1
00:00:00,220 --> 00:00:04,880
يوجه اليكم من جي إس إس
jumong subbing فرقة.
2
00:00:44,140 --> 00:00:46,140
الحلقة 61.
3
00:00:54,090 --> 00:00:55,950
حسنًا، دعنا نذهب.
4
00:01:10,550 --> 00:01:12,720
من فضلك اقتلني.
5
00:01:12,750 --> 00:01:15,760
لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيدًا.
6
00:01:15,820 --> 00:01:18,550
اطلب من جميع الحرس الملكي ملاحقتهم!
7
00:01:18,600 --> 00:01:26,600
منع كافة الممرات إلى gyehru والقيام به
كل ما يلزم للحصول عليهم!
8
00:01:48,010 --> 00:01:50,290
أريدك أن تبحث في هذا الجانب!
9
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
نعم.
10
00:02:12,760 --> 00:02:14,570
وقف.
11
00:02:42,020 --> 00:02:43,640
- دعنا نذهب.
- نعم.
12
00:03:09,540 --> 00:03:11,460
أعطه لي.
13
00:03:12,140 --> 00:03:13,420
أنا بخير.
14
00:03:13,460 --> 00:03:15,370
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه
قبل أن نصل إلى الحدود.
15
00:03:15,380 --> 00:03:17,500
أعطه لي.
16
00:03:23,840 --> 00:03:25,520
يجب أن تكون متعبا.
17
00:03:25,570 --> 00:03:27,120
تحمل معي قليلا.
18
00:03:27,150 --> 00:03:29,550
سوف تقابل والدك قريبا.
19
00:03:42,640 --> 00:03:45,600
سموك! الحرس الملكي قادمون!
20
00:04:19,820 --> 00:04:21,520
دعنا نذهب.
21
00:04:31,170 --> 00:04:34,790
لن نقبض أبدا
لهم بالبحث بهذه الطريقة.
22
00:04:34,820 --> 00:04:41,750
نحن بحاجة إلى إغلاق الحدود
في جول بون والقبض عليهم هناك.
23
00:04:41,810 --> 00:04:44,570
سأفعل كما تطلب.
24
00:04:52,140 --> 00:04:53,570
ماذا؟
25
00:04:53,650 --> 00:04:55,330
هل أنت جاد؟
26
00:04:55,390 --> 00:05:00,060
نعم لقد انقلب القصر رأسا على عقب.
27
00:05:00,530 --> 00:05:04,250
لا بد أنهم يريدون الموت حقًا.
28
00:05:09,620 --> 00:05:13,489
سمعت أن يو هوا ويي الصويا
لقد غادروا القصر.
29
00:05:13,490 --> 00:05:14,529
نعم.
30
00:05:14,530 --> 00:05:17,629
الحرس الملكي يلاحقهم.
31
00:05:17,630 --> 00:05:19,970
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
32
00:05:20,000 --> 00:05:22,940
كان يجب أن نقتلهم منذ وقت طويل.
33
00:05:23,010 --> 00:05:25,600
ليس بالضرورة.
34
00:05:25,810 --> 00:05:30,390
لقد كانت السيدة يو هوا وأنتي الصويا
مفيدة كرهائن حتى الآن.
35
00:05:30,430 --> 00:05:34,670
ولهذا السبب أرسل جلالته الحرس الملكي
لاستعادتهم.
36
00:05:36,120 --> 00:05:42,650
وقد انحنى buyeo منخفضة للغاية التي نحتاجها
الرهائن بسبب جو مونغ؟
37
00:05:43,150 --> 00:05:46,780
لا أريد أن أعترف بذلك، لكن نعم.
38
00:05:46,860 --> 00:05:49,580
بويو في أزمة وطنية
من الكوارث المستمرة
39
00:05:49,600 --> 00:05:53,730
لكن جيش دا مول في حالة معنوية عالية.
40
00:05:53,930 --> 00:05:58,690
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يهرب بها بويو
من هذه الأزمة
41
00:05:58,760 --> 00:06:02,340
ليجلسك على العرش.
42
00:06:15,960 --> 00:06:17,790
هل هناك أحد بالخارج؟
43
00:06:23,540 --> 00:06:26,930
هل هناك أي كلمة في البحث؟
44
00:06:27,000 --> 00:06:28,640
نعم يا صاحب الجلالة.
45
00:07:04,130 --> 00:07:06,640
كل ما علينا فعله هو العبور
ذلك النهر للوصول إلى جول بون.
46
00:07:06,690 --> 00:07:09,770
والأمن أيضا
ضيق. كيف يمكننا أن نعبر؟
47
00:07:09,790 --> 00:07:12,240
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على مكان
مع أمن فضفاض.
48
00:07:12,250 --> 00:07:14,130
دعنا نذهب.
49
00:07:35,600 --> 00:07:38,500
هذا المكان مُصان جيدًا يا أمي.
50
00:07:38,540 --> 00:07:41,070
ماذا يجب أن نفعل؟
51
00:07:41,150 --> 00:07:44,540
يجب أن ننتظر حتى غروب الشمس.
52
00:08:15,870 --> 00:08:17,540
الأم!
53
00:08:18,720 --> 00:08:20,730
لقد سلم لي رسالة جو مونج.
54
00:08:20,780 --> 00:08:22,680
لا تقلق.
55
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
وقف!
56
00:08:37,570 --> 00:08:38,720
ماذا؟
57
00:08:42,640 --> 00:08:43,730
سموك.
58
00:08:45,430 --> 00:08:47,320
ماذا حدث؟
59
00:08:47,400 --> 00:08:49,920
ما الذي تفعله هنا؟
60
00:08:49,970 --> 00:08:54,930
لقد هربت من قصر بويو
من أجل العثور على الجنرال جو مونغ.
61
00:08:55,030 --> 00:08:56,770
هذه زوجة ابني
وحفيدي.
62
00:09:04,190 --> 00:09:09,000
لا يمكننا عبور النهر لأن
تتمتع الحاميات الحدودية بإجراءات أمنية مشددة.
