1 00:00:00,445 --> 00:00:04,381 - Nelle puntate precedenti di "Killjoys"... - 437 agenti locali 2 00:00:04,406 --> 00:00:06,039 hanno smesso di presentarsi in servizio. 3 00:00:06,055 --> 00:00:07,355 Fino a quando non sapremo perché, 4 00:00:07,423 --> 00:00:08,857 io e i miei investigatori 5 00:00:08,924 --> 00:00:10,859 stanno assumendo il pieno controllo di questo RAC 6 00:00:10,926 --> 00:00:12,360 con effetto immediato. 7 00:00:12,428 --> 00:00:14,362 Esistono due ceppi di Hullen. 8 00:00:14,430 --> 00:00:16,698 Alcuni furono costretti a prendere ordini. Alcuni sono nati per donarli. 9 00:00:16,765 --> 00:00:19,127 - Stiamo venendo a prenderti. - Non possiamo vincere questa guerra 10 00:00:19,152 --> 00:00:20,168 sulle scaramucce. 11 00:00:20,236 --> 00:00:22,070 Abbiamo bisogno di obiettivi più grandi. Abbiamo bisogno di un esercito. 12 00:00:22,137 --> 00:00:24,072 Benvenuti nella rivoluzione. 13 00:00:24,139 --> 00:00:25,972 E' una specie di bomba genetica. 14 00:00:25,997 --> 00:00:28,476 Potresti cancellare un tutta la linea di sangue con questo. 15 00:00:28,544 --> 00:00:29,677 Ops. 16 00:00:33,916 --> 00:00:36,605 O si. 17 00:00:36,630 --> 00:00:38,380 - Non posso. - Shh. 18 00:00:39,020 --> 00:00:41,155 - Lasciali finire. - Perché? 19 00:00:41,223 --> 00:00:43,191 Abbiamo armi. Non hanno pantaloni. 20 00:00:43,259 --> 00:00:44,895 Etichetta professionale. 21 00:00:45,327 --> 00:00:46,828 Cardiff è un ufficiale di grado. 22 00:00:46,896 --> 00:00:49,864 Da un settore diverso. Conta a malapena. 23 00:00:50,188 --> 00:00:52,400 Le mie orecchie hanno bisogno di una doccia. 24 00:00:52,468 --> 00:00:55,036 Oh mio Dio, in arrivo! Tutta sinistra, tutta sinistra! 25 00:00:55,104 --> 00:00:56,938 E consulenza. 26 00:00:57,006 --> 00:00:59,574 Ragazzi, più o meno su una linea temporale. 27 00:01:01,243 --> 00:01:04,178 - Posso, Eddie Etichetta? - Prima tu. 28 00:01:06,048 --> 00:01:07,649 - OH. - Che diavolo? 29 00:01:07,716 --> 00:01:09,183 È troppo tardi per tornare nell'armadio? 30 00:01:09,251 --> 00:01:10,673 Sì, un po'. 31 00:01:10,698 --> 00:01:12,186 Capitano Cardiff, lo siamo ti porto al Quad adesso. 32 00:01:12,254 --> 00:01:13,621 Ma stai scherzando? 33 00:01:13,689 --> 00:01:15,523 Sai quanto poco tempo libero ho? 34 00:01:15,591 --> 00:01:17,091 - Scusa. - Mi scuso. 35 00:01:17,159 --> 00:01:18,626 - Puoi, ehm... - Molto scortese. 36 00:01:18,694 --> 00:01:20,728 Copriti con questo. 37 00:01:20,796 --> 00:01:23,064 - Che diavolo è questo? - Una presa di ostaggi. 38 00:01:23,132 --> 00:01:26,768 Ancora una volta, ci scusiamo. 39 00:01:26,835 --> 00:01:28,937 - A cosa serve? - Darle la mancia. 40 00:01:29,004 --> 00:01:32,774 - Ha fatto tutto il lavoro. - Grazie. 41 00:01:34,701 --> 00:01:36,502 Dirigendosi al sito nero. 42 00:01:36,569 --> 00:01:38,771 Mi dispiace per il mantello e il pugnale. 43 00:01:38,838 --> 00:01:41,644 - Doveva essere fatto. - Torino. 44 00:01:42,375 --> 00:01:44,476 Che diavolo? 45 00:01:44,544 --> 00:01:46,445 Mattina, sole. 46 00:01:46,513 --> 00:01:49,448 Fantasia, voglio dare, Capitano Drunk Pants mi ha dato un colpetto? 47 00:01:50,850 --> 00:01:53,685 Ne hai rapiti tre capitani del RAC interstellare 48 00:01:53,753 --> 00:01:56,421 dai più grandi avamposti del J. 49 00:01:56,489 --> 00:01:58,524 Questo soddisfa tutte le esigenze di stupidità. 50 00:01:58,591 --> 00:02:00,459 Sì, desidero l'organizzazione del tuo viaggio 51 00:02:00,527 --> 00:02:02,027 sarebbe stato più adatto al tuo rango, 52 00:02:02,095 --> 00:02:03,362 ma non ho tempo per fregarmene. 53 00:02:03,429 --> 00:02:05,631 Nessuno di noi lo fa. 54 00:02:05,698 --> 00:02:07,432 E' una specie di scherzo per te, agente? 55 00:02:07,500 --> 00:02:10,302 No, idiota pomposo. 56 00:02:10,370 --> 00:02:12,738 Questo è un colpo di stato sanguinoso. 57 00:02:27,143 --> 00:02:29,143 58 00:02:29,522 --> 00:02:31,490 Non lo farò finta Mi sei sempre piaciuto, Torino, 59 00:02:31,558 --> 00:02:32,991 ma non ti ho mai preso per un traditore. 60 00:02:33,059 --> 00:02:34,526 Va tutto bene, Cardiff. 61 00:02:34,594 --> 00:02:36,328 Ti ho sempre preso per un idiota. 62 00:02:36,396 --> 00:02:38,463 Ma anche tu ne hai sentito parlare del Livello VI, vero? 63 00:02:38,531 --> 00:02:41,266 Livello VI? 64 00:02:41,334 --> 00:02:43,268 Questo è un mito. E' una stronzata. 65 00:02:43,336 --> 00:02:47,172 Sì, è quello che pensavo, finché non ho incontrato persone come lei. 66 00:02:47,240 --> 00:02:49,708 Incontra Lucian Kitaan. 67 00:02:49,776 --> 00:02:51,877 Trasferito al mio RAC nove anni fa. 68 00:02:51,945 --> 00:02:53,478 Sfondo sconosciuto. 69 00:02:53,546 --> 00:02:55,280 Ha più di 100 anni. 70 00:02:55,348 --> 00:02:57,149 Sembra piuttosto bella, vero? 71 00:02:57,217 --> 00:02:59,284 - Perché non si muove? - Un piccolo agente paralizzante 72 00:02:59,352 --> 00:03:01,486 abbiamo preparato qualcosa per aiutare con l'agitazione. 73 00:03:01,554 --> 00:03:03,822 Lo permetterai Killjoy e tutti noi andiamo, 74 00:03:03,890 --> 00:03:06,859 o ti prenderò le palle e il vostro distintivo, tutti voi. 75 00:03:06,926 --> 00:03:09,027 Allora non dovrei assolutamente farlo. 76 00:03:14,467 --> 00:03:16,101 Si chiamano Hullen. 77 00:03:16,169 --> 00:03:18,503 Gli ospiti umani hanno preso il sopravvento da un parassita alieno. 78 00:03:18,571 --> 00:03:21,273 Li trasforma in sociopatici dalla mentalità alveare. 79 00:03:21,341 --> 00:03:23,242 Sono più forti, più veloci di noi, 80 00:03:23,309 --> 00:03:24,943 e possono guarire da quasi ogni infortunio. 81 00:03:25,011 --> 00:03:27,512 - Cosa vogliono? - Per farne di più 82 00:03:27,580 --> 00:03:28,881 e meno di noi. 83 00:03:28,948 --> 00:03:30,415 Ogni RAC ne è pieno. 84 00:03:30,483 --> 00:03:32,384 Usano i RAC per controllare gli ospiti vitali 85 00:03:32,452 --> 00:03:34,553 e controllo strategico posizioni in J. 86 00:03:34,621 --> 00:03:36,555 Siete capitani solo di nome. 87 00:03:36,623 --> 00:03:39,658 Il vero potere dietro i RAC sono gli Hullen. 88 00:03:39,726 --> 00:03:42,327 Penso che lo saprei se ci fossero parassiti alieni 89 00:03:42,395 --> 00:03:44,596 si nascondevano sulla mia nave. 90 00:03:44,664 --> 00:03:46,965 Sapevamo che avresti dubitato di noi, ma non abbiamo tempo, 91 00:03:47,033 --> 00:03:48,800 quindi stasera lo dimostreremo... 92 00:03:48,868 --> 00:03:51,637 ti insegnano a pulire la tua casa pulendo la nostra. 93 00:03:51,704 --> 00:03:53,772 Che diavolo significa? 94 00:03:53,840 --> 00:03:55,641 Abbiamo ancora Hullen nel nostro RAC. 95 00:03:55,708 --> 00:03:58,110 Stasera li puliamo fuori una volta per tutte. 96 00:03:58,177 --> 00:04:00,545 Hai posti in prima fila per lo spettacolo. 97 00:04:00,613 --> 00:04:02,114 Davanti a te hai tutto 98 00:04:02,181 --> 00:04:04,483 di cui hai bisogno se ti unisci alla lotta... 99 00:04:04,550 --> 00:04:07,219 le posizioni di tutto il plasma pool più vicini ai tuoi RAC, 100 00:04:07,287 --> 00:04:10,455 un campione del plasma nero userai per avvelenare quella piscina 101 00:04:10,523 --> 00:04:13,325 quindi questi stronzi alieni non replicare, 102 00:04:13,393 --> 00:04:17,496 e un coltello che utilizzerai per dimostrare che sei del tutto umano. 