis. 321 00:55:38,117 --> 00:55:39,909 Um chá. 322 00:55:43,792 --> 00:55:45,583 Você não tem troco? 323 00:55:46,375 --> 00:55:48,584 - Achei que você não tinha dinheiro. - Aqui, eu faço. 324 00:56:02,373 --> 00:56:04,164 Olá. 325 00:56:05,378 --> 00:56:07,500 Ouvi dizer que você é um estranho aqui. 326 00:56:08,000 --> 00:56:09,333 Bem-vindo. 327 00:56:12,333 --> 00:56:14,233 Qual o motivo da sua visita? 328 00:56:15,548 --> 00:56:16,617 Viajando? 329 00:56:17,542 --> 00:56:19,750 Sou um convidado inesperado. 330 00:56:19,833 --> 00:56:22,125 Você salvou um menino nosso de afogamento. 331 00:56:22,208 --> 00:56:23,917 Obrigado. 332 00:56:28,401 --> 00:56:29,923 Gostamos de estranhos. 333 00:56:30,936 --> 00:56:32,993 Mas o mundo degenerou. 334 00:56:33,077 --> 00:56:35,202 Desconfiamos de todos. 335 00:56:37,430 --> 00:56:40,458 Você não sabe que mal haverá na terra. 336 00:56:41,910 --> 00:56:46,375 Se as nuvens estão cheias de chuva, eles se esvaziam na terra. 337 00:56:47,665 --> 00:56:49,083 E se uma árvore cair... 338 00:56:49,167 --> 00:56:53,681 para o sul ou para o norte, no lugar onde a árvore cai... 339 00:56:53,768 --> 00:56:55,867 ali ficará. 340 00:56:56,051 --> 00:56:57,759 Qual é a utilidade? 341 00:56:58,667 --> 00:57:00,167 O que eu vi? 342 00:57:00,792 --> 00:57:02,708 O que eu aprendi? 343 00:57:05,542 --> 00:57:06,917 Na verdade, só isso eu encontrei. 344 00:57:08,333 --> 00:57:10,918 Deus fez o homem reto, 345 00:57:11,001 --> 00:57:13,194 mas eles procuraram muitos esquemas. 346 00:57:17,121 --> 00:57:18,496 Bem-vindo. 347 01:02:24,042 --> 01:02:26,417 De quem você está se escondendo? 348 01:02:31,248 --> 01:02:33,206 Meus irmãos mais velhos. 349 01:02:35,570 --> 01:02:37,695 Você fez algo errado? 350 01:02:43,380 --> 01:02:46,213 Eu os vi tantas vezes. 351 01:02:47,917 --> 01:02:50,167 Eu vi como eles se entreolharam. 352 01:02:52,911 --> 01:02:55,189 Todas as noites ela massageava suas costas. 353 01:02:57,125 --> 01:02:59,958 Ela massagearia suas pernas. 354 01:03:02,375 --> 01:03:04,500 Continuei vendo eles. 355 01:03:06,210 --> 01:03:08,375 Continuei desejando que a morte chegasse. 356 01:03:13,076 --> 01:03:14,659 Para quem? 357 01:03:16,837 --> 01:03:18,504 Sua esposa? 358 01:03:22,081 --> 01:03:23,326 Meu pai. 359 01:03:25,836 --> 01:03:27,691 Eles vão me colocar na prisão! 360 01:06:27,125 --> 01:06:28,500 Quem é? 361 01:06:28,752 --> 01:06:29,913 Sou eu, senhora. 362 01:06:47,949 --> 01:06:49,658 O que você quer? 363 01:07:00,167 --> 01:07:03,417 - Vim te abraçar! - Sair! 364 01:07:08,341 --> 01:07:10,946 Por que você não está olhando para mim? 365 01:07:11,030 --> 01:07:12,821 Cale-se! 366 01:07:14,149 --> 01:07:17,008 Esse é o pior castigo você pode dar a uma pessoa. 367 01:07:17,092 --> 01:07:21,384 Homem sem vergonha! Você seduziu uma mulher desta idade! 368 01:07:23,190 --> 01:07:25,113 Estou com tanta vergonha! 369 01:07:27,841 --> 01:07:31,009 Não é o desejo do seu corpo também o desejo da sua alma? 370 01:07:31,093 --> 01:07:32,758 Não, não é! 371 01:07:32,841 --> 01:07:35,623 É isso que os animais fazem! 372 01:07:35,707 --> 01:07:38,886 Os seres humanos são deveria ser diferente. 373 01:07:38,970 --> 01:07:41,290 - Mas eles não são diferentes. - Cale-se! 374 01:07:41,374 --> 01:07:43,583 Selvagem devasso! 375 01:07:49,359 --> 01:07:53,083 Eu vim para te amar de corpo e alma, senhora. 