63
00:09:09,080 --> 00:09:13,600
أعلم أنني وقحة،
لكني بحاجة لمساعدتكم.
64
00:09:13,740 --> 00:09:15,660
أفهم.
65
00:09:20,970 --> 00:09:22,670
اجلس.
66
00:09:28,260 --> 00:09:29,950
ليست هناك حاجة للخوف.
67
00:09:30,010 --> 00:09:33,250
فقط تحملني قليلا، حسنا؟
68
00:09:33,270 --> 00:09:34,680
تمام.
69
00:09:36,620 --> 00:09:38,610
كومة لهم.
70
00:09:55,540 --> 00:09:57,570
لا تقلق.
71
00:10:05,710 --> 00:10:09,090
- دعنا نذهب إلى الحدود.
- نعم.
72
00:11:12,470 --> 00:11:14,090
وقف!
73
00:11:25,720 --> 00:11:30,360
اعتقدت أنك ذاهب إلى buyeo.
لمَ لم تعبر الحدود فحسب؟
74
00:11:30,380 --> 00:11:36,520
قررت العودة لأن لدي واحدة
صفقة أكثر أهمية يجب عقدها في (جول بون).
75
00:11:36,560 --> 00:11:40,510
هل رأيت بعض النساء
بالقرب من الحدود؟
76
00:11:43,050 --> 00:11:45,619
من الذي تبحث عنه؟
77
00:11:45,620 --> 00:11:49,040
بعض الناس الخطرين
يحاولون الهروب buyeo.
78
00:11:49,120 --> 00:11:52,250
هناك ثلاث نساء وطفل واحد.
79
00:11:52,320 --> 00:11:55,090
إخطار الجيش buyeo
على الفور إذا رأيتهم.
80
00:11:55,200 --> 00:11:57,490
أفهم.
81
00:12:00,350 --> 00:12:01,760
يمر!
82
00:12:23,630 --> 00:12:25,620
وقف!
83
00:12:28,980 --> 00:12:29,980
وقف.
84
00:12:40,340 --> 00:12:41,870
ما هي قوات الأعمال هم؟
85
00:12:41,900 --> 00:12:43,670
إنهم ذاهبون إلى جول بون.
86
00:12:53,130 --> 00:12:55,190
ماذا لديك هنا؟
87
00:12:55,260 --> 00:12:57,750
المحاصيل والملح.
88
00:13:17,580 --> 00:13:20,780
أنت تدمر محاصيلنا!
89
00:13:23,290 --> 00:13:24,780
ابتعد!
90
00:13:51,250 --> 00:13:52,780
قف!
91
00:14:03,590 --> 00:14:05,650
توقف!
92
00:14:21,190 --> 00:14:22,370
لا تقف هناك فقط!
93
00:14:22,410 --> 00:14:24,670
- يبحث!
- نعم.
94
00:14:50,340 --> 00:14:55,540
جلالتك، لقد عاد القائد.
95
00:15:31,580 --> 00:15:32,710
ماذا يحدث هنا؟
96
00:15:32,750 --> 00:15:35,680
لا أعرف.
97
00:15:43,030 --> 00:15:47,660
وجدناهم يحاولون عبور الحدود
متنكراً في زي عامل في قوات الأعمال.
98
00:15:58,090 --> 00:16:03,610
كيف تعرفين السيدة يو هوا؟
99
00:16:04,510 --> 00:16:08,750
التقيت بها بالصدفة بالقرب من الحدود
و توسلت إليها...
100
00:16:08,770 --> 00:16:10,580
البائس الخاص بك!
101
00:16:11,950 --> 00:16:17,590
لقد خاطرت بحياتك للمساعدة
شخص تعرفت عليه بالصدفة؟
102
00:16:17,630 --> 00:16:23,080
أراهن أنك تعمل مع جو مونغ.
103
00:16:23,360 --> 00:16:26,020
هذا ليس صحيحا!
104
00:16:26,180 --> 00:16:28,100
هذا ليس صحيحا؟
105
00:16:28,160 --> 00:16:31,110
السيد تشون لم يرتكب أي خطأ.
106
00:16:31,250 --> 00:16:36,540
التقيت به بالقرب من الحدود وسألته
ليأخذني إلى جول بون.
107
00:16:36,610 --> 00:16:44,610
عذبوه حتى يقول الحقيقة و
احبسوا فول الصويا ويوري في غرفتهما.
108
00:16:46,890 --> 00:16:48,210
نعم.
109
00:17:35,090 --> 00:17:43,090
هل تعلم كم من الارتباك لديك
جلبت على البلاد في هذا الوقت؟
110
00:17:49,010 --> 00:17:51,710
حاولت فقط أن أفعل ما يجب أن أفعله.
111
00:17:54,000 --> 00:18:01,620
الطريقة الوحيدة بالنسبة لك لمغادرة buyeo
القصر، هو أن يموت بعد أن يعيش كرهينة.
112
00:18:05,930 --> 00:18:08,630
- خذها بعيدا.
- نعم.
113
00:18:33,560 --> 00:18:35,550
اجلس.
114
00:18:43,090 --> 00:18:48,700
أنت تعرف ما هي أزمة buyeo تسير
من خلال الآن.
115
00:18:49,540 --> 00:18:54,640
قلت سأرسل لكم الصويا ويوري
بمجرد أن يستقر كل شيء.
116
00:18:55,510 --> 00:18:59,470
لماذا لا تثق بي؟
117
00:19:01,430 --> 00:19:08,760
لقد وثقت بي دائمًا
بغض النظر عما مررت به.
118
00:19:09,180 --> 00:19:14,630
لماذا تغيرت بلا قلب؟
119
00:19:14,810 --> 00:19:17,670
أنت الذي تغير.
120
00:19:17,780 --> 00:19:20,220
أنت الذي كسرت
وعدك معي
121
00:19:20,250 --> 00:19:25,380
واحتجزتم الصويا ويوري كرهائن.
122
00:19:25,410 --> 00:19:28,570
أنا ملك بويو.