103 00:04:17,563 --> 00:04:20,332 - Cosa c'è nella tazza? - Caffè. 104 00:04:20,400 --> 00:04:23,468 Sarà una lunga notte. 105 00:04:30,310 --> 00:04:33,245 Comandante, perché era così? La Squadra Fell ha dato ordini 106 00:04:33,313 --> 00:04:36,148 deviare la rotta? 107 00:04:36,215 --> 00:04:38,650 C'è un pacco che devo ritirare. 108 00:04:38,718 --> 00:04:40,819 La Squadra Fell era la più vicina a coordinarsi. 109 00:04:40,887 --> 00:04:42,854 La Fell Squad monitora il Quad. 110 00:04:42,922 --> 00:04:45,457 Dopo che Kendry è stato fuorviato mandato per Killjoy, 111 00:04:45,525 --> 00:04:47,826 Pensavo avessimo concordato il Quad non aveva alcun valore strategico. 112 00:04:47,894 --> 00:04:49,361 Oh, vero? 113 00:04:49,429 --> 00:04:50,996 Il povero Kendry ha nostalgia di casa, 114 00:04:51,064 --> 00:04:53,265 quindi ho pensato di portare la sua schiena qualcosa... 115 00:04:53,333 --> 00:04:56,568 - carino dalla sua galassia. - Ooh. 116 00:04:58,137 --> 00:05:01,206 Comandante, come tuo secondo, 117 00:05:01,274 --> 00:05:04,176 è impegnativo adempiere ai miei doveri 118 00:05:04,243 --> 00:05:07,646 se non condividi i tuoi piani con me. 119 00:05:07,714 --> 00:05:08,981 Sai che potrebbero esserci delle conseguenze 120 00:05:09,048 --> 00:05:10,816 al nostro agire da soli. 121 00:05:10,883 --> 00:05:12,684 Conseguenze? 122 00:05:14,153 --> 00:05:16,855 Conseguenze come queste? 123 00:05:16,923 --> 00:05:19,291 Il mio consiglio 124 00:05:19,359 --> 00:05:22,361 è un privilegio, Gander, 125 00:05:22,428 --> 00:05:24,529 non un diritto. 126 00:05:24,597 --> 00:05:26,679 Aneela, per favore. 127 00:05:27,433 --> 00:05:31,537 La povera piccola pepita lo è cerco solo di servirti... 128 00:05:31,562 --> 00:05:34,906 nel miglior modo possibile. 129 00:05:41,447 --> 00:05:45,050 - Grazie, comandante. - Ringraziala, pepita. 130 00:05:48,488 --> 00:05:50,555 Grazie, Kendry. 131 00:05:50,623 --> 00:05:53,658 Seyah Kendry è il mio titolo completo. 132 00:05:55,862 --> 00:05:58,296 Seyah. 133 00:05:58,831 --> 00:06:02,034 Comandante. 134 00:06:04,331 --> 00:06:06,438 Non innervosirsi riguardo alla tua operazione, vero? 135 00:06:06,506 --> 00:06:09,141 - Non sono nervoso. - Forse vorrai iniziare. 136 00:06:09,208 --> 00:06:12,010 Rapire i capitani del RAC? 137 00:06:12,078 --> 00:06:15,747 Se falliamo, porteranno il l'intera agenzia sulle nostre teste, 138 00:06:15,815 --> 00:06:17,949 e, oh, sì, l'umanità muore. 139 00:06:18,017 --> 00:06:20,419 Beh, il tuo discorso d'incoraggiamento ha bisogno di essere approfondito, coach. 140 00:06:20,486 --> 00:06:22,921 - Tutto umano. - Anche Cardiff? 141 00:06:22,989 --> 00:06:24,923 Beh, immagino che anche il Hullen ha degli standard. 142 00:06:24,991 --> 00:06:26,758 Io e Fancy lo faremo mantenere gli ottoni in linea. 143 00:06:26,826 --> 00:06:28,560 Vai a prendere a calci in culo qualche alieno. 144 00:06:28,628 --> 00:06:31,396 Pianificandolo, iniziando con Banyon Grey. 145 00:06:35,334 --> 00:06:37,069 Capitano, ultimo rapporto di sorveglianza 146 00:06:37,136 --> 00:06:39,805 sugli agenti presi di mira... ancora nessun passo falso. 147 00:06:39,872 --> 00:06:43,642 Non preoccuparti. Lo faranno. 148 00:06:43,709 --> 00:06:45,610 Le squadre d'attacco si stanno avvicinando. 149 00:06:45,678 --> 00:06:47,979 Ascolta. Sii intelligente lì dentro. 150 00:06:48,047 --> 00:06:49,748 Conosci il tuo schema e torneremo tutti a casa. 151 00:06:49,816 --> 00:06:53,251 Spazza, cerca, infilza, squadra per squadra. 152 00:06:53,319 --> 00:06:55,420 Ogni squadra lo è stata assegnato un settore del RAC. 153 00:06:55,488 --> 00:06:59,057 Il nostro è 40. Le mappe dell'area sono sui tuoi PDD. 154 00:06:59,125 --> 00:07:00,926 Livello III e superiori, mantieni un occhio ai novellini. 155 00:07:00,993 --> 00:07:02,494 Perdine uno e rispondimi. 156 00:07:02,562 --> 00:07:04,196 Benji, McAvoy, siete con noi. 157 00:07:04,263 --> 00:07:05,831 Che c'è, Pukes? 158 00:07:05,898 --> 00:07:08,133 Saranno centinaia degli agenti sulla nave. 159 00:07:08,201 --> 00:07:10,469 - Quanti sono gli Hullen? - Non lo sappiamo. 160 00:07:10,536 --> 00:07:12,170 Stiamo dando la caccia a Hullen in un pagliaio. 161 00:07:12,238 --> 00:07:13,672 Ma se assomigliano proprio a noi, 162 00:07:13,739 --> 00:07:15,307 non è cacciare il fieno in un pagliaio? 163 00:07:15,374 --> 00:07:18,143 Ecco a cosa servono, idiota. 164 00:07:18,211 --> 00:07:21,613 Non rimuovere le maschere fino a quando Johnny ha ventilato la stazione 165 00:07:21,681 --> 00:07:23,115 e ci ha dato il via libera. 166 00:07:23,182 --> 00:07:25,016 L'agente paralizzante che sta rilasciando 167 00:07:25,084 --> 00:07:27,552 funziona su Hullen e sugli umani, 168 00:07:27,620 --> 00:07:29,788 quindi se questa merda ti entra nei polmoni, 169 00:07:29,856 --> 00:07:31,823 i tuoi muscoli si bloccano per ore. 170 00:07:31,891 --> 00:07:35,527 - Dov'è Johnny adesso? - Fa quello che sa fare meglio. 171 00:07:38,531 --> 00:07:39,670 Jerry, amico mio, 172 00:07:39,694 --> 00:07:41,583 - Sono tornato. - _ 173 00:07:41,608 --> 00:07:43,301 Vattene da qui, Jaqobis. 174 00:07:43,369 --> 00:07:45,570 È il mio culo se Torino scopre che sei qui. 175 00:07:45,638 --> 00:07:47,806 Ancora la zenzerovite non sopporto uno scherzo, eh? 176 00:07:47,874 --> 00:07:50,041 Amico, hai sfogato il scatola attraverso il suo ufficio. 177 00:07:50,109 --> 00:07:53,445 Ecco perché ho portato l'aria deodorante, per fare ammenda. 178 00:07:53,513 --> 00:07:54,880 Pino di Leith. 179 00:07:54,947 --> 00:07:57,883 Scusa, Jer. 180 00:08:07,894 --> 00:08:10,562 Un modo per impedirmelo devo ucciderti, Jer. 181 00:08:12,765 --> 00:08:15,333 Ti devo una birra. 182 00:08:16,302 --> 00:08:18,270 Adesso... 183 00:08:18,337 --> 00:08:22,040 per sedurre il supporto vitale con qualche hacking dolce e sensuale. 184 00:08:22,108 --> 00:08:25,410 Obiettivi speciali necessitano di armi speciali. 185 00:08:25,478 --> 00:08:28,079 La prova è semplice. 186 00:08:28,147 --> 00:08:30,048 Sanguinano, sono umani. 187 00:08:30,116 --> 00:08:32,517 Guariscono sul posto... 188 00:08:34,987 --> 00:08:37,923 Questo sarà il tuo nuovo migliore amico. 189 00:08:37,990 --> 00:08:40,825 Ricorda, colpisci e pugnala il cervello. 190 00:08:40,893 --> 00:08:42,861 Non sono ancora Killjoy? 191 00:08:42,929 --> 00:08:45,564 Questi non sono i tuoi amici. Questi non sono i tuoi colleghi. 192 00:08:45,631 --> 00:08:47,432 Sono un insetto alieno che ti ucciderà 193 00:08:47,500 --> 00:08:49,267 e indossa il tuo corpo come un maglione. 194 00:08:49,335 --> 00:08:52,270 Quindi non piangere per i mostri che uccidiamo. 195 00:08:52,338 --> 00:08:55,040 Pensa ai Killjoy che salviamo. 196 00:08:55,107 --> 00:08:57,309 Accidenti, hai parlato bene, signora. 197 00:08:57,376 --> 00:09:00,378 Le comunicazioni esterne sono disabilitate. 