1
00:00:12,946 --> 00:00:16,050
(റാപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2
00:01:39,767 --> 00:01:44,104
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു
ഒപ്പം ആഹ്ലാദവും)

3
00:01:51,712 --> 00:01:55,082
(നിലവിളിയും നിലവിളിയും)

4
00:01:57,818 --> 00:01:58,852
ശരി, നിങ്ങൾ
ഡ്രിൽ അറിയാം.

5
00:01:58,986 --> 00:01:59,953
എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം
ഗെയിമിനായി.

6
00:02:00,087 --> 00:02:01,255
എനിക്ക് കിട്ടണം...
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)

7
00:02:01,389 --> 00:02:03,691
നാശം.
ബോയ്: മിസ്റ്റർ ജെഫ്രീസ്!
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രീസ്!

8
00:02:03,824 --> 00:02:05,159
എനിക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഉണ്ടോ?

9
00:02:07,295 --> 00:02:08,461
അതെ, തീർച്ചയായും, കുട്ടി.

10
00:02:08,596 --> 00:02:09,663
റിക്കി.
(വിരൽ സ്നാപ്സ്)

11
00:02:13,901 --> 00:02:15,736
ഒരു സ്റ്റാമ്പ്!

12
00:02:15,869 --> 00:02:18,071
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം,
കുട്ടി, സ്കൂളിൽ താമസിക്കൂ.
ജമാലിനെപ്പോലെ ആകുക.

13
00:02:18,206 --> 00:02:22,075
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

14
00:02:31,219 --> 00:02:33,854
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

15
00:02:37,225 --> 00:02:40,928
കെന്നി: മറ്റൊന്ന്
ജമാലിൻ്റെ മോൺസ്റ്റർ ഡങ്ക്.
ഇന്ന് രാത്രി കുട്ടിക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

16
00:02:41,061 --> 00:02:44,398
നോക്കൂ, കെന്നി, തോന്നുന്നു
ആറ് ഗെയിം സസ്പെൻഷൻ
അവന് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്തു.

17
00:02:44,532 --> 00:02:45,833
അവൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയാണ്.

18
00:02:45,966 --> 00:02:48,035
വരൂ, ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കൂ.
ഇവിടെ തന്നെ!

19
00:02:49,002 --> 00:02:50,704
(GRUNTS)
ഓ!

20
00:02:50,838 --> 00:02:53,374
ഓ! ഓ! ഓ!

21
00:02:54,208 --> 00:02:55,476
ഓ!

22
00:02:55,609 --> 00:02:57,311
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, സ്മർഫ്?
ഇതിൽ ചിലത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

23
00:02:57,445 --> 00:02:58,546
നിനക്ക് കിട്ടിയത്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

24
00:02:58,679 --> 00:02:59,647
ഹഹ്, ഹഹ്?

25
00:02:59,780 --> 00:03:01,315
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, വലിയ സ്മർഫ്?
ഹോ, ഹഹ്?

26
00:03:02,416 --> 00:03:04,285
ബാം!
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

27
00:03:08,121 --> 00:03:11,525
ഓ!
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

28
00:03:11,659 --> 00:03:14,127
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഇറങ്ങിയോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഇറങ്ങിയോ?

29
00:03:14,262 --> 00:03:16,897
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ഗെയിം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
കരയുകയില്ലായിരുന്നു!

30
00:03:17,030 --> 00:03:18,566
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അൽപ്പം ഉയരം...
ആരാ.

31
00:03:18,699 --> 00:03:19,633
അൽപ്പം ഉയരം...

32
00:03:19,767 --> 00:03:21,068
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

33
00:03:24,872 --> 00:03:25,806
(വിസിൽ ബ്ലോകൾ)

34
00:03:25,939 --> 00:03:27,074
(ജനക്കൂട്ടം ബൂയിംഗ്)

35
00:03:28,141 --> 00:03:29,810
എന്താ മോനെ നിനക്ക് പറ്റിയത്?

36
00:03:29,943 --> 00:03:31,245
അത് അഞ്ചാണോ?
അതെ.

37
00:03:31,379 --> 00:03:32,513
കെവിൻ: കെന്നി,
അവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

38
00:03:32,646 --> 00:03:33,814
അത് അഞ്ച് ഫൗളുകളാണ്
ജമാലിന്മേൽ.

39
00:03:33,947 --> 00:03:35,316
ഒന്ന് കൂടി,
അവൻ കഴിഞ്ഞു
ദിവസത്തേക്ക്.

40
00:03:35,449 --> 00:03:37,318
അത് ഒരു ടീം റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കും
അയോഗ്യതകൾക്കായി.

41
00:03:37,451 --> 00:03:39,353
കേൺ, അവിടെ കയറുക
ജെഫ്രിസിന്.
ജമാൽ: ഓ, വരൂ, റഫ.

42
00:03:39,487 --> 00:03:42,222
ഞാൻ പന്തിനായി പോകുകയായിരുന്നു.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കളി പോലും കാണുക, റഫ.

43
00:03:42,356 --> 00:03:43,391
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

44
00:03:43,524 --> 00:03:44,758
ജമാൽ. ജമാൽ, നീ പുറത്ത്, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

45
00:03:44,892 --> 00:03:46,427
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
പോയി മറ്റാരെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

46
00:03:46,560 --> 00:03:48,228
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ടൈം ഔട്ട്!

47
00:03:48,362 --> 00:03:50,097
ടൈം ഔട്ട്.
(വിസിൽസ് ബ്ലോകൾ)

48
00:03:50,230 --> 00:03:51,799
അതിനൊപ്പം ഉരുളുക, കുഞ്ഞേ.
അസൂയപ്പെടരുത്.

49
00:03:51,932 --> 00:03:53,100
അസൂയപ്പെടരുത്.

50
00:03:54,835 --> 00:03:55,803
ജമാൽ, നീ പുറത്ത്.

51
00:03:55,936 --> 00:03:57,204
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ പുറത്താണ്?

52
00:03:57,338 --> 00:03:59,072
ഞാൻ പുറത്താണോ? ഞാൻ പുറത്ത്
എന്താണ്, കോച്ച്?

53
00:03:59,206 --> 00:04:00,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
എന്നെ പുറത്താക്കണോ?

54
00:04:00,374 --> 00:04:01,775
ഞാനാണ് മുഖ്യ പരിശീലകൻ.
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

55
00:04:01,909 --> 00:04:03,344
ശരി, ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

56
00:04:03,477 --> 00:04:05,479
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാ ഷോട്ടുകളും ചെയ്യുന്നു.

57
00:04:05,613 --> 00:04:07,815
കോച്ച്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
ആ സ്കോർബോർഡ് നോക്കൂ
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

58
00:04:07,948 --> 00:04:09,517
അത് ഞാനാണ് ബ്രോ.
ഞാൻ എല്ലാം!

59
00:04:09,650 --> 00:04:12,052
ശരി, നിങ്ങളായിരിക്കാം പരിശീലകൻ
ഈ നശിച്ച ടീമിൻ്റെ,
പക്ഷെ ഞാൻ ടീമാണ്.

60
00:04:12,185 --> 00:04:14,888
ഒരു ടീം ഇല്ല
ഈ ലീഗിൽ അത് ചെയ്യില്ല
എന്നെ പോലൊരു കളിക്കാരനെ കിട്ടാൻ കൊല്ലൂ.

61
00:04:15,022 --> 00:04:17,825
അവർക്ക് നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാം.
അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ
ഇത് ഉണ്ടാകും.

62
00:04:18,625 --> 00:04:19,726
കോച്ച്!

63
00:04:19,860 --> 00:04:21,228
(ജനക്കൂട്ടം ബൂയിംഗ്)

64
00:04:25,132 --> 00:04:26,199
അതെ, നീ!

65
00:04:26,334 --> 00:04:27,401
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും'
കുശുകുശുക്കാൻ?

66
00:04:27,535 --> 00:04:28,369
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും'
കുശുകുശുക്കാൻ?

67
00:04:28,502 --> 00:04:30,003
ഹോ, ഹഹ്?
ഇതെങ്ങനെ?

68
00:04:30,137 --> 00:04:31,271
(മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു)

69
00:04:31,405 --> 00:04:33,140
അതെ, നീയും!
ബൂ!

70
00:04:33,273 --> 00:04:35,543
അതെ അതെ.
ബൂ യു! അതെ!
ബൂ യു! അതെ!

71
00:04:35,676 --> 00:04:37,177
ബൂ യു! ബൂ യു!

72
00:04:37,311 --> 00:04:39,046
കെവിൻ, ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പ്രദർശനം

73
00:04:39,179 --> 00:04:41,682
സ്പോർട്സ്മാൻ പോലെയല്ല
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള പെരുമാറ്റം.

74
00:04:41,815 --> 00:04:43,150
ഇതെങ്ങനെ!

75
00:04:44,485 --> 00:04:46,019
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)
ബാം!

76
00:04:46,153 --> 00:04:47,955
ഓ, കർത്താവേ!

77
00:04:48,088 --> 00:04:49,990
അത് രണ്ടാമത്തേതാക്കി മാറ്റുക.

78
00:04:50,123 --> 00:04:52,460
ഹാ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

79
00:04:53,627 --> 00:04:54,728
ഹാ!

80
00:04:57,230 --> 00:04:59,166
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
സ്ത്രീകളേ, അല്ലേ?

81
00:05:00,601 --> 00:05:03,671
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

82
00:05:03,804 --> 00:05:05,606
ഇന്നലെ രാത്രി,
ബീറ്റ് ഗാർഡ്
ജമാൽ ജെഫ്രിസ്

83
00:05:05,739 --> 00:05:07,775
ആരാധകർക്ക് ഏറെ നൽകി
അവരെക്കാൾ കൂടുതൽ
വിലപേശി

84
00:05:07,908 --> 00:05:12,446
അവൻ ഒരുങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
കുറച്ച് നേരത്തെ മഴയ്ക്ക്
ഷാർലറ്റ് കൊളീസിയത്തിൽ.

85
00:05:12,580 --> 00:05:15,616
(ജനക്കൂട്ടം ബൂയിംഗ്)
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനോട് ഹലോ പറയൂ.

86
00:05:15,749 --> 00:05:18,085
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

87
00:05:18,218 --> 00:05:19,319
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വലിയ കാര്യം ആണ്.

88
00:05:19,453 --> 00:05:21,489
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകുന്നു
നഗ്നനായി ജനിച്ചു.

89
00:05:21,622 --> 00:05:24,224
അതായത്, എനിക്ക് നഗ്നനാകാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നരാകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

90
00:05:24,358 --> 00:05:25,993
ജെ.ജെ. അവൻ ഒരുതരം
ഇന്ന് രാത്രി അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

91
00:05:26,126 --> 00:05:27,528
പക്ഷേ, ഹേയ്
അത് സംഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

92
00:05:27,661 --> 00:05:29,630
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റുകൾ,

93
00:05:29,763 --> 00:05:31,365
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മാതൃകയാകാൻ
കുട്ടികൾക്കായി

94
00:05:31,499 --> 00:05:33,467
കാരണം അവർ നോക്കുന്നു
നമ്മുടെ വരെ
സമൂഹം.

95
00:05:33,601 --> 00:05:35,168
ഹെക്ലർ: അയ്യോ, നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു!

96
00:05:35,302 --> 00:05:38,539
ഹേയ്, ഹേയ്.
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
അപ്പോൾ മുഖം, ചമ്പ്!

97
00:05:38,672 --> 00:05:41,609
ലീഗ് എന്തായാലും
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു ...
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)

98
00:05:41,742 --> 00:05:43,411
...അവർക്ക് കിട്ടില്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാദം.

99
00:05:43,544 --> 00:05:45,779
കമ്മീഷണർ
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
പിന്നീട് ഒരു പത്രസമ്മേളനം

100
00:05:45,913 --> 00:05:48,549
എന്തെല്ലാം പിഴകൾ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ
ലീഗ് അടിച്ചേൽപ്പിക്കും.

101
00:05:48,682 --> 00:05:51,419
ഞങ്ങൾക്ക് നേടാനായി
പ്രതികരണം
ജമാലിൻ്റെ ഏജൻ്റിൻ്റെ.

102
00:05:51,552 --> 00:05:53,320
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ജമാൽ ഇന്ന് നേരത്തെ

103
00:05:53,454 --> 00:05:58,992
സ്വാഭാവികമായും അവൻ
തികച്ചും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

104
00:05:59,126 --> 00:06:01,462
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അറിയാൻ ഇടയുണ്ട്,
അത് ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ

105
00:06:01,595 --> 00:06:03,330
അവൻ നിശബ്ദമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

106
00:06:03,464 --> 00:06:04,965
അവൻ്റെ അനുചിതമായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.

107
00:06:05,098 --> 00:06:06,333
(വിമ്പറിംഗ്)

108
00:06:08,536 --> 00:06:09,570
(റാപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

109
00:06:09,703 --> 00:06:11,405
എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് തരൂ.

110
00:06:15,643 --> 00:06:17,177
ഹൂ!

111
00:06:17,310 --> 00:06:19,447
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണ്, കുഞ്ഞേ!
ഹൂ.

112
00:06:19,580 --> 00:06:21,949
ഹൂ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്താ ഇവിടെ?

113
00:06:22,082 --> 00:06:24,485
നല്ല സമയം, എല്ലാവർക്കും
നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
മനുഷ്യൻ: അതെ.

114
00:06:24,618 --> 00:06:27,821
ജമാൽ: അത് ഞെരുക്കമല്ല
എനിക്ക് മധുരമുള്ള കൊള്ള കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ!

115
00:06:27,955 --> 00:06:29,790
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്ക് എറിയുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്ക് എറിയുക.

116
00:06:29,923 --> 00:06:31,492
അത് നോക്കൂ.

117
00:06:31,625 --> 00:06:33,861
കൂടെ പുറത്ത്
മൂന്ന് സ്കാൻക്-എ-ടീറുകൾ.

118
00:06:33,994 --> 00:06:35,663
ടീന: പെൺകുട്ടി, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സഹിച്ചു.

119
00:06:35,796 --> 00:06:38,632
Mmm. തേൻ,
ഇവയെല്ലാം
തന്ത്രങ്ങൾ നായ്ക്കൾ ആണ്.

120
00:06:38,766 --> 00:06:40,333
പക്ഷേ വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ഡോഗ്ഹൗസിൽ ഉറങ്ങുക,

121
00:06:40,468 --> 00:06:42,803
അതും ആകാം
ഇതുപോലെ നോക്കൂ.
സത്യം.

122
00:06:42,936 --> 00:06:44,672
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

123
00:06:44,805 --> 00:06:46,874
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
പ്രവർത്തിക്കുക, പ്രവർത്തിക്കുക. അത് പ്രവർത്തിക്കുക.

124
00:06:47,007 --> 00:06:50,410
ഹേയ്, ഹേയ്.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഫോൺ കേൾക്കുന്നു.

125
00:06:50,544 --> 00:06:52,446
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്ന തെണ്ടികളേ,
വരൂ, ഫോൺ എടുക്കൂ.

126
00:06:52,580 --> 00:06:53,814
ഇല്ല.
ജമാൽ: പോയി ഫോൺ എടുക്ക്!

127
00:06:53,947 --> 00:06:55,115
ഞാൻ ബധിരനല്ല!

128
00:06:56,416 --> 00:06:58,318
ക്ലോണിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം!

129
00:06:58,452 --> 00:06:59,453
ഓ!

130
00:07:04,257 --> 00:07:05,325
അതെ.

131
00:07:06,126 --> 00:07:07,461
ഫോൺ കോൾ.

132
00:07:07,595 --> 00:07:08,996
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

133
00:07:09,129 --> 00:07:10,864
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

134
00:07:10,998 --> 00:07:14,635
ക്ഷമിക്കണം, റൂബി അമ്മായി,
പക്ഷെ ജമാലിന് വരാൻ പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക്.

135
00:07:16,604 --> 00:07:18,205
പുറത്ത്!

136
00:07:18,338 --> 00:07:20,674
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു. പുറത്ത്!

137
00:07:20,808 --> 00:07:22,576
കുട്ടാ, എന്താ ഈ ലോകത്ത്
കാര്യം നിങ്ങളുടേതാണോ?

138
00:07:22,710 --> 00:07:26,313
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ,
നിങ്ങളുടെ പ്ലംബിന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

139
00:07:26,446 --> 00:07:28,181
അമ്മായി റബ്,
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

140
00:07:28,315 --> 00:07:29,950
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
നിനക്ക്, കുട്ടി!

141
00:07:30,083 --> 00:07:31,151
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ
നിന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

142
00:07:31,284 --> 00:07:32,520
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്!

143
00:07:32,653 --> 00:07:34,421
അതെ, മാഡം.

144
00:07:34,555 --> 00:07:36,857
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി കളി കണ്ടു
എൻ്റെ കാമുകിമാരോടൊപ്പം,

145
00:07:36,990 --> 00:07:38,559
പിന്നെ അടുത്ത കാര്യം
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്

146
00:07:38,692 --> 00:07:40,528
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ നിതംബ കവിളുകളിൽ.

147
00:07:40,661 --> 00:07:42,162
ഞാൻ ടിവി ഗൈഡ് വായിച്ചു, ജമാൽ,

148
00:07:42,295 --> 00:07:44,798
ഒരിടത്തും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ കാണുമെന്ന് പറയുക

149
00:07:44,932 --> 00:07:49,169
എൻ്റെ അനന്തരവൻ ജമാലിൻ്റെ
മുഷിഞ്ഞ കഴുത
8:00-ന് ചാനൽ 18.

150
00:07:49,302 --> 00:07:51,238
എനിക്കറിയാം,
റൂബി അമ്മായി, പക്ഷേ...

151
00:07:51,371 --> 00:07:52,540
റൂബി: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചിന്തിക്കൂ, ജമാൽ?

152
00:07:52,673 --> 00:07:54,775
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ തുടരുക

153
00:07:54,908 --> 00:07:56,276
നിങ്ങൾ കാരണം
തോന്നുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

154
00:07:56,409 --> 00:07:58,111
(ചിരികൾ)

155
00:07:58,245 --> 00:08:00,147
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, കുട്ടി!

156
00:08:00,280 --> 00:08:01,582
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

157
00:08:01,715 --> 00:08:03,183
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

158
00:08:03,316 --> 00:08:04,852
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അതാണോ...

159
00:08:04,985 --> 00:08:06,754
അതാണോ സംഗീതം
ഞാൻ അവിടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:08:06,887 --> 00:08:08,221
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടോ?

161
00:08:08,355 --> 00:08:10,457
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആ മണ്ടൻ
പെൺകുട്ടി ടിവി ഉയർത്തി.

162
00:08:10,591 --> 00:08:12,459
നിങ്ങളാണോ...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

163
00:08:12,593 --> 00:08:13,761
ഞാൻ ഉയർത്താൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം

164
00:08:13,894 --> 00:08:15,563
അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്യും
ഈ വിഡ്ഢിത്തം.

165
00:08:15,696 --> 00:08:17,097
ശാന്തമാകുക!

166
00:08:17,230 --> 00:08:18,899
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
ജമാൽ: അതെ, എടുക്കുക
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

167
00:08:19,032 --> 00:08:20,467
ഓ, കർത്താവേ.
ഇന്നലെ രാത്രി...

168
00:08:20,601 --> 00:08:23,236
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ടെലിവിഷനിൽ, ജെ.ജെ.

169
00:08:23,370 --> 00:08:25,105
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ടെലിവിഷനിൽ?

170
00:08:25,238 --> 00:08:26,273
പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടോ
ഈ ഫോണിൽ?

171
00:08:26,406 --> 00:08:27,474
അതെ, അവരാണ്
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

172
00:08:27,608 --> 00:08:28,542
അത് ഓണാക്കുക!
എനിക്ക് പോകണം!

173
00:08:28,676 --> 00:08:30,243
(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)
ഹലോ?

174
00:08:30,377 --> 00:08:32,445
ലീഗിന് മതിയായി.

175
00:08:32,580 --> 00:08:34,914
പ്രൊഫഷണൽ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ
ഇനി വെറുതെ ഇരിക്കാനാവില്ല

176
00:08:35,048 --> 00:08:38,217
അതിലെ കളിക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
സമഗ്രതയെ തകർക്കുക
ഈ കളിയുടെ.

177
00:08:38,351 --> 00:08:42,990
(SCOFFS)
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ജമാൽ ജെഫ്രിസ്
അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

178
00:08:43,123 --> 00:08:44,758
(ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം)

179
00:08:46,627 --> 00:08:49,563
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
വിഷമിക്കേണ്ട
അതെല്ലാം, നിങ്ങൾ.

180
00:08:49,697 --> 00:08:51,765
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ് എല്ലാം
ഊതാൻ പോകുന്നു.
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

181
00:08:51,899 --> 00:08:53,634
അത് മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സഹോദരൻ ഇറങ്ങി.

182
00:08:53,767 --> 00:08:55,068
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

183
00:08:55,202 --> 00:08:58,438
പ്രോ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ
ജമാൽ ജെഫ്രീസിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
(ചിരികൾ)

184
00:08:58,572 --> 00:08:59,873
ഇപ്പോൾ ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

185
00:09:00,007 --> 00:09:01,909
ഊതുക!
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

186
00:09:02,042 --> 00:09:03,977
ഇല്ല. വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ നമ്പർ
എനിക്ക് നല്ലത്.

187
00:09:04,111 --> 00:09:05,946
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

188
00:09:06,079 --> 00:09:08,381
എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ.

189
00:09:08,515 --> 00:09:11,318
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്
ചിപ്പെൻഡേലിൻ്റെ
വെറുതെ കാണിച്ചു.

190
00:09:11,451 --> 00:09:12,753
അതെ. എല്ലാം ശരി.
ബൈ ബൈ.

191
00:09:12,886 --> 00:09:14,454
ഹേയ്, ജമാൽ!

192
00:09:14,588 --> 00:09:15,789
എന്താ കുട്ടീ?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

193
00:09:15,923 --> 00:09:17,557
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്നെ നേരെ വെടിവെക്കൂ.

194
00:09:17,691 --> 00:09:19,159
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഏകദേശം ബീറ്റ്
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

195
00:09:19,292 --> 00:09:21,194
അവർ, ഓ,
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉപേക്ഷിച്ചു.

196
00:09:21,328 --> 00:09:22,896
അതെ, നന്നായി,
ബീറ്റിന് വളരെ മോശമാണ്.

197
00:09:23,030 --> 00:09:25,332
അവർക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
അവർക്ക് വേണം, കുഞ്ഞേ, പക്ഷേ
എൻ്റെ സാധനത്തിന് ഉറപ്പുണ്ട്.

198
00:09:25,465 --> 00:09:27,100
ജമാലിൻ്റെ കരാർ
ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

199
00:09:27,234 --> 00:09:28,969
ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

200
00:09:29,102 --> 00:09:32,205
അതെ, കുറച്ച് ഉണ്ട്
കരാറിലെ കാര്യം
ധാർമ്മിക വ്യവസ്ഥ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

201
00:09:32,339 --> 00:09:35,408
മുതൽ, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,

202
00:09:35,542 --> 00:09:38,211
കരാർ അസാധുവാകുന്നു,
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ സൈഡ്‌കിക്ക്, അസാധുവാണ്.

203
00:09:38,345 --> 00:09:40,848
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൈഡ്‌കിക്ക്, അല്ലേ?
മംമ്-ഹും.

204
00:09:40,981 --> 00:09:42,883
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിക്കുക
കൊമ്പിൽ കയറുക.

205
00:09:43,016 --> 00:09:44,785
എന്നെ മറ്റ് ടീമുകളിലേക്ക് വാങ്ങുക.

206
00:09:44,918 --> 00:09:46,553
വരൂ, വരൂ,
ടോൻ്റോ, നമുക്ക് പോകാം.

207
00:09:46,687 --> 00:09:49,522
അതെ, അത് ഏറെക്കുറെ
എൻ്റെ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചു.

208
00:09:49,657 --> 00:09:52,159
എല്ലാ ടീമുമായും സംസാരിച്ചു,
ഓരോ ടീമും.

209
00:09:52,292 --> 00:09:53,827
ആർക്കും നിന്നെ വേണ്ട.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

210
00:09:53,961 --> 00:09:54,995
നിങ്ങൾ ഒരു തല കേസ് ആണ്.

211
00:09:55,128 --> 00:09:57,297
ശരി, എന്നിട്ട് അവരെ കൂട്ടിമുട്ടിക്കുക.
അവരെയെല്ലാം ബമ്പ് ചെയ്യുക.

212
00:09:57,430 --> 00:09:58,866
ജമാലിന് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

213
00:09:58,999 --> 00:10:01,735
ഹേയ്, എന്നെ യൂറോപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കൂ.
എനിക്ക് വിദേശ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

214
00:10:01,869 --> 00:10:03,503
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മോശം ആശയമല്ല.

