1
00:01:22,751 --> 00:01:24,920
<i>Ε, γιατί δεν το κάνεις
έλα μέσα, κάτσε;</i>

2
00:01:25,128 --> 00:01:28,173
- Εντάξει. Εδώ;
<i>- Τέλεια, ναι.</i>

3
00:01:28,382 --> 00:01:31,343
<i>Απλώς θα προσαρμοστώ
μερικά πράγματα εδώ.</i>

4
00:01:31,552 --> 00:01:33,887
<i>Όμορφη. Εντάξει.</i>

5
00:01:35,305 --> 00:01:36,723
- Α, ναι.
- Αυτό είναι καλύτερο;

6
00:01:36,932 --> 00:01:38,100
- <i>Ω, αυτό είναι υπέροχο.</i>
- Εντάξει.

7
00:01:38,308 --> 00:01:42,020
<i>Αυτό είναι υπέροχο. Εντάξει.</i>

8
00:01:42,229 --> 00:01:45,899
<i>Εδώ είμαστε,
σας παρουσιάζουμε το νέο μας αγόρι</i>

9
00:01:46,108 --> 00:01:49,570
<i>από όλη τη διαδρομή
ηλιόλουστο Σαν Ντιέγκο, Καλιφόρνια.</i>

10
00:01:49,778 --> 00:01:51,863
<i>Καλώς ήρθες, Brent Corrigan.</i>

11
00:01:52,072 --> 00:01:53,448
Γεια σου.

12
00:02:34,531 --> 00:02:36,199
<i>Ναι. Πες μας
λίγα λόγια για τον εαυτό σας.</i>

13
00:02:36,408 --> 00:02:38,035
<i>Ε, πόσο... πόσο χρονών είσαι;</i>

14
00:02:38,243 --> 00:02:41,246
<i>- Δεκαοχτώ.
- Δεκαοχτώ;</i>

15
00:02:41,455 --> 00:02:43,736
<i>Έπρεπε να ελέγξω ξανά αυτό το αναγνωριστικό
μερικές φορές, έτσι δεν είναι;</i>

16
00:02:44,791 --> 00:02:45,791
Ναι.

17
00:03:14,154 --> 00:03:16,073
<i>- Είσαι στο κολέγιο;
- Ε, όχι.</i>

18
00:03:16,281 --> 00:03:19,951
Χμ, εγώ... θέλω να είμαι.

19
00:03:20,202 --> 00:03:22,287
- <i>Ναι;</i>
- Ναι.

20
00:03:22,496 --> 00:03:23,664
<i>Και τι θα μελετούσατε;</i>

21
00:03:23,872 --> 00:03:26,249
- Ταινία.
<i>- Αλήθεια;</i>

22
00:03:26,458 --> 00:03:27,709
<i>Ε, ενδιαφέρον.</i>

23
00:03:27,918 --> 00:03:30,504
<i>Έτσι θα ήθελες να είσαι
σε αυτήν την πλευρά του φακού, ε;</i>

24
00:03:30,712 --> 00:03:32,381
- Ναι.
- Σον!

25
00:03:32,589 --> 00:03:35,217
Γεια, είσαι επιτέλους εδώ,
στη σάρκα.

26
00:03:35,425 --> 00:03:37,302
Ναι.

27
00:03:37,511 --> 00:03:41,014
- Φαίνεσαι, φαίνεσαι υπέροχη.
- Ευχαριστώ. Φαίνεσαι και εσύ καλός.

28
00:03:41,223 --> 00:03:44,101
Όχι, όχι.
Είμαι, ε, είμαι γέρος.

29
00:03:44,309 --> 00:03:46,895
- Και οι γέροι μπορούν να φαίνονται ωραίοι.
- Ναι.

30
00:03:48,730 --> 00:03:50,399
- Πάμε.
- Εντάξει.

31
00:04:00,701 --> 00:04:02,285
Σου αρέσει ο Σοπέν;

32
00:04:03,578 --> 00:04:06,456
Ε... δεν είμαι σίγουρος.

33
00:04:22,139 --> 00:04:23,741
<i>Γιατί δεν μας το λες
για την πρώτη σας φορά;</i>

34
00:04:23,765 --> 00:04:26,268
<i>Α, ξέρεις,
πώς ήταν αυτό;</i>

35
00:04:26,476 --> 00:04:27,602
Εμ...

36
00:04:30,063 --> 00:04:33,275
Ήμουν νέος, χμ, 15.

37
00:04:33,483 --> 00:04:36,486
<i>Χμμ. Ποιος ήταν;</i>

38
00:04:36,695 --> 00:04:39,156
Ο μεγαλύτερος αδερφός του φίλου μου.

39
00:04:39,364 --> 00:04:40,532
<i>! Πόσο χρονών;</i>

40
00:04:42,743 --> 00:04:43,743
Είκοσι πέντε.

41
00:04:57,299 --> 00:05:00,093
<i>Εντάξει, το ψυγείο
είναι εφοδιασμένο, ντουλάπι, επίσης.</i>

42
00:05:00,302 --> 00:05:01,582
<i>Πάρε ό,τι θέλεις,
όποτε.</i>

43
00:05:01,762 --> 00:05:05,849
Έχω κρέας σάντουιτς,
τυρί κορδόνι, χυμούς.

44
00:05:06,057 --> 00:05:08,143
- Δροσερό.
- Υγεία.

45
00:05:09,895 --> 00:05:11,255
<i>Ας χαλαρώσουμε τα πράγματα
λίγο</i>

46
00:05:11,354 --> 00:05:14,691
<i>και, απογειώσου
μερικά από αυτά τα ρούχα.</i>

47
00:05:14,900 --> 00:05:16,693
- Εντάξει.
<i>- Εντάξει.</i>

48
00:05:16,902 --> 00:05:18,742
<i>Δείξε τους θαυμαστές της Cobra
τι θέλουν πραγματικά να δουν.</i>

49
00:05:20,405 --> 00:05:23,241
<i>Χμ. Εδώ πάμε.</i>

50
00:05:25,827 --> 00:05:27,746
<i>Ωραίο και λεπτό.</i>

51
00:05:27,954 --> 00:05:29,539
<i>Όμορφη.
Κοιτάξτε αυτό το σώμα.</i>

52
00:05:44,721 --> 00:05:45,764
Θέλετε να το δείτε;

53
00:05:46,807 --> 00:05:47,807
Ναι.

54
00:05:49,392 --> 00:05:50,977
Δείξε μου αυτόν τον κόκορα.

55
00:05:56,274 --> 00:05:59,319
Αυτό είναι όλο. Ω, ναι.
Θα σε αγαπήσουν.

56
00:06:01,071 --> 00:06:03,073
Θα σε αγαπήσουν.

57
00:06:04,866 --> 00:06:05,866
Ω, ναι.

58
00:06:37,899 --> 00:06:40,068
Εσύ έχεις τα πάντα
χρειάζεσαι;

59
00:06:40,277 --> 00:06:42,946
- Ναι. Ευχαριστώ.
- Τέλεια.

60
00:06:44,781 --> 00:06:46,408
Ε, θα το κάνεις
κοιμηθείς εδώ απόψε;

61
00:06:48,076 --> 00:06:51,496
Χμ... ναι.

62
00:06:51,705 --> 00:06:52,956
<i>Καλό. Όχι. Απολύτως.</i>

63
00:06:53,164 --> 00:06:57,294
Χμ, έχω κάποιες δουλειές

64
00:06:57,502 --> 00:06:58,782
ότι πρέπει να τρέξω
το πρωί

65
00:06:58,920 --> 00:07:01,172
αλλά θα επιστρέψω
και θα σου πάρω brunch.

66
00:07:01,381 --> 00:07:03,842
- Εντάξει;
- Σίγουρα. Ευχαριστώ.

67
00:07:05,385 --> 00:07:06,386
Κοιμηθείτε καλά.

68
00:07:08,555 --> 00:07:09,555
Γεια σου.

69
00:07:11,391 --> 00:07:13,143
Πώς ήμουν;

70
00:07:14,978 --> 00:07:17,272
- Καταπληκτικό.
- Μπορείς να είσαι ειλικρινής.

71
00:07:19,774 --> 00:07:21,484
Έχεις κάτι
πολύ, πολύ ιδιαίτερο.

72
00:07:24,905 --> 00:07:26,531
<i>- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.</i>

73
00:07:45,800 --> 00:07:47,093
εντάξει-

74
00:07:48,762 --> 00:07:49,762
Χμμ.

75
00:08:08,281 --> 00:08:09,532
Πολύ ωραίο.

76
00:08:12,327 --> 00:08:13,578
<i>Χαμογελάστε όλοι.</i>

77
00:08:15,121 --> 00:08:18,291
Εντάξει. Ερχομαι.
Πώς και δεν χαμογελάς;

78
00:08:18,500 --> 00:08:19,960
Τι συμβαίνει;
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό;

79
00:08:20,168 --> 00:08:22,170
Ερχομαι! Ερχομαι.
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

80
00:08:22,379 --> 00:08:23,859
Απλά χρειάζομαι
μερικές ακόμη βολές, εντάξει;

81
00:08:24,047 --> 00:08:25,399
Και μετά θα πάρουμε
λίγο παγωτό

82
00:08:25,423 --> 00:08:26,817
και μετά εσείς παιδιά
απλά συνέχισε να χαμογελάς.

83
00:08:26,841 --> 00:08:28,241
Τέλειος. Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι υπέροχο.

84
00:08:28,301 --> 00:08:29,761
Θα πάρουμε παγωτό.

85
00:08:29,970 --> 00:08:31,346
Πολύ ωραίο.

86
00:08:39,521 --> 00:08:41,731
<i>♪ Ψάχνω
για το πιο αγνό μέρος ♪</i>

87
00:08:41,940 --> 00:08:45,276
<i>♪ Αυτό ήταν ποτέ ♪</i>

88
00:08:49,114 --> 00:08:54,119
<i>♪ Απόδραση στην άμμο
της μαγείας και της δύναμης ♪</i>

89
00:08:59,207 --> 00:09:02,293
<i>♪ Α-αχ αχ αχ-αχ αχ αχ ♪</i>

90
00:09:02,502 --> 00:09:05,672
Ορίστε.
Όπως έφτιαχνε η μαμά.

91
00:09:05,880 --> 00:09:07,966
- Ευχαριστώ.
- Ω.

92
00:09:10,385 --> 00:09:11,052
Τι είναι αυτό;

93
00:09:11,261 --> 00:09:13,304
<i>Είναι για τις φωτογραφίες.</i>

94
00:09:13,513 --> 00:09:14,806
Όχι, όχι, όχι.

95
00:09:15,015 --> 00:09:16,775
Λοιπόν, έλα, είναι η δουλειά σου.
Είμαι πελάτης.

96
00:09:16,891 --> 00:09:18,685
<i>- Θέλω να πληρώσω.
- Μην είσαι ανόητος.</i>

97
00:09:18,893 --> 00:09:19,894
επιμένω.

98
00:09:20,103 --> 00:09:21,813
αρνούμαι.

99
00:09:38,121 --> 00:09:41,708
Εντάξει, μόνο
αν βγάλεις την Κάθι.

100
00:09:41,916 --> 00:09:43,918
Τι; Όχι, σου είπα
αυτό δεν θα γίνει.

101
00:09:44,085 --> 00:09:46,337
Ω, έλα.
Μην πεις ότι δεν σε ενδιαφέρει.

102
00:09:46,546 --> 00:09:47,630
Δεν την έχεις γνωρίσει καν.

103
00:09:47,881 --> 00:09:49,799
Είδα τη φωτογραφία της.
Δεν με ενδιαφέρει.

104
00:09:50,008 --> 00:09:51,426
Εμ. Ω.

105
00:09:51,634 --> 00:09:53,887
Μπορώ να φροντίσω
της δικής μου ερωτικής ζωής πολύ καλά.

106
00:09:54,095 --> 00:09:57,223
Ευχαριστώ πολύ, πολύ,
όμως. Το εκτιμώ πολύ.

107
00:09:57,432 --> 00:09:58,767
Είσαι τόσο πεισματάρης.

108
00:09:58,975 --> 00:10:01,770
Λοιπόν, φαίνεται να τρέχει
στην οικογένεια, έτσι δεν είναι;

109
00:10:01,978 --> 00:10:04,314
<i>Καταστροφή από τη Λουιζιάνα.</i>

110
00:10:04,522 --> 00:10:05,522
<i>Ένας ένας,</i>

111
00:10:05,690 --> 00:10:07,442
<i>επιζώντες από
Ο τυφώνας Κατρίνα είναι...</i>

112
00:10:07,650 --> 00:10:08,890
<i>Ειλικρινά,
η κυβέρνηση Μπους</i>

113
00:10:08,943 --> 00:10:10,236
<i>θα πρέπει να ντρέπεται.</i>

114
00:10:10,445 --> 00:10:11,863
<i>Άλογα
έχουν βοηθήσει τους ανθρώπους</i>

115
00:10:12,072 --> 00:10:15,325
<i>πολλά με τα χρόνια
για να αξιοποιήσουμε πλήρως τις δυνατότητές μας.</i>

116
00:10:16,826 --> 00:10:20,371
<i>Πίσω στο αγρόκτημα της Φανίας,
Matinee and Gloria,</i>

117
00:10:20,580 --> 00:10:22,624
<i>άλογα επίδειξης συνταξιούχων,
έχουν γίνει</i>

118
00:10:22,832 --> 00:10:24,959
<i>απολύτως αχώριστο.</i>

119
00:10:26,503 --> 00:10:28,630
<i>Είναι απλά όμορφο να το βλέπεις</i>

120
00:10:28,838 --> 00:10:31,257
αυτά τα χαριτωμένα πλάσματα
περιπλανηθείτε ελεύθερα.

121
00:10:33,134 --> 00:10:34,219
<i>Στο Brent Corrigan.</i>

122
00:10:39,224 --> 00:10:41,935
Που καταλήξατε
αυτό το όνομα πάντως; Είναι υπέροχο.

123
00:10:42,143 --> 00:10:44,479
ξεφύλλισα
έναν τηλεφωνικό κατάλογο.

124
00:10:47,607 --> 00:10:49,359
Λοιπόν, Μπρεντ...

125
00:10:51,236 --> 00:10:53,530
...αυτή είναι μόνο η αρχή
για σένα.

126
00:10:53,738 --> 00:10:55,365
Έχω μια αίσθηση.

127
00:10:57,242 --> 00:11:00,161
Ξέρεις, δεν είσαι τέτοιος
μια μεγάλη, κακή κόμπρα τελικά.

128
00:11:01,746 --> 00:11:03,373
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

129
00:11:03,581 --> 00:11:05,250
Διαδικτυακά...

130
00:11:05,458 --> 00:11:08,962
...είσαι ο King Cobra.

131
00:11:12,340 --> 00:11:14,884
Παρατήρησα ότι, ο Μπρεντ

132
00:11:15,093 --> 00:11:17,470
δεν είναι τόσο γλυκός και ντροπαλός όσο ο Σον.

133
00:11:17,720 --> 00:11:19,389
Μμ-χμμ.

134
00:11:19,597 --> 00:11:21,557
Είναι διασκεδαστικό να παίζεις μαζί του
ποιοι είμαστε, δεν νομίζεις;

135
00:11:23,059 --> 00:11:24,059
- Ναι.
- Χμμ.

136
00:11:26,521 --> 00:11:28,314
Εδώ που τα λέμε,

137
00:11:28,857 --> 00:11:30,817
υπάρχει ενδιαφέρον να πάω ξανά;

138
00:11:31,025 --> 00:11:32,777
Ίσως κάνοντας μια σκηνή σεξ
αυτή τη φορά;

139
00:11:32,986 --> 00:11:35,280
Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψω
στο Σαν Ντιέγκο.

140
00:11:35,446 --> 00:11:39,659
Σαν Ντιέγκο; Για τι;
Ζεις στον καναπέ της μητέρας σου.

141
00:11:39,868 --> 00:11:42,036
Η δουλειά λιανικής σας πληρώνει
τι; Δέκα δολάρια την ώρα;

142
00:11:42,245 --> 00:11:43,538
7,25 $.

143
00:11:43,746 --> 00:11:46,499
Ω. Παίρνουν
το πλεονέκτημά σας.

144
00:11:46,708 --> 00:11:49,460
Χάνεις τον χρόνο σου,
το ταλέντο σου.

145
00:11:49,669 --> 00:11:51,004
Αξίζεις πολλά περισσότερα.

146
00:11:51,212 --> 00:11:54,549
Αξίζεις να το συνειδητοποιήσεις
το πλήρες, αληθινό σας δυναμικό.

147
00:11:54,757 --> 00:11:57,719
Μπορώ να σου πληρώσω 1000$
για το επόμενο βίντεο

148
00:11:57,927 --> 00:12:02,348
αν είσαι πρόθυμος
να πάει μέχρι το τέλος, δηλαδή.

149
00:12:08,771 --> 00:12:11,399
Απλά κάτι λίγο
για να δείξω την εκτίμησή μου.

150
00:12:18,031 --> 00:12:19,657
Αυτό είναι φοβερό! Σας ευχαριστώ.

151
00:12:22,410 --> 00:12:24,495
Υποσχέσου μου
που θα πάρεις τη μέρα

152
00:12:24,704 --> 00:12:26,039
και σκέψου το, εντάξει;

153
00:12:28,583 --> 00:12:29,583
εντάξει-

154
00:12:30,251 --> 00:12:31,251
Υπέροχο.

155
00:13:04,369 --> 00:13:06,079
<i>- Γεια σου;
- Γεια, μαμά.</i>

156
00:13:06,287 --> 00:13:08,706
<i>- Γεια, πώς είσαι;
- Είμαι καλά.</i>

157
00:13:08,915 --> 00:13:10,208
<i>Αυτό είναι ωραίο.</i>

158
00:13:12,126 --> 00:13:15,088
<i>Πώς πάει το ταξίδι σας;
Τι σας διδάσκουν;</i>

159
00:13:15,296 --> 00:13:17,056
<i>Ω, και... και, ε,
με διδάσκουν για</i>

160
00:13:17,131 --> 00:13:19,217
<i>α, α, όπως,
φωτισμός και... και ήχος</i>

161
00:13:19,425 --> 00:13:21,010
<i>και πώς να δουλέψετε την κάμερα.</i>

162
00:13:32,397 --> 00:13:34,816
Πρέπει να κάτσω πραγματικά
στην αίθουσα του μοντάζ

163
00:13:35,024 --> 00:13:36,401
για δέκα λεπτά σήμερα.

