1
00:01:41,497 --> 00:01:42,498
アルファワン、

2
00:01:42,542 --> 00:01:43,934
- これでエコーファイブは終わりです。

3
00:01:44,979 --> 00:01:45,980
もうすぐそこです。

4
00:02:07,436 --> 00:02:09,177
アルファワン、
これでエコーファイブは終わりです。

5
00:02:13,268 --> 00:02:14,095
エコーファイブ？

6
00:02:15,357 --> 00:02:16,141
エコーファイブ？

7
00:02:18,839 --> 00:02:20,406
おっと！

8
00:02:20,449 --> 00:02:21,755
-何が欲しいの?--
-名前。接触。

9
00:02:21,798 --> 00:02:24,061
CN9 交換局の場所。

10
00:02:24,105 --> 00:02:25,628
何か分かりません
あなたが話しているのは。

11
00:02:25,672 --> 00:02:27,369
先ほどモールス信号を送信しましたが、

12
00:02:27,413 --> 00:02:29,066
デジタル監視を回避するため。

13
00:02:29,110 --> 00:02:30,590
頭いい。

14
00:02:30,633 --> 00:02:32,374
昔ながらのやり方が最良のやり方だ。

15
00:02:32,418 --> 00:02:33,767
私はこれ以上同意できませんでした。

16
00:02:33,810 --> 00:02:34,594
ああ！

17
00:02:34,637 --> 00:02:35,464
くそ！

18
00:02:36,335 --> 00:02:37,249
よし。

19
00:02:37,292 --> 00:02:38,685
分かった、分かった。

20
00:02:40,034 --> 00:02:41,253
デザートバイパー、

21
00:02:41,296 --> 00:02:43,080
メドーブルック マリーナ、いいですか？

22
00:02:44,430 --> 00:02:45,344
2100時間。

23
00:02:46,083 --> 00:02:46,910
今夜？

24
00:02:47,563 --> 00:02:48,390
うん。

25
00:02:48,999 --> 00:02:49,826
くそー。

26
00:02:52,177 --> 00:02:54,701
ユニットを送ります
メドーブルックマリーナ。

27
00:02:54,744 --> 00:02:55,832
時間がなくなりました。

28
00:02:57,486 --> 00:02:58,270
お願いします。

29
00:02:59,358 --> 00:03:00,402
これを行う必要はありません。

30
00:03:01,011 --> 00:03:02,099
私はそうではありません...

31
00:03:02,143 --> 00:03:03,318
あなたの顔を見たことがありません。

32
00:03:04,363 --> 00:03:05,233
行かせてもいいよ。

33
00:03:31,477 --> 00:03:32,260
チェック。

34
00:03:33,522 --> 00:03:34,349
メイト。

35
00:03:37,091 --> 00:03:39,441
クイーンからH5へ。

36
00:03:40,573 --> 00:03:42,052
彼の手を切り取っただろう
王の逃亡

37
00:03:42,096 --> 00:03:43,271
そして彼に強制した

38
00:03:43,315 --> 00:03:45,186
彼のルークを犠牲にするために。

39
00:03:45,230 --> 00:03:46,753
あなたはそうすることができます
このボードをコントロールしていました。

40
00:03:46,796 --> 00:03:47,623
くそ。

41
00:03:49,451 --> 00:03:50,235
人々は忘れてしまいます。

42
00:03:51,279 --> 00:03:53,412
最強の一枚
ボード上で

43
00:03:53,455 --> 00:03:54,369
騎士じゃないよ。

44
00:03:55,457 --> 00:03:56,241
それは女王です。

45
00:03:58,373 --> 00:03:59,200
夜よ、みんな。

46
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
ロスナイト。

47
00:04:09,863 --> 00:04:11,604
ごめんなさい、セクション14ですか？

48
00:04:12,561 --> 00:04:13,954
それは私の許可を超えています。

49
00:04:16,522 --> 00:04:17,392
もちろんです、先生。

50
00:04:18,480 --> 00:04:19,481
私はそこにいます...

51
00:04:22,223 --> 00:04:23,137
50分。

52
00:04:24,051 --> 00:04:24,921
さて、さようなら。

53
00:06:27,087 --> 00:06:27,914
ちょっと待ってください。

54
00:06:29,219 --> 00:06:30,351
ここで何をしているの？

55
00:06:30,395 --> 00:06:31,657
ここで何をしているの？

56
00:06:32,440 --> 00:06:33,746
ああ、ナイトさん。良い。

57
00:06:33,789 --> 00:06:34,964
こちらをどうぞ。

58
00:06:35,008 --> 00:06:35,922
さあ、皆さん。

59
00:06:41,014 --> 00:06:42,102
ロズリン・ナイトです。

60
00:06:43,538 --> 00:06:45,671
彼女はここにいる誰よりも詳しい
脅威について。

61
00:06:48,151 --> 00:06:49,675
こちらはCN9です。

62
00:06:49,718 --> 00:06:50,980
人工的に作られた細菌、

63
00:06:51,024 --> 00:06:51,981
武器化された。

64
00:06:54,419 --> 00:06:55,985
遺伝子組み換え株

65
00:06:56,029 --> 00:06:57,509
ペスト菌のこと。

66
00:06:57,552 --> 00:07:00,468
強化された
CRISPR-Cas9 遺伝子編集。

67
00:07:00,512 --> 00:07:03,297
強力なカクテルを分泌する
プロテアーゼの、

68
00:07:03,340 --> 00:07:05,473
を対象とする
三次および四次

69
00:07:05,517 --> 00:07:07,693
重要な構造
細胞タンパク質。

70
00:07:07,736 --> 00:07:09,434
急速につながる
解重合

71
00:07:09,477 --> 00:07:11,044
そして可溶化

72
00:07:11,087 --> 00:07:13,046
-構造機能について--
-しかも英語で。

73
00:07:17,050 --> 00:07:18,443
変換して複製します

74
00:07:18,486 --> 00:07:20,140
タンパク質を液体にします。

75
00:07:20,183 --> 00:07:22,359
有機物を分解してくれる
数分で。

76
00:07:22,403 --> 00:07:24,536
そしてそれを止めることはできません。
あなたがそれを手に入れたら、

77
00:07:24,579 --> 00:07:27,452
- あるいはそれを吸い込むと... --
-内側からとろけてしまうんですね。

78
00:07:29,497 --> 00:07:30,977
唯一の救い

79
00:07:31,020 --> 00:07:33,066
細菌を獲得することです
とても早く行動する

80
00:07:33,109 --> 00:07:35,285
彼らは遺伝的にスピードが速い
代謝を上げます。

81
00:07:35,329 --> 00:07:37,462
10しか続かないよ
空気中で数分。

82
00:07:37,505 --> 00:07:39,072
サンプルが盗まれたのは、

83
00:07:39,115 --> 00:07:41,291
ビリジアンダイナミクス
先月の施設。

84
00:07:41,335 --> 00:07:42,467
私たちはサンプルを追跡しました、

85
00:07:43,337 --> 00:07:44,164
この男に。

86
00:07:47,036 --> 00:07:48,473
彼はデザートバイパーと呼ばれています。

87
00:07:49,909 --> 00:07:51,171
本名不明。

88
00:07:51,911 --> 00:07:53,173
政治的な忠誠心はなく、

89
00:07:53,216 --> 00:07:54,479
落札者と契約する

90
00:07:54,522 --> 00:07:55,915
私たちは彼がそれを見つけたと信じています。

91
00:07:56,916 --> 00:07:58,526
国内戦線、

92
00:07:58,570 --> 00:08:00,963
根本的な分裂です
人々の道の。

93
00:08:01,007 --> 00:08:03,575
彼らには支払うリソースがある
バイパーの巨大料金

94
00:08:03,618 --> 00:08:05,968
そしてそれを使う決意
バイオハザード。

95
00:08:06,012 --> 00:08:07,579
私たちは学んだばかりです
1時間以内に

96
00:08:07,622 --> 00:08:09,755
ハンドオフは
今晩の出来事、

97
00:08:09,798 --> 00:08:10,712
30分以内に。

98
00:08:11,278 --> 00:08:12,409
そうではないことを除いて。

99
00:08:12,453 --> 00:08:13,715
いいえ。

100
00:08:13,759 --> 00:08:15,151
私たちがそれを止めるからです。

101
00:08:17,414 --> 00:08:18,720
ミス・ナイトがここにいます、

102
00:08:18,764 --> 00:08:20,156
バイオハザードを特定するため。

103
00:08:20,853 --> 00:08:22,550
刺しベストはどこにありますか？

104
00:08:22,594 --> 00:08:23,508
彼女にはそんな必要はないでしょう。

105
00:08:23,551 --> 00:08:24,726
そうならないことを祈りましょう。

106
00:08:24,770 --> 00:08:26,554
それは希望の問題ではありません。

107
00:08:26,598 --> 00:08:28,556
彼女はここで待っています。
私たちは事件を彼女に返します。

108
00:08:28,600 --> 00:08:30,297
彼女は何でも実行します
それは彼女がやっているのです。

109
00:08:30,340 --> 00:08:32,473
そんな時間はありません。
彼女はそうである必要があります、

110
00:08:32,517 --> 00:08:33,518
あなたと一緒にそこにいます。

111
00:08:35,258 --> 00:08:36,782
技術ユニット

112
00:08:36,825 --> 00:08:38,479
入居できる位置にあります
武器の上で

113
00:08:38,523 --> 00:08:40,481
最終目的地ウスピカル。

114
00:08:40,525 --> 00:08:41,787
しかし、彼らはカバーを破ることはできません

115
00:08:41,830 --> 00:08:43,919
パッケージを確認するまで。

116
00:08:43,963 --> 00:08:45,834
完了次第、
ここで選手たちを逮捕した

117
00:08:45,878 --> 00:08:48,271
そしてミス・ナイトは特定します
化合物、

118
00:08:48,315 --> 00:08:49,490
私たちは若者たちを送り込みます。

119
00:08:50,622 --> 00:08:51,492
どんなに遅れても、

120
00:08:51,536 --> 00:08:52,754
そしてキングピンを失います。

121
00:08:55,235 --> 00:08:56,149
秒数。

122
00:08:57,454 --> 00:08:58,412
彼女は私たちと一緒に来ます。

123
00:08:59,500 --> 00:09:01,763
-これは好きではありません。
-私もそうではありません。

124
00:09:01,807 --> 00:09:03,112
私たちにはありません
カバーする体。

125
00:09:03,156 --> 00:09:04,200
武器の訓練を受けています。

126
00:09:04,244 --> 00:09:05,332
最新情報を完全に把握しています--

127
00:09:05,375 --> 00:09:06,855
Miss Knight の CPO は誰ですか?

128
00:09:07,769 --> 00:09:09,423
私は彼女の子守りをしているわけではありません。

129
00:09:09,466 --> 00:09:11,599
名前と番号を受け取ります
乗客ではありません。

130
00:09:11,643 --> 00:09:13,383
フィル、君がカバーしてるよ
ミス・ナイト。

131
00:09:17,039 --> 00:09:18,519
窓か通路か？

132
00:09:18,563 --> 00:09:19,912
それで十分です。あなたは次のことに集中します

133
00:09:19,955 --> 00:09:20,869
あなたがしなければならないこと

134
00:09:20,913 --> 00:09:22,044
そして彼女に仕事をさせてください。

135
00:09:22,871 --> 00:09:24,351
それは私たち全員に当てはまります。

136
00:09:24,394 --> 00:09:25,961
今夜はめちゃくちゃになる

137
00:09:26,005 --> 00:09:28,094
そして世界は
はるかに危険です。

138
00:09:28,137 --> 00:09:29,095
みんなのために。

139
00:09:43,631 --> 00:09:45,024
ここで何をしているの？

140
00:09:45,067 --> 00:09:46,895
1時間前に電話があったのですが、

141
00:09:46,939 --> 00:09:47,940
この住所にいて、

142
00:09:47,983 --> 00:09:49,245
409 化学検査キットと
戦術的なギア。

143
00:09:49,289 --> 00:09:50,420
ここで何をしているの？

144
00:09:50,464 --> 00:09:51,857
私の仕事。

145
00:09:51,900 --> 00:09:53,423
あなたはセクション 14 にいます。

146
00:09:53,467 --> 00:09:54,903
はい、完了です。

147
00:09:54,947 --> 00:09:56,296
これまで私たちはずっと、
一緒にいました。

148
00:09:56,339 --> 00:09:57,558
ブラックオプスに参加していたんですね。

149
00:09:57,602 --> 00:09:59,255
-そうだと思った--
-私はあなたに嘘をついたことはありません。

150
00:09:59,299 --> 00:10:00,300
私たちは二人とも同じものに署名しました

151
00:10:00,343 --> 00:10:01,388
公式秘密法。

152
00:10:03,782 --> 00:10:04,783
それは必要ありません。

153
00:10:04,826 --> 00:10:05,914
大丈夫ですか？

154
00:10:05,958 --> 00:10:06,741
はい、大丈夫です。

155
00:10:07,612 --> 00:10:08,438
それでは行きましょう。

156
00:10:10,310 --> 00:10:12,399
あなたと私、私たちは
話が終わっていない。

157
00:10:12,442 --> 00:10:14,314
長い間ではありません。

158
00:10:45,954 --> 00:10:47,086
待機する。 S-14.

159
00:10:47,913 --> 00:10:49,218
イーグル6からS-V-12。

160
00:11:09,978 --> 00:11:11,066
何を運んでるの？

161
00:11:11,676 --> 00:11:12,677
グロック17。

162
00:11:14,417 --> 00:11:15,549
標準的な問題。

163
00:11:18,073 --> 00:11:19,074
SIG P、

164
00:11:19,945 --> 00:11:21,381
226.