215
00:10:03,637 --> 00:10:05,873
ഓ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അതു മാറുന്നു

216
00:10:06,006 --> 00:10:09,743
അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്
ഒരു കാരണത്താൽ.

217
00:10:09,877 --> 00:10:11,544
അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്.

218
00:10:11,679 --> 00:10:13,781
നോക്കൂ. അത് മറക്കുക.
സിബിഎയുടെ കാര്യമോ?

219
00:10:13,914 --> 00:10:15,382
വരൂ, വരൂ.
എന്തുപറ്റി
Globetrotters?

220
00:10:15,515 --> 00:10:16,449
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും!

221
00:10:16,583 --> 00:10:18,318
Globetrotters? അത് രസകരമായിരിക്കും.

222
00:10:18,451 --> 00:10:20,487
ഇല്ല. ആർക്കും നിന്നെ വേണ്ട.
ക്ലിപ്പറുകൾ പോലും ഇല്ല.

223
00:10:21,689 --> 00:10:23,456
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു ലോൺ.

224
00:10:23,590 --> 00:10:26,159
ശരി, നോക്കൂ,
ഇപ്പോൾ അതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

225
00:10:26,293 --> 00:10:27,895
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

226
00:10:28,862 --> 00:10:29,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റാണ്.

227
00:10:31,899 --> 00:10:33,033
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റായിരുന്നു.

228
00:10:33,166 --> 00:10:34,434
അതും അസാധുവാണ്.

229
00:10:35,635 --> 00:10:37,070
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

230
00:10:37,204 --> 00:10:38,605
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അല്ല
എൻ്റെ ഏജൻ്റ് ആകുമോ?

231
00:10:38,739 --> 00:10:40,007
അതെ, കഴിഞ്ഞു.

232
00:10:40,140 --> 00:10:43,176
(സ്റ്റമ്മേഴ്സ്) എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്. അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

233
00:10:43,310 --> 00:10:45,512
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

234
00:10:45,645 --> 00:10:49,149
ഒപ്പം, ഇവിടെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പണം വിവേകത്തോടെ

235
00:10:49,282 --> 00:10:52,252
കാരണം ഞാനില്ല
ഏതെങ്കിലും പുതിയ പണം കാണുക
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരും.

236
00:10:52,385 --> 00:10:53,420
അയ്യോ!

237
00:10:53,553 --> 00:10:54,454
അത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

238
00:10:54,587 --> 00:10:55,723
ബ്ലിംഗ്!

239
00:10:55,856 --> 00:10:57,825
ജമാൽ ജെഫ്രീസുണ്ട്
ധാരാളം പണം ലഭിച്ചു.

240
00:10:57,958 --> 00:10:59,592
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

241
00:10:59,727 --> 00:11:02,662
ശരി? ജമാൽ ജെഫ്രിസ്
സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. സജ്ജമാക്കുക!

242
00:11:17,811 --> 00:11:19,079
തകർന്നോ?

243
00:11:19,212 --> 00:11:20,814
എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ തകർന്നുപോയോ?

244
00:11:20,948 --> 00:11:22,282
മാനേജർ:
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണമില്ല,
നായ, അധ്യായം 11.

245
00:11:22,415 --> 00:11:23,683
അധ്യായം 11?

246
00:11:23,817 --> 00:11:25,819
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആദ്യത്തെ 10 അധ്യായങ്ങൾ?

247
00:11:25,953 --> 00:11:27,755
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
പണമില്ല, മനുഷ്യാ!

248
00:11:27,888 --> 00:11:31,191
എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ ബിസിനസ് മാനേജർ,
നീ എന്താണു ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മുഴുവൻ പണവുമായി?

249
00:11:31,324 --> 00:11:32,793
അതായത്, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു!

250
00:11:32,926 --> 00:11:34,327
ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചോ?
അത് ശരിയാണ്!

251
00:11:34,461 --> 00:11:36,063
ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചോ?
അത് ശരിയാണ്!
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു.

252
00:11:36,196 --> 00:11:37,330
ഞാൻ ചെയ്തോ?
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് കിട്ടി
വളരെയധികം രോമങ്ങൾ...

253
00:11:37,464 --> 00:11:39,332
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കണോ?

254
00:11:39,466 --> 00:11:40,868
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

255
00:11:41,001 --> 00:11:41,969
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

256
00:11:42,102 --> 00:11:44,104
(തൊഴിലാളികളുടെ സംസാരം
അവ്യക്തമായി)

257
00:11:44,237 --> 00:11:45,238
യോ, ടീന!

258
00:11:47,307 --> 00:11:49,276
യോ, കുഞ്ഞേ, എല്ലാം
എല്ലാം ശരിയാകും.

259
00:11:50,077 --> 00:11:51,278
തീർച്ചയായും.

260
00:11:52,846 --> 00:11:55,983
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ഉണ്ട്
മോഡലിംഗ് നിങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

261
00:11:56,116 --> 00:11:58,418
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ചമ്മൽ ആയിരിക്കും
എന്തുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ മാറ്റം
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാറുണ്ടായിരുന്നു.

262
00:11:58,551 --> 00:12:02,422
പക്ഷേ, ഹേയ്, അത് നമുക്ക് ലഭിക്കും
കമ്മീഷണർ വരെ വഴി
അവൻ്റെ ബോധം വരുന്നു.

263
00:12:03,623 --> 00:12:05,058
വരൂ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

264
00:12:05,192 --> 00:12:07,627
ടീന: ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.

265
00:12:07,761 --> 00:12:08,762
അതെ, വരൂ.

266
00:12:08,896 --> 00:12:11,164
അത്രയൊന്നും അല്ല
ലോകത്തിലെ മേക്കപ്പ്!

267
00:12:11,298 --> 00:12:12,632
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ഒരു പരുഷമായി
രണ്ടു ദിവസം.

268
00:12:12,766 --> 00:12:14,301
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായിരിക്കണം
ഒരു സഹോദരനെ ഉരസുന്നു.

269
00:12:14,434 --> 00:12:16,036
(ടിവിയിൽ ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

270
00:12:18,571 --> 00:12:19,606
അനൗൺസർ: ദി ബാൻഷീസ്!

271
00:12:19,739 --> 00:12:21,041
എല്ലാ നിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

272
00:12:23,443 --> 00:12:25,345
ഞാൻ മുഴങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

273
00:12:25,478 --> 00:12:27,280
നിങ്ങളാണോ?
അനൗൺസർ:
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ഇന്ന് തന്നെ നേടൂ.

274
00:12:27,414 --> 00:12:31,484
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുഴങ്ങും.
ഞാൻ അലറിവിളിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ നീ.

275
00:12:32,820 --> 00:12:34,788
വനിതാ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ,
എന്തൊരു തമാശ.

276
00:12:34,922 --> 00:12:36,289
ജമാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു.

277
00:12:36,423 --> 00:12:38,025
ശരി.

278
00:12:38,158 --> 00:12:40,027
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നീ ഒരു സഹോദരനെ എടുക്കുക
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ?

279
00:12:40,160 --> 00:12:41,394
ഞാൻ...

280
00:12:43,263 --> 00:12:44,297
കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

281
00:12:45,232 --> 00:12:46,566
അതാണ് നല്ല ലഗേജ്.

282
00:12:46,699 --> 00:12:49,536
അത് ഉണ്ടാക്കരുത്
അവർക്ക് എളുപ്പമാണ്.
അതായത്, ഇത് ഇടുക ...

283
00:12:49,669 --> 00:12:52,305
അതെന്താ?
എൻ്റെ സാധനം. ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.

284
00:12:52,439 --> 00:12:54,407
ശ്ശോ... (മുട്ടുന്നവർ)
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ പോകുന്നുണ്ടോ?

285
00:12:54,541 --> 00:12:58,445
ഒരേയൊരു കാരണം
നിൻ്റെ നുണകൾക്കൊപ്പം ഞാൻ നിന്നു.
വഞ്ചിക്കുന്ന കഴുത

286
00:12:58,578 --> 00:13:00,347
നിങ്ങൾ കാരണം ആണ്
സമ്പന്നരും പ്രശസ്തരുമായിരുന്നു.

287
00:13:00,480 --> 00:13:02,015
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീയും ഇല്ല,
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം?

288
00:13:02,149 --> 00:13:04,051
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

289
00:13:04,184 --> 00:13:06,053
എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി
നല്ല സ്നേഹമുള്ളവർ
നീ ഇവിടെ കയറുകയായിരുന്നോ?

290
00:13:06,186 --> 00:13:07,154
(SCOFFS)

291
00:13:07,287 --> 00:13:09,756
ഞാൻ അത് പായ്ക്ക് ചെയ്തു!
ബാറ്ററികളും.

292
00:13:09,890 --> 00:13:10,991
വിട, ജമാൽ.

293
00:13:12,125 --> 00:13:14,161
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

294
00:13:14,294 --> 00:13:17,030
അതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ ശ്രമിക്കുക,
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പട്ടികയുടെ താഴെ.

295
00:13:17,164 --> 00:13:19,432
ടീന: അതെ, അതെ, അതെ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന കഴുത!

296
00:13:19,566 --> 00:13:22,069
അതെ അതെ.
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!

297
00:13:22,202 --> 00:13:24,704
ശരി, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം വിജയിക്കാൻ, ശരി,
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

298
00:13:24,838 --> 00:13:28,008
നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്
നിങ്ങൾ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഒരു മുതിർന്നയാൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.

299
00:13:28,141 --> 00:13:29,276
പിന്നെ മറന്നാൽ
അത് എന്താണ്,

300
00:13:29,409 --> 00:13:30,543
ചുറ്റും നോക്കൂ
എല്ലാവരുടെയും മുറി.

301
00:13:30,677 --> 00:13:32,279
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

302
00:13:32,412 --> 00:13:37,017
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ലോൺ,
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ചെക്കുകൾ ശേഖരിക്കാൻ.

303
00:13:37,150 --> 00:13:38,218
നാശം, ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!

304
00:13:38,351 --> 00:13:39,853
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രിസ്,

305
00:13:39,987 --> 00:13:42,990
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉണ്ട്
നാണംകെട്ടു
ലീഗ്, നിങ്ങളുടെ ടീം,

306
00:13:43,123 --> 00:13:46,393
തീർച്ചയായും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു.

307
00:13:46,526 --> 00:13:48,896
ഇപ്പോൾ, അതെന്താണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

308
00:13:50,730 --> 00:13:52,866
ഉം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത് പറയാൻ, ഓ...

309
00:13:53,000 --> 00:13:54,001
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

310
00:13:55,168 --> 00:13:56,803
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

311
00:13:56,937 --> 00:14:00,707
അത് പറയാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

312
00:14:01,474 --> 00:14:02,409
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി, ഓ...

313
00:14:02,542 --> 00:14:04,711
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി, ഓ...

314
00:14:05,378 --> 00:14:06,446
ഞാൻ...

315
00:14:06,579 --> 00:14:08,949
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി...

316
00:14:09,082 --> 00:14:12,319
അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ.
അവൻ വളരെ ക്ഷമാപണക്കാരനാണ്.

317
00:14:12,452 --> 00:14:15,222
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
മധ്യസ്ഥ വാദം കേൾക്കൽ,
മിസ്റ്റർ ഡാനിയൽസ്.

318
00:14:15,355 --> 00:14:17,757
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുടേതാണ്.

319
00:14:17,891 --> 00:14:20,894
കൂടെയുള്ളത് അവനാണ്
അമിതമായ ഈഗോ

320
00:14:21,028 --> 00:14:24,331
അത് അവൻ്റെ ഗ്രഹണമാകാം
ഈ അവസരത്തിൽ പ്രതിഭ.

321
00:14:24,464 --> 00:14:28,001
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക
കേണൽ സാൻഡേഴ്സ്, കാത്തിരിക്കൂ.

322
00:14:28,135 --> 00:14:29,502
Mmm.

323
00:14:29,636 --> 00:14:33,240
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കൂ!
"അമിത അഹംഭാവം
അവൻ്റെ കഴിവിന് മങ്ങലേൽക്കുകയാണോ"?

324
00:14:33,373 --> 00:14:35,775
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
എൻ്റെ കളി കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, പോപ്പ്.

325
00:14:35,909 --> 00:14:38,645
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിലത് ട്രിം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അമ്മയുടെ (BLEEP) കുറ്റിക്കാടുകളുടെ
നിങ്ങളുടെ (BLEEP) തലയിൽ നിന്ന്

326
00:14:38,778 --> 00:14:41,614
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയും
അമ്മ (BLEEP) ഗെയിം.
എനിക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

327
00:14:48,555 --> 00:14:50,723
എല്ലാം ശരി! അത് എടുക്കുക!

328
00:14:50,857 --> 00:14:52,425
എന്താ കിട്ടിയത്, കുഞ്ഞേ?

329
00:14:52,559 --> 00:14:55,495
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടി!

330
00:14:55,628 --> 00:14:57,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

331
00:14:57,564 --> 00:14:58,898
(ചിരിക്കുന്നു)

332
00:14:59,032 --> 00:15:00,000
(GASPS)

333
00:15:00,133 --> 00:15:01,601
(ചിരികൾ)

334
00:15:01,734 --> 00:15:03,103
ജമാൽ, നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു
കളി.

335
00:15:04,271 --> 00:15:05,272
ഇവിടെ.

336
00:15:06,773 --> 00:15:07,774
എസ്തർ.

337
00:15:08,675 --> 00:15:10,277
എസ്ഥേർ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

338
00:15:10,410 --> 00:15:12,312
വരൂ,
പഴയ ബിഡ്ഡി,
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക!

339
00:15:12,445 --> 00:15:13,981
ഈ ബ്രാ എന്നെ കൊല്ലുന്നു!

340
00:15:15,415 --> 00:15:17,550
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്
യുവാവ്.

341
00:15:18,585 --> 00:15:19,586
(GASPS)

342
00:15:20,287 --> 00:15:23,590
(എല്ലാ ചിരിയും)

343
00:15:24,491 --> 00:15:25,625
നാശം!

344
00:15:29,796 --> 00:15:32,732
ശരി, അത്രമാത്രം! എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പാലം ക്ലബ്ബ് മതി.

345
00:15:32,865 --> 00:15:34,367
നിങ്ങൾ ഇനി കളിക്കുന്നില്ലേ?

346
00:15:34,501 --> 00:15:37,904
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഓ, എനിക്ക് പോകണം
കുറച്ച് വായുവിന് പുറത്ത്.

347
00:15:38,038 --> 00:15:39,439
എന്തുകൊണ്ട്, ജെ.ജെ.

348
00:15:39,572 --> 00:15:42,475
ശരി, ഒരു CNN ഉണ്ട്
റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു, ഓ

349
00:15:42,609 --> 00:15:45,979
നിങ്ങൾക്കറിയാം, വളരെയധികം
ഉള്ളിലെ വായു... അത് മാരകമാണ്.

350
00:15:47,014 --> 00:15:48,548
റൂബി: നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

351
00:15:48,681 --> 00:15:50,517
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല?
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദവും
ചില പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക

352
00:15:50,650 --> 00:15:54,021
രാവിലെയോ?
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത്.

353
00:15:54,154 --> 00:15:56,056
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി വേണ്ട, റൂബി അമ്മായി.

354
00:15:56,189 --> 00:15:57,890
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

355
00:15:58,025 --> 00:15:59,026
ഷൂട്ട്, ഞാനൊരു താരമാണ്.

356
00:16:00,327 --> 00:16:01,361
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

357
00:16:03,896 --> 00:16:05,832
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, ഞാനൊരു താരമാണ്.

358
00:16:05,965 --> 00:16:07,800
ശരി, ശരി!
ശരി! (GRUNTS)

359
00:16:07,934 --> 00:16:10,570
ഇപ്പോൾ വേഗം മടങ്ങുക
അവ പലചരക്ക്, നക്ഷത്രം.

360
00:16:10,703 --> 00:16:12,839
തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.

361
00:16:12,972 --> 00:16:14,607
നിങ്ങളുടെ വീട്?
ഞാനായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾക്ക് വീട് വാങ്ങി!

362
00:16:14,741 --> 00:16:16,376
കുട്ടാ, നീ നല്ലത്
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

363
00:16:17,277 --> 00:16:18,678
ഭ്രാന്തൻ കഴുത.

364
00:16:21,148 --> 00:16:25,218
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

365
00:16:38,131 --> 00:16:39,699
ഹേയ്, നിങ്ങൾ,
അത് ജമാൽ ജെഫ്രിസ് ആണ്!

366
00:16:39,832 --> 00:16:42,335
(കുട്ടികൾ അലറുന്നു)

367
00:16:42,469 --> 00:16:44,171
ഹേയ് എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്?

368
00:16:44,304 --> 00:16:46,239
കുട്ടി: എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ദയവായി?
അതെ, തീർച്ചയായും, കുട്ടി.

369
00:16:47,540 --> 00:16:48,808
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സ്റ്റാമ്പ് എവിടെ?

370
00:16:48,941 --> 00:16:50,310
(ചിരിക്കുന്നു)

371
00:16:50,443 --> 00:16:52,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

372
00:16:52,245 --> 00:16:53,646
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി
ചൂടുള്ള സാധനം, അല്ലേ?

373
00:16:53,780 --> 00:16:55,082
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

374
00:16:55,215 --> 00:16:56,816
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ടതെന്ന് നോക്കൂ
മനോഭാവം നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു.

375
00:16:56,949 --> 00:16:58,685
പെണ്ണേ, ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം
കൂടാതെ...
എന്തായാലും!

376
00:16:58,818 --> 00:17:02,822
എന്തിന് മുന്നോട്ട് പോകരുത്
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറുക
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാമെങ്കിൽ.

377
00:17:02,955 --> 00:17:04,891
(ചിരിക്കുന്നു)

378
00:17:05,023 --> 00:17:07,327
അതെ.
അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അത്.

379
00:17:07,460 --> 00:17:09,429
(ചിരിക്കുന്നു)

380
00:17:11,498 --> 00:17:12,932
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, കുട്ടി?
വരിക.

381
00:17:13,066 --> 00:17:14,834
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

382
00:17:19,806 --> 00:17:21,473
ബൂയാ!

383
00:17:21,608 --> 00:17:23,076
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

384
00:17:23,210 --> 00:17:24,211
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)

385
00:17:30,817 --> 00:17:32,585
പെൺകുട്ടി: അയ്യോ.
ബോയ്: ഓ, നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

386
00:17:35,455 --> 00:17:37,924
ലോൺ ഡാനിയൽസ്, ദയവായി.

387
00:17:38,057 --> 00:17:40,227
ഇത് കോബി ബ്രയൻ്റാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഒരു പുതിയ ഏജൻ്റിനെ തിരയുന്നു.

388
00:17:42,729 --> 00:17:44,797
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ലോൺ! ജമാൽ.

389
00:17:45,898 --> 00:17:47,467
നിനക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല...

390
00:17:47,600 --> 00:17:48,768
അയ്യോ, ആവോ!
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, ലോൺ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

391
00:17:48,901 --> 00:17:50,170
ലോൺ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ

392
00:17:50,303 --> 00:17:53,506
ഒരു പ്രതിഭാസം
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

393
00:17:53,640 --> 00:17:55,475
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ
എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു, ലോൺ,

394
00:17:55,608 --> 00:17:57,310
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

395
00:17:57,444 --> 00:18:00,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇതാണ്
ഏറ്റവും വലിയ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

396
00:18:01,548 --> 00:18:03,883
ഇത് നേടൂ, ലോൺ.
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

397
00:18:04,717 --> 00:18:05,885
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഒരു പെൺകുട്ടി.

398
00:18:06,018 --> 00:18:07,120
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ ചെറുതാണ്
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും പരുക്കൻ,

399
00:18:07,254 --> 00:18:08,888
'കാരണം അവൾ നേരെയാണ്
രാജ്യത്ത് നിന്ന്.

400
00:18:09,021 --> 00:18:10,723
എന്നെ കോച്ച് നദികൾ കൊണ്ടുവരിക
ഫോണിൽ,
ഉടനെ!

401
00:18:10,857 --> 00:18:12,592
ഉടനെ!

402
00:18:12,725 --> 00:18:17,264
(പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
അകലെ)

403
00:18:19,832 --> 00:18:22,635
(കീസ് ജിംഗ്ലിംഗ്)

404
00:18:35,515 --> 00:18:38,318
അതെ, പണം ലഭിക്കാനുള്ള സമയം.

405
00:18:38,451 --> 00:18:40,553
പണം കിട്ടാൻ സമയമായി,
പണം ലഭിക്കാനുള്ള സമയം.

406
00:18:40,687 --> 00:18:43,956
കിട്ടാനുള്ള സമയം...
(GRUNTS) പണം നൽകി.

407
00:18:44,090 --> 00:18:45,692
ഓ, അതെ.

408
00:18:46,759 --> 00:18:49,162
ഓ, ഓ, പണം വാങ്ങൂ.
പണം വാങ്ങൂ, മനുഷ്യാ.

409
00:18:49,296 --> 00:18:51,398
പണം നേടുക. പണം നേടുക.
പണം കിട്ടാനുള്ള സമയം.

410
00:18:51,531 --> 00:18:53,733
അതെ, പണം ലഭിക്കാനുള്ള സമയം.
(GRUNTS)

411
00:18:53,866 --> 00:18:55,402
ജമാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

412
00:18:56,203 --> 00:18:58,205
ഉം...

413
00:18:58,338 --> 00:19:00,940
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ,
അമ്മായി റൂബി.

414
00:19:01,073 --> 00:19:04,511
അതെ, ഞാൻ അത് ശേഖരിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

415
00:19:04,644 --> 00:19:05,912
ഈ രൂപം എനിക്കറിയാം
ഫ്രീക്കി, റൂബി അമ്മായി,

416
00:19:06,045 --> 00:19:09,516
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

417
00:19:09,649 --> 00:19:12,685
ശരി, അത് അധികം നേടാനാവില്ല
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിലും നല്ലത്!

418
00:19:15,755 --> 00:19:16,723
(SCOFFS)

419
00:19:18,758 --> 00:19:20,960
ജമാൽ, ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

420
00:19:21,093 --> 00:19:24,197
റൂബി അമ്മായി, റൂബി അമ്മായി, ദയവായി.
അയ്യോ!

421
00:19:24,331 --> 00:19:26,933
കുട്ടാ, എഴുന്നേൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ എൻ്റെ പാൻ്റിൽ!

422
00:19:27,066 --> 00:19:29,068
(നിശ്വാസങ്ങൾ) റൂബി അമ്മായി!

423
00:19:29,202 --> 00:19:31,571
ജമാൽ നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ആറാം ക്ലാസിൽ

424
00:19:31,704 --> 00:19:35,242
നിനക്ക് വേണ്ടി ആരുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഞ്ഞ് കസിൻ

425
00:19:35,375 --> 00:19:37,277
ഒരു പുതിയ ജോഡിക്ക്
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഷൂസ്?

426
00:19:37,410 --> 00:19:40,112
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, റൂബി അമ്മായി,
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

427
00:19:40,247 --> 00:19:41,948
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിലൂടെ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

428
00:19:42,081 --> 00:19:43,950
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല,
വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചില്ല.

429
00:19:44,083 --> 00:19:45,485
എന്നാൽ ഈ...

430
00:19:45,618 --> 00:19:47,587
കുട്ടാ, നീ എനിക്ക് തരരുത്
അവ നായ്ക്കുട്ടി-നായ കണ്ണുകൾ.

431
00:19:47,720 --> 00:19:49,021
അമ്മായി റൂബി.
അയ്യോ.

432
00:19:49,155 --> 00:19:51,190
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
ജമാൽ, ഇല്ല!

433
00:19:51,891 --> 00:19:53,025
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)

434
00:19:57,764 --> 00:19:59,131
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

435
00:20:03,570 --> 00:20:04,604
(വിസിൽ ബ്ലോകൾ)

436
00:20:04,737 --> 00:20:06,406
നല്ല ഷോട്ട്. നല്ല ഷോട്ട്.

437
00:20:06,539 --> 00:20:09,041
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
അവരെ തകർക്കാനുള്ള വഴി.

438
00:20:09,175 --> 00:20:11,143
ഹേയ്, ലോൺ,
പ്രാക്ടീസ് ആണ്
ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.

439
00:20:11,278 --> 00:20:13,313
നിങ്ങളുടെ അന്ധനായ തീയതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

440
00:20:13,446 --> 00:20:17,450
അതെ, നോക്കുന്നു
അങ്ങനെ, ജെന്നിഫർ.
കോച്ച്. ക്ഷമിക്കണം.

441
00:20:17,584 --> 00:20:19,352
കേൾക്കൂ, അത്...
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

442
00:20:19,486 --> 00:20:21,421
ഞാൻ ആരെയോ വിശ്വസിച്ചു.
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു...

443
00:20:27,126 --> 00:20:28,194
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

444
00:20:28,328 --> 00:20:29,596
(വീശുന്നു) നിൽക്കൂ!