164
00:13:36,609 --> 00:13:38,736
- <i>Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.</i>
- Ναι.

165
00:13:48,788 --> 00:13:50,999
<i>Θα σε δω
την επόμενη εβδομάδα; Κυριακή;</i>

166
00:13:51,207 --> 00:13:53,835
Βασικά, το έμαθα σήμερα

167
00:13:54,043 --> 00:13:57,088
Είμαι ο μόνος ασκούμενος
ζητούν να μείνουν.

168
00:13:57,297 --> 00:14:01,009
<i>Ωχ. Ουάου, αυτό...
Για πόσο;</i>

169
00:14:01,217 --> 00:14:04,679
<i>Γιατί, ξέρετε,
α... α, μερικές εβδομάδες,</i>

170
00:14:04,887 --> 00:14:06,931
ίσως ακόμη και
το, το υπόλοιπο καλοκαίρι.

171
00:14:07,140 --> 00:14:08,891
- Ω.
- Αν είναι ωραίο με σένα.

172
00:14:09,100 --> 00:14:12,186
<i>♪ Ω, είσαι τόσο βρόμικος
και είμαι πανέμορφη ♪</i>

173
00:14:15,398 --> 00:14:17,567
- Γεια σου.
- Γεια σου.

174
00:14:17,775 --> 00:14:19,986
-Τι κάνεις;
- Εργασία για το σπίτι.

175
00:14:20,194 --> 00:14:21,821
- Αυτό είναι χάλια.
- Ναι.

176
00:14:22,030 --> 00:14:24,115
Αυτό το βιβλίο
δεν βγάζει καν νόημα.

177
00:14:24,324 --> 00:14:26,159
Ίσως θα έπρεπε
κάντε ένα διάλειμμα.

178
00:14:26,367 --> 00:14:28,119
Τι εννοείς;

179
00:14:28,286 --> 00:14:30,788
Η κοπέλα μου είναι εκτός πόλης.
Αυτό εννοώ.

180
00:14:32,457 --> 00:14:34,125
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

181
00:14:34,334 --> 00:14:36,669
Είναι εντάξει. Θα σας δείξω πώς.

182
00:14:41,424 --> 00:14:44,844
<i>♪ 'Επειδή είσαι βρόμικος r</i>

183
00:14:45,053 --> 00:14:48,431
<i>♪ Ωχ και είμαι πανέμορφη ♪
♪ Πανέμορφο ♪</i>

184
00:14:48,681 --> 00:14:52,101
<i>♪ 'Επειδή είσαι βρόμικος r</i>

185
00:14:52,310 --> 00:14:55,605
<i>♪ Ωχ και είμαι πανέμορφη ♪
♪ Πανέμορφο ♪</i>

186
00:14:55,813 --> 00:14:57,982
<i>♪ Είσαι αηδιαστικός r</i>

187
00:14:59,484 --> 00:15:01,527
<i>♪ Ωχ και είσαι άσχημος ♪</i>

188
00:15:03,488 --> 00:15:06,657
<i>♪ Και μπορείς να με αρπάξεις ♪</i>

189
00:15:06,866 --> 00:15:08,993
<i>♪ Ωχ γιατί είσαι άσχημος ♪</i>

190
00:15:18,294 --> 00:15:20,338
<i>♪ Όταν είσαι λάτρης των οξέων
κολέγιο χυδαίο ♪</i>

191
00:15:20,546 --> 00:15:23,049
<i>♪ Βρώμικο κουτάβι μπαμπά, κάθαρμα ♪</i>

192
00:15:24,967 --> 00:15:26,594
<i>♪ 'Επειδή είσαι βρόμικος ♪</i>

193
00:15:28,513 --> 00:15:32,016
<i>♪ Ωχ και είμαι πανέμορφη ♪
♪ Πανέμορφο ♪</i>

194
00:15:32,225 --> 00:15:34,435
<i>♪ Είσαι αηδιαστικός ♪</i>

195
00:15:35,853 --> 00:15:37,939
<i>♪ Ωχ και είσαι άσχημος ♪</i>

196
00:15:49,575 --> 00:15:50,952
Πως τα πας;

197
00:15:51,160 --> 00:15:53,871
Έχετε ακούσει για αυτόν τον τύπο,
Brent Corrigan;

198
00:15:54,122 --> 00:15:56,082
Τα βίντεό του πουλάνε
σαν ζεστές τούρτες.

199
00:15:56,290 --> 00:15:58,334
Πώς πωλούνται τα hotcakes;

200
00:15:58,543 --> 00:16:01,879
Γρήγορα, πολύ γρήγορα

201
00:16:02,088 --> 00:16:05,007
γιατί είναι
τόσο ζεστό και νόστιμο.

202
00:16:05,216 --> 00:16:07,301
Δεν έχει τίποτα μαζί σου,
μωρό.

203
00:16:07,510 --> 00:16:09,178
<i>Απλά περιμένετε μέχρι
Σε κάνω αστέρι.</i>

204
00:16:09,387 --> 00:16:12,056
Τότε μπορώ να πάρω το νέο μου αυτοκίνητο;
Μια οχιά, κόκκινη.

205
00:16:14,225 --> 00:16:16,185
Να το αγόρι μου.

206
00:16:16,394 --> 00:16:20,189
Αυτό μου αρέσει.
Πεινασμένος σαν τον μπαμπά, ε;

207
00:16:20,398 --> 00:16:23,025
Απλώς πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα
λίγα χρήματα παραπάνω.

208
00:16:23,234 --> 00:16:27,572
Άρα πρέπει να είσαι πολύ καλός
στους πελάτες σου, εντάξει;

209
00:16:27,780 --> 00:16:29,407
Ποιος είναι του μπαμπά
μικρός κουμπαράς;

210
00:16:29,615 --> 00:16:31,033
- Χμμ;
- Τζο.

211
00:16:31,242 --> 00:16:33,870
Ποιος είναι του μπαμπά
μικρός κουμπαράς;

212
00:16:34,078 --> 00:16:36,497
Πού είναι ο μικρός μου κουμπαράς;

213
00:16:38,207 --> 00:16:41,794
Ω! Να το γουρουνάκι.
Να το γουρουνάκι...

214
00:16:42,003 --> 00:16:44,589
Πού είναι το γουρουνάκι μου;
Πού είναι το γουρουνάκι μου;

215
00:16:44,797 --> 00:16:46,090
Πού είναι το γουρουνάκι μου;

216
00:16:48,134 --> 00:16:49,134
<i>Έλα.</i>

217
00:16:52,597 --> 00:16:54,640
Γυμναστείτε σαν άντρας!

218
00:16:54,849 --> 00:16:56,684
Μην είσαι μικρή σκύλα, Χάρλοου!

219
00:16:56,893 --> 00:16:58,644
- Ναι, <i>κύριε!</i>
<i>- Όχι μικροσκύλες!</i>

220
00:16:58,853 --> 00:17:00,730
- Όχι σκύλες.
- Όχι σκύλες!

221
00:17:00,938 --> 00:17:02,982
- Όχι σκύλες!
- Όχι σκύλες!

222
00:17:03,191 --> 00:17:05,234
<i>- Όχι μικροσκύλες.
- Όχι σκύλες!</i>

223
00:17:09,906 --> 00:17:10,906
Ουάου.

224
00:17:22,418 --> 00:17:25,421
Στάση. Στάση. Στάση.

225
00:17:25,630 --> 00:17:27,381
Ξέρεις πόσο
Λατρεύω τις γραμμές μαυρίσματος μου.

226
00:17:28,466 --> 00:17:31,719
- Θα συμπεριφερθείτε απόψε;
- Ναι.

227
00:17:31,886 --> 00:17:34,263
Κανένα παθιασμένο φιλί
και οχι...

228
00:17:34,472 --> 00:17:35,890
- Όχι πρωκτικό.
- ...πρωκτικό.

229
00:17:40,436 --> 00:17:41,436
Τι;

230
00:17:47,860 --> 00:17:49,362
Ω, γάμα.

231
00:17:52,406 --> 00:17:54,617
Αχ, γαμ!

232
00:18:01,749 --> 00:18:03,876
Shaney, έλα.

233
00:18:04,085 --> 00:18:06,712
Δεν θέλετε αυτές τις γαρίδες;
Ερχομαι.

234
00:18:08,005 --> 00:18:09,507
- Χου!
- Ναι.

235
00:18:11,217 --> 00:18:12,843
- Έλα, πάρε αυτές τις γαρίδες.
- Ω.

236
00:18:14,804 --> 00:18:16,556
Μυρίζει ωραία, ε; Ναι.

237
00:18:24,939 --> 00:18:26,774
Έτρεξα ένα μίλι για σένα.

238
00:18:29,402 --> 00:18:30,987
Πες μου ξανά για το ναυτικό.

239
00:18:33,030 --> 00:18:36,158
Τόσοι ιδρωμένοι, καυλιάρηδες άντρες.

240
00:18:36,325 --> 00:18:39,120
- Όργια;
- Χμ, μακάρι.

241
00:18:39,328 --> 00:18:41,414
Αλλά ο στρατός
είναι ένας στρέιτ αντρικός κόσμος.

242
00:18:41,622 --> 00:18:43,291
Έτσι ακριβώς είναι.

243
00:18:45,042 --> 00:18:46,919
Με αγαπάς
ο τρόπος που αγαπάς τον Τζο;

244
00:18:47,128 --> 00:18:49,839
Φυσικά και το κάνω μωρό μου.

245
00:18:50,047 --> 00:18:51,882
Μακάρι να σε έσωσα
όπως έκανε.

246
00:18:52,091 --> 00:18:54,051
Χμ, ξέρεις,
δεν του αρέσει

247
00:18:54,260 --> 00:18:56,512
όταν μιλάω με πελάτες
για την προσωπική μας ζωή.

248
00:18:56,721 --> 00:18:58,848
<i>Θα κατέβω πιο γρήγορα.</i>

249
00:18:59,056 --> 00:19:00,891
Απλά πες μου ξανά
σχετικά με το ναυτικό.

250
00:19:03,269 --> 00:19:04,478
Καλώς.

251
00:19:04,687 --> 00:19:07,440
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν ποιος
υποτίθεται ότι ήμουν

252
00:19:07,648 --> 00:19:09,108
αλλά έκανα λάθος.

253
00:19:10,026 --> 00:19:11,586
Και ο Τζο με βοήθησε
πάρει τιμητική απαλλαγή

254
00:19:11,736 --> 00:19:12,987
για το ότι είσαι κούκλος.

255
00:19:13,195 --> 00:19:14,780
Α... Α... Τι;

256
00:19:18,367 --> 00:19:19,452
Ένα κουκλάκι.

257
00:19:25,416 --> 00:19:26,416
Ορίστε.

258
00:19:27,710 --> 00:19:29,086
Ήταν τεράστιο φορτίο.

259
00:19:30,963 --> 00:19:32,506
Έκανες οικονομία για μένα,
ε;

260
00:19:32,715 --> 00:19:33,799
Ω, ναι.

261
00:19:36,010 --> 00:19:37,010
Σας ευχαριστώ.

262
00:19:40,681 --> 00:19:41,766
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

263
00:19:47,813 --> 00:19:49,649
Ερχομαι. Θα σε βγάλω έξω.

264
00:19:54,403 --> 00:19:55,403
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

265
00:20:06,165 --> 00:20:07,165
Γεια σου.

266
00:20:21,180 --> 00:20:22,848
Μου το υποσχέθηκες
θα ήσουν καλά.

267
00:20:25,976 --> 00:20:26,976
ήμουν καλός.

268
00:20:30,022 --> 00:20:34,110
Είδα τον τρόπο που τον φίλησες,
όπως σε κοιτούσε.

269
00:20:35,361 --> 00:20:36,361
Είναι ένας ρόλος, εννοώ

270
00:20:36,529 --> 00:20:38,048
αυτός ήταν ένας ρόλος
ότι έπαιζα για αυτόν.

271
00:20:38,072 --> 00:20:40,074
Θέλω να πω, είναι δουλειά.

272
00:20:40,282 --> 00:20:42,576
Αυτό... Αυτό σημαίνει
οτιδήποτε για μένα!

273
00:20:42,785 --> 00:20:45,097
Είσαι πιο σημαντικός για μένα από
κάθε γαμημένο χρηματικό ποσό!

274
00:20:45,121 --> 00:20:47,331
- Το καταλαβαίνεις;
- Γάμα!

275
00:20:47,540 --> 00:20:50,626
Τι στο διάολο;
Ήθελες να το κάνω αυτό.

276
00:20:50,835 --> 00:20:52,075
Ξέρεις, με έβαλες σε αυτό!

277
00:20:53,838 --> 00:20:55,089
Γαμώ!

278
00:20:58,509 --> 00:20:59,719
λυπάμαι.

279
00:21:03,139 --> 00:21:04,598
<i>Είναι απλά...</i>

280
00:21:07,601 --> 00:21:09,103
Είχα κάνει κράτηση.

281
00:21:10,938 --> 00:21:11,957
- Γάμα.
-Τώρα δεν με θέλει κανείς.

282
00:21:11,981 --> 00:21:13,399
Απλώς σε θέλουν.

283
00:21:13,607 --> 00:21:15,327
<i>- Πλάκα μου κάνεις;
- Σε θέλουν.</i>

284
00:21:15,401 --> 00:21:18,362
Είναι όλοι γαμημένοι,
βρώμικους γέροντες, εντάξει;

285
00:21:18,571 --> 00:21:19,571
Νομίζεις ότι με νοιάζει;

286
00:21:19,697 --> 00:21:21,217
Δεν είναι κακοί
οτιδήποτε για μένα.

287
00:21:22,450 --> 00:21:24,160
<i>Την πρώτη φορά που σε γνώρισα...</i>

288
00:21:26,370 --> 00:21:29,123
...Είπα ότι σε ήθελα
να με κάνει να ζηλέψω.

289
00:21:29,331 --> 00:21:31,667
Λοιπόν, υποθέτω
Πήρα τη γαμημένη μου επιθυμία.

290
00:21:34,170 --> 00:21:37,423
Γαμώ. λυπάμαι.
λυπάμαι. λυπάμαι.

291
00:21:40,801 --> 00:21:42,428
Είσαι ο μόνος
Έχω αγαπήσει ποτέ.

292
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
Ξέρεις, είναι το ίδιο πράγμα
για μένα. Ματιά.

293
00:21:46,891 --> 00:21:48,142
Είσαι ο μόνος ποτέ.

294
00:21:51,729 --> 00:21:53,564
Σ'αγαπώ τόσο γαμημένο.
τρελαίνομαι.

295
00:21:53,773 --> 00:21:55,274
Κι εγώ σε αγαπώ.

296
00:22:15,753 --> 00:22:17,880
Πού είναι ο πάγκος του Kiehl's;
Χρειάζομαι κάποια προϊόντα.

297
00:22:18,088 --> 00:22:19,465
νομίζω
έχεις ψωνίσει αρκετά.

298
00:22:20,674 --> 00:22:24,303
Παρακαλώ; Ερχομαι.

299
00:22:24,512 --> 00:22:26,680
Δεν θέλεις να μείνω
φαίνεσαι νέος;

300
00:22:26,889 --> 00:22:28,349
Καλά. Καλά. Πρόστιμο.

301
00:22:33,354 --> 00:22:35,189
<i>Πώς ήταν το mani-pedi σας;</i>

302
00:22:36,565 --> 00:22:39,443
<i>Δεν ξέρω.
Πέρασα καλύτερα.</i>

303
00:22:39,652 --> 00:22:40,653
<i>Ω.</i>

304
00:22:52,206 --> 00:22:55,251
Ακόμα διαβάζεις
για τον εαυτό σου; Εμμονή πολύ;

305
00:22:55,459 --> 00:22:59,088
Αν αφιερώσει ένας ακόμα θαυμαστής
ένα blog για μένα, απλά θα πεθάνω.

306
00:23:01,757 --> 00:23:03,175
Ω.

307
00:23:07,012 --> 00:23:11,016
Λοιπόν, νομίζω ότι θέλω να πάρω
η συναυλία στο Βέγκας.

308
00:23:11,225 --> 00:23:12,345
<i>Θέλουν να με πληρώσουν πέντε ευρώ</i>

309
00:23:12,434 --> 00:23:13,978
<i>απλώς, όπως,
καθίστε και υπογράψτε DVD.</i>

310
00:23:14,186 --> 00:23:15,229
Όχι. Όχι. Όχι.

311
00:23:15,437 --> 00:23:17,481
Απλώς θα σε χτυπήσουν
και σε ενοχλεί.

312
00:23:17,690 --> 00:23:19,730
Αν θέλουν να σε δουν,
μπορούν απλώς να αγοράσουν τα βίντεο.

313
00:23:24,530 --> 00:23:27,491
Παρακαλώ; Όμορφα παρακαλώ;

314
00:23:30,035 --> 00:23:30,619
Θα δούμε.

315
00:23:30,828 --> 00:23:32,548
<i>Αυτό είπες
σχετικά με την ιππασία.</i>

316
00:23:32,830 --> 00:23:34,456
Θέλω να καβαλήσω ένα άλογο.

317
00:23:34,665 --> 00:23:36,518
Νόμιζα ότι ήθελες να μάθεις
πώς να κάνετε ταινίες.

318
00:23:36,542 --> 00:23:39,003
- Ναι.
- Εντάξει. Λοιπόν...

319
00:23:39,211 --> 00:23:40,796
- Εδώ είναι το κουμπί εγγραφής.
- Το ξέρω.

320
00:23:41,005 --> 00:23:43,007
- Εδώ είναι το ζουμ και η βάση, σωστά;
- Το ξέρω.

321
00:23:43,215 --> 00:23:45,360
- Και αυτό είναι ένα πολύ...
- Το ξέρω. Σε έχω δει να το κάνεις αρκετά.

322
00:23:45,384 --> 00:23:47,511
Λοιπόν, δεν ξέρεις
σχετικά με την αυτόματη εστίαση

323
00:23:47,761 --> 00:23:49,096
και... και w... ισορροπία λευκού.

324
00:23:49,305 --> 00:23:52,600
- Όλα αυτά τα πράγματα.
- Α, δεν το κάνω; Ας μάθουμε.

325
00:23:52,766 --> 00:23:55,019
- Και... δράση.
- Όχι.

326
00:23:55,227 --> 00:23:56,812
Τώρα, τι κάνεις;

327
00:23:57,021 --> 00:23:58,689
Όχι. Σταμάτα! Παρακαλώ.

