1 00:00:10,243 --> 00:00:12,541 - O que? - Olá, Sra. Reynolds. 2 00:00:12,612 --> 00:00:16,548 - O que você quer? - Frank me mandou buscar sua peruca. 3 00:00:16,616 --> 00:00:18,607 - Sua peruca? - Sim. 4 00:00:18,685 --> 00:00:21,984 - Para que ele precisa da peruca? - Acho que ele tem um encontro. 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,324 Frank tem um encontro? 6 00:00:25,392 --> 00:00:27,326 Sim, eu acho. 7 00:00:27,394 --> 00:00:29,328 Bem, ele não pode ter isso. É meu. 8 00:00:29,396 --> 00:00:32,263 Você é dono do cabelo dele? 9 00:00:32,332 --> 00:00:35,233 Tudo bem, tudo bem. Está em uma caixa no corredor. 10 00:00:35,301 --> 00:00:37,235 Eu ia jogar fora de qualquer maneira. 11 00:00:37,303 --> 00:00:40,966 Então, eu realmente sinto muito por isso. Eu sei que provavelmente é um momento difícil para você. 12 00:00:41,041 --> 00:00:44,636 O divórcio é uma coisa complicada. Oh! Eu encontrei. 13 00:00:44,711 --> 00:00:46,736 Eu tenho o cabelo agora. 14 00:00:46,813 --> 00:00:50,579 Encontrei o cabelo. Então acho que vou sair sozinho. 15 00:00:52,018 --> 00:00:54,009 Certo. Obrigado pelo cabelo. 16 00:01:01,661 --> 00:01:04,095 Ah Merda. 17 00:01:36,629 --> 00:01:38,392 Espere até ver o cabelo. 18 00:01:38,465 --> 00:01:42,196 Este é um cabelo com aparência realmente autêntica. Parece bom. 19 00:01:42,268 --> 00:01:44,634 - Então, como você conhece essa garota? -Angie Spínola... 20 00:01:44,704 --> 00:01:46,968 Ensino médio. Fogo de artifício. Saímos o tempo todo. 21 00:01:47,040 --> 00:01:48,905 - Ah, é? - Oh sim. Fizemos tudo juntos. 22 00:01:48,975 --> 00:01:50,966 Sexo selvagem. Uau! 23 00:01:51,044 --> 00:01:53,535 Quero dizer... Você escolhe, nós conseguimos. 24 00:01:53,613 --> 00:01:56,946 - Bem, ela parece incrível. - Sim. Já não fazem mulheres gostarem da Angie. 25 00:01:57,016 --> 00:01:58,950 Te digo isso agora mesmo. 26 00:01:59,018 --> 00:02:01,646 Charlie, você vai ficar bem, Deixo você sozinho no bar aqui? 27 00:02:01,721 --> 00:02:04,747 Eu acho que as coisas estão indo muito bem bem, já que você me colocou no comando, Frank. 28 00:02:04,824 --> 00:02:08,260 Certo. Mantenha os dedos cruzados. 29 00:02:11,331 --> 00:02:13,822 O que você está? 30 00:02:13,900 --> 00:02:17,392 Por que? Por que uma pessoa limpar sua própria merda na parede? 31 00:02:17,470 --> 00:02:19,597 Não sei. 32 00:02:19,672 --> 00:02:22,232 O que você está fazendo? Achei que você estava limpando o banheiro. 33 00:02:22,308 --> 00:02:24,276 O que? Limpar banheiro? Não, é isso que Charlie faz. 34 00:02:24,344 --> 00:02:26,278 Não vou mais fazer o trabalho do Charlie. 35 00:02:26,346 --> 00:02:29,645 Ok, papai disse que precisamos, então volte lá e limpe a barraca. 36 00:02:29,716 --> 00:02:31,946 Dee, Dee... Você vai pegar leve? 37 00:02:32,018 --> 00:02:34,282 Eu tenho um pequeno plano para nos tirar disso. 38 00:02:34,354 --> 00:02:36,288 - Você faz? - Oh sim. 39 00:02:36,356 --> 00:02:38,290 Oh, Deus, isso é uma boa notícia. O que é? 40 00:02:38,358 --> 00:02:40,485 Bem, digamos apenas Tenho um pequeno encontro hoje à noite... 41 00:02:40,560 --> 00:02:42,790 e assim que Charlie vir quem é... 42 00:02:43,796 --> 00:02:45,787 não há mais Charlie trabalhando para mim. 43 00:02:45,865 --> 00:02:47,856 Como isso me ajuda? 44 00:02:49,569 --> 00:02:52,970 - Acho que não, realmente. - Hummm. Com certeza não. 45 00:02:53,039 --> 00:02:55,633 Você sabe, você deveria elabore um plano assim como eu fiz... 46 00:02:55,708 --> 00:02:57,699 e então você pode sair do trabalho de Charlie também. 47 00:02:57,777 --> 00:03:00,473 Ah, você acha que não consigo bolar um plano? 48 00:03:00,547 --> 00:03:03,710 Ei! 49 00:03:03,783 --> 00:03:06,775 -Dennis, oi. - Tenho algo para você. 50 00:03:06,853 --> 00:03:08,912 O que? Realmente? 51 00:03:08,988 --> 00:03:11,548 - Sim. - Uau! Ah, obrigado. 52 00:03:11,624 --> 00:03:13,615 - Isso é muito legal. - Posso levar seu casaco? 