198 00:09:00,446 --> 00:09:02,781 Gli unici dati che escono sono il nostro feed al Sito Nero. 199 00:09:02,848 --> 00:09:05,784 Siamo in diretta, gente, quindi sembrano belli per le telecamere. 200 00:09:05,851 --> 00:09:09,554 Hai sentito l'uomo. Controllo finale delle armi. 201 00:09:09,622 --> 00:09:11,723 E se ci separassimo? 202 00:09:11,791 --> 00:09:13,291 Faccio una promessa alla mia squadra... 203 00:09:13,359 --> 00:09:15,026 se ti facessi entrare, 204 00:09:15,094 --> 00:09:17,062 Ti tirerò fuori. 205 00:09:17,129 --> 00:09:18,964 Non posso credere che tu lo dica questo a tutti i nerd. 206 00:09:19,031 --> 00:09:21,399 Cosa, non avresti pensato eri speciale, vero? 207 00:09:21,467 --> 00:09:23,235 I sistemi RAC sono sincronizzati con i tuoi PDD, 208 00:09:23,302 --> 00:09:25,403 il che significa indossare maschere, signore e signori. 209 00:09:25,471 --> 00:09:26,905 Siamo ufficialmente a posto. 210 00:09:26,973 --> 00:09:28,340 Copialo. Vai all'attacco. 211 00:09:28,407 --> 00:09:30,275 Sì, sono più forti e più veloci, 212 00:09:30,343 --> 00:09:32,310 ma non sono Killjoy. 213 00:09:32,378 --> 00:09:34,145 Non corriamo. 214 00:09:34,213 --> 00:09:35,680 Non ci nascondiamo. 215 00:09:36,088 --> 00:09:39,117 Colpiamo per primi. 216 00:09:39,185 --> 00:09:41,219 Il mandato è tutto. 217 00:09:41,287 --> 00:09:43,755 Il mandato è tutto. 218 00:09:44,857 --> 00:09:48,260 Le squadre A e B sono in avvicinamento finale. 219 00:09:48,327 --> 00:09:51,263 Attracco adesso. Buona fortuna lì dentro. 220 00:09:56,936 --> 00:09:58,637 Il gas è acceso. 221 00:09:58,704 --> 00:10:01,172 Gli effetti paralizzanti dureranno un'ora. 222 00:10:01,240 --> 00:10:04,342 Tutte le unità aspettano il mio segnale. 223 00:10:06,412 --> 00:10:07,846 Attenzione... contaminazione rilevata. 224 00:10:11,217 --> 00:10:14,019 Procedere alle stazioni di emergenza. 225 00:10:17,323 --> 00:10:20,659 Capitano, il tuo obiettivo gli agenti sono entrati nel RAC. 226 00:10:20,726 --> 00:10:22,460 Ti ho preso adesso. 227 00:10:29,035 --> 00:10:31,036 Tutte le squadre cercano di entrare. 228 00:10:31,103 --> 00:10:33,805 La squadra d'attacco olandese ha il mazzo a 40. 229 00:10:33,873 --> 00:10:36,741 Sfiato completato. Livelli di ossigeno normali. 230 00:10:40,713 --> 00:10:42,380 Ragazzi... 231 00:10:42,448 --> 00:10:44,716 è tempo di affettare e tagliare a dadini. 232 00:10:59,471 --> 00:11:01,806 Fregali e basta, McAvoy, tu non è necessario raderli. 233 00:11:01,873 --> 00:11:05,009 State tutti calmi. Non siamo qui per farti del male. 234 00:11:05,076 --> 00:11:06,042 La maggior parte di voi. 235 00:11:06,110 --> 00:11:07,978 Maledizione, un'altra emorragia. 236 00:11:08,455 --> 00:11:09,728 Il che è positivo. 237 00:11:09,753 --> 00:11:11,481 Pensavo fossi preoccupato sull'uccisione dei Killjoy. 238 00:11:11,549 --> 00:11:13,463 Gli Hullen non sono Killjoy, giusto? 239 00:11:13,488 --> 00:11:15,956 Burattini di carne in uniforme? 240 00:11:16,681 --> 00:11:18,221 Una volta che avremo spazzato via questo settore, 241 00:11:18,289 --> 00:11:19,723 ci riuniamo con il resto della squadra. 242 00:11:19,790 --> 00:11:21,992 Copialo. 243 00:11:23,212 --> 00:11:26,981 - Ragazzi, penso di averne uno. - Allora sai cosa fare. 244 00:11:29,233 --> 00:11:31,868 Se potesse muoversi, Benji, lui non esiterei ad ucciderti. 245 00:11:31,936 --> 00:11:34,838 Dai. Non fare lo scemo, Benj. 246 00:11:34,905 --> 00:11:37,474 Hai capito, Pukes. 247 00:11:38,976 --> 00:11:40,710 Quindi, così, così dispiaciuto. 248 00:11:40,778 --> 00:11:42,846 Benji! 249 00:11:42,913 --> 00:11:44,247 Dolce madre di merda. 250 00:11:44,315 --> 00:11:46,224 Perché non sono paralizzati? 251 00:11:46,974 --> 00:11:49,786 - Continuano ad arrivare. - Colpi alla testa, poi corazzate. 252 00:11:49,854 --> 00:11:53,089 Olandese? D'Av? 253 00:11:53,157 --> 00:11:54,791 Qualcuno risponda. Che cosa che diavolo sta succedendo? 254 00:11:54,859 --> 00:11:56,893 Come diavolo si stanno muovendo gli Hullen? 255 00:11:56,961 --> 00:11:58,561 È un'imboscata. 256 00:11:58,629 --> 00:12:00,363 Sono in inferiorità numerica. 257 00:12:00,431 --> 00:12:01,798 Devono andarsene da lì. 258 00:12:01,866 --> 00:12:04,200 Hanno visto probabilità peggiori. Fidati di me. 259 00:12:04,268 --> 00:12:05,902 L'olandese sa cosa sta facendo. 260 00:12:10,674 --> 00:12:12,575 Le esplosioni possono uccidere il nostro possedere. Guarda il tuo fuoco. 261 00:12:12,643 --> 00:12:15,779 - Ce ne sono troppi. - Tieni duro, novellino! 262 00:12:20,951 --> 00:12:23,553 Cancella il mio cammino. 263 00:12:23,621 --> 00:12:25,688 Aspetta, Benji! 264 00:12:54,819 --> 00:12:56,419 Perché diavolo il gas non funziona? 265 00:12:56,487 --> 00:12:57,487 Non lo so. 266 00:12:57,555 --> 00:12:59,122 Questo è un disastro. 267 00:12:59,190 --> 00:13:00,824 Questo è peggio di un disastro. 268 00:13:00,891 --> 00:13:03,293 Questo è un dannato fallimento ammutinamento, e questo dipende da te. 269 00:13:03,360 --> 00:13:07,263 Chiudi la bocca così posso pensare oltre i fumi. 270 00:13:07,331 --> 00:13:09,432 Avevi quella merda verde nelle vene. 271 00:13:09,500 --> 00:13:10,967 Hai idea di come ci abbiano preso addosso? 272 00:13:11,035 --> 00:13:13,136 Aspetta, aspetta, aspetta. 273 00:13:13,204 --> 00:13:15,505 Stai dicendo che era uno di loro? 274 00:13:15,573 --> 00:13:16,673 Non di proposito. 275 00:13:16,740 --> 00:13:18,208 Sto meglio adesso. 276 00:13:18,275 --> 00:13:20,009 Qui. 277 00:13:23,380 --> 00:13:25,949 - Parlare. - Hullen non fa finta di niente. 278 00:13:26,016 --> 00:13:27,951 Se tutto ciò che volessero era fermare il nostro attacco, 279 00:13:28,018 --> 00:13:29,352 non saremmo mai entrati. 280 00:13:29,420 --> 00:13:30,887 Vogliono qualcos'altro. 281 00:13:30,955 --> 00:13:33,289 Merda. Merda. 282 00:13:33,357 --> 00:13:35,225 Kitaan è in custodia solo da una settimana. 283 00:13:35,292 --> 00:13:37,527 Potrebbe sapere qualcosa. Lasciami parlare con lei. 284 00:13:37,595 --> 00:13:39,362 Dutch ha preso l'ultima tossina nervosa, 285 00:13:39,430 --> 00:13:41,297 e quella merda sta svanendo. 286 00:13:41,365 --> 00:13:43,199 Non ti lascerò solo in una gabbia con un barracuda. 287 00:13:43,267 --> 00:13:45,702 Ha un collare bomba. 288 00:13:45,769 --> 00:13:47,237 Cosa può fare? 289 00:13:47,304 --> 00:13:51,641 Fagli saltare la testa se tenta qualcosa. 290 00:13:58,115 --> 00:13:59,649 - Cerotto medico. - Stavano effettuando il mainline 291 00:13:59,717 --> 00:14:01,484 antiparalitico per tutto il tempo. 292 00:14:01,552 --> 00:14:03,486 Ecco perché il gas non li ha colpiti. 293 00:14:03,554 --> 00:14:06,222 - Sapevano che saremmo arrivati? - Perché qualcuno ci ha venduto. 294 00:14:06,290 --> 00:14:07,557 Abbiamo una talpa. 295 00:14:07,625 --> 00:14:09,225 E le altre squadre d'assalto? 296 00:14:09,293 --> 00:14:10,493 Beh, la maggior parte delle loro comunicazioni sono offline. 297 00:14:10,561 --> 00:14:12,495 O si nascondono o sono morti. 298 00:14:12,563 --> 00:14:14,364 Dobbiamo abortire, ottenere di nuovo al Sito Nero, 299 00:14:14,431 --> 00:14:16,366 hanno gli altri capitani del RAC chiedere rinforzi. 