1 00:01:41,497 --> 00:01:42,498 Алфа едно, 2 00:01:42,542 --> 00:01:43,934 - тук е Ехо Пет, край. 3 00:01:44,979 --> 00:01:45,980 Почти готово. 4 00:02:07,436 --> 00:02:09,177 Алфа едно, тук е Ехо Пет, край. 5 00:02:13,268 --> 00:02:14,095 Ехо Пет? 6 00:02:15,357 --> 00:02:16,141 Ехо Пет? 7 00:02:18,839 --> 00:02:20,406 Уау! 8 00:02:20,449 --> 00:02:21,755 -Какво искаш?-- -Име. Контакт. 9 00:02:21,798 --> 00:02:24,061 Местоположение на борсата CN9. 10 00:02:24,105 --> 00:02:25,628 не знам какво за което говориш. 11 00:02:25,672 --> 00:02:27,369 Току-що изпратихте морзов код, 12 00:02:27,413 --> 00:02:29,066 за избягване на цифрово наблюдение. 13 00:02:29,110 --> 00:02:30,590 Умен. 14 00:02:30,633 --> 00:02:32,374 Старият начин е най-добрият начин. 15 00:02:32,418 --> 00:02:33,767 Не мога да се съглася повече. 16 00:02:33,810 --> 00:02:34,594 Ах! 17 00:02:34,637 --> 00:02:35,464 мамка му! 18 00:02:36,335 --> 00:02:37,249 Добре. 19 00:02:37,292 --> 00:02:38,685 Добре, добре. 20 00:02:40,034 --> 00:02:41,253 пустинна усойница, 21 00:02:41,296 --> 00:02:43,080 Медоубрук Марина, става ли? 22 00:02:44,430 --> 00:02:45,344 2100 часа. 23 00:02:46,083 --> 00:02:46,910 Тази вечер? 24 00:02:47,563 --> 00:02:48,390 да 25 00:02:48,999 --> 00:02:49,826 мамка му 26 00:02:52,177 --> 00:02:54,701 Изпратете устройството на Медоубрук Марина. 27 00:02:54,744 --> 00:02:55,832 Времето ни изтича. 28 00:02:57,486 --> 00:02:58,270 моля 29 00:02:59,358 --> 00:03:00,402 Не е нужно да правите това. 30 00:03:01,011 --> 00:03:02,099 не съм... 31 00:03:02,143 --> 00:03:03,318 Не съм виждал лицето ти. 32 00:03:04,363 --> 00:03:05,233 Можеш да ме пуснеш. 33 00:03:31,477 --> 00:03:32,260 Проверете. 34 00:03:33,522 --> 00:03:34,349 другар 35 00:03:37,091 --> 00:03:39,441 Queen към H5. 36 00:03:40,573 --> 00:03:42,052 Щеше да отреже неговия кралското бягство 37 00:03:42,096 --> 00:03:43,271 и го принуди 38 00:03:43,315 --> 00:03:45,186 да пожертва своя топ. 39 00:03:45,230 --> 00:03:46,753 Можеше да имаш контролираше тази дъска. 40 00:03:46,796 --> 00:03:47,623 по дяволите 41 00:03:49,451 --> 00:03:50,235 Хората забравят. 42 00:03:51,279 --> 00:03:53,412 Най-силното парче на дъската 43 00:03:53,455 --> 00:03:54,369 не е рицарят. 44 00:03:55,457 --> 00:03:56,241 Това е кралицата. 45 00:03:58,373 --> 00:03:59,200 Лека нощ, момчета. 46 00:04:05,119 --> 00:04:06,120 Рос Найт. 47 00:04:09,863 --> 00:04:11,604 Съжалявам, раздел 14? 48 00:04:12,561 --> 00:04:13,954 Това е над разрешението ми. 49 00:04:16,522 --> 00:04:17,392 Разбира се, сър. 50 00:04:18,480 --> 00:04:19,481 Ще бъда там в... 51 00:04:22,223 --> 00:04:23,137 50 минути. 52 00:04:24,051 --> 00:04:24,921 Добре, чао. 53 00:06:27,087 --> 00:06:27,914 Дай ми минутка. 54 00:06:29,219 --> 00:06:30,351 какво правиш тук 55 00:06:30,395 --> 00:06:31,657 какво правиш тук 56 00:06:32,440 --> 00:06:33,746 Ах, госпожице Найт. добре 57 00:06:33,789 --> 00:06:34,964 Насам, моля. 58 00:06:35,008 --> 00:06:35,922 Хайде, всички. 59 00:06:41,014 --> 00:06:42,102 Това е Рослин Найт. 60 00:06:43,538 --> 00:06:45,671 Тя знае повече от всеки друг тук относно заплахата. 61 00:06:48,151 --> 00:06:49,675 Това е CN9, 62 00:06:49,718 --> 00:06:50,980 създадени от човека бактерии, 63 00:06:51,024 --> 00:06:51,981 въоръжен. 64 00:06:54,419 --> 00:06:55,985 Генно модифициран щам 65 00:06:56,029 --> 00:06:57,509 на Yersinia pestis. 66 00:06:57,552 --> 00:07:00,468 Подобрено чрез Редактиране на ген CRISPR-Cas9. 67 00:07:00,512 --> 00:07:03,297 Той отделя мощен коктейл на протеази, 68 00:07:03,340 --> 00:07:05,473 която е насочена към третичен и четвъртичен 69 00:07:05,517 --> 00:07:07,693 структури на вит клетъчни протеини. 70 00:07:07,736 --> 00:07:09,434 Водещи до бързея деполимеризация 71 00:07:09,477 --> 00:07:11,044 и разтваряне 72 00:07:11,087 --> 00:07:13,046 -на структурни функции.-- - И на английски. 73 00:07:17,050 --> 00:07:18,443 Репликира се чрез преобразуване 74 00:07:18,486 --> 00:07:20,140 протеини в течност. 75 00:07:20,183 --> 00:07:22,359 Разгражда органичните вещества за минути. 76 00:07:22,403 --> 00:07:24,536 И не може да се спре. Ако го вземеш върху себе си, 77 00:07:24,579 --> 00:07:27,452 -или го вдишваш...-- -Ти се топиш отвътре навън. 78 00:07:29,497 --> 00:07:30,977 Единствената спасителна благодат 79 00:07:31,020 --> 00:07:33,066 е да получите бактериите да действа толкова бързо 80 00:07:33,109 --> 00:07:35,285 те са генетично ускорени подобри метаболизма си. 81 00:07:35,329 --> 00:07:37,462 Издържа само 10 минути във въздуха. 82 00:07:37,505 --> 00:07:39,072 Пробата е открадната от 83 00:07:39,115 --> 00:07:41,291 Viridian Dynamics съоръжение миналия месец. 84 00:07:41,335 --> 00:07:42,467 Проследихме пробата, 85 00:07:43,337 --> 00:07:44,164 на този човек. 86 00:07:47,036 --> 00:07:48,473 Наричат ​​го пустинна усойница. 87 00:07:49,909 --> 00:07:51,171 Истинското име не е известно. 88 00:07:51,911 --> 00:07:53,173 Без политическа вярност, 89 00:07:53,216 --> 00:07:54,479 договори с предложилия най-висока цена 90 00:07:54,522 --> 00:07:55,915 което вярваме, че е намерил. 91 00:07:56,916 --> 00:07:58,526 Вътрешният фронт, 92 00:07:58,570 --> 00:08:00,963 са радикално разделение от народния път. 93 00:08:01,007 --> 00:08:03,575 Те имат ресурс да плащат гигантските такси на Viper 94 00:08:03,618 --> 00:08:05,968 и решимостта да се използва биологичната опасност. 95 00:08:06,012 --> 00:08:07,579 Току що научихме в рамките на час 96 00:08:07,622 --> 00:08:09,755 че предаването е случва се тази вечер, 97 00:08:09,798 --> 00:08:10,712 за 30 минути време. 98 00:08:11,278 --> 00:08:12,409 Само дето не е. 99 00:08:12,453 --> 00:08:13,715 не 100 00:08:13,759 --> 00:08:15,151 Защото ще го спрем. 101 00:08:17,414 --> 00:08:18,720 Мис Найт е тук, 102 00:08:18,764 --> 00:08:20,156 за идентифициране на биологичната опасност. 103 00:08:20,853 --> 00:08:22,550 Къде е жилетката ти? 104 00:08:22,594 --> 00:08:23,508 Тя няма да има нужда от това. 105 00:08:23,551 --> 00:08:24,726 Да се ​​надяваме, че не. 106 00:08:24,770 --> 00:08:26,554 Не става дума за надежда. 107 00:08:26,598 --> 00:08:28,556 Тя чака тук. Връщаме случая обратно при нея. 108 00:08:28,600 --> 00:08:30,297 Тя управлява каквото и да е тя го прави. 109 00:08:30,340 --> 00:08:32,473 Нямаме време за това. Тя трябва да бъде, 110 00:08:32,517 --> 00:08:33,518 там с теб. 111 00:08:35,258 --> 00:08:36,782 Техническа единица 112 00:08:36,825 --> 00:08:38,479 е в състояние да се нанесе на оръжието 113 00:08:38,523 --> 00:08:40,481 крайна цел в Успикар. 114 00:08:40,525 --> 00:08:41,787 Но те не могат да счупят покритието 115 00:08:41,830 --> 00:08:43,919 докато не потвърдим пакета. 116 00:08:43,963 --> 00:08:45,834 Веднага след като сме арестуваха играчите тук 117 00:08:45,878 --> 00:08:48,271 и мис Найт идентифицира съединението, 118 00:08:48,315 --> 00:08:49,490 изпращаме нашите момчета. 119 00:08:50,622 --> 00:08:51,492 Всяко забавяне, 120 00:08:51,536 --> 00:08:52,754 и губим краля. 121 00:08:55,235 --> 00:08:56,149 Броене на секунди. 122 00:08:57,454 --> 00:08:58,412 Тя идва с нас. 123 00:08:59,500 --> 00:09:01,763 -Не ми харесва това. -Нито аз. 124 00:09:01,807 --> 00:09:03,112 Ние нямаме тела за покриване. 125 00:09:03,156 --> 00:09:04,200 Обучен съм да боравя с оръжия. 126 00:09:04,244 --> 00:09:05,332 Напълно съм в крак с... 127 00:09:05,375 --> 00:09:06,855 Кой е CPO на Miss Knight? 128 00:09:07,769 --> 00:09:09,423 Не я гледам. 129 00:09:09,466 --> 00:09:11,599 Приемам имена и номера не пътници. 130 00:09:11,643 --> 00:09:13,383 Фил, ти покриваш Мис Найт. 131 00:09:17,039 --> 00:09:18,519 Прозорец или пътека? 132 00:09:18,563 --> 00:09:19,912 това е достатъчно. Вие се фокусирате върху 133 00:09:19,955 --> 00:09:20,869 какво трябва да направите 134 00:09:20,913 --> 00:09:22,044 и я остави да си върши работата. 135 00:09:22,871 --> 00:09:24,351 Това важи за всички нас. 136 00:09:24,394 --> 00:09:25,961 Ще се прецакаме тази вечер 137 00:09:26,005 --> 00:09:28,094 и светът получава много по-опасно. 138 00:09:28,137 --> 00:09:29,095 За всички. 139 00:09:43,631 --> 00:09:45,024 какво правиш тук 140 00:09:45,067 --> 00:09:46,895 Получих обаждане преди час, 141 00:09:46,939 --> 00:09:47,940 Бъдете на този адрес с a 142 00:09:47,983 --> 00:09:49,245 409 Chem Test Kit и тактическа екипировка. 143 00:09:49,289 --> 00:09:50,420 какво правиш тук 144 00:09:50,464 --> 00:09:51,857 Моята работа. 145 00:09:51,900 --> 00:09:53,423 Вие сте в раздел 14. 146 00:09:53,467 --> 00:09:54,903 Добре, готово. 147 00:09:54,947 --> 00:09:56,296 През цялото това време били заедно. 148 00:09:56,339 --> 00:09:57,558 Бил си в Black Ops. 149 00:09:57,602 --> 00:09:59,255 - Мислех, че си... - Никога не съм те лъгал. 150 00:09:59,299 --> 00:10:00,300 И двамата подписахме еднакво 151 00:10:00,343 --> 00:10:01,388 закон за служебната тайна. 152 00:10:03,782 --> 00:10:04,783 Няма да имате нужда от това. 153 00:10:04,826 --> 00:10:05,914 добре ли си 154 00:10:05,958 --> 00:10:06,741 Да, добре съм. 155 00:10:07,612 --> 00:10:08,438 Да тръгваме тогава. 156 00:10:10,310 --> 00:10:12,399 Ти и аз, ние сме не свърших да говоря. 157 00:10:12,442 --> 00:10:14,314 Не за дълъг период. 158 00:10:45,954 --> 00:10:47,086 Изчакайте. S-14. 159 00:10:47,913 --> 00:10:49,218 Орел 6 до S-V-12. 160 00:11:09,978 --> 00:11:11,066 какво носиш 161 00:11:11,676 --> 00:11:12,677 Глок-17. 162 00:11:14,417 --> 00:11:15,549 Стандартен брой. 163 00:11:18,073 --> 00:11:19,074 SIG P, 164 00:11:19,945 --> 00:11:21,381 226. 165 00:11:22,208 --> 00:11:23,296 Камера 9 мм. 166 00:11:24,166 --> 00:11:27,561 Радиус на обекта малко над 15 см. 167 00:11:27,604 --> 00:11:29,476 Модифициран магазин до 20 патрона. 