376 01:07:53,167 --> 01:07:55,042 Sair! 377 01:08:50,082 --> 01:08:52,624 Dois são melhores que um. 378 01:08:53,031 --> 01:08:57,239 Pois se eles caírem, um levantará seu companheiro. 379 01:08:57,349 --> 01:09:00,016 E um cordão duplo não é quebrado rapidamente. 380 01:09:00,691 --> 01:09:04,691 Quando minha alma não está me ouvindo, Eu saio e digo ao meu esqueleto... 381 01:09:05,475 --> 01:09:07,505 Não seja precipitado com a boca, 382 01:09:07,588 --> 01:09:10,808 e não deixe seu coração pronuncie qualquer coisa precipitadamente. 383 01:09:10,958 --> 01:09:13,891 Pois Deus está no céu, e você na terra. 384 01:09:15,144 --> 01:09:16,944 Portanto, que suas palavras sejam poucas. 385 01:09:18,117 --> 01:09:19,875 Isso é o que eu digo. 386 01:14:01,613 --> 01:14:03,833 - Eles pegaram o ladrão. - Realmente? 387 01:14:03,917 --> 01:14:07,042 Eles o pegaram no trem. Ele é da aldeia. 388 01:14:07,126 --> 01:14:09,350 O homem matou o pai também! 389 01:14:09,433 --> 01:14:11,865 Não! Isso simplesmente não é possível aqui. 390 01:14:11,949 --> 01:14:13,716 De qual vila ele é? 391 01:14:13,799 --> 01:14:14,838 A aldeia lá em cima. 392 01:14:16,750 --> 01:14:19,833 Agora uma farmácia foi assaltada. O homem estava lá sozinho. 393 01:14:19,917 --> 01:14:22,959 Ele fechou para ir às orações de sexta-feira e foi aí que o bastardo invadiu! 394 01:14:23,042 --> 01:14:24,292 Que vergonha para ele! 395 01:14:25,125 --> 01:14:28,083 Esse tipo de coisa simplesmente não é possível por aqui. 396 01:14:36,042 --> 01:14:38,125 Essas invasões estão ficando fora de controle. 397 01:14:38,208 --> 01:14:41,833 Se eles tivessem me dado aquele ladrão, Eu não o mataria imediatamente. 398 01:14:43,734 --> 01:14:45,836 Eu amarraria ele em um poste... 399 01:14:46,758 --> 01:14:50,776 Então eu o puniria cortando um pedaço de sua carne todos os dias. 400 01:15:32,250 --> 01:15:35,542 O que você está fazendo? Saia de cima dele! 401 01:16:05,542 --> 01:16:09,125 - Espere. Ele está bem. - OK, senhores! Ele está bem. 402 01:16:09,208 --> 01:16:11,258 Afaste-se agora. Afaste-se. Deixe-o respirar. 403 01:16:16,617 --> 01:16:19,659 Oh meu Deus! O que está acontecendo aqui? 404 01:16:22,042 --> 01:16:26,458 - É como se meus pulmões estivessem melhores. - Possivelmente você está curado, Tahir. 405 01:19:01,876 --> 01:19:09,126 Capitão! Capitão! Capitão! 406 01:19:09,417 --> 01:19:12,208 Capitão, preciso conversar! Preciso conversar, capitão! 407 01:19:12,292 --> 01:19:14,417 Sair! 408 01:19:15,585 --> 01:19:19,501 Eu consegui, capitão! Fui eu. 409 01:19:19,585 --> 01:19:22,418 Eu consegui, capitão. Não foi ele. 410 01:19:24,250 --> 01:19:27,042 Ele não fez isso, capitão. Fui eu. 411 01:19:27,125 --> 01:19:29,708 Eu consegui, capitão! 412 01:19:36,708 --> 01:19:41,875 Tudo tem um lugar próprio. 413 01:19:43,001 --> 01:19:49,125 Quando tudo encontra o seu lugar, está tudo em paz e harmonia. 414 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 Nossos corpos... 415 01:19:56,730 --> 01:19:59,388 encontrar aquele lugar próprio 416 01:19:59,471 --> 01:20:01,792 com sua própria gravidade. 417 01:20:03,491 --> 01:20:06,424 Mas não é o tipo de gravidade isso puxa para baixo. 418 01:20:07,871 --> 01:20:11,929 O fogo sobe, as pedras caem. 419 01:20:13,350 --> 01:20:19,500 A verdadeira gravidade dos nossos corpos vem do amor que temos. 420 01:21:12,007 --> 01:21:14,273 MUNICÍPIO 421 01:23:22,175 --> 01:23:25,124 Filho, precisamos de suas curas. 