53 00:03:13,693 --> 00:03:15,718 Uh, vamos ficar aqui? 54 00:03:15,795 --> 00:03:18,525 Não, não. Eu só quero dar uma olhada com o que você está vestindo. 55 00:03:18,598 --> 00:03:22,090 - OK. - Tudo bem. 56 00:03:22,168 --> 00:03:24,728 Então... o que você acha? 57 00:03:24,804 --> 00:03:28,171 Sim, ok. Isso vai funcionar. Você não está usando maquiagem? 58 00:03:28,241 --> 00:03:31,733 - Estou usando maquiagem. - Realmente? 59 00:03:31,811 --> 00:03:34,302 - Sim. - Você tem mais? 60 00:03:34,380 --> 00:03:36,541 Não. Eu não trouxe maquiagem. 61 00:03:36,616 --> 00:03:38,550 Hum. 62 00:03:38,618 --> 00:03:41,109 Ah, tudo bem. Está tudo bem. 63 00:03:41,187 --> 00:03:43,212 Vamos dizer boa noite ao Charlie. Vamos. 64 00:03:43,289 --> 00:03:46,520 Uh, eu não acho isso é uma boa ideia. 65 00:03:46,593 --> 00:03:48,720 Ah, não, não, não. Ele está totalmente bem com a situação. 66 00:03:48,795 --> 00:03:50,729 - É legal. Vamos. - Realmente? 67 00:03:50,797 --> 00:03:53,391 - Yeah, yeah. - OK. 68 00:03:55,902 --> 00:03:57,893 Ei, amigo. 69 00:03:57,971 --> 00:04:00,496 Por favor, bata se você estiver vou entrar na minha folga... 70 00:04:00,573 --> 00:04:02,438 O que você está fazendo? 71 00:04:03,810 --> 00:04:06,506 - Uh, eu estava fazendo algumas coisas de escritório. - Ah, sim? 72 00:04:06,579 --> 00:04:08,547 Bem, ouça, ah, vamos atacar a cidade... 73 00:04:08,615 --> 00:04:10,913 então nós só queríamos voltar e diga boa noite. 74 00:04:10,984 --> 00:04:13,111 Parece que você conseguiu tudo sob controle aqui atrás. 75 00:04:13,186 --> 00:04:16,622 - Sim, eu quero. - É um belo castelo de cartas, Charlie. 76 00:04:16,689 --> 00:04:19,453 Na verdade, não. Eu estava fazendo alguns negócios coisas porque sou o gerente agora. 77 00:04:19,525 --> 00:04:22,085 Ótimo. Bem, estamos fora daqui. Não trabalhe muito, ok, amigo? 78 00:04:22,161 --> 00:04:24,561 - Boa noite, Charlie. - Sim, boa noite. 79 00:04:24,631 --> 00:04:27,065 - Você poderia me dar um segundo? - Sim. 80 00:04:27,133 --> 00:04:29,101 Obrigado. 81 00:04:31,504 --> 00:04:34,029 Ok, ouça. Aqui está o acordo. 82 00:04:34,107 --> 00:04:37,975 Eu vou transar com ela esta noite, provavelmente por volta das 10h30 ou mais. 83 00:04:38,044 --> 00:04:39,978 Agora, eu realmente não quero fazer isso... 84 00:04:40,046 --> 00:04:43,277 então tudo que você precisa fazer para me impedir é ligar para o meu celular... às 10h30... 85 00:04:43,349 --> 00:04:45,647 e dizer: "Dennis, você não não tenho mais que fazer o trabalho de Charlie." 86 00:04:45,718 --> 00:04:48,585 - Você não vai escapar impune disso. - Ah, sim, eu vou. 87 00:04:48,655 --> 00:04:51,146 Eu vou escapar impune. 10h30, ok? 88 00:04:53,159 --> 00:04:55,093 10:30. 89 00:04:58,298 --> 00:05:00,289 Vai me chantagear? 90 00:05:00,366 --> 00:05:03,096 Você vai me chantagear, Dennis Reynolds? 91 00:05:03,169 --> 00:05:05,899 - Você está pronto? - Estou pronto. Vamos rolar. 92 00:05:06,973 --> 00:05:10,101 - Ei, oh! E aí, amigo? - Olá. 93 00:05:10,176 --> 00:05:13,612 - O que é isso? - É o cabelo do seu pai. 94 00:05:13,680 --> 00:05:16,342 - Bruto. - Sim. Charlie está aqui? 95 00:05:16,416 --> 00:05:18,850 Sim, cara. O que há com você? Você parece confuso. 96 00:05:18,918 --> 00:05:22,183 -Charlie é... - Ele está no escritório. 97 00:05:22,255 --> 00:05:26,021 - Eu quero falar com ele. - OK. Vá falar com ele. 98 00:05:26,092 --> 00:05:28,822 - OK. - Ótimo. Sim. 99 00:05:32,532 --> 00:05:35,626 Uh... Tchau, Dennis. 100 00:05:35,702 --> 00:05:37,829 Até mais. 101 00:05:37,904 --> 00:05:40,372 Charlie, tenho um verdadeiro dilema em mãos. 102 00:05:40,440 --> 00:05:43,409 Normalmente eu nunca falaria com você sobre essas coisas porque você não é confiável... 103 00:05:43,476 --> 00:05:46,604 mas Dennis, Dee e Frank estão todos diretamente envolvido, e eu tenho que contar a alguém, cara. 104 00:05:46,679 --> 00:05:48,613 Estou estourando. Ok... 105 00:05:48,681 --> 00:05:51,878 A mãe de Dennis tentou fazer sexo comigo. 