168 00:11:31,696 --> 00:11:33,088 Тя можеше да се справи, 169 00:11:33,132 --> 00:11:34,524 40 калибър с бизон. 170 00:11:35,177 --> 00:11:36,831 И .357 SIG. 171 00:11:37,484 --> 00:11:38,964 Лек, издръжлив. 172 00:11:39,007 --> 00:11:41,183 Нитрилно покритие пързалка от неръждаема стомана. 173 00:11:41,227 --> 00:11:42,707 Много точен до 6 метра. 174 00:11:46,667 --> 00:11:48,190 Направих някои корекции сам. 175 00:11:50,018 --> 00:11:51,628 Единично задействане. 176 00:11:52,629 --> 00:11:53,543 Духаш ли го? 177 00:11:54,109 --> 00:11:54,893 Тя ще стреля. 178 00:11:55,763 --> 00:11:57,330 Дръжте предпазителя включен, моля. 179 00:12:01,377 --> 00:12:02,422 приближаващо превозно средство. 180 00:12:03,031 --> 00:12:03,815 Ето го. 181 00:12:16,175 --> 00:12:17,742 Здравей, скъпа. 182 00:12:17,785 --> 00:12:19,787 Нямам търпение да се видим по-късно. 183 00:12:19,831 --> 00:12:22,181 И имам ли нещо голям за теб? 184 00:12:22,224 --> 00:12:25,010 IFB. Повтарям, IFB, оттеглете се. 185 00:12:28,840 --> 00:12:30,363 Какво е India Foxtrot Bravo? 186 00:12:31,364 --> 00:12:33,235 Невинен шибан страничен наблюдател. 187 00:12:35,063 --> 00:12:36,456 О, престани. 188 00:12:36,499 --> 00:12:37,587 Приближава второ превозно средство. 189 00:12:38,806 --> 00:12:40,373 От север тръгваме. 190 00:12:44,899 --> 00:12:46,466 Аудио прихващането е изключено. 191 00:12:46,509 --> 00:12:47,597 Можеш ли да се приближиш? 192 00:12:49,034 --> 00:12:49,817 Отрицателна. 193 00:12:50,513 --> 00:12:51,514 Възпрепятствана гледка. 194 00:12:52,167 --> 00:12:53,255 окей 195 00:12:53,299 --> 00:12:54,387 Мисля, че ще тръгвам 196 00:12:54,953 --> 00:12:56,041 здравей 197 00:12:56,084 --> 00:12:57,303 Отрицателна. 198 00:12:57,346 --> 00:12:58,173 Чакай, S-14. 199 00:12:59,696 --> 00:13:00,872 Не, не, разбира се, че не. 200 00:13:00,915 --> 00:13:02,090 Не звъня от вкъщи. 201 00:13:07,966 --> 00:13:08,793 Той си тръгва. 202 00:13:09,619 --> 00:13:10,795 Върнете се на позиции. 203 00:13:32,381 --> 00:13:34,731 S-14, Eagle 6, сигналите, 204 00:13:35,863 --> 00:13:36,864 Имайте нова цел. 205 00:13:36,908 --> 00:13:38,126 Решетка за изпращане сега. 206 00:13:44,872 --> 00:13:46,265 Връщам се към моята позиция... 207 00:13:47,875 --> 00:13:48,963 Купувачът може да е на платформа. 208 00:13:49,877 --> 00:13:51,052 Не, забрави за това. 209 00:14:26,696 --> 00:14:28,089 за какво говорят 210 00:14:28,133 --> 00:14:29,874 Трябва да знам какво те казват. 211 00:14:32,006 --> 00:14:33,442 Улавям смущения. 212 00:14:34,530 --> 00:14:35,836 Трябва да сменя позицията. 213 00:14:37,011 --> 00:14:38,795 Той използва някои вид криптиране. 214 00:14:41,886 --> 00:14:43,583 Аудио прихващането не е възможно. 215 00:14:44,932 --> 00:14:45,933 Използвайте лазерния микрофон. 216 00:14:48,718 --> 00:14:49,545 Отборът на Узбекистан. 217 00:14:49,589 --> 00:14:50,416 Изчакайте. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,158 Лондон, на моя знак. 219 00:14:53,723 --> 00:14:54,550 трябва да тръгваме 220 00:14:55,551 --> 00:14:56,988 Изчакайте да го предаде. 221 00:15:00,165 --> 00:15:03,603 Цербер, задейства, когато отворите кутията. 222 00:15:06,040 --> 00:15:07,955 Имаш а три минутен прозорец. 223 00:15:09,826 --> 00:15:10,915 Как го отваряш? 224 00:15:13,352 --> 00:15:14,179 Лондон, 225 00:15:15,136 --> 00:15:15,920 на моя знак. 226 00:15:18,705 --> 00:15:19,401 върви 227 00:15:19,445 --> 00:15:20,272 Чакай. 228 00:15:20,750 --> 00:15:22,013 Изчакайте. 229 00:15:22,056 --> 00:15:23,231 Рос, какво по дяволите? 230 00:15:23,275 --> 00:15:24,754 Това е Цербер. 231 00:15:24,798 --> 00:15:26,626 това е двойно заключване предпазен механизъм. 232 00:15:26,669 --> 00:15:27,932 Трябва да знаем какъв вид. 233 00:15:29,194 --> 00:15:33,111 Задайте ключа. Натиснете надолу. Twist. 234 00:15:33,154 --> 00:15:35,069 Това зарежда кода в случая. 235 00:15:36,027 --> 00:15:36,897 Рос, добре ли сме? 236 00:15:37,463 --> 00:15:38,899 може ли да тръгваме 237 00:15:38,943 --> 00:15:40,422 не знам всичко за тази ключалка. 238 00:15:40,466 --> 00:15:41,815 Да или не? Зависи от теб. 239 00:15:43,121 --> 00:15:44,296 Рос, добре ли сме? 240 00:15:44,905 --> 00:15:46,037 може ли да тръгваме 241 00:15:46,080 --> 00:15:46,951 Да, така мисля. 242 00:15:47,603 --> 00:15:49,127 по дяволите върви 243 00:15:49,170 --> 00:15:50,128 Повтарям, върви. 244 00:15:51,477 --> 00:15:52,521 Стой точно зад мен. 245 00:15:56,917 --> 00:15:57,962 надолу! надолу! надолу! 246 00:16:37,044 --> 00:16:38,480 Заподозрян на мотоциклет. 247 00:16:38,524 --> 00:16:39,481 Преследване пеша. 248 00:16:42,354 --> 00:16:43,746 О, Боже, той е мъртъв. 249 00:16:43,790 --> 00:16:44,660 Рос, остави ги. 250 00:16:44,704 --> 00:16:45,792 Следвайте случая. 251 00:16:45,835 --> 00:16:46,923 Случаят е безполезен 252 00:16:46,967 --> 00:16:48,490 без ключ. 253 00:17:32,186 --> 00:17:34,667 Имайте предвид, целта има някои неизвестно устройство. 254 00:17:35,450 --> 00:17:36,538 Какво по дяволите е това? 255 00:17:45,069 --> 00:17:47,201 Overwatch не работи, повтарям. Overwatch не работи. 256 00:17:48,289 --> 00:17:50,074 чуваш ли ме Проверка на радио Eagle 6. 257 00:17:51,205 --> 00:17:52,206 Може ли някой да чуе... 258 00:18:11,007 --> 00:18:12,270 недейте! 259 00:18:12,313 --> 00:18:14,054 Отдръпнете се от него сега. 260 00:18:14,098 --> 00:18:16,274 Или този случай ще бъде пуснат много неприятна биологична опасност 261 00:18:16,317 --> 00:18:17,362 и двамата сме мъртви. 262 00:18:20,104 --> 00:18:22,628 Няма да се разминете с това случай, освен ако не го направя безопасно. 263 00:18:24,456 --> 00:18:26,414 Ще те убие преди това получавате 50 фута. 264 00:18:28,634 --> 00:18:29,635 Мога да го обезвредя. 265 00:18:35,815 --> 00:18:36,990 Ще оставя пистолета. 266 00:20:19,658 --> 00:20:21,007 добре? 267 00:20:21,050 --> 00:20:22,835 Декодирането ще отнеме седмици. 268 00:20:22,878 --> 00:20:23,966 И без калъфа, 269 00:20:24,010 --> 00:20:25,838 дори няма да знаем ако сме го разбрали правилно. 270 00:20:25,881 --> 00:20:27,318 Съвпада със спусъка. 271 00:20:27,361 --> 00:20:29,581 Това е единственият ключ, който може отвори този случай. 272 00:20:29,624 --> 00:20:30,712 Бъгър. 273 00:20:30,756 --> 00:20:32,714 Не, работи в наша полза. 274 00:20:32,758 --> 00:20:34,542 Как ако не можем да го декодираме без калъфа? 275 00:20:34,586 --> 00:20:36,849 Е, тогава не могат отворете и кутията. 276 00:20:36,892 --> 00:20:37,850 Не безопасно. 277 00:20:37,893 --> 00:20:38,720 След това го унищожи. 278 00:20:41,288 --> 00:20:42,202 Това е единственият. 279 00:20:43,029 --> 00:20:44,248 Това е като пръстов отпечатък. 280 00:20:45,074 --> 00:20:46,772 Трябва да го запазим. 281 00:20:46,815 --> 00:20:48,991 Това е единственият ключ, който може да отвори този случай. 282 00:20:49,035 --> 00:20:50,341 Тя е права. 283 00:20:50,384 --> 00:20:52,038 Няма как някой да вземе доставка без него 284 00:20:52,081 --> 00:20:53,561 което означава, че имат нужда от него обратно. 285 00:20:54,606 --> 00:20:55,998 Къде ще го държиш? 286 00:20:58,218 --> 00:20:59,263 Дайте ни момент. 287 00:21:18,151 --> 00:21:20,588 Този моторист знаеше размяната се случваше. 288 00:21:20,632 --> 00:21:21,589 Знаеше къде е. 289 00:21:21,633 --> 00:21:23,287 И къде бяхме. 290 00:21:23,330 --> 00:21:25,680 Искате да кажете, че има бенка в раздел 14? 291 00:21:25,724 --> 00:21:26,681 Вероятно не. 292 00:21:26,725 --> 00:21:27,726 Ние не знаем нищо със сигурност. 293 00:21:27,769 --> 00:21:29,075 ние не знаем нещо в момента. 294 00:21:29,118 --> 00:21:30,816 Дори и да има, те са малко вероятно е да знам 295 00:21:30,859 --> 00:21:32,252 че си бил тук днес. 296 00:21:32,296 --> 00:21:33,340 Сам те извиках. 297 00:21:34,298 --> 00:21:35,864 какво казваш 298 00:21:35,908 --> 00:21:38,432 Ти си в последния момент допълнение към мисията. 299 00:21:38,476 --> 00:21:39,738 Не сте в никакви списъци 300 00:21:39,781 --> 00:21:40,913 имейли, текстови вериги. 301 00:21:40,956 --> 00:21:42,088 Ти си непроследим. 302 00:21:42,131 --> 00:21:43,219 Ти си най-голямата ни надежда. 303 00:21:44,220 --> 00:21:45,047 Надежда за какво? 304 00:21:46,092 --> 00:21:47,876 Трябва да пазиш този ключ. 305 00:21:47,920 --> 00:21:49,574 Той е прав. 306 00:21:49,617 --> 00:21:51,445 Ти си последният човек щяха да търсят. 307 00:21:51,489 --> 00:21:53,447 Това не е търсенето Притеснявам се за. 308 00:21:54,274 --> 00:21:55,188 Това е находката. 309 00:21:56,755 --> 00:21:58,017 Аз съм учен. 310 00:21:58,583 --> 00:21:59,671 Лабораторен маниак. 311 00:21:59,714 --> 00:22:01,803 Не съм проклет полеви агент. 312 00:22:01,847 --> 00:22:03,239 И какво, ако грешите? 313 00:22:03,283 --> 00:22:04,545 Ами ако дойдат за мен? 314 00:22:06,286 --> 00:22:07,200 Не можеш да се прибереш. 315 00:22:09,245 --> 00:22:10,595 Ще трябва дупка някъде 316 00:22:10,638 --> 00:22:12,118 докато разберем какво става 317 00:22:13,598 --> 00:22:15,382 Има апартамент в Докландс. 318 00:22:15,426 --> 00:22:18,080 Дълбоко от книгите. Не е използван от десетилетие. 319 00:22:18,124 --> 00:22:19,865 Къртицата няма да знае за това. 320 00:22:19,908 --> 00:22:22,868 Ако го направи, ние сме вътре много по-дълбоки проблеми от това. 321 00:22:22,911 --> 00:22:24,696 Ще трябва да вземете черно такси. 322 00:22:24,739 --> 00:22:28,395 Може да проследяват и двете нас и всички наши превозни средства. 323 00:22:28,439 --> 00:22:29,962 Ние с Джулиан тръгваме да трябва да се държи като 324 00:22:30,005 --> 00:22:31,006 всичко е нормално. 325 00:22:32,225 --> 00:22:34,009 Един полъх, че ги преследваме 326 00:22:34,053 --> 00:22:35,184 и... 327 00:22:35,228 --> 00:22:36,447 никога няма да ги намерим. 328 00:22:37,448 --> 00:22:38,362 Те ще изчезнат. 