422 01:23:25,208 --> 01:23:27,000 Meu menino órfão parou de falar. 423 01:23:27,083 --> 01:23:29,500 Médicos e hospitais não são bons. 424 01:24:04,561 --> 01:24:06,473 Sua mãe morreu ao dar à luz. 425 01:24:06,556 --> 01:24:09,125 Seu pai foi embora em busca de trabalho. 426 01:24:12,609 --> 01:24:14,480 Ele não fala há um ano. 427 01:24:14,569 --> 01:24:17,824 Isso o deixou todo rabugento. 428 01:24:28,445 --> 01:24:30,917 Pronto, ele é assim. 429 01:24:56,708 --> 01:25:01,917 Vire à direita! Tempo rápido! Esquerda, direita! Esquerda, direita...! 430 01:28:13,934 --> 01:28:16,643 Eles sabem que vão morrer? 431 01:28:17,869 --> 01:28:19,523 Claro que sim. 432 01:28:19,607 --> 01:28:21,466 Eles estão até felizes eles vão morrer. 433 01:28:23,792 --> 01:28:26,583 Este lugar significa libertação para eles. 434 01:31:09,917 --> 01:31:12,042 O sinal! 435 01:34:51,167 --> 01:34:55,208 E eu pensei, "Ah, não! Um avião está caindo!" 436 01:34:58,617 --> 01:35:02,742 - Uma estrela! É uma estrela, pai! - Estrelas não caem! 437 01:35:02,826 --> 01:35:04,666 Mas existem estrelas cadentes! 438 01:35:08,125 --> 01:35:11,417 Foi como um terremoto. A terra rugiu. 439 01:35:11,501 --> 01:35:16,292 É um foguete. Definitivamente um foguete. E obviamente disparou através da fronteira. 440 01:35:16,375 --> 01:35:22,125 Atenção! A estrada está fechada! É proibido aproximar-se do objeto! 441 01:35:22,208 --> 01:35:28,000 A área é declarada zona proibida até novo aviso. 442 01:35:28,083 --> 01:35:30,383 - O que caiu? - Deve ser um satélite novamente. 443 01:35:30,467 --> 01:35:33,834 - Estamos recebendo uma chuva de lixo! - Eles isolaram todo o lugar. 444 01:36:13,500 --> 01:36:15,333 Fiquei doente. 445 01:36:16,708 --> 01:36:20,193 Você vai melhorar, filho. Louvado seja Deus! 446 01:36:20,277 --> 01:36:22,084 Você pode falar agora, não pode! 447 01:36:25,625 --> 01:36:29,208 Que Deus conceda todos os seus desejos! 448 01:37:11,792 --> 01:37:13,792 Aqui, esse dinheiro é seu. 449 01:37:14,375 --> 01:37:18,125 - Esse não era o meu dinheiro. - Não. Pegue. É seu. 450 01:37:21,539 --> 01:37:23,711 Eu não preciso disso. 451 01:37:23,795 --> 01:37:26,185 - Você fica com ele. - Não, não pegue! 452 01:37:26,269 --> 01:37:31,061 Eu roubei esse dinheiro dele. Não tome isso! Eu roubei dele. 453 01:37:49,125 --> 01:37:51,686 Meu castigo acabou, não é? 454 01:37:51,770 --> 01:37:53,166 Isso acabou há muito tempo. 455 01:37:54,007 --> 01:37:55,670 É hora de recompensas agora. 456 01:38:24,008 --> 01:38:28,000 Ele jogou o gatinho da ponte. 457 01:38:28,083 --> 01:38:30,208 Ele não achou que iria se afogar. 458 01:38:31,125 --> 01:38:35,458 Em seu sonho naquela noite ele estava em uma quadra de gatos. 459 01:38:36,485 --> 01:38:38,384 E o gato chefe disse... 460 01:38:38,468 --> 01:38:41,834 "Como punição você não deve falar até que lhe demos um sinal." 461 01:38:42,913 --> 01:38:44,921 - Então ele não falou. - Certo, ele não falou. 462 01:38:45,005 --> 01:38:47,922 - Ele cumpriu sua punição. - Ele cumpriu sua punição. 463 01:38:48,006 --> 01:38:50,381 Mas agora ele está muito doente. 464 01:40:38,490 --> 01:40:40,958 Essas pílulas não são para a sua doença. 465 01:40:52,391 --> 01:40:53,683 Está entorpecido. 466 01:40:54,333 --> 01:40:56,542 Está completamente entorpecido. 467 01:41:59,792 --> 01:42:05,875 Você foi enviado a nós por Deus. Ouvi dizer que você cura os pobres. 