106 00:05:53,453 --> 00:05:55,751 - Interessante. - É, cara, ela ficou pelada, deu em cima de mim... 107 00:05:55,822 --> 00:05:59,485 Essa mulher é louca, mas eu acho Eu quero transar com ela. Eu sei que não deveria fazer isso... 108 00:05:59,559 --> 00:06:02,187 - Eu acho que você deveria fazer isso. - O que? 109 00:06:02,261 --> 00:06:04,388 Uma oportunidade dessas só aparece uma vez na vida, certo? 110 00:06:04,464 --> 00:06:06,955 - Certo. - Você seria um tolo se deixasse isso escapar por entre os dedos. 111 00:06:07,033 --> 00:06:10,002 Sim, é isso que estou pensando, mas é a mãe de Dennis e Dee. 112 00:06:10,069 --> 00:06:12,503 Bem, isso significa que ninguém nunca, sempre vai descobrir. 113 00:06:12,572 --> 00:06:14,506 - Isso não faz sentido. - Não precisa fazer sentido. 114 00:06:14,574 --> 00:06:18,237 Você tem razão. Eu vou fazer isso. 115 00:06:18,311 --> 00:06:21,371 - Ok. OK. Ah, isso é bom. - Isso é bom. 116 00:06:21,447 --> 00:06:23,677 - Ah, isso é bom. - Ah, ah, ah... Preciso conhecer o Frank. 117 00:06:23,750 --> 00:06:26,981 - Tenho que dar-lhe o cabelo. - Vá você, porque eu preciso planejar e pensar. 118 00:06:27,053 --> 00:06:29,385 - Ah, ótimo. - Saia daqui. Ir. Deus, isso é bom! 119 00:06:29,455 --> 00:06:33,050 - A mãe de Dennis. Sim, ele é. Estou ocupado. - Quero meu emprego de volta. 120 00:06:33,126 --> 00:06:35,594 - Olha, eu estou... O quê? - Quero meu emprego de volta. 121 00:06:35,661 --> 00:06:37,595 Bem, eu estou... 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,798 E você o terá. 123 00:06:43,870 --> 00:06:48,864 Ah, Dee. Parece que nós dois precisam de coisas um do outro. 124 00:06:48,941 --> 00:06:52,104 Eu não estou fazendo sexo com você, Charlie. 125 00:06:52,178 --> 00:06:54,112 Não. 126 00:06:54,180 --> 00:06:56,910 Não é sexo que eu quero de você. 127 00:06:56,983 --> 00:07:00,214 É sexo que não quero de Dennis. 128 00:07:00,286 --> 00:07:02,550 Hum? 129 00:07:04,257 --> 00:07:07,556 Hum. Então você tem que me contar sobre toda a merda em que você está se metendo. 130 00:07:07,627 --> 00:07:10,118 Você deve ter uma ficha policial de um quilômetro e meio. 131 00:07:10,196 --> 00:07:12,096 Ah, Deus. Não. 132 00:07:12,165 --> 00:07:14,998 Não seja modesto agora. Você se lembra toda a merda em que costumávamos nos meter? 133 00:07:15,067 --> 00:07:17,001 - Hum-hmm. - Você se lembra daquela noite no cemitério? 134 00:07:17,069 --> 00:07:20,596 - Como eu poderia esquecer? - Aquela laje estava fria, querido. 135 00:07:20,673 --> 00:07:22,607 Era. 136 00:07:22,675 --> 00:07:25,576 E lembre-se da vez que roubamos uma motocicleta e jogou-a no rio? 137 00:07:25,645 --> 00:07:29,604 - Sim. - Bem, você deve estar fazendo uma merda dessas agora, hein? Vamos. 138 00:07:29,682 --> 00:07:32,981 Bem, eu desacelerei um pouco uma vez que conheci meu marido, Carl. 139 00:07:34,287 --> 00:07:36,278 Oh, você me disse que não era casado. 140 00:07:36,355 --> 00:07:39,153 Ah, não estou. Carl faleceu há alguns anos. 141 00:07:39,225 --> 00:07:43,252 - Oh. - Depois que o conheci e tive filhos, fiquei praticamente em casa. 142 00:07:43,329 --> 00:07:46,264 Carl teve dois filhos de um casamento anterior... 143 00:07:46,332 --> 00:07:49,267 e então tivemos cinco dos nossos. 144 00:07:49,335 --> 00:07:51,462 Ah Merda. 145 00:07:51,537 --> 00:07:54,165 Oi. Eu sou Jenny. Serei seu servidor esta noite. 146 00:07:54,240 --> 00:07:57,505 Você está pronto para fazer o pedido, ou você precisa de mais tempo? 147 00:07:57,577 --> 00:08:00,842 - Acho que precisamos de um pouco mais de tempo. - Estarei de volta em um segundo. 148 00:08:02,482 --> 00:08:05,451 Ter filhos não é uma bênção? 149 00:08:05,518 --> 00:08:07,452 O quê? 150 00:08:07,520 --> 00:08:09,647 Não é ter filhos uma bênção dessas? 151 00:08:09,722 --> 00:08:11,622 Do que diabos você está falando? 152 00:08:11,691 --> 00:08:15,354 Bem, quero dizer, quando Carl faleceu, meus filhos eram uma enorme fonte de força. 153 00:08:15,428 --> 00:08:17,328 - Quer dizer, eu pensei... - Ei, ei, espere, espere, espere. 