1
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
တာရန်။
2
00:00:17,250 --> 00:00:18,250
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
3
00:00:18,333 --> 00:00:20,958
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
4
00:00:21,916 --> 00:00:22,750
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
5
00:00:22,833 --> 00:00:26,625
အကြိမ်မြောက်၊
ငါ အဲဒီဆေးတွေ မယူဘူး။
6
00:00:27,208 --> 00:00:29,583
တာရန်၊ မင်းဆေးတွေလိုတယ်။ အရေးကြီးတယ်။
7
00:00:29,666 --> 00:00:33,625
ဘာကြောင့်လဲ? ငါနေမကောင်းဘူးလား။
8
00:00:33,708 --> 00:00:35,875
ငါတစ်ခုခုမှားနေသလား။
9
00:00:35,958 --> 00:00:37,125
တာရန်။
10
00:00:37,208 --> 00:00:39,500
မင်း ဂရုစိုက်တာက ဒီဆေးဆိုးတွေပဲ။
11
00:00:39,583 --> 00:00:41,291
ဒီမှာ ငါသူတို့နဲ့ ပြီးပြီ။
12
00:00:43,750 --> 00:00:44,791
ရူးသွားပြီလား။
13
00:00:44,875 --> 00:00:47,083
ဖြစ်နိုင်စရာ! ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
14
00:00:49,958 --> 00:00:51,750
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။
15
00:00:55,125 --> 00:00:56,875
ငါအရမ်းနာနေတယ်!
16
00:00:57,416 --> 00:00:59,875
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နားမလည်တာလဲ။
17
00:00:59,958 --> 00:01:01,791
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နားမလည်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?
18
00:01:23,833 --> 00:01:24,708
တာရန်။
19
00:01:27,333 --> 00:01:29,625
ဒီဒရာမာက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်သွားမလဲ။
20
00:01:32,000 --> 00:01:35,375
ဒါပဲ။ ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
21
00:02:39,291 --> 00:02:40,208
မင်္ဂလာပါ။
22
00:02:40,750 --> 00:02:41,958
ဘာဖြစ်တာလဲ ငါ့ Nimmo?
23
00:02:43,791 --> 00:02:45,041
ဟေ့ Preeti။
24
00:02:45,125 --> 00:02:46,916
ဒီ "ဟေး ပရီတီ" က ဘာလဲ။
25
00:02:47,000 --> 00:02:49,125
သဘောတူညီချက်ကို မှတ်မိလား။
မင်းက Nimmo ဖြစ်ပြီး ငါက Preeto ပါ။
26
00:02:49,208 --> 00:02:50,500
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မလွမ်းဘူးလား။
27
00:02:50,583 --> 00:02:51,791
ငါပြောတာ။
28
00:02:51,875 --> 00:02:54,583
လူလိမ်။ သင့်ဗီဒီယိုကို ဖွင့်ပါ။
29
00:02:54,666 --> 00:02:55,916
ဒီနည်းက ကောင်းတယ်။
30
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
မဟုတ်ဘူး! မင်းရဲ့ ချစ်စဖွယ်မျက်နှာလေးကို ငါမြင်ရမယ်။
31
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
32
00:03:54,291 --> 00:03:56,333
မင်းနဲ့တူတူပဲ ကလေး!
33
00:03:56,416 --> 00:03:58,750
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။
ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပြီလား၊
34
00:03:59,708 --> 00:04:02,916
Pilates ကလေး။
Ludhiana မှ လန်ဒန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်၊
35
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
တချို့အရာတွေက ပြောင်းလဲခဲ့ရတယ်။
36
00:04:05,458 --> 00:04:06,333
ဒါကို မြင်လား ကလေး။
37
00:04:08,833 --> 00:04:11,916
နောက်ထပ်လအနည်းငယ်အတွင်း
Rihanna ကို အရှက်ကွဲစေမယ်။
38
00:04:12,541 --> 00:04:15,083
ခဏနေ ငါ့အိတ်ကို ကားပေါ်ကနေ လှမ်းယူပါရစေ။
39
00:04:22,083 --> 00:04:25,000
ဒါက Zoravar ရဲ့ လက်ဆောင်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်ပတ်လည်နေ့အတွက်။
40
00:04:28,000 --> 00:04:28,833
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။
41
00:04:29,416 --> 00:04:31,250
အခု အိမ်ပြောင်းသွားတယ်။
42
00:04:37,333 --> 00:04:38,750
ကလေးတွေအတွက် ကံကောင်းသလား။
43
00:04:40,875 --> 00:04:42,291
ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ ဘေဘီ။
44
00:04:42,375 --> 00:04:43,375
ကြည့်ရအောင်။
45
00:04:44,750 --> 00:04:45,791
အားလုံး အကောင်းဆုံးပါပဲ။
46
00:04:45,875 --> 00:04:47,125
ပြေးရမှာပေါ့။
47
00:04:47,208 --> 00:04:49,041
Golu ကို ကျောင်းကနေ လာယူရမယ်။
48
00:04:49,125 --> 00:04:52,875
မဟုတ်ရင် သူ တိုင်ကြားလိမ့်မယ်။
မေမေ နောက်ကျသွားပြန်ပြီ။
49
00:05:01,916 --> 00:05:04,083
ပေါလုကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။
လူသတ်မှုညမှာ
50
00:05:04,166 --> 00:05:07,250
မေးစရာက ဘာလဲ။
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ တူညီသောမေးခွန်း?