445
00:20:32,499 --> 00:20:33,766
ഓ, ലതീഷ.

446
00:20:35,268 --> 00:20:36,269
അവളെ കാക്കുക.

447
00:20:38,605 --> 00:20:40,206
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുത പോലെ ഇറുകിയതാണ്.

448
00:20:40,340 --> 00:20:42,174
ഞാൻ കോഴികളെ ഓടിച്ചു
നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

449
00:20:42,309 --> 00:20:44,744
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ പന്ത് ബൗൺസ് ആക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുലകളെ പോലെ.

450
00:20:44,877 --> 00:20:45,945
അതിലേക്ക് കണ്ണുവെച്ചാൽ മതി.

451
00:20:48,014 --> 00:20:48,981
അങ്ങ് പോകൂ.

452
00:20:50,182 --> 00:20:51,150
ബൂം!

453
00:20:52,552 --> 00:20:53,586
(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

454
00:20:54,987 --> 00:20:57,189
വരൂ, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

455
00:20:57,324 --> 00:20:59,191
ഒപ്പം ബൂം!

456
00:20:59,326 --> 00:21:00,460
അതിന് പണം ചിലവാകും.

457
00:21:01,994 --> 00:21:03,095
പന്ത്!
ജമാൽ: എന്ത് പന്ത്?

458
00:21:03,229 --> 00:21:04,431
ഇത് പന്ത്!

459
00:21:07,033 --> 00:21:08,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

460
00:21:08,134 --> 00:21:09,135
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

461
00:21:09,969 --> 00:21:11,738
ജമാൽ: ഹൂ.

462
00:21:11,871 --> 00:21:13,740
അതെ.
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

463
00:21:13,873 --> 00:21:15,642
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവളെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.

464
00:21:16,609 --> 00:21:17,810
പന്ത്! പന്ത്!

465
00:21:18,645 --> 00:21:19,746
എനിക്കത് കിട്ടി!
(GRUNTS)

466
00:21:22,214 --> 00:21:23,316
നാശം!

467
00:21:23,450 --> 00:21:24,651
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു!

468
00:21:25,318 --> 00:21:26,619
അത് തടയുന്നു!

469
00:21:26,753 --> 00:21:29,155
എന്ത്? ഓ, ദയവായി.
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു!

470
00:21:29,288 --> 00:21:30,390
അവൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

471
00:21:30,523 --> 00:21:31,558
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)

472
00:21:31,691 --> 00:21:32,825
തടയുന്നു.
കോച്ച്: ശരി, സ്ത്രീകളേ.

473
00:21:32,959 --> 00:21:35,328
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ല ജോലി.
നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

474
00:21:36,262 --> 00:21:37,364
ഓ...

475
00:21:37,497 --> 00:21:39,866
അപ്പോ, നീ വിളിച്ചാലോ
ഞാൻ രാവിലെ...

476
00:21:39,999 --> 00:21:41,568
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക.

477
00:21:41,701 --> 00:21:43,936
അതെ. നന്ദി, കോച്ച്.

478
00:21:46,373 --> 00:21:47,940
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്,
എന്തായാലും, ചൂടുള്ള ഷോട്ട്?

479
00:21:48,074 --> 00:21:49,476
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല.
നമുക്ക് പിസ്സ എടുക്കാം.

480
00:21:49,609 --> 00:21:51,478
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
ജുവാന.

481
00:21:51,611 --> 00:21:53,880
"ജുവാന"?
അതെ, ജുവാന, മനുഷ്യാ.

482
00:21:54,013 --> 00:21:56,783
ജുവാന മാൻ, കോച്ച് നദികൾ.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

483
00:21:56,916 --> 00:21:59,018
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പരിശീലകൻ.

484
00:21:59,151 --> 00:22:00,653
മിഷേൽ: സുഖമാണോ?
ലതിഷ: ഞാൻ നേരെയാണ്.

485
00:22:00,787 --> 00:22:02,121
മിഷേൽ: ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

486
00:22:02,254 --> 00:22:03,790
നിങ്ങൾ ലോൺ ആയിരിക്കണം.
അത് ശരിയാണ്.

487
00:22:03,923 --> 00:22:05,692
ജമാൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം.
ശരിക്കും?

488
00:22:05,825 --> 00:22:08,194
അതെ, നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരായിരുന്നു, എങ്കിലും.
(ചിരിക്കുന്നു)

489
00:22:11,631 --> 00:22:13,600
ജുവാന! (ചിരിക്കുന്നു)

490
00:22:13,733 --> 00:22:14,767
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

491
00:22:14,901 --> 00:22:16,669
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഇരിക്കൂ.

492
00:22:16,803 --> 00:22:19,105
ഓ, എന്തിന്, നന്ദി,
മിസ്റ്റർ ഡാനിയൽസ്.

493
00:22:19,238 --> 00:22:20,540
ദയവായി എന്നെ ലോൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.

494
00:22:20,673 --> 00:22:22,809
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം
ആദ്യനാമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആയിരിക്കുക

495
00:22:22,942 --> 00:22:24,477
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

496
00:22:24,611 --> 00:22:25,712
ഓ ശരിക്കും?
Mmm.

497
00:22:25,845 --> 00:22:27,480
മാറാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം?
തികച്ചും.

498
00:22:27,614 --> 00:22:28,615
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു...

499
00:22:28,748 --> 00:22:30,717
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
തികച്ചും സത്യമാണ്.

500
00:22:30,850 --> 00:22:34,186
ഇവിടെ ഇത് ഒരു വർഷമാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള കരാർ
ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ്.

501
00:22:34,320 --> 00:22:36,589
ഓ, എൻ്റെ നാഥാ!
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇല്ല.

502
00:22:36,723 --> 00:22:39,726
ഓ, എൻ്റെ നാഥാ!
മംമ്-ഹും.

503
00:22:39,859 --> 00:22:42,228
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.

504
00:22:42,361 --> 00:22:43,996
മുന്നോട്ട് പോയി
സ്വയം നുള്ളുക.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

505
00:22:44,130 --> 00:22:45,798
ഓ, ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി
ഞാൻ എപ്പോഴോ മിണ്ടാതിരുന്നു.

506
00:22:45,932 --> 00:22:47,467
അതാണ് സൗന്ദര്യം
ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നത്,

507
00:22:47,600 --> 00:22:49,135
സംസാരമില്ല
ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

508
00:22:49,268 --> 00:22:50,903
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
അവിടെ ഒപ്പിടുക.

509
00:22:53,406 --> 00:22:56,108
ശരി, ഞാൻ നേടേണ്ടതില്ല
നോക്കാൻ ഒരു വക്കീൽ
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതാണോ?

510
00:22:56,242 --> 00:22:57,610
(ചിരിക്കുന്നു)
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

511
00:22:57,744 --> 00:23:00,246
ഈ കരാറുകൾ
പൂർണ്ണമായും ആകുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ്.

512
00:23:00,379 --> 00:23:03,516
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും
ഞാൻ ചെയ്തു.
മുന്നോട്ട് പോയി ഒപ്പിടുക.

513
00:23:04,517 --> 00:23:05,885
(GASPS)

514
00:23:06,018 --> 00:23:07,620
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
പാർക്കുകളിൽ.

515
00:23:07,754 --> 00:23:08,788
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
ഇവിടെ തന്നെ...

516
00:23:08,921 --> 00:23:09,956
ഓ! ഇവിടെ തന്നെയോ?

517
00:23:10,089 --> 00:23:11,123
... ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

518
00:23:11,991 --> 00:23:12,959
"ജുവന്ന.

519
00:23:13,593 --> 00:23:14,627
"ജുവന്ന.

520
00:23:15,327 --> 00:23:16,262
"ജുവാന."

521
00:23:16,395 --> 00:23:18,164
അതൊരു മനോഹരമായ ഒപ്പാണ്.

522
00:23:18,297 --> 00:23:19,532
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജുവാന!

523
00:23:19,666 --> 00:23:22,935
നിങ്ങൾ ഏകദേശം
ആകാൻ
ഏറ്റവും പുതിയ അംഗം,

524
00:23:23,069 --> 00:23:26,105
ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസിൻ്റെ.

525
00:23:26,238 --> 00:23:27,440
(ബീപ്പിംഗ്)

526
00:23:30,810 --> 00:23:32,111
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

527
00:23:32,244 --> 00:23:34,681
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്,
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയാണ്,

528
00:23:34,814 --> 00:23:36,783
എനിക്ക് എൻ്റേതും ഉണ്ട്
സ്വന്തം വലിയ സമയ ഏജൻ്റ്.

529
00:23:36,916 --> 00:23:39,285
ഓ, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റായി.

530
00:23:40,720 --> 00:23:41,821
ഞാനും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

531
00:23:42,855 --> 00:23:46,959
ഓ, അതായത്
വളരെ മധുരം, ലോൺ.

532
00:23:47,093 --> 00:23:49,729
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവായി മാത്രം.

533
00:23:49,862 --> 00:23:54,501
കാരണം ഞാനും
നിങ്ങളുടെ മുൻ ക്ലയൻ്റ്! ബിച്ച്!
മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

534
00:23:54,634 --> 00:23:58,404
കഷ്ടം! അതെനിക്ക് തരൂ!
എനിക്ക് ഫാക്സ് തരൂ!
എനിക്ക് തരൂ!

535
00:23:58,538 --> 00:24:00,439
ഇല്ല.
എനിക്ക് തരൂ!
എനിക്ക് തരൂ!

536
00:24:00,573 --> 00:24:02,308
അത് എനിക്ക് തരൂ, ഇപ്പോൾ!
ആഹ്! ആഹ്!

537
00:24:02,441 --> 00:24:04,711
മിസ്റ്റർ ഡാനിയൽസ്! ശ്രീ...

538
00:24:04,844 --> 00:24:06,546
വരൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ.
അത് തന്നാൽ മതി.
അവിടെ കയറുക.

539
00:24:06,679 --> 00:24:08,915
ബെറ്റി: മിസ്റ്റർ ഡാനിയൽസ്.
മിസ്റ്റർ ഡാനിയൽസ്!

540
00:24:09,749 --> 00:24:11,250
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്
മൂന്ന് വരിയിൽ.

541
00:24:11,383 --> 00:24:12,619
ഞാനാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
ഒരു ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം,
ചെയ്യുമോ?

542
00:24:13,820 --> 00:24:14,821
ഓക്കി-ഡോക്കി.

543
00:24:15,788 --> 00:24:18,725
ലോൺ: ഓ, ഇത് കൊള്ളാം!

544
00:24:18,858 --> 00:24:22,094
ജമാൽ: നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മനസ്സിലായി.
നിങ്ങളുടെ കഴുത ലഭിച്ചു.
ബെറ്റി, ബെറ്റി. ബെറ്റി!

545
00:24:22,228 --> 00:24:24,864
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോച്ച് നദികൾ ഓൺ
ഉടനെ ലൈൻ.

546
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ!

547
00:24:26,232 --> 00:24:27,700
ശരി, ശരി, ശരി.

548
00:24:27,834 --> 00:24:29,201
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു) ഓ...

549
00:24:29,335 --> 00:24:30,369
എപ്പോൾ കോച്ച് നദികൾ
ഫോണിൽ വരുന്നു,

550
00:24:30,503 --> 00:24:31,838
നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ മുഴുവൻ സത്യം.

551
00:24:31,971 --> 00:24:33,740
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
ഞാൻ പറയും, "കോച്ച് നദികൾ..."

552
00:24:33,873 --> 00:24:35,241
ഓ, അതെ, ഓ...

553
00:24:35,374 --> 00:24:37,343
"നദികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുക, ഒരേയൊരു വഴി
ലോണിന് എന്നിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാനാകും

554
00:24:37,476 --> 00:24:40,012
"എന്നെ ധരിപ്പിക്കാനായിരുന്നു
ഇത് പോലെ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുക
എന്നെ ഒപ്പിടാൻ!"

555
00:24:40,146 --> 00:24:42,481
അതാണു സത്യവും.
ശരി, അതെങ്ങനെ
സത്യമല്ല, ശരി.

556
00:24:42,615 --> 00:24:43,950
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ!

557
00:24:44,083 --> 00:24:44,717
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ?

558
00:24:44,851 --> 00:24:46,352
ലോൺ, വരൂ.

559
00:24:46,485 --> 00:24:48,420
നിന്നോട് പറയുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
ഒരു പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ച്
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

560
00:24:48,555 --> 00:24:50,456
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണം സജ്ജമാക്കി,

561
00:24:50,590 --> 00:24:53,425
നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തി
കരാർ,
നിങ്ങൾ ഇടപാട് ഇടനിലക്കാരനാക്കി, കുഞ്ഞേ.

562
00:24:53,560 --> 00:24:55,928
നിങ്ങൾ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് ഒരു തരത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ ആണ്!

563
00:24:56,863 --> 00:24:58,565
ദൈവമേ.

564
00:24:58,698 --> 00:25:02,468
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

565
00:25:02,602 --> 00:25:03,770
ആരും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ.

566
00:25:03,903 --> 00:25:04,937
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

567
00:25:08,575 --> 00:25:09,776
ശരി,
ഇത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.

568
00:25:09,909 --> 00:25:13,312
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
ഇത് കറുത്ത "സ്ത്രീ" ആണ്.

569
00:25:13,445 --> 00:25:14,714
അത് തമാശയല്ല.

570
00:25:14,847 --> 00:25:16,515
വരൂ, ലോൺ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

571
00:25:16,649 --> 00:25:19,051
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ആണ്
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യം മാത്രം
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

572
00:25:19,185 --> 00:25:20,987
എനിക്കും വേണം
ജീവിക്കുക.

573
00:25:21,120 --> 00:25:23,322
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
എന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന്
എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം തിരികെ,

574
00:25:23,455 --> 00:25:26,225
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം
സ്ത്രീകളിൽ എനിക്കായി
ലോക്കർ റൂം, കുഞ്ഞ്.

575
00:25:26,358 --> 00:25:30,262
സ്ത്രീയുടെ ലോക്കർ റൂം
ബൂട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
(ചിരികൾ)

576
00:25:30,396 --> 00:25:33,399
ബൂട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു,
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ ബൂട്ടുകൾ.

577
00:25:33,532 --> 00:25:34,533
ജമാൽ...

578
00:25:36,468 --> 00:25:37,870
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

579
00:25:39,672 --> 00:25:41,473
ഓ, ഇപ്പോൾ, കണ്ടു
അവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

580
00:25:43,142 --> 00:25:44,677
നിങ്ങൾ അല്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ലോൺ.

581
00:25:45,311 --> 00:25:46,278
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

582
00:25:47,079 --> 00:25:48,948
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്!

583
00:25:49,081 --> 00:25:52,685
ജമാൽ: നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ലോൺ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒരു ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീ.

584
00:25:52,819 --> 00:25:54,754
നീയാണ് നല്ലത്
ജെറി മാഗ്വറിനേക്കാൾ.

585
00:25:55,454 --> 00:25:56,422
(ഡോർ ഷട്ടുകൾ)

586
00:25:57,189 --> 00:25:59,425
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലൂ!

587
00:25:59,558 --> 00:26:01,227
(പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

588
00:26:02,595 --> 00:26:03,896
ആരാണ് കളിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്?
എല്ലാവരും: ബാൻഷീസ്!

589
00:26:04,030 --> 00:26:05,531
ആരാണ് വിജയിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്?
എല്ലാവരും: ബാൻഷീസ്!

590
00:26:05,665 --> 00:26:06,599
നിരോധിക്കുക...
എല്ലാവരും: ...ഷീസ്!

591
00:26:06,733 --> 00:26:08,000
നിരോധിക്കുക...
എല്ലാവരും: ...ഷീസ്!

592
00:26:08,134 --> 00:26:10,770
(ആഹ്ലാദവും നിലവിളിയും)

593
00:26:10,903 --> 00:26:12,438
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

594
00:26:14,774 --> 00:26:18,444
മനുഷ്യൻ: ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ്!
പോകൂ.

595
00:26:21,013 --> 00:26:24,016
ക്രിസ്: ഇത് ഓപ്പണിംഗ് ആണ്
WUBA സീസണിലെ ഗെയിം.

596
00:26:24,150 --> 00:26:27,687
ഹായ്, അകത്തേക്ക് സ്വാഗതം
ഷാർലറ്റ് കൊളീസിയം.
ജീൻ സെലാസ്കോയ്‌ക്കൊപ്പം,

597
00:26:27,820 --> 00:26:28,921
ഞാൻ ക്രിസ് മിയേഴ്സ്.

598
00:26:29,055 --> 00:26:30,890
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഭയങ്കരമുണ്ട്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി പൊരുത്തം.

599
00:26:31,023 --> 00:26:34,326
ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ്
രണ്ട് തവണ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
നിലവിലെ ചാമ്പ്യൻ,

600
00:26:34,460 --> 00:26:36,162
ഹ്യൂസ്റ്റൺ ഗാലോപ്പ്.
ബോയ്, ക്രിസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

601
00:26:36,295 --> 00:26:39,431
അണിയറയിൽ എല്ലാ താരങ്ങളും
മിഷേൽ ലാങ്‌ഫോർഡിനെപ്പോലെ
ഒപ്പം നതാലി കെമ്പറും,

602
00:26:39,565 --> 00:26:41,267
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ബൻഷീകളെ വിശ്വസിക്കുക

603
00:26:41,400 --> 00:26:42,769
ഒരു മികച്ച ഷോട്ട് നേടുക
ഗാലപ്പിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

604
00:26:46,238 --> 00:26:47,239
ജമാൽ. (ചുമകൾ)

605
00:26:52,544 --> 00:26:53,545
ജമാൽ. (ചുമകൾ)

606
00:26:54,080 --> 00:26:55,815
(വിസിലിംഗ്)

607
00:26:57,884 --> 00:26:58,918
ജുവാന?

608
00:26:59,451 --> 00:27:00,820
ലോൺ!

609
00:27:00,953 --> 00:27:02,321
അനൗൺസർ:
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക

610
00:27:02,454 --> 00:27:04,223
ആലാപനത്തിന്
നമ്മുടെ ദേശീയ ഗാനത്തിൻ്റെ.
ഇവിടെ വരിക.

611
00:27:04,356 --> 00:27:08,627
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി പാടുന്നു
മൾട്ടി-പ്ലാറ്റിനം ആണ്
റെക്കോർഡിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, റോമിയോ!

612
00:27:08,761 --> 00:27:15,467
* ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പറയുക
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

613
00:27:17,569 --> 00:27:24,443
* പുലർച്ചെയുള്ള പ്രകാശത്താൽ

614
00:27:24,576 --> 00:27:26,645
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ എത്ര ആവേശത്തിലാണ്.
എൻ്റെ ആദ്യ കളി!

615
00:27:26,779 --> 00:27:28,147
അതെ, ഞാൻ ടെലിവിഷൻ കണ്ടു
അവിടെ ക്യാമറകൾ.

616
00:27:28,280 --> 00:27:29,648
നിങ്ങൾ ഇത് അറിഞ്ഞോ
ഗെയിം ടെലിവിഷൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

617
00:27:29,782 --> 00:27:31,217
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

618
00:27:31,350 --> 00:27:32,518
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വശം എന്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ഇവിടെയോ എൻ്റെ കഴുതയോ?

619
00:27:32,651 --> 00:27:33,652
(ചിരികൾ)

620
00:27:35,287 --> 00:27:41,928
* സന്ധ്യാസമയത്ത്
അവസാനമായി തിളങ്ങുന്ന *

621
00:27:42,061 --> 00:27:43,195
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

622
00:27:43,329 --> 00:27:45,431
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ലോൺ,
ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും.

623
00:27:45,564 --> 00:27:47,967
എല്ലാം ശരി. ഒപ്പം ഓർക്കുക,
അവിടെ ചാണകമില്ല
ഈ ലീഗിൽ.

624
00:27:48,100 --> 00:27:49,401
ശരി? ഡങ്കിംഗ് ഇല്ല.

625
00:27:49,535 --> 00:27:51,403
ഞാൻ മുങ്ങില്ല,
ശരി,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശാന്തമാകൂ.

626
00:27:51,537 --> 00:27:52,705
അത് പോലെയല്ല
എന്തായാലും എനിക്ക് വേണം.

627
00:27:52,839 --> 00:27:54,306
എനിക്ക് പോകണം.
ഇപ്പോൾ, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

628
00:27:54,440 --> 00:27:56,042
അതെ, നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

629
00:27:56,575 --> 00:27:57,543
നിനക്കായ്.

630
00:27:58,745 --> 00:27:59,678
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി.

631
00:27:59,812 --> 00:28:01,313
എത്ര മധുരം.

632
00:28:01,447 --> 00:28:02,481
ശേഷം കാണാം
കളി?

633
00:28:02,614 --> 00:28:03,983
സംശയമില്ല, കുഞ്ഞേ.

634
00:28:04,116 --> 00:28:07,686
ആ പയ്യൻ അതിലും കൂടുതൽ ഷിറ്റ് ഡ്രോപ്പ്
എക്സ്-ലാക്സിൽ ഒരു മുയൽ മുയൽ.

635
00:28:07,820 --> 00:28:09,488
കളിക്കാരൻ: പക്ഷേ അവൾ അന്ധയാണ്,
അവൾക്ക് ഭൂതകാലം കാണാൻ കഴിയില്ല

636
00:28:09,621 --> 00:28:11,724
അവൻ്റെ വലിയ വലിയ
പഴയ വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക്.

637
00:28:12,825 --> 00:28:14,460
അത് ശരിയല്ലേ പെണ്ണേ?

638
00:28:14,593 --> 00:28:16,295
റോമിയോ: ഓ, എന്തു പറ്റി, കളിക്കാരാ?
എന്താണ് കളിക്കാരൻ, കളിക്കാരൻ.

639
00:28:16,428 --> 00:28:18,164
എനിക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാരനെ തരൂ.
എന്താണ് ഇടപാട്, കുഞ്ഞേ?

640
00:28:18,297 --> 00:28:20,599
ഹേ മനുഷ്യാ, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ ഒരു അണ്ണാൻ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

641
00:28:20,733 --> 00:28:22,068
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
എന്തോ നോക്കുന്നു.

642
00:28:22,201 --> 00:28:25,571
ഓ, മനുഷ്യാ. ഹോട്ട് ഡോഗ്സ്
ഹാംബർഗറുകളും, മനുഷ്യാ!
(ചിരികൾ)

643
00:28:25,704 --> 00:28:27,840
സ്മോക്കി: അവൾ അത്രമാത്രം
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റും,

644
00:28:27,974 --> 00:28:30,042
ഒരു ഹോട്ട് വീൽ ട്രാക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ബ്രൗൺ ഷുഗർ.

645
00:28:30,176 --> 00:28:34,280
ഡി ആഞ്ചലോയെപ്പോലെ, "ബ്രൗൺ ഷുഗർ!"
അതാണ് അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഏകദേശം, അവിടെ തന്നെ.

646
00:28:36,382 --> 00:28:38,384
ഓ, ഹാ, ഹാ.

647
00:28:38,517 --> 00:28:40,887
അവൾ എന്നെ തടയും, അല്ലേ?
റോമിയോ: വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൾ ചെയ്തു. അതോടൊപ്പം അവളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

648
00:28:41,020 --> 00:28:42,321
അവളെ എനിക്കറിയാം.

649
00:28:42,454 --> 00:28:43,555
റോമിയോ: നമുക്ക് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ കണ്ടെത്തൂ, മനുഷ്യാ
സ്മോക്കി: അതെ, കുഞ്ഞേ!

650
00:28:44,323 --> 00:28:45,357
ചൂടുള്ളതുപോലെ ഇടുക.

651
00:28:51,263 --> 00:28:52,231
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

652
00:28:52,364 --> 00:28:53,699
ശരി! അതെ!

653
00:28:55,534 --> 00:28:56,535
(GRUNTS)

654
00:29:12,584 --> 00:29:13,552
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)

655
00:29:13,685 --> 00:29:14,686
ലതിഷ:
അതൊക്കെ ശരി പെണ്ണേ.

656
00:29:14,821 --> 00:29:16,122
നമുക്ക് കിട്ടും
അടുത്ത തവണ, നതാലി.

657
00:29:17,056 --> 00:29:19,191
ഹിറ്റ്. രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ.

658
00:29:19,325 --> 00:29:20,759
അതെ, അത് എ
അവിടെ നല്ല പെൺകുട്ടി.

659
00:29:22,261 --> 00:29:23,462
ലതിഷ:
എങ്കിലും അവൾ അൽപ്പം നിഷ്കളങ്കയാണ്.

660
00:29:23,595 --> 00:29:26,966
വിദേശി. ഇവിടെ ഒരു
ഒക്ലഹോമയിൽ നിന്നുള്ള വിസ.

661
00:29:27,099 --> 00:29:31,804
ലതിഷ: അവൾ ആകും
അധികം താമസിയാതെ ഒരു നഗര പെൺകുട്ടി.
അവൾ സാഞ്ചസിനൊപ്പം മുറിയിലാണ്.