329 00:22:38,405 --> 00:22:39,145 Правилно. 330 00:22:39,188 --> 00:22:40,059 Имам си човек. 331 00:22:41,365 --> 00:22:43,454 ЦРУ. Не е свързан до Vauxhall Cross. 332 00:22:43,497 --> 00:22:44,324 Длъжен ми е. 333 00:22:45,412 --> 00:22:47,196 Ще го пратя да го пази око върху теб. 334 00:22:51,331 --> 00:22:53,333 Мразя всичко в това. 335 00:23:18,706 --> 00:23:19,577 мамка му 336 00:23:52,784 --> 00:23:53,611 Здравей Рос. 337 00:23:54,873 --> 00:23:56,265 Мога ли да видя лична карта, моля? 338 00:23:57,223 --> 00:23:58,050 Разбира се. 339 00:24:00,966 --> 00:24:03,577 И така, колко време има ти си правил това? 340 00:24:03,621 --> 00:24:06,232 За първи път ми е в такъв като този. 341 00:24:07,102 --> 00:24:08,321 уау Първият ти път? 342 00:24:09,801 --> 00:24:11,977 Е, това е хубаво. 343 00:24:12,020 --> 00:24:14,458 Бил съм в някои истински свалки, повярвай ми. 344 00:24:14,501 --> 00:24:15,328 Ти си американец. 345 00:24:18,897 --> 00:24:21,073 Защо го измисли? 346 00:24:21,116 --> 00:24:22,640 не съм те виждала в офиса преди. 347 00:24:23,554 --> 00:24:25,599 Да, добре, аз не съм MI5. 348 00:24:26,600 --> 00:24:28,559 Правя услуга на шефа ти. 349 00:24:28,602 --> 00:24:30,169 Виждате ли, в нашия бизнес, 350 00:24:30,212 --> 00:24:31,649 искате да запазите баланс направо. 351 00:24:31,692 --> 00:24:32,954 Никога не дължете, никога не бъдете длъжни. 352 00:24:34,129 --> 00:24:35,653 да 353 00:24:35,696 --> 00:24:37,611 Джеймс никога не е бил такъв да опрости дълг. 354 00:24:38,569 --> 00:24:39,395 Джулиан. 355 00:24:41,833 --> 00:24:43,138 Не, не, никога не го е правил. 356 00:24:44,183 --> 00:24:45,010 ти знаеш, 357 00:24:46,751 --> 00:24:48,666 Има ли някъде Мога ли да запазя това? 358 00:24:48,709 --> 00:24:49,710 Да, има. 359 00:24:51,146 --> 00:24:52,713 Хей, ти си умен да бъде предпазлив 360 00:24:52,757 --> 00:24:55,020 но в тази ситуация, не трябва да се притесняваш. 361 00:24:57,326 --> 00:24:58,327 ти откъде си 362 00:25:00,155 --> 00:25:00,982 Кливланд. 363 00:25:01,592 --> 00:25:02,680 Не, имам предвид... 364 00:25:04,377 --> 00:25:05,552 Хей, хей, хей, хей, хей. 365 00:25:06,640 --> 00:25:07,989 Тук съм, за да те защитя, скъпа. 366 00:25:08,033 --> 00:25:09,904 Ние сме от една и съща страна, нали? 367 00:25:09,948 --> 00:25:11,558 Съжалявам, просто... 368 00:25:11,602 --> 00:25:14,387 Не се извинявай. аз не вярвай на някого. 369 00:25:14,430 --> 00:25:18,565 Освен мен и човека, който е вече получи куршум за мен. 370 00:25:18,609 --> 00:25:20,524 И да се надяваме никога не се стига до това. 371 00:25:22,917 --> 00:25:24,310 искаш ли едно питие 372 00:25:24,353 --> 00:25:26,138 Това би било хубаво. какво имаш 373 00:25:26,181 --> 00:25:27,095 ще погледна 374 00:25:37,628 --> 00:25:39,020 „Когато получих етикетите си, 375 00:25:39,978 --> 00:25:41,545 Беше лице в лице. 376 00:25:41,588 --> 00:25:43,024 Гледаш мъж в очите, 377 00:25:43,634 --> 00:25:44,809 приятел или враг. 378 00:25:45,592 --> 00:25:46,941 Дори и да не можеш да кажеш, 379 00:25:46,985 --> 00:25:49,204 имаше някой можете да се обадите. 380 00:25:49,248 --> 00:25:50,162 в наши дни, 381 00:25:51,424 --> 00:25:54,296 това са само алгоритми, AI и 382 00:25:54,340 --> 00:25:58,823 Ivy League, poindexter, глупости, ако питаш мен. 383 00:25:58,866 --> 00:26:01,565 Е, някои хора мислят така нещата са доста полезни. 384 00:26:03,088 --> 00:26:04,393 да 385 00:26:04,437 --> 00:26:06,308 Какво знам, нали? 386 00:26:06,352 --> 00:26:07,875 Аз съм просто главорез с пистолет. 387 00:26:11,836 --> 00:26:13,446 Страхувам се, че е само лимонада. 388 00:26:13,489 --> 00:26:14,621 Винаги е само лимона... 389 00:26:21,541 --> 00:26:22,411 Нещо нередно? 390 00:26:26,024 --> 00:26:27,286 хайде хайде 391 00:26:37,905 --> 00:26:39,167 Не, не, не, не! 392 00:26:57,490 --> 00:26:58,360 къде отиваш 393 00:27:00,624 --> 00:27:02,277 Къде отиваш, мила, а? 394 00:27:02,321 --> 00:27:03,539 О, не, не, не, не, не. 395 00:27:06,281 --> 00:27:07,369 Това няма да работи. 396 00:27:22,384 --> 00:27:23,298 кучко! 397 00:27:23,342 --> 00:27:24,169 Кучко ти! 398 00:27:27,476 --> 00:27:29,043 Това е вашата феморална артерия. 399 00:27:29,087 --> 00:27:30,436 Имате около минута. 400 00:27:30,479 --> 00:27:32,003 Кажи ми кой те изпрати. 401 00:27:32,046 --> 00:27:32,917 Майната ти! 402 00:27:54,460 --> 00:27:55,287 аз съм 403 00:27:56,592 --> 00:27:57,550 Аз съм компрометирана. 404 00:27:59,291 --> 00:28:00,118 идвам 405 00:28:25,796 --> 00:28:26,622 Съседи. 406 00:28:35,066 --> 00:28:36,894 незнам какво да правя 407 00:28:36,937 --> 00:28:38,069 Не съм обучен за нещо от това. 408 00:28:38,112 --> 00:28:39,810 Никой от нас не е, не и за това. 409 00:28:39,853 --> 00:28:42,377 Е, никой не влиза с взлом тук се опитва да те убие. 410 00:28:44,336 --> 00:28:45,163 още? 411 00:28:47,208 --> 00:28:48,514 Не, не, не. Остави ги. 412 00:28:49,558 --> 00:28:51,082 Те вече знаят, че си тук. 413 00:28:52,561 --> 00:28:54,215 Е, какво да правя с това? 414 00:28:54,259 --> 00:28:55,782 Ти си най-голямата ни надежда. 415 00:28:55,826 --> 00:28:57,915 Без значение какво се е случило в безопасната къща. 416 00:28:58,742 --> 00:28:59,960 Обади се на Джулиан. 417 00:29:00,004 --> 00:29:01,962 Сигурно имате спешен случай, 418 00:29:02,006 --> 00:29:04,530 тъмно, раздел 14 канал за глупости. 419 00:29:05,923 --> 00:29:07,925 Това не е добра идея. 420 00:29:07,968 --> 00:29:10,710 Е, трябва да направим нещо или ще съм мъртъв до сутринта. 421 00:29:12,625 --> 00:29:15,454 Опитвах се да събера всичко. 422 00:29:15,497 --> 00:29:18,457 Кой избра сигурната къща? Кой каза, че е безопасно? 423 00:29:18,500 --> 00:29:20,415 Кой изпрати убиеца? имам предвид... 424 00:29:21,460 --> 00:29:22,461 Това ме подлудява. 425 00:29:23,331 --> 00:29:24,550 Е, не Джулиан. 426 00:29:24,593 --> 00:29:27,118 Познавам го цял живот. 427 00:29:27,161 --> 00:29:29,685 Е, това е краят тези, които трябва да гледате. 428 00:29:29,729 --> 00:29:30,730 Е, близо си. 429 00:29:30,774 --> 00:29:31,731 Да, но аз съм си аз. 430 00:29:31,775 --> 00:29:33,167 Виж, не са идва още. 431 00:29:33,211 --> 00:29:34,168 това е, 432 00:29:34,212 --> 00:29:35,691 Ето защо те са все още търси. 433 00:29:35,735 --> 00:29:37,041 Ето защо може да е всеки. 434 00:29:39,478 --> 00:29:41,219 Има само един човек 435 00:29:41,262 --> 00:29:42,307 че съм сигурен, 436 00:29:43,221 --> 00:29:44,135 не е предател. 437 00:29:46,093 --> 00:29:47,007 благодаря 438 00:29:47,051 --> 00:29:47,921 Освен теб. 439 00:29:50,054 --> 00:29:51,403 Един човек 440 00:29:51,446 --> 00:29:53,448 кой може да ме задържи и сейфа с ключове. 441 00:29:55,276 --> 00:29:56,277 Чарлз. 442 00:29:56,321 --> 00:29:57,670 ти луд ли си 443 00:29:57,713 --> 00:29:59,454 Говорили ли сте дори с него откакто майка ти почина 444 00:29:59,498 --> 00:30:01,021 Това е лудост. 445 00:30:01,065 --> 00:30:02,980 Ами няма начин той е компрометиран. 446 00:30:05,156 --> 00:30:06,244 Това не е добра идея. 447 00:30:06,287 --> 00:30:07,767 Това е лудост. 448 00:30:07,811 --> 00:30:09,813 Е, има трима души в този свят, на който вярвам. 449 00:30:09,856 --> 00:30:11,466 И двама от тях са в тази стая 450 00:30:11,510 --> 00:30:13,338 и той е третият и той няма да ме убие. 451 00:30:13,381 --> 00:30:14,426 Той ще ни убие всички. 452 00:30:14,469 --> 00:30:15,906 И нямам предвид само ти и аз 453 00:30:15,949 --> 00:30:17,342 хайде 454 00:30:17,385 --> 00:30:20,301 Старата ви кола все още ли е в гаражи на ул. Робърт. 455 00:30:20,345 --> 00:30:21,825 Мога да премина задната ограда. 456 00:30:22,913 --> 00:30:24,305 Да, но аз шофирам. 457 00:30:24,349 --> 00:30:26,394 Не. Трябва да останеш тук. 458 00:30:26,438 --> 00:30:29,006 И се увери, че е на Джулиан горилите не ме следват. 459 00:30:29,049 --> 00:30:30,746 Ще ти се обадя, когато стигна. Не, това не ми харесва. 460 00:30:30,790 --> 00:30:31,747 Това изобщо не ми харесва. 461 00:30:31,791 --> 00:30:32,879 Е, нито аз. 462 00:30:32,923 --> 00:30:34,707 Но трябва да продължа да се движа. 463 00:30:34,750 --> 00:30:37,275 След като открият ключа не в безопасната къща. 464 00:30:37,884 --> 00:30:38,711 пожелай ми късмет 465 00:31:17,358 --> 00:31:19,273 Мога ли да видя твоя шофьорска книжка моля? 466 00:31:19,317 --> 00:31:20,448 Съжалявам, не го разбрах. 467 00:31:21,319 --> 00:31:22,886 има една жена, 468 00:31:22,929 --> 00:31:24,800 отговарящи на вашето описание на черна коса. 469 00:31:26,802 --> 00:31:28,326 Трябва да се измъкнеш на автомобила, моля. 470 00:31:30,197 --> 00:31:30,981 точно сега 471 00:31:34,680 --> 00:31:36,551 какво по дяволите правиш 472 00:31:36,595 --> 00:31:37,901 Излезте от превозното средство веднага. 473 00:31:38,727 --> 00:31:39,554 Махай се! 474 00:31:40,729 --> 00:31:42,122 какво по дяволите правиш 475 00:31:47,258 --> 00:31:48,085 слушай 476 00:31:48,999 --> 00:31:50,043 добре 477 00:31:50,087 --> 00:31:51,479 Днес ще взема две неща. 478 00:31:52,567 --> 00:31:53,394 Ключът. 479 00:31:59,923 --> 00:32:00,749 И ти. 480 00:32:09,236 --> 00:32:11,586 Дай ми пет минути. Ще ме наричаш татко. 481 00:32:11,630 --> 00:32:12,544 Ставай, кучко. 482 00:32:13,197 --> 00:32:13,980 ставай! 483 00:32:29,691 --> 00:32:31,998 Имах достатъчно проблеми с татко да ми стигне цял живот. 484 00:32:57,719 --> 00:32:58,938 Знам, че ме чуваш. 485 00:33:01,114 --> 00:33:02,637 Направих всичко, на което ме научи. 486 00:33:02,681 --> 00:33:03,812 Много внимавах. 487 00:33:07,077 --> 00:33:09,209 за бога, Аз съм сама със себе си. 488 00:33:13,344 --> 00:33:14,475 окей 489 00:33:14,519 --> 00:33:16,129 Отивам в ръцете на краля. 490 00:33:16,173 --> 00:33:17,870 Ела и ме намери когато искате да говорите. 