51
00:05:07,333 --> 00:05:09,583
သခင်၊ ငါမင်းကို သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား
52
00:05:11,291 --> 00:05:13,166
သီးသန့်ပင်၊
မေးခွန်းတွေက အတူတူပါပဲ။
53
00:05:13,250 --> 00:05:14,750
ဒါက နှောင့်ယှက်မှုပါ။
54
00:05:14,833 --> 00:05:17,125
- ငါတို့တောင် မစရသေးဘူး။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
55
00:05:17,208 --> 00:05:18,833
ပြောချင်တာက ကိုယ့်အလုပ်ကို အနှောင့်အယှက်မပေးနဲ့၊
56
00:05:19,416 --> 00:05:22,208
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ မင်းသမီးကို ငါချီတက်မယ်။
ဘူတာရုံသို့ဆင်း။
57
00:05:22,291 --> 00:05:26,708
ဘာအတွက်လဲ? မီဒီယာကို သွားနိုင်တယ်။
သူတို့လည်း မင်းကို သိပ်စိတ်မချမ်းသာဘူး။
58
00:05:31,083 --> 00:05:33,041
အဲဒီညက ပေါလ်ကို ဘယ်နှနာရီတွေ့တာလဲ။
59
00:05:33,125 --> 00:05:35,958
ငါတို့က မင်းကိုပြောတယ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါသည်။
စေ့စပ်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
60
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
ပေါလုကို ဘယ်အချိန်က စတွေ့တာလဲ။
လူသတ်မှုညမှာ
61
00:05:40,000 --> 00:05:41,291
နားမလည်ဘူးလား?
62
00:05:41,375 --> 00:05:44,125
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ၊ ငါတို့အိပ်သွားတယ်။
Sangeet လေ့ကျင့်ပြီးနောက်။
63
00:05:49,083 --> 00:05:51,041
ည 10:30 သို့မဟုတ် 11:00 ဝန်းကျင်။
64
00:05:51,125 --> 00:05:53,416
မင်းက သူ့ပါးစပ်ထဲကို စကားလုံးတွေထည့်နေတယ်။
65
00:05:53,500 --> 00:05:54,958
ပါးစပ်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာလား။
66
00:05:55,625 --> 00:05:56,458
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
67
00:05:57,583 --> 00:05:59,416
Sweety နင်ဘာပြောတာလဲ။
68
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
ဘယ်မှာလဲ?
69
00:06:03,750 --> 00:06:05,083
ပေါလ်၏ကားထဲတွင်...
70
00:06:07,500 --> 00:06:08,541
ဘယ်မှာလဲ။
71
00:06:11,250 --> 00:06:12,208
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်?
72
00:06:13,458 --> 00:06:16,916
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါပေါလုကိုသတ်နိုင်ခဲ့သလား။
73
00:06:17,000 --> 00:06:18,916
ဒါဆို မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။
74
00:06:19,000 --> 00:06:22,166
အကုန်ပြောပြပါ။ ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
75
00:06:22,750 --> 00:06:25,833
ဘာမှမဖြစ်။ အခုမှပဲ အိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်။
76
00:06:25,916 --> 00:06:27,250
အဖေ့ကို တိုင်တည်တယ်။
77
00:06:31,583 --> 00:06:34,125
မီဒီယာကို သွားချင်သေးရင်...
78
00:06:35,041 --> 00:06:35,875
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
79
00:06:50,833 --> 00:06:52,208
ဒီတော့ ငါတို့က ဒီမှာ။
80
00:06:52,291 --> 00:06:54,625
Veera Soni ၏အိမ်အပြင်ဘက်။
81
00:06:54,708 --> 00:06:56,541
ဒီကိစ္စက ပိုရှုပ်ထွေးလာတယ်။
82
00:06:56,625 --> 00:06:58,791
ပန်ဂျပ်ရဲတပ်ဖွဲ့
ဘာတစ်ခုမှ ခိုင်မာမှုမရှိသေးဘူး။
83
00:06:58,875 --> 00:07:00,250
-ပိတ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ခေတ္တစောင့်ပါ။
84
00:07:00,333 --> 00:07:01,750
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
85
00:07:01,833 --> 00:07:03,625
ဒီကိစ္စကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ မင်းလိုပဲ။
86
00:07:03,708 --> 00:07:06,000
ကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် နှောင့်ယှက်သလိုပဲ။
87
00:07:06,083 --> 00:07:08,375
ငါ့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ အရာရှိ။
မင်းမကူညီဘူး။
88
00:07:08,458 --> 00:07:10,000
ဘူတာရုံကို ဝင်ခွင့်ကို မင်း တားမြစ်ထားတယ်။
89
00:07:10,083 --> 00:07:11,958
လူသည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရမည်ကို သိ၏။
90
00:07:12,041 --> 00:07:14,291
လူလည်း လိုအပ်တယ်။
သူ့နေရာကို သိဖို့၊
91
00:07:15,250 --> 00:07:16,083
သွားကြရအောင်။
92
00:07:16,166 --> 00:07:17,000
ဆာလား?
93
00:08:03,875 --> 00:08:04,791
Manoj Kumar?
94
00:08:05,583 --> 00:08:06,833
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
95
00:08:07,875 --> 00:08:08,916
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။
96
00:08:09,000 --> 00:08:10,375
မင်းက ငါ့ henna ကို ဖျက်ဆီးတယ်။
97
00:08:11,833 --> 00:08:13,458
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ခင်ဗျာ။
98
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
အဲဒါကို ရောက်နေတယ်။
99
00:08:16,791 --> 00:08:17,666
ကြည့်ပါ။
100
00:08:18,375 --> 00:08:19,625
ခေါင်းလောင်းတီးမလား။ Pramod Kumar?
101
00:08:23,416 --> 00:08:26,333
ပြန်ကြည့်။
တစ်ခုခုဆို မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
102
00:08:27,083 --> 00:08:30,416
သခင်၊ သူက ငါ့အဝေးကဝမ်းကွဲပါ။
ဝေးဝေး ထားရတာ တန်ပါတယ်။
103
00:08:30,500 --> 00:08:31,708
ကောက်ကျစ်တဲ့ကောင်။
104
00:08:31,791 --> 00:08:32,791
သူဘယ်မှာလဲ။
105
00:08:33,666 --> 00:08:35,625
သူသည် Jarnail Transport တွင်အလုပ်လုပ်သည်။
106
00:08:35,708 --> 00:08:36,791
အဲဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမဆို မေးပါ။
107
00:08:36,875 --> 00:08:39,000
ထိုနေရာမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ သူ အခုဘယ်မှာလဲ
108
00:08:39,083 --> 00:08:40,375
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
109
00:08:40,458 --> 00:08:41,916
သူနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ ရက်သတ္တပတ်တွေကြာခဲ့ပြီ။
110
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
အမဲကောင်!