328
00:23:58,898 --> 00:24:02,526
<i>Και εδώ έχουμε
King Cobra, παραγωγός πορνό.</i>

329
00:24:04,612 --> 00:24:06,488
<i>Του οποίου οι γείτονες δεν έχουν ιδέα
τι συμβαίνει εδώ</i>

330
00:24:06,697 --> 00:24:07,937
<i>σε αυτό
κοινότητα κοπής μπισκότων.</i>

331
00:24:08,073 --> 00:24:09,241
Σταματήστε το.

332
00:24:11,327 --> 00:24:12,494
<i>Πες μου για
την πρώτη σου φορά.</i>

333
00:24:12,703 --> 00:24:14,705
Όχι, κοίτα.
Είμαι ένας τύπος πίσω από την κάμερα.

334
00:24:14,914 --> 00:24:16,665
- Εντάξει;
- Παρακαλώ;

335
00:24:18,876 --> 00:24:20,753
- Θέλεις πραγματικά να μάθεις;
- Ναι.

336
00:24:24,965 --> 00:24:28,802
Καλώς. Ήμουν στο κολέγιο.
Ξέρω, αργά άνθισε.

337
00:24:30,471 --> 00:24:33,098
έβγαινα έξω
με τους φίλους μου κάθε βράδυ

338
00:24:33,307 --> 00:24:34,534
οι καλύτεροι μου φίλοι,
και ήταν πάντα

339
00:24:34,558 --> 00:24:35,619
προσπαθώντας να με κολλήσει
με κορίτσια

340
00:24:35,643 --> 00:24:37,728
και θα έβρισκα κάποιον τρόπο
να το μπερδέψεις.

341
00:24:39,396 --> 00:24:41,440
Ήμουν τρομοκρατημένος
να τους πω την αλήθεια.

342
00:24:43,233 --> 00:24:45,653
Λοιπόν, εμείς, ε,
πάμε σε αυτό το πάρτι στο σπίτι

343
00:24:45,861 --> 00:24:47,821
και υπάρχει αυτός ο τύπος
που έχω ξαναδεί

344
00:24:48,030 --> 00:24:50,324
είχε ακόμη
μερικά μαθήματα με και...

345
00:24:51,283 --> 00:24:54,703
κοιτάζω
και με κοιτάζει κατάματα.

346
00:24:56,455 --> 00:25:00,292
Σκέφτομαι, σε καμία περίπτωση.
Δηλαδή, είναι τόσο χαριτωμένος.

347
00:25:01,710 --> 00:25:04,922
Εμείς, λοιπόν, ξεφεύγουμε κρυφά
του κόμματος.

348
00:25:05,130 --> 00:25:10,052
Με πάει πίσω στη θέση του
και κάνουμε σεξ.

349
00:25:10,260 --> 00:25:11,845
Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό.

350
00:25:13,263 --> 00:25:14,640
Ένιωσα ελεύθερος.

351
00:25:17,393 --> 00:25:21,814
Αλλά κάποιος μας είδε να φεύγουμε
και το είπα στους φίλους μου.

352
00:25:22,022 --> 00:25:23,315
Δεν μπορούσαν να το πιστέψουν

353
00:25:23,524 --> 00:25:27,611
έρχονται λοιπόν,
φορτηγίδα ακριβώς μέσα

354
00:25:27,820 --> 00:25:29,905
δείτε μας και τους δύο να ξαπλώνουμε εκεί
στο κρεβάτι μαζί.

355
00:25:33,117 --> 00:25:34,827
Εξαφανίστηκαν μετά από αυτό.

356
00:25:36,495 --> 00:25:39,456
Έτσι, πριν από μερικά χρόνια

357
00:25:40,457 --> 00:25:43,711
Αποφάσισα να το κάνω
αυτό που αγαπώ.

358
00:25:43,961 --> 00:25:47,464
Ακόμα κι αν οι άνθρωποι το περιφρονούν,
σκέψου ότι είναι βρώμικο, άχρηστο

359
00:25:47,673 --> 00:25:48,674
Δεν δίνω μάτι.

360
00:25:49,967 --> 00:25:53,178
Το ίδιο ισχύει
για το ποιος με ελκύει.

361
00:25:53,387 --> 00:25:55,431
<i>Οι άνθρωποι σκέφτονται
Είμαι ένας βρώμικος γέρος</i>

362
00:25:55,681 --> 00:25:58,058
<i>για να αρέσουν τα αγόρια
που σου μοιάζουν.</i>

363
00:25:58,267 --> 00:26:00,060
Γαμήστε τα. Χμμ.

364
00:26:03,689 --> 00:26:05,899
Δεν έχεις ιδέα
πόσο τυχερός είσαι.

365
00:26:07,860 --> 00:26:09,987
Να είσαι τόσο σίγουρος
σε τόσο μικρή ηλικία.

366
00:26:11,822 --> 00:26:14,575
Έχετε το Διαδίκτυο,
έτσι δεν χρειάζεται να νιώθεις ποτέ μόνος.

367
00:26:17,327 --> 00:26:19,087
Απλώς νιώθω σαν να επισκευάζομαι
για χαμένο χρόνο.

368
00:26:19,204 --> 00:26:21,415
Είναι καταθλιπτικό.

369
00:26:21,623 --> 00:26:22,623
Γεια σου.

370
00:26:35,929 --> 00:26:37,139
Seanny...

371
00:26:38,515 --> 00:26:40,225
...παρακαλώ απλά
να με κάνει να νιώθω επιθυμητός.

372
00:28:02,683 --> 00:28:03,767
<i>Με συγχωρείτε.</i>

373
00:28:04,601 --> 00:28:05,102
Ναι;

374
00:28:05,310 --> 00:28:06,579
Είμαι ο γείτονάς σου.
Δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα.

375
00:28:06,603 --> 00:28:08,522
- Μένω δίπλα.
- Μμ-μμ.

376
00:28:08,730 --> 00:28:09,730
Λοιπόν...

377
00:28:11,775 --> 00:28:14,736
- Πόσο χρονών είσαι;
- Δεκαοχτώ. Γιατί;

378
00:28:15,696 --> 00:28:18,240
Λοιπόν, μόλις το είδα
πολλά νεαρά αγόρια

379
00:28:18,448 --> 00:28:19,728
πηγαινοέρχονται από το σπίτι.

380
00:28:19,908 --> 00:28:22,189
Δεν ήξερα αν είναι δικό σου
φίλοι ή φίλοι του ή...

381
00:28:25,164 --> 00:28:26,540
Φτιάχνει γκέι πορνό.

382
00:28:37,467 --> 00:28:41,680
Αχ! Όμορφη πριγκίπισσα επιτέλους
αποφάσισε να εμφανιστεί στη δουλειά.

383
00:28:41,889 --> 00:28:42,889
Ας

384
00:28:44,308 --> 00:28:46,476
Λυπάμαι λοιπόν.
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν εδώ.

385
00:28:47,561 --> 00:28:49,104
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

386
00:28:49,313 --> 00:28:51,440
- Μπρεντ.
- Μάικι.

387
00:28:51,607 --> 00:28:53,984
Sean, τι φοράς;
Αυτά είναι πολύ φανταχτερά.

388
00:28:54,902 --> 00:28:56,486
Δεν ξέρεις
αυτό που αρέσει στον Μπρεντ.

389
00:28:57,696 --> 00:28:59,656
- Νομίζω ότι φαίνεται ωραίο.
- Ευχαριστώ.

390
00:29:01,909 --> 00:29:03,261
<i>Έχετε την ηχογράφηση,
σωστά;</i>

391
00:29:03,285 --> 00:29:04,578
- Ναι.
- Καλά.

392
00:29:04,786 --> 00:29:06,371
Έχω ανάγκη να συγκινήσω
αυτό που σκέφτομαι.

393
00:29:08,832 --> 00:29:09,832
εντάξει-

394
00:29:13,212 --> 00:29:14,338
Δράση.

395
00:29:15,088 --> 00:29:17,341
<i>Δεκαοχτώ χρονών,
Είμαι κολλημένος στα προάστια</i>

396
00:29:17,549 --> 00:29:20,844
<i>καθαρίζοντας αυτήν την πισίνα όλη μέρα
για τον ξάδερφό μου.</i>

397
00:29:21,053 --> 00:29:23,388
<i>Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι ευγνώμων
για αυτή τη δουλειά.</i>

398
00:29:23,597 --> 00:29:27,059
<i>Pool boy. Σίγουρα είναι ωραία.</i>

399
00:29:27,267 --> 00:29:29,895
<i>Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τον πείραζε
αν έκανα μια βουτιά.</i>

400
00:29:30,103 --> 00:29:33,774
Γεια, τι κάνεις;
Τι κάνεις;

401
00:29:33,982 --> 00:29:36,235
Το νερό φαινόταν ωραίο.
Ήθελα να βραχώ.

402
00:29:38,779 --> 00:29:40,364
Πρέπει να τελειώσεις
πρώτα τις δουλειές σου.

403
00:29:41,198 --> 00:29:42,282
Έλα εδώ.

404
00:29:44,243 --> 00:29:46,119
Μόλις αγοράσατε τον εαυτό σας
άλλη αγγαρεία, αγόρι.

405
00:29:51,875 --> 00:29:52,876
μμ...

406
00:30:04,012 --> 00:30:05,012
<i>Εντάξει, κόψτε!</i>

407
00:30:07,182 --> 00:30:09,184
<i>είπα να κόψω!</i>

408
00:30:09,393 --> 00:30:11,561
Ελάτε. Είμαστε σε πρόγραμμα.
Πρέπει να πάμε μέσα.

409
00:30:14,481 --> 00:30:15,481
Συγνώμη.

410
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
<i>Όχι.</i>

411
00:30:32,541 --> 00:30:34,293
Εντάξει. Σας παρακαλώ
να το απορρίψω;

412
00:30:34,501 --> 00:30:36,169
<i>Είμαι δίδυμος στη δουλειά.</i>

413
00:30:36,378 --> 00:30:38,547
- Τι;
- Χαμηλώστε το!

414
00:30:38,755 --> 00:30:40,590
Αν είναι πολύ δυνατό,
είσαι πολύ μεγάλος.

415
00:30:48,557 --> 00:30:50,017
Δεν πρέπει να πας σπίτι;

416
00:30:50,976 --> 00:30:51,976
Όχι.

417
00:31:40,484 --> 00:31:42,027
Ποια είναι η συμφωνία σας;

418
00:31:42,694 --> 00:31:44,571
Εσύ ζεις εδώ
ή κάτι;

419
00:31:46,198 --> 00:31:49,576
Ναι. Δηλαδή προσωρινά.

420
00:31:51,953 --> 00:31:53,872
Γιατί όχι
να βρεις τη δική σου θέση;

421
00:31:54,790 --> 00:31:58,210
- Δεν βγάζω τόσα λεφτά.
- Είσαι πορνοστάρ.

422
00:31:58,418 --> 00:32:00,045
τι κάνεις
με αυτόν τον γαμημένο τύπο;

423
00:32:02,172 --> 00:32:03,507
Δεν ξέρω. εννοώ...

424
00:32:05,175 --> 00:32:09,513
Με φροντίζει
και... μου φτιάχνει τα βίντεο.

425
00:32:11,556 --> 00:32:13,725
Θα σε φροντίσω.

426
00:32:13,934 --> 00:32:16,269
- Αυτό εννοείς;
- Ναι.

427
00:32:16,478 --> 00:32:17,758
Και θα το κάνω
σε απαγάγω απόψε.

428
00:32:17,854 --> 00:32:18,355
Όχι, δεν είσαι.

429
00:32:18,563 --> 00:32:20,107
- Ναι, είμαι.
- Όχι, δεν μπορώ.

430
00:32:20,315 --> 00:32:23,527
- Θα σε απαγάγω.
- Όχι, δεν είσαι! Στάση!

431
00:32:51,346 --> 00:32:53,473
Ωραία βόλτα.
Πρέπει να είσαι ο Τζάγκερ.

432
00:32:53,682 --> 00:32:57,060
Ναι. μου είπε ο Theo
να βιαστείς.

433
00:32:57,269 --> 00:32:58,854
Ευτυχώς αυτό το Viper είναι γρήγορο.

434
00:33:00,730 --> 00:33:01,731
Μπείτε μέσα.

435
00:33:05,444 --> 00:33:08,071
Τώρα πέσε στα γόνατα
και ρουφήξτε το μεγάλο μου πουλί.

436
00:33:11,658 --> 00:33:13,368
Τι στο διάολο
κάνετε παιδιά;

437
00:33:13,577 --> 00:33:15,787
Βγάλε τα ρούχα σου
αλλιώς θα σε κόψω και εσένα.

438
00:33:33,680 --> 00:33:35,098
Τι κάνετε παιδιά;

439
00:33:36,141 --> 00:33:38,935
- Θέλω να παίξω.
- Επέκταση του ιστότοπου.

440
00:33:40,187 --> 00:33:44,024
- Φύσηξε, μωρό μου.
- Δροσερό.

441
00:33:44,232 --> 00:33:46,234
Μαντέψτε ποιανού βίντεο
είναι μακράν οι πιο προβολές;

442
00:33:49,196 --> 00:33:50,739
<i>Ποιος είναι το μικρό αστέρι του μπαμπά;</i>

443
00:33:50,947 --> 00:33:53,950
Συγγνώμη, εννοώ, μεγάλο γαμημένο αστέρι.

444
00:33:54,201 --> 00:33:56,036
Δεν είμαι τόσο μεγάλος σταρ
ως Μπρεντ.

445
00:33:56,244 --> 00:33:59,039
- ΠΟΥ;
<i>- Brent Corrigan.</i>

446
00:33:59,206 --> 00:34:00,966
Τι, έχεις πάει
ζεις κάτω από ένα πορνό βράχο;

447
00:34:01,791 --> 00:34:03,460
<i>Χάρλοου.</i>

448
00:34:03,668 --> 00:34:06,129
<i>Θα γίνεις πολύ μεγαλύτερος
παρά αυτό το γαμημένο στρίψιμο.</i>

449
00:34:06,338 --> 00:34:08,340
Θέλεις να μάθεις κάτι
για τα twinks;

450
00:34:08,548 --> 00:34:11,635
Με ένα κλείσιμο αναβοσβήνεις,
και είναι ένα γαμημένο μαλλί.

451
00:34:11,843 --> 00:34:15,430
Καλά; Ξεπλυμένος.
Εσείς; Είσαι ένας γαμημένος άνθρωπος.

452
00:34:15,680 --> 00:34:18,141
<i>Έχεις τα πάντα, μωρό μου.
Γαμημένο twink.</i>

453
00:34:18,350 --> 00:34:20,519
- Ναι, γάμησε αυτό το στίγμα.
- Γάμα αυτό το τσαμπουκ.

454
00:34:22,187 --> 00:34:23,355
Γάμα αυτό το τσαμπουκ.

455
00:34:40,789 --> 00:34:42,374
Γαμάς
ο νέος βοηθός;

456
00:34:43,416 --> 00:34:45,752
Τι; Θεέ μου, όχι.

457
00:34:48,547 --> 00:34:51,383
Καλώς. Απλά έλεγχος.

458
00:34:55,929 --> 00:34:59,724
Μωρό μου, είναι τόσο ζεστό
ότι προτιμάς να με σκοτώσεις

459
00:34:59,933 --> 00:35:01,810
παρά να αφήσω κάποιον άλλο να με έχει.

460
00:35:06,189 --> 00:35:08,191
Θα μου αποδείξεις
ποσο σου αρεσει

461
00:35:18,285 --> 00:35:20,412
- Ναι. Γάμα, ναι.
- Ναι.

462
00:35:20,620 --> 00:35:21,940
- Α, σου αρέσει αυτό;
- Γάμα, ναι.

463
00:35:22,122 --> 00:35:25,125
Γάμα τον κώλο!
Γάμα τον μαλάκα!

464
00:35:25,333 --> 00:35:28,628
- Σου αρέσει αυτός ο μεγάλος πούτσος;
- Γάμα, ναι. Γαμώ ναι!

465
00:35:28,837 --> 00:35:29,963
Γαμάς έτσι;

466
00:35:30,171 --> 00:35:32,173
<i>Δώσε μου αυτό το πουλί!</i>

467
00:35:37,345 --> 00:35:39,222
Ο μεγάλος πούτσος είναι δικός μου! Γαμώ!

468
00:35:47,981 --> 00:35:49,858
<i>Κάναμε λίγα ψώνια σήμερα.</i>

469
00:35:51,693 --> 00:35:53,737
- Δεν είναι καλλονή;
-Ε...

470
00:35:55,530 --> 00:35:57,657
Έχετε ήδη
ένα ασημί κάμπριο.

471
00:35:57,866 --> 00:35:59,826
Αυτή είναι μια Maserati.

472
00:36:06,124 --> 00:36:08,585
Α, ναι! Λατρεύω το!

473
00:36:20,680 --> 00:36:22,974
Μμμ. Μμμ.

474
00:36:29,939 --> 00:36:30,939
Πρέπει να μιλήσουμε.

475
00:36:32,233 --> 00:36:33,360
Σχετικά με τι;

476
00:36:34,736 --> 00:36:35,736
Πόσα βγάζω.

477
00:36:38,031 --> 00:36:39,199
-Ακούγεται δίκαιο.
- Χμμ.

478
00:36:39,407 --> 00:36:41,493
Έχεις δουλέψει
πολύ, πολύ δύσκολο.

479
00:36:41,701 --> 00:36:44,079
Γιατί δεν σας τσακίζουμε
έως $1500 για το επόμενο βίντεο;

480
00:36:44,287 --> 00:36:45,287
Δέκα χιλιάδες.

481
00:36:46,873 --> 00:36:47,873
Με συγχωρείτε;

482
00:36:49,334 --> 00:36:50,460
Δέκα χιλιάδες.

483
00:36:53,546 --> 00:36:54,881
Από πού προέρχεται αυτό;

484
00:36:55,090 --> 00:36:56,359
Κερδίζεις πολλά χρήματα
από αυτά τα βίντεο

485
00:36:56,383 --> 00:36:57,383
και είναι εξαιτίας μου.

486
00:36:57,550 --> 00:37:00,261
Ω. Είναι εξαιτίας μας.

487
00:37:00,470 --> 00:37:03,098
Κάνω παραγωγή, σκηνοθεσία, καστ, μοντάζ.

488
00:37:03,306 --> 00:37:05,076
Υπάρχουν πολλά γενικά έξοδα
που πηγαίνει σε αυτήν την επιχείρηση.

489
00:37:05,100 --> 00:37:07,769
Υπάρχει διανομή, υπάρχει,
εκεί σε φροντίζει.