123
00:19:28,930 --> 00:19:32,610
لقد تلقيت الوحي بأن buyeo سوف
يهلك بسبب جو مونغ.
124
00:19:32,650 --> 00:19:36,720
لا يسعني إلا أن أكون عدائيًا تجاهه.
125
00:19:37,090 --> 00:19:39,290
أريد التمسك بفول الصويا ويوري
126
00:19:39,370 --> 00:19:43,599
إذا كان ذلك سيساعدني على تجنب القتال
مع جو مونج.
127
00:19:43,600 --> 00:19:45,760
ألا تفهم؟
128
00:19:47,150 --> 00:19:48,700
جلالتك.
129
00:19:48,940 --> 00:19:55,770
أعلم أن حلم جو مونغ هو
لا لتدمير buyeo.
130
00:19:56,340 --> 00:20:01,950
يريد "جو مونغ" فقط أن يستعيد عافيته
الأرض المفقودة لجوسون القديمة.
131
00:20:02,050 --> 00:20:06,550
إذا انضم بويو وجو مونج معًا،
يمكننا بناء إمبراطورية
132
00:20:06,600 --> 00:20:10,210
من شأنها أن تهزم هان وتستمر
مجد جوسون القديم.
133
00:20:10,260 --> 00:20:13,840
هذا لا يعني أن buyeo سوف يهلك.
134
00:20:13,890 --> 00:20:16,230
إنها بداية جديدة.
135
00:20:16,340 --> 00:20:19,970
هذا ما تعتقده.
136
00:20:20,070 --> 00:20:27,090
فقدان الاسم والسيادة
buyeo يعني أنه سوف يهلك.
137
00:20:27,160 --> 00:20:34,610
إذا حدث ذلك، فلن أتمكن من المواجهة
أجدادي حتى بعد وفاتي.
138
00:20:56,790 --> 00:21:04,790
سيدتي، أنت تعرفين كم أردت
أن أكون معك لعقود من الزمن.
139
00:21:08,000 --> 00:21:11,550
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
140
00:21:12,890 --> 00:21:16,520
لا أستطيع أن أرسل لك.
141
00:21:18,060 --> 00:21:26,060
أفضل أن أقتلك بدلاً من أن أرسلك.
142
00:21:34,570 --> 00:21:37,230
اقتلني.
143
00:21:37,280 --> 00:21:43,770
اقتلني وأرسل الصويا ويوري.
144
00:22:50,750 --> 00:22:53,090
أخبرني!
145
00:22:53,210 --> 00:22:55,650
هل طلب منك جو مونج أن تفعل هذا؟
146
00:22:57,900 --> 00:23:01,280
لا، لم يفعل.
147
00:23:01,350 --> 00:23:06,730
أيها البائس،
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك الصمود.
148
00:23:22,390 --> 00:23:30,390
فإذا اعترف بأننا أعطيناه القديم
تسجل جوسون أننا سنكون ميتين.
149
00:23:30,800 --> 00:23:32,930
سأعود إلى هان.
150
00:23:32,980 --> 00:23:36,240
يجب أن تأتي معي.
151
00:23:36,400 --> 00:23:38,760
أنت لا معنى له!
152
00:23:39,850 --> 00:23:42,550
علينا أن نجد طريقة للخروج من هذا.
153
00:23:42,600 --> 00:23:48,770
لا يوجد مخرج
إلا إذا مات قبل أن يفتح فاه.
154
00:23:48,960 --> 00:23:53,680
حسنًا، لن تكون هناك مشكلة إذا مات.
155
00:23:54,580 --> 00:23:56,579
أريدك أن تقتله.
156
00:23:56,580 --> 00:23:58,550
ماذا؟
157
00:24:11,810 --> 00:24:13,410
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
158
00:24:13,440 --> 00:24:15,730
هل ما زال لن يعترف؟
159
00:24:19,130 --> 00:24:20,710
إنه شخص صعب.
160
00:24:21,240 --> 00:24:25,010
ربما لم تعذبيه بما فيه الكفاية.
161
00:24:25,060 --> 00:24:29,579
يتمتع Tae ma-Jin بخبرة في التعذيب
المتمردون في تشانغآن.
162
00:24:29,580 --> 00:24:31,680
لماذا لا تسمح له بالوظيفة؟
163
00:24:37,260 --> 00:24:39,660
سأفعل ذلك.
164
00:24:59,740 --> 00:25:02,400
قل لي الحقيقة.
165
00:25:02,450 --> 00:25:06,640
هل تعمل مع جو مونغ؟
166
00:25:12,790 --> 00:25:14,720
أخبرني!
167
00:25:48,910 --> 00:25:50,950
لقد عدت.
168
00:25:51,020 --> 00:25:52,380
أحسنت.
169
00:25:52,410 --> 00:25:54,900
كيف تسير الأمور في بويو؟
170
00:25:54,940 --> 00:25:58,440
كانت كل بوابة إلى buyeo
في ظل إجراءات أمنية مشددة
171
00:25:58,490 --> 00:26:01,460
بما في ذلك التفتيش للتجار.
172
00:26:01,490 --> 00:26:03,510
ماذا عن قصر بويو؟
173
00:26:04,780 --> 00:26:08,890
لقد حدث شيء سيء ل
السيدة يو هوا والسيدة يي الصويا.
174
00:26:09,050 --> 00:26:10,650
ماذا؟
175
00:26:11,460 --> 00:26:19,460
وفقًا للرسالة التي تلقيناها، فإن سونغ يانغ هو
تجنيد جنود من غوانا وهوانا ويونا.
176
00:26:23,960 --> 00:26:27,670
هذا سوف يكون
صعبة على الناس.
177
00:26:28,420 --> 00:26:32,870
أرسل رسالة إلى
جميع رؤساء جول بون.
178
00:26:32,990 --> 00:26:38,200
معرفة عدد الجنود
ينضمون إلى جيش سونغ يانغ.
179
00:26:38,420 --> 00:26:39,420
نعم.
180
00:26:43,740 --> 00:26:45,070
عام.