154 00:08:17,396 --> 00:08:19,330 Angie, vou ter que impedir você. 155 00:08:19,398 --> 00:08:21,332 - Me desculpe? - Isso não vai dar certo. 156 00:08:21,400 --> 00:08:25,200 - O que não vai dar certo? - Você, eu, falando assim. 157 00:08:25,271 --> 00:08:29,401 - Por que? O que está errado? - Para começar, você tem filhos e essas coisas. 158 00:08:29,475 --> 00:08:31,466 E você fala sobre eles. 159 00:08:31,544 --> 00:08:34,240 Você fala sobre seus filhos, você fala sobre seu marido morto. 160 00:08:34,313 --> 00:08:37,373 - Quero dizer, isso está me deixando chateado. - Ah, você sabe, me desculpe. 161 00:08:37,450 --> 00:08:40,476 Não é sua culpa. É só que, talvez... Acho que você é velho demais para mim. 162 00:08:40,553 --> 00:08:43,283 Frank, tenho dois anos mais jovem que você. 163 00:08:43,356 --> 00:08:47,122 É disso que estou falando. 164 00:08:47,193 --> 00:08:49,127 Eu me diverti muito esta noite. 165 00:08:49,195 --> 00:08:51,129 Eu também me diverti. 166 00:08:51,197 --> 00:08:53,427 Ok, qual é o problema com isso? 167 00:08:53,499 --> 00:08:56,366 - O que? - Por que você fica checando seu celular? 168 00:08:56,435 --> 00:09:00,064 Eu apenas estive... eu estive esperando um telefonema importante. 169 00:09:00,139 --> 00:09:02,733 - Desculpe. - Não. Boa sorte com isso. 170 00:09:02,808 --> 00:09:05,174 Espere, espere, espere. Não... Não vá. Eu quero entrar. 171 00:09:05,244 --> 00:09:09,874 - Não. Não vou convidar você para entrar, Dennis. - Por que não? 172 00:09:09,949 --> 00:09:13,851 Porque eu realmente... gosto de você. 173 00:09:13,920 --> 00:09:16,980 Bem, sim. Quero dizer... 174 00:09:17,056 --> 00:09:19,422 Eu realmente gosto de você também. 175 00:09:19,492 --> 00:09:22,655 - Então vamos com calma, ok? - Ah, espere. 176 00:09:25,965 --> 00:09:27,899 Uh... 177 00:09:27,967 --> 00:09:30,697 Eu... amo você. 178 00:09:33,272 --> 00:09:35,297 Eu... 179 00:09:35,374 --> 00:09:37,365 Eu meio que não sei o que dizer. 180 00:09:37,443 --> 00:09:39,536 Eu meio que não quero você para dizer qualquer coisa. 181 00:09:43,316 --> 00:09:46,251 Oh, uh, mantenha esse pensamento. 182 00:09:46,319 --> 00:09:49,083 - Ei. - Estou pronto para conversar. 183 00:09:49,155 --> 00:09:52,716 Chegando bem perto, amigo. Quase selei o acordo. 184 00:09:52,792 --> 00:09:55,420 Apenas me encontre no Paddy's e vamos resolver tudo. 185 00:10:01,167 --> 00:10:03,635 Desculpe por, ah... 186 00:10:03,703 --> 00:10:05,728 Eu sinto que talvez eu estivesse sendo um pouco crítico. 187 00:10:05,805 --> 00:10:09,070 - Você é bom. - OK. Bem, vamos lá. 188 00:10:09,141 --> 00:10:12,304 Não. Você estava certo. Eu deveria... eu vou. 189 00:10:13,512 --> 00:10:15,810 Sim. Eu vou agora. Devíamos ir devagar. 190 00:10:15,881 --> 00:10:18,611 - Você estava certo. - Realmente? Porque eu... 191 00:10:18,684 --> 00:10:20,743 não precisa agora. 192 00:10:20,820 --> 00:10:23,380 Eu acho que é bom. Eu acho que é muito bom. 193 00:10:23,456 --> 00:10:25,890 Liga para mim. 194 00:10:30,529 --> 00:10:32,622 Carlinhos? 195 00:10:32,698 --> 00:10:35,565 Você ligou apenas na hora certa, amigo. eu estava... 196 00:10:37,870 --> 00:10:39,963 Parece que temos um fusível queimado aqui. 197 00:10:40,039 --> 00:10:42,507 É melhor ir em frente. Fusíveis queimados contam como trabalho de Charlie. 198 00:10:42,575 --> 00:10:47,342 Ah, acho que não vou trocando quaisquer fusíveis em breve. 199 00:10:48,714 --> 00:10:52,514 Eu sei de algo que você não sabe. 200 00:11:04,663 --> 00:11:08,099 Esse foi, tipo, o melhor sexo que já tive, Sra. Reynolds. 201 00:11:08,167 --> 00:11:11,227 - Como se algo mágico tivesse acontecido. - Hum? 202 00:11:11,303 --> 00:11:14,466 Eu estava apenas dizendo isso isso foi tão especial... 203 00:11:14,540 --> 00:11:16,974 e, quero dizer, foi como mágica. 204 00:11:17,042 --> 00:11:20,910 Você não vai começar a falar sobre seus sentimentos e essas merdas, não é? 205 00:11:23,515 --> 00:11:26,109 Não. Gay. 206 00:11:26,185 --> 00:11:29,416 Não. É só isso... Quero dizer, a menos que você queira, porque... 