490
00:37:16,861 --> 00:37:19,614
Δύο χιλιάδες για το επόμενο βίντεο,
και αυτό είναι απολύτως οριστικό.

491
00:37:19,823 --> 00:37:21,759
<i>- Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο.
- Δεν ξέρεις τι φτιάχνω.</i>

492
00:37:21,783 --> 00:37:23,052
Μόλις αγόρασες
μια γαμημένη Maserati, Stephen.

493
00:37:23,076 --> 00:37:24,911
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

494
00:37:26,329 --> 00:37:29,332
Ω. Βλέπω τι είναι αυτό.

495
00:37:31,459 --> 00:37:34,087
Νομίζεις ότι χαλάω μόνο τον εαυτό μου.

496
00:37:34,295 --> 00:37:38,133
Λοιπόν... ετοιμάσου
να νιώθεις αληθινός ηλίθιος

497
00:37:38,341 --> 00:37:39,926
για να το αναφέρω σήμερα.

498
00:37:42,637 --> 00:37:43,972
Χρόνια πολλά.

499
00:37:52,105 --> 00:37:53,105
Χμμ.

500
00:37:57,736 --> 00:38:00,363
Είκοσι πεντακόσια
για το επόμενο βίντεο

501
00:38:00,572 --> 00:38:02,532
και σου προτείνω να το πάρεις

502
00:38:02,741 --> 00:38:05,660
γιατί σύμφωνα
στη σύμβαση που υπογράψατε

503
00:38:05,869 --> 00:38:08,747
Δεν χρειάζεται να σου δώσω αύξηση
μέχρι να κάνουμε άλλα πέντε βίντεο.

504
00:38:10,081 --> 00:38:12,333
<i>Διάβασε πριν υπογράψεις, αγάπη μου.</i>

505
00:38:15,503 --> 00:38:16,503
<i>Ξέρεις τι;</i>

506
00:38:18,006 --> 00:38:19,966
Θα σου το δώσω μόνο
υπό έναν όρο.

507
00:38:22,218 --> 00:38:23,428
Τι συνθήκη;

508
00:38:28,308 --> 00:38:30,435
Πρέπει να μου πεις

509
00:38:30,643 --> 00:38:33,730
που σε γάμησα καλύτερα
παρά το μικρό σου αγόρι-παιχνίδι, Mikey.

510
00:38:33,938 --> 00:38:36,024
<i>- Ω, Ιησού.
- Πες το.</i>

511
00:38:36,232 --> 00:38:40,069
Πες ότι σε γάμησα καλύτερα
από ότι έκανε.

512
00:38:53,333 --> 00:38:56,836
Με γάμησες
καλύτερα από εκείνον.

513
00:38:58,671 --> 00:38:59,671
Ευτυχισμένος;

514
00:39:02,717 --> 00:39:03,760
Σας ευχαριστώ.

515
00:39:21,861 --> 00:39:23,112
Υπάρχει ένα καλό παιδί.

516
00:39:24,322 --> 00:39:26,199
Διατηρήστε τα πράγματα ωραία και καθαρά.

517
00:39:28,243 --> 00:39:29,786
πρέπει να βγω έξω
και να κάνεις κάποιες δουλειές.

518
00:39:29,994 --> 00:39:32,747
Μην πας έξω, εντάξει;

519
00:39:32,956 --> 00:39:34,582
Οι γείτονες κουτσομπολεύουν αρκετά.

520
00:40:45,904 --> 00:40:47,064
Αφήστε τα λεφτά
στη συρταριέρα

521
00:40:47,155 --> 00:40:48,156
και έλα να βολευτείς.

522
00:40:51,868 --> 00:40:53,202
Ναι, είναι μια καλή αρχή.

523
00:41:09,260 --> 00:41:11,179
- Κόψτε. Τομή.
-Τι...

524
00:41:11,387 --> 00:41:13,348
λυπάμαι.
Μπορούμε, μπορούμε απλώς να κόψουμε;

525
00:41:13,556 --> 00:41:14,807
Εντάξει, κόψτε.
Είναι όλα εντάξει;

526
00:41:15,016 --> 00:41:16,809
- Ναι, χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.
- Χάρλοου;

527
00:41:20,939 --> 00:41:23,316
- Πάρε μόνο πέντε.
- Ναι.

528
00:41:37,121 --> 00:41:38,401
Τι είναι αυτό;
Που πάτε;

529
00:41:39,290 --> 00:41:41,209
Σπίτι.

530
00:41:41,417 --> 00:41:43,753
- Γεια, τι συμβαίνει μωρό μου;
- Τίποτα.

531
00:41:43,962 --> 00:41:45,672
- Όχι, μην το κάνεις αυτό. Πες μου.
- Τίποτα.

532
00:41:45,880 --> 00:41:48,800
Πες μου. Τι συμβαίνει;
Απλά πες μου.

533
00:41:49,008 --> 00:41:52,720
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
Ε; Τι συμβαίνει;

534
00:41:52,929 --> 00:41:55,056
Απλώς αυτός...

535
00:41:56,391 --> 00:41:58,226
...μου τον θύμισε.

536
00:41:58,434 --> 00:41:59,435
Ω.

537
00:42:01,312 --> 00:42:02,563
Ο τρόπος
κοίταξε... με κοίταξε

538
00:42:02,772 --> 00:42:06,192
ο τρόπος, ο τρόπος που με άγγιξε
όταν ήμουν νεότερος. εγω...

539
00:42:11,864 --> 00:42:13,384
Ξέρεις,
πρέπει να επιστρέψεις, σωστά;

540
00:42:13,574 --> 00:42:15,410
-Υπογράψατε συμβόλαιο.
- Γάμα το συμβόλαιό σου.

541
00:42:15,618 --> 00:42:17,286
Με συγχωρείτε;

542
00:42:17,495 --> 00:42:18,955
Δεν είμαι
τη γαμημένη περιουσία σου.

543
00:42:19,163 --> 00:42:20,307
Εντάξει, εντάξει!
Φύγε από εδώ.

544
00:42:20,331 --> 00:42:21,791
Πήγαινε πίσω στη μητέρα σου
τη σκέτη δουλειά σου.

545
00:42:22,041 --> 00:42:23,081
Θα επιστρέψεις σέρνοντας!

546
00:42:23,209 --> 00:42:24,544
νομίζεις
Δεν μπορώ να πάρω τη δική μου δουλειά;

547
00:42:24,752 --> 00:42:28,673
-Έχω όνομα.
- Όχι! Είσαι ο Sean Nobody.

548
00:42:28,881 --> 00:42:31,217
Δημιούργησα το Brent. Εγώ είμαι αυτός
που έκανε τις επενδύσεις.

549
00:42:31,426 --> 00:42:33,112
- Δεν σε χάνω από κανέναν.
- Γάμα σου!

550
00:42:33,136 --> 00:42:34,512
Βγαίνετε έξω από αυτή την πόρτα

551
00:42:34,721 --> 00:42:36,699
Θα το πω στη μητέρα σου
ακριβώς αυτό που έκανες.

552
00:42:36,723 --> 00:42:38,349
θα της το πω
ότι είσαι πόρνη!

553
00:42:41,561 --> 00:42:45,606
Σον. Σον. Παρακαλώ,
άκου, σε παρακαλώ. λυπάμαι!

554
00:42:45,815 --> 00:42:46,815
Είναι μια χαρά.

555
00:42:48,026 --> 00:42:49,944
Άκουσέ με.

556
00:42:50,153 --> 00:42:53,489
Ο πατριός σου
δεν θα σε πληγώσει ποτέ ξανά.

557
00:42:54,699 --> 00:42:56,909
Είμαι εδώ τώρα, εντάξει;

558
00:42:57,702 --> 00:42:59,537
Κανείς,

559
00:42:59,746 --> 00:43:02,498
κανείς δεν θα το κάνει ποτέ
να σου το ξανακάνεις.

560
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
Καλά;

561
00:43:07,920 --> 00:43:11,299
Μόνο εσύ και εγώ.
Μόνο εσύ και εγώ.

562
00:43:13,551 --> 00:43:14,551
Γαμώ.

563
00:43:39,744 --> 00:43:41,496
<i>- Οχι μου.
- Κάντε το.</i>

564
00:43:41,704 --> 00:43:43,057
- Γεια σου.
-Τι στο διάολο κάνεις;

565
00:43:43,081 --> 00:43:44,561
- Άσε το.
- Αυτό είναι το γαμημένο μου αυτοκίνητο!

566
00:43:44,749 --> 00:43:46,269
Μη με σταματάς, φίλε.
Είμαστε στο δίκιο.

567
00:43:46,375 --> 00:43:48,461
Γεια, γειά...

568
00:43:48,669 --> 00:43:50,421
- Τι;
- Κράτα το πίσω. Κράτα το πίσω!

569
00:43:50,630 --> 00:43:52,830
Κοιτάξτε, ακολουθεί σπρέι πιπεριού
και μετά είναι η αστυνομία.

570
00:43:52,924 --> 00:43:54,804
- Θα με σπρέι πιπεριού;
- Μη με κάνεις.

571
00:43:54,926 --> 00:43:56,945
- Στο δικό μου γαμημένο δρόμο;
- Απλά κάνουμε τη δουλειά μας, φίλε.

572
00:43:56,969 --> 00:43:58,763
Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας.
Πρέπει να το αφήσεις.

573
00:43:58,971 --> 00:44:00,932
<i>Έχει συνδεθεί, εντάξει;</i>

574
00:44:01,140 --> 00:44:02,993
Ευχαριστώ. Πάμε στο διάολο
έξω από εδώ. Ναι.

575
00:44:03,017 --> 00:44:04,435
<i>Ελέγξτε ξανά.
Αν όχι, τραβάμε.</i>

576
00:44:06,521 --> 00:44:09,148
Γαμώτο. Γαμώ!

577
00:44:09,357 --> 00:44:10,900
Δεν καταλαβαίνω
τι έγινε κιόλας.

578
00:44:11,109 --> 00:44:13,569
Θα πάρουν πραγματικά
το αυτοκίνητό μου; Είναι το γαμημένο μωρό μου.

579
00:44:13,778 --> 00:44:16,989
Κοίτα, είμαστε λίγο
πίσω από τους λογαριασμούς, αυτό είναι όλο.

580
00:44:17,198 --> 00:44:18,675
Ουά, περίμενε, τι εννοείς
έχουμε μείνει πίσω στους λογαριασμούς;

581
00:44:18,699 --> 00:44:19,968
Βγάζουμε πολλά χρήματα, Τζο.
τι λες...

582
00:44:19,992 --> 00:44:22,245
Όχι, δεν θέλω να αλλάξω
ο τρόπος ζωής μας, εντάξει;

583
00:44:22,453 --> 00:44:23,453
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

584
00:44:23,538 --> 00:44:25,289
δεν με νοιάζει
για τον γαμημένο τρόπο ζωής μας.

585
00:44:25,498 --> 00:44:27,017
Αν δεν μπορούμε να πληρώσουμε το γαμημένο
λογαριασμούς, δεν θα είμαι ευχαριστημένος.

586
00:44:27,041 --> 00:44:27,500
Θα είμαστε καλά.

587
00:44:27,708 --> 00:44:30,128
είμαστε καλά. Θα το κάνουμε
να είσαι καλά. Θα είμαστε καλά.

588
00:44:30,336 --> 00:44:32,880
Πόσα χρωστάμε;
Πόσα χρωστάμε;

589
00:44:34,298 --> 00:44:36,509
- Τζο, πόσα χρωστάμε;
- Μισό εκατομμύριο!

590
00:44:39,762 --> 00:44:40,763
Ω, Θεέ μου.

591
00:44:43,015 --> 00:44:44,934
Γαμήστε τους!

592
00:44:45,143 --> 00:44:47,645
Δεν θα πάρουν
το μωρό σας. Γαμήστε τους!

593
00:44:47,854 --> 00:44:50,690
- Όχι. Τζο. Τζο, περίμενε.
- Γαμήστε τους!

594
00:44:50,898 --> 00:44:53,151
- Γαμήστε τους!
- Όχι, Τζο. Στάση!

595
00:44:53,401 --> 00:44:54,652
Όχι, Τζο! Όχι! Μην…

596
00:44:54,861 --> 00:44:56,112
Δεν τα παρατάω
τον τρόπο ζωής μας

597
00:44:56,320 --> 00:44:57,720
- Όχι!
- Θα τους σκοτώσω.

598
00:44:57,905 --> 00:44:59,905
- Ποιος, ποιος θα είσαι...
- Δεν ξέρω!

599
00:45:01,367 --> 00:45:03,744
Θεός!

600
00:45:03,953 --> 00:45:05,955
Φύγε από το δρόμο μου.
Φύγε από τη μέση. Κίνηση.

601
00:45:06,164 --> 00:45:09,292
- Τζο, σταμάτα!
- Μετακίνηση! Κίνηση! Κίνηση!

602
00:45:20,344 --> 00:45:23,848
Τζο. Τζο.

603
00:45:24,056 --> 00:45:26,601
Τζο, λυπάμαι.
Λυπάμαι, Τζο.

604
00:45:26,809 --> 00:45:30,021
Μην κλαις σε παρακαλώ.
Μην στεναχωριέσαι.

605
00:45:30,229 --> 00:45:33,316
Έλα, Τζο, σε παρακαλώ. λυπάμαι.
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.

606
00:46:00,801 --> 00:46:02,511
Μαμά, σου είπα
Θα έπαιρνα τα βαριά.

607
00:46:02,762 --> 00:46:04,430
Μη με κεράσεις
σαν γριά.

608
00:46:04,680 --> 00:46:06,307
Είσαι μια γριά.

609
00:46:06,515 --> 00:46:07,808
- Τι;
- Ναι.

610
00:46:08,017 --> 00:46:10,102
Δεν το βλέπω,
Ο κύριος Muscle man εδώ.

611
00:46:10,311 --> 00:46:12,480
Τι είναι αυτό, κουρασμένα μπράτσα;

612
00:46:12,647 --> 00:46:13,832
- Εντάξει.
- Έχετε ακούσει ποτέ για γυμναστήριο;

613
00:46:13,856 --> 00:46:17,360
- Μαμά!
- Τι; Το ξεκίνησες.

614
00:46:17,568 --> 00:46:20,655
- <i>Χαίρομαι πολύ που γύρισες</i>.
<i>- Κι εγώ.</i>

615
00:46:20,863 --> 00:46:23,241
Μμ, κοίτα αυτό το μέρος, ε;

616
00:46:23,449 --> 00:46:25,576
Το πρώτο μου διαμέρισμα
ήταν μια σκατά τρύπα.

617
00:46:25,785 --> 00:46:27,370
Δεν είναι τόσο ωραίο.

618
00:46:27,578 --> 00:46:31,499
Έχει γοητεία, όμως,
και δεν είναι ο καναπές μου

619
00:46:31,707 --> 00:46:33,960
αν και αυτό θα είναι πάντα
στη διάθεσή σας.

620
00:46:34,168 --> 00:46:36,879
Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ.

621
00:46:37,088 --> 00:46:39,131
<i>Είμαι τόσο περήφανος για σένα.</i>

622
00:46:39,340 --> 00:46:42,927
Δεκαοχτώ
και ήδη μόνος σου

623
00:46:43,135 --> 00:46:45,596
αλλά έχεις ενοίκιο να πληρώσεις,
οπότε βρες δουλειά.

624
00:46:45,805 --> 00:46:47,974
σου είπα.
Ξέρω παραγωγούς εδώ.

625
00:46:48,182 --> 00:46:49,976
Μπορώ να βρω δουλειά PA
σε, σαν, ένα δευτερόλεπτο.

626
00:46:50,184 --> 00:46:52,687
- <i>Τι είναι δουλειά PA;
- Είναι σαν βοηθός.</i>

627
00:46:52,895 --> 00:46:54,563
Δεν ακούγεται
πολλά υποσχόμενο.

628
00:46:54,772 --> 00:46:57,400
- Θα είμαι καλά. υπόσχομαι.
- Εντάξει.

629
00:46:57,566 --> 00:46:59,246
- Φαίνεσαι όμορφη σήμερα. Ναι.
- Ευχαριστώ.

630
00:47:05,324 --> 00:47:07,034
- Αχ, κύριε Κόριγκαν.
- Γεια.

631
00:47:07,243 --> 00:47:09,870
Α, χαίρομαι που σε βλέπω.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

632
00:47:10,121 --> 00:47:11,961
- Γεια σου, επίσης.
- Προχώρα. Πήγαινε χνουδωτό.

633
00:47:12,164 --> 00:47:15,209
Κάτσε. Φοβερός.
Είμαι πραγματικός, μεγάλος θαυμαστής σου.

634
00:47:15,418 --> 00:47:17,545
Σας ευχαριστώ.
Είμαι και εγώ θαυμαστής της δουλειάς σου.

635
00:47:17,753 --> 00:47:20,631
Οπότε θέλεις να παίξεις
με τα μεγάλα αγόρια τώρα, ε;

636
00:47:20,881 --> 00:47:22,216
<i>- Ναι.
- Ναι;</i>

637
00:47:22,425 --> 00:47:24,176
<i>Λοιπόν, θέλουμε να αρχίσουμε να παίζουμε
μαζί σου.</i>

638
00:47:24,385 --> 00:47:27,013
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να ξεκινήσουμε
όπως, ήδη από την επόμενη εβδομάδα

639
00:47:27,221 --> 00:47:30,850
αλλά... Κόμπρα...

640
00:47:31,058 --> 00:47:32,476
Ναι, δεν τους δουλεύω
πια.

641
00:47:32,685 --> 00:47:34,687
- Αλήθεια;
- Μμμμμ.

642
00:47:34,895 --> 00:47:37,064
Χα, γιατί αυτός ο τύπος του Στίβεν
φαινόταν να σκέφτεται

643
00:47:37,273 --> 00:47:40,901
ότι σε είχε ακόμα κάτω
συμβόλαιο ως Brent Corrigan.

644
00:47:41,110 --> 00:47:42,790
Α, λοιπόν, εννοώ,
που δουλεύει υπέροχα

645
00:47:42,903 --> 00:47:45,323
γιατί νομικά το όνομά μου
δεν είναι ο Μπρεντ.

646
00:47:45,531 --> 00:47:47,867
Στην πραγματικότητα, όχι, αυτό είναι
πρόβλημα, γιατί ο ερμηνευτής

647
00:47:48,075 --> 00:47:50,661
που θέλουμε να συνεργαστούμε
είναι ο Brent Corrigan

648
00:47:50,870 --> 00:47:52,079
και όχι νεοφερμένος.