181
00:26:45,690 --> 00:26:48,780
لدي شيء مهم لأخبرك به.
182
00:26:48,870 --> 00:26:50,190
ما هذا؟
183
00:26:54,480 --> 00:26:58,500
السيدة يو هوا والسيدة يي الصويا
تم القبض عليهم على الحدود
184
00:26:58,530 --> 00:27:02,940
عندما هربوا من قصر بويو.
185
00:27:07,890 --> 00:27:10,520
تم تعذيب السيد تشون حتى الموت
186
00:27:10,550 --> 00:27:14,710
لأنه حاول مساعدتهم
الهروب بويو.
187
00:28:24,330 --> 00:28:29,210
إذا كان الجنرال قد أعطانا فرصة للتو،
كان بإمكاننا إعادتهم.
188
00:28:29,300 --> 00:28:32,750
بدلاً من مهاجمة سونغ يانغ،
يجب أن نهاجم بويو.
189
00:28:32,860 --> 00:28:34,960
ايغو، حقا!
190
00:28:44,720 --> 00:28:46,540
مرحباً.
191
00:28:47,840 --> 00:28:50,300
أين الجنرال جو مونج؟
192
00:28:50,350 --> 00:28:52,600
لدي شيء مهم
للمناقشة معه.
193
00:28:53,070 --> 00:28:57,420
لا أعتقد
يجب أن تراه الآن.
194
00:29:00,890 --> 00:29:03,530
ما هو الخطأ؟
195
00:29:04,730 --> 00:29:08,070
نعم حسنا...
196
00:29:09,390 --> 00:29:14,970
السيدة يو هوا والسيدة يي الصويا
حاولت أن تأتي إلى جيهرو
197
00:29:15,040 --> 00:29:21,140
ولكن تم القبض عليهم من قبل جنود بويو
وأرسل مرة أخرى إلى قصر بويو.
198
00:31:29,090 --> 00:31:31,350
وقت طويل لا رؤية.
199
00:31:32,590 --> 00:31:36,420
ما الذي أتى بك إلى هنا دون أخبار؟
200
00:31:37,450 --> 00:31:42,360
لقد أمرني جلالته
لتقديم المساعدة لك.
201
00:31:43,340 --> 00:31:50,370
اعتقدت أن الملك جيوم وا لم يعجبه
ما مدى قرب جول بون وهان.
202
00:31:51,390 --> 00:31:55,530
إنه قلق لأن جيش دا مول
انضمت إلى جيهرو.
203
00:31:58,390 --> 00:32:03,310
واقترحت ذلك
يجب أن نساعد بيريو.
204
00:32:03,890 --> 00:32:10,360
سأقود التعزيزات للهجوم
جيش دا مول وجيهرو.
205
00:32:10,420 --> 00:32:18,420
إذا كان بوسعك أن تفعل ذلك من أجلنا، فإن (جول بون) سوف يفعل ذلك
ممتنة ل buyeo للأجيال القادمة.
206
00:32:19,240 --> 00:32:25,780
لكن لا يمكننا سوى إرسال تعزيزات
إذا تم استيفاء هذه الشروط.
207
00:32:25,870 --> 00:32:31,020
يجب أن يوفر Biryu الأحكام و
الإمدادات الحربية لجيش بويو،
208
00:32:31,070 --> 00:32:36,080
ويعطينا ثلاثمائة سيوك
من الحبوب كتحية.
209
00:32:43,660 --> 00:32:50,460
اعذريني، لكن لا أستطيع القبول
اقتراحك.
210
00:32:51,090 --> 00:32:52,260
ماذا؟
211
00:32:52,330 --> 00:32:57,200
جول بون يمر
مجاعة طويلة الآن.
212
00:32:57,260 --> 00:33:03,360
بالكاد تمكنا من الحصول على مخصصات لذلك
أنفسنا، ولكن الجيهرو أحرق كل شيء.
213
00:33:03,400 --> 00:33:05,910
شعبنا يتضور جوعا.
214
00:33:05,940 --> 00:33:09,510
لا نستطيع أن نرسل الجزية.
215
00:33:13,870 --> 00:33:20,350
إذا كنت لا تستطيع قبول اقتراحي ثم
Buyeo لن يرسل تعزيزات.
216
00:33:46,700 --> 00:33:48,510
هل سمعت؟
217
00:33:48,740 --> 00:33:51,780
سمعت أن الناس لا يفعلون ذلك
يجب أن يتضورون جوعا في gyehru.
218
00:33:51,800 --> 00:33:52,930
هل أنت جاد؟
219
00:33:52,950 --> 00:33:54,980
هذا ما سمعته.
220
00:33:55,010 --> 00:33:58,420
الأمير جو مونج وجيش دا مول
موجودون في جيهرو الآن،
221
00:33:58,460 --> 00:34:03,070
سمعت أنهم يقبلون أي شخص
من أي بلد أو قبيلة.
222
00:34:03,110 --> 00:34:07,260
تقصد أنهم جميعا ذاهبون إلى جيهرو؟
223
00:34:08,440 --> 00:34:11,060
سوف يقتلون
إذا حصلت عليها حاميات الحدود.
224
00:34:11,100 --> 00:34:16,870
يتضورون جوعا حتى الموت في بويو أو يتعرضون للقتل
في الطريق إلى جيهرو. انها واحدة أو أخرى.
225
00:34:28,200 --> 00:34:29,650
جلالتك.
226
00:34:29,730 --> 00:34:37,310
شعبنا الذي لا يتحمل البرد و
المجاعة سوف تذهب إلى gyehru.
227
00:34:37,380 --> 00:34:39,530
ماذا تقصد؟
228
00:34:40,540 --> 00:34:45,590
الكلمة هي أن جيش دا مول
وقد انضم جيهرو معًا،
229
00:34:45,650 --> 00:34:51,110
وأن اللاجئين
يُسمح لهم بالاستقرار في جيهرو.
230
00:34:54,030 --> 00:34:58,140
جلالتك،
جذر buyeo يهتز الآن.