468 01:42:05,958 --> 01:42:08,245 Deus o abençoe! 469 01:42:08,328 --> 01:42:11,176 Agora você poderia dar uma olhada na mente do meu filho aqui? 470 01:42:11,260 --> 01:42:13,296 Muitos hodjas oraram por ele. 471 01:42:13,379 --> 01:42:14,875 Nenhum deles fez nada de bom. 472 01:42:14,958 --> 01:42:17,091 Você poderia apenas dar uma olhada? 473 01:42:17,175 --> 01:42:19,759 Pelo amor de Deus. 474 01:42:19,843 --> 01:42:22,086 Não sei o que meu corpo sabe. 475 01:42:23,542 --> 01:42:25,651 Meu corpo não sabe o que eu sei. 476 01:42:27,255 --> 01:42:30,922 Meu corpo e eu tememos a Deus. 477 01:42:32,083 --> 01:42:37,625 Pois na multidão de sonhos e muitas palavras também há vaidade. 478 01:42:39,672 --> 01:42:42,458 Mas você deve temer a Deus. 479 01:42:42,542 --> 01:42:44,741 Filho, por favor, dê uma olhada nele. 480 01:42:44,825 --> 01:42:48,200 Somos pobres. Não temos dinheiro para um médico. 481 01:43:13,401 --> 01:43:14,775 O que você fez nas minhas costas? 482 01:43:16,683 --> 01:43:19,036 A doença é na coluna de suas costas. 483 01:47:17,458 --> 01:47:19,363 O estado dele é grave. 484 01:47:19,447 --> 01:47:21,958 Ele deveria ser levado ao hospital imediatamente. 485 01:47:22,042 --> 01:47:24,177 Podemos ir no meu carro. 486 01:47:29,499 --> 01:47:32,458 Foi você quem deixou meu filho doente, não é? 487 01:49:30,866 --> 01:49:33,000 O que aconteceu com as pílulas? 488 01:49:35,000 --> 01:49:36,625 O que você fez com todos eles? 489 01:49:37,413 --> 01:49:39,417 Eu os joguei fora. 490 01:49:40,423 --> 01:49:41,881 Vá e pegue-os. 491 01:49:43,708 --> 01:49:44,917 Vá e pegue-os. 492 01:49:46,413 --> 01:49:48,542 Vá e pegue-os então! 493 01:49:50,553 --> 01:49:54,250 Eu não posso ficar sem eles! Ladrão sujo! 494 01:49:55,257 --> 01:49:56,865 Eu te dei dinheiro! 495 01:49:59,124 --> 01:50:01,833 Eu te dei dinheiro, ladrão sujo! 496 01:50:07,470 --> 01:50:09,512 Eu não posso suportar isso. 497 01:50:27,631 --> 01:50:29,042 Por que... 498 01:50:30,542 --> 01:50:34,238 seu coração corroer você assim? 499 01:50:44,000 --> 01:50:47,375 Por que seus olhos brilham como raios... 500 01:50:49,125 --> 01:50:51,917 mas você vira sua alma contra Deus... 501 01:50:55,050 --> 01:50:58,258 e cuspir palavras como esta? 502 01:50:59,985 --> 01:51:03,083 O que é homem para que ele possa ser puro? 503 01:51:29,792 --> 01:51:32,583 Não diminua o ritmo da sua força. 504 01:51:41,583 --> 01:51:45,542 Seus ossos estão cheios de sua juventude. 505 01:52:05,458 --> 01:52:09,875 E você diz... o que Deus sabe? 506 01:52:11,841 --> 01:52:14,333 Nuvens espessas são uma cortina para Ele. 507 01:52:15,583 --> 01:52:19,708 Você diz que Ele não vê você ou seus problemas. 508 01:52:19,792 --> 01:52:24,542 Eu estive até o fim para a estrela polar e de volta! 509 01:52:29,167 --> 01:52:32,750 Eu subi e desci as sete camadas do céu! 510 01:52:39,987 --> 01:52:41,866 Levante seu rosto para Deus. 511 01:52:43,708 --> 01:52:45,480 Eu vi sua doença! 512 01:53:20,625 --> 01:53:24,042 Eu tenho você agora, idiota! Espere! Não fuja! 513 01:55:16,625 --> 01:55:18,792 - Onde ele está? - Quem? 514 01:55:18,875 --> 01:55:20,208 Você não o viu? 515 01:55:57,708 --> 01:55:59,209 Você disse que não o tinha visto, hein? 516 01:55:59,292 --> 01:56:01,833 Você está mijando? Ele pulou ali! 517 01:56:01,987 --> 01:56:05,190 Abrir a porta! Vá em frente, abra!