649
00:47:52,288 --> 00:47:54,623
<i>Εννοώ, γεια, αν θέλεις
για να αλλάξετε το όνομά σας</i>

650
00:47:54,832 --> 00:47:57,585
και μετά και ξεκινήστε από την αρχή
και πάλι, αυτό είναι μια χαρά ως νεοφερμένος

651
00:47:57,793 --> 00:47:59,712
αλλά ξέρεις,
Έχω πολλούς νεοφερμένους

652
00:47:59,920 --> 00:48:03,215
αλλά η συμφωνία
που θέλαμε μαζί σου

653
00:48:03,424 --> 00:48:05,009
διατίθεται μόνο στο Brent.

654
00:48:06,761 --> 00:48:09,138
Λυπάμαι φίλε,
αλλά μείνετε σε επαφή.

655
00:48:10,431 --> 00:48:13,309
<i>Πολύ ωραία. Ω, αυτό είναι</i> καλό.

656
00:48:13,517 --> 00:48:14,852
Αυτό είναι καλό. Μην ντρέπεσαι.

657
00:48:15,061 --> 00:48:16,821
Βγάλε αυτά τα σορτς.
Ας βολευτούμε.

658
00:48:19,940 --> 00:48:23,235
<i>Εντάξει, βάλε τώρα το χέρι σου
πίσω από το κεφάλι σου.</i>

659
00:48:23,444 --> 00:48:24,487
<i>Ναι, αυτό είναι καλό.</i>

660
00:48:26,530 --> 00:48:28,574
Θα γίνεις μεγάλο αστέρι.
Έχω μια αίσθηση.

661
00:48:32,453 --> 00:48:33,746
Συγχωρέστε με.

662
00:48:34,663 --> 00:48:35,663
Ω.

663
00:48:36,916 --> 00:48:38,542
<i>Μπρεντ!</i>

664
00:48:38,751 --> 00:48:41,420
- Χαίρομαι που ακούω νέα σου.
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

665
00:48:41,629 --> 00:48:44,006
Δεν μπορείς να με σταματήσεις
από τη χρήση του ονόματός μου.

666
00:48:44,215 --> 00:48:46,509
έχω ήδη
γιατί είναι το όνομά μου.

667
00:48:46,717 --> 00:48:48,886
- Το σήμα κατατεθέν.
- Τι;

668
00:48:49,095 --> 00:48:50,971
<i>Πέτα το
ονομάστε όλα όσα θέλετε.</i>

669
00:48:51,180 --> 00:48:53,099
<i>Οι δικηγόροι μου θα σε κλείσουν
κάθε φορά.</i>

670
00:48:53,307 --> 00:48:55,351
Μπρεντ Κόριγκαν
είναι συνώνυμο της Cobra.

671
00:48:55,601 --> 00:48:56,977
Με γάμησες που φεύγεις!

672
00:48:57,186 --> 00:48:58,186
<i>Ναι, αν μείνω</i>

673
00:48:58,312 --> 00:48:59,539
<i>Θα ήμουν
γαμώ τον εαυτό μου.</i>

674
00:48:59,563 --> 00:49:01,857
Ω, ο Μπρεντ γαμάει τον εαυτό του.

675
00:49:02,066 --> 00:49:04,360
Ωραίος τίτλος για ένα βίντεο.
Να συνεργαστούμε;

676
00:49:06,654 --> 00:49:09,740
- Ήμουν 17 όταν γνωριστήκαμε.
- Τι;

677
00:49:10,032 --> 00:49:13,160
Ήμουν ανήλικος
για τα πρώτα βίντεο της Cobra.

678
00:49:14,620 --> 00:49:16,831
Αυτό είναι μαλακία.
Εγώ... Έχω αντίγραφο της ταυτότητάς σου.

679
00:49:17,081 --> 00:49:19,166
<i>Ναι, καλά,
ελέγξτε το ξανά. Είναι ψεύτικο.</i>

680
00:49:19,375 --> 00:49:21,168
<i>Αν εσύ, αν δεν μου δώσεις
το όνομά μου πίσω,</i>

681
00:49:21,961 --> 00:49:24,588
Θα το πω σε όλους
έκανες παιδικό πορνό.

682
00:49:25,172 --> 00:49:28,634
Περιμένετε. Ακούω. Και οι δύο ξέρουμε
ότι δεν θα το έκανες ποτέ αυτό.

683
00:49:28,843 --> 00:49:31,512
Η είδηση θα σας καταστρέψει
όσο θα μου έκανε.

684
00:49:31,720 --> 00:49:33,931
<i>Ναι, μπορεί να καταστρέψει
η καριέρα μου</i>

685
00:49:34,140 --> 00:49:36,350
<i>αλλά θα καταστρέψει τη ζωή σας.</i>

686
00:49:36,600 --> 00:49:40,104
Και προτιμώ να σε βλέπω να κατεβαίνεις
από ποτέ ξανά πορνό.

687
00:49:40,312 --> 00:49:42,314
<i>Σον, εσύ είσαι αυτός
που είπε ψέματα.</i>

688
00:49:42,523 --> 00:49:44,275
Δώστε του λοιπόν τον καλύτερό σας εαυτό,
εσυ μικρο.

689
00:50:00,541 --> 00:50:02,126
<i>Άκου, δεν καταλαβαίνεις.</i>

690
00:50:02,334 --> 00:50:04,378
Είναι, είναι,
παίρνουν όλα μου τα πράγματα.

691
00:50:04,587 --> 00:50:06,005
Μου παίρνουν τον υπολογιστή.

692
00:50:06,213 --> 00:50:07,441
Ξέρεις,
αυτά είναι προσωπικά μου πράγματα.

693
00:50:07,465 --> 00:50:09,175
Αυτό είναι ιδιωτικό, ιδιωτικό πράγμα.

694
00:50:09,383 --> 00:50:10,759
Κύριε, σας χρειάζομαι
να βγει έξω.

695
00:50:10,926 --> 00:50:13,387
Είμαι στη μέση του...
Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο.

696
00:50:13,596 --> 00:50:14,722
Θα σε καλέσω πίσω.

697
00:50:23,189 --> 00:50:25,900
Όπως, απλά, όπως,
σε παρακαλώ μην το πεις στη μαμά μου.

698
00:50:35,826 --> 00:50:37,495
<i>♪ Χειριστείτε με προσοχή... ♪</i>

699
00:50:40,289 --> 00:50:41,289
Γαμώτο.

700
00:50:41,373 --> 00:50:42,666
<i>κ. Corrigan.</i>

701
00:50:42,875 --> 00:50:44,960
Ανυπομονούσα τόσο πολύ
να συνεργαστεί μαζί σας.

702
00:50:45,169 --> 00:50:48,130
Μίλησα με τον επενδυτή μου
και δεν θα γίνει.

703
00:50:48,339 --> 00:50:50,424
Γιατί; εννοώ,
Είμαι... Είμαι 18 τώρα.

704
00:50:50,633 --> 00:50:53,886
Ω, κάπως έφτιαξες
η βιομηχανία φαίνεται λίγο κακή

705
00:50:54,094 --> 00:50:55,930
με όλο το ανήλικο.

706
00:50:56,138 --> 00:50:58,516
Οι άνθρωποι είναι θυμωμένοι μαζί σου,
ξέρεις; Δεν είμαι.

707
00:50:58,724 --> 00:51:01,185
Νομίζω αυτό που έκανες
ήταν πολύ ζεστό

708
00:51:01,393 --> 00:51:02,978
αλλά είναι απαγορευτικό.

709
00:51:21,413 --> 00:51:22,456
<i>Στέφανος.</i>

710
00:51:28,379 --> 00:51:29,380
Παιδόφιλος.

711
00:51:30,798 --> 00:51:33,342
- Τι;
- Παιδόφιλος.

712
00:51:41,183 --> 00:51:42,183
<i>Traci Lords.</i>

713
00:51:42,476 --> 00:51:44,520
Εκείνη αναπήδησε
μετά το ανήλικο σκάνδαλο της.

714
00:51:44,728 --> 00:51:47,439
Καλώς; Απλά δώστε του χρόνο.
Δώστε του χρόνο.

715
00:51:47,606 --> 00:51:48,606
Λορέντζο!

716
00:51:55,406 --> 00:51:57,741
Τι θα γίνει λοιπόν;
Θα πας φυλακή;

717
00:51:57,950 --> 00:51:58,950
<i>- Όχι.</i>
- Όχι;

718
00:51:59,118 --> 00:52:00,327
<i>Όχι. Δεν θα πάω φυλακή.</i>

719
00:52:00,536 --> 00:52:02,496
Όχι, έχω αποδείξεις
ότι είπε ψέματα, εντάξει;

720
00:52:02,705 --> 00:52:04,724
Είναι, είναι ο μικρός σκατά
που θα έπρεπε να πάει φυλακή.

721
00:52:04,748 --> 00:52:06,166
Είναι παιδί.

722
00:52:07,751 --> 00:52:10,170
Αχ! Δεν μπορώ να το πιστέψω!

723
00:52:10,379 --> 00:52:11,898
Μπορείτε τουλάχιστον να εκτιμήσετε
που σου λέω ο ίδιος;

724
00:52:11,922 --> 00:52:13,215
θα είχα
ανακάλυψε πάντως.

725
00:52:13,424 --> 00:52:13,924
Πως;

726
00:52:14,133 --> 00:52:16,051
- <i>Βλέπετε γκέι πορνό;</i>
- Σον!

727
00:52:16,260 --> 00:52:18,095
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω

728
00:52:18,304 --> 00:52:21,390
Έπεσα σε αυτό
βλακεία επί πληρωμή πρακτικής άσκησης.

729
00:52:21,640 --> 00:52:23,350
Ποιος στο διάολο πληρώνεται
να είσαι οικότροφος;

730
00:52:23,601 --> 00:52:24,810
λυπάμαι.

731
00:52:25,019 --> 00:52:27,396
Τι γίνεται με
αυτή τη γονική αποφυλάκιση που υπέγραψα;

732
00:52:28,647 --> 00:52:31,025
Εγώ... το προσποιήθηκα.

733
00:52:31,233 --> 00:52:34,945
- Ω, Θεέ μου. Τα ψέματα.
- Λυπάμαι.

734
00:52:35,154 --> 00:52:37,906
Απλώς, δεν καταλαβαίνω.
Είσαι, είσαι τόσο ταλαντούχος.

735
00:52:38,115 --> 00:52:40,159
<i>Τι έπαθες;</i>

736
00:52:40,367 --> 00:52:43,912
Και πώς μπλέκατε
με πορνογραφία;

737
00:52:44,121 --> 00:52:45,557
Δεν υπάρχει περίπτωση
που μπορούσες να καταλάβεις.

738
00:52:45,581 --> 00:52:47,374
Ζεις σε αυτό
ασφαλές, μικρή φούσκα

739
00:52:47,583 --> 00:52:48,623
με την μικρή σου οικογένεια...

740
00:52:48,751 --> 00:52:50,502
Είσαι οικογένεια. Είσαι οικογένεια.

741
00:52:50,711 --> 00:52:52,546
<i>Όλοι έχουν πράγματα, εντάξει;</i>

742
00:52:52,755 --> 00:52:55,841
Όλοι. Μην με κρίνεις λοιπόν,
εντάξει; Δεν σε κρίνω.

743
00:52:56,050 --> 00:52:57,843
Σε παρακαλώ, μην με κρίνεις.

744
00:52:58,052 --> 00:52:59,595
<i>Συγγνώμη, εντάξει; Λυπάμαι.</i>

745
00:52:59,803 --> 00:53:01,156
<i>Θα το πω ένα εκατομμύριο ακόμα
φορές. Λυπάμαι.</i>

746
00:53:01,180 --> 00:53:03,265
Αυτό δεν θα κάνει τίποτα.

747
00:53:03,474 --> 00:53:06,310
Θεέ μου,
έκανες πορνό!

748
00:53:06,560 --> 00:53:08,395
σκέφτηκα
μάθαινες ένα επάγγελμα

749
00:53:08,604 --> 00:53:12,024
ένα όνειρό σου, και αντ' αυτού,
ήσουν απλώς πόρνη.

750
00:53:13,108 --> 00:53:14,610
<i>Τι συμβαίνει με σένα, μωρό μου;</i>

751
00:53:14,818 --> 00:53:17,613
Από πότε μεγάλωσα κάποιον
να ασέβονται το σώμα τους;

752
00:53:17,821 --> 00:53:19,156
<i>Δεν είναι έτσι.</i>

753
00:53:19,365 --> 00:53:21,283
Ήταν απλά ένας τρόπος
να φύγω από εδώ.

754
00:53:21,492 --> 00:53:23,952
Υπάρχουν κι άλλες διέξοδοι.

755
00:53:24,161 --> 00:53:25,746
Θα μπορούσατε να πάρετε
άλλη διαδρομή.

756
00:53:28,207 --> 00:53:30,959
Ίσως, ίσως
αυτό ήθελα.

757
00:53:32,044 --> 00:53:33,044
Γιατί;

758
00:53:34,797 --> 00:53:36,465
Ίσως μου αρέσει.

759
00:53:39,551 --> 00:53:42,805
Ω, σκατά. λυπάμαι.

760
00:53:43,013 --> 00:53:45,599
Μαμά, μαμά, λυπάμαι.

761
00:53:45,808 --> 00:53:49,353
Μην το τραβάτε αυτό
Οι Goody Two-Shoes μαλακίες πάνω μου.

762
00:53:49,561 --> 00:53:51,146
Δεν είμαι γαμημένος ηλίθιος.

763
00:55:18,275 --> 00:55:21,653
<i>Τζο, αυτός είναι ο Σον Λόκχαρτ.</i>

764
00:55:21,862 --> 00:55:24,239
<i>Έλαβα το e-mail σας.</i>

765
00:55:24,448 --> 00:55:25,532
<i>Ας συναντηθούμε.</i>

766
00:55:27,284 --> 00:55:29,787
<i>Σούσι Ότα;
Βρίσκεται στο Mission Drive.</i>

767
00:55:29,995 --> 00:55:31,955
<i>Μπορώ να σε συναντήσω εκεί
αύριο το βράδυ στις 8:00.</i>

768
00:55:50,265 --> 00:55:54,728
Τζο, αφού φτιάξουμε
όλα αυτά τα χρήματα από το Brent

769
00:55:54,937 --> 00:55:56,605
νομίζεις
Θα μπορούσα να πάρω πίσω το Viper μου;

770
00:55:56,814 --> 00:55:58,816
- Γάμα, ναι.
- Ναι.

771
00:55:59,024 --> 00:56:00,859
Θα σε πάρω
εκείνο το Viper πίσω.

772
00:56:01,068 --> 00:56:02,945
Θα σου φέρω μια άλλη Viper
πάνω από αυτό.

773
00:56:05,531 --> 00:56:06,657
Γάμα, ναι.

774
00:56:13,205 --> 00:56:14,873
- Γεια σου. Εκεί είναι.
- Χμ.

775
00:56:15,082 --> 00:56:16,208
- Γεια.
- Γεια σου.

776
00:56:16,416 --> 00:56:19,127
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Κι εσύ.

777
00:56:19,336 --> 00:56:21,547
- Γεια σου. Φαίνεσαι υπέροχη.
- Ευχαριστώ.

778
00:56:21,755 --> 00:56:23,817
- Φαίνεσαι πολύ ωραία, επίσης.
- Πολύ χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σον.

779
00:56:23,841 --> 00:56:26,552
Καλώς. Τελικά. Κάτσε.

780
00:56:33,392 --> 00:56:34,643
Λοιπόν σας αρέσει αυτό το μέρος;

781
00:56:34,852 --> 00:56:36,037
- Ναι, είναι πολύ ωραίο.
- Ναι.

782
00:56:36,061 --> 00:56:38,063
Ναι, αυτό το μέρος
είναι πραγματικά ωραίο, σωστά;

783
00:56:38,272 --> 00:56:40,065
- Ναι, μου αρέσει πολύ.
- Δροσερό.

784
00:56:40,274 --> 00:56:43,193
Έχετε δει
κάποιο από τα βίντεό μας στο Viper Boyz;

785
00:56:43,402 --> 00:56:45,195
Ε, ναι. Όχι, είναι κουλ.

786
00:56:45,404 --> 00:56:46,422
Μπορώ να σε πάρω
κάποιο πρόωρο ποτό;

787
00:56:46,446 --> 00:56:46,905
Ναι.

788
00:56:47,114 --> 00:56:49,741
Εμ, ναι, θα το έχουμε
το πιο ακριβό μπουκάλι Sake;

789
00:56:49,950 --> 00:56:51,030
Έχω ένα υπέροχο μπουκάλι...

790
00:56:51,201 --> 00:56:53,579
Πάρε με απλά
το πιο ακριβό μπουκάλι, εντάξει;

791
00:56:53,787 --> 00:56:55,873
Το πιο ακριβό. Σας ευχαριστώ.

792
00:56:56,081 --> 00:56:58,250
Έχεις, έχεις, χμ, έχεις
είδαμε όλα τα προϊόντα μας...

793
00:56:58,458 --> 00:56:59,458
Τα παρήγαγε όλα.

794
00:56:59,585 --> 00:57:00,168
- Ναι.
- Ήμουν εγώ.

795
00:57:00,377 --> 00:57:01,857
- Εντάξει, άκου. Ναι.
- Όχι, είναι...

796
00:57:01,962 --> 00:57:03,839
Μπορούμε,
μπορούμε να κουβεντιάζουμε όλη τη νύχτα

797
00:57:04,006 --> 00:57:07,384
αλλά θέλω απλώς να κατέβω
στο σημείο, εντάξει;

798
00:57:07,593 --> 00:57:10,470
Είμαι πρόθυμος να σου δώσω 25.000 $

799
00:57:10,721 --> 00:57:12,639
για ένα βίντεο.

800
00:57:12,848 --> 00:57:15,267
Τώρα, ξέρω
αυτό ακούγεται πολύ,

801
00:57:15,475 --> 00:57:17,436
αλλά πρέπει να ξοδέψεις χρήματα
να βγάλουν λεφτά.

802
00:57:17,644 --> 00:57:21,273
Και πιστεύω
ένα βίντεο με τον Χάρλοου και τον Μπρεντ

803
00:57:21,481 --> 00:57:23,066
θα κάνει
ένα σκασμό λεφτά.

804
00:57:23,275 --> 00:57:24,651
Ναι, θα κάνει
τόσα λεφτά.