231
00:34:58,200 --> 00:35:04,420
المزيد من الناس سوف يغادرون buyeo
إذا لم يتم إطعامهم.
232
00:35:04,770 --> 00:35:10,850
لقد تلقيت تقريرا أن أكثر وأكثر
الناس يحاولون مغادرة البلاد.
233
00:35:10,900 --> 00:35:15,330
الناس يخاطرون بحياتهم
لعبور الحدود.
234
00:35:23,950 --> 00:35:26,420
لقد عدت يا صاحب الجلالة.
235
00:35:26,650 --> 00:35:28,290
ماذا حدث؟
236
00:35:28,350 --> 00:35:32,010
هل سيعطينا سونغ يانغ الطعام؟
237
00:35:32,910 --> 00:35:35,070
أنا آسف جدا.
238
00:35:35,180 --> 00:35:39,990
الوضع في بيريو صعب أيضًا،
ولا يمكنهم قبول عرضنا.
239
00:36:04,820 --> 00:36:06,520
من هم هؤلاء الناس؟
240
00:36:06,550 --> 00:36:10,890
وتم القبض عليهم على الحدود
أثناء محاولته الذهاب إلى جيهرو.
241
00:36:10,960 --> 00:36:12,760
أيها البائسون!
242
00:36:13,600 --> 00:36:17,690
لقد تركت بلدك. كيف يمكن
هل تطلقون على أنفسكم مواطني بويو؟
243
00:36:18,010 --> 00:36:21,650
سأقتلكم يا رفاق بيدي.
244
00:36:25,320 --> 00:36:26,670
قف!
245
00:36:46,800 --> 00:36:48,529
ماذا يحدث هنا؟
246
00:36:48,530 --> 00:36:53,660
لقد حاولوا الذهاب إلى جيهرو
بعد أن تخلى عنك و buyeo.
247
00:36:58,810 --> 00:37:05,050
لقد ولدت في بويو
وهكذا كان أسلافك.
248
00:37:05,210 --> 00:37:11,650
على الرغم من أن بويو يمر بأزمة،
لا يجب أن تتخلى عن وطنك.
249
00:37:12,030 --> 00:37:17,430
سيكون هناك أيام أفضل
إذا مررنا بهذه الأزمة معًا.
250
00:37:17,460 --> 00:37:22,830
جلالتك، ليس علينا أن نتخلى
بلادنا سواء.
251
00:37:22,950 --> 00:37:26,600
لكن عائلاتنا تتضور جوعا حتى الموت
أمام أعيننا.
252
00:37:26,640 --> 00:37:29,700
ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
253
00:37:29,810 --> 00:37:34,740
سمعت أن جيهرو لديه ما يكفي من الطعام
الآن.
254
00:37:34,800 --> 00:37:40,820
لماذا لا توحد buyeo وgyehru
لإنقاذ الناس؟
255
00:37:41,230 --> 00:37:42,650
أيها البائس!
256
00:37:43,250 --> 00:37:46,720
هل تسأل جلالته
لتقديم إلى gyehru؟
257
00:37:47,070 --> 00:37:53,870
أليس هذا ما يجب أن يفعله الملك
إذا كان هذا سوف ينقذ الناس؟
258
00:37:53,900 --> 00:38:00,790
جلالتك،
انضم إلى الأمير جو مونغ وأنقذنا!
259
00:38:02,940 --> 00:38:09,110
من هو ملكك؟ جو مونج أم أنا؟
260
00:38:17,490 --> 00:38:18,620
داي-سو.
261
00:38:19,770 --> 00:38:21,010
نعم يا صاحب الجلالة.
262
00:38:21,240 --> 00:38:26,489
قطع رؤوس هؤلاء الرجال وعرضهم
رؤوسهم في الشوارع
263
00:38:26,490 --> 00:38:29,630
تشديد الأمن على الحدود.
264
00:38:30,060 --> 00:38:38,060
وقطع رأس كل من يحاول العبور
الحدود والهروب buyeo!
265
00:38:44,100 --> 00:38:45,400
نعم يا صاحب الجلالة!
266
00:38:45,420 --> 00:38:49,610
جلالتك!
من فضلك لا تقتلنا!
267
00:38:56,420 --> 00:38:59,010
جيهرو
268
00:39:02,560 --> 00:39:03,530
من أين أنت؟
269
00:39:03,570 --> 00:39:04,790
أنا من بويو.
270
00:39:07,110 --> 00:39:08,640
تفضل.
271
00:39:14,650 --> 00:39:16,700
يا إلهي...
272
00:39:20,740 --> 00:39:23,210
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
273
00:39:29,050 --> 00:39:32,670
- أعطونا شيئا للأكل.
- فقط انتظر دقيقة.
274
00:39:34,630 --> 00:39:37,240
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
275
00:39:47,410 --> 00:39:50,770
ها أنت ذا. أكل هذه.
276
00:39:52,680 --> 00:39:59,550
سنقوم الآن بتوفير السكن
والطعام لك.
277
00:40:11,260 --> 00:40:12,660
أطفال.
278
00:40:13,130 --> 00:40:17,050
أين والديك؟
279
00:40:20,230 --> 00:40:25,710
لقد ماتوا على حدود بويو.
280
00:40:27,040 --> 00:40:29,680
أوه لا...
281
00:40:33,320 --> 00:40:35,610
أكل بقدر ما تريد.
282
00:40:36,070 --> 00:40:38,280
أكل بقدر ما تريد.
283
00:40:38,390 --> 00:40:43,360
كم عدد اللاجئين الآخرين
هل سنقبل؟
284
00:40:43,390 --> 00:40:45,529
إذا استمر هذا،
سوف نتضور جوعا حتى الموت أيضا.
285
00:40:45,530 --> 00:40:50,190
نعم يجب أن نضع حداً.
286
00:40:50,290 --> 00:40:54,990
أشعر بالسوء تجاه اللاجئين، لكن
مواطنو الجيهرو يشكون أيضًا.