662
00:29:31,938 --> 00:29:34,807
ആ ചെറിയ ചൂട്
തമലേ അവിടെ!

663
00:29:34,941 --> 00:29:36,408
ഓ, ആ പെൺകുട്ടി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

664
00:29:37,443 --> 00:29:38,444
ശരിക്കും?

665
00:29:40,312 --> 00:29:42,681
എത്ര ഭയങ്കരം! ഭയങ്കരം!

666
00:29:42,815 --> 00:29:45,151
ലതിഷ: തടയൂ, മഗ്ദാ!

667
00:29:45,284 --> 00:29:47,453
ആ വലിയ തലയുമായി,
അവൾക്ക് സൂര്യനെ തടയാൻ കഴിയും.

668
00:29:48,955 --> 00:29:51,557
ഞാൻ പറഞ്ഞു തടയുക,
നിങ്ങൾ സെർബിയൻ നക്കിൾഹെഡ്!

669
00:29:51,690 --> 00:29:53,960
പോകാം, കുഞ്ഞേ!
പോകേണ്ട വഴി, പോകാനുള്ള വഴി.

670
00:29:54,093 --> 00:29:56,195
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?

671
00:29:56,328 --> 00:29:59,098
ഞാനോ? ഇത് ലളിതമാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

672
00:29:59,231 --> 00:30:01,633
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല പുസ്തകം തരൂ,
ഒപ്പം ഒരു നല്ല തെണ്ടിയും,
ഞാൻ നേരെയാണ്.

673
00:30:02,869 --> 00:30:04,603
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

674
00:30:04,736 --> 00:30:08,307
കോച്ച്: അതെ, നതാലി!
അവിടെ പ്രവേശിക്കാനുള്ള വഴി! അതെ!

675
00:30:08,440 --> 00:30:09,375
(വിസിൽ വീശുന്നു)

676
00:30:09,508 --> 00:30:10,509
സ്ത്രീ: ദൈവമേ!

677
00:30:11,944 --> 00:30:13,045
ടൈം ഔട്ട്!

678
00:30:16,782 --> 00:30:17,850
വിക്കി: കുഴപ്പമില്ല,
നതാലി!

679
00:30:19,218 --> 00:30:20,186
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

680
00:30:22,054 --> 00:30:25,124
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

681
00:30:25,257 --> 00:30:28,327
ശരി, ചൂടുള്ള ഷോട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

682
00:30:28,460 --> 00:30:31,097
ശരി, കോച്ച്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.

683
00:30:31,230 --> 00:30:34,700
ക്രിസ്: നദികൾ ഇട്ടു എ
പുതിയത്
കളിക്കാരൻ നമ്പർ 22 ആണ്.

684
00:30:34,833 --> 00:30:36,502
ജീൻ: ക്രിസ്,
അതാണ് ജുവാന മാൻ.

685
00:30:36,635 --> 00:30:39,171
ജമാൽ: പിന്നെ ഇതാണ്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ സംഭവിക്കുന്നു!

686
00:30:40,039 --> 00:30:41,073
അതെ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

687
00:30:41,207 --> 00:30:42,741
അത് ഒരു "വൗ" അർഹിക്കുന്നു!

688
00:30:42,875 --> 00:30:45,344
രണ്ടും: ഫങ്ക്. ന, ന, ന, ന.

689
00:30:45,477 --> 00:30:46,979
ലോൺ: ബിയറും പോപ്‌കോണും.

690
00:30:49,015 --> 00:30:51,383
എല്ലാം ശരിയാണ്. ശരി.

691
00:30:51,517 --> 00:30:53,886
ക്രിസ്:
പന്ത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
എന്തൊരു നീക്കം!

692
00:30:54,020 --> 00:30:55,421
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

693
00:30:55,554 --> 00:30:57,156
ടീം അംഗം: പന്ത് കൈമാറുക,
പന്ത് കൈമാറുക. പന്ത് കൈമാറുക!

694
00:30:57,289 --> 00:30:58,357
മുങ്ങരുത്!

695
00:31:03,162 --> 00:31:07,499
ക്രിസ്: എ 360!
മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ ഷോട്ട്!

696
00:31:07,633 --> 00:31:10,069
സെക്‌സിയായി ഒന്നുമില്ല
ഒരു സ്ത്രീയേക്കാൾ
പന്ത് നിയന്ത്രണത്തോടെ.

697
00:31:12,905 --> 00:31:14,373
എല്ലാം ശരി! അതെ!

698
00:31:14,506 --> 00:31:17,376
പന്ത് കൈമാറുക!
പന്ത് കൈമാറുക!

699
00:31:17,509 --> 00:31:19,045
ജമാൽ: ഇതാ വരുന്നു.
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
പന്ത്!

700
00:31:19,178 --> 00:31:20,312
ജമാൽ: തയ്യാറാണോ? അതെൻ്റെ വീടാണ്!

701
00:31:20,446 --> 00:31:21,847
അതെൻ്റെ വീടാണ്!

702
00:31:21,981 --> 00:31:22,982
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)

703
00:31:23,115 --> 00:31:24,650
കുറ്റം, 22!

704
00:31:25,384 --> 00:31:26,953
ഹിറ്റ്.

705
00:31:27,086 --> 00:31:28,620
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)
സാങ്കേതികം, ഇവിടെ തന്നെ.

706
00:31:28,754 --> 00:31:30,389
(ശബ്ദിക്കുന്നു)

707
00:31:30,522 --> 00:31:33,059
...നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
പോലെ കളിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ!

708
00:31:36,328 --> 00:31:38,230
കോച്ച്, ആ പെൺകുട്ടി
പോകേണ്ടതുണ്ട്.

709
00:31:38,364 --> 00:31:40,166
അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാരണം
ഞങ്ങൾ കളി തോറ്റു.

710
00:31:40,299 --> 00:31:41,800
അവൾ ചെയ്യില്ല
നിലം പോലും അനുവദിക്കുക
പന്ത് തൊടുക.

711
00:31:41,934 --> 00:31:45,304
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നിരാശ.

712
00:31:45,437 --> 00:31:47,573
സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

713
00:31:47,706 --> 00:31:49,675
"പ്രശ്നങ്ങൾ"?
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

714
00:31:49,808 --> 00:31:52,011
അവളുടെ നമ്പർ വൺ
ഞാൻ അല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അവളുടെ കൂടെ കളിക്കുന്നു.

715
00:31:52,144 --> 00:31:55,447
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
നതാലിയുടേത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
MRI തിരികെ. അവൾ അവളുടെ ACL കീറി.

716
00:31:55,581 --> 00:31:56,848
അവൾ പുറത്ത്
ബാക്കിയുള്ളവ
സീസൺ. ഒപ്പം...

717
00:31:58,517 --> 00:32:00,652
ഞാൻ ജുവാന ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവളുടെ പകരക്കാരൻ.

718
00:32:00,786 --> 00:32:03,755
എന്ത്? പക്ഷേ അവൾ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഒരു ബോൾ-ഹോഗ്, കോച്ച്!

719
00:32:03,889 --> 00:32:05,124
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും
എനിക്ക് ബോൾ ഹോഗിനെക്കുറിച്ച്,

720
00:32:05,257 --> 00:32:06,959
മിസ്സ് "എനിക്ക് കളി കിട്ടി,
ഞാൻ അത്രേ"?

721
00:32:07,093 --> 00:32:08,427
ഞാൻ അവളെപ്പോലെ മോശമായിരുന്നില്ല.

722
00:32:08,560 --> 00:32:10,862
മിഷേൽ. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
പടി കയറാൻ.

723
00:32:10,997 --> 00:32:12,664
നിങ്ങളാണ് ഈ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

724
00:32:12,798 --> 00:32:14,466
എന്നെ സഹായിക്കാൻ
ഈ സ്ത്രീയെ തിരിക്കുക.

725
00:32:19,205 --> 00:32:22,808
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഇവിടെ സ്ഥിതി. ഞാൻ കുടുങ്ങി,
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി...

726
00:32:22,941 --> 00:32:24,143
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

727
00:32:36,555 --> 00:32:38,624
അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു പ്രകടനം
ഇന്ന് പുറത്ത്.

728
00:32:38,757 --> 00:32:41,293
എന്താണ്, പതിനഞ്ച് പോയിൻ്റ്
രണ്ടാം പകുതിയിൽ മാത്രം?

729
00:32:41,427 --> 00:32:44,696
അതെ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു
വേഗത കൂട്ടി!

730
00:32:44,830 --> 00:32:46,098
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

731
00:32:46,232 --> 00:32:48,034
ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ക്യാപ്റ്റൻ
ഈ ടീമിൻ്റെ ഇതുവരെ,

732
00:32:48,167 --> 00:32:50,436
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ജയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ പോകും
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം

733
00:32:50,569 --> 00:32:52,138
എനിക്ക് പന്ത് കിട്ടാൻ.
എന്ത്?

734
00:32:52,271 --> 00:32:54,740
അതായത്, എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
കാര്യം എനിക്ക് തന്നെ,
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

735
00:32:54,873 --> 00:32:57,509
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമായിരുന്നു
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
ഒരു ടീം ആയിരിക്കണം.

736
00:32:57,643 --> 00:33:00,346
ടീം വർക്ക്! നമുക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം
സംസാരിക്കാൻ. ശരി?
അത് ശരിയാണ്!

737
00:33:04,483 --> 00:33:05,484
അത് മറക്കുക.

738
00:33:13,892 --> 00:33:16,062
നോക്കൂ, ഉം...

739
00:33:16,195 --> 00:33:18,064
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ.

740
00:33:18,197 --> 00:33:20,566
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കടന്നുപോകുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്ലേബുക്ക്.

741
00:33:20,699 --> 00:33:22,934
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
ബൻഷീസ്...

742
00:33:23,069 --> 00:33:25,003
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ കളിയിൽ എന്നോടൊപ്പം.

743
00:33:25,137 --> 00:33:26,105
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും
എൻ്റെ കളിയിൽ എന്നോടൊപ്പം

744
00:33:26,238 --> 00:33:27,339
എപ്പോൾ എൻ്റെ കളി
ആവശ്യമില്ല
എന്തെങ്കിലും ജോലി?

745
00:33:27,473 --> 00:33:29,208
കണ്ടില്ലേ?

746
00:33:29,341 --> 00:33:31,910
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലും കൂടുതലായിരിക്കും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില സൂചനകൾ.

747
00:33:32,044 --> 00:33:33,679
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും
അത് ചെയ്യാൻ, അതുപോലെ...

748
00:33:33,812 --> 00:33:35,147
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കർത്താവേ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

749
00:33:35,281 --> 00:33:37,483
കുളിക്കുന്നു,
ഐൻസ്റ്റീൻ. നിങ്ങളല്ലേ?

750
00:33:37,616 --> 00:33:39,385
നരകം, അതെ,
ഞാൻ എടുക്കാം
കൂടെ കുളിക്കുക...

751
00:33:40,419 --> 00:33:41,953
ഉടൻ കുളിക്കൂ
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.

752
00:33:42,088 --> 00:33:43,622
എനിക്കത് ചെയ്യണം,
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ.

753
00:33:43,755 --> 00:33:45,624
എനിക്ക് ശരിക്കും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പൊതുസ്ഥലത്ത് മഴ
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

754
00:33:45,757 --> 00:33:47,359
കാര്യങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു
നിങ്ങളിലും നിങ്ങളിലും
ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തരുത്.

755
00:33:48,160 --> 00:33:50,162
(SCOFFS) എന്തായാലും.

756
00:33:50,296 --> 00:33:52,564
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

757
00:33:57,269 --> 00:33:58,904
ബോയ്, എനിക്ക് ഈ ലീഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

758
00:34:02,208 --> 00:34:04,576
ഏത് ഭാഗമാണ്, "വരയ്ക്കരുത്
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക" ചെയ്തു
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

759
00:34:04,710 --> 00:34:06,412
ഓ, വരൂ ലോൺ, ക്ഷമിക്കണം.

760
00:34:06,545 --> 00:34:08,813
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ആയിരുന്നു
നിലവിളിയും ആഹ്ലാദവും
ഒരു സഹോദരന്, നന്നായി, ഒരു സഹോദരി.

761
00:34:08,947 --> 00:34:10,882
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്,
ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ കളിക്കണോ?

762
00:34:11,016 --> 00:34:13,485
അതെ, ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ കളിക്കുക!
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ,
അതായത്, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ!

763
00:34:13,619 --> 00:34:14,820
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.

764
00:34:14,953 --> 00:34:16,088
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
എനിക്ക് സമാധാനിക്കണം.

765
00:34:16,222 --> 00:34:17,589
ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. തികച്ചും.

766
00:34:17,723 --> 00:34:19,925
ഞാനല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിം

767
00:34:20,058 --> 00:34:23,027
എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മുലകൾ
വീഴരുത്!

768
00:34:23,161 --> 00:34:24,295
അതായത്, വരൂ,
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക,

769
00:34:24,429 --> 00:34:26,098
ഞാൻ ആകും
ബുക്കിംഗ് കോമാളികൾ
ജന്മദിന പാർട്ടികളിൽ.

770
00:34:26,232 --> 00:34:27,399
അതെ, പക്ഷേ അത്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ലോൺ.

771
00:34:27,533 --> 00:34:28,567
എൻ്റെ പ്രശ്നം,
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

772
00:34:28,699 --> 00:34:29,768
ഞാൻ വിയർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ.

773
00:34:33,672 --> 00:34:35,040
ലോൺ: ജമാൽ, ദയവായി.

774
00:34:35,174 --> 00:34:37,576
ഞാൻ ന്യായമാണ്
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
ഒരു ആർബിട്രേഷൻ ഹിയറിങ്.

775
00:34:37,708 --> 00:34:41,380
എന്നാൽ അതുവരെ,
എനിക്ക് നീ സൂക്ഷിക്കണം
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ, അത്രമാത്രം.

776
00:34:41,513 --> 00:34:42,547
ശരി. എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

777
00:34:42,681 --> 00:34:43,681
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ലോൺ,

778
00:34:43,815 --> 00:34:45,516
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

779
00:34:45,650 --> 00:34:47,286
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഹൃദയാഘാതം
അത് സൂക്ഷിക്കുക.

780
00:34:47,418 --> 00:34:48,387
അതെ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

781
00:34:48,520 --> 00:34:49,987
നീ നന്നായാൽ മതി.
ബൈ-ബൈ, ലോൺ.

782
00:34:51,456 --> 00:34:53,225
(ചാറ്ററിംഗ്)

783
00:34:53,958 --> 00:34:55,293
എന്തൊരു പാമ്പ്.

784
00:34:56,695 --> 00:34:57,929
ജമാൽ: എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

785
00:35:05,036 --> 00:35:06,372
ജമാൽ: ഞാൻ നിങ്ങളോടും പറയും.

786
00:35:12,110 --> 00:35:13,612
നിൽക്കൂ, പെൺകുട്ടി.
ഇയ്യോ!

787
00:35:13,745 --> 00:35:16,248
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
നീ ഒരു പൊക്കമാണ്
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം,

788
00:35:16,382 --> 00:35:18,083
ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ നേരെ

789
00:35:18,217 --> 00:35:19,318
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

790
00:35:20,419 --> 00:35:21,353
എന്താണ് നരകത്തിൽ
നീയാണോ?

791
00:35:21,487 --> 00:35:22,688
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആരാണ്, അല്ലേ?

792
00:35:22,821 --> 00:35:24,122
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

793
00:35:24,256 --> 00:35:27,526
ഞാൻ പഫ് സ്മോക്കി സ്മോക്ക് ആണ്.

794
00:35:27,659 --> 00:35:29,461
നിനക്ക് ചുംബിക്കണം,
അല്ലേ, mmm?

795
00:35:30,396 --> 00:35:31,497
അത് ശരിയാണ്.

796
00:35:31,630 --> 00:35:33,365
ഓഹ്, റാപ്പ് അസാധാരണം.

797
00:35:33,499 --> 00:35:35,967
പശ്ചാത്തലവും ഞാൻ പാടിയിട്ടുണ്ട്
റോമിയോയുടെ അവസാന ആൽബത്തിൽ.

798
00:35:36,101 --> 00:35:38,069
പുക ഉള്ളിടത്ത്,
അവിടെ ഫയർസ്റ്റോൺ ഉണ്ട്.

799
00:35:38,204 --> 00:35:40,572
ഫയർസ്റ്റോൺ ടയറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഹാ, ഹാ.

800
00:35:40,706 --> 00:35:43,141
ഓ ശരിക്കും? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്കായി ബാക്കപ്പ് പാടൂ,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

801
00:35:43,275 --> 00:35:44,776
നേരെ തിരിച്ച് അതിൽ കയറി.
നന്ദി, മിസ്റ്റർ പഫർ,

802
00:35:44,910 --> 00:35:46,478
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

803
00:35:46,612 --> 00:35:48,914
കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

804
00:35:49,047 --> 00:35:50,882
കാരണം നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ആകുന്നു
വിലയേറിയ ചരക്ക്.

805
00:35:51,016 --> 00:35:52,017
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)

806
00:35:56,688 --> 00:35:58,324
ജമാൽ: നീ റെഡി.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

807
00:36:01,159 --> 00:36:02,160
പന്ത് കൈമാറുക.

808
00:36:05,030 --> 00:36:06,031
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)

809
00:36:09,067 --> 00:36:10,436
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

810
00:36:10,569 --> 00:36:12,103
ശരി, ഞാൻ വിയർക്കുന്നു,
ഞാൻ തകരുകയാണ്
പ്രതിരോധം,

811
00:36:12,238 --> 00:36:13,372
ഞാൻ ഇവ ധരിക്കുന്നു
പുറത്തുചാടി,
എല്ലാ ഷോട്ടുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

812
00:36:13,505 --> 00:36:14,506
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

813
00:36:20,078 --> 00:36:21,380
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
പ്രാക്ടീസ് കഴിഞ്ഞു.

814
00:36:21,513 --> 00:36:25,183
മിഷേൽ, പോകരുത്.
ചുറ്റും നിൽക്കുക.

815
00:36:25,317 --> 00:36:28,186
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
ഒപ്പം ജുവാനയും.

816
00:36:32,891 --> 00:36:34,593
മിസ്സി കേൾക്കൂ.

817
00:36:34,726 --> 00:36:39,631
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു നോക്ക്
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

818
00:36:39,765 --> 00:36:42,634
ഞാൻ കാണുന്നത് ഒരു കൂട്ടമാണ്
ഞാനെന്ന ശൂന്യമായ ബ്ലീച്ചറുകൾ
പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

819
00:36:42,768 --> 00:36:44,002
അതാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

820
00:36:44,135 --> 00:36:46,805
(ചിരികൾ) വളരെ രസകരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരിയാണ്.

821
00:36:46,938 --> 00:36:50,709
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അടയാളം കാണുന്നു
അത് പറയുന്നു, ദി
"ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ്".

822
00:36:50,842 --> 00:36:52,244
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്, കോച്ച്.

823
00:36:52,378 --> 00:36:55,080
കാരണം അത് പറയുന്നു
ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ്,

824
00:36:55,213 --> 00:36:59,685
അല്ല
ഷാർലറ്റ് ജുവാനാസ്.

825
00:36:59,818 --> 00:37:02,921
ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ് ആണെങ്കിൽ
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടാകും
ഈ സീസണിലെ വിജയത്തിൻ്റെ,

826
00:37:03,054 --> 00:37:06,458
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ടെണ്ണം കിട്ടണം
ഇവിടെ ശക്തരായ കളിക്കാർ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും ശ്രമിക്കാനും.

827
00:37:06,592 --> 00:37:08,560
അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

828
00:37:10,128 --> 00:37:12,598
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകും
ഇവിടെ മിഷേലിനൊപ്പം കളിക്കൂ,

829
00:37:13,198 --> 00:37:14,766
ഒന്നൊന്നായി.

830
00:37:14,900 --> 00:37:17,569
ഒപ്പം ഒന്നൊന്നായി,
ഒപ്പം ഒന്നൊന്നായി,
ഒപ്പം ഒന്നൊന്നായി ഒന്ന്.

831
00:37:17,703 --> 00:37:20,238
പിന്നെ ഹേ, എങ്ങനെ
ഒന്നൊന്നായി?

832
00:37:21,707 --> 00:37:23,442
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ
പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ചേരുക.

833
00:37:24,175 --> 00:37:25,143
മനസ്സിലായോ?

834
00:37:29,448 --> 00:37:30,782
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കോച്ച്.

835
00:37:37,556 --> 00:37:38,890
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, വരൂ?

836
00:37:39,024 --> 00:37:40,025
ഓ!

837
00:37:41,860 --> 00:37:43,962
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു പേനയും പേപ്പറും.

838
00:37:44,095 --> 00:37:45,964
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
വരിക! വരിക!

839
00:37:46,097 --> 00:37:47,366
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

840
00:37:47,499 --> 00:37:49,368
ഓ! ബൂം!

841
00:37:49,501 --> 00:37:50,469
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

842
00:37:51,169 --> 00:37:52,804
ബൂം!

843
00:37:52,938 --> 00:37:55,774
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇപ്പോൾ അത്
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് "കഴുത" എന്നാണ്.
(ചിരികൾ)

844
00:37:56,608 --> 00:37:57,576
ഹാ, ഹാ.

845
00:37:57,709 --> 00:37:59,144
ഓ!

846
00:37:59,811 --> 00:38:00,812
ബൂം!

847
00:38:01,547 --> 00:38:02,514
അത് കളിയാണ്.

848
00:38:03,449 --> 00:38:04,716
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

849
00:38:04,850 --> 00:38:06,184
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നീ എന്തോ ആണ്,
അല്ലേ?

850
00:38:06,318 --> 00:38:08,320
ശരി, ഞാൻ അത് നടക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ,
അതോടൊപ്പം ജനിച്ചു.

851
00:38:08,454 --> 00:38:10,288
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, തമാശകൾ.

852
00:38:10,422 --> 00:38:13,258
നോക്കൂ, ജുവാനാ, ഇതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയായിരിക്കട്ടെ,
പക്ഷേ അത് എനിക്കല്ല.

853
00:38:15,293 --> 00:38:18,163
നിങ്ങൾക്ക് ചില വലിയ പന്തുകൾ ലഭിച്ചു,
അല്ലേ പെണ്ണേ? (ചിരികൾ)

854
00:38:18,296 --> 00:38:22,568
അതെ, അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം
അഹങ്കാരവും ഇതെല്ലാം
ഷോ ബോട്ടിംഗ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

855
00:38:22,701 --> 00:38:24,302
കാരണം എനിക്കറിയാം
അത് ഒരു മൂടുപടം മാത്രമാണ്.

856
00:38:24,436 --> 00:38:27,673
കാരണം താഴെ,
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നീയല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും, പെണ്ണേ.

857
00:38:27,806 --> 00:38:30,208
അതും കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
അവസാനം, സ്വയം,

858
00:38:30,342 --> 00:38:31,810
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ വിശ്വസിക്കാൻ.

859
00:38:33,178 --> 00:38:34,880
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
ഓപ്രയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ.

860
00:38:35,013 --> 00:38:37,483
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
ഇല്ല.

861
00:38:37,616 --> 00:38:40,952
ഇപ്പോൾ, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

862
00:38:41,086 --> 00:38:43,922
എന്നാൽ ഒരു കളിക്കാരൻ
ഗെയിമുകൾ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം.

863
00:38:44,055 --> 00:38:45,256
ഞങ്ങൾക്ക് ടീം വർക്ക് ആവശ്യമാണ്.

864
00:38:51,563 --> 00:38:53,765
അതിനാൽ, എനിക്ക് കഴിവുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

865
00:38:53,899 --> 00:38:56,034
ഷൂട്ട്, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിൽ ചിലത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങൾ കണ്ട നീക്കങ്ങൾ.

866
00:38:56,167 --> 00:38:57,335
ചുറ്റും പൊതിയുക.

867
00:38:57,469 --> 00:38:59,304
അതെ, തീർച്ചയായും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചില നീക്കങ്ങൾ.

868
00:38:59,438 --> 00:39:00,839
എന്ത്?

869
00:39:00,972 --> 00:39:02,374
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
കുറച്ച് കാണിക്കൂ
ആ നീക്കങ്ങളിൽ,

870
00:39:02,508 --> 00:39:03,409
കാരണം അവ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

871
00:39:03,542 --> 00:39:06,177
നല്ലത്. കണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

872
00:39:06,311 --> 00:39:07,846
ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്തോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ആരെയും കണ്ടു

873
00:39:07,979 --> 00:39:09,415
വേഗത്തിൽ നീക്കങ്ങൾ എടുക്കുക
നിന്നെക്കാൾ. നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.

874
00:39:09,548 --> 00:39:11,917
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
(ഹോൺ ഹോണിംഗ്)

875
00:39:12,050 --> 00:39:14,620
റോമിയോ! ഹേയ്!

