1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
<b>Wowɔe eye woŋlɔe ɖe kɔpi me to -- Bokutox -- si le www.YIFY-TORRENTS.com. 720p/1080p/3d sinima Nyuitɔ kekeake siwo ƒe faɛl ƒe lolome le sue wu le internet dzi.</b>

2
00:00:55,472 --> 00:00:58,307
Lélé ɖe asi. Lélé ɖe asi. Le ŋudzᴐ?

3
00:00:58,475 --> 00:01:02,561
- Ɛ̃, na míayi. Dzi, dzi, dzi.
- Miva, ŋutsuviwo, tackle, tackle.

4
00:01:13,823 --> 00:01:16,825
Dɔ nyui wɔwɔ, ŋutsuviwo.
Yi edzi nenema. Dɔ nyui wɔwɔ.

5
00:01:33,176 --> 00:01:35,302
Mandela! Mandela!

6
00:01:44,604 --> 00:01:48,565
<i>Mandela ƒe nya! Mandela! Mandela!</i>

7
00:01:58,368 --> 00:01:59,535
Amekae nye ema, aƒetɔ?

8
00:01:59,702 --> 00:02:02,830
Enye ŋɔdzinuwɔla ma, Mandela.
Woɖe asi le eŋu wòdo go.

9
00:02:02,997 --> 00:02:04,414
Miɖo ŋku ŋkeke sia dzi, ŋutsuviwo.

10
00:02:04,582 --> 00:02:07,543
Esiae nye ŋkeke si dzi míaƒe dukɔa
yi avuawo gbɔ.

11
00:02:07,710 --> 00:02:09,962
Va. Mina míayi. Va.

12
00:02:10,130 --> 00:02:14,842
<i>Mele nɔnɔme me fifia be maɖe gbeƒãe
be woaɖe asi le Aƒetɔ Nelson Mandela ŋu...</i>

13
00:02:15,009 --> 00:02:17,219
<i>le Victor Verster Gaxɔ me...</i>

14
00:02:17,387 --> 00:02:21,849
<i>le Kwasiɖagbe, February ƒe ŋkeke 11 lia dzi,
le ŋdɔ ga 3 lɔƒo.</i>

15
00:02:22,016 --> 00:02:24,601
<i>Aƒetɔ Nelson Mandela hã li.</i>

16
00:02:24,769 --> 00:02:26,854
<i>Aƒetɔ. Mandela, ablɔɖeme...</i>

17
00:02:27,021 --> 00:02:30,232
<i>eƒe afɔɖeɖe gbãtɔwo ɖeɖe
yi South Africa yeye aɖe me.</i>

18
00:02:31,109 --> 00:02:34,236
<i>Esiae nye ɣeyiɣia
xexeame nɔ lalam.</i>

19
00:02:34,404 --> 00:02:38,866
<i>Eye ŋkekea ƒe nyadzɔdzɔ vevitɔwo le afisia
le South Africa kple xexeame godoo.</i>

20
00:02:39,033 --> 00:02:42,035
<i>Nu si woɖe ɖe go nyitsɔ laa
ƒe Nelson Mandela tso gaxɔ me...</i>

21
00:02:42,203 --> 00:02:46,874
<i>he ŋusẽ ƒe ʋiʋli vɛ
le ANC kple woƒe hoʋlila ameyibɔwo dome.</i>

22
00:02:47,041 --> 00:02:50,419
<i>Nyatakakawo li be dziɖuɖua
nɔ aʋawɔnuwo nam le adzame...</i>

23
00:02:50,587 --> 00:02:52,921
<i>na ƒuƒoƒo siawo, .
si kpe asi ɖe ŋutasẽnuwɔwɔa ŋu...</i>

24
00:02:53,089 --> 00:02:55,632
<i>si wó
le dukɔa me godoo.</i>

25
00:02:55,800 --> 00:02:59,428
<i>Edze abe Anyiehe Afrika le nenema ene
le dukɔmeviʋa aɖe ƒe agbo nu.</i>