207 00:11:29,488 --> 00:11:31,422 Não. 208 00:11:31,490 --> 00:11:33,481 Eu tenho um plano melhor. 209 00:11:33,559 --> 00:11:36,960 OK. Tudo bem. Uh, eu também posso ligar para você algum dia? 210 00:11:37,029 --> 00:11:39,429 - Eu tenho seu número, certo? - Não, acho que não. 211 00:11:39,498 --> 00:11:41,898 Eu sei como encontrar você. Por que não deixamos por isso mesmo? 212 00:11:41,967 --> 00:11:44,697 O que... Tudo bem. Eu fiz algo errado? 213 00:11:44,770 --> 00:11:46,704 Quero dizer, o sexo era ruim? 214 00:11:46,772 --> 00:11:50,230 - Não se preocupe com isso. - Posso fazer ajustes... 215 00:11:50,309 --> 00:11:52,937 Porque eu tive que fazer isso antes, e não tem sido um problema. 216 00:11:53,011 --> 00:11:56,037 - Estou fechando a porta agora. - Bem, se eu pudesse apenas dar um beijo de despedida... 217 00:11:56,114 --> 00:11:58,344 isso seria... realmente ótimo para mim. 218 00:11:58,417 --> 00:12:02,285 Se eu te desse um beijo de despedida, você largaria a porta? 219 00:12:02,354 --> 00:12:04,845 - Sim. - Multar. 220 00:12:08,427 --> 00:12:11,521 Oh meu Deus. Oh! 221 00:12:11,597 --> 00:12:15,465 Sim. É uma coisa terrível. É uma coisa terrível para você ver isso. 222 00:12:15,534 --> 00:12:17,525 - Eu vou matá-lo. - Não... 223 00:12:17,603 --> 00:12:20,197 - Eu vou matá-lo! - Não. Espere, espere, espere. Espere, espere, espere, espere. 224 00:12:20,272 --> 00:12:22,706 O que você vai fazer, dar um soco nele na cara? Jogá-lo? 225 00:12:22,774 --> 00:12:25,800 Trabalhar um pouco o corpo? Não, não, isso não vai ajudar. Eu vou te dizer por quê. 226 00:12:25,878 --> 00:12:28,108 Isso não "desfaz" sua mãe. 227 00:12:28,180 --> 00:12:30,273 Não, você tem que fazer algo pior... 228 00:12:30,349 --> 00:12:32,374 Algo muito, muito pior. 229 00:12:33,952 --> 00:12:36,580 Você vai ter que transar com a mãe do Mac. 230 00:12:39,892 --> 00:12:41,826 Eu pensei que estava. 231 00:12:41,894 --> 00:12:45,125 - Oi. - O que? 232 00:12:45,197 --> 00:12:48,633 - Estou procurando a Sra. Mac. Ela está dentro? - Sim. 233 00:12:48,700 --> 00:12:50,691 Sou amigo do filho dela. 234 00:12:50,769 --> 00:12:53,795 - Eu conheço você, Dennis. - Oh. 235 00:12:54,873 --> 00:12:56,807 Oh meu Deus. 236 00:12:58,877 --> 00:13:01,971 Já faz muito tempo. Não vi você daqui a pouco. Você parece diferente. 237 00:13:02,047 --> 00:13:05,107 - Ganhei um pouco de peso. - É isso mesmo? 238 00:13:05,183 --> 00:13:08,084 - Fica bem em você. - Sim. 239 00:13:08,153 --> 00:13:11,589 Sim. Você se importa se eu sentar? 240 00:13:17,162 --> 00:13:20,427 Então. Assistindo um pouco de TV lá fora, né? 241 00:13:20,499 --> 00:13:22,831 Gosto do ar fresco. 242 00:13:22,901 --> 00:13:25,199 Provavelmente fica um pouco solitário de vez em quando... 243 00:13:25,270 --> 00:13:27,261 assistindo TV aqui sozinho. 244 00:13:29,841 --> 00:13:32,241 De vez em quando você provavelmente quer um homem, certo? 245 00:13:32,311 --> 00:13:35,439 Alguém para realizar seus desejos. 246 00:13:37,683 --> 00:13:39,776 Oh. 247 00:13:39,851 --> 00:13:42,615 Não estou interessado. 248 00:13:42,688 --> 00:13:45,452 Não lute contra isso, Sra. Mac. 249 00:13:45,524 --> 00:13:48,960 Por que não vamos para dentro e se divertir um pouco? 250 00:13:49,027 --> 00:13:51,621 Não te ache atraente. 251 00:13:51,697 --> 00:13:53,631 O que? 252 00:13:53,699 --> 00:13:56,190 Acho que você é um homem feio. 253 00:13:58,470 --> 00:14:00,461 Você me acha feio? 254 00:14:00,539 --> 00:14:03,906 - Sim. - Eu não sou feio. Você é feio. 255 00:14:03,976 --> 00:14:06,001 Sim. 256 00:14:07,112 --> 00:14:10,081 Jesus Cristo. O que há de errado com você, mulher? 257 00:14:10,148 --> 00:14:12,810 Você está dizendo que eu não sou... Você não me acha atraente? 258 00:14:12,884 --> 00:14:16,047 - Não. - E você é... O quê? Não vai fazer sexo comigo? 259 00:14:16,121 --> 00:14:19,522 - Não. - Isso é ridículo. Estou... estou fora daqui. 