165
00:11:22,208 --> 00:11:23,296
チャンバー付き9mm。

166
00:11:24,166 --> 00:11:27,561
サイト半径は15cm強。

167
00:11:27,604 --> 00:11:29,476
弾数を 20 発に変更しました。

168
00:11:31,696 --> 00:11:33,088
彼女なら対処できた、

169
00:11:33,132 --> 00:11:34,524
バイソン搭載の40口径。

170
00:11:35,177 --> 00:11:36,831
そして.357 SIG。

171
00:11:37,484 --> 00:11:38,964
軽くて丈夫。

172
00:11:39,007 --> 00:11:41,183
ニトリルコーティング
ステンレス製のスライド。

173
00:11:41,227 --> 00:11:42,707
最大6メートルまで非常に正確です。

174
00:11:46,667 --> 00:11:48,190
自分自身でいくつかの調整を行いました。

175
00:11:50,018 --> 00:11:51,628
シングルセットトリガー。

176
00:11:52,629 --> 00:11:53,543
息を吹きかけますか？

177
00:11:54,109 --> 00:11:54,893
彼女は発砲するだろう。

178
00:11:55,763 --> 00:11:57,330
安全装置はオンにしておいてください。

179
00:12:01,377 --> 00:12:02,422
近づいてくる車両。

180
00:12:03,031 --> 00:12:03,815
さぁ行こう。

181
00:12:16,175 --> 00:12:17,742
こんにちは、ベイビー。

182
00:12:17,785 --> 00:12:19,787
後で会えるのが待ちきれません。

183
00:12:19,831 --> 00:12:22,181
そして、何か得たことがありますか
あなたにとって大きいですか？

184
00:12:22,224 --> 00:12:25,010
IFB。繰り返します、IFB、下がってください。

185
00:12:28,840 --> 00:12:30,363
インディア フォックストロット ブラボーとは何ですか?

186
00:12:31,364 --> 00:12:33,235
無邪気なクソ傍観者。

187
00:12:35,063 --> 00:12:36,456
ああ、やめて。

188
00:12:36,499 --> 00:12:37,587
2台目の車両が近づいてきました。

189
00:12:38,806 --> 00:12:40,373
北からは、こちらです。

190
00:12:44,899 --> 00:12:46,466
音声インターセプトがダウンしています。

191
00:12:46,509 --> 00:12:47,597
近づいてもらえますか？

192
00:12:49,034 --> 00:12:49,817
ネガティブ。

193
00:12:50,513 --> 00:12:51,514
遮られた視界。

194
00:12:52,167 --> 00:12:53,255
わかった。

195
00:12:53,299 --> 00:12:54,387
そろそろ行こうと思う

196
00:12:54,953 --> 00:12:56,041
こんにちは？

197
00:12:56,084 --> 00:12:57,303
ネガティブ。

198
00:12:57,346 --> 00:12:58,173
待ってください、S-14。

199
00:12:59,696 --> 00:13:00,872
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。

200
00:13:00,915 --> 00:13:02,090
家からは鳴っていません。

201
00:13:07,966 --> 00:13:08,793
彼は出発します。

202
00:13:09,619 --> 00:13:10,795
ポジションに戻ります。

203
00:13:32,381 --> 00:13:34,731
S-14、イーグル 6、信号、

204
00:13:35,863 --> 00:13:36,864
新しい目標を持ちましょう。

205
00:13:36,908 --> 00:13:38,126
グリッドを送信中です。

206
00:13:44,872 --> 00:13:46,265
自分の位置に戻ります...

207
00:13:47,875 --> 00:13:48,963
購入者はリグを使用している可能性があります。

208
00:13:49,877 --> 00:13:51,052
いや、忘れてください。

209
00:14:26,696 --> 00:14:28,089
彼らは何を話しているのでしょうか？

210
00:14:28,133 --> 00:14:29,874
何を知る必要がありますか
彼らは言っています。

211
00:14:32,006 --> 00:14:33,442
干渉を拾っています。

212
00:14:34,530 --> 00:14:35,836
位置を変える必要があります。

213
00:14:37,011 --> 00:14:38,795
彼はいくつかを使っています
暗号化の一種。

214
00:14:41,886 --> 00:14:43,583
音声の傍受は不可能です。

215
00:14:44,932 --> 00:14:45,933
レーザーマイクを使用します。

216
00:14:48,718 --> 00:14:49,545
チーム・ウズベカ。

217
00:14:49,589 --> 00:14:50,416
待機する。

218
00:14:51,808 --> 00:14:53,158
ロンドン、的中です。

219
00:14:53,723 --> 00:14:54,550
行かなきゃ。

220
00:14:55,551 --> 00:14:56,988
彼がそれを渡すまで待ってください。

221
00:15:00,165 --> 00:15:03,603
ケルベロス、トリガー、
ケースを開けたところ。

222
00:15:06,040 --> 00:15:07,955
あなたは持っています
3分間のウィンドウ。

223
00:15:09,826 --> 00:15:10,915
どうやって開けるのでしょうか？

224
00:15:13,352 --> 00:15:14,179
ロンドン、

225
00:15:15,136 --> 00:15:15,920
私の跡に。

226
00:15:18,705 --> 00:15:19,401
行く。

227
00:15:19,445 --> 00:15:20,272
待って。

228
00:15:20,750 --> 00:15:22,013
待機する。

229
00:15:22,056 --> 00:15:23,231
ロス、一体何なの？

230
00:15:23,275 --> 00:15:24,754
それはケルベロスです。

231
00:15:24,798 --> 00:15:26,626
ダブルロックです
安全機構。

232
00:15:26,669 --> 00:15:27,932
どの種類なのかを知る必要があります。

233
00:15:29,194 --> 00:15:33,111
キーを設定します。押し下げます。ねじれ。

234
00:15:33,154 --> 00:15:35,069
コードをロードします
ケースの中へ。

235
00:15:36,027 --> 00:15:36,897
ロス、大丈夫？

236
00:15:37,463 --> 00:15:38,899
行ってもいいですか？

237
00:15:38,943 --> 00:15:40,422
全部は分からない
あの錠前について。

238
00:15:40,466 --> 00:15:41,815
はい、もしくは、いいえ？それはあなた次第です。

239
00:15:43,121 --> 00:15:44,296
ロス、大丈夫？

240
00:15:44,905 --> 00:15:46,037
行ってもいいですか？

241
00:15:46,080 --> 00:15:46,951
はい、そう思います。

242
00:15:47,603 --> 00:15:49,127
くそ。行く。

243
00:15:49,170 --> 00:15:50,128
繰り返します、行きます。

244
00:15:51,477 --> 00:15:52,521
私の後ろにいてください。

245
00:15:56,917 --> 00:15:57,962
下！下！下！

246
00:16:37,044 --> 00:16:38,480
バイクに乗った容疑者。

247
00:16:38,524 --> 00:16:39,481
徒歩で追いかけます。

248
00:16:42,354 --> 00:16:43,746
ああ、神よ、彼は死んだのです。

249
00:16:43,790 --> 00:16:44,660
ロス、放っておいて。

250
00:16:44,704 --> 00:16:45,792
事件に従ってください。

251
00:16:45,835 --> 00:16:46,923
ケースは駄目だよ

252
00:16:46,967 --> 00:16:48,490
鍵なしで。

253
00:17:32,186 --> 00:17:34,667
注意してください、ターゲットにはいくつかの機能があります
不明なデバイス。

254
00:17:35,450 --> 00:17:36,538
それは一体何ですか？

255
00:17:45,069 --> 00:17:47,201
オーバーウォッチはダウンしています、繰り返します。
オーバーウォッチは終了しました。

256
00:17:48,289 --> 00:17:50,074
聞こえますか？
Eagle6の無線チェック。

257
00:17:51,205 --> 00:17:52,206
誰か聞こえますか...

258
00:18:11,007 --> 00:18:12,270
やめてください！

259
00:18:12,313 --> 00:18:14,054
今すぐそこから離れてください。

260
00:18:14,098 --> 00:18:16,274
あるいはその事件は解放されるだろう
非常に厄介なバイオハザード

261
00:18:16,317 --> 00:18:17,362
そして私たちは二人とも死んでいます。

262
00:18:20,104 --> 00:18:22,628
それを逃れることはできないでしょう
私が安全にしない限り。

263
00:18:24,456 --> 00:18:26,414
その前に殺されるよ
50フィートになります。

264
00:18:28,634 --> 00:18:29,635
武装解除できるよ。

265
00:18:35,815 --> 00:18:36,990
銃を置きます。

266
00:20:19,658 --> 00:20:21,007
良い？

267
00:20:21,050 --> 00:20:22,835
デコードには数週間かかります。

268
00:20:22,878 --> 00:20:23,966
そしてケースなしでは、

269
00:20:24,010 --> 00:20:25,838
私たちにも分からないだろう
それが正しければ。

270
00:20:25,881 --> 00:20:27,318
トリガーに合わせてあります。

271
00:20:27,361 --> 00:20:29,581
これができる唯一のキーです
そのケースを開けてください。

272
00:20:29,624 --> 00:20:30,712
バガー。

273
00:20:30,756 --> 00:20:32,714
いいえ、それは私たちに有利に働きます。

274
00:20:32,758 --> 00:20:34,542
デコードできない場合はどうすればよいですか
ケースなしで？

275
00:20:34,586 --> 00:20:36,849
そうですね、それはできません
どちらかのケースを開けてください。

276
00:20:36,892 --> 00:20:37,850
安全ではありません。

277
00:20:37,893 --> 00:20:38,720
それからそれを破壊してください。

278
00:20:41,288 --> 00:20:42,202
それは唯一のものです。

279
00:20:43,029 --> 00:20:44,248
指紋のようなものです。

280
00:20:45,074 --> 00:20:46,772
それを維持する必要があります。

281
00:20:46,815 --> 00:20:48,991
これが唯一のキーです
そのケースを開けることができます。

282
00:20:49,035 --> 00:20:50,341
彼女は正しい。

283
00:20:50,384 --> 00:20:52,038
誰も取るわけがない
それなしでの配達

284
00:20:52,081 --> 00:20:53,561
つまり、彼らはそれを取り戻す必要があるということです。

285
00:20:54,606 --> 00:20:55,998
どこに保管するのですか？

286
00:20:58,218 --> 00:20:59,263
ちょっと待ってください。

287
00:21:18,151 --> 00:21:20,588
あのバイカーは知っていた
交換が行われていました。

288
00:21:20,632 --> 00:21:21,589
彼はそれがどこにあるか知っていました。

289
00:21:21,633 --> 00:21:23,287
そして、私たちがいた場所。

290
00:21:23,330 --> 00:21:25,680
あるって言ってるの？
セクション14のほくろ？

291
00:21:25,724 --> 00:21:26,681
おそらくそうではありません。

292
00:21:26,725 --> 00:21:27,726
私たちは何も知りません
確かに。

293
00:21:27,769 --> 00:21:29,075
分かりません
今すぐ何でも。

294
00:21:29,118 --> 00:21:30,816
あったとしても、彼らは
知る可能性は低い

295
00:21:30,859 --> 00:21:32,252
あなたが今日ここにいたことを。

296
00:21:32,296 --> 00:21:33,340
私は自分であなたに電話をかけました。

297
00:21:34,298 --> 00:21:35,864
何を言っている？

298
00:21:35,908 --> 00:21:38,432
あなたは最後の瞬間です
ミッションに加えて。

299
00:21:38,476 --> 00:21:39,738
あなたはどの名簿にも載っていません

300
00:21:39,781 --> 00:21:40,913
電子メール、テキストチェーン。

301
00:21:40,956 --> 00:21:42,088
あなたは追跡不可能です。

302
00:21:42,131 --> 00:21:43,219
あなたは私たちの最大の希望です。

303
00:21:44,220 --> 00:21:45,047
何に対する希望でしょうか？

304
00:21:46,092 --> 00:21:47,876
あなたはその鍵を保管しなければなりません。

305
00:21:47,920 --> 00:21:49,574
彼は正しい。

306
00:21:49,617 --> 00:21:51,445
あなたが最後の人です
彼らは探しているでしょう。

307
00:21:51,489 --> 00:21:53,447
それは探しているものではありません
心配です。

308
00:21:54,274 --> 00:21:55,188
それは発見です。

309
00:21:56,755 --> 00:21:58,017
私は科学者です。

310
00:21:58,583 --> 00:21:59,671
研究室オタク。

311
00:21:59,714 --> 00:22:01,803
私は血なまぐさい現場エージェントではありません。

312
00:22:01,847 --> 00:22:03,239
そして、もしあなたが間違っていたらどうしますか？

313
00:22:03,283 --> 00:22:04,545
彼らが私を迎えに来たらどうしますか？

314
00:22:06,286 --> 00:22:07,200
家に帰ることはできません。

315
00:22:09,245 --> 00:22:10,595
そうする必要があります
どこかに穴を開ける

316
00:22:10,638 --> 00:22:12,118
分かるまで
何が起こっているのですか。

317
00:22:13,598 --> 00:22:15,382
アパートがあるよ
ドックランズで。

318
00:22:15,426 --> 00:22:18,080
本の奥深くにあります。
もう十年も使っていない。

319
00:22:18,124 --> 00:22:19,865
モグラにはそれが分からないでしょう。

320
00:22:19,908 --> 00:22:22,868
彼がそうすれば、私たちは参加します
これよりもはるかに深刻な問題。

321
00:22:22,911 --> 00:22:24,696
黒のタクシーに乗らなければなりません。

322
00:22:24,739 --> 00:22:28,395
彼らは両方を追跡している可能性があります
私たちとすべての車両。

323
00:22:28,439 --> 00:22:29,962
ジュリアンと私は行きます
のように行動しなければならない

324
00:22:30,005 --> 00:22:31,006
すべてが正常です。

325
00:22:32,225 --> 00:22:34,009
私たちが彼らに近づいていることを少しだけ嗅ぎます

326
00:22:34,053 --> 00:22:35,184
そして...