805
00:57:24,860 --> 00:57:27,362
Και οι άνθρωποι θέλουν πραγματικά,
θα θέλουν να μας δουν να γαμούμε.

806
00:57:27,571 --> 00:57:28,571
- Ναι.
- Ναι.

807
00:57:30,282 --> 00:57:34,369
Χάρλοου.
Φίλε, αυτό είναι υπέροχο όνομα πορνό.

808
00:57:36,663 --> 00:57:40,000
Σας ευχαριστώ. Είναι το πραγματικό μου όνομα.

809
00:57:40,208 --> 00:57:42,127
- Αλήθεια;
- Ναι.

810
00:57:42,336 --> 00:57:45,297
Δηλαδή, έχω, έχω συνοδέψει
με τόσα διαφορετικά ονόματα

811
00:57:45,505 --> 00:57:48,926
Χμ, μόλις έχασα το μέτρημα.

812
00:57:49,134 --> 00:57:51,595
Νιώθω σαν με πορνό,
Θέλω απλώς να είμαι ο εαυτός μου.

813
00:57:51,803 --> 00:57:53,055
- Ξέρεις;
- Ναι.

814
00:57:53,263 --> 00:57:55,390
Βρίσκοντας τον εαυτό μου σε αυτό.

815
00:57:55,641 --> 00:57:57,601
Δεν φοβάσαι
της οικογένειάς σας που το μαθαίνετε;

816
00:57:59,227 --> 00:58:02,314
- Ναι. Όχι, ο Τζο είναι η οικογένειά μου.
- Ναι.

817
00:58:02,522 --> 00:58:04,626
Δηλαδή, δεν ξέρω, θα το έκανα
να είσαι λίγο αναστατωμένος

818
00:58:04,650 --> 00:58:06,026
αν το έμαθαν οι γονείς σου.

819
00:58:06,234 --> 00:58:08,737
Λίγο γιατί είναι
τόσο χαριτωμένο. Είναι τόσο γλυκά.

820
00:58:08,946 --> 00:58:10,864
Αυτοί είναι...

821
00:58:11,073 --> 00:58:13,659
Δεν παρακολουθούν πραγματικά.
Δεν θα έβλεπαν ποτέ πορνό.

822
00:58:13,867 --> 00:58:16,745
Είναι φονταμενταλιστές, είναι
Φονταμενταλιστές Χριστιανοί, άρα...

823
00:58:18,413 --> 00:58:20,666
- Αυτό είναι το χειρότερο.
- Προσοχή. Κάποτε ήμουν ένας.

824
00:58:20,874 --> 00:58:23,669
Χμ. Ο Τζο ήταν κάποτε
ένας πάστορας νέων.

825
00:58:23,877 --> 00:58:25,545
- Τι;
- Σε μια διαφορετική ζωή.

826
00:58:25,754 --> 00:58:27,714
- Πριν από πολύ καιρό.
- Εντάξει.

827
00:58:27,923 --> 00:58:29,609
Γνωριστήκαμε σε αυτό το chat room. Αυτός
με δίδασκε να χορεύω...

828
00:58:29,633 --> 00:58:31,468
Χάρλοου, έλα.
Μωρό μου, σε παρακαλώ.

829
00:58:33,845 --> 00:58:35,639
Σας ευχαριστώ.

830
00:58:35,806 --> 00:58:38,350
Είστε έτοιμοι
να παραγγείλω; Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο;

831
00:58:38,600 --> 00:58:40,727
Ναι, νομίζω ότι εμείς...
Ξέρεις ότι...

832
00:58:40,936 --> 00:58:43,063
Ναι, ας... πάρουμε, χμ

833
00:58:43,271 --> 00:58:47,859
κάποιο μπλε πτερύγιο Toro

834
00:58:48,068 --> 00:58:52,322
με τις ξυρισμένες τρούφες,
τις ξυρισμένες μαύρες τρούφες.

835
00:58:52,531 --> 00:58:55,450
Εμ, ας πάρουμε
το ρολό γαρίδας τεμπούρα

836
00:58:55,659 --> 00:58:58,203
το ρολό του δράκου,
το ρολό του ουράνιου τόξου.

837
00:58:58,412 --> 00:59:00,012
τα τρως όλα,
μπορείς να τα φας όλα αυτά, σωστά;

838
00:59:00,163 --> 00:59:02,165
- Α, ναι...
- Πάρε μας, πάρε μας

839
00:59:02,374 --> 00:59:05,544
α, μια μεγάλη βάρκα, ένα μάτσο
γαμημένο <i>σούσι</i> ή κάτι τέτοιο.

840
00:59:05,752 --> 00:59:07,546
- Απολύτως. Κάτι άλλο;
- Ευχαριστώ.

841
00:59:07,754 --> 00:59:09,965
Σας ευχαριστώ.

842
00:59:10,173 --> 00:59:11,383
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

843
00:59:14,094 --> 00:59:15,554
- Θέλεις να με βοηθήσεις;
- Α, ναι.

844
00:59:15,762 --> 00:59:18,432
Λοιπόν, Φοξ Ράιντερ

845
00:59:18,640 --> 00:59:20,976
θα ήθελα να σας πάρω επάνω
στην προσφορά σας.

846
00:59:21,184 --> 00:59:22,394
λυπάμαι. ΠΟΥ;

847
00:59:22,602 --> 00:59:24,813
Φοξ Ράιντερ. Είναι το νέο μου όνομα.

848
00:59:26,398 --> 00:59:27,899
Ζητώ συγγνώμη;

849
00:59:28,108 --> 00:59:30,110
Εμ...

850
00:59:30,360 --> 00:59:33,030
Δεν μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω
το όνομα Brent αυτή τη στιγμή

851
00:59:33,238 --> 00:59:34,656
γιατί...

852
00:59:36,575 --> 00:59:39,119
...επειδή το σήμα κατατεθέν της Cobra

853
00:59:39,286 --> 00:59:41,580
πίσω από την πλάτη μου. Ετσι.

854
00:59:41,788 --> 00:59:44,249
Λοιπόν, γάμα Cobra.
Είσαι ο Brent Corrigan.

855
00:59:45,751 --> 00:59:47,627
Ναι, αλλά ξέρεις,
οι άνθρωποι θα ξέρουν ότι είμαι εγώ.

856
00:59:47,836 --> 00:59:49,880
Είμαι η Φοξ. Ξέρεις, είναι καλό.
Μη νομίζεις...

857
00:59:50,047 --> 00:59:50,589
Όχι. Γάμα το.

858
00:59:50,797 --> 00:59:53,633
Γαμώ. Όχι. Όχι αλεπού.
Όχι γαμημένο Fox.

859
00:59:53,842 --> 00:59:57,679
Σωστά, αυτό είναι,
πρόκειται για το branding.

860
00:59:57,846 --> 01:00:01,058
Είσαι ο Brent γαμημένος Corrigan.
Αυτό είναι, εντάξει;

861
01:00:01,266 --> 01:00:03,393
Και αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομά σας

862
01:00:03,602 --> 01:00:05,479
τότε δεν υπάρχει γαμημένη συμφωνία.

863
01:00:08,482 --> 01:00:12,027
Κοίτα, πρέπει να κάνεις αυτό το βίντεο.

864
01:00:12,235 --> 01:00:14,154
Όλοι θα γίνουμε πλούσιοι.

865
01:00:14,362 --> 01:00:17,574
Ξέρεις πόσο πλούσιος
θα ξεφύγουμε από αυτό;

866
01:00:17,783 --> 01:00:20,327
Κι αν ο Στέφανος είναι ο μόνος
στέκεται εμπόδιο στο δρόμο σου...

867
01:00:22,621 --> 01:00:26,124
...τότε θα το φροντίσουμε.
Καλά;

868
01:00:26,333 --> 01:00:28,502
- Σοβαρά.
- Τέλεια.

869
01:00:31,755 --> 01:00:34,174
Χμ. Βάλτε τα χρήματά σας
που είναι το στόμα σου.

870
01:00:36,843 --> 01:00:37,843
εντάξει-

871
01:00:40,764 --> 01:00:41,764
Αχ.

872
01:00:59,324 --> 01:01:00,324
Χμ.

873
01:01:02,202 --> 01:01:04,371
<i>- Γεια σου;
- Στέφεν, είναι ο Τζο.</i>

874
01:01:04,579 --> 01:01:08,041
<i>- The Viper Boyz.</i>
- Ποιος;

875
01:01:08,250 --> 01:01:10,752
Joe από το Viper Boyz.
Σ... Σίγουρα έχετε ακούσει για εμάς.

876
01:01:10,961 --> 01:01:12,879
Ακούστε, είμαστε μεγάλοι θαυμαστές

877
01:01:13,046 --> 01:01:15,715
και θα χρησιμοποιήσουμε το Brent
σε ένα μικρό πράγμα.

878
01:01:15,924 --> 01:01:19,511
Λοιπόν, το καταλαβαίνω
υπάρχει ένα θέμα συμβόλαιο...

879
01:01:19,761 --> 01:01:21,972
Κανείς δεν συνεργάζεται με τον Brent.
Είναι δικός μου.

880
01:01:22,180 --> 01:01:23,431
Εντάξει, καλά.

881
01:01:23,682 --> 01:01:26,560
Έλα, εννοώ,
ας, ας συζητήσουμε τουλάχιστον

882
01:01:26,726 --> 01:01:29,020
μια ρύθμιση, σωστά,
ή συμφωνία <i>...</i>

883
01:01:29,229 --> 01:01:31,249
Θέλεις να έρθεις σε κάποιους
είδος συμφωνίας; Καλώς.

884
01:01:31,273 --> 01:01:31,690
<i>Ναι.</i>

885
01:01:31,898 --> 01:01:34,442
Πληρώστε μου το ογδόντα τοις εκατό
φτιάξε εσύ και θα μιλήσουμε.

886
01:01:34,651 --> 01:01:37,654
<i>Ογδόντα τοις εκατό;
Στο διάολο;</i>

887
01:01:37,863 --> 01:01:39,703
-Πάρε το ή άφησέ το.
- "Να το πάρεις ή να το αφήσεις;"

888
01:01:39,865 --> 01:01:41,992
Γαμήσου! Καλώς; Κοίταξε.

889
01:01:42,200 --> 01:01:43,869
Θα γαμηθείς
άσε τον Μπρεντ να φύγει

890
01:01:44,077 --> 01:01:45,763
ή θα κλωτσήσω
τα γαμημένα σκατά από σένα.

891
01:01:45,787 --> 01:01:48,081
Πώς είναι αυτό;
Πώς στο διάολο είναι αυτό;

892
01:01:48,290 --> 01:01:49,416
<i>Γαμημένο κουκλάκι!</i>

893
01:01:49,624 --> 01:01:51,042
Ποιος στο διάολο νομίζεις
είσαι;

894
01:01:51,251 --> 01:01:52,603
<i>- Το γαμημένο Viper Boyz!</i>
- Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα.

895
01:01:52,627 --> 01:01:54,787
Αν ήσουν πραγματικός παραγωγός,
Θα είχα ακούσει για σένα.

896
01:01:54,963 --> 01:01:56,590
Αυτό σημαίνει ότι η δουλειά σου είναι σκατά.

897
01:01:56,798 --> 01:01:58,198
- Τι στο <i>διάολο;</i>
- Πήγαινε να γαμηθείς.

898
01:01:59,718 --> 01:02:01,845
Γειά σου; Γειά σου;

899
01:02:02,053 --> 01:02:05,015
Μωρέ! Μωρέ!

900
01:02:05,223 --> 01:02:06,391
θα γαμήσω...

901
01:02:06,641 --> 01:02:08,935
Γαμώτο! Γαμώ!

902
01:02:10,437 --> 01:02:11,521
Γαμώ!

903
01:02:14,274 --> 01:02:15,984
<i>Εντάξει, σε είδα
κάνε το αρκετά.</i>

904
01:02:16,193 --> 01:02:17,235
<i>Ε, ε...</i>

905
01:02:17,444 --> 01:02:18,695
Τι κάνεις; Σταματήστε το.

906
01:02:18,904 --> 01:02:20,488
- <i>Δράση.
- Όχι. Σταμάτα.</i>

907
01:02:20,697 --> 01:02:24,075
<i>- Παρακαλώ.
- Εδώ έχουμε King Cobra.</i>

908
01:02:24,284 --> 01:02:25,284
<i>Παραγωγός πορνό...</i>

909
01:02:27,037 --> 01:02:28,747
<i>...του οποίου οι γείτονες
δεν έχω ιδέα...</i>

910
01:02:31,875 --> 01:02:32,875
Ω.

911
01:02:52,187 --> 01:02:55,232
<i>- Στέφανος;
- Γεια, εσύ είσαι;</i>

912
01:02:55,440 --> 01:02:57,984
<i>- Πώς είσαι;
- Όχι και τόσο υπέροχο, σας ευχαριστώ.</i>

913
01:03:00,278 --> 01:03:03,615
Ακούστε. Θέλω απλώς να πω
ότι λυπάμαι.

914
01:03:08,161 --> 01:03:09,161
Κι εγώ επίσης.

915
01:03:11,539 --> 01:03:14,167
Κοίτα, μπορούμε να προσπαθήσουμε και απλά

916
01:03:14,376 --> 01:03:17,170
απλά να το αφήσουμε πίσω μας με κάποιο τρόπο;

917
01:03:17,379 --> 01:03:20,048
<i>Στέφανο, είμαι ευγνώμων για
όλα όσα έκανες για μένα</i>

918
01:03:20,715 --> 01:03:22,425
αλλά απλά θέλω να είμαι
μόνος μου τώρα, εντάξει;

919
01:03:23,885 --> 01:03:27,639
Κοίτα, καταλαβαίνω απόλυτα

920
01:03:27,847 --> 01:03:30,475
και συγνώμη
για το ότι είσαι αυταρχικός.

921
01:03:32,435 --> 01:03:33,937
νομίζω
Αφήνω τα προσωπικά μου συναισθήματα

922
01:03:34,145 --> 01:03:35,385
εμποδίσει την επιχείρησή μας.

923
01:03:35,563 --> 01:03:37,941
Θα πάρω τηλέφωνο τον δικηγόρο μου.

924
01:03:38,149 --> 01:03:39,484
Θα τον έχω
συντάξει σύμβαση

925
01:03:39,693 --> 01:03:42,696
αυτό, ελπίζω
κάνει και τους δυο μας πολύ χαρούμενους.

926
01:03:42,904 --> 01:03:46,408
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Σας ευχαριστώ.

927
01:03:46,616 --> 01:03:49,286
<i>Είσαι πραγματικά πολύ ξεχωριστός.</i>

928
01:03:49,494 --> 01:03:50,537
εγω απλα...

929
01:03:52,163 --> 01:03:54,624
τρόμαξα
στη σκέψη ότι θα σε χάσει.

930
01:03:57,043 --> 01:03:59,004
<i>Καλύτερα να το είχες
Ωστόσο, ξεκινάς ένα παιχνίδι.</i>

931
01:03:59,212 --> 01:04:00,422
<i>Κάνω οντισιόν
κάποιος απόψε</i>

932
01:04:00,630 --> 01:04:01,870
<i>και νομίζω
είναι ο επόμενος Brent.</i>

933
01:04:04,175 --> 01:04:05,260
Α, αλήθεια;

934
01:04:05,468 --> 01:04:08,096
Ναι, είναι υπέροχος
και πολύ καλά

935
01:04:08,305 --> 01:04:11,516
οπότε μην ζηλεύεις.

936
01:04:11,725 --> 01:04:13,018
- <i>Θα προσπαθήσω.</i>
- Μμ...

937
01:04:14,978 --> 01:04:16,604
Εντάξει, καλά,
Θα σου μιλήσω σύντομα.

938
01:04:16,813 --> 01:04:17,939
Καλώς. Αντίο.

939
01:04:35,957 --> 01:04:36,957
Σας ευχαριστώ.

940
01:04:43,798 --> 01:04:45,759
- Γεια σου.
- Γεια σου.

941
01:04:49,971 --> 01:04:53,516
- Φαίνεσαι υπέροχη.
- Ευχαριστώ. Κι εσύ.

942
01:04:53,725 --> 01:04:55,643
<i>- Και μου αρέσει το σακάκι σου.
- Μόλις το πήρα</i>.

943
01:04:55,852 --> 01:04:57,896
<i>- Ω.
- Δροσερό γιλέκο.</i>

944
01:04:58,104 --> 01:05:00,065
Ευχαριστώ.

945
01:05:02,817 --> 01:05:08,239
διάβασα για
όλο αυτό το σκάνδαλο.

946
01:05:08,406 --> 01:05:11,868
Ήσουν 17; Αυτό είναι άγριο.

947
01:05:12,077 --> 01:05:13,077
<i>Ναι. Ξέρω.</i>

948
01:05:13,203 --> 01:05:15,372
Εμ, ο Στίβεν και εγώ τακτοποιούμαστε

949
01:05:15,580 --> 01:05:17,207
έτσι είναι τα πράγματα,
τα πράγματα φαίνονται καλά.

950
01:05:17,415 --> 01:05:18,708
Καλός.

951
01:05:22,796 --> 01:05:27,300
Χμ, ξεκινάω το δικό μου site.

952
01:05:27,509 --> 01:05:30,220
Θα γράψω, θα παράγω,
άμεσος, έχει τον έλεγχο.

953
01:05:33,723 --> 01:05:36,017
Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις
ένας κινηματογραφιστής.

954
01:05:36,226 --> 01:05:37,602
<i>Ναι. Είμαι.</i>

955
01:05:39,604 --> 01:05:41,231
Όπως, πραγματική κινηματογραφική παραγωγή.

956
01:05:44,484 --> 01:05:47,153
Εννοώ

957
01:05:47,362 --> 01:05:50,907
<i>Είμαι... Σκέφτομαι
τα πράγματα είναι ακόμα έξω. Είναι...</i>

958
01:05:51,116 --> 01:05:54,786
Ούτως ή άλλως ήμουν, ήλπιζα
αυτό, χμ

959
01:05:54,994 --> 01:05:56,714
ξέρεις, ίσως
θα ήθελες να είσαι μέρος του.

960
01:05:58,748 --> 01:06:01,709
Θα ήθελα, θα ήθελα

961
01:06:01,918 --> 01:06:04,129
αλλά κάπως βλέπω κάποιον
τώρα και...

962
01:06:04,337 --> 01:06:05,672
<i>Ω.</i>

963
01:06:06,464 --> 01:06:08,675
Δεν είναι πολύ ωραίος μαζί μου

964
01:06:08,883 --> 01:06:11,594
κάνοντας αυτά τα πράγματα, οπότε...