491 00:33:57,953 --> 00:34:00,956 Не харесвам ръцете на краля. Мисля, че поливат бирата си. 492 00:34:02,001 --> 00:34:02,871 Здравей, Чарлз. 493 00:34:05,700 --> 00:34:06,919 Всичко в тавата. 494 00:34:35,948 --> 00:34:37,558 Какво по дяволите? 495 00:34:37,602 --> 00:34:40,083 Няма нужда да проследявате колата ако могат да те проследят. 496 00:34:41,910 --> 00:34:42,737 какво е това 497 00:34:45,218 --> 00:34:46,219 о 498 00:34:46,263 --> 00:34:47,090 Не, татко! 499 00:34:50,005 --> 00:34:50,832 Какво е? 500 00:34:52,356 --> 00:34:53,226 Ето защо съм тук. 501 00:34:59,711 --> 00:35:01,060 Добре, 1412 ще бъде 502 00:35:01,104 --> 00:35:02,714 преминаване навътре около три минути. 503 00:35:03,193 --> 00:35:04,019 последвайте ме 504 00:35:35,181 --> 00:35:36,922 По дяволите са тръгваш, Чарлз. 505 00:36:05,516 --> 00:36:06,604 какво правим на вилата? 506 00:36:06,647 --> 00:36:07,866 Какво не е наред с къщата? 507 00:36:07,909 --> 00:36:09,084 Сега живея тук. 508 00:36:09,128 --> 00:36:10,173 Правих седем години, 509 00:36:10,216 --> 00:36:11,522 откакто майка ти почина. 510 00:36:12,653 --> 00:36:14,525 И така. 511 00:36:14,568 --> 00:36:17,092 Появяваш се на прага ми посред нощ 512 00:36:17,136 --> 00:36:18,050 след какво? 513 00:36:19,007 --> 00:36:20,095 Близо седем години? 514 00:36:20,922 --> 00:36:22,968 Така че не е социално обаждане. 515 00:36:24,752 --> 00:36:26,363 През последните десет години, 516 00:36:26,406 --> 00:36:28,539 Работил съм в лабораториите в Портън Даун. 517 00:36:29,192 --> 00:36:30,062 Кой бит? 518 00:36:31,324 --> 00:36:32,151 оръжия. 519 00:36:34,414 --> 00:36:35,981 Тогава тази вечер, 520 00:36:36,024 --> 00:36:38,331 - докато излизам от офиса... - Кога? 521 00:36:38,375 --> 00:36:39,550 Около 8.30ч. 522 00:36:39,593 --> 00:36:41,987 не! колко време? 523 00:36:42,030 --> 00:36:43,336 8.33. 524 00:36:43,380 --> 00:36:46,165 Получавам обаждане. Син код. 525 00:36:46,209 --> 00:36:48,428 Съобщете веднага, адрес, 526 00:36:48,472 --> 00:36:50,213 яхтено пристанище на другия край на града. 527 00:36:52,563 --> 00:36:54,434 Бяхме там, за да прехващане на предаване. 528 00:37:04,792 --> 00:37:05,793 какъв ти е проблема 529 00:37:06,838 --> 00:37:08,056 проблем? 530 00:37:08,100 --> 00:37:09,057 ти си проблема 531 00:37:09,754 --> 00:37:11,190 Отстраниха ме. 532 00:37:11,234 --> 00:37:13,192 Всички сме отстранени. 533 00:37:13,236 --> 00:37:15,412 Секция 14 е затворена. И всичко това е заради теб. 534 00:37:16,326 --> 00:37:18,241 И тъпата ти приятелка. 535 00:37:18,284 --> 00:37:19,981 Вътрешните работи са навсякъде над нас. 536 00:37:20,808 --> 00:37:21,766 Къде е Джулиан? 537 00:37:23,115 --> 00:37:23,942 окей 538 00:37:25,160 --> 00:37:27,075 Сега, оръжието в това пакет, какво е това? 539 00:37:27,119 --> 00:37:28,816 Бактерия или вирус? 540 00:37:28,860 --> 00:37:30,992 --Никога не съм казвал, че е... - Трябва да е едното или другото 541 00:37:31,036 --> 00:37:32,907 Иначе защо да пращам в оръжейна техника? 542 00:37:33,691 --> 00:37:35,301 Бактерии. 543 00:37:35,345 --> 00:37:36,955 Но не е жизнеспособен във въздуха за повече от... 544 00:37:36,998 --> 00:37:38,826 Десет минути? да 545 00:37:40,480 --> 00:37:41,873 предполагам, 546 00:37:41,916 --> 00:37:44,441 ускорено генно редактиране, нали? 547 00:37:44,484 --> 00:37:45,268 Христос. 548 00:37:46,486 --> 00:37:48,619 Добре. сега, какво за това а? 549 00:37:48,662 --> 00:37:50,621 Какво прави това? въоръжи го, или да го изключиш? 550 00:37:50,664 --> 00:37:52,362 О, не, не ми казвай. 551 00:37:52,405 --> 00:37:54,320 Ако го въоръжи, ти нямаше да бяга. 552 00:37:56,409 --> 00:37:57,236 Кармайкъл. 553 00:38:00,935 --> 00:38:03,024 --Ти не си от вътрешните работи- -Не, не съм. 554 00:38:05,157 --> 00:38:07,377 Събитията ни изпревариха, нали, Хю? 555 00:38:08,334 --> 00:38:09,770 Вашата приятелка. 556 00:38:09,814 --> 00:38:12,773 Поставя плана ни на опасност. 557 00:38:12,817 --> 00:38:14,645 Господи, ябълката не падна твърде далеч от дървото 558 00:38:14,688 --> 00:38:16,342 с Розалинд Найт. 559 00:38:17,256 --> 00:38:18,518 Тя е находчива, 560 00:38:18,562 --> 00:38:19,954 изгубил си контрол, 561 00:38:19,998 --> 00:38:22,348 и аз съм тук, за да опитай да си го върнеш. 562 00:38:22,957 --> 00:38:23,871 с всякакви средства. 563 00:38:25,873 --> 00:38:26,787 какво искаш да кажеш 564 00:38:26,831 --> 00:38:27,658 какво имам предвид 565 00:38:29,094 --> 00:38:30,574 Провалът на тази операция, 566 00:38:32,227 --> 00:38:34,273 може да направи компромис, 567 00:38:34,317 --> 00:38:36,188 всичко наше организация е изградила. 568 00:38:37,537 --> 00:38:40,410 Имам нужда, това, ключ, обратно, 569 00:38:40,453 --> 00:38:42,760 в следващите шест часа и тя няма да го даде. 570 00:38:43,282 --> 00:38:44,109 И така. 571 00:38:45,240 --> 00:38:46,503 Отидохме насаме. 572 00:38:46,546 --> 00:38:48,156 Изпратих изпълнители. 573 00:38:48,200 --> 00:38:49,549 Това не е оръжие. 574 00:38:49,593 --> 00:38:51,290 Значи е проба? 575 00:38:51,334 --> 00:38:53,205 Не, повече е по-сложно от това. 576 00:38:53,248 --> 00:38:54,075 Е, давай. 577 00:38:55,425 --> 00:38:56,991 Има нещо наречен Цербер. 578 00:38:57,035 --> 00:38:58,210 О, разбира се. 579 00:38:58,253 --> 00:38:59,733 О, ти не знаеш какво е. 580 00:38:59,777 --> 00:39:01,648 Да, разбирам. аз знам какво е Цербер. 581 00:39:01,692 --> 00:39:02,910 Това е триглаво куче, 582 00:39:02,954 --> 00:39:04,521 пази входа към подземния свят. 583 00:39:04,564 --> 00:39:05,739 Да, но в този случай това е a 584 00:39:05,783 --> 00:39:08,525 Това е времево, задействано, защитна обвивка. да 585 00:39:08,568 --> 00:39:09,656 Опитваш се да отвориш кутията, 586 00:39:10,309 --> 00:39:11,658 без това, 587 00:39:11,702 --> 00:39:14,052 Всички в стаята отива чао-чао. 588 00:39:14,095 --> 00:39:15,793 Е, откъде знаеш за Цербер? 589 00:39:15,836 --> 00:39:17,795 Кога не са съществували ти беше наоколо. 590 00:39:17,838 --> 00:39:19,231 Всички тези неща са там. 591 00:39:19,274 --> 00:39:22,016 Просто трябва да знаете как да грабни го, докато лети покрай него. 592 00:39:22,060 --> 00:39:25,498 Не е там. Това е строго секретно. 593 00:39:25,542 --> 00:39:27,761 Да, това е успокоение слоган, нали? 594 00:39:29,067 --> 00:39:31,156 Хората загинаха тази нощ заради този лозунг. 595 00:39:31,983 --> 00:39:32,810 Не, виж. 596 00:39:33,724 --> 00:39:34,899 Какъв избор имах? 597 00:39:36,074 --> 00:39:37,641 Матю. 598 00:39:37,684 --> 00:39:39,469 Напълно го топчи в безопасната къща. 599 00:39:40,470 --> 00:39:41,862 Колинс. 600 00:39:41,906 --> 00:39:43,951 Той е глупак, психотик малко копеле. 601 00:39:46,301 --> 00:39:48,478 Така че трябваше да изпратя Иван. 602 00:39:49,392 --> 00:39:50,349 С екип за убийства, 603 00:39:51,394 --> 00:39:52,482 до къщата на баща си. 604 00:39:57,138 --> 00:39:58,662 Вие знаете кой е Отец. 605 00:39:58,705 --> 00:40:00,141 Разбира се, че знам кой е той. 606 00:40:00,185 --> 00:40:01,012 Чарлз Найт. 607 00:40:02,535 --> 00:40:04,232 Помогна за размразяването на Студената война 608 00:40:04,276 --> 00:40:05,320 назад в деня. 609 00:40:05,364 --> 00:40:07,061 Стана малко голям за ботушите му. 610 00:40:07,105 --> 00:40:08,106 Трябваше да се отървем от него. 611 00:40:09,455 --> 00:40:11,283 Сега той е просто 612 00:40:11,326 --> 00:40:13,024 параноичен шут, дрънкащ наоколо 613 00:40:13,067 --> 00:40:15,374 тази голяма стара къща преследване на призраци. добре, 614 00:40:15,418 --> 00:40:17,463 Ако той се изпречи на пътя ни, 615 00:40:17,507 --> 00:40:18,638 той ще стане такъв. 616 00:40:20,945 --> 00:40:21,989 Не мога да ти позволя да направиш това. 617 00:40:22,033 --> 00:40:22,860 не мога? 618 00:40:26,037 --> 00:40:27,386 Погребете чувствата си. 619 00:40:28,996 --> 00:40:31,129 Това е твърде важно за каквото и да е от това. 620 00:40:32,739 --> 00:40:34,175 Не искам да имам, 621 00:40:34,219 --> 00:40:36,047 изчезваш и ти. 622 00:40:42,923 --> 00:40:44,751 Добре, свърших с теб сега. 623 00:40:44,795 --> 00:40:45,839 Успокой се, прибирай се. 624 00:40:53,891 --> 00:40:54,674 Кармайкъл? 625 00:40:55,545 --> 00:40:56,371 майната ти 626 00:40:58,809 --> 00:40:59,940 Така че това е превключвателят... 627 00:41:01,028 --> 00:41:02,290 което изключва цербера. 628 00:41:05,598 --> 00:41:07,731 Знаеш ли, наистина интересна част от всичко това 629 00:41:07,774 --> 00:41:09,384 затова ми го донесе. 630 00:41:11,082 --> 00:41:12,866 Искам да кажа, защо аз? 631 00:41:12,910 --> 00:41:15,129 Имам много малко работа всичко тези дни. 632 00:41:17,001 --> 00:41:18,002 о 633 00:41:18,045 --> 00:41:20,613 О, скъпи, о, скъпи. 634 00:41:20,657 --> 00:41:23,311 Колко дълбоко е вашето малка къртица изкопана, а? 635 00:41:24,574 --> 00:41:26,053 ние не знаем 636 00:41:26,097 --> 00:41:28,839 можеш ли да повярваш Къртица в MI5? 637 00:41:28,882 --> 00:41:30,493 Разбира се, че мога да повярвам. 638 00:41:30,536 --> 00:41:31,972 Историята на Тайните служби 639 00:41:32,016 --> 00:41:33,887 е историята на двойни агенти. 640 00:41:33,931 --> 00:41:35,106 Филби, Бърджис, 641 00:41:35,149 --> 00:41:36,803 Маклийн, десетки други. 642 00:41:36,847 --> 00:41:39,110 И това са тези обществеността знае за. 643 00:41:39,153 --> 00:41:40,372 Предпочитам обществеността да не го прави 644 00:41:40,415 --> 00:41:41,808 разберете за този. 645 00:41:41,852 --> 00:41:43,288 Обзалагам се, че бихте го направили. 646 00:41:43,331 --> 00:41:45,072 Проблемът е, че има някой там, който не вижда 647 00:41:45,116 --> 00:41:46,204 вашата гледна точка. 648 00:41:46,247 --> 00:41:48,380 И ще дойде за това и за теб. 649 00:41:48,423 --> 00:41:49,816 Мислиш ли, че мога да те защитя? 650 00:41:51,949 --> 00:41:53,820 И въпреки това ме наричат ​​луд. 651 00:41:57,084 --> 00:42:00,305 Ти си единственият човек. Сигурен съм, че не е компрометиран. 