327
00:22:35,228 --> 00:22:36,447
私たちはそれらを決して見つけることはできません。

328
00:22:37,448 --> 00:22:38,362
彼らはいなくなるでしょう。

329
00:22:38,405 --> 00:22:39,145
正しい。

330
00:22:39,188 --> 00:22:40,059
チャプがあるんです。

331
00:22:41,365 --> 00:22:43,454
CIA。接続されていません
ボクソールクロスへ。

332
00:22:43,497 --> 00:22:44,324
彼は私に借りがあります。

333
00:22:45,412 --> 00:22:47,196
私は彼を送ります
あなたに注目しています。

334
00:22:51,331 --> 00:22:53,333
私はこれに関するすべてが嫌いです。

335
00:23:18,706 --> 00:23:19,577
くそー。

336
00:23:52,784 --> 00:23:53,611
こんにちは、ロス。

337
00:23:54,873 --> 00:23:56,265
身分証明書を見せてもらえますか？

338
00:23:57,223 --> 00:23:58,050
もちろん。

339
00:24:00,966 --> 00:24:03,577
それで、どれくらい経ちましたか
あなたはこれをやっていますか？

340
00:24:03,621 --> 00:24:06,232
初めてです
こんな感じで。

341
00:24:07,102 --> 00:24:08,321
おお。初めてですか？

342
00:24:09,801 --> 00:24:11,977
まあ、これはいいですね。

343
00:24:12,020 --> 00:24:14,458
私はいくつかの現実に行ってきました
ダンプ、信じてください。

344
00:24:14,501 --> 00:24:15,328
アメリカ人ですね。

345
00:24:18,897 --> 00:24:21,073
なぜそれがわかったのですか？

346
00:24:21,116 --> 00:24:22,640
会ったことがない
この前事務所で。

347
00:24:23,554 --> 00:24:25,599
ええ、そうですね、私は MI5 ではありません。

348
00:24:26,600 --> 00:24:28,559
あなたの上司にお願いをしているんです。

349
00:24:28,602 --> 00:24:30,169
私たちのビジネスでは、

350
00:24:30,212 --> 00:24:31,649
を保持したい
バランスシートはまっすぐです。

351
00:24:31,692 --> 00:24:32,954
決して借りはなく、決して借りはありません。

352
00:24:34,129 --> 00:24:35,653
うん。

353
00:24:35,696 --> 00:24:37,611
ジェームズは決してそんな人ではなかった
借金を許すこと。

354
00:24:38,569 --> 00:24:39,395
ジュリアン。

355
00:24:41,833 --> 00:24:43,138
いいえ、いいえ、彼は決してそうではありませんでした。

356
00:24:44,183 --> 00:24:45,010
ご存知の通り、

357
00:24:46,751 --> 00:24:48,666
どこかありますか
これを保管してもいいでしょうか？

358
00:24:48,709 --> 00:24:49,710
はい、あります。

359
00:24:51,146 --> 00:24:52,713
おい、君は賢いね
用心すること

360
00:24:52,757 --> 00:24:55,020
しかし、この状況では、
心配する必要はありません。

361
00:24:57,326 --> 00:24:58,327
どこの出身ですか？

362
00:25:00,155 --> 00:25:00,982
クリーブランド。

363
00:25:01,592 --> 00:25:02,680
いや、つまり…

364
00:25:04,377 --> 00:25:05,552
おい、おい、おい、おい、おい。

365
00:25:06,640 --> 00:25:07,989
私はあなたを守るためにここにいます、ハニー。

366
00:25:08,033 --> 00:25:09,904
私たちは同じ側にいます、いいですか？

367
00:25:09,948 --> 00:25:11,558
ごめんなさい、ただ...

368
00:25:11,602 --> 00:25:14,387
謝らないでください。しません
誰でも信じてください。

369
00:25:14,430 --> 00:25:18,565
私とその男を除いて
すでに私のために弾丸を受けています。

370
00:25:18,609 --> 00:25:20,524
そしてそれを願いましょう
決してそんなことにはならない。

371
00:25:22,917 --> 00:25:24,310
飲み物は飲みますか？

372
00:25:24,353 --> 00:25:26,138
それはいいですね。
何を持っていますか？

373
00:25:26,181 --> 00:25:27,095
見てみましょう。

374
00:25:37,628 --> 00:25:39,020
「タグを受け取ったら、

375
00:25:39,978 --> 00:25:41,545
対面でした。

376
00:25:41,588 --> 00:25:43,024
目を見ると男っぽいですね、

377
00:25:43,634 --> 00:25:44,809
敵か味方か。

378
00:25:45,592 --> 00:25:46,941
たとえ伝えられなかったとしても、

379
00:25:46,985 --> 00:25:49,204
誰かがいた
電話してもいいでしょう。

380
00:25:49,248 --> 00:25:50,162
今では、

381
00:25:51,424 --> 00:25:54,296
それは単なるアルゴリズム、AI、そして

382
00:25:54,340 --> 00:25:58,823
アイビーリーグ、ポインデクスター、
私に言わせれば、でたらめです。

383
00:25:58,866 --> 00:26:01,565
まあ、そう思う人もいるけど
物事は非常に役に立ちます。

384
00:26:03,088 --> 00:26:04,393
そうだね。

385
00:26:04,437 --> 00:26:06,308
私が知っていることは何ですか？

386
00:26:06,352 --> 00:26:07,875
私は銃を持ったただの凶悪犯です。

387
00:26:11,836 --> 00:26:13,446
レモネードだけだと思います。

388
00:26:13,489 --> 00:26:14,621
いつもレモナだけなんですが…

389
00:26:21,541 --> 00:26:22,411
何か問題がありますか？

390
00:26:26,024 --> 00:26:27,286
さあ、さあ。

391
00:26:37,905 --> 00:26:39,167
いや、いや、いや、いや！

392
00:26:57,490 --> 00:26:58,360
どこへ行くの？

393
00:27:00,624 --> 00:27:02,277
どこへ行くの、可愛いね？

394
00:27:02,321 --> 00:27:03,539
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

395
00:27:06,281 --> 00:27:07,369
それはうまくいきません。

396
00:27:22,384 --> 00:27:23,298
ビッチ！

397
00:27:23,342 --> 00:27:24,169
ビッチめ！

398
00:27:27,476 --> 00:27:29,043
それが大腿動脈です。

399
00:27:29,087 --> 00:27:30,436
1分ほどお時間をいただきます。

400
00:27:30,479 --> 00:27:32,003
誰があなたを送ったのか教えてください。

401
00:27:32,046 --> 00:27:32,917
くたばれ！

402
00:27:54,460 --> 00:27:55,287
それは私です。

403
00:27:56,592 --> 00:27:57,550
私は妥協しています。

404
00:27:59,291 --> 00:28:00,118
今行ってる。

405
00:28:25,796 --> 00:28:26,622
ご近所さん。

406
00:28:35,066 --> 00:28:36,894
どうすればいいのか分かりません。

407
00:28:36,937 --> 00:28:38,069
私はそのための訓練を受けていません
これのどれでも。

408
00:28:38,112 --> 00:28:39,810
私たちの誰も、そうではありません。

409
00:28:39,853 --> 00:28:42,377
まあ、誰も侵入してないよ
ここであなたを殺そうとしています。

410
00:28:44,336 --> 00:28:45,163
まだ？

411
00:28:47,208 --> 00:28:48,514
いいえ、いいえ、いいえ。それらは放っておいてください。

412
00:28:49,558 --> 00:28:51,082
彼らはあなたがここにいることをすでに知っています。

413
00:28:52,561 --> 00:28:54,215
さて、それではどうすればいいでしょうか？

414
00:28:54,259 --> 00:28:55,782
あなたは私たちの最大の希望です。

415
00:28:55,826 --> 00:28:57,915
何が起こっても
安全な家の中で。

416
00:28:58,742 --> 00:28:59,960
ジュリアンに電話してください。

417
00:29:00,004 --> 00:29:01,962
何か緊急事態が発生したはずですが、

418
00:29:02,006 --> 00:29:04,530
ダーク、セクション 14
でたらめチャンネル。

419
00:29:05,923 --> 00:29:07,925
それは良い考えではありません。

420
00:29:07,968 --> 00:29:10,710
さて、何かしなければなりません
さもなければ朝までに死んでしまうだろう。

421
00:29:12,625 --> 00:29:15,454
努力してきました
すべてを合計します。

422
00:29:15,497 --> 00:29:18,457
安全な家を選んだのは誰ですか?
誰が安全だと言いましたか？

423
00:29:18,500 --> 00:29:20,415
誰が暗殺者を送り込んだのか？
つまり...