111
00:08:43,708 --> 00:08:44,666
ခက်ခက်ခဲခဲစဉ်းစားပါ။
112
00:08:45,166 --> 00:08:46,291
သူဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။
113
00:08:46,916 --> 00:08:49,083
အိုကေ၊
114
00:08:49,166 --> 00:08:51,333
Dera Peer Dargah မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
115
00:08:51,416 --> 00:08:52,875
သူက အဲဒီကို ကြာသပတေးနေ့တိုင်း သွားနေတယ်။
116
00:08:54,833 --> 00:08:57,000
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ henna ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သူဖြစ်သည်။
117
00:08:57,083 --> 00:08:59,208
ဘယ်အရာမဆို လွတ်ကင်းနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
118
00:08:59,291 --> 00:09:00,416
တိုင်ကြားပါ့မယ်။
119
00:09:05,416 --> 00:09:07,125
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တိုင်ကြားစာ တင်သွင်းနေတာကြောင့်ပါ။
120
00:09:32,708 --> 00:09:34,083
ထလော့၊ တိုတီ။
121
00:09:36,708 --> 00:09:37,583
ဟေး!
122
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
ဟေး နားထောင်။
123
00:10:08,250 --> 00:10:11,208
ငါနဲ့လိုက်လာတဲ့ ကောင်လေးကို မင်းမြင်ဖူးလား။
124
00:10:11,916 --> 00:10:13,875
ငါတို့မှတ်စုကို မဖတ်ဖူးလား။
125
00:10:13,958 --> 00:10:16,083
ခရီးသွားတွေ မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
သူတို့ဥစ္စာအတွက်၊
126
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
Fuck off!
127
00:10:31,625 --> 00:10:34,708
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။
128
00:10:45,916 --> 00:10:50,000
သင်ရောက်ရှိရန်ကြိုးစားနေသောနံပါတ်
ပိတ်ထားသည်။
129
00:10:50,083 --> 00:10:53,000
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှကြိုးစားပါ။
130
00:10:57,166 --> 00:10:59,250
ငါနဲ့တွဲနေတဲ့ကောင်လေးကို မင်းမြင်ဖူးလား။
131
00:10:59,333 --> 00:11:00,166
မရှိ
132
00:11:06,458 --> 00:11:07,458
တိုတီ!
133
00:11:09,458 --> 00:11:10,458
တိုတီ!
134
00:11:41,625 --> 00:11:45,083
သင်ရောက်ရှိရန်ကြိုးစားနေသောနံပါတ်
ပိတ်ထားသည်။
135
00:11:48,458 --> 00:11:51,333
Kulwinder ရဲ့အိမ်ကို ညွှန်ပြပေးမှာလား။
136
00:11:52,500 --> 00:11:54,375
-Kulwinder ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒီအစွဲက Kulli။
137
00:11:54,458 --> 00:11:55,458
အဲဒီအစွဲက Kulli။
138
00:12:11,125 --> 00:12:11,958
မင်္ဂလာပါ
139
00:12:12,833 --> 00:12:13,666
မင်္ဂလာပါ
140
00:12:13,750 --> 00:12:16,000
- ငါတို့ Kulli ကိုရှာနေတယ်။
- သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
141
00:12:16,083 --> 00:12:17,875
ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်းတွေ့မယ်။
142
00:12:17,958 --> 00:12:19,625
သွားကြရအောင်။ သူ့ကိုလည်း တွေ့ဖို့ လိုတယ်။
143
00:12:19,708 --> 00:12:22,125
အိမ်သာသုံးဖို့ပဲလိုတယ်။
တစ်မိနစ်။
144
00:12:32,833 --> 00:12:35,166
မင်းမသိချင်ဘူးလား
မင်းရဲ့သားကို ငါတို့ဘာလို့ရှာနေတာလဲ။
145
00:12:35,250 --> 00:12:37,458
အင်း ရဲတွေ ပတ်သက်လာရင်၊
146
00:12:37,541 --> 00:12:38,916
ကောင်းတယ် ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူးလား။
147
00:12:58,000 --> 00:12:59,875
အမဲကောင်!
148
00:13:23,500 --> 00:13:25,166
မင်းကိုကြည့်။
149
00:13:26,333 --> 00:13:29,208
အပစ်ခံရတယ်။ အရမ်းအလုပ်များတယ်မဟုတ်လား
150
00:13:29,875 --> 00:13:31,250
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
151
00:13:32,333 --> 00:13:34,791
မင်းဆီက ငါခေါ်တဲ့ နံပါတ်တိုင်းကို မင်းပိတ်ထားတယ်။
152
00:13:34,875 --> 00:13:37,000
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေကို လူကိုယ်တိုင်လာယူဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
153
00:13:39,500 --> 00:13:40,375
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
154
00:13:41,208 --> 00:13:43,916
ငါ့မှာ အကြွေးတွေချည်းပဲ။
155
00:13:44,541 --> 00:13:45,708
ကျန်ငွေ သိန်း ၂၀။
156
00:13:46,291 --> 00:13:47,291
မင်းရဲ့ အခကြေးငွေ?
157
00:13:47,958 --> 00:13:51,708
အဲဒါက မင်းအလုပ်ပြီးသွားတဲ့အခါ။
158
00:13:52,708 --> 00:13:54,500
- တကယ်လား?
-အရက်သောက်သူ။
159
00:13:54,583 --> 00:13:55,500
ဟုတ်ပြီ
160
00:13:57,666 --> 00:13:59,416
မင်းငါ့ကို အလုပ်မပြီးစေနဲ့။
161
00:14:00,000 --> 00:14:02,625
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် မဟုတ်ပါ။
လည်ချောင်းပြတ်ရှပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
162
00:14:03,333 --> 00:14:04,333
ဒါပေမယ့် သူသေမှာ သေချာတယ်။
163
00:14:04,416 --> 00:14:05,666
တိတ်တိတ်လေး မေမေ!
164
00:14:07,541 --> 00:14:08,666
မင်းဘာသိလဲ?
165
00:14:08,750 --> 00:14:11,333
သတင်းက ဒီလိုပြောတာမဟုတ်လား?