300 00:14:16,433 --> 00:14:18,067 Non possono chiedere backup fino a quando non lo sapranno 301 00:14:18,135 --> 00:14:20,336 lo sono i loro stessi RAC pulito e non possiamo interrompere 302 00:14:20,404 --> 00:14:23,173 perché abbiamo paralizzato ogni umano su questa maledetta stazione. 303 00:14:23,240 --> 00:14:24,874 Siamo gli unici chi può fermare gli Hullen 304 00:14:24,942 --> 00:14:27,343 - dal tagliargli la gola. - Le munizioni sono scarse. 305 00:14:27,411 --> 00:14:29,279 Non abbiamo fatto le valigie per i combattenti attivi. 306 00:14:29,346 --> 00:14:31,753 Siamo in inferiorità numerica, forse dieci a uno. 307 00:14:33,617 --> 00:14:35,385 Andiamo all'Armeria... 308 00:14:35,452 --> 00:14:37,020 inizia ad acquistare un po' di potenza di fuoco pesante. 309 00:14:37,087 --> 00:14:39,222 Cucinerò una scorciatoia. 310 00:14:43,894 --> 00:14:46,863 L'ho promesso a Benji tiratelo fuori da questa situazione. 311 00:14:46,931 --> 00:14:49,165 Conosceva i rischi. È uscito da eroe. 312 00:14:49,233 --> 00:14:50,925 Siamo usciti. 313 00:14:53,804 --> 00:14:55,838 McAvoy, andiamo. 314 00:14:55,906 --> 00:14:58,875 Muoviti velocemente, resta vicino. 315 00:15:00,778 --> 00:15:02,312 Mantieni le distanze. 316 00:15:02,379 --> 00:15:04,414 Se prova qualcosa, lei è pasta cerebrale. 317 00:15:06,450 --> 00:15:09,285 Qualcuno ha tagliato i feed. Abbiamo perso gli occhi. 318 00:15:09,353 --> 00:15:12,922 Fai presto. 319 00:15:19,997 --> 00:15:21,898 Brutta giornata in ufficio, eh? 320 00:15:21,966 --> 00:15:23,399 Hmm. 321 00:15:25,703 --> 00:15:27,670 Una squadra, non possiamo sentirti. 322 00:15:27,738 --> 00:15:29,672 Stiamo prendendo fuoco! In ritirata adesso! 323 00:15:29,740 --> 00:15:33,209 Dirigendosi all'Armeria. Ti raggiungeremo quando potremo. 324 00:15:33,277 --> 00:15:35,311 Primo scontro a fuoco? 325 00:15:35,379 --> 00:15:37,647 Benji ha avuto una morte rapida. Non lo avrebbe sentito. 326 00:15:37,715 --> 00:15:39,449 Sì, se dimentichi la parte dello strangolamento. 327 00:15:39,516 --> 00:15:41,084 C'è un momento per la tristezza, ok? 328 00:15:41,151 --> 00:15:42,885 Ma in questo momento abbiamo bisogno aggrapparsi al pazzo. 329 00:15:42,953 --> 00:15:45,488 - Ti manterrà in vita. - Non sarebbe dovuto morire. 330 00:15:45,556 --> 00:15:46,956 Benji non voleva nemmeno il servizio sul campo. 331 00:15:47,024 --> 00:15:48,658 L'ho spinto. Sono così malato 332 00:15:48,726 --> 00:15:50,827 di ragazzi come te che ottengono tutte le armi e la gloria. 333 00:15:50,894 --> 00:15:54,130 Non ti senti così glorioso, vero? 334 00:15:54,198 --> 00:15:56,366 Ehi. L'armeria è proprio sotto di noi. 335 00:15:56,433 --> 00:15:58,468 Il modo più veloce è passare quello scivolo della spazzatura lì. 336 00:15:58,535 --> 00:16:00,036 Perfetto. 337 00:16:00,104 --> 00:16:01,638 È ora di sporcarsi le mani, McAvoy. 338 00:16:01,705 --> 00:16:04,607 Non ne hai idea. 339 00:16:04,675 --> 00:16:08,044 Oh, per favore. Armi abbassate. 340 00:16:10,080 --> 00:16:12,615 Ti consiglio di seguire la guida del giovane. 341 00:16:12,683 --> 00:16:14,317 Ti suggerisco di imparare a contare, 342 00:16:14,385 --> 00:16:15,718 perché sei in inferiorità numerica. 343 00:16:15,786 --> 00:16:18,955 Hmm, uno, due, tre, quattro. 344 00:16:19,023 --> 00:16:22,025 Oh, guarda, ne abbiamo di più. 345 00:16:22,092 --> 00:16:24,527 Armi abbassate. Grazie. 346 00:16:28,098 --> 00:16:32,068 Vedi, preferiremmo di no danneggiare la merce. 347 00:16:34,805 --> 00:16:36,372 Fermala! 348 00:16:44,415 --> 00:16:46,482 Tu, trovala. 349 00:16:46,550 --> 00:16:49,485 Oppure il comandante bollirà i tuoi occhi nelle orbite. 350 00:16:52,823 --> 00:16:54,663 Bene, dicono 351 00:16:55,660 --> 00:16:58,528 la spazzatura di quell'uomo 352 00:16:58,729 --> 00:17:00,889 è il tesoro di un altro uomo. 353 00:17:02,032 --> 00:17:06,069 Quale sei? 354 00:17:15,601 --> 00:17:17,902 E merda. 355 00:17:20,594 --> 00:17:22,228 Ragazzi, se potete sentirmi, 356 00:17:22,296 --> 00:17:23,596 Sto andando all'Armeria. 357 00:17:23,664 --> 00:17:25,565 Sono pulito se sei preoccupato. 358 00:17:25,633 --> 00:17:28,101 Sottoporsi regolarmente al test, è solo buona educazione. 359 00:17:28,169 --> 00:17:30,870 Campione riuscito. Etichetta questo Jaqobis. 360 00:17:30,938 --> 00:17:32,281 Non devi preoccuparti riguardo D'Av, però. 361 00:17:32,306 --> 00:17:33,812 Sta attraversando un periodo un po' secco. 362 00:17:33,837 --> 00:17:36,152 Sì. Una volta avevo un fratellino. 363 00:17:37,745 --> 00:17:39,879 È una relazione complicata. 364 00:17:39,947 --> 00:17:41,447 Probabilmente è per questo che l'ho ucciso. 365 00:17:41,515 --> 00:17:43,049 Il suo bisogno costante 366 00:17:43,117 --> 00:17:46,019 mettersi alla prova con me era estenuante. 367 00:17:46,086 --> 00:17:48,226 Ho ragione, D'Avin? 368 00:17:48,258 --> 00:17:49,925 Guarda, non intendo farlo insultare il lavoro di un altro uomo, 369 00:17:49,993 --> 00:17:52,361 ma ho visto dei gattini giocare a giochi mentali migliori. 370 00:17:56,195 --> 00:17:58,296 Andare. Prendi una nave che salta. 371 00:17:58,363 --> 00:18:02,667 Lascia il Quad e aspetta i tuoi ordini dal comandante. 372 00:18:02,735 --> 00:18:05,036 Ho così tante domande 373 00:18:05,104 --> 00:18:06,637 Da dove cominciare? 374 00:18:06,705 --> 00:18:08,306 Che ne dici di... 375 00:18:08,373 --> 00:18:12,143 come hai fatto esattamente? avvelenare la nostra piscina ad Arkyn? 376 00:18:12,211 --> 00:18:14,011 Sappiamo che era qualcuno della tua squadra. 377 00:18:14,079 --> 00:18:15,346 Semplicemente non sappiamo come. 378 00:18:15,414 --> 00:18:17,482 Allora cosa rende voi ragazzi così speciali? 379 00:18:17,549 --> 00:18:19,016 Ehi, ci piacerebbe dirtelo... 380 00:18:19,084 --> 00:18:20,952 - ragazzi super chiacchieroni... - Molto loquace. 381 00:18:21,019 --> 00:18:22,854 Ma allora avresti no motivo per mantenerci tutti in vita. 382 00:18:22,921 --> 00:18:26,090 Hmm, forse un piccolo incentivo, allora. 383 00:18:26,158 --> 00:18:28,659 Potrei giustiziare tutti gli umani 384 00:18:28,727 --> 00:18:30,495 che tu sia così premuroso paralizzato per noi. 385 00:18:30,562 --> 00:18:34,899 La teatralità può essere uno strumento persuasivo, 386 00:18:34,967 --> 00:18:38,336 ma ne sono anche attratto minacce più intime. 387 00:18:38,403 --> 00:18:41,539 Bene, allora spero che quella sedia lo sia costolato per il nostro piacere. 388 00:18:43,976 --> 00:18:46,544 Vedi, la bellezza di questo dispositivo 389 00:18:46,612 --> 00:18:49,680 è la tua bassa tolleranza al dolore lo rende molto efficace, 390 00:18:49,748 --> 00:18:52,550 ma i tuoi tessuti molli lo rende molto divertente. 391 00:18:52,618 --> 00:18:55,586 - Oh, sembra una sfida. - SÌ. 392 00:18:55,654 --> 00:18:59,524 Ti sfido due volte... 393 00:18:59,591 --> 00:19:01,859 vedere tuo fratello soffrire... 394 00:19:06,398 --> 00:19:08,399 Finché non me lo dai risposte di cui ho bisogno. 395 00:19:08,467 --> 00:19:09,700 EHI! 396 00:19:09,768 --> 00:19:11,523 Che spreco. 