260 00:14:21,626 --> 00:14:24,823 Espere. O que... O que aconteceu? 261 00:14:24,896 --> 00:14:27,023 Eu acho que você sabe exatamente o que aconteceu. 262 00:14:27,099 --> 00:14:28,361 - Não. - Sim. 263 00:14:28,433 --> 00:14:31,095 Não, vamos lá. Ele não tentou fazer sexo com aquela mulher. 264 00:14:31,169 --> 00:14:33,228 Ah, ele fez, porque ele é um pervertido sujo e sujo. 265 00:14:33,305 --> 00:14:36,502 - Estou... estou tão confuso agora. - Realmente? 266 00:14:36,575 --> 00:14:39,772 - Você é? Posso te ajudar. Não confie nele. - Mas... 267 00:14:39,845 --> 00:14:42,109 Ah, ah. Com licença. 268 00:14:42,180 --> 00:14:44,273 - Eu preciso atender isso. - OK. 269 00:14:44,349 --> 00:14:46,340 Você pode sair bem rápido? 270 00:14:46,418 --> 00:14:48,352 Sério? 271 00:14:48,420 --> 00:14:51,116 Sim. É pessoal. Você não quer ser rude, então... 272 00:14:51,189 --> 00:14:53,157 Com licença. 273 00:14:53,225 --> 00:14:55,887 - Oh meu Deus. - Obrigado. 274 00:14:58,296 --> 00:15:00,025 - Sim. - Como estamos? 275 00:15:00,098 --> 00:15:02,032 - O gato está no berço. - Bom, bom, bom. 276 00:15:02,100 --> 00:15:05,126 - É hora de passar para a fase dois. - Não há fase dois. 277 00:15:05,203 --> 00:15:07,763 Não estou fazendo a fase dois. Eu fiz tudo que você disse. Acabou. 278 00:15:07,839 --> 00:15:10,706 Isso não acaba até eu dizer que acabou! 279 00:15:10,776 --> 00:15:12,801 Deus. Desculpe. OK. 280 00:15:12,878 --> 00:15:16,780 Relaxe, cara. Mais uma fase. É isso. 281 00:15:16,848 --> 00:15:19,783 Esta é Bárbara. Deixe uma mensagem. 282 00:15:19,851 --> 00:15:22,547 Ei, uh... Não estou atendendo minhas ligações. 283 00:15:22,621 --> 00:15:24,555 Entendo. Você está ocupado. Você está ocupado. 284 00:15:24,623 --> 00:15:26,750 É uma época movimentada da semana. 285 00:15:26,825 --> 00:15:30,488 Hum, escute, acho que você deveria me ligar de volta porque eu sei do que você tem medo. 286 00:15:30,562 --> 00:15:33,690 Você acha que Frank e Dennis vão descobrir, mas não vão, ok? 287 00:15:33,765 --> 00:15:35,699 Eu vou manter minha boca feche este aqui. 288 00:15:35,767 --> 00:15:38,201 E eu sei que você sabe que o sexo era bom, né? 289 00:15:38,270 --> 00:15:40,238 Então acho que talvez devêssemos... 290 00:15:40,305 --> 00:15:42,535 Há alguém na porta. Eu simplesmente vou ignorar isso. 291 00:15:42,607 --> 00:15:44,734 Acho que talvez devêssemos ficar juntos... 292 00:15:44,810 --> 00:15:47,438 Oh, eles parecem chateados. Tudo bem, ouça. Eu te ligo de volta. 293 00:15:47,512 --> 00:15:49,446 Tudo bem. 294 00:15:52,150 --> 00:15:55,745 - Vamos dar um passeio. - Por que? 295 00:15:55,821 --> 00:15:58,312 Pegue seu casaco. Vamos dar um passeio. 296 00:15:58,390 --> 00:16:01,188 - Você vai me matar? - O que? 297 00:16:01,259 --> 00:16:04,524 Não, eu só quero sair e pegar algumas garotas mais novas... 298 00:16:04,596 --> 00:16:07,030 e preciso de um ala para isso. Vamos. Vamos rolar. 299 00:16:07,099 --> 00:16:10,330 - Que tal os dois lá fora na pista de dança? 300 00:16:10,402 --> 00:16:12,632 - Vá em frente. Vá em frente, quebre o gelo. - Ah, vamos lá, cara. 301 00:16:12,704 --> 00:16:14,797 - Vamos, cara. Ir. Ir. - Tudo bem, tudo bem. 302 00:16:16,575 --> 00:16:18,975 Ei, como você está? Eu gosto do seu topo. Parece bom. Mac. 303 00:16:19,044 --> 00:16:21,774 - Oi. - Oi. Eu sou Frank. 304 00:16:21,847 --> 00:16:24,782 Quer descer? Huh? 305 00:16:29,321 --> 00:16:31,380 O que aconteceu? O que você fez? 306 00:16:31,456 --> 00:16:34,516 Do que você está falando, o que eu fiz? O que houve com aquele pequeno movimento? 307 00:16:34,593 --> 00:16:36,720 Esse movimento sempre funciona com as senhoras. 308 00:16:36,795 --> 00:16:38,888 Frank, você nunca conseguiu uma garota com esse movimento. 309 00:16:38,964 --> 00:16:42,957 - Do que você está falando? Foi assim que consegui minha esposa. - Realmente? 310 00:16:43,034 --> 00:16:45,127 Sim. Então não culpe a mudança. A mudança funciona. 