166
00:14:13,000 --> 00:14:14,666
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက မသိသေးဘူး။
167
00:14:16,250 --> 00:14:17,375
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။
168
00:14:18,916 --> 00:14:21,333
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။
169
00:14:22,000 --> 00:14:23,166
လာပါဗျာ။
170
00:14:23,916 --> 00:14:25,583
ငါလို လူယုတ်မာတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
171
00:14:26,583 --> 00:14:27,958
အခုက ရဲတွေဆီမှာပဲ ရှိတယ်။
172
00:14:28,791 --> 00:14:31,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့က ငါ့ကို ရှာနေကြတာ။
173
00:14:32,500 --> 00:14:34,416
ရဲတွေငါ့ကိုလက်ဆွဲရင်
174
00:14:35,666 --> 00:14:37,916
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ခံနိုင်ရည်ရှိမလဲတော့ မသိဘူး။
175
00:14:39,041 --> 00:14:41,750
သူတို့မှာ သူတို့ရဲ့နည်းလမ်းတွေရှိတယ်၊ မင်းသိလား။
176
00:14:41,833 --> 00:14:43,375
မင်း ပျံ့လွင့်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
177
00:14:46,791 --> 00:14:48,208
မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
178
00:14:50,458 --> 00:14:53,208
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာကို ဘယ်တော့မှမပြပါနဲ့။
ဒီနားမှာ ထပ်ပြီး။
179
00:14:53,833 --> 00:14:55,375
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဆိုးသွမ်းစေမယ်။
180
00:15:18,666 --> 00:15:19,750
Satnam
181
00:15:21,083 --> 00:15:22,875
သင့်ဖုန်းကို ခဏလောက် အနားယူပေးပါ။
182
00:15:51,916 --> 00:15:53,791
ဟေး။
183
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
သူက ဘယ်သူလဲ?
184
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
185
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
ရပ်။
186
00:16:44,708 --> 00:16:46,458
ဆရာ၊ ထုံးစံအတိုင်း ဘိန်းဖြူ အလွန်အကျွံသောက်တယ်။
187
00:16:49,083 --> 00:16:50,500
အသက်ရှင်မယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
188
00:16:56,583 --> 00:16:58,000
ဒီမှာ တာဝန်ကျတဲ့ ရဲနှစ်ယောက်လိုတယ်။
189
00:16:58,083 --> 00:16:59,833
ပြီးသည်နှင့် သူတက်သည်နှင့် ကျွန်ုပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
190
00:17:02,166 --> 00:17:03,333
ဘာတွေထူးလဲ?
191
00:17:03,416 --> 00:17:04,833
Kulli ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါသလား။
192
00:17:04,916 --> 00:17:05,875
Kulli ကို မေ့လိုက်ပါ။
193
00:17:05,958 --> 00:17:08,500
ဘယ်နေ့ ဘယ်လိုလဲ။
သင်အလုပ်ဆင်းနေတဲ့သူ။
194
00:17:09,208 --> 00:17:10,625
ငါတို့ ဆုံတော့မယ်။
195
00:17:17,625 --> 00:17:18,500
မင်္ဂလာပါ
196
00:17:18,583 --> 00:17:19,500
မင်္ဂလာပါ
197
00:17:20,000 --> 00:17:21,916
ကော်ဖီနှစ်ခွက်၊
198
00:17:22,833 --> 00:17:24,625
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာသကြားမပါဘူး။
199
00:17:24,708 --> 00:17:25,541
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
200
00:17:26,833 --> 00:17:28,500
ဒီလို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကျွေးတာ မကောင်းဘူးလား ကလေး။
201
00:17:29,833 --> 00:17:33,541
ပန်ချာပီ မိန်းကလေးတွေ လိုအပ်တယ်။
အရိုးပေါ်ရှိ အသားအချို့၊
202
00:17:33,625 --> 00:17:36,208
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဆက်လျှောက်။ ခဏနေတွေ့မယ်။
203
00:17:41,916 --> 00:17:43,708
သင့်အလှပြင်ဆိုင်အနီးမှာ ရှိပါသလား။
204
00:17:44,458 --> 00:17:46,500
ဧည့်ခန်းမဟုတ်၊ လက်သည်းဘားတစ်ခုဖြစ်သည်။
205
00:17:46,583 --> 00:17:47,416
ဘယ်ဘား
206
00:17:48,083 --> 00:17:49,166
လက်သည်းဘား။
207
00:17:49,250 --> 00:17:51,000
လက်သည်းအလှပြင်ဆိုင်။
208
00:17:51,083 --> 00:17:54,208
မင်းသိလား လက်သည်းဆိုးဆေး၊
acrylic extension များ၊ ခြေသည်းလက်သည်း…
209
00:17:55,125 --> 00:17:56,041
မဏိ အလှပြင်?
210
00:17:56,125 --> 00:17:59,333
Manicure သည် လက်များအတွက်ဖြစ်သည်။
ခြေသလုံးမွှေးသည် ခြေသလုံးအတွက်ဖြစ်သည်။
211
00:18:01,458 --> 00:18:03,166
ဒါဆို မင်းအသက်ရှင်ဖို့ လူတွေရဲ့ လက်သည်းတွေကို သန့်စင်နေသလား။
212
00:18:03,958 --> 00:18:07,958
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။
ဧည့်ခန်းမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ကျွမ်းကျင်တယ်၊
213
00:18:08,041 --> 00:18:09,416
လက်သည်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်သည်။
214
00:18:10,000 --> 00:18:10,833
ဟုတ်ပြီ
215
00:18:11,333 --> 00:18:12,333
မင်းကို ငါပြမယ်။
216
00:18:13,666 --> 00:18:15,208
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ၏ဓာတ်ပုံများ။
217
00:18:15,291 --> 00:18:17,125
လက်သည်းမထိုးခင်၊
218
00:18:17,708 --> 00:18:19,250
ကောင်မလေး အတူတူ။ အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
219
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
မရှိ
220
00:18:20,458 --> 00:18:23,333
ဤရွေ့ကား acrylic extensions များ
လုံးဝအစစ်အမှန်ကိုကြည့်ပါ။
221
00:18:24,708 --> 00:18:26,500
မင်းရဲ့ပုံစံက တကယ်ကို အစစ်ပါ။
222
00:18:27,500 --> 00:18:28,750
ဒါပေမယ့် သူတို့က အစစ်အမှန်တွေပါ။
223
00:18:29,333 --> 00:18:30,333
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
224
00:18:42,041 --> 00:18:46,833
မင်းရဲ့ညီမလေးက မင်းကိုအသက်ရှင်ကြောင်းပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အစ်ကို၊ ခယ်မနဲ့။
225
00:18:48,500 --> 00:18:49,333
မှန်တယ်။
226
00:18:50,041 --> 00:18:50,875
ဟုတ်ပြီ
227
00:18:53,541 --> 00:18:57,083
အဲဒါ မင်းအမေက ဖုန်းထဲမှာ။
228
00:18:57,166 --> 00:18:58,666
ငါက "ဒါပေမယ့် သူတို့ အခုမှတွေ့တယ်!"