876
00:39:14,753 --> 00:39:16,354
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

877
00:39:16,488 --> 00:39:18,156
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അറ്റ്ലാൻ്റയിലൂടെ കടന്നുപോകുക
എൻ്റെ കുഞ്ഞില്ലാതെ.

878
00:39:18,289 --> 00:39:20,325
(ചിരികൾ) ഹേയ്,
ജുവണ്ണ, എനിക്കൊരു യാത്ര കിട്ടി.

879
00:39:20,459 --> 00:39:21,993
എല്ലാം ശരി. ബൈ ബൈ.

880
00:39:22,127 --> 00:39:23,128
വിട!

881
00:39:24,095 --> 00:39:25,397
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ചെറിയ പെണ്ണേ?

882
00:39:25,531 --> 00:39:26,698
ജമാൽ: അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
എൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

883
00:39:26,832 --> 00:39:28,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക.
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

884
00:39:28,534 --> 00:39:29,935
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
സ്വയം ആയാസപ്പെടാൻ.

885
00:39:30,068 --> 00:39:32,270
നോക്കൂ, ഇതാ,
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

886
00:39:32,404 --> 00:39:33,605
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആളുകളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

887
00:39:33,739 --> 00:39:35,006
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമില്ല,
എങ്കിലും നന്ദി.

888
00:39:35,140 --> 00:39:36,842
അത് അങ്ങനെയാണ്, ശരി.
വളരെ നന്ദി.

889
00:39:36,975 --> 00:39:39,077
ഹേയ്, ജുവാന, നിനക്ക് വേണോ
നാളെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ
ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്?

890
00:39:39,210 --> 00:39:41,279
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മിഷേൽ: കൂൾ.

891
00:39:41,413 --> 00:39:42,380
നീയും ഞാനും മാത്രം, അല്ലേ?

892
00:39:42,514 --> 00:39:44,416
(ചിരികൾ) അതെ.
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

893
00:39:44,550 --> 00:39:45,551
എല്ലാം ശരി.

894
00:39:51,957 --> 00:39:53,592
പിന്നെ കാണാം.
വിട.

895
00:39:55,026 --> 00:39:57,262
(റോമിയോ ചക്കിൾസ്)
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

896
00:39:58,029 --> 00:39:59,665
ബാം!

897
00:39:59,798 --> 00:40:01,733
മിഷേൽ: ഓ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യം
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

898
00:40:01,867 --> 00:40:03,469
ജമാൽ: എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
മിഷേൽ: നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? നല്ലത്.

899
00:40:03,602 --> 00:40:06,304
കാരണം ഞാൻ ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ
സ്പായിൽ സൗന്ദര്യം.

900
00:40:08,006 --> 00:40:09,074
"സ്പാ"?

901
00:40:10,909 --> 00:40:12,277
അങ്ങനെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

902
00:40:12,944 --> 00:40:14,079
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

903
00:40:14,212 --> 00:40:15,413
ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

904
00:40:15,547 --> 00:40:17,082
മംമ്-ഹും.

905
00:40:17,215 --> 00:40:19,785
ഞാൻ നോക്കുന്നു
അതും മുന്നോട്ട്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

906
00:40:20,652 --> 00:40:21,953
(GRUNTS)
ഹായ്.

907
00:40:22,521 --> 00:40:24,723
ഓ, അതെ.

908
00:40:24,856 --> 00:40:27,192
നീ എവിടെ പോയി
നിൻ്റെ ചിറകുകൾ, മാലാഖ, നീ?

909
00:40:30,161 --> 00:40:31,162
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

910
00:40:32,030 --> 00:40:34,099
കർത്താവേ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

911
00:40:35,467 --> 00:40:36,968
ഓ, വേഗം കുറയ്ക്കൂ, മനുഷ്യാ.

912
00:40:37,102 --> 00:40:38,269
ഓ!

913
00:40:38,403 --> 00:40:40,238
ഓ! സാവധാനം, നാവികൻ!

914
00:40:40,371 --> 00:40:42,107
(GRUNTS) കർത്താവേ.

915
00:40:42,741 --> 00:40:44,576
ശരി! (GRUNTS)

916
00:40:44,710 --> 00:40:46,111
ഓ! ഒരു വൈദ്യൻ ഉണ്ടോ?

917
00:40:57,623 --> 00:40:58,824
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

918
00:41:08,934 --> 00:41:10,936
(വിമ്പറിംഗ്)

919
00:41:11,069 --> 00:41:12,804
മിഷേൽ:
നന്ദി, സുജി,
അടുത്ത തവണ കാണാം.

920
00:41:12,938 --> 00:41:14,840
ജമാൽ: ബൈ, സുജി.

921
00:41:14,973 --> 00:41:16,441
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

922
00:41:16,575 --> 00:41:19,010
ഓ, കർത്താവേ, പെൺകുട്ടി,
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും നമ്പർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

923
00:41:19,144 --> 00:41:20,111
(ചിരിക്കുന്നു)

924
00:41:20,245 --> 00:41:22,080
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ലഭിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഉറക്കം,

925
00:41:22,213 --> 00:41:24,015
'കാരണം മറക്കരുത്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആ 7:00 a.m ഫ്ലൈറ്റ്
രാവിലെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.

926
00:41:24,149 --> 00:41:28,419
ഓ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എൻ്റെ അലാറം സെറ്റ്, പ്രിയേ,
ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ.

927
00:41:28,554 --> 00:41:29,487
ഓ!
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

928
00:41:29,621 --> 00:41:30,589
അത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ആയിരുന്നോ?

929
00:41:30,722 --> 00:41:32,323
ജമാൽ:
ആദ്യമായും അവസാനമായും, പ്രിയേ.

930
00:41:34,492 --> 00:41:36,227
(കൂർക്കം)

931
00:41:36,361 --> 00:41:38,797
(ലൗഡ് റാപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

932
00:41:39,531 --> 00:41:41,867
ഓ, ഇല്ല.

933
00:41:42,768 --> 00:41:44,502
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

934
00:41:57,583 --> 00:41:58,550
വരിക.

935
00:42:01,753 --> 00:42:03,488
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

936
00:42:04,089 --> 00:42:05,056
അയ്യോ!

937
00:42:10,161 --> 00:42:12,030
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)

938
00:42:22,708 --> 00:42:25,977
ഓ, കർത്താവേ, ഓ, കർത്താവേ.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമില്ല.

939
00:42:26,111 --> 00:42:27,813
പിന്നെ അവൻ വെളുത്തതാണ്!

940
00:42:27,946 --> 00:42:30,381
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

941
00:42:33,284 --> 00:42:34,586
രാവിലെ, ഓഫീസർ.

942
00:42:34,720 --> 00:42:38,123
നല്ല പ്രഭാതം, അല്ലേ?
സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു.
പക്ഷികൾ ചിലച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

943
00:42:38,256 --> 00:42:41,192
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോളൂ
നിങ്ങൾ മെൽ ഗിബ്സനെ പോലെയാണോ?

944
00:42:41,326 --> 00:42:43,762
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എത്ര വേഗത്തിൽ എന്ന ആശയം
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നോ മാഡം?

945
00:42:43,895 --> 00:42:47,465
ശരി, നോക്കൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓഫീസർ,
നോക്കൂ, എൻ്റെ സ്പീഡോമീറ്റർ
ഈ കാറിൽ തകർന്നു.

946
00:42:47,599 --> 00:42:50,535
ഞാൻ ആയിരുന്നു
അത് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

947
00:42:50,669 --> 00:42:51,770
ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിലാണ് പോയത്?

948
00:42:51,903 --> 00:42:53,038
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50-ൽ എത്തി.

949
00:42:53,171 --> 00:42:54,673
അത് കുറച്ച് വേഗത കൂടിയതാണോ?

950
00:42:54,806 --> 00:42:57,008
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണുക.
ഓ, കർത്താവേ.

951
00:42:57,142 --> 00:42:59,510
ഓ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

952
00:42:59,645 --> 00:43:01,613
അതായത്, ഞാൻ പോലുമല്ല
എനിക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉറപ്പാണ്
ഈ കാറിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

953
00:43:01,747 --> 00:43:03,314
ഞാൻ പോയിരിക്കാം
അത് എൻ്റെ മറ്റൊരു കാറിൽ.
ഒരു ബെൻസ് ആണ്.

954
00:43:03,448 --> 00:43:05,751
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ കാർ പിടിച്ചെടുക്കുക

955
00:43:05,884 --> 00:43:07,385
നീയും ഞാനും
പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ സവാരിക്ക്.

956
00:43:07,518 --> 00:43:08,620
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

957
00:43:09,788 --> 00:43:11,156
ഇതാ, ഇവിടെ തന്നെ.

958
00:43:13,091 --> 00:43:14,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വിറ്റ്നി ഹൂസ്റ്റണിൻ്റെ
എൻ്റെ കസിൻ.

959
00:43:14,726 --> 00:43:16,161
"ജമാൽ ജെഫ്രീസ്."

960
00:43:16,294 --> 00:43:17,428
ആരാണ് ജമാൽ ജെഫ്രീസ്?

961
00:43:17,562 --> 00:43:18,897
ഓ, അത് ഞാനാണ്, ഓഫീസർ.

962
00:43:19,030 --> 00:43:20,431
അത് നിങ്ങളാണോ?
ഊഹൂ.

963
00:43:20,565 --> 00:43:21,933
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് വിശ്വസിക്കാൻ?

964
00:43:22,067 --> 00:43:23,134
ശരിയാണ്.

965
00:43:24,069 --> 00:43:26,037
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
കാര്യം...

966
00:43:27,238 --> 00:43:28,740
എനിക്ക് ആയുധമില്ല.

967
00:43:30,341 --> 00:43:32,644
ഞാൻ അടുത്തിടെ
ഒരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

968
00:43:32,778 --> 00:43:34,880
അതിലൊന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എവിടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

969
00:43:35,546 --> 00:43:36,481
ഊഹൂ.

970
00:43:36,614 --> 00:43:38,183
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ...

971
00:43:38,316 --> 00:43:39,284
അയ്യോ.

972
00:43:39,417 --> 00:43:40,351
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...

973
00:43:40,485 --> 00:43:41,519
അതെ.

974
00:43:44,756 --> 00:43:45,691
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

975
00:43:45,824 --> 00:43:47,659
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
എന്താണ് പ്രശ്നം?

976
00:43:47,793 --> 00:43:48,794
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

977
00:43:49,627 --> 00:43:50,628
വരിക.

978
00:43:52,263 --> 00:43:53,765
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിടെയുണ്ട്
ഒരു പ്രശ്നം, ഓഫീസർ?

979
00:43:53,899 --> 00:43:56,735
നിന്ന് അകന്നുപോകുക
വാഹനം. അകലെ
വാഹനമേ, വരൂ.

980
00:43:56,868 --> 00:43:58,770
എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഏതെങ്കിലും കഴുകന്മാരെ പരത്താൻ,
ഞാനാണോ?

981
00:43:58,904 --> 00:44:00,438
വരൂ,
ചുറ്റും കറങ്ങുക.

982
00:44:02,373 --> 00:44:03,608
ജമാൽ: ശരി,
അതെങ്ങനെ?

983
00:44:03,742 --> 00:44:04,743
എല്ലാ വഴികളും!

984
00:44:12,183 --> 00:44:14,019
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

985
00:44:14,152 --> 00:44:15,787
ഞാനും അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!

986
00:44:15,921 --> 00:44:18,724
ഞാൻ ഏകദേശം
ഇപ്പോൾ $1,000 അകലെ.
നിങ്ങൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

987
00:44:18,857 --> 00:44:20,959
ശരി, അത് ആരായാലും,
അവർ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.

988
00:44:21,092 --> 00:44:23,561
എനിക്ക് എൻ്റെ പോസ്റ്റ്-ഓപ്പ് വസ്ത്രം ലഭിച്ചു
എല്ലാം തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ അലമാരയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

989
00:44:23,695 --> 00:44:24,863
അതിൻ്റെ മുകളിൽ റഫിൾസ് ഉണ്ട്...

990
00:44:24,996 --> 00:44:26,832
ക്ഷമിക്കണം!
വളരെ നന്ദി.

991
00:44:26,965 --> 00:44:29,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

992
00:44:29,234 --> 00:44:31,436
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

993
00:44:31,569 --> 00:44:33,204
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ടിക്കറ്റ് മറന്നാൽ മതി.

994
00:44:34,305 --> 00:44:35,774
നന്ദി.
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

995
00:44:35,907 --> 00:44:37,709
വളരെ നന്ദി.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും!

996
00:44:37,843 --> 00:44:40,578
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയാം. വശത്തേക്ക് തിരിയുക.

997
00:44:40,712 --> 00:44:42,413
ഓ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

998
00:44:42,547 --> 00:44:46,317
അതെ. അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആ മൂക്കിലെ രോമങ്ങൾ,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇടതുവശത്ത്.

999
00:44:46,451 --> 00:44:47,886
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1000
00:44:48,019 --> 00:44:49,254
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നന്നായി നോക്കൂ. നന്ദി
വളരെ, ഓഫീസർ.

1001
00:44:49,387 --> 00:44:50,388
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

1002
00:44:56,928 --> 00:44:59,297
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

1003
00:45:02,167 --> 00:45:04,302
ജുവാന, അവരാണ്
ഇരട്ട-ടീമിംഗ്
നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും.

1004
00:45:04,435 --> 00:45:07,038
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
പന്ത് വിടുക,
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇരുത്താം.

1005
00:45:07,172 --> 00:45:08,807
ശരി, ബൻഷീസ്, മൂന്നിന്.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1006
00:45:08,940 --> 00:45:09,908
എല്ലാവരും: ബാൻഷീസ്!

1007
00:45:12,410 --> 00:45:15,346
ഹേയ്, ജുവണ്ണ, ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്?

1008
00:45:15,480 --> 00:45:16,714
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
ഞാൻ ഒരു സോണിലാണ്, ശരിയാണോ?

1009
00:45:23,188 --> 00:45:25,456
ജമാൽ: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, മഗ്ദ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

1010
00:45:25,590 --> 00:45:27,492
ജമാൽ: പന്ത് ഉയർന്നു!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1011
00:45:27,625 --> 00:45:28,827
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
പന്ത് കൈമാറുക! പന്ത് കൈമാറുക!

1012
00:45:28,960 --> 00:45:29,928
പന്ത് കൈമാറുക!

1013
00:45:31,797 --> 00:45:34,232
പന്ത് കൈമാറുക!
പന്ത് കൈമാറുക!

1014
00:45:34,365 --> 00:45:35,333
പന്ത് കൈമാറുക!

1015
00:45:35,466 --> 00:45:36,434
(വാർപ്പ്ഡ്) ജുവാന!

1016
00:45:38,003 --> 00:45:39,570
(വാർപ്പ്ഡ്) ജുവാന!

1017
00:45:39,704 --> 00:45:41,039
ജമാൽ: പിന്നോട്ട് പോകൂ! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

1018
00:45:41,172 --> 00:45:42,173
(GRUNTS)

1019
00:45:45,443 --> 00:45:47,979
അതെ! അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

1020
00:45:48,113 --> 00:45:49,447
നല്ല ജോലി, ജുവണ്ണ!

1021
00:45:50,448 --> 00:45:52,050
അത് കടന്നുപോകാനുള്ള വഴി, കുഞ്ഞേ!

1022
00:45:53,018 --> 00:45:55,453
നീ എൻ്റെ നായ! നീ എൻ്റെ നായ!

1023
00:45:55,586 --> 00:45:57,588
(RandB ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1024
00:46:00,558 --> 00:46:03,728
ജമാൽ: മികച്ച ഷോട്ട്!
അവ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വഴി
കൊട്ടയിലേക്ക് നീങ്ങുക, കുഞ്ഞേ.

1025
00:46:10,235 --> 00:46:12,137
ജമാൽ: മികച്ച ഷോട്ട്! മികച്ച ഷോട്ട്!

1026
00:46:15,640 --> 00:46:17,742
ജമാൽ: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. നീക്കുക.

1027
00:46:25,116 --> 00:46:27,152
നല്ല ജോലി, മഗ്ദ. നല്ല ഷോട്ട്.

1028
00:46:27,285 --> 00:46:28,686
കോച്ച്: ഇവിടെ കയറൂ.
സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ.

1029
00:46:28,820 --> 00:46:31,489
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഓടും.
ഇടത്തേക്ക് തുളച്ചുകയറുക.

1030
00:46:31,957 --> 00:46:33,324
ചൂഷണം ചെയ്യുക.

1031
00:46:33,458 --> 00:46:36,394
നീ തകരും,
വലത്തേക്ക് പോകുക,

1032
00:46:36,527 --> 00:46:39,097
കഠിനമായി ഞെക്കുക
എന്നിട്ട് പോകൂ, ശരിയാണോ?

1033
00:46:39,230 --> 00:46:40,966
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ജയിക്കാം.
മൂന്നിൽ വിജയിക്കുക.

1034
00:46:41,099 --> 00:46:42,167
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1035
00:46:42,300 --> 00:46:43,468
എല്ലാം: വിജയിക്കുക!

1036
00:47:06,824 --> 00:47:09,027
കോച്ച്:
ശരി, സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ.

1037
00:47:09,160 --> 00:47:10,695
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ പറയാനുള്ളത്.

1038
00:47:10,828 --> 00:47:12,030
ഒന്നാമതായി,

1039
00:47:13,899 --> 00:47:15,600
നിങ്ങൾ ഒരു നരകം കളിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കളി.

1040
00:47:15,733 --> 00:47:17,802
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1041
00:47:17,936 --> 00:47:19,637
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്!

1042
00:47:19,770 --> 00:47:22,040
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിലുള്ളവർക്ക്
ആരാണ് പുതിയത്
ബൻഷീകളോട്,

1043
00:47:22,173 --> 00:47:23,508
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഇവിടെ പാരമ്പര്യം.

1044
00:47:23,641 --> 00:47:24,910
ഓരോ വിജയത്തിനു ശേഷവും...

1045
00:47:25,043 --> 00:47:26,377
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1046
00:47:26,511 --> 00:47:28,713
അത് ശരി, അത് ശരി...
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം ബോൾ നൽകുന്നു.

1047
00:47:28,846 --> 00:47:31,349
ഇന്ന് രാത്രി അത് വരണം
അതിശയിക്കാനില്ല

1048
00:47:31,482 --> 00:47:32,550
ആ പന്ത് ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു...

1049
00:47:34,285 --> 00:47:35,453
ജുവാന മാൻ.

1050
00:47:35,586 --> 00:47:36,854
(എല്ലാവരും കയ്യടിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും)

1051
00:47:39,257 --> 00:47:40,959
ഹേയ്, ജുവാന,
അതിനെ പുറത്താക്കൂ, ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1052
00:47:41,092 --> 00:47:42,727
(എല്ലാ ചിരിയും)

1053
00:47:42,860 --> 00:47:45,964
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1054
00:47:46,097 --> 00:47:48,833
ഓ, അവൾ വരുന്നത് നോക്കൂ
ഇവിടെ എല്ലാം മൂടൽമഞ്ഞ്.

1055
00:47:48,967 --> 00:47:51,269
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1056
00:47:51,402 --> 00:47:53,871
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ മഗ്ദ മുതൽ
വിജയിക്കുന്ന ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കി,

1057
00:47:54,005 --> 00:47:55,373
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
ഇത് അവളുമായി പങ്കിടുക.

1058
00:47:57,675 --> 00:47:59,444
നിങ്ങൾ എന്നോട് പന്ത് പങ്കിടുമോ?

1059
00:47:59,577 --> 00:48:01,446
ഓ, നന്ദി, ജുവണ്ണ.

1060
00:48:01,579 --> 00:48:02,613
നന്ദി.

1061
00:48:03,949 --> 00:48:05,483
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

1062
00:48:05,616 --> 00:48:06,584
നന്ദി.

1063
00:48:06,717 --> 00:48:07,885
എല്ലാം: ഓ.

1064
00:48:08,019 --> 00:48:09,820
മിഷേൽ: വിലപ്പെട്ട സമയം.

1065
00:48:09,955 --> 00:48:12,557
യോ, നമുക്ക് കുളിക്കാം
നരകം നേടുകയും ചെയ്യും
ഇവിടെ നിന്ന്!

1066
00:48:12,690 --> 00:48:14,325
(എല്ലാവരും സമ്മതവും സന്തോഷവും)

1067
00:48:29,407 --> 00:48:31,977
വെറും അന്ധവിശ്വാസം.
അത് ഒരിക്കലും എടുത്തുകളയരുത്
ഒരു വിജയത്തിന് ശേഷം.

1068
00:48:32,743 --> 00:48:33,945
അത് ഒരിക്കലും എടുത്തുകളയരുത്.

1069
00:48:40,185 --> 00:48:41,619
(ഹോങ്ക്സ് ഹോൺ)

1070
00:48:41,752 --> 00:48:45,390
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കളി
ഇന്ന് രാത്രി, ജുവണ്ണ.

1071
00:48:45,523 --> 00:48:47,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു വികാരമുണ്ട്
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന്

1072
00:48:47,258 --> 00:48:48,859
ഒരു ശരിക്കും നല്ലത്
ഈ വർഷം സീസൺ.

1073
00:48:48,994 --> 00:48:50,661
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ.

1074
00:48:50,795 --> 00:48:52,630
അയ്യോ! നിന്നെ നോക്കൂ.

1075
00:48:52,763 --> 00:48:54,932
ഇത് മനോഹരമല്ലേ? എനിക്ക് കിട്ടി
അത് വിക്ടോറിയയുടെ രഹസ്യത്തിൽ.

1076
00:48:55,066 --> 00:48:56,067
ജമാൽ: മ്മ്മ്-ഹ്മ്മ്.

1077
00:48:57,868 --> 00:49:00,005
ഓ, ശരി, രഹസ്യം പുറത്തായി.

1078
00:49:00,138 --> 00:49:03,441
അത് തികഞ്ഞതാണ്
റോഡിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1079
00:49:03,574 --> 00:49:06,644
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
അത് സുഖകരവും ലളിതവുമാണ്.

1080
00:49:06,777 --> 00:49:09,214
മംമ്-ഹും.
സുഖകരവും ലളിതവുമാണ്.

1081
00:49:10,748 --> 00:49:11,749
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1082
00:49:13,051 --> 00:49:15,753
നാശം. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ട്.

1083
00:49:15,886 --> 00:49:17,288
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ

1084
00:49:17,422 --> 00:49:19,324
അല്പം തടവുന്നു
ഇതിൽ എൻ്റെ
എനിക്കായി തോളുകൾ?

1085
00:49:20,691 --> 00:49:22,093
ഓ. (SNIFFS)

1086
00:49:22,227 --> 00:49:24,495
മംമ്-ഹും. ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
സന്തോഷത്തേക്കാൾ.

1087
00:49:24,629 --> 00:49:25,863
നന്ദി, പെൺകുട്ടി.

1088
00:49:27,165 --> 00:49:28,799
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
അതെ, ശരി.

1089
00:49:28,933 --> 00:49:30,001
നമുക്കത് ചെയ്യാം
പരസ്പരം.

1090
00:49:30,135 --> 00:49:31,669
നന്ദി.

1091
00:49:31,802 --> 00:49:34,039
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പന്തെറിയുന്നു, അല്ലേ?

1092
00:49:34,172 --> 00:49:35,373
മംമ്-ഹും.
(സന്തോഷത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1093
00:49:35,506 --> 00:49:36,841
അത്തരം ടീം വർക്ക്.

1094
00:49:37,875 --> 00:49:39,944
മംമ്-ഹും.
ഓ.

1095
00:49:40,545 --> 00:49:42,480
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1096
00:49:43,214 --> 00:49:44,515
അതെ, അത് ഒന്നായിരുന്നു

1097
00:49:45,550 --> 00:49:48,353
വെൽവെറ്റി-മിനുസമാർന്ന ഗെയിം.

1098
00:49:48,486 --> 00:49:51,989
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വല്ലാതെ ദൃഢനാകും
കളി കഴിഞ്ഞ്. നീ?

1099
00:49:52,123 --> 00:49:55,160
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
ഹും?

1100
00:49:55,293 --> 00:49:57,028
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഇവിടെ തന്നെ കർക്കശമാകൂ.

1101
00:49:57,162 --> 00:49:58,463
അത് നിങ്ങളെ പിടികൂടുകയാണോ?

1102
00:49:58,596 --> 00:49:59,630
മംമ്-ഹും.
ഓ.

1103
00:50:00,331 --> 00:50:01,399
നന്ദി, പെൺകുട്ടി.

1104
00:50:01,532 --> 00:50:02,800
എന്റെ സന്തോഷം.
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1105
00:50:02,933 --> 00:50:04,035
ഞാൻ ഇടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് അൽപ്പം?

1106
00:50:04,169 --> 00:50:05,803
എവിടെ? ഓ, ഇല്ല!

1107
00:50:05,936 --> 00:50:09,607
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം
പഴയ വൈക്കോൽ അടിച്ചു.

1108
00:50:09,740 --> 00:50:10,775
ശരി.