965
01:06:11,803 --> 01:06:13,805
<i>Καμία προσβολή και καμία κρίση.</i>

966
01:06:14,013 --> 01:06:15,598
Λοιπόν, δεν πειράζει.
καταλαβαίνω.

967
01:06:17,851 --> 01:06:19,894
Α, δεν το κατάλαβα
έβγαινες με κάποιον.

968
01:06:21,771 --> 01:06:24,315
Λοιπόν, δεν σημαίνει
δεν μπορούμε να καθίσουμε,

969
01:06:24,524 --> 01:06:27,444
δείπνο, συνομιλία,
σωστά;

970
01:06:30,029 --> 01:06:31,698
Ναι. Ναι.

971
01:06:34,909 --> 01:06:37,245
<i>♪ Ω, ω, ω, γλυκιά μου ♪</i>

972
01:06:45,336 --> 01:06:48,006
<i>- Ντάνι. γεια.-
- Γεια.</i>

973
01:06:50,300 --> 01:06:52,594
<i>Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου</i>.

974
01:06:52,802 --> 01:06:55,972
- Ωραία γειτονιά.
- Ευχαριστώ.

975
01:06:56,181 --> 01:06:58,766
Γιατί δεν μπαίνεις;
Το στούντιο είναι στον κάτω όροφο.

976
01:07:02,353 --> 01:07:05,273
- <i>Πώς ήταν</i> το <i>ταξίδι σας;</i>
<i>- Ήταν εύκολο.</i>

977
01:07:05,482 --> 01:07:07,609
Τέλεια. Ω, καλά.

978
01:07:09,861 --> 01:07:11,488
<i>Να βολευτείτε.
Καθίστε.</i>

979
01:07:13,156 --> 01:07:16,451
Ω, λατρεύω αυτό το σακάκι.

980
01:07:16,659 --> 01:07:20,163
- Ω, ευχαριστώ. Είναι Diesel.
- Χμ.

981
01:07:25,001 --> 01:07:26,001
Χμ.

982
01:07:30,632 --> 01:07:33,009
Λοιπόν, είσαι ακόμα πιο σέξι
από τις φωτογραφίες σου.

983
01:07:33,218 --> 01:07:35,970
Ευχαριστώ. Ξέρεις, όλα σου
οι ερμηνευτές είναι τόσο ζεστοί.

984
01:07:36,179 --> 01:07:38,806
Άρα είναι τιμή
να ληφθούν υπόψη.

985
01:07:41,684 --> 01:07:43,728
Είναι χαρά μου.

986
01:07:43,937 --> 01:07:46,856
Σας ευχαριστούμε που απευθυνθήκατε.

987
01:07:47,065 --> 01:07:49,234
<i>Εννοώ,
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα επιπλέον μετρητά</i>

988
01:07:49,442 --> 01:07:54,239
και τραντάζομαι
όλη την ώρα στο σπίτι.

989
01:07:55,406 --> 01:07:57,242
Μπορεί επίσης να πληρωθεί για αυτό.

990
01:07:57,450 --> 01:07:58,660
Αυτό είναι σωστό. Δεκάρα.

991
01:08:00,578 --> 01:08:03,122
Εσύ, ακόμα

992
01:08:03,331 --> 01:08:05,416
πρέπει πρώτα να κάνω οντισιόν για μένα.

993
01:08:19,097 --> 01:08:21,266
<i>Ω, ναι. Ω, όμορφη.</i>

994
01:08:34,028 --> 01:08:35,029
<i>Ω, ω, μου.</i>

995
01:08:37,031 --> 01:08:38,031
Μόνο αυτό είσαι;

996
01:08:40,243 --> 01:08:41,243
Ναι.

997
01:08:47,792 --> 01:08:49,836
<i>Βάζεις
τα παπούτσια σας ξανά;</i>

998
01:08:50,044 --> 01:08:51,921
Ναι, είναι μέρος της εμφάνισής μου.

999
01:08:53,965 --> 01:08:56,301
Γιατί όχι
να ρίξω μια ματιά σε αυτόν τον κώλο;

1000
01:08:59,429 --> 01:09:00,763
Οχι ακόμη.

1001
01:09:01,681 --> 01:09:04,767
Γιατί δεν παίρνεις θέση
ακριβώς εδώ;

1002
01:09:11,024 --> 01:09:12,024
Ναι;

1003
01:09:22,660 --> 01:09:24,537
Έχω έναν υπέροχο κώλο

1004
01:09:24,746 --> 01:09:26,122
και ένα μεγάλο κόκορα.

1005
01:09:27,915 --> 01:09:30,960
Ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.
Ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.

1006
01:09:35,506 --> 01:09:38,926
Ω, Θεέ μου.
Ω, Θεέ μου. Εντάξει, γεια.

1007
01:09:39,135 --> 01:09:41,804
Θα ήσουν στη σκηνή
ότι πυροβολούμε;

1008
01:09:43,890 --> 01:09:45,600
Όχι.

1009
01:09:45,767 --> 01:09:46,767
Λοιπόν...

1010
01:09:48,936 --> 01:09:50,521
...δεν είναι μέρος αυτό
της ακρόασης.

1011
01:09:57,904 --> 01:10:01,324
Ω, Θεέ μου. Ω, όμορφη.

1012
01:10:05,870 --> 01:10:08,164
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι απλά...

1013
01:10:08,373 --> 01:10:11,959
Γεια σου. Είπα κοίτα.
Μην αγγίζετε.

1014
01:10:15,463 --> 01:10:17,632
Συνήθως είμαι αυτός που τηλεφωνεί
τα πλάνα εδώ γύρω.

1015
01:10:17,840 --> 01:10:20,426
Εντάξει, συνήθως είσαι αυτός
αυτό καλεί τους πυροβολισμούς, ε;

1016
01:10:23,304 --> 01:10:25,390
Τοπ πάντα
κρυφά θέλουν πάτο.

1017
01:10:28,893 --> 01:10:30,311
Ω, Θεέ μου.

1018
01:10:32,689 --> 01:10:34,691
Ω, Θεέ μου.

1019
01:10:36,776 --> 01:10:38,069
<i>Ναι, σου αρέσει αυτό;</i>

1020
01:10:38,277 --> 01:10:40,446
Ω, ναι. Εκεί ακριβώς.
Ναι. Ω.

1021
01:10:41,739 --> 01:10:42,949
Ω, ναι.

1022
01:10:46,577 --> 01:10:48,454
<i>Ναι.</i>

1023
01:10:48,663 --> 01:10:50,248
- Σου αρέσει αυτό;
- Α, ναι.

1024
01:10:52,333 --> 01:10:53,751
Ω, αυτό είναι καλό.

1025
01:11:05,555 --> 01:11:07,724
Αυτό σου αρέσει να κάνεις,
ε;

1026
01:11:07,932 --> 01:11:09,767
Απλώς αγγίξτε όλα αυτά τα αγόρια
όποτε θέλεις;

1027
01:11:12,645 --> 01:11:14,021
Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνω;

1028
01:11:16,858 --> 01:11:18,025
<i>Ποιος τα κάνει;</i>

1029
01:12:14,457 --> 01:12:15,457
Γαμώτο.

1030
01:12:38,481 --> 01:12:39,482
Ιησούς.

1031
01:12:44,570 --> 01:12:46,405
Έπρεπε να είσαι
τόσο γαμημένο ακατάστατο;

1032
01:12:56,165 --> 01:12:58,835
- Γάμα. Το έκανες.
- Το έκανα.

1033
01:12:59,043 --> 01:13:00,771
Για όλους όσους είναι ποτέ
αξιοποιήθηκε.

1034
01:13:00,795 --> 01:13:01,921
εντάξει-

1035
01:13:05,591 --> 01:13:07,552
Ας σε καθαρίσουμε.

1036
01:13:08,761 --> 01:13:10,429
Και μετά τι;
Τότε τι κάνουμε;

1037
01:13:12,765 --> 01:13:14,392
Μετά θα πάρουμε
οτι θελουμε...

1038
01:13:16,978 --> 01:13:18,813
...και θα ρυθμίσουμε
το γαμημένο σπίτι που καίγεται.

1039
01:13:23,401 --> 01:13:24,777
Καλά;

1040
01:13:25,945 --> 01:13:28,948
Γεια, έκανες καλή δουλειά.

1041
01:13:29,156 --> 01:13:30,156
Επιτυχία.

1042
01:13:31,325 --> 01:13:32,325
Μπράβο, Χάρλοου.

1043
01:13:42,795 --> 01:13:44,088
<i>Νέες εξελίξεις απόψε</i>

1044
01:13:44,297 --> 01:13:45,631
<i>σχετικά με μια φονική πυρκαγιά.</i>

1045
01:13:45,882 --> 01:13:48,342
Είναι τώρα
έρευνα για φόνο.

1046
01:13:48,634 --> 01:13:51,762
<i>Η αστυνομία λέει ο άνθρωπος που έζησε
σε αυτό το σπίτι είχε μαχαιρωθεί</i>

1047
01:13:51,971 --> 01:13:54,515
<i>ο λαιμός του κόπηκε,
και η χθεσινή φωτιά</i>

1048
01:13:54,724 --> 01:13:57,101
<i>ήταν μια προσπάθεια
για να συγκαλύψει το έγκλημα.</i>

1049
01:13:57,310 --> 01:14:00,229
<i>Ξέρουμε επίσης ότι το θύμα
ασχολήθηκε με την πορνογραφία.</i>

1050
01:14:00,438 --> 01:14:03,190
Σε αυτό το σημείο δεν έχουμε
συγκεκριμένο κίνητρο

1051
01:14:03,441 --> 01:14:04,942
ε, αλλά είμαστε
σίγουρα ενδιαφέρεται

1052
01:14:05,151 --> 01:14:06,736
στην επιχείρηση πορνογραφίας του

1053
01:14:06,944 --> 01:14:09,184
και ξέρετε, άνθρωποι που μπορεί
έχουν εμπλακεί μαζί του.

1054
01:14:51,656 --> 01:14:53,199
<i>Πήρα το DA
στη γραμμή για εσάς.</i>

1055
01:14:53,407 --> 01:14:55,052
<i>Πρέπει να καταλάβεις
πώς ακούγεται αυτή η ιστορία</i>

1056
01:14:55,076 --> 01:14:57,453
<i>σε έναν ξένο.</i>

1057
01:14:57,662 --> 01:15:00,706
<i>Χωρίς τον Στέφανο στη φωτογραφία,
είσαι ελεύθερος από το συμβόλαιό του.</i>

1058
01:15:00,915 --> 01:15:01,915
ξερω...

1059
01:15:05,586 --> 01:15:07,254
...αλλά δεν είχα τίποτα να κάνω
με αυτό.

1060
01:15:08,923 --> 01:15:09,966
ορκίζομαι.

1061
01:15:11,926 --> 01:15:13,970
Γιατί να έφερνα τον εαυτό μου εδώ μέσα
αν το έκανα;

1062
01:15:17,306 --> 01:15:19,100
Έχεις καμία απόδειξη

1063
01:15:19,308 --> 01:15:22,061
ότι ο Τζο και ο Χάρλοου το έκαναν αυτό;

1064
01:15:22,269 --> 01:15:24,897
Εκτός από την κλήση και...

1065
01:15:25,106 --> 01:15:29,026
<i>Άκου, Σον, αλλά χρειαζόμαστε
να τα τοποθετήσετε στο σπίτι</i>

1066
01:15:29,235 --> 01:15:31,946
<i>και πρέπει να ξέρουμε ότι εσύ
δεν τους ζήτησε να πάνε εκεί.</i>

1067
01:16:18,492 --> 01:16:21,579
- Ορίστε.
- Γεια σου.

1068
01:16:21,787 --> 01:16:24,790
<i>- Καλώς ήρθατε στην κατοικία μας.
- Cool.</i>

1069
01:16:25,041 --> 01:16:27,960
- Έλα, η Χάρλοου έφτιαξε σνακ.
- Τέλεια. Υπέροχο μέρος.

1070
01:16:39,096 --> 01:16:40,097
Έλα μέσα.

1071
01:16:41,515 --> 01:16:43,225
<i>- Γεια σου, Σον.
- Γεια.</i>

1072
01:16:43,434 --> 01:16:45,519
- Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
- Ναι.

1073
01:16:49,106 --> 01:16:52,526
- Λοιπόν, πεινάς;
- Όχι, ευχαριστώ. Έφαγα πριν...

1074
01:16:52,735 --> 01:16:55,071
<i>Έφτιαξα ένα πιάτο τυριού
για εσάς.</i>

1075
01:16:55,321 --> 01:16:58,532
Έχουμε διπλή κρέμα Brie και
τυρί τζακ, τυρί πιπέρι τζακ

1076
01:16:58,741 --> 01:17:01,243
γιατί διάβασα ότι σου αρέσει
τυρί πιπέρι τζακ. Εμ...

1077
01:17:01,452 --> 01:17:03,412
<i>Έχουμε καπνίσει γκούντα
από την Πορτογαλία.</i>

1078
01:17:03,621 --> 01:17:05,807
Έκοψα σε φέτες ρόδια
εκεί μέσα. Είναι απλώς για επίδειξη.

1079
01:17:05,831 --> 01:17:07,500
Ήθελα να μιμηθώ,
ξέρεις

1080
01:17:07,708 --> 01:17:10,002
τραβηγμένο από τα κόκαλα
των vintage τυροκόμων.

1081
01:17:10,211 --> 01:17:11,462
<i>Λοιπόν, χμ...</i>

1082
01:17:11,670 --> 01:17:12,950
Εδώ, απλώς δοκιμάστε,
προσπάθησε λίγο.

1083
01:17:13,047 --> 01:17:14,567
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
για μένα, για μένα.

1084
01:17:14,757 --> 01:17:16,557
- Δούλευα όλη μέρα. Ερχομαι. Καλά.
-Ε, εντάξει.

1085
01:17:18,385 --> 01:17:19,720
<i>Είμαι, σαν, εθισμένος
σε αυτό το σκατά.</i>

1086
01:17:19,929 --> 01:17:21,263
- <i>Είναι</i> καλό.
<i>- Είναι καλό, σωστά;</i>

1087
01:17:21,472 --> 01:17:23,099
- Ναι.
- Ας κάνουμε τη σαμπάνια.

1088
01:17:23,307 --> 01:17:24,451
- <i>Εντάξει.</i>
- Για να γιορτάσουμε, σωστά;

1089
01:17:24,475 --> 01:17:26,227
Σίγουρα γιορτάζουμε.

1090
01:17:26,435 --> 01:17:27,561
Γιορτάζουμε συνέχεια

1091
01:17:27,770 --> 01:17:29,897
αλλά τραβάμε έξω
τα πραγματικά καλά πράγματα για εσάς.

1092
01:17:33,317 --> 01:17:34,485
- Ω.
- Εντάξει.

1093
01:17:36,320 --> 01:17:38,989
Λοιπόν, Σον,
Έχω γράψει ένα σενάριο.

1094
01:17:39,198 --> 01:17:41,051
Ανυπομονώ να το διαβάσετε.
Ξέρω ότι θα το λατρέψεις.

1095
01:17:41,075 --> 01:17:43,119
- Είναι υπέροχο.
- Είναι, πρόκειται για...

1096
01:17:43,327 --> 01:17:44,829
Έχουμε λοιπόν
όλα αυτά τα πραγματικά γρήγορα αυτοκίνητα.

1097
01:17:45,538 --> 01:17:46,890
-Και...
- Πες του πώς λέγεται.

1098
01:17:46,914 --> 01:17:48,707
Είναι, λέγεται
"The Fast And The Curious."

1099
01:17:48,916 --> 01:17:50,209
- Ωχ.
- Δροσερό.

1100
01:17:50,417 --> 01:17:51,168
- Ναι.
- Αυτό είναι rad, σωστά;

1101
01:17:51,377 --> 01:17:53,420
Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο.

1102
01:17:53,629 --> 01:17:55,506
- Ναι.
- Φοβερό.

1103
01:17:55,714 --> 01:17:57,007
Στο «The Fast
Και ο περίεργος».

1104
01:18:02,888 --> 01:18:05,599
Φίλε, ανυπομονώ να σκηνοθετήσω
τα σκατά από αυτήν την ταινία.

1105
01:18:05,808 --> 01:18:08,686
- Γάμα, ναι.
- Γεια, φωτογραφία, ε;

1106
01:18:08,894 --> 01:18:10,729
- Μαζί με τον Χάρλοου.
- Ναι.

1107
01:18:10,938 --> 01:18:11,939
Ναι.

1108
01:18:13,649 --> 01:18:14,649
Εντάξει, μπες μέσα.

1109
01:18:16,944 --> 01:18:18,654
Αυτό είναι καλό.

1110
01:18:18,863 --> 01:18:20,114
Καλώς.

1111
01:18:20,322 --> 01:18:23,534
Κάντε ένα με τα πουκάμισα. Ερχομαι.

1112
01:18:23,742 --> 01:18:25,619
<i>Δώστε στους πελάτες μας
λίγο πείραγμα</i>

1113
01:18:25,828 --> 01:18:27,454
<i>από αυτά που παίρνουν
εδώ.</i>

1114
01:18:27,663 --> 01:18:28,289
Ναι.

1115
01:18:28,497 --> 01:18:30,058
Έχω κάνει γυμναστική
πολύ δύσκολο για σένα.

1116
01:18:30,082 --> 01:18:31,417
- Ευχαριστώ.
- Νιώσε.

1117
01:18:33,252 --> 01:18:34,253
Ομορφη.

1118
01:18:36,005 --> 01:18:37,298
<i>Κοιτάξτε αυτό το στίγμα.</i>

1119
01:18:40,092 --> 01:18:41,218
Εντάξει.

1120
01:18:43,012 --> 01:18:44,012
Καυτό.

1121
01:18:48,017 --> 01:18:49,017
Ένα μικρό φιλί.

1122
01:18:56,567 --> 01:18:59,778
Seanny μωρό μου, τι συμβαίνει;
Πρέπει να χαλαρώσεις.

1123
01:18:59,987 --> 01:19:02,823
λυπάμαι. Εγώ... απλά,
Εγώ, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. Εμ...

1124
01:19:03,032 --> 01:19:05,201
Γιατί;

1125
01:19:05,409 --> 01:19:07,661
Μπορούμε απλά, y <i>...</i> ξέρεις

1126
01:19:07,870 --> 01:19:09,455
μιλήστε για
ο ελέφαντας στο δωμάτιο;

1127
01:19:12,041 --> 01:19:14,335
Ποιος ελέφαντας;

1128
01:19:14,543 --> 01:19:16,462
Στέφανος.