229
00:18:58,750 --> 00:19:01,000
"ကလေးတွေကို အချိန်ခဏပေးပါ။"
230
00:19:01,083 --> 00:19:02,125
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
231
00:19:02,208 --> 00:19:03,541
မုန့်စားချင်ပါသလား။
232
00:19:03,625 --> 00:19:05,541
-ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
- မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
233
00:19:05,625 --> 00:19:06,666
ငါ့မှာ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။
234
00:19:06,750 --> 00:19:09,500
- အနည်းဆုံး မုန့်လုပ်ပါ။
- မင်းတို့မှာ အချိုတွေရှိတယ်။
235
00:19:09,583 --> 00:19:10,583
အိုး အိုကေ။
236
00:19:16,250 --> 00:19:17,375
ခင်ဗျာ။
237
00:19:17,458 --> 00:19:19,750
လူဖြူကလေးအမေ Balbir က ဒီမှာပါ။
သူမကို ကိုင်တွယ်ပါ။
238
00:19:19,833 --> 00:19:20,875
ဒါပေမယ့် ဆရာ…
239
00:19:20,958 --> 00:19:22,416
ဆေးရုံသွားရမယ်။
240
00:19:22,500 --> 00:19:24,000
ငါ့အခြေအနေကို မင်းသိလား။
241
00:19:25,458 --> 00:19:26,458
ဒါပေမယ့် ဆရာ…
242
00:19:54,416 --> 00:19:55,458
မင်္ဂလာပါ
243
00:19:56,583 --> 00:19:57,583
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
244
00:20:00,000 --> 00:20:01,208
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား
245
00:20:02,333 --> 00:20:03,541
ကော်ဖီ?
246
00:20:03,625 --> 00:20:05,708
အပ်ဒိတ်ရှိမရှိ သိချင်နေခဲ့တယ်။
247
00:20:06,625 --> 00:20:07,916
Liam နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းတွေ ရှိသေးလား။
248
00:20:08,500 --> 00:20:09,833
ဆရာမ။
249
00:20:09,916 --> 00:20:11,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အကောင်းဆုံးကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေပါသည်။
250
00:20:12,916 --> 00:20:14,708
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့ကိုပြောပြနိုင်မလား။
251
00:20:16,875 --> 00:20:20,208
ကြည့်လိုက်တော့ မီဒီယာက ဒီကိစ္စမှာ ပါနေတယ်။
252
00:20:20,916 --> 00:20:23,375
ငါ မင်းကို ပေးဖို့ တကယ် မတတ်နိုင်ဘူး။
အယူအဆတစ်ခုခု။
253
00:20:23,916 --> 00:20:26,583
ဒါပေမယ့် သံသယရှိလား။ ဖမ်းမလား?
254
00:20:29,166 --> 00:20:32,083
တစ်နေရာက သက်သေ
Liam ကိုတွေ့ဖူးတာ ဒါမှမဟုတ်...
255
00:20:32,166 --> 00:20:34,916
ဒါမှမဟုတ် CCTV မှတ်တမ်းတစ်ခုခု
သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ပါသလား။
256
00:20:35,000 --> 00:20:37,541
အားလုံးစစ်ဆေးခဲ့ကြပေမယ့်...
257
00:20:37,625 --> 00:20:39,958
ဆရာ၊ Paul Dhillon ၏...
258
00:20:44,666 --> 00:20:48,416
နေရာတိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။
259
00:20:49,041 --> 00:20:50,458
ဒါပေမယ့် Liam မရှိပါဘူး။
260
00:20:53,041 --> 00:20:54,875
သူ့ခံစားချက်တွေကို ငါနားလည်တယ်။
261
00:20:55,791 --> 00:20:58,125
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဦးဆောင်မှုတိုင်းကို လိုက်နာနေပါသည်။
သံသယတိုင်းအပေါ်။
262
00:20:58,208 --> 00:21:00,333
Liam ၏ ဓာတ်ပုံများသည် ရဲစခန်းတိုင်းတွင်ရှိသည်။
263
00:21:00,833 --> 00:21:03,125
တတ်နိုင်သလောက် တွန်းအားပေးနေပါတယ်။
264
00:21:03,208 --> 00:21:04,416
ဒါကို မင်းမြင်လား။
265
00:21:05,750 --> 00:21:07,041
သူငါ့ကိုတောင်ကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
266
00:21:07,125 --> 00:21:09,708
Jassi၊ ငါ့သားကို ရှာတွေ့ပြီလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။
267
00:21:09,791 --> 00:21:13,000
ငါတို့တကယ်သိဖို့လိုတယ်။
ပေါလုကို အဘယ်သူပြုသနည်း။
268
00:21:13,083 --> 00:21:15,750
ကျေးဇူးပြုပြီး မိန်းမကို စိတ်ဆိုးအောင် မပြောပါနဲ့။
269
00:21:16,458 --> 00:21:18,583
သူ့အင်္ဂလိပ်စာကို ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်တော့ဘူး။
270
00:21:21,125 --> 00:21:22,875
ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုးစားပါရစေ။
271
00:21:24,416 --> 00:21:26,708
ဘယ်တုန်းက Liam နဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာလဲ။
272
00:21:28,125 --> 00:21:31,958
ငါတို့ကို မင်းပြောတဲ့အရာက သူ့ကိုရှာတွေ့ဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
273
00:21:33,625 --> 00:21:35,833
ဒါဆို Liam ကိုရှာဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲလေ။
274
00:21:41,291 --> 00:21:42,208
Clara
275
00:22:15,458 --> 00:22:17,125
ငါ့၊ ငါ့၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
276
00:22:18,625 --> 00:22:20,166
Shinda ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
277
00:22:20,875 --> 00:22:22,750
လိုက်ဆွဲပါ အစ်ကို။
278
00:22:22,833 --> 00:22:24,416
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။
279
00:22:25,791 --> 00:22:27,416
တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။
280
00:22:28,000 --> 00:22:29,291
Toti ကို ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ဖူးလဲ။
281
00:22:29,375 --> 00:22:32,875
ငါ မင်းကို မတွေ့တာတောင်ကြာပြီ။
တိုတီကို ဘာလို့တွေ့တာလဲ။
282
00:22:32,958 --> 00:22:35,000
- လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
-No.