1109
00:50:12,077 --> 00:50:14,545
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ റോമിയോ.

1110
00:50:17,082 --> 00:50:18,183
ഹും.

1111
00:50:18,983 --> 00:50:20,785
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1112
00:50:20,918 --> 00:50:22,153
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്
അവനില്ലാതെ, അല്ലേ?

1113
00:50:22,287 --> 00:50:23,588
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.

1114
00:50:23,721 --> 00:50:25,090
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവൻ പോകും.

1115
00:50:25,223 --> 00:50:26,757
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഒരു ചോദ്യം.

1116
00:50:26,891 --> 00:50:28,559
റോമിയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കുന്നു
അവൻ വഴിയിൽ പോകുമ്പോൾ?

1117
00:50:28,693 --> 00:50:31,929
ഓ, നരകം, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
ഞാൻ അത് ഉള്ളിലേക്ക് ഒട്ടിച്ചു
അവൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൻ്റെ.

1118
00:50:32,063 --> 00:50:33,331
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

1119
00:50:33,464 --> 00:50:36,834
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
റോമിയോ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1120
00:50:36,967 --> 00:50:39,537
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ അറിയാം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

1121
00:50:39,670 --> 00:50:42,807
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1122
00:50:43,541 --> 00:50:45,310
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1123
00:50:45,443 --> 00:50:46,711
(സോഫ്റ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1124
00:50:48,779 --> 00:50:50,148
നോക്കൂ, ജുവാന...

1125
00:50:50,281 --> 00:50:52,083
എനിക്ക് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1126
00:50:52,217 --> 00:50:55,520
കൂടാതെ സംശയങ്ങളോടെ പോലും,
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല,
ചിലത് ഉണ്ട്,

1127
00:50:57,255 --> 00:50:58,856
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1128
00:51:00,558 --> 00:51:02,527
(നിശ്വാസം) എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, മിഷേൽ.

1129
00:51:14,305 --> 00:51:15,773
ഓ, കൊള്ളാം.
ഈ തക്കാളി നോക്കൂ.

1130
00:51:15,906 --> 00:51:17,408
അവർ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
അമ്മായി റൂബി.

1131
00:51:17,542 --> 00:51:19,544
(ചിരികൾ) ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
അതെങ്ങനെ പോയി?

1132
00:51:19,677 --> 00:51:20,911
അത് നന്നായി പോയി,
അമ്മായി റൂബി.

1133
00:51:21,045 --> 00:51:23,013
കളി പുറത്തായിരുന്നു,
ഞാൻ ഹുക്ക് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1134
00:51:23,148 --> 00:51:24,382
ഹേയ്, അവർ എനിക്ക് തന്നു
കളി പന്ത്.

1135
00:51:25,316 --> 00:51:27,818
ഒപ്പം, റൂബി അമ്മായി,
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു

1136
00:51:27,952 --> 00:51:29,954
മിഷേലും ഞാനും
മുറുകി വരുന്നു!

1137
00:51:30,087 --> 00:51:32,457
ഓ, നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

1138
00:51:33,458 --> 00:51:35,726
അതെ അതെ.
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1139
00:51:35,860 --> 00:51:37,328
ഊഹൂ. അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1140
00:51:37,462 --> 00:51:38,629
ശരി, അവൾ ചെയ്യും.

1141
00:51:38,763 --> 00:51:39,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മതി
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

1142
00:51:39,964 --> 00:51:41,466
അവൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
എന്നിലേക്ക് കടക്കാൻ.

1143
00:51:41,599 --> 00:51:44,535
ഊഹൂ. നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
അതെ.

1144
00:51:44,669 --> 00:51:46,204
കുട്ടാ, നിനക്ക് ബോധം പോയോ?

1145
00:51:47,104 --> 00:51:48,105
എന്ത്?

1146
00:51:49,440 --> 00:51:52,076
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരു സ്ത്രീയായി വേഷമിടുന്നു.

1147
00:51:52,210 --> 00:51:54,812
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട,
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകിയെ വേണം.

1148
00:51:55,513 --> 00:51:56,447
(SCOFFS)

1149
00:51:56,581 --> 00:51:58,349
രണ്ടാമത്തേത് അവൾ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു

1150
00:51:58,483 --> 00:52:00,518
ഒരു അധിക ഉപകരണം
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ,

1151
00:52:00,651 --> 00:52:02,187
അവൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1152
00:52:05,055 --> 00:52:06,657
(RandB ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1153
00:52:18,536 --> 00:52:21,339
ജുവാന! ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ മുഴുവൻ തിരയുന്നു.

1154
00:52:21,472 --> 00:52:22,773
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശയുണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ.

1155
00:52:24,141 --> 00:52:25,943
എന്താണ് കാര്യം?

1156
00:52:26,076 --> 00:52:30,047
നിനക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമല്ല,
അല്ലേ? ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനോട് പറഞ്ഞു
ഈ പെബിൾസ്-ഡോ...

1157
00:52:30,181 --> 00:52:31,516
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1158
00:52:33,351 --> 00:52:34,485
എന്ത്?

1159
00:52:34,619 --> 00:52:35,686
ഇത് വെറും...

1160
00:52:37,021 --> 00:52:38,356
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു
ഈ രാത്രി മനോഹരം.

1161
00:52:39,490 --> 00:52:42,693
നന്ദി, ജുവണ്ണ.
എത്ര മധുരം.

1162
00:52:42,827 --> 00:52:45,095
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നന്ദി"?
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
"നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ" എന്നതിലേക്ക്?

1163
00:52:45,230 --> 00:52:48,333
ഓ! ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടി.
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1164
00:52:48,466 --> 00:52:50,435
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
പഫ് സ്നേഹിക്കും
നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രത്തിൽ.

1165
00:52:50,568 --> 00:52:52,537
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"പഫ്"? ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

1166
00:52:52,670 --> 00:52:56,374
പഫ്. നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.
അവിടെ. റോമിയോയുടെ സുഹൃത്ത്?

1167
00:52:56,507 --> 00:52:58,175
മിഷേൽ:
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുക. നോക്കൂ.

1168
00:52:58,309 --> 00:52:59,410
ജമാൽ: കർത്താവേ!

1169
00:52:59,544 --> 00:53:01,246
പെണ്ണേ, നീ വെറുതെ ചെയ്തതല്ല
എന്നെ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചു

1170
00:53:01,379 --> 00:53:02,747
അതോടൊപ്പം കരോലിനയും
നദി ക്രിക്കറ്റ്.

1171
00:53:02,880 --> 00:53:04,415
ജുവണ്ണ, ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

1172
00:53:04,549 --> 00:53:05,583
ജമാൽ: നീ അങ്ങനെ വിളിക്ക്
ഒരു ഉപകാരം?

1173
00:53:05,716 --> 00:53:07,452
അവൻ ശരിക്കും
നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് പെണ്ണേ.

1174
00:53:07,585 --> 00:53:09,520
അതെ, അവന് തുടങ്ങാം
മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
'കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

1175
00:53:09,654 --> 00:53:12,257
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ജുവാന.
ദയവായി പോകരുത്.

1176
00:53:12,390 --> 00:53:13,758
(രണ്ടു ശ്വാസവും)

1177
00:53:13,891 --> 00:53:16,827
ഞാൻ റോമിയോയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും എന്ന്.

1178
00:53:16,961 --> 00:53:18,796
അത് ശരിക്കും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക്.

1179
00:53:20,130 --> 00:53:21,566
ദയവായി. എനിക്കായി?

1180
00:53:25,270 --> 00:53:26,304
നല്ലവരായിരിക്കുക.
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

1181
00:53:26,437 --> 00:53:27,538
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1182
00:53:27,672 --> 00:53:29,039
എങ്ങനെയുണ്ട്, ജുവണ്ണ?
എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ റോമിയോ?

1183
00:53:29,173 --> 00:53:30,207
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

1184
00:53:32,009 --> 00:53:33,378
അത് ജുവാന മാൻ അല്ലെങ്കിലോ.

1185
00:53:33,511 --> 00:53:34,779
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,
ചെറിയ പഫിയോ?

1186
00:53:34,912 --> 00:53:36,781
എല്ലാം ശുഭം.
Mmm.

1187
00:53:36,914 --> 00:53:40,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ ചൂട്.

1188
00:53:41,919 --> 00:53:43,220
നന്ദി.

1189
00:53:43,354 --> 00:53:44,422
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

1190
00:53:44,555 --> 00:53:45,590
എന്നെ "എക്സ്" ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1191
00:53:45,723 --> 00:53:47,024
വേദനിച്ചോ?

1192
00:53:47,157 --> 00:53:48,526
എന്താണ് വേദനിപ്പിച്ചത്?

1193
00:53:48,659 --> 00:53:51,529
നീ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ.

1194
00:53:51,662 --> 00:53:54,031
(സ്‌നിക്കറിംഗ്)

1195
00:53:54,164 --> 00:53:56,233
ഹല്ലേലൂയാ!
അതിനെ "പക്ഷി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ചിറകുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1196
00:53:56,367 --> 00:53:57,435
(മിഷേൽ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

1197
00:54:00,805 --> 00:54:02,540
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1198
00:54:02,673 --> 00:54:04,041
നല്ലൊരു സായാഹ്നം വരട്ടെ.

1199
00:54:04,174 --> 00:54:05,142
എനിക്ക് കസേര കിട്ടി.

1200
00:54:05,276 --> 00:54:06,311
ഇതിൽ ചിലത്.

1201
00:54:09,780 --> 00:54:10,781
ശുഭരാത്രി, കൂട്ടരേ.

1202
00:54:10,915 --> 00:54:12,116
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
വിശേഷങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1203
00:54:12,249 --> 00:54:13,318
ഇല്ല! കേൾക്കണമെന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകൾ.

1204
00:54:13,451 --> 00:54:15,486
എനിക്ക് ഒരു കോസ്മോ തരൂ,
വോഡ്കയിൽ കനത്തതാണ്.

1205
00:54:15,620 --> 00:54:18,523
ഒഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,
പകരും, പകരും,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തളരുന്നതുവരെ.

1206
00:54:18,656 --> 00:54:21,359
(ചിരികൾ) എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ, സർ.

1207
00:54:21,492 --> 00:54:23,193
റോമിയോ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1208
00:54:23,328 --> 00:54:26,030
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഒരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷാംപെയ്ൻ
മേശയ്ക്കായി.

1209
00:54:26,163 --> 00:54:27,365
സ്മോക്കി: അതെ.
അത് പന്തയം വെക്കുക.

1210
00:54:27,498 --> 00:54:30,034
ഒപ്പം കുറച്ച് സ്ട്രോബെറിയും
കുറച്ച് ചെമ്മീൻ കോക്ടെയ്‌ലും.

1211
00:54:30,167 --> 00:54:32,670
ഞങ്ങൾ അത്താഴം തീരുമാനിച്ചോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
കുറച്ചു സമയം കൂടി?

1212
00:54:32,803 --> 00:54:34,472
ഇല്ല, ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും. എന്നെ എടുക്കൂ...

1213
00:54:34,605 --> 00:54:36,607
ഓ, ഓ, ഓ. അത് തടയുക.

1214
00:54:36,741 --> 00:54:38,343
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്.

1215
00:54:38,476 --> 00:54:41,346
(പാടുന്നു)
*രാജ്യം ഭ്രാന്തായി*

1216
00:54:41,479 --> 00:54:43,648
(ഒരു ഫിഡിൽ അനുകരിക്കുന്നു)

1217
00:54:43,781 --> 00:54:44,949
ശരി, മൂന്ന്, അഞ്ച്, ഏഴ്!

1218
00:54:46,484 --> 00:54:48,919
യുവതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫയലറ്റ് മിഗ്നൺ.

1219
00:54:49,053 --> 00:54:51,221
നിനക്കറിയാം.
ചെറിയ മാംസം.
ഉള്ളിൽ ചെറിയ പിങ്ക്.

1220
00:54:52,590 --> 00:54:54,559
(പാടുന്നു) * ഫിലറ്റ് മിഗ്നൺ

1221
00:54:54,692 --> 00:54:55,893
* നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? *

1222
00:54:57,094 --> 00:54:58,128
മിഷേൽ: എനിക്ക് കിട്ടും...

1223
00:54:58,262 --> 00:54:59,263
(അലർച്ചകൾ)

1224
00:55:00,898 --> 00:55:02,066
ഞാൻ സ്നാപ്പർ തരാം.

1225
00:55:02,199 --> 00:55:03,468
പെൺകുട്ടി, ഇന്ന് രാത്രി നീ തീയിൽ!

1226
00:55:05,770 --> 00:55:06,804
എങ്കിലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1227
00:55:08,072 --> 00:55:09,306
എനിക്ക് അത് പോലെ ഇഷ്ടമാണ്.

1228
00:55:09,874 --> 00:55:11,008
(സ്ലർപ്പിംഗ്)

1229
00:55:19,884 --> 00:55:21,486
ഞാൻ ഓടിപ്പോകും
സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്ക്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1230
00:55:21,619 --> 00:55:22,620
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1231
00:55:22,753 --> 00:55:24,154
ജമാൽ: ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1232
00:55:25,790 --> 00:55:28,092
എല്ലാം ശരി. ശുചിമുറിയുടെ
തിരികെ അവിടെ.

1233
00:55:29,927 --> 00:55:31,128
(ജമാൽ ഗ്രോൻസ്)

1234
00:55:36,934 --> 00:55:38,302
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1235
00:55:39,537 --> 00:55:41,539
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1236
00:55:48,879 --> 00:55:49,880
(ജമാൽ തേങ്ങൽ)

1237
00:55:50,981 --> 00:55:51,982
(BURPS)

1238
00:56:13,638 --> 00:56:14,839
(ബർപ്പുകളും ഫാർട്ടുകളും)

1239
00:56:25,983 --> 00:56:26,984
(സന്തോഷത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

1240
00:56:30,488 --> 00:56:32,256
(റൊമാൻ്റിക് റാൻഡ്ബി ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1241
00:56:55,646 --> 00:56:57,247
അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ, അല്ലേ?

1242
00:57:00,050 --> 00:57:01,051
(സ്മോക്കി യെല്ലുകൾ)

1243
00:57:06,891 --> 00:57:09,159
അങ്ങനെ ഒരു സഹോദരന് താമസിക്കാം
അവൻ്റെ സ്ത്രീയോടൊപ്പമോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1244
00:57:09,293 --> 00:57:10,728
റോമിയോ: ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1245
00:57:10,861 --> 00:57:12,329
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരികെ എടുക്കുക.

1246
00:57:15,966 --> 00:57:17,401
യോ, പഫ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

1247
00:57:25,510 --> 00:57:27,745
അതെ, പരിശോധിക്കുക.
കീകൾ എടുക്കുക,
എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ മനുഷ്യാ.

1248
00:57:27,878 --> 00:57:29,714
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ചവിട്ടുക.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1249
00:57:31,782 --> 00:57:33,417
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കൂ കുട്ടികൾ...

1250
00:57:33,551 --> 00:57:34,919
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

1251
00:57:36,053 --> 00:57:37,254
ഇരുവരും: തമാശ!

1252
00:57:40,791 --> 00:57:42,026
(ഇടിമുഴക്കം)

1253
00:57:51,902 --> 00:57:53,538
നല്ല തൊട്ടി, യുവതി.

1254
00:57:53,671 --> 00:57:55,339
പറയൂ, എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ കുഴപ്പമില്ല
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

1255
00:57:55,472 --> 00:57:56,807
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

1256
00:57:56,941 --> 00:57:58,142
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി?

1257
00:57:58,743 --> 00:58:00,077
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1258
00:58:00,210 --> 00:58:02,246
ശരി, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
ഞാൻ തകർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
കട്ടിലിൽ?

1259
00:58:02,379 --> 00:58:03,814
ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

1260
00:58:03,948 --> 00:58:05,482
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1261
00:58:05,616 --> 00:58:07,618
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എൻ്റെ ലൈൻ മരിച്ചു.

1262
00:58:07,752 --> 00:58:08,919
ശരി. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വെറുതെ വെട്ടിക്കളയണോ?

1263
00:58:09,053 --> 00:58:10,087
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

1264
00:58:10,220 --> 00:58:11,622
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ.

1265
00:58:11,756 --> 00:58:12,723
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ.

1266
00:58:12,857 --> 00:58:14,324
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സോഫയിൽ.

1267
00:58:14,458 --> 00:58:16,226
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
അകത്തു ചെക്കിങ് ചെയാൻ
ഏതെങ്കിലും കള്ളന്മാർക്ക്.

1268
00:58:16,360 --> 00:58:18,462
പിന്നെ എനിക്ക് ആസ്പിരിനുകളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ തലവേദനയ്ക്ക്.

1269
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
അതുകൊണ്ട് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1270
00:58:19,797 --> 00:58:22,332
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ,

1271
00:58:22,466 --> 00:58:24,569
അതിനാൽ, നീയും ലിറ്റിൽ പഫിയും
ചുവടുവെക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

1272
00:58:24,702 --> 00:58:25,736
ചുവടുവെക്കുക.

1273
00:58:25,870 --> 00:58:26,937
ഒരു ചെറിയ ചുംബനം എങ്ങനെ?

1274
00:58:27,071 --> 00:58:28,939
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
ചെറുതല്ല... (നിലവിളികൾ)

1275
00:58:29,073 --> 00:58:30,307
നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുംബനവും തരുന്നില്ല.

1276
00:58:31,742 --> 00:58:33,644
അപ്പോൾ ശരി,
ശുഭരാത്രി.

1277
00:58:33,778 --> 00:58:35,045
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അല്പം പഞ്ചസാര...

1278
00:58:35,179 --> 00:58:37,047
(ഗ്രോൻസ്)
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത്!

1279
00:58:37,181 --> 00:58:38,716
അതാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം!

1280
00:58:43,688 --> 00:58:46,023
(ഉയർന്ന പിച്ച്)
ഇല്ല എന്നാൽ ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.

1281
00:58:46,991 --> 00:58:47,992
(റീച്ചുകൾ)

1282
00:58:53,297 --> 00:58:55,900
(വേഗതയുള്ള മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

1283
00:59:08,345 --> 00:59:09,346
(ശബ്ദിക്കുന്നു)

1284
00:59:11,515 --> 00:59:12,549
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

1285
00:59:21,692 --> 00:59:23,360
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്!
ഇപ്പോൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1286
00:59:25,062 --> 00:59:26,130
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ പോകൂ
അവിടെ.

1287
00:59:26,263 --> 00:59:27,464
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

1288
00:59:27,598 --> 00:59:30,668
ജെറി, നിനക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടും.
"എൻ്റെ സുഹൃത്തിന്..."

1289
00:59:30,801 --> 00:59:32,202
സ്മോക്കി: ജുവാന മാൻ!
നീ ഇതാ, ജെറി.

1290
00:59:33,070 --> 00:59:34,271
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1291
00:59:39,910 --> 00:59:41,445
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1292
00:59:43,180 --> 00:59:44,581
ജമാൽ: നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
ശരി, ഇവിടെ...

1293
01:00:07,938 --> 01:00:09,940
(ബൻഷീസ് പാടുന്നു
വിജയത്തോടെ)

1294
01:00:17,614 --> 01:00:19,316
(ആലാപനം തുടരുന്നു)

1295
01:00:32,697 --> 01:00:34,732
പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ഇവിടെ ആറു മണിക്കൂർ

1296
01:00:34,865 --> 01:00:36,834
ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാംസം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുകയാണോ?

1297
01:00:36,967 --> 01:00:40,004
മിഷേൽ: നിങ്ങൾ വേഗം നീങ്ങുക
കോടതിയിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ലീഗ് എംവിപി.

1298
01:00:40,137 --> 01:00:41,171
വിക്കി: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞോ?

1299
01:00:41,305 --> 01:00:43,073
കാരണം അവർ അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് പോലും.

1300
01:00:43,207 --> 01:00:44,909
അവർ മിസ് ജുവാനയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

1301
01:00:45,042 --> 01:00:46,410
(എല്ലാ ഹോളറിംഗും)

1302
01:00:48,012 --> 01:00:49,446
(എല്ലാ ചിരിയും)

1303
01:00:49,579 --> 01:00:50,981
ഞാൻ അവ എടുക്കട്ടെ
നീ അവരെ വഷളാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

1304
01:00:51,115 --> 01:00:52,216
നമുക്ക് നോക്കാം
അവർ ആരിൽ നിന്നാണ്!

1305
01:00:52,349 --> 01:00:54,118
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാർഡ് വായിക്കാൻ കഴിയും!

1306
01:00:54,251 --> 01:00:55,185
ഇനി നോക്കാം.

1307
01:00:55,319 --> 01:00:57,688
"റോസാപ്പൂക്കൾ ചുവന്നതാണ്,
വയലറ്റ് അല്ല,

1308
01:00:57,822 --> 01:01:00,457
"എനിക്ക് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്!

1309
01:01:00,590 --> 01:01:02,459
"സ്നേഹം, പഫ് സ്മോക്കി സ്മോക്ക്."

1310
01:01:02,592 --> 01:01:03,861
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1311
01:01:06,430 --> 01:01:10,334
എല്ലാം: അവന് ഇതിനകം ലഭിച്ചു!
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

1312
01:01:10,467 --> 01:01:11,635
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സഹോദരിയാണ്.

1313
01:01:11,769 --> 01:01:13,103
ഓ, ജുവാന!

1314
01:01:13,237 --> 01:01:15,973
ഓ, ദയവായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
പഫ് എൻ്റെ തരം അല്ല.

1315
01:01:16,106 --> 01:01:19,576
എനിക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ അയച്ചുതരുന്ന ആരെങ്കിലും
തീർച്ചയായും എൻ്റെ തരം.

1316
01:01:19,710 --> 01:01:23,180
ഓ, നരകം, ബിച്ച്.
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പ് കൈമാറുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളുടെ തരമാണ്!

1317
01:01:23,313 --> 01:01:25,582
മിഷേൽ: ലതീഷ!
അത് തണുപ്പാണ്.

1318
01:01:25,716 --> 01:01:28,585
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
എൻ്റെ തരം എന്താണ്.

1319
01:01:28,719 --> 01:01:32,422
അയക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ പൂക്കുന്നു
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1320
01:01:32,556 --> 01:01:35,292
ബുധനാഴ്ച ആയതിനാൽ മാത്രം,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

1321
01:01:36,526 --> 01:01:37,627
അതും പ്രത്യേകതയാണ്.

1322
01:01:39,830 --> 01:01:42,066
അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

1323
01:01:42,199 --> 01:01:43,500
ഡെബി: ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1324
01:01:43,633 --> 01:01:45,535
എപ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

1325
01:01:45,669 --> 01:01:47,504
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
ലോകത്തിൽ.

1326
01:01:48,338 --> 01:01:49,606
എല്ലാം: ഓ.

1327
01:01:49,740 --> 01:01:51,408
ഓ, കർത്താവേ.

1328
01:01:51,541 --> 01:01:54,111
നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
മദർ തെരേസ.

1329
01:01:54,244 --> 01:01:56,847
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യും
എന്തും പറയാം
ആ കഴുതയെ തപ്പാൻ!

1330
01:01:56,981 --> 01:01:58,615
സ്ത്രീ: അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അത് ശരിയാണ്, പെൺകുട്ടി.

1331
01:01:58,749 --> 01:02:01,685
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം.
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ.

1332
01:02:01,819 --> 01:02:03,420
അത് ഞാനാണെന്നല്ല
എളുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് വെറുതെ...

1333
01:02:03,553 --> 01:02:05,255
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1334
01:02:05,389 --> 01:02:08,492
ഇപ്പോൾ, പുരുഷന്മാരുടെ താക്കോൽ
തകർക്കുകയാണ്
അവരുടെ കൈവശമുള്ള ചെറിയ കോഡ്.

1335
01:02:08,625 --> 01:02:10,260
ആ ചെറിയ ഇരട്ട സംസാരം.

1336
01:02:10,394 --> 01:02:12,362
അവർ എടുക്കുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് അത്താഴത്തിന് പുറത്ത്,

1337
01:02:12,496 --> 01:02:14,999
സംസാരിക്കുക, "നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
പണം ഒരു വസ്തുവല്ല "?

1338
01:02:15,132 --> 01:02:17,234
ഓ, ഒരാളുടെ അർത്ഥം ഇതാണ്,

1339
01:02:17,367 --> 01:02:19,770
"ഞാൻ ഇത്തരത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പണം,

1340
01:02:19,904 --> 01:02:22,739
"ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
എനിക്ക് കുറച്ച് പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണം..."

1341
01:02:22,873 --> 01:02:25,075
അത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു!
പോ പെണ്ണേ.

1342
01:02:25,209 --> 01:02:28,245
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
മാക് ഡാഡി
എല്ലാവരുടെയും വരി.

1343
01:02:28,378 --> 01:02:29,646
ഇനി എന്നോട് പറയൂ.

1344
01:02:29,780 --> 01:02:33,650
എല്ലാം: "ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ,
ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം."