424
00:29:21,460 --> 00:29:22,461
それは私を怒らせます。

425
00:29:23,331 --> 00:29:24,550
まあ、ジュリアンではありません。

426
00:29:24,593 --> 00:29:27,118
私は彼のことを生涯知っています。

427
00:29:27,161 --> 00:29:29,685
さて、これで終わりです
見なければいけないもの。

428
00:29:29,729 --> 00:29:30,730
そうですね、もうすぐです。

429
00:29:30,774 --> 00:29:31,731
ええ、でも私は私です。

430
00:29:31,775 --> 00:29:33,167
ほら、彼らは違うよ
まだ入ってくる。

431
00:29:33,211 --> 00:29:34,168
つまり、

432
00:29:34,212 --> 00:29:35,691
だからこそ彼らは
まだ見ています。

433
00:29:35,735 --> 00:29:37,041
だからこそ、それは誰でもあり得るのです。

434
00:29:39,478 --> 00:29:41,219
一人しかいない

435
00:29:41,262 --> 00:29:42,307
私は確信しています、

436
00:29:43,221 --> 00:29:44,135
裏切り者ではない。

437
00:29:46,093 --> 00:29:47,007
ありがとう。

438
00:29:47,051 --> 00:29:47,921
あなたは別として。

439
00:29:50,054 --> 00:29:51,403
1人

440
00:29:51,446 --> 00:29:53,448
誰が私を守ってくれますか
そして鍵の金庫。

441
00:29:55,276 --> 00:29:56,277
チャールズ。

442
00:29:56,321 --> 00:29:57,670
ばかじゃないの？

443
00:29:57,713 --> 00:29:59,454
彼と話したことがありますか
あなたのお母さんが亡くなってから

444
00:29:59,498 --> 00:30:01,021
それは正気の沙汰ではありません。

445
00:30:01,065 --> 00:30:02,980
まあ、仕方ないね
彼は妥協している。

446
00:30:05,156 --> 00:30:06,244
それは良い考えではありません。

447
00:30:06,287 --> 00:30:07,767
正気の沙汰ではない。

448
00:30:07,811 --> 00:30:09,813
まあ、3人いるけどね
私が信じているこの世界で。

449
00:30:09,856 --> 00:30:11,466
そしてそのうちの2人は、
この部屋で

450
00:30:11,510 --> 00:30:13,338
そして彼は3人目で、
彼は私を殺さないだろう。

451
00:30:13,381 --> 00:30:14,426
彼は我々全員を殺してしまうだろう。

452
00:30:14,469 --> 00:30:15,906
そして、私はただ言いたいのではありません
あなたと私。

453
00:30:15,949 --> 00:30:17,342
来て。

454
00:30:17,385 --> 00:30:20,301
あなたの古い車はまだありますか
ロバートストリートのガレージ。

455
00:30:20,345 --> 00:30:21,825
後ろの柵も乗り越えられるよ。

456
00:30:22,913 --> 00:30:24,305
ああ、でも運転中だよ。

457
00:30:24,349 --> 00:30:26,394
いいえ、ここにいてください。

458
00:30:26,438 --> 00:30:29,006
そしてジュリアンのことを確認してください
ゴリラは私について来ません。

459
00:30:29,049 --> 00:30:30,746
着いたら電話します。
いいえ、これは好きではありません。

460
00:30:30,790 --> 00:30:31,747
これはまったく好きではありません。

461
00:30:31,791 --> 00:30:32,879
まあ、私もそうではありません。

462
00:30:32,923 --> 00:30:34,707
でも、動き続けなければなりません。

463
00:30:34,750 --> 00:30:37,275
彼らが鍵を見つけたら
安全な家の中にはない。

464
00:30:37,884 --> 00:30:38,711
幸運を祈ります。

465
00:31:17,358 --> 00:31:19,273
あなたに会ってもいいですか
運転免許証をください？

466
00:31:19,317 --> 00:31:20,448
申し訳ありませんが、わかりません。

467
00:31:21,319 --> 00:31:22,886
女性がいるのですが、

468
00:31:22,929 --> 00:31:24,800
あなたの説明と一致します
黒髪の。

469
00:31:26,802 --> 00:31:28,326
出て行ってほしい
車両のことをお願いします。

470
00:31:30,197 --> 00:31:30,981
今すぐ。

471
00:31:34,680 --> 00:31:36,551
一体何をしているのですか？

472
00:31:36,595 --> 00:31:37,901
今すぐ車から降りてください。

473
00:31:38,727 --> 00:31:39,554
出て行け！

474
00:31:40,729 --> 00:31:42,122
一体何をしているのですか？

475
00:31:47,258 --> 00:31:48,085
聞く。

476
00:31:48,999 --> 00:31:50,043
大丈夫。

477
00:31:50,087 --> 00:31:51,479
今日は２つ持っていきます。

478
00:31:52,567 --> 00:31:53,394
鍵。

479
00:31:59,923 --> 00:32:00,749
あなたも。

480
00:32:09,236 --> 00:32:11,586
5分だけ時間をください。
あなたは私をパパと呼ぶでしょう。

481
00:32:11,630 --> 00:32:12,544
起きろ、雌犬。

482
00:32:13,197 --> 00:32:13,980
起きる！

483
00:32:29,691 --> 00:32:31,998
パパの問題はもうたくさんだ
私を一生続けるために。

484
00:32:57,719 --> 00:32:58,938
私の声が聞こえるのはわかっています。

485
00:33:01,114 --> 00:33:02,637
あなたが教えてくれたことはすべてやりました。

486
00:33:02,681 --> 00:33:03,812
とても気をつけていました。

487
00:33:07,077 --> 00:33:09,209
神様のために、
私は血まみれの自分のそばにいます。

488
00:33:13,344 --> 00:33:14,475
わかった。

489
00:33:14,519 --> 00:33:16,129
私は王の腕の中に行きます。

490
00:33:16,173 --> 00:33:17,870
来て私を見つけてください
話したいとき。

491
00:33:57,953 --> 00:34:00,956
王の腕が気に入らない。
彼らはビールに水をかけていると思います。

492
00:34:02,001 --> 00:34:02,871
こんにちは、チャールズ。

493
00:34:05,700 --> 00:34:06,919
トレイの中のすべて。

494
00:34:35,948 --> 00:34:37,558
なんてこった？

495
00:34:37,602 --> 00:34:40,083
車を追跡する必要はありません
彼らがあなたを追跡できるなら。

496
00:34:41,910 --> 00:34:42,737
これは何ですか？

497
00:34:45,218 --> 00:34:46,219
おお。

498
00:34:46,263 --> 00:34:47,090
いや、お父さん！

499
00:34:50,005 --> 00:34:50,832
それは何ですか？

500
00:34:52,356 --> 00:34:53,226
それが私がここにいる理由です。

501
00:34:59,711 --> 00:35:01,060
さて、1412 は

502
00:35:01,104 --> 00:35:02,714
通り過ぎる
約3分。

503
00:35:03,193 --> 00:35:04,019
私に従ってください。

504
00:35:35,181 --> 00:35:36,922
血まみれの地獄は
行くよ、チャールズ。

505
00:36:05,516 --> 00:36:06,604
私たちは何をしているのですか
コテージで？

506
00:36:06,647 --> 00:36:07,866
家がどうしたの？

507
00:36:07,909 --> 00:36:09,084
私は今ここに住んでいます。

508
00:36:09,128 --> 00:36:10,173
7年間やっていて、

509
00:36:10,216 --> 00:36:11,522
お母さんが亡くなってからずっと。

510
00:36:12,653 --> 00:36:14,525
それで。

511
00:36:14,568 --> 00:36:17,092
あなたは私の玄関先に現れます
真夜中に

512
00:36:17,136 --> 00:36:18,050
その後何ですか？

513
00:36:19,007 --> 00:36:20,095
7年近くになるでしょうか？

514
00:36:20,922 --> 00:36:22,968
したがって、社交的な呼びかけではありません。

515
00:36:24,752 --> 00:36:26,363
過去十数年間、

516
00:36:26,406 --> 00:36:28,539
私は研究室で働いてきました
ポートンダウンにて。

517
00:36:29,192 --> 00:36:30,062
どのビットですか？

518
00:36:31,324 --> 00:36:32,151
兵器。

519
00:36:34,414 --> 00:36:35,981
それから今夜、

520
00:36:36,024 --> 00:36:38,331
-オフィスを出るとき--
-何時ですか？

521
00:36:38,375 --> 00:36:39,550
8時半頃。

522
00:36:39,593 --> 00:36:41,987
いいえ！何時？

523
00:36:42,030 --> 00:36:43,336
8.33。

524
00:36:43,380 --> 00:36:46,165
電話がかかってきます。コードブルーです。

525
00:36:46,209 --> 00:36:48,428
すぐに報告し、住所を、

526
00:36:48,472 --> 00:36:50,213
のマリーナ
町の反対側。

527
00:36:52,563 --> 00:36:54,434
私たちはそこにいたのです
引き継ぎを阻止する。

528
00:37:04,792 --> 00:37:05,793
何が問題ですか?

529
00:37:06,838 --> 00:37:08,056
問題？

530
00:37:08,100 --> 00:37:09,057
あなたが問題なのです。

531
00:37:09,754 --> 00:37:11,190
停学処分を受けてしまいました。

532
00:37:11,234 --> 00:37:13,192
私たち全員が停学処分を受けました。

533
00:37:13,236 --> 00:37:15,412
セクション14は閉鎖されました。
そしてそれはすべてあなたのせいです。

534
00:37:16,326 --> 00:37:18,241
そしてあなたの愚かなガールフレンド。

535
00:37:18,284 --> 00:37:19,981
内政というのは、
私たちのいたるところにあります。

536
00:37:20,808 --> 00:37:21,766
ジュリアンはどこですか？

537
00:37:23,115 --> 00:37:23,942
わかった。

538
00:37:25,160 --> 00:37:27,075
さて、この中の武器は、
パッケージ、何ですか？

539
00:37:27,119 --> 00:37:28,816
細菌かウイルスか？

540
00:37:28,860 --> 00:37:30,992
--そうだとは決して言っていませんでした-
-それはどちらか一方でなければなりません

541
00:37:31,036 --> 00:37:32,907
そうでなければ、なぜ送信するのか
兵器技術で？

542
00:37:33,691 --> 00:37:35,301
細菌。

543
00:37:35,345 --> 00:37:36,955
でも空気中では生きられない
以上...

544
00:37:36,998 --> 00:37:38,826
10分くらい？うん。

545
00:37:40,480 --> 00:37:41,873
推測ですが、

546
00:37:41,916 --> 00:37:44,441
遺伝子編集の加速、
そうですか？

547
00:37:44,484 --> 00:37:45,268
キリスト。

548
00:37:46,486 --> 00:37:48,619
よし。さて、
これはどうですか？

549
00:37:48,662 --> 00:37:50,621
これは何をするのですか？武装して、
それともオフにしますか？

550
00:37:50,664 --> 00:37:52,362
ああ、いや、言わないでください。

551
00:37:52,405 --> 00:37:54,320
それが武装していたら、あなたは
走っていないだろう。

552
00:37:56,409 --> 00:37:57,236
カーマイケル。

553
00:38:00,935 --> 00:38:03,024
--内務者ではありません-
-いいえ、違います。

554
00:38:05,157 --> 00:38:07,377
出来事が私たちを襲い、
そうじゃないですか、ヒュー？

555
00:38:08,334 --> 00:38:09,770
あなたのガールフレンド。

556
00:38:09,814 --> 00:38:12,773
私たちの計画が危険にさらされる。

557
00:38:12,817 --> 00:38:14,645
なんと、リンゴは落ちませんでした
木から遠すぎる

558
00:38:14,688 --> 00:38:16,342
ロザリンド・ナイトと。

559
00:38:17,256 --> 00:38:18,518
彼女は機知に富んでいて、

560
00:38:18,562 --> 00:38:19,954
あなたはコントロールを失ってしまい、

561
00:38:19,998 --> 00:38:22,348
そして私はここにいます
取り戻してみてください。

562
00:38:22,957 --> 00:38:23,871
いかなる手段を使ってでも。

563
00:38:25,873 --> 00:38:26,787
どういう意味ですか？

564
00:38:26,831 --> 00:38:27,658
どういう意味ですか?