652 00:42:00,348 --> 00:42:02,786 Не ми го давай. аз не искам го. Вие го пазете. 653 00:42:04,309 --> 00:42:06,485 Не, не, не върху теб. Скрийте го. 654 00:42:06,529 --> 00:42:08,705 Скрийте го някъде и не ми казвай. 655 00:42:08,748 --> 00:42:11,403 Христе, да не поучават имаш ли нещо вече? 656 00:42:11,446 --> 00:42:14,101 това, което не знам, Не мога да им кажа 657 00:42:14,145 --> 00:42:15,755 Каквото и да ми направят. 658 00:42:19,193 --> 00:42:20,238 Няма да се стигне дотам. 659 00:42:23,937 --> 00:42:25,025 Ти каза? 660 00:42:25,069 --> 00:42:26,113 какво е това какво става 661 00:42:26,157 --> 00:42:27,811 Хайде след мен. 662 00:42:27,854 --> 00:42:29,595 вярно 663 00:42:29,639 --> 00:42:31,945 Преди всичко друго, криеш този проклет ключ. 664 00:42:34,600 --> 00:42:35,645 О, все още имаш Джемайма. 665 00:42:36,167 --> 00:42:36,994 о боже 666 00:42:42,434 --> 00:42:45,045 Спомням си как кръст ти беше, когато я намерих. 667 00:42:45,089 --> 00:42:47,178 Не и наполовина толкова кръстосани, колкото когато майка ти ме принуди 668 00:42:47,221 --> 00:42:48,571 да измисля някакво глупаво име 669 00:42:48,614 --> 00:42:50,094 само за да те спре да плачеш. 670 00:42:50,137 --> 00:42:51,835 Е, не помня така е. 671 00:42:51,878 --> 00:42:52,879 Джемайма, 672 00:42:52,923 --> 00:42:54,054 другата жена. 673 00:42:54,098 --> 00:42:55,316 Винаги съм се чудил. 674 00:42:55,969 --> 00:42:56,796 добре, 675 00:42:57,536 --> 00:42:58,363 този. 676 00:42:59,843 --> 00:43:01,279 Този никога не ме разочарова. 677 00:43:05,805 --> 00:43:07,415 Добре, чакай тук. 678 00:43:07,459 --> 00:43:09,940 Той ме хваща следващия един е извън твоя пистолет. 679 00:43:09,983 --> 00:43:11,289 И не пропускайте, по дяволите. 680 00:43:16,468 --> 00:43:17,295 Ръцете горе. 681 00:43:18,818 --> 00:43:20,080 аз съм приятел 682 00:43:20,124 --> 00:43:21,952 Добре, горе ръцете, приятелю. 683 00:43:21,995 --> 00:43:22,866 Търся Рос Найт. 684 00:43:25,390 --> 00:43:26,565 Никога не съм чувал за нея. 685 00:43:28,175 --> 00:43:28,915 Хю? 686 00:43:28,959 --> 00:43:30,264 О, Рос. 687 00:43:30,308 --> 00:43:31,962 Господи, кажи му остави оръжието си. 688 00:43:32,005 --> 00:43:33,137 Чарлз, остави пистолета. 689 00:43:33,572 --> 00:43:35,139 не 690 00:43:35,182 --> 00:43:36,793 Хю, всичко е наред. Поставете своя ръцете надолу. Той няма да... 691 00:43:38,229 --> 00:43:40,535 Тя не е командваща тук. 692 00:43:40,579 --> 00:43:41,928 Кажете му да сложи своя оръжие надолу. 693 00:43:41,972 --> 00:43:43,713 Ти също не си отговорен. 694 00:43:43,756 --> 00:43:46,324 по дяволите Той е единственият друго лице, на което можем да се доверим. 695 00:43:46,367 --> 00:43:48,282 Какво по дяволите тук ли правиш 696 00:43:48,326 --> 00:43:49,806 Е, пусни ме да вляза и ще ти кажа. 697 00:43:51,155 --> 00:43:52,722 Добре, изпразнете джобовете си. 698 00:43:52,765 --> 00:43:53,592 На предния капак. 699 00:43:54,549 --> 00:43:55,550 Рос, сериозно ли? 700 00:43:55,594 --> 00:43:57,074 О, просто прави каквото казва. 701 00:43:57,117 --> 00:43:58,815 О, и вашият глезен, оръжие. 702 00:43:58,858 --> 00:44:00,555 нямам глезен... 703 00:44:00,599 --> 00:44:02,035 Добре, добре, добре, добре. 704 00:44:03,036 --> 00:44:04,516 Не трябваше да идваш. 705 00:44:04,559 --> 00:44:05,691 Получих тази бележка. 706 00:44:05,735 --> 00:44:07,650 Не е безопасно, а? 707 00:44:07,693 --> 00:44:09,216 Започвам да се замислям никъде не е безопасно. 708 00:44:10,740 --> 00:44:11,566 хайде 709 00:44:11,610 --> 00:44:13,177 Не, Хю, моля те. 710 00:44:13,220 --> 00:44:14,918 Вижте, има нещо трябва да ти кажа 711 00:44:14,961 --> 00:44:17,181 Нещо, което трябва да имам ти го казах преди много време. 712 00:44:18,051 --> 00:44:18,835 аз те обичам 713 00:44:20,140 --> 00:44:21,751 Не знам защо Чаках да кажа това. 714 00:44:21,794 --> 00:44:22,621 Наистина го правя. 715 00:44:27,408 --> 00:44:28,801 Ела вътре. Чарлз чака. 716 00:44:30,107 --> 00:44:30,977 Добрият стар Чарлз. 717 00:44:32,805 --> 00:44:34,677 Е, поне знаем коя е твоята бенка. 718 00:44:34,720 --> 00:44:35,852 Ние го правим. как си 719 00:44:35,895 --> 00:44:37,462 Който командва офицер в ръцете ви? 720 00:44:37,505 --> 00:44:38,506 Защото той е твоят човек. 721 00:44:38,550 --> 00:44:39,769 О, няма да повярвате. 722 00:44:39,812 --> 00:44:40,639 Джулиан. 723 00:44:41,248 --> 00:44:42,772 Джулиан Полард? 724 00:44:42,815 --> 00:44:43,642 познаваш ли го 725 00:44:43,686 --> 00:44:45,296 Той е причината Чарлз да накуцва. 726 00:44:45,339 --> 00:44:46,689 о боже Е, може би има 727 00:44:46,732 --> 00:44:47,820 все още има време да го убедим. 728 00:44:47,864 --> 00:44:49,517 Аз нямам нищо общо с това. 729 00:44:49,561 --> 00:44:50,997 О, вие двамата, трябва да тръгвате. 730 00:44:51,041 --> 00:44:52,129 Изгонваш ни. 731 00:44:52,172 --> 00:44:53,217 По дяволите прав съм. 732 00:44:53,260 --> 00:44:54,305 Аз съм на 70 години. 733 00:44:54,348 --> 00:44:55,698 Какво мога да направя срещу Джулиан Полард 734 00:44:55,741 --> 00:44:57,308 и мокър екип по раздел 14 735 00:44:57,351 --> 00:44:58,526 Господи, какво направих? 736 00:44:59,832 --> 00:45:00,746 Това не е алармата. 737 00:45:00,790 --> 00:45:01,616 Не, не е. 738 00:45:01,660 --> 00:45:03,096 Какво е? 739 00:45:03,140 --> 00:45:05,316 Не питайте за кого камбаната бие, момиче. 740 00:45:05,359 --> 00:45:07,318 Добре, и двамата Правиш точно това, което казвам. 741 00:46:34,231 --> 00:46:37,060 MREs, докъде сте планирате да ни вземете? 742 00:46:37,103 --> 00:46:37,887 Една миля. 743 00:46:38,888 --> 00:46:39,714 така че 744 00:46:40,759 --> 00:46:41,804 защо полските дажби? 745 00:46:42,761 --> 00:46:43,806 Кръвна захар. 746 00:46:44,328 --> 00:46:45,416 сега, 747 00:46:45,459 --> 00:46:46,417 Всички имаме оръжия. 748 00:46:46,460 --> 00:46:47,940 Шест стрелец. 749 00:46:47,984 --> 00:46:49,594 Казва се Джемима. Никога не го разочаровай. 750 00:46:49,637 --> 00:46:50,682 Това е просто моят пистолет. 751 00:46:51,335 --> 00:46:52,815 Той кръсти пистолета си. 752 00:46:56,514 --> 00:46:57,776 Нищо друго няма значение. 753 00:46:57,820 --> 00:46:59,517 - Трябва да вземем това... -не 754 00:46:59,560 --> 00:47:01,998 Оставете ключа. Ключът е какво я поддържа жива. 755 00:47:02,563 --> 00:47:03,651 вярно 756 00:47:03,695 --> 00:47:04,739 Да се ​​махаме оттук. 757 00:47:04,783 --> 00:47:06,263 Ще оставим светлините включени. 758 00:47:06,306 --> 00:47:07,133 Чакай малко. 759 00:47:09,440 --> 00:47:10,528 татко пури? 760 00:47:11,442 --> 00:47:12,878 Е, може да ми е последното. 761 00:47:18,841 --> 00:47:20,886 Това е Аламо. 762 00:47:20,930 --> 00:47:23,584 Отиваме в градинарите да даваме им момент на пауза, 763 00:47:23,628 --> 00:47:25,891 и се дърпаме назад и тръгнете към главната къща. 764 00:47:26,674 --> 00:47:27,806 Момент на пауза? 765 00:47:27,850 --> 00:47:29,155 луд ли си 766 00:47:29,199 --> 00:47:30,417 Не можем да се борим с тях. 767 00:47:30,461 --> 00:47:32,680 Има шест от тях с картечници. 768 00:47:32,724 --> 00:47:34,769 Бихте ли й обяснили? Той е прав. 769 00:47:34,813 --> 00:47:36,293 Те се опитват да дойдат трудно и бързо. 770 00:47:36,336 --> 00:47:37,294 Ще имаме да ги забави. 771 00:47:38,164 --> 00:47:39,252 Ти си луда. 772 00:47:39,296 --> 00:47:40,993 Това е безумна идея. 773 00:47:41,037 --> 00:47:42,995 Точно затова няма да го очакват. 774 00:47:45,084 --> 00:47:45,911 Той е прав. 775 00:47:49,262 --> 00:47:50,176 Няма активност. 776 00:47:51,134 --> 00:47:52,918 Те са там. 777 00:47:52,962 --> 00:47:54,746 Старецът Найт е най-голямата заплаха. 778 00:47:54,789 --> 00:47:55,921 Получавате шанса. 779 00:47:55,965 --> 00:47:57,270 Сваляш го от дъската. 780 00:47:57,314 --> 00:47:59,403 Ти ми даваш шанс да унищожи Чарлз Найт. 781 00:47:59,446 --> 00:48:01,274 Няма да те таксувам за един куршум. 782 00:48:02,362 --> 00:48:03,189 да вървим 783 00:48:08,281 --> 00:48:09,717 Току-що казах, че вие ​​двамата останете тук. 784 00:48:09,761 --> 00:48:10,849 Бях съвсем ясен. 785 00:48:10,893 --> 00:48:12,329 Ти си Наковалнята. 786 00:48:12,372 --> 00:48:13,504 - Аз съм чукът. -Идвам с теб. 787 00:48:13,547 --> 00:48:14,548 Не, не си, по дяволите. 788 00:48:14,592 --> 00:48:16,333 Това е моята градина. 789 00:48:16,376 --> 00:48:18,074 Което в момента е най-доброто предимство, което имаме. 790 00:48:18,726 --> 00:48:19,814 Добре. 791 00:48:19,858 --> 00:48:20,946 Всичко, което дойде насам, 792 00:48:21,860 --> 00:48:24,341 Под 60, убий го. 793 00:48:24,384 --> 00:48:26,473 Е, това е един начин да се запознаят с родителите. 794 00:50:11,100 --> 00:50:12,623 Тук сме седнали патици. 795 00:50:12,666 --> 00:50:13,972 Той каза да изчакаме. 796 00:50:14,016 --> 00:50:14,842 Ти изчакай. 797 00:50:15,408 --> 00:50:16,322 аз отивам 798 00:50:17,758 --> 00:50:19,021 --Добре. Идвам с теб.- -не 799 00:50:19,064 --> 00:50:20,065 Ти чакай тук. 800 00:50:20,109 --> 00:50:21,806 -Отивам.-- -Ще отидеш на какво? 801 00:50:21,849 --> 00:50:22,850 О, ти си добре. 802 00:50:23,808 --> 00:50:24,939 Малко задъхан, това е всичко. 803 00:50:24,983 --> 00:50:26,202 Боже мой 804 00:50:26,245 --> 00:50:28,726 Е, спрях за пуши и, знаеш ли... 805 00:50:28,769 --> 00:50:29,770 Имахме шанс. 806 00:50:29,814 --> 00:50:31,511 О, да. Сигурно е пропуснал. 807 00:50:31,555 --> 00:50:32,599 Само шест ли са? 808 00:50:32,643 --> 00:50:34,210 Не, пет. Къде ми е чантата? 809 00:50:34,253 --> 00:50:35,037 О, започваме. 810 00:50:37,735 --> 00:50:38,562 помогни ми 811 00:50:48,441 --> 00:50:49,834 Какво правите, момчета? 812 00:50:49,877 --> 00:50:51,749 Те ще го направят бъди тук след минути. 813 00:50:51,792 --> 00:50:53,533 Ако не отиваш да помагам, ядосвам се. 814 00:50:54,186 --> 00:50:55,013 Добре. 