311 00:16:46,505 --> 00:16:49,531 Então, uh, que outro tipo de coisas que funcionaram com sua esposa? 312 00:16:49,608 --> 00:16:53,635 - Ela gosta de dinheiro. - Então ela gosta de dinheiro e de dançar. 313 00:16:53,712 --> 00:16:56,044 Podemos parar de falar sobre minha esposa por um segundo aqui? 314 00:16:56,114 --> 00:16:58,981 Você está matando a vibração. Deixe-me ver agora. 315 00:16:59,050 --> 00:17:01,883 Ali. Experimente a mudança. 316 00:17:01,953 --> 00:17:04,922 Você fica aqui, deste lado, enquanto eu... 317 00:17:07,192 --> 00:17:09,524 Olá, olá, olá. 318 00:17:09,594 --> 00:17:11,562 Eu sou Frank. Lembrar? 319 00:17:21,106 --> 00:17:23,438 Para onde ele foi? Mac! 320 00:17:26,978 --> 00:17:29,776 Vá embora. 321 00:17:32,817 --> 00:17:35,342 - Precisamos conversar. - Dee, agora não é uma boa hora. 322 00:17:35,420 --> 00:17:38,389 Charlie está me obrigando a fazer sexo com ele para sair do trabalho de Charlie. 323 00:17:38,456 --> 00:17:41,789 - O que? - Sim, eu sei. Realmente nojento. 324 00:17:41,860 --> 00:17:45,125 Eu sou o único por aqui quem não está transando? 325 00:17:45,197 --> 00:17:49,463 Dennis, Charlie está me forçando fazer sexo com ele. 326 00:17:49,534 --> 00:17:51,525 Mac está transando. Você está transando. 327 00:17:51,603 --> 00:17:54,003 Agora até Charlie está transando? Isso me faz parecer terrível. 328 00:17:54,072 --> 00:17:56,563 Bem, quer saber? Isso é tudo culpa de Charlie. 329 00:17:56,641 --> 00:17:59,269 Nada disso estaria acontecendo se papai não o colocasse no comando. 330 00:17:59,344 --> 00:18:01,608 Você tem razão. 331 00:18:03,615 --> 00:18:05,583 - Eu vou matá-lo. - Não, não. Uau. 332 00:18:05,650 --> 00:18:09,984 Você deveria fazer algo pior do que isso... Algo muito, muito pior. 333 00:18:17,295 --> 00:18:20,230 - Oh! Olá, Dennis. - Olá, Sra. Kelly. 334 00:18:20,298 --> 00:18:23,563 - Você está maravilhosa. - Obrigado. 335 00:18:23,635 --> 00:18:26,399 Ah. Oh meu Deus! 336 00:18:26,471 --> 00:18:29,565 Bem, ah, é bom para ver você, Dennis. 337 00:18:29,641 --> 00:18:31,575 O que traz você por aqui? 338 00:18:31,643 --> 00:18:33,907 Eu queria trazer você alguns chocolates. 339 00:18:33,979 --> 00:18:37,312 - Obrigado. - Você se importa se eu entrar? 340 00:18:37,382 --> 00:18:39,316 OK. 341 00:18:40,385 --> 00:18:43,183 Oh não. 342 00:18:43,255 --> 00:18:45,416 Aquele filho da puta. 343 00:18:45,490 --> 00:18:49,426 - Eu sei isso. - Não! Não, ele disse que me amava. 344 00:18:49,494 --> 00:18:52,088 Como ele ousa fazer isso? 345 00:18:52,163 --> 00:18:54,154 - Vou esfaqueá-lo. - Oh. 346 00:18:54,232 --> 00:18:56,564 - Vou esfaquear a cara dele. - Não. Não, esfaquear é ruim. 347 00:18:56,635 --> 00:18:58,762 Você precisa fazer algo pior... 348 00:18:58,837 --> 00:19:01,897 Algo muito, muito pior. 349 00:19:01,973 --> 00:19:03,998 Você tem que dormir com Charlie. 350 00:19:07,946 --> 00:19:11,177 Shh. Shh, shh, shh. 351 00:19:11,249 --> 00:19:13,376 Sinto muito, querido. 352 00:19:13,451 --> 00:19:15,817 Eu simplesmente não te encontro sexualmente atraente. 353 00:19:15,887 --> 00:19:18,856 Você está brincando comigo? Você não me acha sexualmente atraente? 354 00:19:20,458 --> 00:19:23,086 O que diabos está acontecendo? O que há de errado com vocês? 355 00:19:23,161 --> 00:19:25,595 Eu sou sexualmente... 356 00:19:27,299 --> 00:19:31,360 Sou sexualmente atraente. Eu sou um... homem atraente. 357 00:19:34,806 --> 00:19:37,673 - Bam. - Que diabos é isso? 358 00:19:37,742 --> 00:19:42,076 - $ 443. - Escute, Mac, vamos acabar com isso agora. 359 00:19:42,147 --> 00:19:44,911 Eu só dormi com você para irritar Frank. 360 00:19:44,983 --> 00:19:47,247 Depois eu senti Eu ia vomitar. 361 00:19:48,753 --> 00:19:50,744 Então Frank dá vontade de vomitar? 362 00:19:50,822 --> 00:19:53,188 Não. Você não está ouvindo. 363 00:19:53,258 --> 00:19:55,385 É você quem me faz quero vomitar. 364 00:19:57,262 --> 00:20:00,561 Oh. Então você não quer ser mais minha namorada? 