1345
01:02:33,784 --> 01:02:35,319
ആമേൻ, പെൺകുട്ടി!

1346
01:02:35,452 --> 01:02:36,686
ഹല്ലേലൂയാ!

1347
01:02:36,821 --> 01:02:38,956
ഇനി, എപ്പോഴാ
ചില പുരുഷന്മാർ വീമ്പിളക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1348
01:02:39,089 --> 01:02:41,058
ഏകദേശം വലിപ്പം
അവരുടെ പൗരുഷത്തിൻ്റെ?

1349
01:02:41,191 --> 01:02:43,861
നമ്മൾ അറിയുമ്പോൾ
അത് വലുപ്പമല്ല
ബോട്ടിൻ്റെ, കുഞ്ഞേ,

1350
01:02:43,994 --> 01:02:45,562
എന്നാൽ സമുദ്രത്തിൻ്റെ ചലനം.

1351
01:02:45,695 --> 01:02:47,131
എനിക്ക് ഹല്ലേലൂയ ലഭിക്കുമോ?

1352
01:02:50,500 --> 01:02:51,802
എനിക്ക് ഹല്ലേലൂയ കിട്ടുന്നില്ലേ?

1353
01:02:54,972 --> 01:02:56,473
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്, ജുവാന?

1354
01:02:56,606 --> 01:02:58,075
ബോട്ടിൻ്റെ വലിപ്പം
കാര്യമില്ലേ?

1355
01:03:00,144 --> 01:03:01,445
എനിക്ക് ടൈറ്റാനിക് വേണം!

1356
01:03:01,578 --> 01:03:02,679
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്!

1357
01:03:05,916 --> 01:03:07,484
(RandB ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1358
01:03:11,521 --> 01:03:12,789
ശരി, സ്ത്രീകളേ,
കേൾക്കുക.

1359
01:03:12,923 --> 01:03:13,991
ഇന്ന് പ്രാക്ടീസ് ഇല്ല.

1360
01:03:15,359 --> 01:03:16,827
എല്ലാം ശരി!

1361
01:03:16,961 --> 01:03:18,428
ടീമിന് പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ട്
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

1362
01:03:18,562 --> 01:03:21,731
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
ഒരു പുതിയ ഫിസിക്കൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1363
01:03:21,866 --> 01:03:23,800
മിഷേൽ: വരൂ, എല്ലാവരും.
നമുക്ക് ഇത് തട്ടിയെടുക്കാം
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.

1364
01:03:26,503 --> 01:03:27,537
ജുവാന മാൻ?

1365
01:03:30,674 --> 01:03:32,442
നിങ്ങളുടെ അവസാന കാലയളവ് എപ്പോഴായിരുന്നു?

1366
01:03:32,576 --> 01:03:33,710
ഉം, എൻ്റെ അവസാന പിരീഡ്. ശരി.

1367
01:03:33,844 --> 01:03:35,445
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കളി ഉണ്ടായിരുന്നു,

1368
01:03:35,579 --> 01:03:37,447
ഞാൻ മുഴുവൻ കളിയും കളിച്ചു,
അങ്ങനെ, രണ്ട് കാലഘട്ടങ്ങൾ.

1369
01:03:37,581 --> 01:03:40,184
(ചിരിക്കുന്നു) നീ എന്നെ തകർത്തു!

1370
01:03:40,317 --> 01:03:42,586
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഗൗരവമായിരിക്കുക.

1371
01:03:42,719 --> 01:03:44,021
നിങ്ങളുടെ ആർത്തവ കാലയളവ്.

1372
01:03:44,821 --> 01:03:46,790
ഓ! ഓ, ഉം...

1373
01:03:46,924 --> 01:03:49,126
ആർത്തവ കാലയളവ്.
നമുക്ക് കാണാം.

1374
01:03:49,259 --> 01:03:51,661
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച.
അതെ, ഞാൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച.

1375
01:03:52,329 --> 01:03:53,330
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1376
01:03:55,132 --> 01:03:58,702
ഗൊണോറിയയുടെ ഏതെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ,
സിഫിലിസ്, അല്ലെങ്കിൽ ക്ലമീഡിയ?

1377
01:03:58,835 --> 01:04:00,404
ഓ, ഇല്ല.
സഹോദരിമാരൊന്നും വേണ്ട.
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നോ?

1378
01:04:00,537 --> 01:04:02,739
(ചിരികൾ) ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1379
01:04:02,873 --> 01:04:07,044
എനിക്ക് നീ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
എന്നിട്ട് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങും.

1380
01:04:07,177 --> 01:04:08,812
ഞാൻ ഇനി വരാം
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

1381
01:04:08,946 --> 01:04:11,715
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിനക്ക് എന്നെ വേണം
എല്ലാം എടുത്തുകളയാൻ?

1382
01:04:11,848 --> 01:04:13,483
ഓരോ ചെറിയ തുന്നലും.

1383
01:04:13,617 --> 01:04:15,452
(ചിരിക്കുന്നു)

1384
01:04:15,585 --> 01:04:17,988
(ഡ്രാമറ്റിക് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1385
01:04:24,761 --> 01:04:25,762
ഡോക്ടർ: മിസ്. മാൻ?

1386
01:04:25,896 --> 01:04:27,064
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

1387
01:04:27,197 --> 01:04:28,398
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം, ഡോക്ടർ!

1388
01:04:31,735 --> 01:04:32,736
മിസ് മാൻ?

1389
01:04:38,075 --> 01:04:39,944
ഞാൻ വരുന്നു, മിസ് മാൻ!

1390
01:04:40,077 --> 01:04:42,079
ജമാൽ: നാശം!
അകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തെറ്റായ ലോക്കർ റൂം.

1391
01:04:44,448 --> 01:04:45,715
(ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1392
01:04:49,019 --> 01:04:51,888
ബെറ്റി: കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ! മിസ്റ്റർ ഡാനിയൽസ് ആണ്
വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ!

1393
01:04:52,822 --> 01:04:53,857
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1394
01:04:57,361 --> 01:04:59,629
ഓ. ബെറ്റി, കുഴപ്പമില്ല.
കൊള്ളാം, നന്ദി.

1395
01:04:59,763 --> 01:05:01,465
നന്ദി
വളരെ, ബെറ്റി!

1396
01:05:01,598 --> 01:05:02,632
നന്ദി, ബെറ്റി.

1397
01:05:03,433 --> 01:05:04,834
വൗ.

1398
01:05:04,969 --> 01:05:07,704
മൂന്നാമത്തെ കരിയർ.
എവിടെ നരകം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

1399
01:05:07,837 --> 01:05:09,906
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ, ലോൺ.
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

1400
01:05:10,040 --> 01:05:11,908
ഞാൻ തീർന്നു
ഇതോടൊപ്പം. ഞാൻ പുറത്ത്!
എല്ലാം ശരി.

1401
01:05:12,042 --> 01:05:13,944
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു!
ശരി. എല്ലാം ശരി.

1402
01:05:14,078 --> 01:05:16,346
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതേക്കുറിച്ച് ജുവാനയോടൊപ്പം?

1403
01:05:16,480 --> 01:05:18,782
എനിക്ക് ജുവാനയോട് ചോദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ ജുവാനയാണ്!

1404
01:05:18,915 --> 01:05:20,217
കേൾക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1405
01:05:20,350 --> 01:05:22,119
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിട്ടു
ആരായിരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ്

1406
01:05:22,252 --> 01:05:24,521
ഒരു പിടിയിൽ നിന്ന് അകലെ
ജുവാനയുടെ പരിപ്പ്!

1407
01:05:24,654 --> 01:05:26,957
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ന് കരുതി
അവളെക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ

1408
01:05:27,091 --> 01:05:28,959
കാരണം, നന്നായി,
എല്ലാം പരിഗണിക്കുന്നു
ഓഫറുകൾ

1409
01:05:29,093 --> 01:05:30,327
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ...

1410
01:05:30,460 --> 01:05:31,828
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ കേൾക്കുന്നു. നിന്നോട് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

1411
01:05:31,962 --> 01:05:32,997
"ഓഫറുകൾ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1412
01:05:33,130 --> 01:05:35,099
റീബോക്ക്, കൊക്കകോള.

1413
01:05:35,232 --> 01:05:36,500
സ്ത്രീകൾക്കായി ചിത്രീകരിച്ച സ്പോർട്സ്.

1414
01:05:36,633 --> 01:05:38,102
അതെ, അത് മാറുന്നു

1415
01:05:38,235 --> 01:05:41,438
ജുവാന ആണ്
എല്ലാ പരസ്യദാതാവിൻ്റെയും
സ്വപ്നം സത്യമായി.

1416
01:05:41,571 --> 01:05:43,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എളുപ്പമാണ്
ഒത്തുപോകാൻ,

1417
01:05:43,840 --> 01:05:45,575
മറ്റുള്ളവരെ പരിഗണിക്കുന്ന,
ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം കളിക്കാരൻ.

1418
01:05:45,709 --> 01:05:46,943
ഏറെക്കുറെ
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതെല്ലാം.

1419
01:05:47,077 --> 01:05:49,213
അതെ. അതിനാൽ, ശരിക്കും,

1420
01:05:49,346 --> 01:05:51,281
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ചാട്ടം ആണ്

1421
01:05:51,415 --> 01:05:54,218
ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനൊപ്പം
ഈ പരസ്യദാതാക്കളുടെ.

1422
01:05:54,351 --> 01:05:55,719
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ജുവാന എന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ പണം

1423
01:05:55,852 --> 01:05:58,922
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും
ജമാലായി സ്വപ്നം കണ്ടു.

1424
01:05:59,056 --> 01:06:01,325
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല, ലോൺ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല.

1425
01:06:01,458 --> 01:06:03,027
ഞാൻ എല്ലാം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇനി അതിൻ്റെ!

1426
01:06:03,160 --> 01:06:04,694
(സ്റ്റട്ടറുകൾ) ഞാൻ... കേൾക്കൂ.

1427
01:06:04,828 --> 01:06:07,131
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്,
ഞാൻ അതു ചെയ്തു
ഒരു കാരണത്താൽ മാത്രം.

1428
01:06:07,264 --> 01:06:10,300
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു
ജമാൽ ജെഫ്രിസിന് ലഭിക്കും
വീണ്ടും പ്രോ ബോളിലേക്ക്, മനുഷ്യൻ.

1429
01:06:10,434 --> 01:06:12,502
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം തിരികെ!
അതായിരുന്നു അത്!

1430
01:06:12,636 --> 01:06:13,803
അത്രയേയുള്ളൂ.

1431
01:06:13,937 --> 01:06:15,505
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയുക

1432
01:06:15,639 --> 01:06:17,307
നെറ്റ്‌വർക്ക് സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
കമ്മീഷണർ

1433
01:06:17,441 --> 01:06:19,076
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
വീണ്ടും കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

1434
01:06:19,209 --> 01:06:21,245
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കാം

1435
01:06:21,378 --> 01:06:23,113
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു
ജുവാന ട്രെയിനിൻ്റെ

1436
01:06:23,247 --> 01:06:25,349
റെയിൽവേ സമയത്ത്
ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സിലാണ്.

1437
01:06:26,083 --> 01:06:27,451
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1438
01:06:27,584 --> 01:06:30,220
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജുവാനയെക്കുറിച്ച് വളരെ

1439
01:06:30,354 --> 01:06:33,457
ലോണിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക,
കാരണം ഇത് ഏകദേശം ആണ്
നിങ്ങളുടെ കരിയറും സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1440
01:06:37,361 --> 01:06:38,362
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1441
01:06:41,831 --> 01:06:43,333
റോമിയോ?

1442
01:06:46,070 --> 01:06:47,437
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് വാതുവെക്കുക.

1443
01:06:48,572 --> 01:06:50,107
(സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു)

1444
01:06:50,240 --> 01:06:51,375
റോമിയോ?

1445
01:06:51,508 --> 01:06:53,110
റോമിയോ: അതാണ് എൻ്റെ പേര്, കുഞ്ഞേ.
അതാണ് എൻ്റെ പേര്!

1446
01:06:53,243 --> 01:06:54,511
റോമിയോ?

1447
01:06:54,644 --> 01:06:56,346
റോമിയോ: നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി!

1448
01:06:56,480 --> 01:06:58,782
റോമിയോ!

1449
01:06:58,915 --> 01:07:02,219
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എൻ്റെ കിടക്കയിൽ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1450
01:07:03,553 --> 01:07:04,921
കുഞ്ഞേ! ഹോൾഡ് അപ്പ്.

1451
01:07:05,722 --> 01:07:07,857
അത് ഞാനല്ല! ഗ്രൂപ്പുകൾ!

1452
01:07:09,893 --> 01:07:11,195
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

1453
01:07:15,065 --> 01:07:16,500
ഹെൽ... (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1454
01:07:17,234 --> 01:07:18,535
(അസ് ജുവാന) ഹലോ?

1455
01:07:18,668 --> 01:07:20,204
മിഷേൽ: (ഫോണിലൂടെ)
ഹേയ്, ജുവാന, ഇത് മിഷേൽ ആണ്.

1456
01:07:20,337 --> 01:07:22,472
(വിറയൽ) എനിക്ക് വേണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1457
01:07:22,606 --> 01:07:23,907
പെൺകുട്ടി, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

1458
01:07:26,776 --> 01:07:27,744
(വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1459
01:07:30,780 --> 01:07:33,250
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സമയം, കുഞ്ഞേ.

1460
01:07:33,383 --> 01:07:34,584
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?

1461
01:07:41,258 --> 01:07:45,129
അനൗൺസറും ആൾക്കൂട്ടവും:
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്,

1462
01:07:45,262 --> 01:07:48,165
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

1463
01:07:48,298 --> 01:07:50,500
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

1464
01:07:50,634 --> 01:07:53,603
അത് കണ്ടോ മിഷേൽ?
തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായിരിക്കണം!

1465
01:07:57,141 --> 01:08:00,777
ജുവണ്ണ, എങ്ങനെയുണ്ട്
റോമിയോ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ പുറകിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

1466
01:08:00,910 --> 01:08:03,647
ശരി, അത് ആയിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ തിളക്കം
പഫ് സ്മോക്കിയുടെ പല്ലുകൾ ഓഫ്.

1467
01:08:03,780 --> 01:08:05,382
(ചിരിക്കുന്നു)

1468
01:08:06,916 --> 01:08:09,653
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
അത് പോലെ വേദനിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്, പ്രിയേ.

1469
01:08:09,786 --> 01:08:11,821
മോശം.

1470
01:08:11,955 --> 01:08:14,624
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

1471
01:08:16,160 --> 01:08:18,127
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1472
01:08:18,261 --> 01:08:21,365
ഇനി നീ കുറ്റം പറയാൻ പോകണ്ട
ഇതിനായി സ്വയം.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1473
01:08:21,497 --> 01:08:25,068
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
ആ താഴ്ന്ന നിലയ്ക്ക്,
വൃത്തികെട്ട പാമ്പ്.

1474
01:08:25,202 --> 01:08:26,803
പ്രിയേ, ചില പുരുഷന്മാർ
മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

1475
01:08:26,935 --> 01:08:28,305
അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അതു പോകുന്നതുവരെ.

1476
01:08:30,174 --> 01:08:31,575
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

1477
01:08:32,709 --> 01:08:34,243
ഒരു ദിവസം അവൻ അറിയും.

1478
01:08:36,145 --> 01:08:37,346
നന്ദി.

1479
01:08:39,716 --> 01:08:40,783
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

1480
01:08:40,917 --> 01:08:42,919
ജുവാന, നീ
അത്തരമൊരു നല്ല സുഹൃത്ത്.

1481
01:08:45,121 --> 01:08:46,590
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.

1482
01:08:46,723 --> 01:08:49,493
കാരണം നിങ്ങൾ വെറുതെ
അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുക. നിനക്കറിയാം?

1483
01:08:49,626 --> 01:08:52,328
നിങ്ങളോട് ശല്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1484
01:08:54,464 --> 01:08:55,499
സത്യത്തിൽ മിഷേൽ...

1485
01:08:55,631 --> 01:08:57,434
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?

1486
01:08:57,567 --> 01:09:01,470
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇതെല്ലാം
കരയുകയും ഇടറുകയും,

1487
01:09:01,604 --> 01:09:03,340
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

1488
01:09:03,473 --> 01:09:04,874
അത്രയേയുള്ളൂ, നേരെ നീങ്ങുക.

1489
01:09:05,008 --> 01:09:07,511
അതെ. ഉണ്ടാകട്ടെ
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്.

1490
01:09:07,644 --> 01:09:09,613
മിഷേൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ...

1491
01:09:09,746 --> 01:09:10,947
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1492
01:09:11,080 --> 01:09:13,582
പ്ലേ ഓഫ് എടുക്കാം
എൻ്റെ മനസ്സ് കാര്യങ്ങൾ വിട്ടുപോയി.

1493
01:09:13,716 --> 01:09:17,921
കാരണം നിങ്ങളും ടീമും
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിൽ.

1494
01:09:18,054 --> 01:09:19,656
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഒരു നല്ല അവസരം

1495
01:09:19,788 --> 01:09:21,524
വിജയിക്കുന്നതിൻ്റെ
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
ഈ വർഷം.

1496
01:09:23,158 --> 01:09:25,795
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടിയതുമുതൽ, നായ!

1497
01:09:29,966 --> 01:09:30,966
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1498
01:09:35,904 --> 01:09:38,174
ലോൺ: ജമാൽ.
ശരി. എല്ലാം സജ്ജമായി.

1499
01:09:38,308 --> 01:09:40,877
നെറ്റ്‌വർക്കിന് ഇടയിൽ,
കളിക്കാരുടെ യൂണിയൻ
എൻ്റെ നാണംകെട്ട ഞരക്കവും,

1500
01:09:41,010 --> 01:09:42,712
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി
കമ്മീഷണറുമായി.

1501
01:09:42,845 --> 01:09:44,046
അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1502
01:09:44,180 --> 01:09:47,216
ശരി, നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ,
ശരിയാണോ? മാന്യമായിരിക്കുക, പുഞ്ചിരിക്കുക.

1503
01:09:47,350 --> 01:09:49,519
ഞാൻ എല്ലാ സംസാരവും ചെയ്യട്ടെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറെക്കുറെ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ,

1504
01:09:49,653 --> 01:09:51,255
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
ലീഗിൽ.

1505
01:09:51,388 --> 01:09:52,856
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
എപ്പോഴാണ്?

1506
01:09:52,988 --> 01:09:54,691
നാളെ, 3:00.

1507
01:09:54,824 --> 01:09:56,192
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ലോൺ.

1508
01:09:56,326 --> 01:09:57,394
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഉണ്ടാക്കുക.

1509
01:09:57,527 --> 01:09:59,028
ബാൻഷീസ് ആരംഭിക്കുന്നു
നാളെ പ്ലേ ഓഫ്.

1510
01:10:01,064 --> 01:10:02,499
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1511
01:10:02,632 --> 01:10:04,668
എൻ്റെ ഓഫീസ് ആണെങ്കിൽ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്കായി ഗെയിം ടേപ്പ് ചെയ്യണോ?

1512
01:10:04,801 --> 01:10:07,003
അതെ, പക്ഷേ അവർ
ജുവാനയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കളിക്കാൻ!

1513
01:10:07,136 --> 01:10:10,874
ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജുവാന അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

1514
01:10:11,007 --> 01:10:13,176
ഞാൻ എന്താണ് തകർക്കുന്നത്
എൻ്റെ കഴുത?

1515
01:10:13,310 --> 01:10:15,245
വരൂ, ഇപ്പോൾ, ചെയ്യുമോ?
മനസ്സിലായോ, അല്ലേ?

1516
01:10:15,379 --> 01:10:17,046
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഉൾപ്പെട്ട ആളുകളുടെ!

1517
01:10:18,548 --> 01:10:21,150
അതെ, ലോൺ.
ജുവാന ഉൾപ്പെടെ.

1518
01:10:21,285 --> 01:10:23,353
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട്
ഒരുപാട് ആളുകൾ
ജുവാനയെയും കണക്കാക്കുന്നു.

1519
01:10:23,987 --> 01:10:24,988
ജമാൽ...

1520
01:10:26,290 --> 01:10:27,691
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതുമായി.

1521
01:10:29,859 --> 01:10:31,728
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി,
ലോൺ. അത്രയേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

1522
01:10:34,731 --> 01:10:36,766
(ഡ്രാമറ്റിക് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1523
01:10:43,907 --> 01:10:45,141
ക്രിസ്: ആരാധകർ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു

1524
01:10:45,275 --> 01:10:47,477
വലിയ പ്രതീക്ഷയോടെ
ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ് ആയി

1525
01:10:47,611 --> 01:10:49,078
ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
ഗെയിം ഒന്ന്

1526
01:10:49,212 --> 01:10:52,416
അവരുടെ WUBA-യുടെ
പ്ലേ ഓഫ് പരമ്പര
ഹൂസ്റ്റൺ ഗാലപ്പിനെതിരെ.

1527
01:10:54,718 --> 01:10:56,620
യോ. ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ജുവാനയെ കണ്ടോ?

1528
01:11:02,959 --> 01:11:05,429
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീൻ,
ഇത് ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
ആവേശകരമായ പ്ലേഓഫ് പരമ്പര.

1529
01:11:05,562 --> 01:11:08,264
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്രിസ്.
ഈ രണ്ട് ടീമുകളാണെങ്കിലും
തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

1530
01:11:08,398 --> 01:11:10,800
മിക്ക ആളുകളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബാൻഷീസ് വിജയിക്കണം
ഈ പരമ്പര.

1531
01:11:10,934 --> 01:11:13,370
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി
അവർക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു വലിയ പ്രകടനം

1532
01:11:13,503 --> 01:11:15,405
അവരുടെ സ്റ്റാർ കളിക്കാരനാൽ,
ജുവാന മാൻ.

1533
01:11:15,539 --> 01:11:18,975
പിന്നെ നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കും
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ അത് ടിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1534
01:11:20,677 --> 01:11:23,079
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1535
01:11:23,212 --> 01:11:25,214
ഹലോ?
ജമാൽ: ഹേയ് നോക്കൂ...

1536
01:11:25,349 --> 01:11:26,983
ഞാനാണ്.

1537
01:11:27,116 --> 01:11:30,620
നമുക്ക് കഴിയുമോ... കഴിയുമോ
മീറ്റിംഗ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?

1538
01:11:30,754 --> 01:11:32,622
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നില്ല
മീറ്റിംഗ്, ശരിയാണോ?

1539
01:11:32,756 --> 01:11:34,891
ഞാൻ ഇതുണ്ടാക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്.

1540
01:11:35,024 --> 01:11:36,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത അഞ്ചിൽ
നിമിഷങ്ങൾ,

1541
01:11:36,893 --> 01:11:39,262
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ല
ലീഗിൽ വീണ്ടും.
ശരി? അത്രയേയുള്ളൂ. ഇതാണ്.

1542
01:11:39,396 --> 01:11:40,630
(വ്യാജ ചിരി) ശരിക്കും.

1543
01:11:41,331 --> 01:11:42,499
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1544
01:11:45,902 --> 01:11:47,671
അത് അവനായിരുന്നു. അവൻ യാത്രയിലാണ്.

1545
01:11:47,804 --> 01:11:48,938
(ചിരിക്കുന്നു)

1546
01:11:49,072 --> 01:11:50,507
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ.

1547
01:11:58,848 --> 01:12:00,149
എന്തായിരിക്കും കുട്ടാ?

1548
01:12:01,150 --> 01:12:02,151
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1549
01:12:04,087 --> 01:12:05,689
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

1550
01:12:09,158 --> 01:12:10,560
അനൗൺസർ:
ഇപ്പോൾ, പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

1551
01:12:10,694 --> 01:12:15,432
ആരംഭ നിര
നിങ്ങളുടെ ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസിന്.

1552
01:12:17,734 --> 01:12:19,102
(വിഷമത്തോടെ വിസിലിംഗ്)

1553
01:12:19,836 --> 01:12:20,870
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1554
01:12:21,004 --> 01:12:22,305
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1555
01:12:22,439 --> 01:12:23,873
അവൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല.

1556
01:12:24,007 --> 01:12:25,208
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

1557
01:12:25,341 --> 01:12:27,977
ഓ... ട്രാഫിക്. അതെ.

1558
01:12:28,111 --> 01:12:30,647
അത് എപ്പോഴും...

1559
01:12:30,780 --> 01:12:32,616
മോശം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇവിടെ, അത് മോശമാണ്.

1560
01:12:33,683 --> 01:12:35,852
അനൗൺസർ: നമ്പർ 22...

1561
01:12:35,985 --> 01:12:38,555
ജുവാന മാൻ!

1562
01:12:59,576 --> 01:13:02,078
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1563
01:13:02,211 --> 01:13:04,581
അതെനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1564
01:13:04,714 --> 01:13:05,849
ഇനി, നമുക്ക് ചവിട്ടാം
കുറച്ച് നിതംബം!