565
00:38:29,094 --> 00:38:30,574
この作戦の失敗により、

566
00:38:32,227 --> 00:38:34,273
妥協するかもしれない、

567
00:38:34,317 --> 00:38:36,188
私たちのすべて
組織が構築されました。

568
00:38:37,537 --> 00:38:40,410
必要です、その、鍵、戻る、

569
00:38:40,453 --> 00:38:42,760
今後6時間以内に
そして彼女はそれを与えません。

570
00:38:43,282 --> 00:38:44,109
それで。

571
00:38:45,240 --> 00:38:46,503
私たちはプライベートになりました。

572
00:38:46,546 --> 00:38:48,156
業者を派遣してきました。

573
00:38:48,200 --> 00:38:49,549
それは武器ではありません。

574
00:38:49,593 --> 00:38:51,290
それでサンプルなんですか？

575
00:38:51,334 --> 00:38:53,205
いや、それ以上です
それよりも複雑です。

576
00:38:53,248 --> 00:38:54,075
さて、続けてください。

577
00:38:55,425 --> 00:38:56,991
何かがある
ケルベロスと呼ばれる。

578
00:38:57,035 --> 00:38:58,210
ああ、もちろん。

579
00:38:58,253 --> 00:38:59,733
ああ、それが何なのかわかりませんね。

580
00:38:59,777 --> 00:39:01,648
はい、そうします。知っています
ケルベロスとは何か。

581
00:39:01,692 --> 00:39:02,910
三つ頭の犬です

582
00:39:02,954 --> 00:39:04,521
入り口を守っている
冥界へ。

583
00:39:04,564 --> 00:39:05,739
はい、でもこの場合は、

584
00:39:05,783 --> 00:39:08,525
それは時間制限があり、トリガーされます。
セキュリティシェル。うん。

585
00:39:08,568 --> 00:39:09,656
ケースを開けてみると、

586
00:39:10,309 --> 00:39:11,658
これがなければ、

587
00:39:11,702 --> 00:39:14,052
中のみんな
部屋はバイバイになります。

588
00:39:14,095 --> 00:39:15,793
さて、どうやって知っていますか
ケルベロスのこと？

589
00:39:15,836 --> 00:39:17,795
当時は存在しなかった
あなたは周りにいました。

590
00:39:17,838 --> 00:39:19,231
そんなものはすべてそこにあります。

591
00:39:19,274 --> 00:39:22,016
知っておく必要があるのはその方法だけです
それが通り過ぎるときにそれをつかみます。

592
00:39:22,060 --> 00:39:25,498
それは外にはありません。
それは最高機密です。

593
00:39:25,542 --> 00:39:27,761
はい、それは慰めです
というスローガンですね。

594
00:39:29,067 --> 00:39:31,156
今夜人々が死んだ
そのスローガンがあるからです。

595
00:39:31,983 --> 00:39:32,810
いや、見てください。

596
00:39:33,724 --> 00:39:34,899
私にはどのような選択肢がありましたか？

597
00:39:36,074 --> 00:39:37,641
マシュー。

598
00:39:37,684 --> 00:39:39,469
完全に盛り上がる
安全な家で。

599
00:39:40,470 --> 00:39:41,862
コリンズ。

600
00:39:41,906 --> 00:39:43,951
彼は愚かで精神異常者だ
小さな野郎。

601
00:39:46,301 --> 00:39:48,478
それでイワンを送り込む必要がありました。

602
00:39:49,392 --> 00:39:50,349
キルチームと一緒に、

603
00:39:51,394 --> 00:39:52,482
彼女の父親の家へ。

604
00:39:57,138 --> 00:39:58,662
あなたは父が誰であるかを知っています。

605
00:39:58,705 --> 00:40:00,141
もちろん私は彼が誰であるかを知っています。

606
00:40:00,185 --> 00:40:01,012
チャールズ・ナイト。

607
00:40:02,535 --> 00:40:04,232
冷戦の解凍に貢献した

608
00:40:04,276 --> 00:40:05,320
昔に戻って。

609
00:40:05,364 --> 00:40:07,061
ブーツにしては少し大きかったです。

610
00:40:07,105 --> 00:40:08,106
私たちは彼を追い出さなければなりませんでした。

611
00:40:09,455 --> 00:40:11,283
今の彼はただの、

612
00:40:11,326 --> 00:40:13,024
偏執的な道化がガタガタ音を立てる

613
00:40:13,067 --> 00:40:15,374
あの大きな古い家
幽霊を追いかけています。さて、

614
00:40:15,418 --> 00:40:17,463
もし彼が我々の邪魔をするなら、

615
00:40:17,507 --> 00:40:18,638
彼はその一人になるだろう。

616
00:40:20,945 --> 00:40:21,989
こんなことはさせられない。

617
00:40:22,033 --> 00:40:22,860
できないですか？

618
00:40:26,037 --> 00:40:27,386
感情を埋めてください。

619
00:40:28,996 --> 00:40:31,129
これはあまりにも重要すぎる
それのいずれかのために。

620
00:40:32,739 --> 00:40:34,175
持つ必要はないのですが、

621
00:40:34,219 --> 00:40:36,047
あなたも消えます。

622
00:40:42,923 --> 00:40:44,751
はい、終わりました
今あなたと一緒に。

623
00:40:44,795 --> 00:40:45,839
落ち着いて、家に帰りなさい。

624
00:40:53,891 --> 00:40:54,674
カーマイケル？

625
00:40:55,545 --> 00:40:56,371
くそくらえ。

626
00:40:58,809 --> 00:40:59,940
それでスイッチが…

627
00:41:01,028 --> 00:41:02,290
それはケルベロスをオフにします。

628
00:41:05,598 --> 00:41:07,731
ご存知のように、本当に
このすべての興味深い点

629
00:41:07,774 --> 00:41:09,384
それがあなたが私にそれを持ってきた理由です。

630
00:41:11,082 --> 00:41:12,866
つまり、なぜ私が？

631
00:41:12,910 --> 00:41:15,129
私にはほとんど関係がありません
最近は何でも。

632
00:41:17,001 --> 00:41:18,002
ああ、

633
00:41:18,045 --> 00:41:20,613
ああ、ああ、ああ。

634
00:41:20,657 --> 00:41:23,311
あなたの深さはどれくらいですか？
小さなモグラが掘られましたね？

635
00:41:24,574 --> 00:41:26,053
分かりません。

636
00:41:26,097 --> 00:41:28,839
信じられますか？
MI5のモグラ？

637
00:41:28,882 --> 00:41:30,493
もちろん信じられます。

638
00:41:30,536 --> 00:41:31,972
の歴史
シークレットサービス

639
00:41:32,016 --> 00:41:33,887
の歴史です
二重スパイ。

640
00:41:33,931 --> 00:41:35,106
フィルビー、バージェス、

641
00:41:35,149 --> 00:41:36,803
マクリーン、他にも数十人。

642
00:41:36,847 --> 00:41:39,110
そしてそれらは、
一般の人は知っています。

643
00:41:39,153 --> 00:41:40,372
むしろ一般人はそうしなかっただろう

644
00:41:40,415 --> 00:41:41,808
これについて調べてください。

645
00:41:41,852 --> 00:41:43,288
きっとそうだと思います。

646
00:41:43,331 --> 00:41:45,072
問題は誰かがいるということだ
見えない人がいる

647
00:41:45,116 --> 00:41:46,204
あなたの視点。

648
00:41:46,247 --> 00:41:48,380
そしてそれは来るでしょう
これとあなたのために。

649
00:41:48,423 --> 00:41:49,816
私があなたを守れると思いますか？

650
00:41:51,949 --> 00:41:53,820
それなのに彼らは私をクレイジーだと呼びます。

651
00:41:57,084 --> 00:42:00,305
あなたはただ一人の人です。
妥協していないことは確かです。

652
00:42:00,348 --> 00:42:02,786
私には渡さないでください。しません
それが欲しいです。それを守ってください。

653
00:42:04,309 --> 00:42:06,485
いいえ、いいえ、あなたのせいではありません。隠してください。

654
00:42:06,529 --> 00:42:08,705
どこかに隠してください
そして私には言わないでください。

655
00:42:08,748 --> 00:42:11,403
キリストよ、彼らは教えていないのです
もう何かありますか？

656
00:42:11,446 --> 00:42:14,101
私が知らないことは、
彼らには言えない

657
00:42:14,145 --> 00:42:15,755
彼らが私に何をしようとも。

658
00:42:19,193 --> 00:42:20,238
そうはなりません。

659
00:42:23,937 --> 00:42:25,025
言ってたっけ？

660
00:42:25,069 --> 00:42:26,113
あれは何でしょう？どうしたの？

661
00:42:26,157 --> 00:42:27,811
さあ、私に従ってください。

662
00:42:27,854 --> 00:42:29,595
右。

663
00:42:29,639 --> 00:42:31,945
何よりもまず、
あなたはその血まみれの鍵を隠します。

664
00:42:34,600 --> 00:42:35,645
ああ、まだジェマイマがいるね。

665
00:42:36,167 --> 00:42:36,994
ああ、神様。

666
00:42:42,434 --> 00:42:45,045
クロスした方法を覚えています
私が彼女を見つけたとき、あなたはそうでした。

667
00:42:45,089 --> 00:42:47,178
当時のクロスの半分もない
あなたのお母さんは私に強制しました

668
00:42:47,221 --> 00:42:48,571
愚かな名前をでっち上げるために

669
00:42:48,614 --> 00:42:50,094
ただ泣き止ませるためだけに。

670
00:42:50,137 --> 00:42:51,835
うーん、覚えていない
それはそのようなものです。

671
00:42:51,878 --> 00:42:52,879
ジェマイマ、

672
00:42:52,923 --> 00:42:54,054
他の女性。

673
00:42:54,098 --> 00:42:55,316
いつも疑問に思っていました。

674
00:42:55,969 --> 00:42:56,796
さて、

675
00:42:57,536 --> 00:42:58,363
これ。

676
00:42:59,843 --> 00:43:01,279
これは決して私を失望させませんでした。

677
00:43:05,805 --> 00:43:07,415
わかった、ここで待ってて。

678
00:43:07,459 --> 00:43:09,940
次は彼が私を捕まえてくれる
銃がもう一つ出ています。

679
00:43:09,983 --> 00:43:11,289
そして、絶対にお見逃しなく。

680
00:43:16,468 --> 00:43:17,295
挙手。

681
00:43:18,818 --> 00:43:20,080
私は友達です。

682
00:43:20,124 --> 00:43:21,952
わかりました、手を挙げてください、友達。

683
00:43:21,995 --> 00:43:22,866
ロスナイトを探しています。

684
00:43:25,390 --> 00:43:26,565
彼女のことは聞いたこともありません。

685
00:43:28,175 --> 00:43:28,915
え？

686
00:43:28,959 --> 00:43:30,264
ああ、ロス。

687
00:43:30,308 --> 00:43:31,962
神様、彼にそう言ってください
彼の武器を置きました。

688
00:43:32,005 --> 00:43:33,137
チャールズ、銃を下ろして。

689
00:43:33,572 --> 00:43:35,139
いいえ。

690
00:43:35,182 --> 00:43:36,793
ヒュー、大丈夫です。あなたの
手を下げて。彼はそうしません...

691
00:43:38,229 --> 00:43:40,535
彼女はここの責任者ではありません。

692
00:43:40,579 --> 00:43:41,928
彼に自分のものを置くように言ってください
武器を下ろした状態。

693
00:43:41,972 --> 00:43:43,713
あなたも責任者ではありません。

694
00:43:43,756 --> 00:43:46,324
くそ。彼だけが
私たちが信頼できる他の人。

695
00:43:46,367 --> 00:43:48,282
なんてひどいことだ
ここでやってるの？

696
00:43:48,326 --> 00:43:49,806
じゃあ、入れてください
そして私はあなたに言います。

697
00:43:51,155 --> 00:43:52,722
よし、ポケットを空にしてみろ。

698
00:43:52,765 --> 00:43:53,592
ボンネットの上。

699
00:43:54,549 --> 00:43:55,550
ロス、本気で？

700
00:43:55,594 --> 00:43:57,074
ああ、彼の言うとおりにしてください。

701
00:43:57,117 --> 00:43:58,815
ああ、足首も武器だ。

702
00:43:58,858 --> 00:44:00,555
足首がないんですが…

703
00:44:00,599 --> 00:44:02,035
わかりました、わかりました、
分かった、分かった。

704
00:44:03,036 --> 00:44:04,516
あなたは来るべきではなかった。

705
00:44:04,559 --> 00:44:05,691
そのメモを受け取りました。

706
00:44:05,735 --> 00:44:07,650
安全じゃないですよね？

707
00:44:07,693 --> 00:44:09,216
考え始めています
どこにも安全はありません。

708
00:44:10,740 --> 00:44:11,566
来て。

709
00:44:11,610 --> 00:44:13,177
いいえ、ヒュー、お願いします。

710
00:44:13,220 --> 00:44:14,918
ほら、何かあるよ
伝えなければなりません。

711
00:44:14,961 --> 00:44:17,181
持っているべきもの
ずっと前に言いました。

712
00:44:18,051 --> 00:44:18,835
愛してます。

713
00:44:20,140 --> 00:44:21,751
理由はわかりません
そう言うのを待っていました。

714
00:44:21,794 --> 00:44:22,621
本当にそう思います。

715
00:44:27,408 --> 00:44:28,801
中に入ってください。
チャールズが待っています。

716
00:44:30,107 --> 00:44:30,977
古き良きチャールズ。

717
00:44:32,805 --> 00:44:34,677
まあ、少なくとも私たちは知っています
あなたのほくろは誰ですか。

718
00:44:34,720 --> 00:44:35,852
そうです。どうですか？

719
00:44:35,895 --> 00:44:37,462
誰が指揮しているのか
警官が掴んでいますか？

720
00:44:37,505 --> 00:44:38,506
彼はあなたの男ですから。

721
00:44:38,550 --> 00:44:39,769
ああ、信じられないでしょうね。

722
00:44:39,812 --> 00:44:40,639
ジュリアン。

723
00:44:41,248 --> 00:44:42,772
ジュリアン・ポラード?

724
00:44:42,815 --> 00:44:43,642
彼を知っていますか？

725
00:44:43,686 --> 00:44:45,296
チャールズが足を引きずる原因は彼のせいだ。

726
00:44:45,339 --> 00:44:46,689
ああ、神様。まあ、もしかしたらあるかもしれない

727
00:44:46,732 --> 00:44:47,820
彼を説得するにはまだ時間がある。

728
00:44:47,864 --> 00:44:49,517
私はこれとは何の関係もありません。

729
00:44:49,561 --> 00:44:50,997
ああ、二人とも、行かなきゃ。

730
00:44:51,041 --> 00:44:52,129
あなたは私たちを追い出しています。

731
00:44:52,172 --> 00:44:53,217
まったくその通りです。

732
00:44:53,260 --> 00:44:54,305
私は70歳です。

733
00:44:54,348 --> 00:44:55,698
何ができるでしょうか
対ジュリアン・ポラード

734
00:44:55,741 --> 00:44:57,308
セクション14ウェットチーム

735
00:44:57,351 --> 00:44:58,526
神様、私が何をしてしまったのでしょうか？

736
00:44:59,832 --> 00:45:00,746
それは警報ではありません。

737
00:45:00,790 --> 00:45:01,616
いいえ、そうではありません。

738
00:45:01,660 --> 00:45:03,096
それは何ですか？

739
00:45:03,140 --> 00:45:05,316
誰のために尋ねないでください
鐘が鳴ります、お嬢さん。

740
00:45:05,359 --> 00:45:07,318
わかりました、二人とも
あなたはまさに私の言うことを実行します。

741
00:46:34,231 --> 00:46:37,060
MREの皆さん、どこまでですか
私たちを連れて行くつもりですか？

742
00:46:37,103 --> 00:46:37,887
1マイル。

743
00:46:38,888 --> 00:46:39,714
それで、

744
00:46:40,759 --> 00:46:41,804
なぜ野外配給なのか？

745
00:46:42,761 --> 00:46:43,806
血糖値。

746
00:46:44,328 --> 00:46:45,416
さて、

747
00:46:45,459 --> 00:46:46,417
私たちは皆、銃を持っています。

748
00:46:46,460 --> 00:46:47,940
六射手。

749
00:46:47,984 --> 00:46:49,594
名前はジェマイマです。
決して彼を失望させないでください。

750
00:46:49,637 --> 00:46:50,682
それはただの私の銃です。

751
00:46:51,335 --> 00:46:52,815
彼は自分の銃に名前を付けた。

752
00:46:56,514 --> 00:46:57,776
他には何も関係ありません。

753
00:46:57,820 --> 00:46:59,517
-それを入手する必要があります--
-いいえ。

754
00:46:59,560 --> 00:47:01,998
鍵は置いておきましょう。鍵の
何が彼女を生かしているのか。

755
00:47:02,563 --> 00:47:03,651
右。

756
00:47:03,695 --> 00:47:04,739
ここから出ましょう。

757
00:47:04,783 --> 00:47:06,263
ライトはつけたままにしておきます。

758
00:47:06,306 --> 00:47:07,133
ちょっと待って。

759
00:47:09,440 --> 00:47:10,528
お父さん。葉巻？

760
00:47:11,442 --> 00:47:12,878
そうですね、これが最後になるかもしれません。

761
00:47:18,841 --> 00:47:20,886
こちらはアラモです。

762
00:47:20,930 --> 00:47:23,584
私たちは庭師のところに行き、与えます
彼らは少しの間立ち止まり、

763
00:47:23,628 --> 00:47:25,891
そして私たちは後退し、
本家へ向かう。

764
00:47:26,674 --> 00:47:27,806
一時停止しますか？

765
00:47:27,850 --> 00:47:29,155
あなたは怒っていますか？

766
00:47:29,199 --> 00:47:30,417
私たちは彼らと戦うことはできません。

767
00:47:30,461 --> 00:47:32,680
6人いるよ
機関銃で。

768
00:47:32,724 --> 00:47:34,769
彼女にそれを説明していただけますか？
彼は正しい。

769
00:47:34,813 --> 00:47:36,293
彼らは来ようとしている
ハードかつファストで。

770
00:47:36,336 --> 00:47:37,294
する予定です
彼らを遅らせるために。

771
00:47:38,164 --> 00:47:39,252
あなたは狂っている。

772
00:47:39,296 --> 00:47:40,993
これは非常識なアイデアです。

773
00:47:41,037 --> 00:47:42,995
まさにそれが理由です
彼らはそれを期待しないだろう。

774
00:47:45,084 --> 00:47:45,911
彼は正しい。

775
00:47:49,262 --> 00:47:50,176
活動はありません。

776
00:47:51,134 --> 00:47:52,918
彼らはそこにいるよ。

777
00:47:52,962 --> 00:47:54,746
老人ナイトは
最大の脅威。

778
00:47:54,789 --> 00:47:55,921
あなたにはチャンスがあります。

779
00:47:55,965 --> 00:47:57,270
あなたは彼を取締役会から外します。

780
00:47:57,314 --> 00:47:59,403
あなたは私にチャンスをくれます
チャールズ・ナイトを倒すために。

781
00:47:59,446 --> 00:48:01,274
請求はしません
たった一発の弾丸のために。

782
00:48:02,362 --> 00:48:03,189
さあ行こう。

783
00:48:08,281 --> 00:48:09,717
あなたたち二人はここにいてくださいと言ったばかりです。

784
00:48:09,761 --> 00:48:10,849
私はかなりはっきりしていました。

785
00:48:10,893 --> 00:48:12,329
あなたはアンヴィルです。

786
00:48:12,372 --> 00:48:13,504
-私はハンマーです。
-私も一緒に行きます。

787
00:48:13,547 --> 00:48:14,548
いや、そんなことないよ。

788
00:48:14,592 --> 00:48:16,333
ここは私の庭です。

789
00:48:16,376 --> 00:48:18,074
今のところはどれですか
私たちが得られる最大の利点。

790
00:48:18,726 --> 00:48:19,814
よし。

791
00:48:19,858 --> 00:48:20,946
こちらに来るものは何でも、

792
00:48:21,860 --> 00:48:24,341
60歳以下は殺せ。

793
00:48:24,384 --> 00:48:26,473
まあ、それは一方通行です
両親に会うために。

794
00:50:11,100 --> 00:50:12,623
私たちはここにアヒルを座らせています。

795
00:50:12,666 --> 00:50:13,972
彼は待つように言いました。

796
00:50:14,016 --> 00:50:14,842
待ってください。

797
00:50:15,408 --> 00:50:16,322
私は行きます。

798
00:50:17,758 --> 00:50:19,021
 - わかった。私も一緒に行きます。-
-いいえ。

799
00:50:19,064 --> 00:50:20,065
ここで待っていてください。

800
00:50:20,109 --> 00:50:21,806
-行きます--
-何に行くの？

801
00:50:21,849 --> 00:50:22,850
ああ、大丈夫だよ。

802
00:50:23,808 --> 00:50:24,939
少し息が切れて、それだけです。

803
00:50:24,983 --> 00:50:26,202
何てことだ。

804
00:50:26,245 --> 00:50:28,726
さて、ちょっと立ち止まってみました
煙を吸って、そして、ご存知のとおり...