287
00:40:55,060 --> 00:40:56,780
ماذا؟
288
00:40:56,830 --> 00:40:59,750
إنهم الآن مواطنون في جيهرو.
289
00:40:59,770 --> 00:41:01,390
علينا أن نعيش معا.
290
00:41:01,460 --> 00:41:03,410
أعطهم الأحكام.
291
00:41:03,460 --> 00:41:04,650
لا!
292
00:41:05,070 --> 00:41:08,989
إذا كانوا مواطني جيهرو
فيجب عليهم أن يعرفوا أيضًا
293
00:41:08,990 --> 00:41:12,260
سيتم استخدام هذا الطعام
أحكام لتوحيد jol-bon.
294
00:41:12,320 --> 00:41:17,660
ماذا لو هاجمنا سونغ يانغ؟
بعد نفاد المخصصات؟
295
00:41:18,050 --> 00:41:20,336
لكنهم أتوا إلى هنا من أجلنا!
لا يمكننا أن نتجاهلهم فحسب!
296
00:41:20,360 --> 00:41:24,810
لكنهم أتوا إلى هنا من أجلنا!
لا يمكننا أن نتجاهلهم فحسب!
297
00:41:24,920 --> 00:41:28,040
"سونج يانج" لن يهاجمنا على الفور.
298
00:41:28,110 --> 00:41:31,170
دعونا ننقذ الناس أولا.
299
00:41:31,210 --> 00:41:33,640
لا!
300
00:41:44,080 --> 00:41:47,160
سمعت أننا سنشن هجومًا
بمجرد
301
00:41:47,180 --> 00:41:54,080
جواسيسنا في مقر سونج يانج
يتعرف على حالة العدو.
302
00:41:54,160 --> 00:41:58,700
سأطلب من الآلهة يومًا جيدًا
لبدء الرحلة الاستكشافية.
303
00:41:59,720 --> 00:42:00,720
سو ريونج.
304
00:42:01,710 --> 00:42:02,710
نعم؟
305
00:42:05,440 --> 00:42:10,580
أحاول أن أفكر في طريقة للتوحيد
جول بون دون الذهاب إلى الحرب.
306
00:42:14,160 --> 00:42:15,929
كل من jol-bon و buyeo هما دولتان
307
00:42:15,930 --> 00:42:18,360
الطائر ذو الثلاثة أرجل
يجب أن تأخذ تحت جناحيها.
308
00:42:22,180 --> 00:42:24,390
يا إلهي...
309
00:42:25,530 --> 00:42:26,660
عام!
310
00:42:27,640 --> 00:42:28,700
ماذا يحدث هنا؟
311
00:42:29,850 --> 00:42:34,240
مديرو الجيهرو لن يسمحوا لنا بذلك
استخدم الطعام.
312
00:42:34,300 --> 00:42:40,300
نحن بحاجة إلى تقديم الطعام للاجئين الذين يغرقون
إلى جيهرو الآن قبل أن يموتوا جوعا.
313
00:42:40,350 --> 00:42:44,100
قالوا أننا لا نستطيع توفيرها لهم
لأنها أحكامهم.
314
00:42:44,150 --> 00:42:47,090
ماذا يجب أن نفعل؟
315
00:42:47,220 --> 00:42:50,660
من فضلك أعطنا الحل.
316
00:43:02,330 --> 00:43:08,539
واعلم أن التنازل عن الأحكام هو
فقط حل مؤقت.
317
00:43:08,540 --> 00:43:16,540
لكن الأشخاص الذين أتوا إلى جيهرو سيفعلون ذلك
يموت جوعا دون مكان للذهاب إليه.
318
00:43:19,360 --> 00:43:24,859
أشعر بالسوء تجاههم أيضاً
لكن لا يمكننا التخلي عن الأحكام
319
00:43:24,860 --> 00:43:28,460
عندما نكون على وشك
للذهاب إلى الحرب مع سونغ يانغ.
320
00:43:32,700 --> 00:43:39,570
أنت والرئيس سو سيو نو على حق.
321
00:43:41,390 --> 00:43:44,510
ماذا يجب أن نفعل؟
322
00:43:46,780 --> 00:43:49,220
سأعتني بكل شيء.
323
00:43:49,330 --> 00:43:53,550
يرجى فتح غرفة التخزين و
إعطاء الأحكام للاجئين.
324
00:44:03,570 --> 00:44:06,950
ماذا يحاول أن يفعل؟
325
00:44:07,130 --> 00:44:13,540
هل يريد أن يهلك جيهرو
بعد إنقاذ اللاجئين؟
326
00:44:21,430 --> 00:44:24,720
كما قلت،
لقد أعطيت الأحكام بعيدا.
327
00:44:25,730 --> 00:44:29,680
ماذا ستفعل الآن؟
328
00:44:31,220 --> 00:44:32,790
ملكة جمال.
329
00:44:33,570 --> 00:44:38,700
أحاول التوصل إلى طريقة للتوحيد
جول بون دون الذهاب إلى الحرب.
330
00:44:42,360 --> 00:44:47,600
كيف يمكننا أن نجعل القبيلة تخضع لنا؟
دون الذهاب إلى الحرب؟
331
00:44:49,540 --> 00:44:53,960
على الرغم من أن جول بون هو
مقسمة إلى خمس قبائل،
332
00:44:54,010 --> 00:44:58,549
سمعت أن التحالف
مثل الإخوة من دم واحد.
333
00:44:58,550 --> 00:45:03,830
ما فائدة إنشاء جديد
الأمة على دماء بعضها البعض
334
00:45:03,890 --> 00:45:08,290
بسبب الصراع بين الزعماء؟
335
00:45:12,530 --> 00:45:17,730
سيكون أمرا رائعا إذا كنا
لا داعي للذهاب إلى الحرب.
336
00:45:19,290 --> 00:45:22,710
ولكن كيف نفعل ذلك؟
337
00:45:23,440 --> 00:45:27,779
طالما كل الرؤساء كذلك
الاستماع إلى أغنية يانغ،
338
00:45:27,780 --> 00:45:31,480
لا يمكننا توحيد جول بون بدون حرب.