1565
01:13:05,982 --> 01:13:07,451
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാം,

1566
01:13:07,584 --> 01:13:09,419
മിഷേൽ: ഒത്തുകൂടുക!

1567
01:13:09,553 --> 01:13:11,254
ചിലത് ഊഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1568
01:13:18,828 --> 01:13:20,497
ഓ, നിങ്ങൾ അത് തെറ്റാണ്.

1569
01:13:20,630 --> 01:13:23,399
നമ്മൾ കഴിഞ്ഞ നിമിഷം
കാത്തിരിക്കുന്നു ഒടുവിൽ ഇവിടെ.

1570
01:13:23,533 --> 01:13:24,768
ഞങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1571
01:13:32,075 --> 01:13:33,109
പന്ത്!

1572
01:13:36,713 --> 01:13:38,014
പോ പെണ്ണേ! അതെ!

1573
01:13:39,816 --> 01:13:40,950
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1574
01:13:43,553 --> 01:13:44,688
ജമാൽ: പോകാം, മിഷേൽ!

1575
01:13:44,821 --> 01:13:45,889
മിഷേൽ: നല്ല പാസ്!

1576
01:13:47,123 --> 01:13:48,458
(ആഘോഷം)

1577
01:13:53,963 --> 01:13:55,398
ക്രിസ്:
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കർശനമായി തുടരുന്നു.

1578
01:13:55,532 --> 01:13:57,901
ഗാലോപ്പും ബാൻഷീസും
ഇതുവരെ സമനിലയിൽ കളിക്കുന്നു.

1579
01:13:58,034 --> 01:14:00,470
അവർ കച്ചവടം ചെയ്തു
കൊട്ടയ്ക്ക് കൊട്ട,

1580
01:14:00,604 --> 01:14:03,573
എന്നിട്ടും ഗാലപ്പ്
നേരിയ ലീഡ് നിലനിർത്തി
തൽക്കാലം.

1581
01:14:03,707 --> 01:14:06,142
അത് അങ്ങനെയാണ്
കളി, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരു വന്യമായ ഫിനിഷ് ഉണ്ട്.

1582
01:14:11,247 --> 01:14:12,281
പ്രതിരോധം! പ്രതിരോധം!

1583
01:14:13,282 --> 01:14:14,751
നിങ്ങളുടെ ഡിയിൽ! നിങ്ങളുടെ ഡിയിൽ!

1584
01:14:16,252 --> 01:14:18,054
ജുവാന മാൻ! ജുവാന മാൻ!

1585
01:14:18,187 --> 01:14:22,225
ക്രിസ്: ഒമ്പത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു
ബാൻഷീകളും
ഒന്ന് താഴേക്ക്.

1586
01:14:22,358 --> 01:14:25,228
എന്നാൽ ഒരു മോഷണമുണ്ട്!
പന്ത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ജുവാന മാൻ എഴുതിയത്!

1587
01:14:25,361 --> 01:14:27,731
ജുവണ്ണ മാനെ നോക്കൂ.
പോകൂ, ജുവണ്ണ!

1588
01:14:27,864 --> 01:14:30,834
ജുവാന മാന് കഴിയുമോ
ഈ പന്ത് സ്ലാം ഡങ്ക് ചെയ്യുമോ?

1589
01:14:49,819 --> 01:14:51,320
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1590
01:14:55,324 --> 01:14:57,561
(ചിയറിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

1591
01:14:57,694 --> 01:15:00,196
അതെ! അതെ.

1592
01:15:02,031 --> 01:15:04,400
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

1593
01:15:04,534 --> 01:15:06,836
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1594
01:15:06,970 --> 01:15:09,505
ക്രിസ്: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്.

1595
01:15:09,639 --> 01:15:11,541
ജമാൽ ജെഫ്രിസ് ആണ്!

1596
01:15:11,675 --> 01:15:14,544
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഇന്നത്തെ കളി.

1597
01:15:17,814 --> 01:15:18,882
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തേങ്ങലുകൾ)

1598
01:15:22,852 --> 01:15:24,453
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് വ്യത്യാസമില്ല.

1599
01:15:25,689 --> 01:15:27,791
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ജുവാന മാൻ.

1600
01:15:29,425 --> 01:15:30,994
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജുവാന മാൻ!

1601
01:15:31,928 --> 01:15:33,062
സ്മോക്കി: ജുവാന മാൻ!

1602
01:15:34,330 --> 01:15:36,165
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എങ്കിലും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

1603
01:15:37,433 --> 01:15:39,168
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണ്.

1604
01:15:39,302 --> 01:15:40,970
അത് എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുന്നുണ്ടോ?

1605
01:15:41,104 --> 01:15:42,171
ജുവാന!

1606
01:15:43,106 --> 01:15:44,574
സ്മോക്കി: ജുവാന!

1607
01:15:47,143 --> 01:15:48,411
എന്താണ് നരകം
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?

1608
01:15:52,582 --> 01:15:54,083
ഹോ, മിഷേൽ,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, ശരിയല്ലേ?

1609
01:15:54,984 --> 01:15:56,252
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

1610
01:15:56,820 --> 01:15:58,087
മിഷേൽ!

1611
01:15:59,088 --> 01:16:00,089
ജമാൽ: മിഷേൽ!

1612
01:16:19,442 --> 01:16:21,444
(ലൗഡ് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1613
01:16:24,147 --> 01:16:26,549
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വിചിത്രമായ കായിക കഥ,

1614
01:16:26,683 --> 01:16:28,952
വനിതാ പ്രോ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ
താരം, ജുവാന മാൻ,

1615
01:16:29,085 --> 01:16:33,623
കൃത്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ പേര് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു മനുഷ്യൻ.

1616
01:16:33,757 --> 01:16:35,892
അവൻ ഒരു രോഗിയാണ്! നേരായ അസുഖം!

1617
01:16:36,025 --> 01:16:37,961
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

1618
01:16:39,228 --> 01:16:41,965
എൻ്റെ നാട്ടിൽ ലിംഗത്തിന് കുഴപ്പമില്ല.

1619
01:16:42,098 --> 01:16:43,967
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ലിംഗമുണ്ട്.

1620
01:16:45,702 --> 01:16:47,036
ജെയ് ലെനോ:
WUBA ൽ,
ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ്

1621
01:16:47,170 --> 01:16:48,604
ജമാൽ ജെഫ്രീസിനെ പുറത്താക്കി

1622
01:16:48,738 --> 01:16:50,539
ഒരു സ്ത്രീയായി വേഷമിട്ടതിന്.
നിങ്ങൾക്ക് കഥ അറിയാമോ?

1623
01:16:50,674 --> 01:16:53,509
നോക്കൂ, വിചിത്രമായ കാര്യം,
ജെഫ്രിസ് അറിയപ്പെട്ടു
ഒരു വലിയ പ്ലേബോയ് ആയതിന്.

1624
01:16:53,643 --> 01:16:55,178
സംഘം പറഞ്ഞു
ഒരുതരം സംശയാസ്പദമായി

1625
01:16:55,311 --> 01:16:57,280
അവർ അവനെ പിടിച്ചപ്പോൾ
സ്വയം അടിക്കുന്നു.

1626
01:16:57,413 --> 01:16:59,182
(പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)
ലെനോ: വാസ്തവത്തിൽ, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു ...

1627
01:17:03,286 --> 01:17:05,655
(സോഫ്റ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1628
01:17:12,628 --> 01:17:13,997
ക്രിസ്: ഓപ്പണിംഗ് ടിപ്പ് മുതൽ,

1629
01:17:14,130 --> 01:17:16,165
ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ്
ശരിക്കും സമരം ചെയ്തു.

1630
01:17:16,299 --> 01:17:18,601
അവർക്കില്ല
വളരെ മിനുസമാർന്നതായി കാണപ്പെട്ടു...

1631
01:17:18,735 --> 01:17:20,704
ജമാൽ, ജമാൽ, ജമാൽ.

1632
01:17:25,041 --> 01:17:26,910
നിങ്ങൾ മോങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും.

1633
01:17:27,777 --> 01:17:29,278
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ കാണുന്നു.

1634
01:17:31,114 --> 01:17:34,183
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്നും ഞാൻ കാണുന്നു
പ്ലേറ്റുകളൊന്നും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഈ മുറിയിൽ.

1635
01:17:41,925 --> 01:17:43,526
(ചിരിക്കുന്നു)

1636
01:17:46,229 --> 01:17:47,931
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1637
01:17:49,565 --> 01:17:50,700
(നിശ്വാസം)
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

1638
01:17:51,768 --> 01:17:53,536
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഈ കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച്.

1639
01:17:53,669 --> 01:17:55,371
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ആ കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച്.

1640
01:17:57,040 --> 01:17:58,207
ഇപ്പോൾ, ഇരിക്കുക.

1641
01:17:59,876 --> 01:18:01,010
സ്കൂട്ട് ഓവർ.

1642
01:18:07,683 --> 01:18:10,186
ഇപ്പോൾ, അതിൽ അർത്ഥമില്ല
ഒഴുകിയ പാലിൽ കരയുന്നു.

1643
01:18:11,721 --> 01:18:14,557
ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഒരു പേപ്പർ ടവലിനായി.

1644
01:18:17,226 --> 01:18:18,494
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1645
01:18:22,198 --> 01:18:23,199
ഹും?

1646
01:18:27,603 --> 01:18:28,972
(ജനക്കൂട്ടം ബൂസ്)

1647
01:18:30,974 --> 01:18:33,042
വെബ് പ്ലെയർ: അടുത്തത്!

1648
01:18:33,176 --> 01:18:36,045
ക്രിസ്: ജീൻ, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
ബാൻഷീ ആരാധകരും അതുപോലെയാണ്
കളിക്കാർ എന്ന നിലയിൽ നിരാശരായി.

1649
01:18:36,179 --> 01:18:38,414
ജീൻ:
ക്രിസ്, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് യോജിക്കണം.

1650
01:18:38,547 --> 01:18:40,183
ഗാലോപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

1651
01:18:40,316 --> 01:18:42,518
ഈ ഫീനിക്സ് വെബ് ടീം,
അവർക്ക് ധാരാളം കളിയുണ്ട്.

1652
01:18:42,651 --> 01:18:45,321
ശരിക്കും, ബൻഷീകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇത് ഇപ്പോൾ മാറ്റാൻ.

1653
01:18:45,454 --> 01:18:46,990
അല്ലെങ്കിൽ
അവർക്ക് കിട്ടും
ഊതിക്കെടുത്തി

1654
01:18:47,123 --> 01:18:49,759
അവർ ചെയ്യില്ല
ഫൈനലിലേക്ക് മുന്നേറുക.

1655
01:18:49,893 --> 01:18:51,360
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ "എ" ഗെയിം.

1656
01:18:51,494 --> 01:18:52,762
(ആഘോഷം)

1657
01:18:54,831 --> 01:18:57,500
കോച്ച്: നമുക്ക് അത് എടുക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1658
01:18:57,633 --> 01:18:59,535
രണ്ടാം പകുതി, അത്
ഞാൻ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1659
01:18:59,668 --> 01:19:01,137
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പം?

1660
01:19:01,938 --> 01:19:02,939
അല്ലേ?

1661
01:19:03,773 --> 01:19:05,374
വരൂ, കോച്ച്!

1662
01:19:05,508 --> 01:19:07,944
നേരിടുക, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ എത്തും
ജമാൽ ഇല്ലാതെ.

1663
01:19:09,445 --> 01:19:10,479
അത് സത്യമല്ല.

1664
01:19:12,348 --> 01:19:15,919
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇതാണ് സ്ത്രീകൾ'
ലോക്കർ റൂം, perv.

1665
01:19:16,052 --> 01:19:18,054
നോക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങളോട്, ശരിയാണോ?

1666
01:19:18,187 --> 01:19:19,388
എല്ലാവരും: ഓ, ദയവായി!

1667
01:19:20,857 --> 01:19:24,293
കോച്ച്: ശരി, സ്ത്രീകളേ.
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഹോൾഡ് അപ്പ്.

1668
01:19:24,427 --> 01:19:27,931
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രീസ് ഇവിടെ അൽപ്പം മാറിനിൽക്കൂ
അവനെ പുറത്താക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

1669
01:19:29,365 --> 01:19:31,300
നമുക്ക് കേൾക്കാം
അവന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

1670
01:19:31,434 --> 01:19:32,902
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു
ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1671
01:19:36,339 --> 01:19:37,540
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ ...

1672
01:19:38,842 --> 01:19:40,109
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി, ശരിയല്ലേ?

1673
01:19:43,346 --> 01:19:44,914
അതായത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, അത്...

1674
01:19:46,449 --> 01:19:47,616
അത് തെറ്റായിരുന്നു.

1675
01:19:48,584 --> 01:19:49,718
അത് സ്വാർത്ഥമായിരുന്നു.

1676
01:19:49,853 --> 01:19:50,820
പിന്നെ ഞാൻ...

1677
01:19:55,391 --> 01:19:56,492
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1678
01:19:58,361 --> 01:20:00,163
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,

1679
01:20:00,296 --> 01:20:03,032
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
ഞാൻ കരുതിയത് സ്ത്രീകളുടേതാണ്
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഒരു വലിയ തമാശയായിരുന്നു.

1680
01:20:05,501 --> 01:20:08,671
ഹലോ, ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
ജമാൽ ജെഫ്രീസിനെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്
വലിയ തമാശയായിരുന്നു.

1681
01:20:10,673 --> 01:20:12,508
(SIGHS) അത് മാറുന്നു
തമാശ എനിക്കായിരുന്നു.

1682
01:20:16,612 --> 01:20:19,815
ഞാൻ വിചാരിച്ചതാണ് കാരണം
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോളിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം

1683
01:20:21,117 --> 01:20:22,318
ഒരു താരമായിരുന്നു.

1684
01:20:26,022 --> 01:20:28,057
അത് നിങ്ങൾ വരെ
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

1685
01:20:28,191 --> 01:20:29,959
ഒരേയൊരു വഴി
ശരിക്കും തിളങ്ങാൻ

1686
01:20:32,495 --> 01:20:33,963
ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകുക എന്നതാണ്.

1687
01:20:37,133 --> 01:20:39,302
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ വെറുക്കാൻ,

1688
01:20:39,435 --> 01:20:41,604
കർത്താവിനറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ...

1689
01:20:43,639 --> 01:20:46,342
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
എന്നെ വെറുക്കണം
കളി കഴിഞ്ഞ്.

1690
01:20:47,676 --> 01:20:49,712
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇത് ജയിക്കാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1691
01:20:51,680 --> 01:20:53,116
പിന്നെ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

1692
01:20:57,586 --> 01:20:58,621
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

1693
01:21:02,525 --> 01:21:03,559
അതിനാൽ, വരൂ.

1694
01:21:04,060 --> 01:21:05,061
പോയി ജയിക്കൂ.

1695
01:21:16,005 --> 01:21:17,006
പിന്നെ, ലതീഷ...

1696
01:21:19,042 --> 01:21:20,343
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ഓണാണ്.

1697
01:21:23,679 --> 01:21:25,681
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
മഗ്ദയെ നോക്കൂ.

1698
01:21:25,814 --> 01:21:26,849
അവൾ തുറക്കുകയാണ്
പോസ്റ്റിൽ, ശരിയാണോ?

1699
01:21:29,919 --> 01:21:31,921
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1700
01:21:53,476 --> 01:21:55,678
ക്രിസ്: എനിക്കറിയില്ല
അതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പകുതി സമയത്ത് ലോക്കർ റൂം,

1701
01:21:55,811 --> 01:21:58,347
എന്നാൽ ബാൻഷീ ടീം
കൂടെ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഭയങ്കര വികാരം.

1702
01:21:58,481 --> 01:22:00,016
എങ്ങനെയോ, അവർ
പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

1703
01:22:00,149 --> 01:22:01,384
ജീൻ: ശരി, ക്രിസ്,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1704
01:22:01,517 --> 01:22:03,119
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഒരു പോലെയാണ്
വ്യത്യസ്ത ടീം.

1705
01:22:03,252 --> 01:22:05,088
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ വഴിത്തിരിവ്.

1706
01:22:05,221 --> 01:22:06,489
ഇപ്പോൾ നോക്കണ്ട,
എന്നാൽ ബാൻഷീകൾ

1707
01:22:06,622 --> 01:22:08,391
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
വലിയ ഷോയിൽ എത്തുക.

1708
01:22:15,564 --> 01:22:16,665
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)

1709
01:22:20,403 --> 01:22:21,337
എല്ലാവരും: ഞങ്ങൾ വിജയികളാണ്!

1710
01:22:21,470 --> 01:22:22,471
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1711
01:22:31,981 --> 01:22:34,417
(സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1712
01:22:36,519 --> 01:22:37,653
പ്രിയപ്പെട്ട മിഷേൽ...

1713
01:22:40,089 --> 01:22:42,091
കാരണം ബുധനാഴ്ചയാണ്.

1714
01:22:52,068 --> 01:22:55,238
ആരാധകർ അർഹിക്കുന്നു
ഒരു സത്യമുണ്ടാകാൻ
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ താരം,

1715
01:22:55,371 --> 01:22:59,975
ഒരു ഭാവി മാതൃകയും,
തൻ്റെ കരിയർ മുകളിൽ പൂർത്തിയാക്കുക.

1716
01:23:00,109 --> 01:23:03,179
എപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
മിസ്റ്റർ ജെഫ്രീസ് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.

1717
01:23:05,814 --> 01:23:07,983
അല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അവൻ്റെ ഏജൻ്റായി മാത്രം

1718
01:23:10,119 --> 01:23:11,520
എന്നാൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായി.

1719
01:23:13,589 --> 01:23:14,890
മദ്ധ്യസ്ഥൻ: മിസ്റ്റർ ജെഫ്രീസ്.

1720
01:23:15,024 --> 01:23:16,459
കേട്ടതിനു ശേഷം
വളരെ ആത്മാർത്ഥമായ,

1721
01:23:16,592 --> 01:23:19,662
വികാരാധീനമായ അപേക്ഷയും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയിൽ നിന്ന്

1722
01:23:19,795 --> 01:23:22,065
ഞാൻ അത് പറയണം
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു

1723
01:23:22,198 --> 01:23:23,832
പകരം മതിപ്പില്ല.

1724
01:23:23,966 --> 01:23:26,369
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരുടെ പ്രോ ലീഗ്,

1725
01:23:26,502 --> 01:23:28,571
എന്നാൽ സ്ത്രീകളുടേത്
പ്രോ ലീഗും.

1726
01:23:30,005 --> 01:23:31,640
ഇതൊരു അടഞ്ഞ ശ്രവണമാണ്!

1727
01:23:31,774 --> 01:23:36,079
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ,
വേണ്ടിയും
ഷാർലറ്റ് ബാൻഷീസ്,

1728
01:23:36,212 --> 01:23:40,049
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും തോന്നുന്നില്ല
എന്ന് ജമാൽ ജെഫ്രിസ്
നമ്മുടെ ലീഗിനെ അപമാനിച്ചു.

1729
01:23:40,183 --> 01:23:42,485
മിഷേൽ: ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
അവൻ സ്വയം അപമാനിച്ചിരിക്കാം

1730
01:23:44,253 --> 01:23:46,489
അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അതിനുള്ള വില കൊടുക്കുന്നു.

1731
01:23:46,622 --> 01:23:48,557
മിഷേൽ: എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

1732
01:23:48,691 --> 01:23:50,293
സംശയമില്ല, സംശയമില്ല.

1733
01:23:50,426 --> 01:23:51,894
അത് നമുക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കും വേണം.

1734
01:23:55,498 --> 01:23:56,899
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് കിട്ടാൻ, ജമാൽ.

1735
01:24:12,047 --> 01:24:14,250
എനിക്ക് ബോധ്യമായി. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1736
01:24:17,153 --> 01:24:18,521
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾ.

1737
01:24:27,596 --> 01:24:30,032
(ഉയർന്ന ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1738
01:24:36,705 --> 01:24:38,541
അനൗൺസർ:
ഇപ്പോൾ, മടങ്ങിവരുന്നു

1739
01:24:38,674 --> 01:24:41,277
അവൻ്റെ രണ്ടാം വർഷത്തേക്ക്
ഗാർഡ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

1740
01:24:41,410 --> 01:24:43,712
കളിച്ച ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ

1741
01:24:43,846 --> 01:24:47,783
രണ്ട് പുരുഷന്മാരിലും
ഒപ്പം വനിതാ പ്രൊഫഷണലും
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ലീഗുകൾ,

1742
01:24:47,916 --> 01:24:51,687
നോർത്ത് കരോലിനയുടെ
സ്വന്തം ജമാൽ ജെഫ്രിസ്!

1743
01:25:10,673 --> 01:25:11,640
ഹേയ്, ഹേയ്! നീ!

1744
01:25:11,774 --> 01:25:12,975
എന്താ മനുഷ്യാ?

1745
01:25:13,108 --> 01:25:14,109
അത് ഒരു കെഗ് അല്ല!

1746
01:25:14,243 --> 01:25:16,279
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ വിലയാണോ?

1747
01:25:16,412 --> 01:25:19,081
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ബാങ്കിന് അത് സ്വന്തമാണ്.

1748
01:25:19,215 --> 01:25:21,417
ബാങ്ക്?
ഇത് ബാങ്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?
അതെ.

1749
01:25:21,550 --> 01:25:23,519
ഓ ശരിക്കും?
ഹേയ്!

1750
01:25:23,652 --> 01:25:25,521
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ബാങ്കിൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്
അടുക്കളയിൽ ഒരു പൊടി.

1751
01:25:25,654 --> 01:25:27,956
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അതും ലഭിക്കാൻ.

1752
01:25:28,090 --> 01:25:31,860
എന്താ കുട്ടീ?
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു മാലാഖ.

1753
01:25:37,099 --> 01:25:39,168
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1754
01:25:39,302 --> 01:25:43,071
യോ, മനുഷ്യാ! എന്തു പറ്റി, ജി?
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതേയുള്ളു
ടെലിവിഷൻ, മനുഷ്യൻ.

1755
01:25:43,206 --> 01:25:46,309
ആ പ്രസ്ഥാനം അത്രമേൽ പറക്കുന്നതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റുക,
ഞാൻ "ഓ!"

1756
01:25:46,442 --> 01:25:48,110
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ചെയ്യുക,
ഞാൻ, "ഓ, അതെ!"

1757
01:25:48,244 --> 01:25:49,912
നീ ഇങ്ങനെ പോയി,
ഞാൻ "ബൂംഗ!"

1758
01:25:50,045 --> 01:25:52,080
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
(ജിബ്ബറീഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

1759
01:25:52,215 --> 01:25:53,482
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1760
01:25:53,616 --> 01:25:54,917
(ചിരിക്കുന്നു) നന്ദി.

1761
01:25:58,654 --> 01:26:00,088
നീ നടക്കരുത്
അവളുടെ മുഴുവൻ.

1762
01:26:00,223 --> 01:26:02,791
ഞാൻ പൊതിയുകയാണ്
അവളുടെ ചുറ്റും.
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1763
01:26:02,925 --> 01:26:05,828
എന്നെ ഓടിക്കുക!
അവരെ ഓടിക്കുക, കൗബോയ്!
റൗഹൈഡ്!

1764
01:26:11,066 --> 01:26:12,368
എനിക്ക് ഇത് പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്!

1765
01:26:13,436 --> 01:26:15,070
റൂബി അമ്മായി, ദയവായി.

1766
01:26:15,204 --> 01:26:16,539
(വോക്കലൈസിംഗ്)

1767
01:26:17,973 --> 01:26:19,208
നിനക്ക് കിട്ടണം
തറയിൽ, കുട്ടി.

1768
01:26:19,342 --> 01:26:20,409
കഷ്ടം! സോറി.

1769
01:26:20,543 --> 01:26:21,744
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നേടുക
ആ തറയിൽ.

1770
01:26:23,178 --> 01:26:24,547
ഇപ്പോൾ, മുന്നോട്ട് പോകൂ,
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ച ആ നടത്തം നടത്തുക.

1771
01:26:25,147 --> 01:26:26,148
കഷ്ടം!

1772
01:26:27,683 --> 01:26:28,984
വരൂ, ലോൺ.
എനിക്കായി അവ അനുഭവിച്ചാൽ മതി.

1773
01:26:29,117 --> 01:26:30,719
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1774
01:26:30,853 --> 01:26:33,522
എനിക്ക് വേണ്ട...
മനുഷ്യാ, അവ നല്ലതാണ്.

1775
01:26:33,656 --> 01:26:34,990
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു
കുഞ്ഞേ, നിന്നിൽ.

1776
01:26:35,691 --> 01:26:36,892
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1777
01:26:38,060 --> 01:26:39,428
ഇല്ല.
അതെ.

1778
01:26:39,562 --> 01:26:40,829
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1779
01:26:40,963 --> 01:26:42,698
ലോൺ, നിങ്ങളല്ല!

1780
01:26:46,469 --> 01:26:48,471
(റാപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)