26
00:02:59,596 --> 00:03:01,346
<i>Aƒetɔ. Mandela zɔ mɔ yi Durban...</i>

27
00:03:01,514 --> 00:03:06,351
<i>le agbagbadzedze be woaƒoe ɖe ame 100,000 nu
sɔhɛ ANC ƒe akpadzinɔla siwo do dziku le ŋgɔgbe...</i>

28
00:03:06,519 --> 00:03:08,103
<i>be woawɔ ŋutifafa.</i>

29
00:03:08,271 --> 00:03:12,858
<i>Tsɔ wò hɛwo kple wò tuwo
kple wò pangas...</i>

30
00:03:13,026 --> 00:03:14,943
<i>eye nàtsɔ wo aƒu gbe ɖe atsiaƒu me.</i>

31
00:03:18,781 --> 00:03:21,950
<i>Le ƒe ene ƒe nuƒoƒo megbe la, .
gbesigbe ameyibɔ South Africatɔwo...</i>

32
00:03:22,118 --> 00:03:24,953
<i>wo nɔ avu wɔm ɖe eta
va ɖo mlɔeba.</i>

33
00:03:25,121 --> 00:03:29,625
<i>Zi gbãtɔe nye esia wovo
be woatsɔ woƒe akɔdada akpe ɖe yevuwo ŋu.</i>

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,711
<i>Wobu akɔnta be ame miliɔn 23 ye
yi akɔdadaƒea egbea.</i>

35
00:03:34,088 --> 00:03:38,300
<i>Nye, Nelson Rolihlahla Mandela...</i>

36
00:03:38,468 --> 00:03:44,932
<i>ka atam be yeawɔ nuteƒe
yi South Africa Dukɔa me.</i>

37
00:03:45,934 --> 00:03:51,730
<i>Gbeɖe, gbeɖe o eye gbeɖe o
ɖe wòanye...</i>

38
00:03:51,898 --> 00:03:55,234
<i>be anyigba dzeani sia aga...</i>

39
00:03:55,401 --> 00:03:59,988
<i>kpɔ ameteteɖeanyia teƒe
ƒe ɖeka ɖeka...</i>

40
00:04:00,323 --> 00:04:06,411
<i>eye woakpe fu le bubumademade ame ŋu
ƒe skunk nyenye.</i>

41
00:04:11,834 --> 00:04:18,715
<i>Madiba!</i>

42
00:05:01,551 --> 00:05:04,386
Eyae nye esi.
Abe gaƒoɖokui ƒe dɔwɔwɔ ene.

43
00:05:04,554 --> 00:05:06,221
Ema na wònye be woate ŋu aɖo taɖodzinu bɔbɔe alea gbegbe.

44
00:05:18,109 --> 00:05:19,526
Ẽ, ŋdi nyui.

45
00:05:20,945 --> 00:05:22,195
Efɔ̃a?

46
00:05:22,363 --> 00:05:25,407
- Míawo le ɖaɖɛ, Madiba.
- Enyo.

47
00:05:25,616 --> 00:05:28,577
- Linga, aleke dawò le?
- Eƒe lãme nyo wu sã. Akpe.

48
00:05:28,745 --> 00:05:30,537
Enyo, enyo ŋutɔ.

49
00:06:10,703 --> 00:06:12,037
Linga, lé ŋku ɖe wò miame ŋu.

50
00:06:16,125 --> 00:06:18,960
Madiba ƒe nya. Madiba ƒe nya.

51
00:06:29,806 --> 00:06:31,431
Enyo.

52
00:06:35,144 --> 00:06:36,144
Nya kae wògblɔ?

53
00:06:37,480 --> 00:06:42,943
Egblɔ be, “Ate ŋu aɖu dzi le tiatia aɖe me, .
gake ɖe wòate ŋu akpɔ dukɔ aɖe dzia?"