283
00:22:36,000 --> 00:22:37,875
နောက်အပြေးမှာ ရပ်လိုက်မယ်။
284
00:22:37,958 --> 00:22:40,583
Toti ပေါ်လာရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
285
00:22:40,666 --> 00:22:41,625
ရပြီ။
286
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
မင်းက ငါ့ဖုန်းတွေကို မဖြေဘူး။
287
00:23:31,541 --> 00:23:32,833
ကျွန်တော် အမှုတွဲတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
288
00:23:36,458 --> 00:23:37,916
ဒီရက်ပိုင်း မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မလွမ်းဘူး။
289
00:23:53,500 --> 00:23:54,375
မင်းသူမကိုကြိုက်လား?
290
00:23:54,458 --> 00:23:56,625
ကောင်မလေး Baljit က မင်းကို ဆုံခိုင်းတယ်။
291
00:23:59,958 --> 00:24:01,375
ငါသူမကို ဟုတ်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
292
00:24:05,375 --> 00:24:07,500
အမြဲတွေးတယ်။
ငါတို့က မိသားစုနဲ့ ခိုင်မြဲခဲ့တယ်၊
293
00:24:09,250 --> 00:24:11,208
ဒါပေမယ့် မိသားစုတွေတောင် ကွဲကြမယ်ထင်တယ်။
294
00:24:14,708 --> 00:24:16,666
ငါတို့က မိသားစုဖြစ်နေတုန်းပဲ။
295
00:24:16,750 --> 00:24:18,541
ငါတို့က တိုးချဲ့နေတာ မင်းသိလား။
296
00:24:37,708 --> 00:24:39,291
ဆရာ၊ နောက်ထပ် နှစ်ရက် စောင့်ကြည့်ရဦးမယ်။
297
00:24:39,375 --> 00:24:41,000
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား?
298
00:24:41,083 --> 00:24:42,500
စိတ်မပူပါနဲ့ သူ ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေမှာပါ။
299
00:24:42,583 --> 00:24:45,250
ငါတို့က သူ့ကို စောင့်ကြည့်မယ်၊ ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်မယ်။
300
00:24:45,333 --> 00:24:47,375
ဒါပေမယ့် သူက အပြည့်အဝ မတည်ငြိမ်သေးဘူး။
301
00:24:48,333 --> 00:24:50,750
ဒါက ပန်ဂျပ်လူငယ်တစ်ဝက်လောက်ရှိတယ်။
302
00:24:50,833 --> 00:24:51,750
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
303
00:24:52,875 --> 00:24:54,041
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်...
304
00:24:54,125 --> 00:24:55,291
သူက ငါ့လူနာပါ။
305
00:24:56,250 --> 00:25:00,000
ပြီးတော့ သူက ငါ့လူသတ်တရားခံပဲ။
306
00:25:04,625 --> 00:25:05,625
Methadone လား၊
307
00:25:05,708 --> 00:25:08,958
မင်းရဲ့ ကွန်ပေါင်းကို ပို့လိုက်၊ သူက စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။
ရဲစခန်းမှာ။
308
00:25:11,583 --> 00:25:12,583
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
309
00:25:18,750 --> 00:25:19,625
ဘာလဲ?
310
00:25:25,541 --> 00:25:26,625
Golu ဘယ်မှာလဲ
311
00:25:26,708 --> 00:25:28,958
ငါက သူ့ကို လာကြိုတယ်။
ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။
312
00:25:29,708 --> 00:25:31,541
ပြီးရင် ဒီမှာ အချိန်မှန်နေပါ။
313
00:25:37,583 --> 00:25:41,375
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ တစ်ကျောင်းလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပြီ။
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
314
00:25:41,458 --> 00:25:44,041
သူဒီမှာမရှိရင် ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
သူက ခြောက်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။
315
00:25:44,125 --> 00:25:46,041
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
316
00:25:48,333 --> 00:25:53,000
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ၊ နေရာတိုင်းကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်စစ်ဆေးနေပါတယ်။
317
00:25:53,083 --> 00:25:55,083
မင်းရဲ့ တခြားဝန်ထမ်းတွေအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
318
00:25:55,958 --> 00:25:57,833
သခင်၊ အပြင်မှာ စစ်ဆေးနေတယ်။
319
00:26:00,166 --> 00:26:01,125
Golu…
320
00:26:03,208 --> 00:26:04,375
Golu၊ ဟန်နီ
321
00:26:05,291 --> 00:26:06,208
ဆရာမ?
322
00:26:08,291 --> 00:26:09,458
Golu
323
00:26:12,000 --> 00:26:14,916
ဆရာမ၊ Param တော်တော်စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။
မကြာသေးမီက အတန်းထဲတွင်
324
00:26:15,000 --> 00:26:17,833
တစ်နေ့တစ်ခြား၊
သူ ရုတ်တရက် မျက်ရည်ကျလာသည်။
325
00:26:18,625 --> 00:26:22,041
အိမ်မှာ ပြဿနာရှိလား။
326
00:26:23,875 --> 00:26:24,916
သေချာနားထောင်ပါ။
327
00:26:25,750 --> 00:26:28,833
ငါ့မြေးကိုမတွေ့ရင်၊
မင်းကျောင်းမှာ ပြဿနာရှိလိမ့်မယ်။
328
00:26:32,541 --> 00:26:33,625
မင်းကိုကြည့်။
329
00:26:40,875 --> 00:26:41,875
Golu
330
00:26:43,458 --> 00:26:44,666
Golu
331
00:26:47,291 --> 00:26:49,208
-Param!