339
00:45:44,270 --> 00:45:51,660
أخبرني بالتفاصيل حول كل رئيس
الشخصية وخصائص كل قبيلة.
340
00:45:59,040 --> 00:46:04,819
من بين زعماء غوانا الثلاثة،
هوانا، ويونا، رئيس جوانّا
341
00:46:04,820 --> 00:46:12,820
وقفت ضد سونغ يانغ لفترة طويلة
حتى اضطر إلى الاستسلام.
342
00:46:17,380 --> 00:46:24,070
رئيس الهوانا ضعيف جدًا في القلب
ولا يطمع في السلطة
343
00:46:24,120 --> 00:46:29,210
لكنه يحفظ سلام قبيلته
ونفسه من خلال الذهاب مع الزمن.
344
00:46:29,220 --> 00:46:36,650
رئيس يونا هو
مخلص جدًا لسونغ يانغ.
345
00:48:34,830 --> 00:48:36,990
لا تفكر في ذلك.
346
00:48:37,060 --> 00:48:39,510
سوف تفقد رأسك.
347
00:48:51,760 --> 00:48:54,600
رئيس غوانا.
348
00:49:05,710 --> 00:49:13,710
أعلم أنك كنت تطيع
سونغ يانغ ضد إرادتك
349
00:49:14,260 --> 00:49:19,689
بعد أن اضطررت إلى الخضوع.
350
00:49:19,690 --> 00:49:22,930
مهمتك هي حماية رجال القبائل الخاص بك.
351
00:49:23,040 --> 00:49:29,720
يجب أن لا تدع شعبك الجائع
النزيف في ساحة المعركة.
352
00:49:31,670 --> 00:49:39,670
حتى لو فاز سونغ يانغ بالحرب ضده
جيهرو، سوف يعطي جول بون للهان.
353
00:49:44,070 --> 00:49:51,590
لم يفت الأوان بعد للانضمام إلينا. إذا قمت بذلك،
سنقوم بحماية رجال القبائل الخاص بك.
354
00:50:10,610 --> 00:50:18,560
بدلا من العيش
تحت حكم هان مع سونغ يانغ،
355
00:50:18,610 --> 00:50:25,120
لماذا لا تبني أمة جديدة
معي؟
356
00:51:16,610 --> 00:51:20,350
أرسل رسالتي إلى رئيس الهوانا.
357
00:51:20,400 --> 00:51:27,640
جيش دا مول سوف يهاجم هوانا
في اللحظة التي يرفض فيها عرضي.
358
00:51:31,470 --> 00:51:33,510
أفهم.
359
00:51:46,290 --> 00:51:48,600
هل تعتقد أنه سيقتنع؟
360
00:51:51,300 --> 00:51:56,570
أخبرني الشيخ يون تا بال بذلك
رئيس هوانا يواكب العصر.
361
00:51:56,610 --> 00:52:03,740
أنا متأكد من أنه يعرف أن الوقت قد حان
خدمة جيش دا مول وليس خدمة سونغ يانغ.
362
00:52:14,240 --> 00:52:16,520
الرئيس الكبير! نحن في ورطة!
363
00:52:17,530 --> 00:52:18,730
ماذا جرى؟
364
00:52:18,900 --> 00:52:22,640
- استسلم زعماء غوانا وهوانا لجيش دا مول.
- رئيس يونا
365
00:52:24,640 --> 00:52:26,980
ماذا قلت؟
366
00:52:27,070 --> 00:52:30,880
لقد كان جوانا وهوانا
لهجوم من قبل جيش دا مول؟
367
00:52:30,950 --> 00:52:34,580
استسلموا
دون طرح قتال.
368
00:52:47,960 --> 00:52:49,600
وقف!
369
00:52:53,230 --> 00:53:00,490
نحن وزير الحق و
يسار جيش دامول هنا كمبعوثين.
370
00:53:00,530 --> 00:53:02,710
نحن هنا للقاء
الرئيس الكبير سونغ يانغ.
371
00:53:20,170 --> 00:53:23,090
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
372
00:53:23,140 --> 00:53:26,369
الجنرال جو مونغ لا يرغب
لشعب جول بون
373
00:53:26,370 --> 00:53:28,669
للقتال ضد بعضهم البعض.
374
00:53:28,670 --> 00:53:32,800
يريدك أن تنضم إلى جيش دا مول
لطرد هان
375
00:53:32,840 --> 00:53:36,750
واستعادة الأرض المفقودة
ومجد جوسون القديم.
376
00:53:37,300 --> 00:53:41,570
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
377
00:53:41,820 --> 00:53:43,980
أيها البائسون!
378
00:53:44,690 --> 00:53:47,040
لقد تم طردك من buyeo!
379
00:53:47,300 --> 00:53:54,690
كيف تجرؤ على أن تطلب منا أن ننضم إليك
القلق على شعب الجول بون؟!
380
00:53:55,790 --> 00:54:02,480
اذهب وأخبر جو مونج بذلك بالرغم من ذلك
لقد استسلمت غوانا وهوانا،
381
00:54:02,520 --> 00:54:05,640
ما زلت حازمًا وقويًا!
382
00:54:06,580 --> 00:54:13,920
سأهزم جيش دا مول
وإخضاع جيهرو.
383
00:54:14,110 --> 00:54:15,650
الرئيس الكبير.
384
00:54:15,840 --> 00:54:18,680
اذهب مع العصر.
385
00:54:18,760 --> 00:54:20,760
اختر بحكمة.
386
00:54:21,180 --> 00:54:24,660
إذا لم تغادر على الفور،
سأضرب رؤوسكم!
387
00:54:24,850 --> 00:54:27,530
يبتعد!
388
00:54:46,990 --> 00:54:48,549
ماذا؟
389
00:54:48,550 --> 00:54:50,619
حتى غوانا وهوانا؟
390
00:54:50,620 --> 00:54:52,550
اغفر لي.
391
00:54:53,920 --> 00:54:58,690
أيها المحافظ، دعني أسألك مرة أخرى.