805
00:50:28,769 --> 00:50:29,770
ショットがありました。

806
00:50:29,814 --> 00:50:31,511
ああ、そうです。見逃したに違いない。

807
00:50:31,555 --> 00:50:32,599
6人しかいないのか？

808
00:50:32,643 --> 00:50:34,210
いいえ、5 つです。私のカバンはどこですか？

809
00:50:34,253 --> 00:50:35,037
ああ、行きましょう。

810
00:50:37,735 --> 00:50:38,562
助けて。

811
00:50:48,441 --> 00:50:49,834
お前ら何やってんの？

812
00:50:49,877 --> 00:50:51,749
彼らはそうするつもりです
数分以内にここに来ます。

813
00:50:51,792 --> 00:50:53,533
行かないなら
助ける、怒らせる。

814
00:50:54,186 --> 00:50:55,013
よし。

815
00:51:03,978 --> 00:51:05,197
さて、私のバット。

816
00:51:05,241 --> 00:51:06,329
私の血まみれのバットはどこですか？

817
00:51:08,157 --> 00:51:08,983
良い。

818
00:51:11,421 --> 00:51:12,552
今、彼はそれを理解しています。

819
00:51:12,596 --> 00:51:13,597
よし。見て。

820
00:51:14,946 --> 00:51:16,339
これが私たちです
するつもりです。

821
00:54:32,404 --> 00:54:34,058
君は私を撃ったんだ。

822
00:54:34,101 --> 00:54:35,407
それで口径を変えたんです。

823
00:54:35,451 --> 00:54:36,582
大丈夫ですよ。

824
00:54:36,626 --> 00:54:38,192
あなたはそうすることができます
めちゃくちゃ殺された。

825
00:54:38,236 --> 00:54:39,063
しかし、私はそうしませんでした。

826
00:54:39,759 --> 00:54:40,847
立ち上がれ、兵士よ。

827
00:55:02,739 --> 00:55:04,349
どうですか！

828
00:55:20,017 --> 00:55:21,323
私はただ存在していた
クソ礼儀正しい。

829
00:55:50,395 --> 00:55:52,310
MRE、自炊。

830
00:55:52,919 --> 00:55:54,486
マグネシウム、鉄、

831
00:55:54,530 --> 00:55:55,748
食卓塩少々。

832
00:55:55,792 --> 00:55:57,359
火花を散らすために必要なものはすべて
化学加熱

833
00:55:57,402 --> 00:55:58,664
反応は水です。

834
00:55:58,708 --> 00:55:59,752
ああ、思い出したね。

835
00:55:59,796 --> 00:56:00,753
いい子ね。

836
00:56:00,797 --> 00:56:01,841
手に入れましたか？

837
00:56:01,885 --> 00:56:02,712
私はそうしましたが、仮定する必要があります

838
00:56:02,755 --> 00:56:03,669
彼はまだ有能だ。

839
00:56:03,713 --> 00:56:04,888
私たちが想定しなければならないこと

840
00:56:04,931 --> 00:56:06,368
私たちはちょうど追い出されたばかりですか
愚か者の。

841
00:56:06,411 --> 00:56:08,326
ますます難しくなるよ
romは今入っています。

842
00:56:38,878 --> 00:56:40,924
チャールズ・ナイトです
私たちは対処しています。

843
00:56:40,967 --> 00:56:41,794
そして彼には助けがいる。

844
00:56:42,534 --> 00:56:43,883
それで、

845
00:56:43,927 --> 00:56:46,103
あなたがしたくない限り
結局彼のようになり、

846
00:56:46,146 --> 00:56:47,800
最高のゲームを持ってきてください。

847
00:57:21,921 --> 00:57:23,357
右。

848
00:57:23,401 --> 00:57:24,837
行くつもりです
ボトルネックが必要です。

849
00:57:24,881 --> 00:57:26,360
-どこ？
-さて、どこに行きますか？

850
00:57:26,404 --> 00:57:27,666
ああ、地下室ですか？

851
00:57:27,710 --> 00:57:28,406
うん、いいよ。

852
00:57:28,450 --> 00:57:29,494
右。

853
00:57:29,538 --> 00:57:31,061
しかし、そのためには通信が必要です。

854
00:57:31,104 --> 00:57:32,062
ロス。

855
00:57:32,105 --> 00:57:33,106
上の階。

856
00:57:33,150 --> 00:57:34,368
あなたの古い寝室。

857
00:57:34,412 --> 00:57:35,326
ラジオを入手してください。

858
00:57:36,458 --> 00:57:38,024
そこにラジオはありますか？

859
00:57:38,068 --> 00:57:39,286
12歳の時にやったよ。

860
00:57:39,330 --> 00:57:40,592
どんな12歳？

861
00:57:40,636 --> 00:57:42,812
あるいは、立ってもいいでしょう
これらを持っているあたり

862
00:57:42,855 --> 00:57:44,683
素敵な会話をして待ってください
この人たちが来るために

863
00:57:44,727 --> 00:57:47,033
ドアを突き破って。
気にしません。

864
00:57:47,077 --> 00:57:48,905
ただなりたくないだけ
彼らが来るときはここに。

865
00:57:48,948 --> 00:57:49,775
その上で。

866
00:57:53,475 --> 00:57:55,128
どれくらい経ちましたか
あなたたち二人はそれをやっていましたか？

867
00:57:55,172 --> 00:57:56,434
それはあなたには関係ありません。

868
00:57:57,261 --> 00:57:58,088
正解です。

869
00:58:00,133 --> 00:58:01,918
つまり、故意にやってるのか
みんなを動揺させようとして、

870
00:58:01,961 --> 00:58:03,485
それとも私が特別なだけなのでしょうか？

871
00:58:05,051 --> 00:58:06,749
わざとじゃないよ
あなたを怒らせようとして、

872
00:58:06,792 --> 00:58:08,925
そしてあなたは
決して特別ではありません。

873
00:58:08,968 --> 00:58:10,100
ああ、くそー。ああ。

874
00:58:11,188 --> 00:58:12,494
足はどうなったの？

875
00:58:16,628 --> 00:58:17,760
1982年。

876
00:58:18,935 --> 00:58:20,763
ベルファスト。

877
00:58:20,806 --> 00:58:22,765
私たちは手に入れようとしていた
このドアを通って

878
00:58:22,808 --> 00:58:25,942
これの知性
賢い、新しいチームリーダー。

879
00:58:25,985 --> 00:58:27,683
そして彼は失敗しましたね？

880
00:58:27,726 --> 00:58:30,903
UDFの半分だから
反対側にいました。

881
00:58:30,947 --> 00:58:33,515
銃弾が発砲され、
そこで殴られてしまいました。

882
00:58:34,124 --> 00:58:36,126
それは愚かな芝生です。

883
00:58:36,169 --> 00:58:37,780
彼は自分がそうであることを知っていた
チームを危険にさらし、

884
00:58:37,823 --> 00:58:39,216
しかし、とにかく彼は私たちを送り込みました。

885
00:58:41,131 --> 00:58:43,350
推測させてください、ジュリアン・ポラード？

886
00:58:43,394 --> 00:58:46,440
そう、この家族にはそんなことはなかった
ジュリアン・ポラードとの幸運を祈ります。

887
00:58:48,051 --> 00:58:49,966
もしかしたら手に入るかも知れません
今夜はあなたの復讐です。

888
00:58:51,402 --> 00:58:53,665
誰にもさせないでください
私がいない間に。

889
00:59:11,814 --> 00:59:13,859
すべてがまさに
どこに置いていったのか。

890
00:59:29,092 --> 00:59:29,919
ラジオチェック。

891
00:59:32,225 --> 00:59:34,097
彼らは全力だ。

892
00:59:34,140 --> 00:59:35,968
電池、
彼らは新品同様です。

893
00:59:36,012 --> 00:59:36,969
変更しましたか？

894
00:59:40,494 --> 00:59:41,495
ああ、こんにちは。

895
00:59:43,236 --> 00:59:45,195
ゲストが到着しました。

896
01:00:13,963 --> 01:00:14,833
はい、ちょっと待ってください。

897
01:00:15,529 --> 01:00:17,183
考えがありました。

898
01:00:51,087 --> 01:00:52,697
彼らはドアを吹き飛ばすつもりだ。

899
01:00:52,741 --> 01:00:54,351
彼らはドアを吹き飛ばすつもりだ！

900
01:01:06,885 --> 01:01:07,669
アップ、アップ、アップ！

901
01:01:13,022 --> 01:01:14,197
フラッシュを狙ってください。

902
01:01:14,240 --> 01:01:15,459
やめて、火よ。

903
01:01:53,105 --> 01:01:54,716
わかった。

904
01:01:54,759 --> 01:01:56,326
ワインセラーを通して、
裏口があります。

905
01:01:56,369 --> 01:01:57,457
彼女を連れてここから出て行け。

906
01:01:57,501 --> 01:01:58,328
そしてあなたはどうですか？

907
01:01:58,371 --> 01:01:59,459
彼らはあなたを見つけます。

908
01:01:59,503 --> 01:02:00,983
一体何をしているのですか？

909
01:02:01,026 --> 01:02:02,462
彼と一緒に行ってください、
ロス、分かった？

910
01:02:02,506 --> 01:02:03,942
お父さん、彼らはあなたを殺すつもりです！

911
01:02:11,907 --> 01:02:13,735
ロス、世界を救いに行きます。

912
01:02:13,778 --> 01:02:14,518
お父さん！

913
01:02:14,561 --> 01:02:15,693
ロス、行ってよ！

914
01:02:25,834 --> 01:02:28,053
ちょっと待ってナイト、ゲームは終わった。

915
01:02:36,583 --> 01:02:39,673
待って、待って。お父さん。
私たちは彼を離れることはできません。

916
01:02:39,717 --> 01:02:40,544
弾切れです。

917
01:02:40,587 --> 01:02:41,414
4つあります。

918
01:02:43,895 --> 01:02:45,244
コテージ。死んだ傭兵。

919
01:02:46,376 --> 01:02:47,899
彼はきっといくつか持っているはずだ。

920
01:02:47,943 --> 01:02:48,770
ああ、ロスもね。

921
01:02:49,945 --> 01:02:51,381
- 動かないで、恋人。
-わかった。

922
01:02:51,424 --> 01:02:52,295
動かないで下さい。

923
01:03:10,704 --> 01:03:12,358
問題ありません
あなた個人としては、チャールズ。

924
01:03:13,446 --> 01:03:14,970
実際、

925
01:03:15,013 --> 01:03:16,798
あなたは私を数えてくれるかもしれません
あなたの崇拝者の中に。

926
01:03:16,841 --> 01:03:18,495
おお。

927
01:03:18,538 --> 01:03:20,366
でもやるべき仕事がある
そしてあなたは私の邪魔です。

928
01:03:20,410 --> 01:03:21,977
ああ、かなり。

929
01:03:22,020 --> 01:03:23,979
-それでは、これからやることです
-教えてください。

930
01:03:24,457 --> 01:03:25,284
あなたは...

931
01:03:26,155 --> 01:03:26,851
...娘。

932
01:03:26,895 --> 01:03:28,461
ああ、彼女ね。

933
01:03:28,505 --> 01:03:30,072
ああ、私たちはそうだと思った
私たちのことを話します。

934
01:03:30,115 --> 01:03:32,465
ああ、話したいなら
彼女のことは、それでいいよ、うん。

935
01:03:32,509 --> 01:03:33,423
知っていますか、

936
01:03:33,466 --> 01:03:34,772
彼女からは連絡がありませんが、

937
01:03:34,816 --> 01:03:37,296
クリスマスでもないのに
7年間のカード、

938
01:03:37,340 --> 01:03:39,124
それを信じますか？

939
01:03:39,168 --> 01:03:42,127
そして突然
突然「こんにちは、お父さん」。

940
01:03:42,171 --> 01:03:44,695
私たちは両方とも夕方にいます、
かなり悲惨な状況。

941
01:03:44,738 --> 01:03:46,436
このままリベット留め。

942
01:03:46,479 --> 01:03:49,004
そして山のような
掃除もすること。

943
01:03:49,047 --> 01:03:51,136
階段はわかりますが、
階段のカーペット？

944
01:03:51,180 --> 01:03:52,746
素敵な絨毯でしたよ、あれは。

945
01:03:52,790 --> 01:03:54,705
そしてあなたの息子たち
ブーツを拭いていませんでした。

946
01:03:55,837 --> 01:03:57,360
そして、そして、これがあります...