-Golu!
332
00:26:51,041 --> 00:26:52,666
-Param!
-Golu!
333
00:26:54,583 --> 00:26:55,750
Golu မင်းဘယ်မှာလဲ
334
00:26:56,541 --> 00:26:57,541
Golu!
335
00:26:58,541 --> 00:26:59,833
အဘိုးက ဒီမှာ။
336
00:27:01,416 --> 00:27:02,250
Golu!
337
00:27:13,791 --> 00:27:14,958
Golu!
338
00:28:31,208 --> 00:28:33,708
Malerkotla-Sherpur-Barnala-Mansa။
339
00:28:34,708 --> 00:28:37,250
Malerkotla-Sherpur-Barnala-Mansa။
340
00:28:58,000 --> 00:28:58,958
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။
341
00:29:04,583 --> 00:29:05,708
ဘယ်လောက်လဲ?
342
00:29:05,791 --> 00:29:07,000
ဆယ်ရူပီ။
343
00:29:10,500 --> 00:29:11,458
တိုတီ?
344
00:29:16,750 --> 00:29:18,625
တိုတီ! မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။
345
00:29:18,708 --> 00:29:21,416
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ ရူးသွားပြီ။
346
00:29:21,500 --> 00:29:24,666
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? ပြီးတော့ မင်းဖုန်းက ဘာလို့ပိတ်နေတာလဲ။
347
00:29:54,791 --> 00:29:56,208
ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။
348
00:29:56,291 --> 00:29:59,500
မင်းက ငါ့ကို နှလုံးရောဂါ ပေးလိမ့်မယ်။
349
00:30:02,125 --> 00:30:03,375
ဆရာ…
350
00:30:03,458 --> 00:30:05,125
အခု လူနာကို သွားတွေ့နိုင်ရင်
351
00:30:05,208 --> 00:30:07,541
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ? လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
352
00:30:07,625 --> 00:30:09,041
သုံးဖူးပြီးသားပါ ခင်ဗျာ။
353
00:30:10,416 --> 00:30:11,875
ဒါဆို ဖာလာလက်ဖက်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။
354
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
ဆေးရုံပြန်တက်ရမယ်။
355
00:30:14,000 --> 00:30:17,125
Shauki, လက်ဖက်ရည်
ဒီမှာ ပေါင်းထည့်ဘို့။
356
00:30:18,458 --> 00:30:19,833
မင်းရဲ့ အထူး ဖာလာဟင်းရည်။
357
00:30:34,166 --> 00:30:35,791
ဒါဆို ကြယ်ကလေး။ ဘယ်လိုဆွဲထားတာလဲ။
358
00:30:38,791 --> 00:30:39,916
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
359
00:30:40,708 --> 00:30:41,666
ဟုတ်ပြီ
360
00:30:41,750 --> 00:30:44,500
ပေါင်းစည်းသူက မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။
သူစိတ်တွေထလာသည်။
361
00:30:45,125 --> 00:30:47,791
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Kulli သည် အတွင်းစွမ်းအားများစွာရှိသည်။
362
00:30:47,875 --> 00:30:50,166
မင်းသေချင်မှသေမယ်။
မင်းပါးစပ်မဖွင့်ခင်
363
00:30:50,250 --> 00:30:53,791
ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်လိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
364
00:30:53,875 --> 00:30:56,541
- ငါ့ကိုပေး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
365
00:30:56,625 --> 00:30:59,125
- ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။
- အဲဒါမရှိရင် မင်းကောင်းတယ်။
366
00:30:59,208 --> 00:31:01,666
ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။
367
00:31:01,750 --> 00:31:05,291
ငါ့ကိုနည်းနည်းလောက်ပေးပါ၊
368
00:31:05,375 --> 00:31:07,333
ငါ့ကိုနည်းနည်းလောက်ပေးပါ၊
369
00:31:24,166 --> 00:31:25,333
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
370
00:31:28,833 --> 00:31:30,333
မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြောလိမ့်မယ်။
371
00:31:30,916 --> 00:31:32,000
ဒါဆိုဘာလို့မေးတာလဲ။
372
00:31:35,625 --> 00:31:37,500
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး ကလေး။
373
00:31:39,958 --> 00:31:41,250
စိတ်ပူရုံပါပဲ။
374
00:31:45,583 --> 00:31:47,416
Golu ပျောက်နေတာ မင်းသိလား။
375
00:31:50,416 --> 00:31:51,625
သူ့အဖေ။
376
00:32:22,125 --> 00:32:22,958
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
377
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
တစ်သက်လုံး အဖေရှိဖူးတယ်။
378
00:32:31,166 --> 00:32:33,000
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီလိုအဆုံးသတ်ရတာလဲ။
379
00:32:34,250 --> 00:32:35,333
ငါဘာလို့ပြောရမှာလဲ?
380
00:32:36,541 --> 00:32:38,125
မင်းက အဆိပ်ပဲ။
381
00:32:39,166 --> 00:32:41,291
ထိတွေ့မိသမျှ ပျက်စီးသွားတတ်ပါသည်။
382
00:32:42,833 --> 00:32:44,458
မင်းက ငါ့အမေကို အရင်လုပ်တယ်၊
383
00:32:46,041 --> 00:32:49,250
ပြီးတော့ ငါ့သား၊ အခု ငါ့သားအလှည့်။
384
00:33:17,458 --> 00:33:20,791
ဒါကြောင့် ညစာစားဖို့ အိမ်ပြန်မလာတော့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ကိုယ့်ဘာသာထိုင်နေမှာလား။
385
00:33:24,250 --> 00:33:28,291
ဒါက ကိစ္စပါ။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားထားတယ်။
386
00:33:28,375 --> 00:33:30,500
မင်းဘာလို့ ဝင်မသောက်တာလဲ။
387
00:33:31,833 --> 00:33:34,250
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
388
00:33:35,541 --> 00:33:38,208
တခြားအချိန်တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်မလား?