397 00:19:12,271 --> 00:19:16,007 Il braccio destro di Khylen l'uomo è stato retrocesso a asswipe. 398 00:19:16,074 --> 00:19:17,942 Brutto aspetto per Hullen. 399 00:19:18,010 --> 00:19:21,012 Non sono più Hullen. Sono stato purificato. 400 00:19:21,079 --> 00:19:24,315 Ah, è questo quello che? lo chiamano i bambini? 401 00:19:25,551 --> 00:19:27,648 Deve essere recente. 402 00:19:28,420 --> 00:19:30,221 Ho ancora quell'odore di essere umano nuovo. 403 00:19:30,289 --> 00:19:32,757 Hai detto che non provano emozioni. 404 00:19:32,825 --> 00:19:35,781 La manipolazione non è un'emozione. 405 00:19:36,328 --> 00:19:38,462 Hullen non sente alcun legame, 406 00:19:38,530 --> 00:19:42,066 ma adorano scherzare con la tua testa. 407 00:19:42,134 --> 00:19:45,269 Più lungo è tuo fratello si siede sul sedile caldo, 408 00:19:45,337 --> 00:19:48,072 più la macchina gli mangia la memoria. 409 00:19:48,140 --> 00:19:49,907 I piccoli dettagli vengono prima di tutto... 410 00:19:49,975 --> 00:19:52,710 sai, a cosa serviva colazione, il suo colore preferito... 411 00:19:52,778 --> 00:19:56,503 finché non perde il concetto della colazione interamente, 412 00:19:57,182 --> 00:19:58,649 il che sarebbe un peccato. 413 00:19:58,717 --> 00:20:01,152 Immagino che sia lui quello intelligente. 414 00:20:02,588 --> 00:20:04,155 Forse questo ti renderà più loquace. 415 00:20:15,200 --> 00:20:17,168 Johnny? 416 00:20:17,236 --> 00:20:19,470 Johnny. 417 00:20:19,538 --> 00:20:21,672 pancetta, 418 00:20:21,740 --> 00:20:24,408 uova e due colpi di garretto. 419 00:20:26,245 --> 00:20:29,647 Mi sono fatto saltare il cervello cellule per anni su alcol, tette, 420 00:20:29,715 --> 00:20:32,216 e numeri arretrati di "Captain Apex", 421 00:20:32,284 --> 00:20:34,819 e sono ancora il il ragazzo più intelligente del Quad. 422 00:20:36,688 --> 00:20:39,090 Vediamo cosa possiamo fare al riguardo. 423 00:20:48,166 --> 00:20:51,102 Aneela è sul ponte. 424 00:20:51,169 --> 00:20:53,237 Ma speravo di trovarti, Seyah. 425 00:20:53,305 --> 00:20:56,173 Volevo ringraziarti per parlando a nome mio prima. 426 00:20:56,241 --> 00:20:59,710 Se solo avessi lo stesso sollievo effetto sul comandante. 427 00:20:59,778 --> 00:21:01,178 Qual è la tua tecnica? 428 00:21:01,246 --> 00:21:03,447 Combattimenti con i cuscini? Bagnoschiuma? 429 00:21:03,515 --> 00:21:05,883 Oh, fermati. Mi sto eccitando. 430 00:21:05,951 --> 00:21:07,518 Che ne dici di saltare a cosa vuoi, rospo? 431 00:21:07,586 --> 00:21:10,054 Ebbene, ciò che voglio implica asportarti la lingua 432 00:21:10,122 --> 00:21:12,356 con una lima per unghie, ma poi... 433 00:21:12,424 --> 00:21:14,258 come potresti dirmi cosa vuoi? 434 00:21:14,326 --> 00:21:16,060 Cosa voglio? 435 00:21:16,128 --> 00:21:17,728 Il comandante ha mostrato interesse zero per il Quad 436 00:21:17,796 --> 00:21:19,497 finché non sei arrivato, e ora stiamo andando, 437 00:21:19,564 --> 00:21:21,666 tutte le armi, verso di esso. 438 00:21:21,733 --> 00:21:24,902 - Immaginalo. - Oh, ha cambiato idea. 439 00:21:24,970 --> 00:21:27,505 Non è questo il divertimento di esserlo? un despota onnipotente? 440 00:21:27,572 --> 00:21:29,740 Oh, non saprei, 441 00:21:29,808 --> 00:21:32,410 ma sospetto che lo faresti. 442 00:21:32,477 --> 00:21:36,247 Cosa significa il tuo schietto? piccolo desiderio del cuore? 443 00:21:36,315 --> 00:21:38,482 Una flotta? 444 00:21:38,550 --> 00:21:42,186 Un angolo della J? 445 00:21:42,254 --> 00:21:44,722 Posso darti qualunque cosa tu abbia fame. 446 00:21:44,790 --> 00:21:48,359 L'ha detto ogni uomo volgare di sempre. 447 00:21:48,427 --> 00:21:51,062 Non ho bisogno che tu lo faccia dammi delle cose, Gander. 448 00:21:51,129 --> 00:21:53,931 Sono abbastanza capace di prenderli e basta. 449 00:21:53,999 --> 00:21:56,901 Beh, non accetterai mai il mio posto, Seyah, prova come puoi. 450 00:21:56,969 --> 00:21:58,769 Oh, tesoro... 451 00:21:58,837 --> 00:22:01,105 L'ho già fatto. 452 00:22:05,177 --> 00:22:07,745 Questo dovrebbe rendere le cose interessanti. 453 00:22:07,813 --> 00:22:10,448 Ah, mi hai portato un regalo. 454 00:22:10,515 --> 00:22:13,551 - Ci frequentiamo adesso? - Impianto ottico. 455 00:22:13,618 --> 00:22:15,386 Componilo... 456 00:22:15,454 --> 00:22:17,054 E puoi sentire il tuo sangue pompare, 457 00:22:17,122 --> 00:22:18,756 i tuoi occhi si muovono. 458 00:22:18,824 --> 00:22:20,591 Non puoi concentrarti. 459 00:22:20,659 --> 00:22:24,395 Farà impazzire chiunque, anche te. 460 00:22:30,969 --> 00:22:32,603 Cosa sta succedendo al RAC? 461 00:22:32,671 --> 00:22:36,607 Cosa sta facendo la tua gente alla mia gente? 462 00:22:36,675 --> 00:22:40,244 Ricordami... quale di sono la tua gente adesso? 463 00:22:40,312 --> 00:22:42,880 Hullen... 464 00:22:42,948 --> 00:22:45,616 o umano? 465 00:22:45,684 --> 00:22:49,487 Beh, non è vero? coccola semplicemente il mio sacco di palle. 466 00:22:49,554 --> 00:22:52,023 L'intera operazione è andata lateralmente, e cosa fai? 467 00:22:52,090 --> 00:22:53,491 Metti un ex agente doppiogiochista in cella 468 00:22:53,558 --> 00:22:55,159 con un ex burattinaio. 469 00:22:55,227 --> 00:22:58,329 - Strategia solida, Torino. - La fantasia è purificata. 470 00:22:58,397 --> 00:23:00,631 Avvelena la fonte, e i parassiti muoiono. 471 00:23:00,699 --> 00:23:03,467 Questo è l'arcobaleno la fine di questa merda-nami. 472 00:23:03,535 --> 00:23:06,303 Se c'è una talpa, quella di Fancy il miglior dannato tiro 473 00:23:06,371 --> 00:23:07,905 dobbiamo capire chi è.. 474 00:23:07,973 --> 00:23:11,475 E se fosse lui la talpa, idiota? 475 00:23:19,384 --> 00:23:22,053 Quasi all'Armeria, ragazzi. 476 00:23:22,120 --> 00:23:24,155 Allora vengo dritto da te. 477 00:23:34,733 --> 00:23:37,334 Mi sentiranno l'odore prima che possano sentirmi. 478 00:23:46,078 --> 00:23:48,712 Ritorno alle origini, Yale. 479 00:23:54,686 --> 00:23:57,688 - Il livello 32 e' sicuro, signore. - Spazzare tutti i pavimenti. 480 00:23:57,756 --> 00:24:00,091 Non ce ne andremo finché non la troveremo. 481 00:24:23,381 --> 00:24:26,793 Chi è la talpa? 482 00:24:31,123 --> 00:24:33,023 Ti manca? 483 00:24:33,091 --> 00:24:35,192 Come ci collega il verde? 484 00:24:35,260 --> 00:24:37,728 Nessuna paura. 485 00:24:37,796 --> 00:24:40,598 Stanno tornando tutti da noi, lo sai. 486 00:24:40,665 --> 00:24:42,700 - Il purificato. - Stronzate. 487 00:24:42,767 --> 00:24:47,371 Hai scambiato l'immortalità virtuale per cosa? 488 00:24:47,439 --> 00:24:50,441 Una pensione? 489 00:24:50,509 --> 00:24:54,044 Lavorare per persone che smetterà mai di temerti? 490 00:24:54,112 --> 00:24:56,413 La mia gente si fida di me. 491 00:24:56,481 --> 00:24:58,415 Non dovrebbero. 492 00:24:58,483 --> 00:25:02,219 Non lo farei. 493 00:25:02,287 --> 00:25:03,954 Hai fatto uno scambio, 494 00:25:04,022 --> 00:25:06,390 e quella verità 495 00:25:06,458 --> 00:25:08,726 diventerà un prurito, 496 00:25:08,793 --> 00:25:11,061 e diventerà un'ustione 497 00:25:11,129 --> 00:25:15,032 finché non verrai a implorarci per farti diventare di nuovo Hullen, 498 00:25:15,100 --> 00:25:17,256 e loro lo sanno. 