54
00:06:43,111 --> 00:06:46,321
Menye ŋkeke ɖeka pɛ gɔ̃ hã le dɔa me o
eye wole yowòme.

55
00:06:46,489 --> 00:06:49,366
Enye nyabiase si sɔ.

56
00:07:36,831 --> 00:07:39,708
<i>Egbee nye gɔmedzedze
ƒe ɣeyiɣi yeye aɖe le South Africa...</i>

57
00:07:39,876 --> 00:07:43,378
<i>abe Dukplɔla Mandela ene
xɔ dɔ le Pretoria.</i>

58
00:07:43,546 --> 00:07:46,756
<i>Nya siwo didi tso wo nɔewo gbɔ la gbɔ kpɔkpɔ
tso ganyawo ƒe tsitrenɔnɔ kple dɔmakpɔwɔe gbɔ...</i>

59
00:07:46,924 --> 00:07:49,092
<i>na nuvlowɔwɔ si le dzidzim ɖe edzi, .
esime le ɣeyiɣi ma ke me...</i>

60
00:07:49,260 --> 00:07:53,763
<i>ameyibɔwo ƒe didiwo dadasɔ
kple vɔvɔ̃ yevuwo.</i>

61
00:07:54,557 --> 00:07:58,059
Nyemesusui kpɔ be makpɔ ŋkekea o.
Mekpɔ nublanui na wò, vinye.

62
00:07:58,227 --> 00:08:01,271
Ètsɔ wò agbe bliboa ɖo ŋgɔ na wò.
Aleke wòanɔ fifia?

63
00:08:01,439 --> 00:08:02,647
- Mègawɔ nublanui alea gbegbe o.
- Ee.

64
00:08:02,815 --> 00:08:06,193
Fifia, metsɔ vitaminwo kpe ɖe eŋu.
Dzamezã ƒe nugbagbevi dziŋɔ aɖe le tsatsam.

65
00:08:06,360 --> 00:08:09,738
- Ègblɔe na Nerine ne èɖo aƒeme, alo?
- Akpe na wò, Dada.

66
00:08:09,906 --> 00:08:11,573
Fifia, mele egblɔm na wò, Fran ois.

67
00:08:12,074 --> 00:08:14,826
Kpɔ Angola ɖa, kpɔ Mozambique ɖa, .
kpɔ Zimbabwe ɖa.

68
00:08:14,994 --> 00:08:16,244
Míawoe kplɔe ɖo.

69
00:08:16,412 --> 00:08:19,581
Woaxɔ míaƒe dɔwo
eye woaku mí ayi atsiaƒua me.

70
00:08:19,749 --> 00:08:21,249
Ðeko nàlala.

71
00:08:38,768 --> 00:08:40,435
Ŋdi.

72
00:08:51,864 --> 00:08:55,617
- Ŋdi.
- Ŋdi.

73
00:08:56,452 --> 00:08:58,495
- Ŋdi nyui, amesiame.
- Ŋdi.

74
00:08:58,746 --> 00:09:01,331
Brenda, èna wowɔ wò ɖa.
Edzɔa dzi nam.

75
00:09:01,499 --> 00:09:02,541
Akpe na wò, Madiba.

76
00:09:02,708 --> 00:09:06,086
Ẽ, ehiã be míaƒo nu tso
miaƒe dziɖuɖumegãwo ƒe ɖoɖowo kple subɔlawo.

77
00:09:06,254 --> 00:09:08,129
- Na ɣeyiɣi kpui ɖekam, taflatse.
- Ɛ̃, Madiba.

78
00:09:08,297 --> 00:09:11,091
- Le wò megbe la, Hati Dukplɔla.
- Akpe na wò, aƒetɔ.

79
00:09:19,475 --> 00:09:21,726
Dukplɔla ƒe dɔwɔƒe, .
ŋdi nyui.