947
01:03:57,403 --> 01:03:58,796
あちこちに血が流れている。

948
01:03:58,840 --> 01:04:00,624
わかりました、あなたは
時間をかけて遊んで、チャールズ、

949
01:04:00,667 --> 01:04:02,017
しかし、あなたはそれを間違って読んでいます。

950
01:04:02,582 --> 01:04:03,975
彼女はいなくなっていない。

951
01:04:04,019 --> 01:04:05,716
彼女はあなたから離れません。

952
01:04:08,197 --> 01:04:10,068
そうだ、一つだけあるとしたら
娘のことは知っていますが、

953
01:04:10,112 --> 01:04:11,678
彼女はいつもそうする
正しいこと。

954
01:04:11,722 --> 01:04:13,942
ああ、いいえ、彼女はとうに去ってしまいました。

955
01:04:13,985 --> 01:04:15,465
ずっと
王様と国。

956
01:04:16,205 --> 01:04:17,467
あなたの大切な鍵と一緒に。

957
01:04:23,299 --> 01:04:24,604
彼らはここにはいません、先生。

958
01:04:33,875 --> 01:04:35,137
別の出口がありました。

959
01:04:37,356 --> 01:04:38,401
車がなくなっている。

960
01:04:40,794 --> 01:04:42,274
車が行方不明になり、
ボス、彼らは行ってしまいました。

961
01:04:43,232 --> 01:04:45,147
彼女は去っていない、だからもう一度見てください

962
01:04:45,190 --> 01:04:46,409
目を開けたまま。

963
01:04:46,452 --> 01:04:48,063
ああ、うんうん、負けます。

964
01:04:49,281 --> 01:04:50,543
それを入れてみましょう
テストをしましょうか？

965
01:04:55,548 --> 01:04:56,332
それは何でしたか？

966
01:04:56,375 --> 01:04:57,899
お金？

967
01:04:57,942 --> 01:04:59,422
つまり、知っています
あなたは理想主義者ではありません。

968
01:04:59,465 --> 01:05:01,206
あなたはその点では賢すぎるので、

969
01:05:01,250 --> 01:05:02,686
それは一体何だったのでしょうか？

970
01:05:03,295 --> 01:05:04,209
おお。

971
01:05:04,253 --> 01:05:05,080
ああ、はは。

972
01:05:06,472 --> 01:05:08,300
おそらく1つ多すぎたでしょうか？

973
01:05:08,344 --> 01:05:11,651
不気味なフランクおじさん
特別なイワシゲーム？

974
01:05:13,436 --> 01:05:15,307
そして今、あなたはそうしたいのです
世界が燃えていくのを見てください、ね？

975
01:05:37,764 --> 01:05:39,636
うわー、くそー！

976
01:06:09,883 --> 01:06:11,624
彼は見た目通り良い
彼の年齢の割には、ロス、

977
01:06:11,668 --> 01:06:13,278
彼は老人であり、
これ以上はあまりありません

978
01:06:13,322 --> 01:06:14,192
彼が取ることができること。

979
01:06:14,236 --> 01:06:16,586
ということで、ここからがギグです。

980
01:06:16,629 --> 01:06:18,501
鍵を持ってきてくれる
そしてこれは止まります。

981
01:06:18,544 --> 01:06:19,850
そうしないと、そうなりません。

982
01:06:25,638 --> 01:06:26,857
車の音が聞こえてきました。

983
01:06:26,900 --> 01:06:28,337
ベイリーを送りました
調査するために。

984
01:07:09,117 --> 01:07:10,466
君にあげなきゃ、チャールズ。

985
01:07:10,509 --> 01:07:13,251
あなたの娘さんは
とてもよく訓練されています。

986
01:07:13,295 --> 01:07:15,471
私ならそれに金をかけただろう。

987
01:07:16,515 --> 01:07:17,386
ああ、そうですか？

988
01:07:17,429 --> 01:07:18,300
なんて残念なことでしょう。

989
01:07:18,343 --> 01:07:19,388
黒になると思ってた。

990
01:07:19,431 --> 01:07:21,172
まあ、その考えは黒いです

991
01:07:21,216 --> 01:07:22,434
そして私がしなければならないことはすべて、

992
01:07:22,478 --> 01:07:24,001
これらのラッチを反転します。

993
01:07:24,654 --> 01:07:25,785
えー、

994
01:07:25,829 --> 01:07:27,135
これをすべて終える前に

995
01:07:27,178 --> 01:07:28,310
大いによろしくお願いします。

996
01:07:29,180 --> 01:07:30,399
私のポケットには、

997
01:07:30,442 --> 01:07:32,140
私のコイーバを一つください。

998
01:07:35,143 --> 01:07:35,969
なぜだめですか？

999
01:07:42,367 --> 01:07:43,281
ああ、

1000
01:07:43,325 --> 01:07:44,152
ひどく優しい。

1001
01:07:51,159 --> 01:07:53,074
すぐに吸ってしまうよ
私があなただったら。

1002
01:07:53,117 --> 01:07:54,292
そのケースを開けると、

1003
01:07:54,336 --> 01:07:55,380
3分あります。

1004
01:07:55,424 --> 01:07:56,860
娘さんが来ない限り

1005
01:07:56,903 --> 01:07:58,296
突き抜ける
最後の瞬間のあのドア。

1006
01:08:17,576 --> 01:08:18,795
ごめんなさい、親愛なるロザリンド。

1007
01:08:19,926 --> 01:08:20,840
ケースは開いています。

1008
01:08:21,624 --> 01:08:22,625
あなたのお父さんは喫煙しています。

1009
01:08:23,843 --> 01:08:25,454
そして時間は誰も待ってくれません。

1010
01:08:25,497 --> 01:08:26,281
教えてください...

1011
01:08:29,501 --> 01:08:31,460
どうしたの？

1012
01:08:31,503 --> 01:08:33,157
むかしむかし、
あなたも私たちの一員でした。

1013
01:08:33,201 --> 01:08:35,028
それくらいは明らかです。

1014
01:08:35,072 --> 01:08:37,335
何も起こらなかった
私に、チャールズ。

1015
01:08:37,379 --> 01:08:38,771
私はまさに彼らが私を作ったものです。

1016
01:08:38,815 --> 01:08:39,772
殺し屋。

1017
01:08:40,295 --> 01:08:41,122
あなたのような。

1018
01:08:42,427 --> 01:08:44,995
でも旗もメダルも全部

1019
01:08:45,038 --> 01:08:46,605
そして名誉の規範、でたらめ。

1020
01:08:46,649 --> 01:08:48,303
一日の終わりに、
つまり、あなたと私

1021
01:08:48,346 --> 01:08:50,914
私たちはただの現金の質屋です。

1022
01:08:50,957 --> 01:08:52,916
唯一の違いは、
私は自分の価格に名前を付けることができます。

1023
01:08:54,744 --> 01:08:56,789
私にもある時期がありました
あなたに同意したでしょう、

1024
01:08:56,833 --> 01:08:57,790
あなたの側にいました。

1025
01:08:58,791 --> 01:08:59,575
あなた？

1026
01:08:59,618 --> 01:09:01,098
ああ、もちろん。

1027
01:09:01,142 --> 01:09:02,708
なぜそう思いますか
彼らは私を追い出したのですか？

1028
01:09:18,637 --> 01:09:21,074
ああ、取ったね
私の部下のほとんどが倒れました。

1029
01:09:21,118 --> 01:09:23,512
お金は良いです。
行きたいことはたくさんあります。

1030
01:09:24,469 --> 01:09:25,470
ああ、それは

1031
01:09:25,514 --> 01:09:26,993
あなたはとても寛大です。

1032
01:09:28,256 --> 01:09:30,214
しかし、私はそうするだろうと言いました。

1033
01:09:30,258 --> 01:09:31,694
3時まで
今朝の時。

1034
01:09:32,782 --> 01:09:33,913
どの時点で？

1035
01:09:33,957 --> 01:09:35,393
あなたは私の娘を殺そうとしました。

1036
01:09:36,177 --> 01:09:37,134
絶対にだめですよね？

1037
01:09:37,743 --> 01:09:39,049
人が種を蒔くように、

1038
01:09:39,092 --> 01:09:40,355
そうすれば彼は刈り取ることになるだろう。

1039
01:09:43,401 --> 01:09:44,750
2分です。

1040
01:09:44,794 --> 01:09:46,187
彼女は来ないんです。

1041
01:09:47,536 --> 01:09:50,234
ただ...もう 1 つだけ質問します。

1042
01:09:50,278 --> 01:09:52,454
一晩中悩まされています。

1043
01:09:52,497 --> 01:09:53,585
あなたが連れてきたあの人たち、

1044
01:09:54,369 --> 01:09:55,457
そのうち6人ですよね？

1045
01:09:56,284 --> 01:09:58,242
面白い数字。なぜ6つなのか？

1046
01:09:58,286 --> 01:10:00,897
つまり、あなたは私を知っています。
あなたは私が誰であるかを知っています。

1047
01:10:00,940 --> 01:10:02,246
なぜ6つだけ持ってきたのですか？

1048
01:10:09,471 --> 01:10:12,082
ポーンがかかります、ナイト。チャールズ。

1049
01:10:16,478 --> 01:10:17,566
落としてください。

1050
01:10:17,609 --> 01:10:19,394
いや、これ持ってたんだ。

1051
01:10:19,437 --> 01:10:20,699
これはSIGザウアーです。

1052
01:10:20,743 --> 01:10:23,528
P226、9ミリルガー。

1053
01:10:23,572 --> 01:10:25,226
軽くて丈夫、

1054
01:10:25,269 --> 01:10:26,966
ニトリルコーティング
ステンレス製のスライド。

1055
01:10:27,010 --> 01:10:28,272
これだけは、

1056
01:10:28,316 --> 01:10:30,405
シングルセットのヘアトリガーを備えています。

1057
01:10:30,448 --> 01:10:31,884
あなたが私を撃てば、私は一発取ります。

1058
01:10:31,928 --> 01:10:33,712
彼は降りていきます。何も得られません。

1059
01:10:33,756 --> 01:10:35,018
これは完全に持っていました
制御下にあります。

1060
01:10:35,061 --> 01:10:36,237
落としてって言ったんだ！

1061
01:10:37,803 --> 01:10:38,630
どのぐらいの間？

1062
01:10:39,370 --> 01:10:40,241
たぶん 1 分くらい。

1063
01:10:40,284 --> 01:10:41,459
鍵。

1064
01:10:41,503 --> 01:10:43,244
ここではありません。

1065
01:10:43,287 --> 01:10:45,158
それから私たちは行き詰まり、
私たちは皆死ぬことになります。

1066
01:10:45,202 --> 01:10:46,638
まあ、膠着状態だったら、

1067
01:10:46,682 --> 01:10:48,031
辞めるべきだと思います。

1068
01:10:48,074 --> 01:10:48,771
辞任する？

1069
01:10:48,814 --> 01:10:49,641
辞任する！

1070
01:10:52,296 --> 01:10:53,123
出てきました！

1071
01:11:06,876 --> 01:11:08,181
あなたが誰のために働いているか覚えていますか?