499 00:25:18,336 --> 00:25:20,838 Non sei stato purificato. 500 00:25:20,906 --> 00:25:22,940 Sei in remissione. 501 00:25:23,008 --> 00:25:24,942 Faresti meglio a raddoppiare la pensione di quel ragazzo, 502 00:25:25,010 --> 00:25:27,745 oppure verrà per tutti noi. 503 00:25:32,918 --> 00:25:36,086 Johnny. Johnny, sei con me? 504 00:25:36,154 --> 00:25:38,622 Johnny, quanto fa 6 per 12? 505 00:25:38,690 --> 00:25:41,192 Fammi delle domande conoscere effettivamente la risposta a. 506 00:25:41,259 --> 00:25:43,527 Chi è la prima persona con cui sei andato a letto? 507 00:25:49,201 --> 00:25:52,636 Non riesco a ricordare. 508 00:25:52,704 --> 00:25:54,471 D'Av, non ricordo. 509 00:25:54,539 --> 00:25:56,941 Sicuramente, qualunque cosa tu stia nascondendo non può valere una lobotomia. 510 00:25:57,008 --> 00:25:58,609 Dipende da chi lo riceve. 511 00:25:58,677 --> 00:26:00,844 D'Av, tranquillizziamoci tutti tienilo nei pantaloni 512 00:26:00,912 --> 00:26:02,179 finché Dutch non porterà qui il suo culo, ok? 513 00:26:02,247 --> 00:26:03,847 Che fede. 514 00:26:03,915 --> 00:26:05,749 Forse dovremmo dare lei un piccolo aggiornamento verde. 515 00:26:05,817 --> 00:26:08,018 Chiunque ci provi ottiene un brutto caso dei morti. 516 00:26:08,086 --> 00:26:09,987 Sfida accettata. 517 00:26:10,055 --> 00:26:12,690 Spero che si sbrighi. Lei è la prossima sulla mia lista. 518 00:26:15,493 --> 00:26:18,028 Tenete duro, ragazzi. lo sono ancora in Armeria... 519 00:26:18,096 --> 00:26:21,765 preparando una morte nutriente per quel piccolo hamburger di merda. 520 00:26:32,978 --> 00:26:36,180 Santo cielo. 521 00:26:36,248 --> 00:26:38,682 Cosa stai facendo qui? 522 00:26:45,624 --> 00:26:48,726 Torino, bastardo sfacciato. 523 00:26:48,793 --> 00:26:50,861 Sì. 524 00:26:50,929 --> 00:26:52,997 Metti via l'arma più pericolosa 525 00:26:53,064 --> 00:26:55,666 mai inventato in una scatola polverosa. 526 00:26:55,734 --> 00:26:58,936 Tutto taglio di capelli, niente cervello. 527 00:26:59,004 --> 00:27:00,704 Su questo siamo d'accordo. 528 00:27:02,607 --> 00:27:05,576 Ma quale scatola chiami polverosa? 529 00:27:07,856 --> 00:27:09,933 Speravo ti facessi vedere. 530 00:27:10,512 --> 00:27:13,768 Banyon, dammi il codici per aprire la porta. 531 00:27:13,793 --> 00:27:16,237 E permetterti di eliminare altri miei agenti? 532 00:27:16,262 --> 00:27:19,464 Ho bloccato l'intero livello. 533 00:27:19,532 --> 00:27:22,367 - Non vai da nessuna parte? - Possiamo smetterla con questa merda? 534 00:27:22,434 --> 00:27:25,003 Nessuno vince un premio per migliore prestazione di un essere umano 535 00:27:25,070 --> 00:27:27,582 da una cagna parassita aliena. 536 00:27:34,246 --> 00:27:35,880 Se i miei amici muoiono a causa tua, 537 00:27:35,948 --> 00:27:37,649 Ti gratterò il cranio con un cucchiaio. 538 00:27:37,716 --> 00:27:39,350 Amici? 539 00:27:42,955 --> 00:27:45,256 Dammi l'override codici, puttana di Hullen! 540 00:27:53,910 --> 00:27:55,676 Perché non stai guarendo? 541 00:27:56,669 --> 00:27:58,703 Oh, sei umano? 542 00:27:58,771 --> 00:28:02,006 Almeno uno di noi lo è. 543 00:28:02,074 --> 00:28:04,209 Non ti dirà niente, 544 00:28:04,276 --> 00:28:06,844 e non ho intenzione di farlo. Siamo a posto così. 545 00:28:06,912 --> 00:28:09,237 Siete bravi uomini. I bravi uomini si rompono. 546 00:28:09,262 --> 00:28:12,450 McAvoy? Che diavolo è questo? 547 00:28:15,354 --> 00:28:18,423 È la vita di un innocente 548 00:28:18,490 --> 00:28:21,025 vale la pena mantenere i tuoi segreti fraterni? 549 00:28:21,093 --> 00:28:23,361 La suspense è insopportabile. 550 00:28:23,429 --> 00:28:25,697 Cosa stai facendo? Radek? Avevamo un accordo. 551 00:28:25,764 --> 00:28:28,499 McAvoy, ci hai venduto? 552 00:28:30,236 --> 00:28:32,637 - Non è quello che pensi. - Oh, no, no, no, no. 553 00:28:32,705 --> 00:28:34,634 Non essere modesto. 554 00:28:35,941 --> 00:28:38,576 Questo complicato dicky scambiato i tuoi piani di attacco 555 00:28:38,644 --> 00:28:40,678 per la promessa della vita eterna. 556 00:28:42,715 --> 00:28:45,049 Hmm, peccato, così triste. 557 00:28:45,117 --> 00:28:47,124 Non materiale Hullen. 558 00:28:48,354 --> 00:28:51,122 Voglio dire, è questo ciò che? per cui state combattendo, ragazzi? 559 00:28:51,190 --> 00:28:54,993 Quindi questi brillanti esempi di lo spirito umano può sopravvivere? 560 00:28:55,060 --> 00:28:57,328 Questo è il problema. Gli esseri umani possono scegliere. 561 00:28:57,396 --> 00:28:58,930 McAvoy ha scelto male. 562 00:28:58,998 --> 00:29:00,531 Mm-hmm. 563 00:29:00,599 --> 00:29:02,526 Ed è per questo che non ci sconfiggerai mai. 564 00:29:02,551 --> 00:29:04,435 I nostri soldati mancano di moralità... 565 00:29:04,503 --> 00:29:08,273 biologicamente incapace di tradirsi a vicenda. 566 00:29:08,340 --> 00:29:10,275 Mi sembra molto simile alla schiavitù. 567 00:29:10,342 --> 00:29:11,770 Sì, beh... 568 00:29:12,645 --> 00:29:14,412 quale impero si costruisce senza schiavi? 569 00:29:14,480 --> 00:29:16,214 Quello buono. 570 00:29:16,282 --> 00:29:18,449 È vero, McAvoy? 571 00:29:21,086 --> 00:29:23,621 "No, Radek." 572 00:29:23,689 --> 00:29:25,290 Vedere? 573 00:29:25,357 --> 00:29:29,327 La teatralità può essere molto potente strumento di apprendimento. 574 00:29:29,395 --> 00:29:31,629 Come sei sopravvissuto al gas? 575 00:29:31,697 --> 00:29:34,432 Ho usato la mia giacca per fare un sigillo di emergenza. 576 00:29:34,500 --> 00:29:37,135 Come diavolo hai fatto? attraverso la formazione sul campo? 577 00:29:37,202 --> 00:29:38,670 Apri le porte. Vado a cercare aiuto. 578 00:29:40,205 --> 00:29:43,241 Sono stato pugnalato. Non sono stupido. 579 00:29:43,309 --> 00:29:45,576 Che diavolo sta succedendo là fuori? 580 00:29:45,644 --> 00:29:47,478 Operazione segreta Abbiamo usato il gas 581 00:29:47,546 --> 00:29:50,915 per stanare nascosto nemici nascosti nei ranghi, 582 00:29:50,983 --> 00:29:53,518 ma siamo stati... siamo stati ingannati. 583 00:29:53,585 --> 00:29:57,021 - Tu... li hai chiamati Hullen. - Collettivo parassitario. 584 00:29:57,089 --> 00:29:59,123 Usano i RAC per acquistare corpi. 585 00:29:59,191 --> 00:30:02,260 - Il livello VI è reale. - Lo sapevo. 586 00:30:02,328 --> 00:30:04,495 Lo stavo inseguendo merda per anni al mio RAC. 587 00:30:04,563 --> 00:30:07,598 Ogni volta che mi avvicinavo, il l'ottone mi spegnerebbe. 588 00:30:07,666 --> 00:30:09,167 Ecco perché sono venuto qui... 589 00:30:09,234 --> 00:30:11,469 per scoprire perché i tuoi agenti sono scomparsi 590 00:30:11,537 --> 00:30:13,805 e perché eri nel mezzo di tutto ciò. 591 00:30:13,872 --> 00:30:16,040 Pensavo che fossi tu il nemico. 592 00:30:16,108 --> 00:30:18,072 Stesso. 593 00:30:19,244 --> 00:30:22,213 Banyon, mi dispiace. 594 00:30:22,281 --> 00:30:25,703 Ah, scommetto che non è così esci molto dalla tua bocca. 595 00:30:25,759 --> 00:30:28,217 Non uno dei miei preferiti. 596 00:30:28,242 --> 00:30:30,521 Ascolta, non dispiacerti, ragazza. 597 00:30:31,007 --> 00:30:34,289 Sii solo più forte. Sii più intelligente. 