1129
01:19:16,670 --> 01:19:19,006
Ε, τι γίνεται με αυτόν;
Έφυγε.

1130
01:19:19,215 --> 01:19:21,800
ξέρω. Γιατί;

1131
01:19:22,009 --> 01:19:23,761
Ίσως τσαντίστηκε
το λάθος άτομο.

1132
01:19:23,969 --> 01:19:27,097
Εμείς... ήμασταν περίπου
να καταλήξουμε σε συμφωνία.

1133
01:19:27,306 --> 01:19:29,266
- <i>Σχετικά με αυτό;</i>
- Ναι.

1134
01:19:31,936 --> 01:19:35,481
Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. Αποκλείεται.

1135
01:19:35,689 --> 01:19:37,775
Δεν θα κουνιόταν.

1136
01:19:37,983 --> 01:19:40,736
Σε παρακαλώ, απλά πες μου
τι έγινε.

1137
01:19:40,945 --> 01:19:42,154
<i>Θέλετε να μιλήσουμε;</i>

1138
01:19:43,280 --> 01:19:46,283
- Ναι.
- Εντάξει. Ας μιλήσουμε.

1139
01:19:50,746 --> 01:19:52,498
Δεν έχετε παιδιά
είδατε τίποτα στο διαδίκτυο;

1140
01:19:55,000 --> 01:19:57,336
Ξέρεις, σκέφτονται οι άνθρωποι
Είμαι πίσω από αυτό.

1141
01:19:57,544 --> 01:19:59,463
Αλλά είναι καλό τώρα.

1142
01:19:59,672 --> 01:20:02,216
Θα κάνουμε την ταινία
και να είσαι πλούσιος.

1143
01:20:02,424 --> 01:20:03,759
Ναι, αν δεν το έκανες,

1144
01:20:03,926 --> 01:20:05,719
τότε ο κόσμος θα μάθει
αρκετά σύντομα.

1145
01:20:05,928 --> 01:20:07,072
Τι εννοείς
αν δεν το έκανα;

1146
01:20:07,096 --> 01:20:08,681
- Ξέρεις ότι δεν το έκανα.
-Εγώ;

1147
01:20:10,683 --> 01:20:12,964
Θα ξέρουμε ότι δεν το έκανες
μόλις γυρίσουμε την ταινία μας.

1148
01:20:16,355 --> 01:20:17,982
Όταν είπες
θα διόρθωνες τα πράγματα

1149
01:20:18,190 --> 01:20:19,775
δεν το ήξερα
αυτό εννοούσες.

1150
01:20:21,026 --> 01:20:22,361
Παρακαλώ.

1151
01:20:22,569 --> 01:20:24,947
Είναι ακριβώς
αυτό που ήθελες.

1152
01:20:25,155 --> 01:20:27,116
<i>Ναι, εννοώ,
εξάλλου είναι πολύ αργά.</i>

1153
01:20:32,705 --> 01:20:35,457
Ήταν γρήγορο.
Δεν το είδε ποτέ να έρχεται.

1154
01:20:40,337 --> 01:20:43,340
Ξέρεις, είναι άρρωστο, αλλά
βλέποντας αυτόν τον γαμημένο να κατεβαίνει...

1155
01:20:44,967 --> 01:20:47,886
με έκανε να νιώσω τόσο καλά μέσα μου,
σαν να πήρα εκδίκηση.

1156
01:20:50,264 --> 01:20:51,515
Εκδίκηση σε ποιον;

1157
01:20:54,852 --> 01:20:55,894
Ο πατριός μου.

1158
01:20:56,103 --> 01:20:58,981
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν
που με βίαζε.

1159
01:20:59,189 --> 01:21:02,276
Δεν ήθελα να φέρω ντροπή
στην οικογένειά μου.

1160
01:21:02,484 --> 01:21:04,528
<i>Όταν τελικά πήρα το κουράγιο</i>

1161
01:21:04,737 --> 01:21:07,364
να το πω στην οικογένειά μου
ότι ήμουν γκέι...

1162
01:21:09,366 --> 01:21:11,285
...με αποκαλεί κούκλα
και πείθει τη μαμά μου

1163
01:21:11,493 --> 01:21:13,120
να με διώξουν από το σπίτι.

1164
01:21:16,123 --> 01:21:19,960
Τέλος πάντων, ας μην
ας μην μιλήσουμε για αυτό το χάλι.

1165
01:21:20,169 --> 01:21:23,088
Έλα, γιορτάζουμε.
Δεν με νοιάζει αυτό το σκατά.

1166
01:21:24,798 --> 01:21:26,592
Δύο δάκρυα στον κουβά.
Γαμήσου το.

1167
01:21:28,010 --> 01:21:30,512
Θα σε δούμε λοιπόν
την Κυριακή;

1168
01:21:30,721 --> 01:21:32,681
Ναι, ξέρεις,
ανυπομονεί για αυτό.

1169
01:21:37,853 --> 01:21:39,563
Και θα είσαι
καλό παιδί, σωστά;

1170
01:21:41,815 --> 01:21:42,815
Ναι.

1171
01:21:49,073 --> 01:21:50,073
Καλώς.

1172
01:21:51,241 --> 01:21:52,241
Καλός.

1173
01:22:05,881 --> 01:22:06,881
Καλώς.

1174
01:22:24,775 --> 01:22:25,775
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

1175
01:22:45,963 --> 01:22:48,132
λυπάμαι

1176
01:22:48,340 --> 01:22:52,386
για όλα
εσύ... πέρασες και...

1177
01:22:54,638 --> 01:22:56,598
...Είμαι εδώ για σένα
ό,τι και να γίνει, εντάξει;

1178
01:22:59,059 --> 01:23:00,059
Σας ευχαριστώ.

1179
01:23:01,395 --> 01:23:03,439
Ω. Τι θέλεις να κάνεις;

1180
01:23:03,605 --> 01:23:05,732
- Θα σε πάω οπουδήποτε.
- Δεν ξέρω.

1181
01:23:05,941 --> 01:23:08,402
Πραγματικά κάπως απλά
θέλετε να φτιάξετε δείπνο

1182
01:23:08,610 --> 01:23:10,571
και, όπως, να δείτε μια ταινία ίσως.

1183
01:23:10,779 --> 01:23:13,282
- Μμ-μμ. Καλά. Ερχομαι.
- Εντάξει.

1184
01:23:23,250 --> 01:23:25,252
Γεια σου, Τζο,
νομίζεις στον παράδεισο

1185
01:23:25,461 --> 01:23:28,046
μπορείτε απλά να φάτε τόσο πολύ
όπως θέλεις και δεν χορταίνεις ποτέ;

1186
01:23:29,673 --> 01:23:31,049
Σίγουρος. Οτιδήποτε.

1187
01:23:39,975 --> 01:23:40,975
Γεια σου, Τζο.

1188
01:23:42,978 --> 01:23:44,698
νομίζεις
Ο Στέφανος πήγε στον παράδεισο ή στην κόλαση;

1189
01:23:46,565 --> 01:23:48,650
- Παράδεισος.
- Αλήθεια;

1190
01:23:51,695 --> 01:23:54,281
Ξέρεις, σκεφτόμουν

1191
01:23:54,490 --> 01:23:57,868
ίσως μπορούσαμε να ενώσουμε τους γονείς μου
κάποια στιγμή στην εκκλησία.

1192
01:23:59,745 --> 01:24:02,289
Ω. Ότι θέλεις μωρό μου.

1193
01:24:11,715 --> 01:24:15,260
Χάρλοου... τι κάναμε;

1194
01:24:16,970 --> 01:24:19,806
Γεια σου. Το κάναμε
τι έπρεπε να κάνουμε.

1195
01:24:21,308 --> 01:24:24,061
- Έπρεπε να κάνουμε.
- Εντάξει.

1196
01:24:26,438 --> 01:24:29,066
Καλώς. Καλώς.

1197
01:24:32,277 --> 01:24:34,696
Σκατά! Γαμώ!

1198
01:24:34,905 --> 01:24:37,366
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
μην φρικάρεις.

1199
01:24:37,574 --> 01:24:41,161
<i>Γάμα! Γάμα!</i>

1200
01:24:41,370 --> 01:24:42,764
<i>Οδηγός, συνεπιβάτης,
να δω τα χέρια σου!</i>

1201
01:24:42,788 --> 01:24:44,349
-Τι κάναμε;
- Άκου, άκου, άκου.

1202
01:24:44,373 --> 01:24:46,693
Ό,τι και να γίνει, θα το κάνω
ποτέ μην σταματήσεις να σε αγαπώ, εντάξει;

1203
01:24:46,875 --> 01:24:50,212
- Ποτέ. σε αγαπώ.
- Σ'αγαπώ πολύ.

1204
01:24:50,420 --> 01:24:52,631
Οδηγός και συνοδηγός,
να δω τα χέρια σου!

1205
01:24:52,881 --> 01:24:54,800
Γαμώ. Τζο, σήκωσε τα χέρια σου.

1206
01:24:55,008 --> 01:24:57,219
<i>Οδηγός, με το αριστερό σου χέρι,
ανοίξτε την πόρτα του αυτοκινήτου.</i>

1207
01:24:57,427 --> 01:24:59,429
<i>Βγείτε από το αυτοκίνητο,
γύρισε την πλάτη σου προς το μέρος μου.</i>

1208
01:25:24,580 --> 01:25:28,083
<i>♪ Αγάπα με ♪</i>

1209
01:25:28,292 --> 01:25:34,756
<i>♪ Για πάντα ♪</i>

1210
01:25:37,134 --> 01:25:43,056
<i>♪ Θα σε αγαπώ πάντα ♪</i>

1211
01:26:00,782 --> 01:26:04,328
<i>♪ Έλα σε μένα αγάπη μου ♪</i>

1212
01:26:04,536 --> 01:26:07,956
<i>♪ Έλα κοντά στην καρδιά μου ♪</i>

1213
01:26:08,165 --> 01:26:13,670
<i>♪ Και να είσαι πάντα δικός μου ♪</i>

1214
01:26:13,920 --> 01:26:17,924
<i>♪ Και να με αγαπάς ♪</i>

1215
01:26:18,133 --> 01:26:24,681
<i>♪ Για πάντα... ♪</i>

1216
01:26:25,682 --> 01:26:27,976
- Χάρλοου!
- Τζο!

1217
01:26:28,185 --> 01:26:33,523
<i>♪ Θα σε αγαπώ πάντα ♪</i>

1218
01:26:34,733 --> 01:26:38,528
<i>♪ Αγάπα με ♪</i>

1219
01:26:38,737 --> 01:26:45,243
<i>♪ Για πάντα ♪</i>

1220
01:27:12,646 --> 01:27:14,731
- Ουάου.
- Γεια σου.

1221
01:27:16,274 --> 01:27:18,068
. Γεια σου.
-Τι συμβαίνει;

1222
01:27:20,404 --> 01:27:21,822
Πάω για βόλτα.

1223
01:27:35,711 --> 01:27:36,711
Τομή!

1224
01:27:38,505 --> 01:27:39,923
Μεγάλη δουλειά.

1225
01:27:40,132 --> 01:27:42,092
<i>Εντάξει. Το καταλάβαμε.</i>

1226
01:27:42,300 --> 01:27:43,927
Ας πάμε σε δύο βολές

1227
01:27:44,136 --> 01:27:46,096
όπου τσακωνόμαστε
λίγο στο πάτωμα.

1228
01:27:46,263 --> 01:27:47,983
Θα κάνουμε single
και μετά μερικά ένθετα.

1229
01:27:48,181 --> 01:27:49,181
<i>- Αντιγράψτε το.
- Τέλεια.</i>

1230
01:27:49,224 --> 01:27:51,643
- Γεια, πώς ήταν;
- Καταπληκτικό.

1231
01:27:51,852 --> 01:27:53,520
Πραγματικά;
Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια.

1232
01:27:53,687 --> 01:27:55,313
Έκανες καταπληκτικά.

1233
01:27:55,522 --> 01:27:57,107
Γεια, το καταλάβατε
κάτι ιδιαίτερο.

1234
01:27:58,442 --> 01:27:59,442
Επιτυχία.

1235
01:28:01,737 --> 01:28:03,457
Τι γίνεται με τα γυρίσματα
πιο κοντά στη λίμνη;

1236
01:28:03,613 --> 01:28:04,781
Ίσως χάσει το τρακτέρ;

1237
01:28:04,990 --> 01:28:07,150
Στην πραγματικότητα, μου αρέσει πολύ
η αρρενωπότητα του τρακτέρ.

1238
01:28:07,200 --> 01:28:07,617
Καλώς.

1239
01:28:07,826 --> 01:28:08,994
- Ευχαριστώ.
- Ναι, κύριε.

1240
01:28:09,202 --> 01:28:11,371
<i>Τελικές πινελιές, τότε είμαστε έτοιμοι
για ένα τρέξιμο!</i>

1241
01:28:11,580 --> 01:28:12,956
<i>Πώς είναι όλα
Κοίτα, Μπρεντ;</i>

1242
01:28:13,165 --> 01:28:16,001
Τέλεια.
Όλα φαίνονται τέλεια.

1243
01:28:16,209 --> 01:28:18,795
Στην πραγματικότητα, μπορώ να πάρω
μια πινελιά στον κώλο μου; Ευχαριστώ.

1244
01:28:24,676 --> 01:28:25,676
Ευχαριστώ.

1245
01:28:29,473 --> 01:28:32,058
Καλώς. Ας γαμήσουμε.

1246
01:28:42,527 --> 01:28:46,656
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la love bazaar ♪</i>

1247
01:28:46,865 --> 01:28:50,577
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la love bazaar ♪</i>

1248
01:28:50,786 --> 01:28:55,499
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la love bazaar ♪</i>

1249
01:28:55,707 --> 01:28:59,669
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la la love bazaar ♪</i>

1250
01:29:01,963 --> 01:29:06,176
<i>♪ Λαμβάνεται από τον παλμό
μιας φευγαλέας αίσθησης ♪</i>

1251
01:29:06,384 --> 01:29:10,680
<i>♪ Τα μάτια γίνονται κόκκινα με τα αξιοθέατα
του πειρασμού ♪</i>

1252
01:29:10,889 --> 01:29:15,018
<i>♪ Ό,τι θέλεις
στην άκρη του δακτύλου σας ♪</i>

1253
01:29:15,227 --> 01:29:19,731
<i>♪ Αυτή η αγάπη δεν θα διαρκέσει
αλλά θα παραμείνει ♪</i>

1254
01:29:19,940 --> 01:29:23,944
<i>♪ Κατεστραμμένα εμπορεύματα
μέσα και έξω ♪</i>

1255
01:29:24,152 --> 01:29:28,365
<i>♪ Ψάχνω για αγάπη
στη σκιά της αμφιβολίας ♪</i>

1256
01:29:28,573 --> 01:29:32,577
<i>♪ Κατεστραμμένα εμπορεύματα
δεν θα σας πάει μακριά ♪</i>

1257
01:29:32,786 --> 01:29:36,832
<i>♪ Ψάχνω για αγάπη
σε ένα παζάρι αγάπης ρ</i>

1258
01:29:37,040 --> 01:29:41,253
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la love bazaar ♪</i>

1259
01:29:41,461 --> 01:29:45,423
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la la love bazaar ♪</i>

1260
01:29:45,632 --> 01:29:49,886
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la love bazaar ♪</i>

1261
01:29:50,095 --> 01:29:54,099
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la la love bazaar ♪</i>

1262
01:30:02,649 --> 01:30:05,110
<i>♪ Ωχ ♪</i>

1263
01:30:11,825 --> 01:30:15,871
<i>♪ Ενεργοποιούνται και συνεχίζονται
από όλο το δάπεδο μέχρι την οροφή ♪</i>

1264
01:30:16,121 --> 01:30:20,542
<i>♪ Κυκλοφορεί
άλλο ένα ξεθωριασμένο συναίσθημα ♪</i>

1265
01:30:20,750 --> 01:30:24,880
<i>♪ Μην κάνετε λάθος
πραγματοποιήστε τη σύνδεση ♪</i>

1266
01:30:25,046 --> 01:30:29,467
<i>♪ Ό,τι θέλεις
χωρίς περιορισμένη επιλογή ♪</i>

1267
01:30:29,676 --> 01:30:33,597
<i>♪ Κατεστραμμένα εμπορεύματα
δεν θα σας πάει μακριά ♪</i>

1268
01:30:33,805 --> 01:30:38,018
<i>♪ Ψάχνω για αγάπη
σε ένα παζάρι αγάπης ♪</i>

1269
01:30:38,226 --> 01:30:42,439
<i>♪ Κατεστραμμένα εμπορεύματα
μέσα και έξω ♪</i>

1270
01:30:42,647 --> 01:30:47,068
<i>♪ Ψάχνω για αγάπη
στη σκιά της αμφιβολίας ♪</i>

1271
01:30:47,277 --> 01:30:50,906
<i>♪ Κατεστραμμένα εμπορεύματα
για πάντα αυτή τη στιγμή ♪</i>

1272
01:30:51,114 --> 01:30:55,702
<i>♪ Ψάχνω για αγάπη
εντός ή χωρίς ♪</i>

1273
01:30:55,911 --> 01:30:59,748
<i>♪ Πήγαινε υποχώρησε ξέρεις
έχεις κάτι ♪</i>

1274
01:30:59,956 --> 01:31:04,336
<i>♪ Και πηγαίνετε να υποχωρήσετε
πήγαινε να το δώσεις ♪</i>

1275
01:31:04,544 --> 01:31:08,423
<i>♪ Πήγαινε υποχώρησε ξέρεις
έχεις κάτι ♪</i>

1276
01:31:08,632 --> 01:31:11,885
<i>♪ Και πηγαίνετε να υποχωρήσετε
πήγαινε να το δώσεις ♪</i>

1277
01:31:12,093 --> 01:31:14,429
<i>♪ Σε ένα παζάρι αγάπης ♪</i>

1278
01:31:14,638 --> 01:31:17,307
<i>♪ A la la love bazaar ♪</i>

1279
01:31:17,515 --> 01:31:21,561
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la la love bazaar ♪</i>

1280
01:31:21,770 --> 01:31:25,774
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la love bazaar ♪</i>

1281
01:31:25,982 --> 01:31:30,904
<i>♪ Ένα παζάρι αγάπης
a la la la love bazaar ♪</i>

1282
01:31:51,091 --> 01:31:54,219
<i>♪ Πολύ μακριά ♪</i>