1072
01:11:25,590 --> 01:11:27,244
誰も戻らない
今夜そこにいます。

1073
01:11:27,288 --> 01:11:28,637
彼らが望むならそうではない
また出てくるように。

1074
01:11:28,680 --> 01:11:29,812
待って。

1075
01:11:29,855 --> 01:11:31,074
戻れなかった
大学へ。

1076
01:11:31,117 --> 01:11:32,075
何？

1077
01:11:32,118 --> 01:11:32,945
彼はここにいます。

1078
01:11:36,732 --> 01:11:38,473
ついに手に入れました
あなたの復讐。

1079
01:11:38,516 --> 01:11:39,735
-復讐？
-ええ、

1080
01:11:39,778 --> 01:11:40,692
彼は何が起こったのか私に話しました

1081
01:11:40,736 --> 01:11:42,172
彼との間で
ベルファストのジュリアン。

1082
01:11:42,215 --> 01:11:43,042
何？

1083
01:11:44,653 --> 01:11:46,350
決着する時が来た
バランスシート。

1084
01:11:46,394 --> 01:11:47,656
あなたは何について話しているのですか？

1085
01:11:47,699 --> 01:11:49,222
ジュリアンは3つ取った
その夜の弾丸、

1086
01:11:49,266 --> 01:11:50,615
すべては父のためだった。

1087
01:11:50,659 --> 01:11:51,834
あの人がいなかったら彼は死んでいたでしょう。

1088
01:11:51,877 --> 01:11:52,965
ちょっと待って。

1089
01:11:53,009 --> 01:11:54,010
あなたは言いました...あなたはそうしました
私をもてあそんでくれた。

1090
01:11:54,053 --> 01:11:56,142
-彼は撃たれたと私に言いました。
-はい、そうでした。

1091
01:11:56,186 --> 01:11:58,710
ジュリアンは彼の上に飛び込み、
残りのラウンドを取りました。

1092
01:11:58,754 --> 01:11:59,711
彼を殺したくありません。

1093
01:11:59,755 --> 01:12:00,712
彼と話したいです。

1094
01:12:00,756 --> 01:12:02,323
まあ、今はそんなことは関係ない。

1095
01:12:02,366 --> 01:12:04,063
重要なのは
彼は鍵を受け取っていません。

1096
01:12:04,107 --> 01:12:05,151
ほら、分かりました、

1097
01:12:05,195 --> 01:12:06,501
あなたは私たちを守ろうとしているのですね、

1098
01:12:06,544 --> 01:12:07,458
でも、あなたは私たちに言わなければなりません
どこに隠したのか。

1099
01:12:07,502 --> 01:12:08,720
何かあれば
あなたに起こります、

1100
01:12:08,764 --> 01:12:10,331
神は禁じます、

1101
01:12:10,374 --> 01:12:12,463
私たちの誰かが見つける必要があります
彼がやる前に鍵を。

1102
01:12:12,507 --> 01:12:13,551
彼は正しい、ご存知の通り。

1103
01:12:15,510 --> 01:12:17,120
「私はどうなったの？」
明かせないのは分からないの？」

1104
01:12:17,163 --> 01:12:18,121
さあ、彼に伝えてください。

1105
01:12:18,164 --> 01:12:19,035
いいえ！

1106
01:12:19,078 --> 01:12:19,949
私たちはそれをはるかに超えています。

1107
01:12:19,992 --> 01:12:21,167
別荘に戻ってきました。

1108
01:12:22,386 --> 01:12:24,083
船の鏡であなたを見ました。

1109
01:12:24,127 --> 01:12:25,824
あなたがそれを隠しているのを見ました
キッチンの引き出しの中。

1110
01:12:25,868 --> 01:12:27,348
あなたは本当にそう思っているでしょうね
そんな秘密を守りますか？

1111
01:12:28,784 --> 01:12:29,611
ありがとう。

1112
01:12:34,093 --> 01:12:35,094
手を上げて！

1113
01:12:35,138 --> 01:12:36,052
終わったよヒ​​ュー。

1114
01:12:36,095 --> 01:12:37,488
戻る。

1115
01:12:37,532 --> 01:12:39,055
-落としてください。
-あなたはそれを落とします。

1116
01:12:39,098 --> 01:12:41,013
-降ろして、降ろしてください。
-武器を捨ててください。

1117
01:12:41,057 --> 01:12:42,145
これをやらせてください。

1118
01:12:42,188 --> 01:12:43,842
武器を捨ててください。

1119
01:12:43,886 --> 01:12:44,887
ダウン、ダウン、ダウン。

1120
01:12:47,498 --> 01:12:48,978
何をしているのですか
そしてそれは一体何だったのか

1121
01:12:49,021 --> 01:12:50,719
--鍵について-
-ああ、黙っててください。

1122
01:12:50,762 --> 01:12:52,416
私たちには数秒しかない
彼がそれを撃つ前に

1123
01:12:52,460 --> 01:12:53,243
裏切り者の首が落ちた。

1124
01:12:53,286 --> 01:12:54,157
ジュリアン。

1125
01:12:54,200 --> 01:12:55,593
ジュリアン、いいえ、ジュリアンではありません。

1126
01:13:00,642 --> 01:13:01,425
え？

1127
01:13:04,123 --> 01:13:04,950
不可能。

1128
01:13:07,562 --> 01:13:09,564
私は彼と一緒にいたことがあります。

1129
01:13:09,607 --> 01:13:10,608
私たちは一緒にいました。

1130
01:13:12,480 --> 01:13:14,482
いいえ、それは忘れてください。

1131
01:13:14,525 --> 01:13:16,222
彼は一晩中私たちと一緒にいました。

1132
01:13:16,266 --> 01:13:18,834
あのサイコが私を捕まえたとき
七面鳥のような衣装を着て、

1133
01:13:18,877 --> 01:13:20,836
彼は一度もヒューのことを尋ねなかった。

1134
01:13:20,879 --> 01:13:22,141
彼はあなたのことだけを尋ねました。

1135
01:13:23,665 --> 01:13:25,406
これでは何も証明されません。

1136
01:13:25,449 --> 01:13:26,668
彼の使命が鍵でした。

1137
01:13:27,625 --> 01:13:29,627
主な脅威はヒューでした。

1138
01:13:29,671 --> 01:13:31,281
彼は言及しただろう
ヒューも彼もそうしなかった。

1139
01:13:33,979 --> 01:13:34,806
あなたは間違っています。

1140
01:13:40,986 --> 01:13:42,205
フリーズ！

1141
01:13:42,248 --> 01:13:43,206
ロス、何してるの？

1142
01:13:43,249 --> 01:13:44,555
彼は裏切り者だ。彼は死ななければなりません。

1143
01:13:44,599 --> 01:13:45,991
あなたの手によるものではありません。

1144
01:13:46,035 --> 01:13:47,166
何してるの？

1145
01:13:48,777 --> 01:13:49,604
やめてください！

1146
01:13:51,083 --> 01:13:52,476
私はあなたの側にいます。

1147
01:13:52,520 --> 01:13:53,912
それは真実ではないと言ってください。

1148
01:13:53,956 --> 01:13:55,523
何が真実ではないのでしょうか?
理解できない。

1149
01:13:55,566 --> 01:13:56,654
何が真実ではないのか教えてください。

1150
01:13:56,698 --> 01:13:58,134
決断の時だ、坊主。

1151
01:14:00,397 --> 01:14:01,746
あのメルク。

1152
01:14:01,790 --> 01:14:03,618
なぜ彼は気にしなかったのか
どこにいたの？

1153
01:14:03,661 --> 01:14:05,141
わからない。ほら、

1154
01:14:05,184 --> 01:14:06,490
武器を置いています。

1155
01:14:07,491 --> 01:14:08,579
素敵で簡単です。

1156
01:14:09,493 --> 01:14:10,451
置いています。

1157
01:14:11,887 --> 01:14:12,714
今あなた。

1158
01:14:14,237 --> 01:14:16,065
お願いです、私はあなたの側にいます。

1159
01:14:16,108 --> 01:14:17,806
-彼を信用しないでください、ロス。
-黙れ。

1160
01:14:18,937 --> 01:14:20,983
それを置いてください、恋人。

1161
01:14:21,026 --> 01:14:22,941
お願いです、私はあなたの側にいます。
置いてください。

1162
01:14:24,029 --> 01:14:24,856
置いてください。

1163
01:14:30,775 --> 01:14:32,385
あなたは私を望まなかった
ここに来るために。

1164
01:14:32,429 --> 01:14:33,778
一晩中あなたはそうでした
鍵を求めています。

1165
01:14:33,822 --> 01:14:35,301
そして私があなたに言ったとき
どこにあったのか

1166
01:14:35,345 --> 01:14:36,912
あなたは銃を持ち上げました。

1167
01:14:36,955 --> 01:14:39,305
-彼に。
-それは私にありました！

1168
01:14:39,349 --> 01:14:41,525
特別な感情がある
あなたは銃を振り返ります

1169
01:14:41,569 --> 01:14:43,048
すぐにあなたを狙っています。

1170
01:14:43,092 --> 01:14:44,528
忘れませんよ！

1171
01:14:44,572 --> 01:14:45,660
いろいろ想像してるんですね。

1172
01:14:45,703 --> 01:14:46,922
すべてを経験した後、

1173
01:14:46,965 --> 01:14:48,445
結局のところ、私たちは経験してきたのです。

1174
01:14:49,446 --> 01:14:50,969
撃たれるフィル、

1175
01:14:51,013 --> 01:14:52,928
あの野郎マシュー
安全な家の中で。

1176
01:14:53,755 --> 01:14:55,017
マシュー。

1177
01:14:55,060 --> 01:14:56,975
セーフハウスの殺人者。

1178
01:14:57,019 --> 01:14:58,934
そうだ、そうすればいいのに
あなたのためにそこにいました。

1179
01:14:58,977 --> 01:15:00,283
彼の名前を言ったことはありません。

1180
01:15:03,155 --> 01:15:04,853
を摂取する時間
騎士団から外れた。

1181
01:15:04,896 --> 01:15:05,723
ごめんなさい。

1182
01:15:13,688 --> 01:15:14,384
私の武器。

1183
01:15:14,427 --> 01:15:15,254
読み込まれています。

1184
01:15:16,778 --> 01:15:17,518
行く。

1185
01:15:17,561 --> 01:15:18,344
彼にはさせないでください。

1186
01:15:18,388 --> 01:15:19,389
全部黙っててもいいよ。

1187
01:15:19,432 --> 01:15:21,130
放っておいてください。あなたは
彼女と一緒に行かなければなりません。

1188
01:15:21,173 --> 01:15:22,697
いいえ、彼女はこれを持っています。

1189
01:15:23,524 --> 01:15:24,525
それではまた会いましょう。

1190
01:15:25,526 --> 01:15:26,701
彼を死なせないでください。

1191
01:15:26,744 --> 01:15:27,528
-行く！
-行く！

1192
01:15:32,358 --> 01:15:33,969
あなたは彼女と一緒に行くべきだった。

1193
01:15:34,012 --> 01:15:35,971
必要ありません。

1194
01:15:36,014 --> 01:15:38,843
-それで、いつ頃から知りましたか？
-1年くらいですね。

1195
01:15:38,887 --> 01:15:40,758
あなたは私に電話することもできたでしょう
知っていますか？助けを求められた。

1196
01:15:40,802 --> 01:15:42,151
あなたは「はい」と答えたでしょうか？

1197
01:15:43,674 --> 01:15:45,154
あなたは私の娘を利用しました。

1198
01:15:46,285 --> 01:15:47,243
あなたも同じことをしたでしょう。

1199
01:15:48,461 --> 01:15:49,593
まあ、何かあれば
彼女に起こる

1200
01:15:49,637 --> 01:15:51,116
自分で撃ってやるよ。

1201
01:15:51,160 --> 01:15:52,901
彼女に何かあったら、

1202
01:15:52,944 --> 01:15:53,902
あなたの銃に弾を込めます。

1203
01:15:55,599 --> 01:15:57,340
永遠にかかるだろう
これを掃除してください。

1204
01:16:09,961 --> 01:16:10,919
これをお探しですか？

1205
01:16:13,530 --> 01:16:15,053
なぜあなたが？

1206
01:16:15,097 --> 01:16:16,359
すべての人々の中で
彼らは電話することもできたでしょう、

1207
01:16:16,402 --> 01:16:17,708
なぜあなたでなければならなかったのですか？

1208
01:16:17,752 --> 01:16:19,362
それは私の仕事です。

1209
01:16:19,405 --> 01:16:22,191
これはすべてあなたのためでした、
ご存知のように、すべてです。

1210
01:16:22,234 --> 01:16:24,236
ここで「私は決して
あなたを傷つけたかったのです」とスピーチ。

1211
01:16:24,280 --> 01:16:25,586
もちろん私は決して
あなたを傷つけたかったのです。

1212
01:16:25,629 --> 01:16:26,761
なぜあなたを撃つ必要があるのですか？

1213
01:16:28,284 --> 01:16:29,807
お金のことを考えてください
作れただろうに。

1214
01:16:29,851 --> 01:16:31,374
お金のことを考えてください
私たちは作ることができたでしょう。

1215
01:16:31,417 --> 01:16:32,462
まだ作れました。

1216
01:16:32,505 --> 01:16:33,594
あなたと私。

1217
01:16:33,637 --> 01:16:34,464
永遠に。

1218
01:16:34,943 --> 01:16:36,292
お金。

1219
01:16:36,335 --> 01:16:37,598
これはそういうことですか？

1220
01:16:37,641 --> 01:16:39,469
まあ、部分的にはですが、

1221
01:16:39,512 --> 01:16:42,080
ほとんどの場合、それはしなければならないことについてです
あなたの人生で示すべき何か、

1222
01:16:42,124 --> 01:16:43,125
に反対し、

1223
01:16:43,168 --> 01:16:44,474
ぐったりしたり、

1224
01:16:44,517 --> 01:16:46,345
義務感を押しつけました。

1225
01:16:46,389 --> 01:16:48,696
何もごまかしたものはない
お父さんの使命感について。

1226
01:16:48,739 --> 01:16:50,088
あなたの誠実さ、

1227
01:16:50,132 --> 01:16:51,176
素朴です、

1228
01:16:51,220 --> 01:16:52,395
違う舞踏会ドレスで。

1229
01:16:53,657 --> 01:16:55,093
多分。

1230
01:16:55,137 --> 01:16:56,617
でも、それは 1 つあります
お金よりも物事。

1231
01:16:57,487 --> 01:16:58,314
私を魅了してください。

1232
01:16:59,620 --> 01:17:01,622
誰も取れないよ
誠実さがあなたから遠ざかってしまいます。

1233
01:17:02,361 --> 01:17:03,580
それを諦めることができるのはあなただけです。

1234
01:17:04,929 --> 01:17:06,061
その鍵を渡して、

1235
01:17:06,104 --> 01:17:07,062
ロス。

1236
01:17:07,105 --> 01:17:08,237
まだできるはずだ。

1237
01:17:08,280 --> 01:17:09,934
まだ逃げることはできた。

1238
01:17:09,978 --> 01:17:11,283
世界では心配ではありません。

1239
01:17:12,371 --> 01:17:13,198
ごめんなさい、ヒュー。

1240
01:17:14,069 --> 01:17:15,331
それを諦める準備はできていない。

1241
01:17:15,940 --> 01:17:16,767
さて、

1242
01:17:17,594 --> 01:17:18,900
私はあなたよりも残念です。

1243
01:17:33,828 --> 01:17:35,481
最強の平和
ボード上で

1244
01:17:35,525 --> 01:17:36,439
騎士ではありません。

1245
01:17:38,615 --> 01:17:39,485
それは女王です。

1246
01:17:48,451 --> 01:17:49,278
ありがとう。

1247
01:17:53,195 --> 01:17:54,413
ジュリアンは手術を終えた。

1248
01:17:55,676 --> 01:17:57,112
彼らは彼が行くと言います
大丈夫ですように。

1249
01:17:57,155 --> 01:17:58,591
もちろんそうです。

1250
01:17:58,635 --> 01:18:00,811
クソ、
彼は一度だけ撃たれただけだった。

1251
01:18:00,855 --> 01:18:02,552
そういえば、

1252
01:18:02,595 --> 01:18:05,468
あなたが言ったと思った
ジェマイマは決して失火しません。

1253
01:18:05,511 --> 01:18:07,209
いいえ、私が言ったのはその通りです。

1254
01:18:07,731 --> 01:18:08,950
それ、

1255
01:18:08,993 --> 01:18:10,734
決して私を失望させたことはありません。

1256
01:18:10,778 --> 01:18:11,604
見て。

1257
01:18:14,346 --> 01:18:16,305
やあ、お父さん！

1258
01:18:16,348 --> 01:18:17,959
あなただと思ってた
撃針を切り替えた

1259
01:18:18,002 --> 01:18:20,004
または不発弾をいくつか入れてください。

1260
01:18:20,048 --> 01:18:21,527
神様、あなたは本当に頭がおかしいのです。

1261
01:18:21,571 --> 01:18:23,486
そうですね、時々
最高の武器

1262
01:18:23,529 --> 01:18:25,967
点火しないものです。

1263
01:18:26,010 --> 01:18:27,577
私も知りません
それが何を意味するのか。

1264
01:18:28,534 --> 01:18:29,492
いいえ、私もそうではありません。

1265
01:18:31,668 --> 01:18:33,365
全部知ってましたか？
ヒューについても？

1266
01:18:35,628 --> 01:18:36,673
ああ、神様。

1267
01:18:36,717 --> 01:18:37,587
さて...

1268
01:18:37,630 --> 01:18:38,370
100%ではありません。

1269
01:18:38,414 --> 01:18:39,328
ああ、100ではないよ。

1270
01:18:39,371 --> 01:18:40,590
さて、

1271
01:18:40,633 --> 01:18:42,070
おそらく50対50です。

1272
01:18:42,113 --> 01:18:44,376
ああ、そうだね
完全に正直で、

1273
01:18:44,420 --> 01:18:46,030
おそらく幸運な推測に近いかもしれません。

1274
01:18:47,815 --> 01:18:49,904
あなたはいつも正しいですか
推測しているときでも？

1275
01:18:52,341 --> 01:18:54,604
それ以上だと思います
コツのようなものです。

1276
01:18:54,647 --> 01:18:56,214
最後の瞬間に、

1277
01:18:56,258 --> 01:18:57,955
あなたは正しかった
電話しましたね？それで、

1278
01:18:57,999 --> 01:18:59,174
たぶんあなたはそうしているでしょう
コツも分かりましたか？

1279
01:19:00,392 --> 01:19:01,611
お父さんからもらいました。

1280
01:19:03,787 --> 01:19:05,571
はい、あなたはそれをから得ました
あなたのお母さんですよね？

1281
01:19:13,144 --> 01:19:15,233
まあ、今はやめてください
見知らぬ人になってください。

1282
01:19:16,669 --> 01:19:17,496
つまり、

1283
01:19:18,019 --> 01:19:18,802
私はそばにいます

1284
01:19:19,716 --> 01:19:21,979
よかったら今週末にでも。

1285
01:19:22,023 --> 01:19:23,328
今週末は予定があるんだ。

1286
01:19:24,155 --> 01:19:25,113
あなた？

1287
01:19:25,156 --> 01:19:26,984
計画はありません。

1288
01:19:28,159 --> 01:19:28,943
今はそうです。

1289
01:20:20,168 --> 01:20:22,518
まあ、少なくとも私たちは持っていない
請負業者に支払うため。

1290
01:20:24,041 --> 01:20:25,477
ホワイトホールを説得することに成功した

1291
01:20:25,521 --> 01:20:27,610
その作戦
デザートバイパーは、

1292
01:20:27,653 --> 01:20:30,961
クレイジーなストローマンのアイデアだった
チャールズ・ナイトが経営。

1293
01:20:31,005 --> 01:20:32,571
そして彼はただの狂人だ

1294
01:20:32,615 --> 01:20:33,921
彼らがそれを購入しただけで十分です。

1295
01:20:35,183 --> 01:20:36,575
しかし、私たちはそうする必要があります
このゲームを終わらせてください。

1296
01:20:38,012 --> 01:20:39,230
これらの騎士をチェックメイトに入れる

1297
01:20:39,274 --> 01:20:40,536
そしてそれらをテーブルから外してください。

1298
01:20:41,319 --> 01:20:42,364
永久に。