598 00:30:34,898 --> 00:30:36,861 E solo così vinceremo. 599 00:30:36,929 --> 00:30:38,563 D-dammi il tuo PDD. 600 00:30:45,104 --> 00:30:47,538 Tornerò per te. 601 00:30:47,606 --> 00:30:49,240 Se non lo fai, 602 00:30:49,308 --> 00:30:52,076 Verrò per te. 603 00:30:52,144 --> 00:30:55,913 Se non posso spezzarti, come fare? riguardo a ti faccio diventare uno di noi? 604 00:30:55,981 --> 00:30:57,849 L'Hullen non ha segreti. 605 00:30:57,916 --> 00:31:00,785 O lo farai fermami, fratello maggiore? 606 00:31:00,853 --> 00:31:02,420 Pensarci è davvero difficile. 607 00:31:02,488 --> 00:31:04,722 D'Av, non farlo. 608 00:31:16,168 --> 00:31:18,569 Bel lavoro. Ragazzo sbagliato. 609 00:31:21,397 --> 00:31:24,616 Ho visto solo il comandante fare qualcosa del genere. 610 00:31:25,477 --> 00:31:28,811 Ora capisco perché ti vuole. 611 00:31:29,796 --> 00:31:31,834 Va bene, portalo sulla nave. 612 00:31:31,859 --> 00:31:34,361 Ehi, che ne dici del quindicesimo round? 613 00:31:34,428 --> 00:31:35,896 Ho ancora un sacco di canzoni d'amore sdolcinate 614 00:31:35,963 --> 00:31:37,564 bloccato nella mia testa, sto cercando di scaricare. 615 00:31:37,632 --> 00:31:39,399 Oh... 616 00:31:39,467 --> 00:31:42,469 sto ancora cercando di uscire dell'ombra di tuo fratello. 617 00:31:42,537 --> 00:31:44,170 Straziante... 618 00:31:44,238 --> 00:31:46,172 se avessi un cuore. 619 00:31:46,240 --> 00:31:48,575 Uccidilo. 620 00:31:52,613 --> 00:31:54,347 Smetti di combattere per chi sei veramente. 621 00:31:54,415 --> 00:31:56,416 Sei stato da entrambe le parti. 622 00:31:56,484 --> 00:31:59,788 - Sai quale vincerà. - Immagina, cosa sta dicendo? 623 00:32:00,655 --> 00:32:02,389 Fammi uscire. 624 00:32:02,456 --> 00:32:05,525 Portami al green, quindi Posso contattare la nostra gente. 625 00:32:05,593 --> 00:32:07,861 Non lasciare che ti rovini la testa. 626 00:32:07,929 --> 00:32:11,865 Dirò loro cosa hai fatto. 627 00:32:11,933 --> 00:32:15,235 Puoi essere di nuovo intero. 628 00:32:15,303 --> 00:32:18,238 Sono intero. 629 00:32:18,306 --> 00:32:20,640 Oh, beh... 630 00:32:20,708 --> 00:32:24,411 Ci ho provato. 631 00:32:24,478 --> 00:32:28,114 Premi quel grilletto e faremo boom entrambi. 632 00:32:28,182 --> 00:32:30,050 Fallo. 633 00:32:30,117 --> 00:32:32,953 È così che lo rendi interessante. 634 00:32:34,559 --> 00:32:36,372 Prima di scatenarti, 635 00:32:36,942 --> 00:32:39,344 esaudire l'ultima richiesta di un uomo morente. 636 00:32:41,240 --> 00:32:43,041 Non ho detto chi di noi sarebbe morto. 637 00:32:43,108 --> 00:32:44,777 Ho pensato di ricambiare il favore. 638 00:32:44,802 --> 00:32:47,070 - McAvoy? - E' lui la talpa. 639 00:32:47,153 --> 00:32:50,155 Cosa, stai pianificando? una gita al mare? 640 00:32:50,223 --> 00:32:51,590 - Stai bene? - Yeah Yeah. 641 00:32:51,658 --> 00:32:53,125 Dov'è D'Av? 642 00:32:53,193 --> 00:32:54,960 Radek gli ha fatto uscire la magia verde. 643 00:32:55,028 --> 00:32:57,151 Adesso lo stanno portando lì il grande zoo di Hullen nel cielo, 644 00:32:57,176 --> 00:32:58,815 quindi dobbiamo catturarli. 645 00:32:58,840 --> 00:33:01,166 Potremmo non doverlo fare. 646 00:33:01,234 --> 00:33:03,674 - Ricordi questo? - Santo cielo. 647 00:33:03,699 --> 00:33:05,099 E' una bomba genetica. 648 00:33:05,167 --> 00:33:06,567 Torino lo fece rinchiudere nell'Armeria. 649 00:33:06,635 --> 00:33:08,369 Beh, non è mai stato un pianificatore. 650 00:33:08,437 --> 00:33:11,005 Tutti gli Hullen condividono il stesso DNA parassita, giusto? 651 00:33:11,073 --> 00:33:12,540 Penso che possiamo prenderli uscire con questo da remoto? 652 00:33:12,607 --> 00:33:14,442 Forse, se riusciamo a trovare un laboratorio, 653 00:33:14,509 --> 00:33:16,077 e se quei bastardi 654 00:33:16,144 --> 00:33:18,449 non ho fritto il filo sussurrandomi. 655 00:33:19,915 --> 00:33:22,183 Avanti, bella. 656 00:33:22,250 --> 00:33:25,119 È ora di aprire il kimono. 657 00:33:25,187 --> 00:33:27,321 Cosa stai aspettando? Fallo! 658 00:33:27,389 --> 00:33:29,423 - Fai esplodere la bomba! - Quello lì dentro è il mio uomo. 659 00:33:29,491 --> 00:33:31,192 Svegliati! Stanno lavorando insieme. 660 00:33:31,259 --> 00:33:32,426 - E' una recita. - Stai zitto! 661 00:33:32,494 --> 00:33:34,462 Vedi, fantasia? 662 00:33:34,529 --> 00:33:37,131 Parlami ancora della lealtà umana. 663 00:33:37,199 --> 00:33:39,621 Succhiamelo, serpente. 664 00:33:40,969 --> 00:33:42,737 Torino, apri la porta! 665 00:33:42,804 --> 00:33:45,106 Se apri quella porta, ci ucciderà tutti. 666 00:33:45,173 --> 00:33:46,440 Non è uno di noi. 667 00:33:46,508 --> 00:33:48,576 Torino! 668 00:33:50,612 --> 00:33:53,280 Hai perso la tua occasione. 669 00:33:53,348 --> 00:33:55,783 Nomina una cosa che è meglio essere umani. 670 00:33:55,851 --> 00:33:59,553 Uno! 671 00:33:59,621 --> 00:34:01,756 Non essere te. 672 00:34:22,677 --> 00:34:24,912 È morta? 673 00:34:24,980 --> 00:34:28,315 Non ancora. 674 00:34:33,055 --> 00:34:36,857 Informatelo il comandante abbiamo ottenuto il pacco. 675 00:34:36,925 --> 00:34:38,759 Andremo alle coordinate dell'appuntamento 676 00:34:38,827 --> 00:34:40,594 non appena il resto della Fell Squad 677 00:34:40,662 --> 00:34:41,962 ritorna alla nave. 678 00:34:42,030 --> 00:34:43,931 E il resto della stazione? 679 00:34:43,999 --> 00:34:47,168 Trova la ragazza, uccidi gli altri. 680 00:34:49,805 --> 00:34:52,206 - Ho pugnalato Banyon. - Beh, questo era il piano. 681 00:34:52,274 --> 00:34:53,641 Non è Hullen, Johnny. 682 00:34:53,708 --> 00:34:55,609 È una di noi e l'ho pugnalata. 683 00:34:55,677 --> 00:34:57,878 - È ancora viva. - Chiederemo il suo aiuto. 684 00:34:57,946 --> 00:34:59,747 Promesso, ma adesso 685 00:34:59,815 --> 00:35:03,551 dobbiamo concentrarci sul recupero di D'Av. 686 00:35:03,618 --> 00:35:05,519 La bomba eliminerà tutti gli Hullen? 687 00:35:05,587 --> 00:35:07,121 Forse. 688 00:35:07,189 --> 00:35:09,490 Prende di mira specifici filamenti di DNA. 689 00:35:09,558 --> 00:35:13,094 Al DNA di Hullen è legato le cellule umane dell'ospite. 690 00:35:13,161 --> 00:35:15,863 Ora, in teoria, posso espandere i parametri genetici 691 00:35:15,931 --> 00:35:17,765 per capire la differenza tra loro e noi, in teoria. 692 00:35:17,833 --> 00:35:19,533 Allora perché il tuo viso non è più felice? 693 00:35:19,601 --> 00:35:21,202 Perché c'è una possibilità la bomba non potrà 694 00:35:21,269 --> 00:35:22,837 per raccontare ciò che è umano e cos'è Hullen, 695 00:35:22,904 --> 00:35:23,904 e ci ucciderà tutti. 696 00:35:23,972 --> 00:35:25,439 Diavoli, condividiamo il 50% 697 00:35:25,507 --> 00:35:27,775 dello stesso materiale genetico di quello... 698 00:35:27,843 --> 00:35:29,910 cosa morbida e gialla con la buccia. 699 00:35:29,978 --> 00:35:32,179 - Che cosa? - Ho già detto che il mio cervello 700 00:35:32,247 --> 00:35:34,582 è stato impostato per decollare nell'ultima ora? 701 00:35:34,649 --> 00:35:36,183 Che altra possibilità abbiamo? 