365 00:20:00,632 --> 00:20:03,100 - Jesus Cristo. - Espere um segundo. Aguentar. 366 00:20:03,168 --> 00:20:06,467 Espere! Estou confuso. Então você não quer mais ser minha namorada? 367 00:20:22,020 --> 00:20:25,615 - Ei. - Ah Merda! 368 00:20:25,690 --> 00:20:27,555 Não, Mac, está tudo bem. Está tudo bem. 369 00:20:27,625 --> 00:20:29,684 - Ouça, ah... - Ok, deixe-me explicar. 370 00:20:29,761 --> 00:20:32,457 - Deixe-me explicar. - Não, não. Eu entendo, ok? 371 00:20:32,530 --> 00:20:36,489 - Você faz? - Sim. Olha, eu... acho que sei como você está se sentindo. 372 00:20:36,568 --> 00:20:40,129 Ah, cara. Isso é um grande alívio. 373 00:20:40,205 --> 00:20:42,400 Confira isso. Eu... 374 00:20:50,682 --> 00:20:53,082 - Você se saiu bem. - Obrigado... 375 00:20:53,151 --> 00:20:55,176 E o seu encontro com a garçonete está marcado. 376 00:20:55,253 --> 00:20:58,518 - Oh! Hum! Isso é tão maravilhoso. - Eu tenho que te perguntar... 377 00:20:58,590 --> 00:21:01,354 Como você sabia que sua mãe não ia dormir com Dennis? 378 00:21:03,361 --> 00:21:05,295 Hum. 379 00:21:05,363 --> 00:21:08,958 Acho que esqueci esse detalhe. Ok, hora da fase três, Dee. 380 00:21:09,033 --> 00:21:11,263 Não, Charlie. Você disse houve apenas duas fases. 381 00:21:11,336 --> 00:21:13,497 Este é fácil. 382 00:21:13,638 --> 00:21:15,902 - OK. Fase três concluída. - Parece bom? 383 00:21:15,974 --> 00:21:17,965 - Você parece muito bem. - Tem certeza que? 384 00:21:18,042 --> 00:21:19,236 - Sim. - Já terminou? 385 00:21:19,310 --> 00:21:20,299 Eu terminei. Você está ótimo. 386 00:21:20,378 --> 00:21:22,312 - Obrigado por me ajudar. - De nada. 387 00:21:22,380 --> 00:21:24,314 A garçonete estará aqui em breve. 388 00:21:24,382 --> 00:21:27,374 Vou voltar a ser bartender, e você voltará a lidar com cocô. 389 00:21:27,452 --> 00:21:29,613 - Sim, ok. Fase quatro... - Não! Não. 390 00:21:29,687 --> 00:21:31,621 - Consegui uma rápida fase quatro. -Charlie... 391 00:21:31,689 --> 00:21:33,714 - Deixe-me iniciar a fase quatro. - Eu não vou... Você não pode... 392 00:21:33,792 --> 00:21:36,317 - Não há barulho de fase... Não. Não. - Ok, tudo bem! 393 00:21:36,394 --> 00:21:38,624 - Acabou. OK? - Obrigado. 394 00:21:38,696 --> 00:21:41,859 Você está liberado de todo o trabalho de Charlie. 395 00:21:44,035 --> 00:21:47,801 Ei, pessoal, vocês podem me fazer um favor e não ficar muito bêbado? 396 00:21:47,872 --> 00:21:50,568 Tudo bem? Porque eu tenho alguns barris que preciso trocar. 397 00:21:50,642 --> 00:21:52,576 Uh, tem, tipo... Quer saber? 398 00:21:52,644 --> 00:21:54,874 - Há alguns ratos nas ratoeiras. - Sim. 399 00:21:54,946 --> 00:21:56,880 Olá, turma! 400 00:21:56,948 --> 00:21:59,007 Você está olhando para o novo Frank. 401 00:21:59,083 --> 00:22:03,042 Ah! 402 00:22:04,622 --> 00:22:06,886 O que diabos ela está fazendo aqui? 403 00:22:06,958 --> 00:22:09,017 "O que diabos ela está fazendo aqui?" Realmente? 404 00:22:09,093 --> 00:22:11,425 Sério. Eu vou te contar o que estou fazendo aqui. 405 00:22:11,496 --> 00:22:14,431 Você quer saber o que que estou fazendo aqui, merda? 406 00:22:14,499 --> 00:22:17,866 Eu fiz sexo com seu pai. 407 00:22:17,936 --> 00:22:20,427 Isso mesmo, eu fiz sexo com seu pai... 408 00:22:20,505 --> 00:22:24,566 porque, assim como você, Gosto do meu sexo velho e feio. 409 00:22:24,642 --> 00:22:29,875 E com cabelo falso na cabeça isso cai quando você está fazendo sexo com eles. 410 00:22:29,948 --> 00:22:32,576 Ele simplesmente cai porque é o que você faz, Dennis Reynolds. 411 00:22:32,650 --> 00:22:34,948 Você gosta de fazer sexo com pessoas idosas. 412 00:22:35,019 --> 00:22:37,010 E você disse que me amava! 413 00:22:37,088 --> 00:22:40,615 Você disse: "Eu te amo", e então pensei: "Ok, eu também te amo." 414 00:22:40,692 --> 00:22:43,354 Como você demonstra amor? Você vai fazer sexo com pessoas idosas. 415 00:22:43,428 --> 00:22:45,794 Então foi isso que eu fiz também! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00