392
00:54:59,040 --> 00:55:04,730
انظر بلطف إليّ وbiryu.
أرسل لنا تعزيزات.
393
00:55:04,970 --> 00:55:07,700
ما الذي تتحدث عنه؟
394
00:55:08,020 --> 00:55:13,770
لا يمكنك حتى حراسة القبائل الموجودة تحتها
حكمكم، ولكن تتوقعون تعزيزات؟
395
00:55:15,460 --> 00:55:22,610
أيها المحافظ، سأفعل كل ما تطلبه
إذا كان بإمكاني توحيد جول بون.
396
00:55:23,920 --> 00:55:26,750
الرجاء ارسال التعزيزات.
397
00:55:38,570 --> 00:55:40,569
محافظ.
398
00:55:40,570 --> 00:55:43,350
لقد فقدوا بالفعل جوانا وهوانا.
399
00:55:43,360 --> 00:55:48,770
حتى لو أرسلنا تعزيزات
لا نعرف إذا كنا سنفوز.
400
00:55:50,510 --> 00:55:53,819
إذا فشلنا هذه المرة
بعد إرسال تعزيزات
401
00:55:53,820 --> 00:55:57,600
الديوان الملكي سوف يعاقبك
402
00:55:57,850 --> 00:56:03,730
ستكون مشكلة أكبر إذا
يستسلم سونغ يانغ لجيش دا مول.
403
00:56:04,050 --> 00:56:07,629
أشك في أن سونغ يانغ سيفعل ذلك
الاستسلام بهذه السهولة.
404
00:56:07,630 --> 00:56:10,530
لا تقلق.
405
00:56:22,300 --> 00:56:26,060
قال الحاكم أنه لا يستطيع الإرسال
أي مزيد من التعزيزات.
406
00:56:26,160 --> 00:56:27,610
يجب عليك العودة.
407
00:57:07,970 --> 00:57:12,950
الرئيس الكبير، جو مونغ و
جيش دا مول يخططون للهجوم.
408
00:58:01,830 --> 00:58:02,960
ماذا جرى؟
409
00:58:03,400 --> 00:58:07,900
الرئيس الكبير سونغ يانغ يود ذلك
للتحدث إلى الجنرال جو مونج.
410
00:58:09,970 --> 00:58:11,980
أين؟
411
00:58:12,050 --> 00:58:13,879
في مقرنا.
412
00:58:13,880 --> 00:58:17,900
يريدك أن تأتي بنفسك.
413
00:58:32,860 --> 00:58:35,550
سونغ يانغ رجل ماكر.
414
00:58:35,650 --> 00:58:41,320
ربما يحاول قتلك لأنه
يعلم أنه لا يملك فرصة؟
415
00:58:41,410 --> 00:58:44,100
الرئيس لذا سيو-نو على حق.
416
00:58:44,250 --> 00:58:45,750
لا تذهب.
417
00:58:45,810 --> 00:58:49,760
نعم، البيرو لم يعد مناسبًا لنا بعد الآن.
418
00:58:49,990 --> 00:58:52,110
لقد أهاننا سونغ يانغ من قبل.
419
00:58:52,160 --> 00:58:55,010
دعونا فقط نهاجمهم ونقضي عليهم.
420
00:59:06,900 --> 00:59:11,900
حتى الناس biryu
الناس جول بون
421
00:59:11,930 --> 00:59:14,470
الذي يجب أن نأخذه تحت أجنحتنا.
422
00:59:23,170 --> 00:59:26,740
أخبرني والدي، القائد هاي مو سو
423
00:59:26,780 --> 00:59:32,600
أنني لا أستطيع إنجاز مهمة عظيمة إذا كنت
لا أستطيع حتى حماية الشخص الذي بجانبي.
424
00:59:32,630 --> 00:59:39,960
نحن نخطو خطوتنا الأولى للتعافي
الأرض الشاسعة ومجد جوسون القديم.
425
00:59:41,900 --> 00:59:44,899
توحيد "جول بون" سوف يمهد الطريق
لأمة جديدة.
426
00:59:44,900 --> 00:59:47,780
إذا كان علينا أن نسفك الدماء الآن
427
00:59:47,790 --> 00:59:52,300
ثم الطريق إلى مهمتنا العظيمة
سوف تكون مغطاة بالدم.
428
00:59:54,460 --> 01:00:02,460
إذا كانت إرادتي هي نفس إرادة
الآلهة، إذن الآلهة لن تتخلى عنا.
429
01:00:21,410 --> 01:00:23,970
سأزور الرئيس سونغ يانغ.
430
01:01:33,820 --> 01:01:35,480
حرب دموية...
431
01:01:35,550 --> 01:01:37,250
ليست إرادة الآلهة
432
01:01:37,320 --> 01:01:39,050
كوب واحد يحتوي على النبيذ العادي
433
01:01:39,120 --> 01:01:41,320
والآخر مسموم
434
01:01:41,390 --> 01:01:43,730
إذا كنت تستطيع التمييز بينهما
435
01:01:43,800 --> 01:01:46,260
سأتبع رغباتك
436
01:01:46,870 --> 01:01:48,530
ماذا يفترض أن يعني؟
437
01:01:48,600 --> 01:01:51,470
هل قلت أن جومونج أخضع سونج يانج؟
438
01:01:51,540 --> 01:01:52,660
الأب...
439
01:01:52,740 --> 01:01:54,030
جلالتك...
440
01:01:54,910 --> 01:01:56,400
أنا خائف.
441
01:01:57,380 --> 01:02:00,280
أنا خائف من jumong الذي قد يوجه الاتهام نحو
buyeo.
442
01:02:01,150 --> 01:02:04,710
أنا أعطيك فرصة...
443
01:02:04,780 --> 01:02:06,620
لكسب مزايا buyeo.
444
01:02:07,150 --> 01:02:11,350
أريدك أن تتسلل
إلى keru واقتل jumong
445
01:02:14,830 --> 01:02:19,700
هل سيكون الكابتن هو إمبراطور كوجوريو؟