702 00:35:36,251 --> 00:35:38,018 Se quei bastardi prendono il controllo del RAC, 703 00:35:38,086 --> 00:35:39,453 poi il Quad è finito, 704 00:35:39,521 --> 00:35:42,356 e se riescono a farla franca con D'Av, allora... 705 00:35:42,424 --> 00:35:45,993 non lo riavremo mai indietro. 706 00:35:46,061 --> 00:35:48,562 Caricala. 707 00:36:00,976 --> 00:36:04,378 Pronto? 708 00:36:04,446 --> 00:36:06,080 Aspettare. 709 00:36:06,148 --> 00:36:08,415 Non ancora. 710 00:36:08,483 --> 00:36:10,551 Lo so. 711 00:36:10,619 --> 00:36:14,488 Banana. Si chiama banana. 712 00:36:14,556 --> 00:36:17,391 Ora! 713 00:36:27,035 --> 00:36:28,235 D'Av? 714 00:36:28,303 --> 00:36:29,537 Ehi, D'Av. 715 00:36:29,604 --> 00:36:32,273 EHI. Parla con me. 716 00:36:37,913 --> 00:36:40,581 La prima ragazza con cui hai dormito con c'era Jenny Peck... 717 00:36:40,649 --> 00:36:43,784 l'estate in cui hai compiuto 15 anni, 718 00:36:43,852 --> 00:36:46,287 e non hai chiuso ne ho parlato per settimane. 719 00:36:46,354 --> 00:36:50,224 Oh, 6 volte 12 fa 72, 720 00:36:50,292 --> 00:36:52,426 lanciatore di calzini. 721 00:36:52,494 --> 00:36:54,505 Dov'è l'olandese? 722 00:36:59,668 --> 00:37:01,802 Scusa. 723 00:37:03,654 --> 00:37:05,107 Le vittorie non sono gratuite 724 00:37:05,131 --> 00:37:07,032 e questo è il costo noi più di quanto vorrei, 725 00:37:07,100 --> 00:37:09,676 ma casa è di nuovo casa. 726 00:37:09,701 --> 00:37:11,732 Mi dispiace che abbiamo dubitato di te. 727 00:37:12,475 --> 00:37:16,011 Qualunque cosa ti serva popolo mio, siamo con te. 728 00:37:16,079 --> 00:37:20,349 Un pugno, un esercito, uno RAC contro gli Hullen. 729 00:37:20,576 --> 00:37:23,711 - Bene. - A quelli che abbiamo perso... 730 00:37:23,779 --> 00:37:27,548 e noi che stiamo in piedi, senza schieramenti, senza tangenti. 731 00:37:27,616 --> 00:37:30,785 - La guerra è tutto. - La guerra è tutto. 732 00:37:31,677 --> 00:37:34,589 Fateli scorrere, gente. 733 00:37:34,656 --> 00:37:37,900 Nessuno lascia il mio bar dolorante stasera. 734 00:37:38,482 --> 00:37:41,301 - A Banyon. - A Banyon. 735 00:37:42,731 --> 00:37:45,499 Questo è l'angolo designato per lo stronzo? 736 00:37:48,537 --> 00:37:51,138 Senti, Cardiff mi stava addosso, 737 00:37:51,206 --> 00:37:53,407 e mi lascio dubitare. 738 00:37:53,475 --> 00:37:55,543 Tutti quei Killjoy sono morti perché c'era un topo 739 00:37:55,611 --> 00:37:58,124 proprio sotto il mio naso e non l'ho visto. 740 00:37:58,514 --> 00:38:00,582 Tu sei una di quelle brave, Fancy. 741 00:38:04,686 --> 00:38:06,521 L'angolo dello stronzo 742 00:38:07,035 --> 00:38:09,336 c'è spazio solo per uno. 743 00:38:09,504 --> 00:38:11,472 E' tutto tuo. 744 00:38:29,278 --> 00:38:32,079 Comandante, abbiamo perso contatto con la squadra Fell. 745 00:38:32,147 --> 00:38:33,648 E il pacchetto? 746 00:38:33,715 --> 00:38:35,983 Beh, lo presumo scomparso con loro. 747 00:38:36,051 --> 00:38:37,652 Comandante, lo consiglio vivamente 748 00:38:37,719 --> 00:38:39,387 rimuovi Kendry da il tuo consiglio immediato. 749 00:38:39,454 --> 00:38:41,322 Il suo giudizio è ancora pericolosamente umano. 750 00:38:41,390 --> 00:38:43,291 E ti suggerisco di rimuovere le tue labbra dal suo culo. 751 00:38:43,358 --> 00:38:47,061 Shh. Smettetela di litigare. 752 00:38:47,129 --> 00:38:49,997 Sono molto contento di entrambi. 753 00:38:53,502 --> 00:38:54,969 Manderò una squadra di ricognizione per accertarlo 754 00:38:55,037 --> 00:38:56,971 cosa è successo alla Fell Squad. 755 00:38:57,039 --> 00:38:58,873 Inutile. Ho quello di cui ho bisogno. 756 00:38:58,941 --> 00:39:00,074 Comandante, posso... 757 00:39:00,142 --> 00:39:02,877 Sei licenziato, Gander. 758 00:39:12,754 --> 00:39:15,589 Adesso me lo dirai? cosa c'era nel pacchetto? 759 00:39:15,657 --> 00:39:17,224 Prometti di non dirlo. 760 00:39:20,198 --> 00:39:21,696 Lo sai, Aneela, 761 00:39:21,697 --> 00:39:24,165 gli amici condividono. 762 00:39:25,067 --> 00:39:27,470 E' questo quello che pensi che siamo? 763 00:39:28,704 --> 00:39:31,472 Gli Hullen non hanno bisogno di compagnia. 764 00:39:31,540 --> 00:39:34,842 Sì, ma non sei del tutto come tutti gli altri, vero? 765 00:39:34,910 --> 00:39:37,445 Che ne dici del tuo campione, allora? 766 00:39:37,512 --> 00:39:39,347 Custode dei segreti. 767 00:39:39,414 --> 00:39:41,048 Hai già abbastanza adulatori su questa nave. 768 00:39:41,116 --> 00:39:42,984 Se c'è una cosa che io imparato nella mia vita umana, 769 00:39:43,051 --> 00:39:46,595 le corone sono compagni di merda... 770 00:39:47,522 --> 00:39:49,454 e regine solitarie. 771 00:39:50,359 --> 00:39:52,931 Cos'è successo nel Quad, Aneela? 772 00:39:54,329 --> 00:39:56,962 Hai inseguito il fratello sbagliato. 773 00:39:57,666 --> 00:39:59,633 L'ho riparato. 774 00:39:59,701 --> 00:40:01,936 Risolto come? 775 00:40:05,107 --> 00:40:07,641 Capitano in avvicinamento L'avamposto RAC di Cardiff, 776 00:40:07,709 --> 00:40:09,210 Quadrante Zar. 777 00:40:10,912 --> 00:40:12,480 La tua fermata. 778 00:40:12,547 --> 00:40:14,482 Oh, è stata una lunga giornata. 779 00:40:14,549 --> 00:40:16,851 Bene, succederà più a lungo. Bug da cacciare. 780 00:40:17,407 --> 00:40:19,954 - Piscine per avvelenare. - Sono pronto. 781 00:40:20,022 --> 00:40:23,624 Spero solo di poter reclutare una squadra coraggiosa come la tua. 782 00:40:23,692 --> 00:40:27,361 - Grazie, agenti. - Preparato e pronto? 783 00:40:27,429 --> 00:40:30,297 Non avevo davvero tempo fare le valigie, se ricordi. 784 00:40:30,365 --> 00:40:31,832 Preferirei davvero di no. 785 00:40:31,900 --> 00:40:34,869 Che diavolo? 786 00:40:38,740 --> 00:40:41,308 Dio mio. 787 00:40:43,712 --> 00:40:46,914 Adesso mettiamo quello di papà assassino all'angolo 788 00:40:46,982 --> 00:40:49,806 e insegnarle cos'è il dolore. 789 00:40:55,090 --> 00:40:58,359 Tutti... tutti? Li hai fatti esplodere tutti. 790 00:40:58,427 --> 00:41:00,428 Non suo. 791 00:41:00,495 --> 00:41:03,697 Solo le stazioni vicine al Quad che stavano per tradirci. 792 00:41:03,765 --> 00:41:07,259 È un peccato che venga tutto questo modo di vederla morire in ologramma. 793 00:41:08,165 --> 00:41:10,237 Prendendomi in giro Gander era solo una distrazione 794 00:41:10,305 --> 00:41:14,141 per tenerci fuori dal tuo modo per impostarlo. 795 00:41:17,412 --> 00:41:18,879 Quando la uccido, 796 00:41:18,947 --> 00:41:21,915 Voglio che sia completamente sola... 797 00:41:22,951 --> 00:41:25,986 come lo sono stato per anni. 798 00:41:26,655 --> 00:41:30,191 Nessun aiuto in arrivo, nessun amico. 799 00:41:31,460 --> 00:41:35,362 I fuochi d'artificio sono un bel modo per farlo dare il via alle cose, non credi? 800 00:41:37,332 --> 00:41:39,267 Sono impressionato. 801 00:41:39,868 --> 00:41:42,770 Tu e Gander vi amate i tuoi piccoli intrighi, 802 00:41:42,838 --> 00:41:46,507 ma il vero potere è diretto. 803 00:41:48,009 --> 00:41:51,312 È sparito... completamente sparito. 804 00:41:51,379 --> 00:41:54,815 - E gli altri? - Farouk, fai rapporto. 805 00:41:54,883 --> 00:41:57,451 Comandante Duhane? 806 00:41:59,321 --> 00:42:01,489 Sono d'accordo. 807 00:42:04,489 --> 00:42:08,489 Preuzeto su www.titlovi.com