815 00:51:03,978 --> 00:51:05,197 Сега, моята бухалка. 816 00:51:05,241 --> 00:51:06,329 Къде ми е проклетата бухалка? 817 00:51:08,157 --> 00:51:08,983 добре 818 00:51:11,421 --> 00:51:12,552 Сега той го разбира. 819 00:51:12,596 --> 00:51:13,597 Добре. Вижте. 820 00:51:14,946 --> 00:51:16,339 Ето какви сме ще направя. 821 00:54:32,404 --> 00:54:34,058 Ти ме застреля по дяволите. 822 00:54:34,101 --> 00:54:35,407 Затова смених калибра. 823 00:54:35,451 --> 00:54:36,582 ти си добре 824 00:54:36,626 --> 00:54:38,192 Можеше да имаш по дяволите ме уби. 825 00:54:38,236 --> 00:54:39,063 Но аз не го направих. 826 00:54:39,759 --> 00:54:40,847 На крака, войнико. 827 00:55:02,739 --> 00:55:04,349 Как така! 828 00:55:20,017 --> 00:55:21,323 Просто бях шибано учтив. 829 00:55:50,395 --> 00:55:52,310 MREs, самостоятелно приготвяне на храна. 830 00:55:52,919 --> 00:55:54,486 магнезий, желязо, 831 00:55:54,530 --> 00:55:55,748 малко готварска сол. 832 00:55:55,792 --> 00:55:57,359 И всичко, от което се нуждаете, за да искрите химическото нагряване 833 00:55:57,402 --> 00:55:58,664 реакцията е вода. 834 00:55:58,708 --> 00:55:59,752 О, сетихте се. 835 00:55:59,796 --> 00:56:00,753 добро момиче. 836 00:56:00,797 --> 00:56:01,841 Взехте ли един? 837 00:56:01,885 --> 00:56:02,712 Направих, но трябва да предположим 838 00:56:02,755 --> 00:56:03,669 той все още е ефективен. 839 00:56:03,713 --> 00:56:04,888 Какво трябва да приемем 840 00:56:04,931 --> 00:56:06,368 току-що се отървахме на идиотите. 841 00:56:06,411 --> 00:56:08,326 Ще става все по-трудно rom сега в. 842 00:56:38,878 --> 00:56:40,924 Това е Чарлз Найт имаме работа с. 843 00:56:40,967 --> 00:56:41,794 И той има помощ. 844 00:56:42,534 --> 00:56:43,883 така че 845 00:56:43,927 --> 00:56:46,103 освен ако не искаш свърши като него, 846 00:56:46,146 --> 00:56:47,800 Донеси шибаната си A-игра. 847 00:57:21,921 --> 00:57:23,357 вярно 848 00:57:23,401 --> 00:57:24,837 Ние ще го направим нужда от тясно място. 849 00:57:24,881 --> 00:57:26,360 -Къде? -Е, къде бихте? 850 00:57:26,404 --> 00:57:27,666 Ааа, избите? 851 00:57:27,710 --> 00:57:28,406 Да, добре. 852 00:57:28,450 --> 00:57:29,494 вярно 853 00:57:29,538 --> 00:57:31,061 Но за това имаме нужда от комуникации. 854 00:57:31,104 --> 00:57:32,062 Ros. 855 00:57:32,105 --> 00:57:33,106 Горе. 856 00:57:33,150 --> 00:57:34,368 Вашата стара спалня. 857 00:57:34,412 --> 00:57:35,326 Вземете си радиостанциите. 858 00:57:36,458 --> 00:57:38,024 Имате ли радиостанции там? 859 00:57:38,068 --> 00:57:39,286 Направих, когато бях на 12. 860 00:57:39,330 --> 00:57:40,592 Какъв 12-годишен? 861 00:57:40,636 --> 00:57:42,812 Или, или, можем да стоим около има тези 862 00:57:42,855 --> 00:57:44,683 прекрасни разговори и изчакайте за да дойдат тези хора 863 00:57:44,727 --> 00:57:47,033 блъскайки се през вратата. Нямам нищо против. 864 00:57:47,077 --> 00:57:48,905 Просто не искам да бъда тук, когато дойдат. 865 00:57:48,948 --> 00:57:49,775 На него. 866 00:57:53,475 --> 00:57:55,128 От колко време вие двамата го правите? 867 00:57:55,172 --> 00:57:56,434 Това не е твоя работа. 868 00:57:57,261 --> 00:57:58,088 Верен отговор. 869 00:58:00,133 --> 00:58:01,918 Искам да кажа, правите ли умишлено опитайте се да разстроите всички, 870 00:58:01,961 --> 00:58:03,485 или просто съм специален? 871 00:58:05,051 --> 00:58:06,749 Не съм нарочно опитвайки се да те ядоса, 872 00:58:06,792 --> 00:58:08,925 и ти си определено не е специално. 873 00:58:08,968 --> 00:58:10,100 О, мамка му. ах 874 00:58:11,188 --> 00:58:12,494 Какво става с крака? 875 00:58:16,628 --> 00:58:17,760 1982 г. 876 00:58:18,935 --> 00:58:20,763 Белфаст. 877 00:58:20,806 --> 00:58:22,765 Опитвахме се да получим през тази врата на 878 00:58:22,808 --> 00:58:25,942 интелигентност на това умен, нов ръководител на екип. 879 00:58:25,985 --> 00:58:27,683 И той се прецака, нали? 880 00:58:27,726 --> 00:58:30,903 Защото половината СДС бяха от другата страна. 881 00:58:30,947 --> 00:58:33,515 Чуха се изстрели и Бях ударен точно там. 882 00:58:34,124 --> 00:58:36,126 Това е глупава копка. 883 00:58:36,169 --> 00:58:37,780 Той знаеше, че е излагайки отбора на риск, 884 00:58:37,823 --> 00:58:39,216 но все пак ни изпрати. 885 00:58:41,131 --> 00:58:43,350 Нека позная, Джулиан Полард? 886 00:58:43,394 --> 00:58:46,440 Да, това семейство никога не е имало много късмет с Джулиан Полард. 887 00:58:48,051 --> 00:58:49,966 Може би можете да получите твоето отмъщение тази вечер. 888 00:58:51,402 --> 00:58:53,665 Не позволявайте на никого докато ме няма. 889 00:59:11,814 --> 00:59:13,859 Всичко е точно където си го оставил. 890 00:59:29,092 --> 00:59:29,919 Проверка на радиото. 891 00:59:32,225 --> 00:59:34,097 Те са с пълна сила. 892 00:59:34,140 --> 00:59:35,968 батериите, като нови са. 893 00:59:36,012 --> 00:59:36,969 Смени ли ги? 894 00:59:40,494 --> 00:59:41,495 О, здравейте. 895 00:59:43,236 --> 00:59:45,195 Гостите ни пристигнаха. 896 01:00:13,963 --> 01:00:14,833 Да, чакай малко. 897 01:00:15,529 --> 01:00:17,183 Имах мисъл. 898 01:00:51,087 --> 01:00:52,697 Ще взривят вратите. 899 01:00:52,741 --> 01:00:54,351 Ще взривят вратите! 900 01:01:06,885 --> 01:01:07,669 Горе, горе, горе! 901 01:01:13,022 --> 01:01:14,197 Насочете се към светкавиците. 902 01:01:14,240 --> 01:01:15,459 Спрете, вашият огън. 903 01:01:53,105 --> 01:01:54,716 окей 904 01:01:54,759 --> 01:01:56,326 През винарската изба, има задна врата. 905 01:01:56,369 --> 01:01:57,457 Вземи я и се махай от тук. 906 01:01:57,501 --> 01:01:58,328 Ами ти? 907 01:01:58,371 --> 01:01:59,459 Те ще ви намерят. 908 01:01:59,503 --> 01:02:00,983 какво по дяволите правиш 909 01:02:01,026 --> 01:02:02,462 Просто тръгни с него, Рос, става ли? 910 01:02:02,506 --> 01:02:03,942 Татко, ще те убият! 911 01:02:11,907 --> 01:02:13,735 Рос, спаси света. 912 01:02:13,778 --> 01:02:14,518 татко! 913 01:02:14,561 --> 01:02:15,693 Рос, тръгвай! 914 01:02:25,834 --> 01:02:28,053 Дръж се Knight, играта приключи. 915 01:02:36,583 --> 01:02:39,673 Чакай, чакай. татко Не можем да го оставим. 916 01:02:39,717 --> 01:02:40,544 Свършихме амунициите. 917 01:02:40,587 --> 01:02:41,414 Имам четири. 918 01:02:43,895 --> 01:02:45,244 Вилата. Мъртъв наемник. 919 01:02:46,376 --> 01:02:47,899 Сигурно ще има малко. 920 01:02:47,943 --> 01:02:48,770 О, и Рос. 921 01:02:49,945 --> 01:02:51,381 - Не мърдай, скъпа. -Добре. 922 01:02:51,424 --> 01:02:52,295 Не мърдай. 923 01:03:10,704 --> 01:03:12,358 Нямам проблем с ти лично, Чарлз. 924 01:03:13,446 --> 01:03:14,970 всъщност 925 01:03:15,013 --> 01:03:16,798 можеш да ме броиш сред своите почитатели. 926 01:03:16,841 --> 01:03:18,495 о 927 01:03:18,538 --> 01:03:20,366 Но имам работа за вършене и ти си на пътя ми. 928 01:03:20,410 --> 01:03:21,977 О, доста. 929 01:03:22,020 --> 01:03:23,979 - И така, ето какво ще направим - Кажете. 930 01:03:24,457 --> 01:03:25,284 ти си... 931 01:03:26,155 --> 01:03:26,851 ...дъщеря. 932 01:03:26,895 --> 01:03:28,461 О, тя. 933 01:03:28,505 --> 01:03:30,072 О, мислех, че сме ще говори за нас. 934 01:03:30,115 --> 01:03:32,465 О, добре, ако искаш да говорим за нея, това е добре, да. 935 01:03:32,509 --> 01:03:33,423 знаеш ли, 936 01:03:33,466 --> 01:03:34,772 Не съм я чувал, 937 01:03:34,816 --> 01:03:37,296 дори шибаната Коледа карта за седем години, 938 01:03:37,340 --> 01:03:39,124 ще повярваш ли на това 939 01:03:39,168 --> 01:03:42,127 И тогава изведнъж изневиделица, "Здравей, татко." 940 01:03:42,171 --> 01:03:44,695 И двамата сме в нашите вечери, доста катастрофално. 941 01:03:44,738 --> 01:03:46,436 Колкото и да е занитващо. 942 01:03:46,479 --> 01:03:49,004 И планина от почистване също да правя. 943 01:03:49,047 --> 01:03:51,136 Знаете стълбите, килима на стълбите? 944 01:03:51,180 --> 01:03:52,746 Това беше хубав килим. 945 01:03:52,790 --> 01:03:54,705 И вашите момчета не избърсаха ботушите си. 946 01:03:55,837 --> 01:03:57,360 И, и има това... 947 01:03:57,403 --> 01:03:58,796 Цялата тази кръв навсякъде. 948 01:03:58,840 --> 01:04:00,624 Разбирам те играя за време, Чарлз, 949 01:04:00,667 --> 01:04:02,017 но сте го прочели грешно. 950 01:04:02,582 --> 01:04:03,975 Тя не е изчезнала. 951 01:04:04,019 --> 01:04:05,716 Тя няма да те изостави. 952 01:04:08,197 --> 01:04:10,068 Да, ако има нещо Знам за дъщеря ми, 953 01:04:10,112 --> 01:04:11,678 тя винаги го прави правилното нещо. 954 01:04:11,722 --> 01:04:13,942 О, не, тя отдавна я няма. 955 01:04:13,985 --> 01:04:15,465 По целия път до Крал и държава. 956 01:04:16,205 --> 01:04:17,467 С вашия скъпоценен ключ. 957 01:04:23,299 --> 01:04:24,604 Те не са тук, сър. 958 01:04:33,875 --> 01:04:35,137 Имаше и друг изход. 959 01:04:37,356 --> 01:04:38,401 Липсва кола. 960 01:04:40,794 --> 01:04:42,274 липсва кола, шефе те си отидоха. 961 01:04:43,232 --> 01:04:45,147 Тя не е изчезнала, така че вижте отново 962 01:04:45,190 --> 01:04:46,409 с отворени очи. 963 01:04:46,452 --> 01:04:48,063 О, пу-пу, губиш. 964 01:04:49,281 --> 01:04:50,543 Нека сложим това теста, а? 965 01:04:55,548 --> 01:04:56,332 Какво беше? 966 01:04:56,375 --> 01:04:57,899 пари? 967 01:04:57,942 --> 01:04:59,422 Искам да кажа, знам ти не си идеалист. 968 01:04:59,465 --> 01:05:01,206 Прекалено си умен за това, така че 969 01:05:01,250 --> 01:05:02,686 какво може да е било, а? 970 01:05:03,295 --> 01:05:04,209 о 971 01:05:04,253 --> 01:05:05,080 О, ха. 972 01:05:06,472 --> 01:05:08,300 Може би беше твърде много от 973 01:05:08,344 --> 01:05:11,651 страховития чичо Франк специални игри със сардини? 