389
00:33:39,208 --> 00:33:40,708
မင်းဒီလိုပြောမယ်လို့ ငါထင်တယ်
390
00:33:41,500 --> 00:33:44,000
အဲဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ရေခဲ ယူလာပေးတယ်။
391
00:33:44,666 --> 00:33:47,041
မလိုပါဘူး။
တည့်တည့်သောက်ဖူးတယ်။
392
00:33:47,833 --> 00:33:49,041
ထားပါတော့။
393
00:33:49,708 --> 00:33:52,041
ပြန်လာတဲ့အခါ၊
394
00:33:52,625 --> 00:33:53,958
မင်း ညစာစားဖို့ စောင့်နေတာ။
395
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
ပြီးတော့ တွေ့မယ်။
396
00:33:59,291 --> 00:34:00,291
ဟုတ်ပြီ
397
00:34:26,750 --> 00:34:27,625
ခင်ဗျာ။
398
00:34:28,916 --> 00:34:30,708
အဲဒီဘောလ်ပင်က ဘယ်မှာလဲ။
399
00:34:45,750 --> 00:34:48,250
မစ္စတာမင်္ဂလာက ဘာကိုရှင်းပြတာလဲ။
ဒီရုတ်တရက် ငွေလိုနေသလား
400
00:34:50,791 --> 00:34:54,000
Bagga ၊ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ငွေကို ငါထုတ်ယူနေတယ်၊
ချေးငွေမယူဘူး။
401
00:34:54,791 --> 00:34:58,833
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို ပေးစရာလို့ မထင်ဘူး။
အမိုက်စား ရှင်းလင်းချက်။
402
00:34:58,916 --> 00:35:02,500
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဒီငွေက မင်းအတွက်ပါ။
403
00:35:03,208 --> 00:35:04,166
ငါ့ပိုက်ဆံ ဟုတ်လား
404
00:35:04,250 --> 00:35:05,416
ဟုတ်ပါတယ်!
405
00:35:06,500 --> 00:35:07,791
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ။
406
00:35:27,583 --> 00:35:28,583
ငါ့ကိုပြောပါ Bagga
407
00:35:29,375 --> 00:35:31,416
သခင်၊ သင်၏ချေးငွေလျှောက်လွှာ
လုပ်ငန်းစဉ်တွင်ရှိသည်။
408
00:35:31,500 --> 00:35:33,583
အတည်ပြုရန် နောက်ထပ် တစ်ပတ် သို့မဟုတ် နှစ်ပတ်သာ လိုတော့သည်။
409
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
အရင်က ပိုမြန်တယ်။
410
00:35:41,541 --> 00:35:43,500
သခင်၊ ပမာဏက မနည်းပါဘူး။
411
00:35:43,583 --> 00:35:46,333
စည်းမျဥ်းတွေလည်း နည်းနည်းတင်းလာတယ်။
412
00:35:49,291 --> 00:35:50,666
နောက်ထပ်တစ်ခု။
413
00:35:53,625 --> 00:35:55,416
မင်းရဲ့သားလေး ပျော်ရွှင်ပါစေ
414
00:37:10,416 --> 00:37:11,291
ဟုတ်လား?
415
00:37:11,958 --> 00:37:13,375
သခင်၊ ဒီမှာဘယ်သူမှမသိဘူး။
416
00:37:35,708 --> 00:37:36,583
ခဏနေ။
417
00:37:36,666 --> 00:37:37,916
ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ မေမေတို့ရေ။
418
00:37:40,750 --> 00:37:42,125
ရပ်လိုက်ပါ၊
419
00:37:46,750 --> 00:37:47,833
တခြားလမ်းကိုသွားပါ။
420
00:38:11,041 --> 00:38:12,541
အမဲကောင်ကို ဖမ်းပါ။
421
00:39:02,416 --> 00:39:03,416
Damn it။
422
00:39:05,541 --> 00:39:06,958
သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ခင်ဗျာ။
423
00:39:08,541 --> 00:39:10,166
အခုလို ထောက်ပြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
424
00:39:23,750 --> 00:39:24,625
Kulli
425
00:39:25,791 --> 00:39:26,666
ဟေ့ ကောင်လေး!
426
00:39:31,791 --> 00:39:32,666
အိပ်ရာထသည်။
427
00:39:33,958 --> 00:39:35,000
စလာသည်။
428
00:39:45,291 --> 00:39:46,375
လွယ်ပါတယ်။
429
00:39:47,000 --> 00:39:48,041
Damn it။
430
00:39:56,541 --> 00:39:58,541
Fucking Garundi က ငါ့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။
431
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
သော့ခတ်လိုက်ပါ။
432
00:40:09,500 --> 00:40:10,333
Garundi?
433
00:40:10,958 --> 00:40:13,208
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။
Chaska Bar မှ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိခဲ့သည်။
434
00:40:14,333 --> 00:40:15,875
မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
435
00:40:15,958 --> 00:40:17,416
Kulli ဘာလုပ်နေတာလဲ။
436
00:40:17,500 --> 00:40:19,083
ဒီကိစ္စက ရှုပ်ထွေးနေပြီ။
437
00:40:19,666 --> 00:40:21,083
ဒါကို ငါရပြီ။ မဖိစီးပါနဲ့။
438
00:40:21,166 --> 00:40:23,083
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မဖိစီးပါနဲ့။
439
00:40:23,166 --> 00:40:24,958
ဘတ်စ်ကားဒရိုင်ဘာကိုတောင် ဖမ်းလို့ မရဘူး။
440
00:40:25,041 --> 00:40:26,583
SSP Sikka က ကျွန်တော်တို့ကို မေးနေပြီ။
441
00:40:26,666 --> 00:40:28,500
ဘတ်စ်ကား ဒရိုင်ဘာ ထောင့်ကို ကျဆင်းစေရန်။
442
00:40:28,583 --> 00:40:29,916
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။
443
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
444
00:40:34,333 --> 00:40:36,416
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့ခဲ့တာကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ပါ။
445
00:40:37,375 --> 00:40:39,166
ဒီဘက်ပါ။
446
00:40:45,875 --> 00:40:49,041
ကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အနုပညာရှင် Saakar ၏အကောင်းဆုံးဗီဒီယိုမရှိသေးပါ။
447
00:41:33,125 --> 00:41:37,375
{\an8}ထို့ကြောင့် Paul နှင့် Liam တို့နှင့် ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Chaska Bar မှာ