974 01:05:13,436 --> 01:05:15,307 И сега искате гледай как светът гори, а? 975 01:05:37,764 --> 01:05:39,636 Owwww, shit! 976 01:06:09,883 --> 01:06:11,624 Добре, както изглежда за възрастта си, Рос, 977 01:06:11,668 --> 01:06:13,278 той е стар човек и няма много повече от това 978 01:06:13,322 --> 01:06:14,192 че може да вземе. 979 01:06:14,236 --> 01:06:16,586 И така, ето го концертът. 980 01:06:16,629 --> 01:06:18,501 Ти ми донеси ключа и това ще спре. 981 01:06:18,544 --> 01:06:19,850 Ако не го направите, няма да стане. 982 01:06:25,638 --> 01:06:26,857 Чухме превозни средства. 983 01:06:26,900 --> 01:06:28,337 Изпратих Бейли да разследвам. 984 01:07:09,117 --> 01:07:10,466 Трябва да ти го дам, Чарлз. 985 01:07:10,509 --> 01:07:13,251 Дъщеря ти е много добре обучени. 986 01:07:13,295 --> 01:07:15,471 Бих заложил пари за това. 987 01:07:16,515 --> 01:07:17,386 О, това ли е? 988 01:07:17,429 --> 01:07:18,300 Колко разочароващо. 989 01:07:18,343 --> 01:07:19,388 Мислех, че ще е черно. 990 01:07:19,431 --> 01:07:21,172 Е, мислите му са черни 991 01:07:21,216 --> 01:07:22,434 и всичко, което трябва да направя, 992 01:07:22,478 --> 01:07:24,001 е да обърнете тези ключалки. 993 01:07:24,654 --> 01:07:25,785 грешка, 994 01:07:25,829 --> 01:07:27,135 преди да приключим с всичко това 995 01:07:27,178 --> 01:07:28,310 направи ми голяма услуга. 996 01:07:29,180 --> 01:07:30,399 в джоба ми, 997 01:07:30,442 --> 01:07:32,140 една от моите Cohibas, моля. 998 01:07:35,143 --> 01:07:35,969 защо не 999 01:07:42,367 --> 01:07:43,281 ах 1000 01:07:43,325 --> 01:07:44,152 страшно мила. 1001 01:07:51,159 --> 01:07:53,074 Бих го изпушил бързо ако бях на твое място. 1002 01:07:53,117 --> 01:07:54,292 Когато отворя този калъф, 1003 01:07:54,336 --> 01:07:55,380 имаш три минути, 1004 01:07:55,424 --> 01:07:56,860 освен ако дъщеря ти не дойде 1005 01:07:56,903 --> 01:07:58,296 разбивайки се тази врата в последния момент. 1006 01:08:17,576 --> 01:08:18,795 Извинете ме, скъпа Розалинд. 1007 01:08:19,926 --> 01:08:20,840 Случаят е открит. 1008 01:08:21,624 --> 01:08:22,625 Баща ти пуши. 1009 01:08:23,843 --> 01:08:25,454 И времето не чака никого. 1010 01:08:25,497 --> 01:08:26,281 Кажи ми какво... 1011 01:08:29,501 --> 01:08:31,460 Какво ти стана, а? 1012 01:08:31,503 --> 01:08:33,157 Имало едно време, ти беше един от нас. 1013 01:08:33,201 --> 01:08:35,028 Това е очевидно. 1014 01:08:35,072 --> 01:08:37,335 Нищо не стана за мен, Чарлз. 1015 01:08:37,379 --> 01:08:38,771 Аз съм точно това, което ме направиха. 1016 01:08:38,815 --> 01:08:39,772 Убиец. 1017 01:08:40,295 --> 01:08:41,122 като теб. 1018 01:08:42,427 --> 01:08:44,995 Но всички знамена и медали 1019 01:08:45,038 --> 01:08:46,605 и кодекси на честта, глупости. 1020 01:08:46,649 --> 01:08:48,303 в края на деня, Искам да кажа, ти и аз 1021 01:08:48,346 --> 01:08:50,914 Ние сме просто пионки за пари. 1022 01:08:50,957 --> 01:08:52,916 Единствената разлика е Мога да назова цената си. 1023 01:08:54,744 --> 01:08:56,789 Имаше време аз бих се съгласил с теб, 1024 01:08:56,833 --> 01:08:57,790 беше на твоя страна. 1025 01:08:58,791 --> 01:08:59,575 ти? 1026 01:08:59,618 --> 01:09:01,098 А, разбира се. 1027 01:09:01,142 --> 01:09:02,708 Защо мислиш ме изгониха? 1028 01:09:18,637 --> 01:09:21,074 А, взехте повечето ми хора паднаха. 1029 01:09:21,118 --> 01:09:23,512 Парите са добри. Има много за обикаляне. 1030 01:09:24,469 --> 01:09:25,470 О, това е 1031 01:09:25,514 --> 01:09:26,993 ужасно щедро от ваша страна. 1032 01:09:28,256 --> 01:09:30,214 Но казах, че бих го направил. 1033 01:09:30,258 --> 01:09:31,694 До три часа тази сутрин. 1034 01:09:32,782 --> 01:09:33,913 В кой момент? 1035 01:09:33,957 --> 01:09:35,393 Ти се опита да убиеш дъщеря ми. 1036 01:09:36,177 --> 01:09:37,134 Голямо не-не, а? 1037 01:09:37,743 --> 01:09:39,049 Както човек сее, 1038 01:09:39,092 --> 01:09:40,355 така ще пожъне. 1039 01:09:43,401 --> 01:09:44,750 Две минути. 1040 01:09:44,794 --> 01:09:46,187 Тя няма да дойде, да знаеш. 1041 01:09:47,536 --> 01:09:50,234 Само... Само още един въпрос. 1042 01:09:50,278 --> 01:09:52,454 Мъчи ме цяла нощ. 1043 01:09:52,497 --> 01:09:53,585 Тези мъже, които доведе, 1044 01:09:54,369 --> 01:09:55,457 Шест от тях, нали? 1045 01:09:56,284 --> 01:09:58,242 Смешно число. Защо шест? 1046 01:09:58,286 --> 01:10:00,897 Искам да кажа, че ме познаваш. Знаеш кой съм. 1047 01:10:00,940 --> 01:10:02,246 Защо донесе само шест? 1048 01:10:09,471 --> 01:10:12,082 Пешка взема, рицар. Чарлз. 1049 01:10:16,478 --> 01:10:17,566 Зарежи го. 1050 01:10:17,609 --> 01:10:19,394 О, не, имах това. 1051 01:10:19,437 --> 01:10:20,699 Това е SIG Sauer, 1052 01:10:20,743 --> 01:10:23,528 P226, девет милиметров Luger. 1053 01:10:23,572 --> 01:10:25,226 Лек, издръжлив, 1054 01:10:25,269 --> 01:10:26,966 нитрилно покритие пързалка от неръждаема стомана. 1055 01:10:27,010 --> 01:10:28,272 само този, 1056 01:10:28,316 --> 01:10:30,405 има единичен набор за задействане на косата. 1057 01:10:30,448 --> 01:10:31,884 Ако ме застреляш, аз ще взема един. 1058 01:10:31,928 --> 01:10:33,712 Той слиза. Не получавате нищо. 1059 01:10:33,756 --> 01:10:35,018 Имах това напълно под контрол. 1060 01:10:35,061 --> 01:10:36,237 Казах да го оставиш! 1061 01:10:37,803 --> 01:10:38,630 колко време 1062 01:10:39,370 --> 01:10:40,241 Може би минута. 1063 01:10:40,284 --> 01:10:41,459 Ключът. 1064 01:10:41,503 --> 01:10:43,244 Не тук. 1065 01:10:43,287 --> 01:10:45,158 Тогава сме в патова ситуация и всички ще умрем. 1066 01:10:45,202 --> 01:10:46,638 Е, ако беше задънена улица, 1067 01:10:46,682 --> 01:10:48,031 Мисля, че трябва да подам оставка. 1068 01:10:48,074 --> 01:10:48,771 Оставка? 1069 01:10:48,814 --> 01:10:49,641 Оставка! 1070 01:10:52,296 --> 01:10:53,123 Излязох! 1071 01:11:06,876 --> 01:11:08,181 Помниш ли за кого работиш? 1072 01:11:25,590 --> 01:11:27,244 Никой не се връща назад там долу тази вечер. 1073 01:11:27,288 --> 01:11:28,637 Не и ако искат да излезе отново. 1074 01:11:28,680 --> 01:11:29,812 Чакай. 1075 01:11:29,855 --> 01:11:31,074 Не се върнах до колежа. 1076 01:11:31,117 --> 01:11:32,075 какво? 1077 01:11:32,118 --> 01:11:32,945 Той е тук. 1078 01:11:36,732 --> 01:11:38,473 Най-накрая ще го получа вашето отмъщение. 1079 01:11:38,516 --> 01:11:39,735 -Отмъщение? -Да, 1080 01:11:39,778 --> 01:11:40,692 той ми каза какво се случи 1081 01:11:40,736 --> 01:11:42,172 между него ан Джулиан в Белфаст. 1082 01:11:42,215 --> 01:11:43,042 какво? 1083 01:11:44,653 --> 01:11:46,350 Време е за уреждане баланса. 1084 01:11:46,394 --> 01:11:47,656 какво говориш 1085 01:11:47,699 --> 01:11:49,222 Джулиан взе три куршуми тази нощ, 1086 01:11:49,266 --> 01:11:50,615 всичко предназначено за баща ми. 1087 01:11:50,659 --> 01:11:51,834 Той щеше да е мъртъв без този човек. 1088 01:11:51,877 --> 01:11:52,965 Чакай малко. 1089 01:11:53,009 --> 01:11:54,010 Ти каза... че си играеше си с мен. 1090 01:11:54,053 --> 01:11:56,142 - Каза ми, че е бил прострелян. -Да, той беше. 1091 01:11:56,186 --> 01:11:58,710 Джулиан се хвърли отгоре му и взе останалите кръгове. 1092 01:11:58,754 --> 01:11:59,711 Не искам да го убивам. 1093 01:11:59,755 --> 01:12:00,712 Искам да говоря с него. 1094 01:12:00,756 --> 01:12:02,323 Е, нищо от това няма значение сега. 1095 01:12:02,366 --> 01:12:04,063 Всичко, което има значение, е той не получава ключа. 1096 01:12:04,107 --> 01:12:05,151 Виж, разбирам, 1097 01:12:05,195 --> 01:12:06,501 опитваш се да ни защитиш, 1098 01:12:06,544 --> 01:12:07,458 но трябва да ни кажеш където си го скрил. 1099 01:12:07,502 --> 01:12:08,720 Ако трябва нещо да ти се случи, 1100 01:12:08,764 --> 01:12:10,331 не дай Боже, 1101 01:12:10,374 --> 01:12:12,463 един от нас трябва да намери ключът, преди той да го направи. 1102 01:12:12,507 --> 01:12:13,551 Той е прав, нали знаеш. 1103 01:12:15,510 --> 01:12:17,120 Какво се случи с "това, което аз не знам, че не мога да разкрия?" 1104 01:12:17,163 --> 01:12:18,121 Хайде, кажи му. 1105 01:12:18,164 --> 01:12:19,035 не! 1106 01:12:19,078 --> 01:12:19,949 Преминали сме това. 1107 01:12:19,992 --> 01:12:21,167 Върна се във вилата. 1108 01:12:22,386 --> 01:12:24,083 Видях те в огледалото на кораба. 1109 01:12:24,127 --> 01:12:25,824 Видях те да го криеш в кухненското чекмедже. 1110 01:12:25,868 --> 01:12:27,348 Наистина мислиш, че се обзалагам с теб пази такава тайна? 1111 01:12:28,784 --> 01:12:29,611 благодаря 1112 01:12:34,093 --> 01:12:35,094 Ръцете горе! 1113 01:12:35,138 --> 01:12:36,052 Всичко приключи с Хю. 1114 01:12:36,095 --> 01:12:37,488 Назад. 1115 01:12:37,532 --> 01:12:39,055 -Зарежи го. -Ти го пусни. 1116 01:12:39,098 --> 01:12:41,013 - Слизай, остави го. -Хвърли оръжието си. 1117 01:12:41,057 --> 01:12:42,145 Нека направя това. 1118 01:12:42,188 --> 01:12:43,842 Хвърлете оръжието си. 1119 01:12:43,886 --> 01:12:44,887 Надолу, надолу, надолу. 1120 01:12:47,498 --> 01:12:48,978 какво правиш и какво беше всичко това 1121 01:12:49,021 --> 01:12:50,719 --за ключа.- - О, млъкни. 1122 01:12:50,762 --> 01:12:52,416 Имаме само секунди преди да застреля това 1123 01:12:52,460 --> 01:12:53,243 главата на предателя. 1124 01:12:53,286 --> 01:12:54,157 Джулиан. 1125 01:12:54,200 --> 01:12:55,593 Джулиан, не, не Джулиан. 1126 01:13:00,642 --> 01:13:01,425 Хю? 1127 01:13:04,123 --> 01:13:04,950 Невъзможно. 1128 01:13:07,562 --> 01:13:09,564 Бил съм с него. 1129 01:13:09,607 --> 01:13:10,608 Били сме заедно. 1130 01:13:12,480 --> 01:13:14,482 Не, забрави това. 1131 01:13:14,525 --> 01:13:16,222 Той беше с нас цяла нощ. 1132 01:13:16,266 --> 01:13:18,834 Когато този психопат ме хвана облечен като пуйка, 1133 01:13:18,877 --> 01:13:20,836 нито веднъж не попита след Хю. 1134 01:13:20,879 --> 01:13:22,141 Питаше само за теб. 1135 01:13:23,665 --> 01:13:25,406 Това не доказва нищо. 1136 01:13:25,449 --> 01:13:26,668 Неговата мисия беше ключът. 1137 01:13:27,625 --> 01:13:29,627 Основната заплаха беше Хю. 1138 01:13:29,671 --> 01:13:31,281 Той щеше да спомене Хю и той не. 1139 01:13:33,979 --> 01:13:34,806 грешиш 1140 01:13:40,986 --> 01:13:42,205 Замръзни! 1141 01:13:42,248 --> 01:13:43,206 Рос, какво правиш? 1142 01:13:43,249 --> 01:13:44,555 Той е предател. Той трябва да умре. 1143 01:13:44,599 --> 01:13:45,991 Не от твоята ръка. 1144 01:13:46,035 --> 01:13:47,166 какво правиш 1145 01:13:48,777 --> 01:13:49,604 недейте! 1146 01:13:51,083 --> 01:13:52,476 Аз съм на твоя страна. 1147 01:13:52,520 --> 01:13:53,912 Кажи ми, че не е вярно. 1148 01:13:53,956 --> 01:13:55,523 Кое не е вярно? аз не разбирам 1149 01:13:55,566 --> 01:13:56,654 Кажете ми кое не е вярно. 1150 01:13:56,698 --> 01:13:58,134 Време е за решение, хлапе. 1151 01:14:00,397 --> 01:14:01,746 Този Мерс. 1152 01:14:01,790 --> 01:14:03,618 Защо не му пукаше къде беше 1153 01:14:03,661 --> 01:14:05,141 нямам представа виж, 1154 01:14:05,184 --> 01:14:06,490 Слагам оръжието си. 1155 01:14:07,491 --> 01:14:08,579 Хубаво и лесно. 1156 01:14:09,493 --> 01:14:10,451 Слагам го. 1157 01:14:11,887 --> 01:14:12,714 Сега ти. 1158 01:14:14,237 --> 01:14:16,065 Моля те, аз съм на твоя страна. 1159 01:14:16,108 --> 01:14:17,806 - Не му вярвай, Рос. -млъкни 1160 01:14:18,937 --> 01:14:20,983 Остави го, скъпа. 1161 01:14:21,026 --> 01:14:22,941 Моля те, аз съм на твоя страна. Остави го долу. 1162 01:14:24,029 --> 01:14:24,856 Остави го долу. 1163 01:14:30,775 --> 01:14:32,385 Ти не ме искаше да дойде тук. 1164 01:14:32,429 --> 01:14:33,778 Цяла нощ си бил питайки за ключа. 1165 01:14:33,822 --> 01:14:35,301 И когато ти казах където беше 1166 01:14:35,345 --> 01:14:36,912 ти вдигна пистолета си. 1167 01:14:36,955 --> 01:14:39,305 - При него. - Беше при мен! 1168 01:14:39,349 --> 01:14:41,525 Има едно особено усещане поглеждаш назад към пистолет 1169 01:14:41,569 --> 01:14:43,048 насочен обратно към вас. 1170 01:14:43,092 --> 01:14:44,528 няма да го забравя! 1171 01:14:44,572 --> 01:14:45,660 Въобразяваш си неща. 1172 01:14:45,703 --> 01:14:46,922 След всичко, което си преживял, 1173 01:14:46,965 --> 01:14:48,445 след всичко, през което минахме. 1174 01:14:49,446 --> 01:14:50,969 Фил прострелян, 1175 01:14:51,013 --> 01:14:52,928 това копеле Матю в безопасната къща. 1176 01:14:53,755 --> 01:14:55,017 Матю. 1177 01:14:55,060 --> 01:14:56,975 Убиецът в безопасната къща. 1178 01:14:57,019 --> 01:14:58,934 Да, искаше ми се бях там за теб. 1179 01:14:58,977 --> 01:15:00,283 Никога не съм ти казвал името му. 1180 01:15:03,155 --> 01:15:04,853 Време е да вземете Рицари извън дъската. 1181 01:15:04,896 --> 01:15:05,723 съжалявам 1182 01:15:13,688 --> 01:15:14,384 Моето оръжие. 1183 01:15:14,427 --> 01:15:15,254 Заредено е. 1184 01:15:16,778 --> 01:15:17,518 върви 1185 01:15:17,561 --> 01:15:18,344 Не му позволявай. 1186 01:15:18,388 --> 01:15:19,389 Можете да млъкнете всички. 1187 01:15:19,432 --> 01:15:21,130 остави ме Вие сте трябва да отида с нея. 1188 01:15:21,173 --> 01:15:22,697 Не. Тя има това. 1189 01:15:23,524 --> 01:15:24,525 Ще се видим след това. 1190 01:15:25,526 --> 01:15:26,701 Не го оставяй да умре. 1191 01:15:26,744 --> 01:15:27,528 -Върви! -Върви! 1192 01:15:32,358 --> 01:15:33,969 Трябваше да отидеш с нея. 1193 01:15:34,012 --> 01:15:35,971 Не е необходимо. 1194 01:15:36,014 --> 01:15:38,843 - И така, откога знаеш? - Около година. 1195 01:15:38,887 --> 01:15:40,758 Можеше да ми се обадиш знаеш ли Помолен за помощ. 1196 01:15:40,802 --> 01:15:42,151 Бихте ли казали „да“? 1197 01:15:43,674 --> 01:15:45,154 Използвахте дъщеря ми. 1198 01:15:46,285 --> 01:15:47,243 Ти щеше да направиш същото. 1199 01:15:48,461 --> 01:15:49,593 Е, ако има нещо случва й се 1200 01:15:49,637 --> 01:15:51,116 Ще те застрелям лично. 1201 01:15:51,160 --> 01:15:52,901 Ако нещо й се случи, 1202 01:15:52,944 --> 01:15:53,902 Ще заредя пистолета ти. 1203 01:15:55,599 --> 01:15:57,340 Ще отнеме цяла вечност изчисти това. 1204 01:16:09,961 --> 01:16:10,919 Търсите ли това? 1205 01:16:13,530 --> 01:16:15,053 защо ти 1206 01:16:15,097 --> 01:16:16,359 От всички хора можеха да се обадят, 1207 01:16:16,402 --> 01:16:17,708 защо трябваше да си ти? 1208 01:16:17,752 --> 01:16:19,362 Това е моята работа. 1209 01:16:19,405 --> 01:16:22,191 Всичко това беше за теб, знаете, всичко. 1210 01:16:22,234 --> 01:16:24,236 Тук идва „Аз никога исках да те нараня“, реч. 1211 01:16:24,280 --> 01:16:25,586 Разбира се, че никога искаше да те нарани. 1212 01:16:25,629 --> 01:16:26,761 Защо да те застрелям? 1213 01:16:28,284 --> 01:16:29,807 Помислете за парите Можех да направя. 1214 01:16:29,851 --> 01:16:31,374 Помислете за парите можехме да направим. 1215 01:16:31,417 --> 01:16:32,462 Все още можем да направим. 1216 01:16:32,505 --> 01:16:33,594 ти и аз 1217 01:16:33,637 --> 01:16:34,464 Завинаги. 1218 01:16:34,943 --> 01:16:36,292 Пари. 1219 01:16:36,335 --> 01:16:37,598 За това ли става въпрос? 1220 01:16:37,641 --> 01:16:39,469 Е, отчасти, но 1221 01:16:39,512 --> 01:16:42,080 най-вече става въпрос за необходимост нещо да покажеш в живота си, 1222 01:16:42,124 --> 01:16:43,125 за разлика от a, 1223 01:16:43,168 --> 01:16:44,474 отпуснат и някои, 1224 01:16:44,517 --> 01:16:46,345 измислено чувство за дълг. 1225 01:16:46,389 --> 01:16:48,696 Няма нищо скалъпено за чувството за дълг на татко. 1226 01:16:48,739 --> 01:16:50,088 Вашата почтеност, 1227 01:16:50,132 --> 01:16:51,176 е наивност, 1228 01:16:51,220 --> 01:16:52,395 в друга бална рокля. 1229 01:16:53,657 --> 01:16:55,093 може би 1230 01:16:55,137 --> 01:16:56,617 Но има един нещо над парите. 1231 01:16:57,487 --> 01:16:58,314 Увлече ме. 1232 01:16:59,620 --> 01:17:01,622 Никой не може да вземе почтеност далеч от вас. 1233 01:17:02,361 --> 01:17:03,580 Само ти можеш да се откажеш от него. 1234 01:17:04,929 --> 01:17:06,061 Дай ми този ключ, 1235 01:17:06,104 --> 01:17:07,062 Ros. 1236 01:17:07,105 --> 01:17:08,237 Все още можем да го направим. 1237 01:17:08,280 --> 01:17:09,934 Все още можем да избягаме. 1238 01:17:09,978 --> 01:17:11,283 Не е грижа на света. 1239 01:17:12,371 --> 01:17:13,198 Съжалявам Хю. 1240 01:17:14,069 --> 01:17:15,331 Не съм готов да се откажа от него. 1241 01:17:15,940 --> 01:17:16,767 добре, 1242 01:17:17,594 --> 01:17:18,900 Съжалявам повече от теб. 1243 01:17:33,828 --> 01:17:35,481 Най-силният мир на дъската 1244 01:17:35,525 --> 01:17:36,439 не е Рицарят. 1245 01:17:38,615 --> 01:17:39,485 Това е кралицата. 1246 01:17:48,451 --> 01:17:49,278 благодаря 1247 01:17:53,195 --> 01:17:54,413 Джулиан е излязъл от операцията. 1248 01:17:55,676 --> 01:17:57,112 Казват, че отива да е наред. 1249 01:17:57,155 --> 01:17:58,591 Разбира се, че е. 1250 01:17:58,635 --> 01:18:00,811 по дяволите, той беше прострелян само веднъж. 1251 01:18:00,855 --> 01:18:02,552 Говорейки за това, 1252 01:18:02,595 --> 01:18:05,468 Мислех, че казахте Jemima никога не пропуска запалването. 1253 01:18:05,511 --> 01:18:07,209 Не. Това, което казах, беше. 1254 01:18:07,731 --> 01:18:08,950 то, 1255 01:18:08,993 --> 01:18:10,734 никога не ме е разочаровал. 1256 01:18:10,778 --> 01:18:11,604 Вижте. 1257 01:18:14,346 --> 01:18:16,305 Господи, татко! 1258 01:18:16,348 --> 01:18:17,959 Мислех, че ти превключи ударника 1259 01:18:18,002 --> 01:18:20,004 или сложете малко глупости. 1260 01:18:20,048 --> 01:18:21,527 Господи, ти наистина си луд. 1261 01:18:21,571 --> 01:18:23,486 Знаеш ли, понякога най-доброто оръжие 1262 01:18:23,529 --> 01:18:25,967 е този, който не пали. 1263 01:18:26,010 --> 01:18:27,577 Дори не знам какво означава това. 1264 01:18:28,534 --> 01:18:29,492 Не, нито аз. 1265 01:18:31,668 --> 01:18:33,365 Знаете ли всички за Хю? 1266 01:18:35,628 --> 01:18:36,673 о боже 1267 01:18:36,717 --> 01:18:37,587 добре... 1268 01:18:37,630 --> 01:18:38,370 Не 100%. 1269 01:18:38,414 --> 01:18:39,328 О, не 100. 1270 01:18:39,371 --> 01:18:40,590 добре, 1271 01:18:40,633 --> 01:18:42,070 може би 50-50. 1272 01:18:42,113 --> 01:18:44,376 О, добре, да бъда напълно честен, 1273 01:18:44,420 --> 01:18:46,030 може би по-скоро като щастливо предположение. 1274 01:18:47,815 --> 01:18:49,904 Винаги ли си прав дори когато гадаеш? 1275 01:18:52,341 --> 01:18:54,604 Мисля, че е повече като умение, нали знаеш. 1276 01:18:54,647 --> 01:18:56,214 Имайте предвид, в последния момент, 1277 01:18:56,258 --> 01:18:57,955 ти направи правилното обади се, нали? така че 1278 01:18:57,999 --> 01:18:59,174 Може би сте имаш ли и умението? 1279 01:19:00,392 --> 01:19:01,611 Взех го от баща ми. 1280 01:19:03,787 --> 01:19:05,571 Да, разбрахте това от майка ти, нали? 1281 01:19:13,144 --> 01:19:15,233 Е, недей сега бъди непознат. 1282 01:19:16,669 --> 01:19:17,496 имам предвид, 1283 01:19:18,019 --> 01:19:18,802 Аз съм наоколо 1284 01:19:19,716 --> 01:19:21,979 този уикенд, ако искаш. 1285 01:19:22,023 --> 01:19:23,328 Имам планове за този уикенд. 1286 01:19:24,155 --> 01:19:25,113 ти? 1287 01:19:25,156 --> 01:19:26,984 Нямаш планове. 1288 01:19:28,159 --> 01:19:28,943 Сега го правя. 1289 01:20:20,168 --> 01:20:22,518 Е, поне ние нямаме да плати на изпълнителите. 1290 01:20:24,041 --> 01:20:25,477 Успях да убедя Уайтхол 1291 01:20:25,521 --> 01:20:27,610 тази операция Desert Viper беше, 1292 01:20:27,653 --> 01:20:30,961 беше луда идея управляван от Чарлз Найт. 1293 01:20:31,005 --> 01:20:32,571 и той просто е побъркан 1294 01:20:32,615 --> 01:20:33,921 достатъчно, че са го купили. 1295 01:20:35,183 --> 01:20:36,575 Но имаме нужда завърши тази игра. 1296 01:20:38,012 --> 01:20:39,230 Матирайте тези рицари 1297 01:20:39,274 --> 01:20:40,536 и ги махни от масата. 1298 01:20:41,319 --> 01:20:42,364 Постоянно.