80
00:09:23,437 --> 00:09:24,938
Brenda ƒe ŋkɔ.

81
00:09:25,481 --> 00:09:29,818
Taflatse miƒo dɔwɔlawo katã nu ƒu nam.
Ame siwo katã medzo haɖe o.

82
00:09:29,986 --> 00:09:31,778
Fifi laa? Wo katã?

83
00:09:31,946 --> 00:09:34,990
- Ɛ̃, taflatse.
- Ɛ̃, Madiba.

84
00:09:35,825 --> 00:09:39,452
Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, .
ne èdi be yeadze yonyeme la, taflatse.

85
00:09:39,620 --> 00:09:42,497
Dukplɔla la adi
be maƒo nu kpli wò.

86
00:09:48,796 --> 00:09:50,422
- Afisiae wòva ɖo.
- Ee.

87
00:09:50,590 --> 00:09:53,508
Edi be yeƒe dzi nadze eme
be eya ŋutɔ ɖe mí le dɔ me.

88
00:09:53,843 --> 00:09:56,469
- Madi be nànɔ afisia godo.
- Ɛ̃, gake, Madiba...

89
00:09:56,637 --> 00:09:59,931
Nyemate ŋu aƒo nu kpli wo o
woɣla wo ɖokui ɖe ŋutsu siwo tsɔ tu ɖe asi megbe.

90
00:10:03,811 --> 00:10:05,353
- Ŋdi.
- Ŋdi.

91
00:10:05,521 --> 00:10:06,688
Ŋdi.

92
00:10:06,856 --> 00:10:08,690
- Aleke nèle ŋdi sia?
- Enyo.

93
00:10:08,858 --> 00:10:10,900
Enyo ŋutɔ be mekpɔ wò.

94
00:10:11,193 --> 00:10:14,529
Akpe na wò be nèva
le ɣeyiɣi kpui ma tɔgbe me.

95
00:10:15,114 --> 00:10:17,616
Ðewohĩ mia dometɔ aɖewo nya amesi menye.

96
00:10:18,701 --> 00:10:24,539
Nyemete ŋu nɔ te ɖe enu o
de dzesi ɔfis siwo le ƒuƒlu la...

97
00:10:24,707 --> 00:10:26,875
esi meva dɔme ŋdi sia...

98
00:10:27,043 --> 00:10:29,794
kple aɖaka siwo katã wotsɔ blaa nuawoe.

99
00:10:30,546 --> 00:10:35,467
Fifia ya, ne èdi be yeadzo la, .
emae nye wò gomenɔamesi.

100
00:10:35,635 --> 00:10:42,140
Eye ne èse le ɖokuiwò me le yeƒe dzi me be ye
mate ŋu awɔ dɔ kple miaƒe dziɖuɖu yeyea o...

101
00:10:42,308 --> 00:10:44,267
ekema anyo wu be nàdzo.

102
00:10:44,435 --> 00:10:46,478
Enumake.

103
00:10:46,646 --> 00:10:49,731
Gake ne èle nuwo dzram ɖo
elabena èvɔ̃na be...

104
00:10:49,899 --> 00:10:55,403
be wò gbegbɔgblɔ
alo wò ŋutigbalẽ ƒe amadede...

105
00:10:55,738 --> 00:11:00,575
alo amesiwo nèwɔ dɔ na tsã
na be mègadze awɔ dɔ le afisia o...

106
00:11:00,743 --> 00:11:05,455
Meva afisia be magblɔe na mi be, .
vɔvɔ̃ ma tɔgbe aɖeke meganɔ asiwò o.

107
00:11:05,956 --> 00:11:07,540
<i>Nusi nye verby nye verby.</i>

108
00:11:08,417 --> 00:11:11,127
Nusiwo va yi nye nusiwo va yi.

109
00:11:11,295 --> 00:11:13,588
Míele mɔ kpɔm na etsɔme fifia.

110
00:11:14,548 --> 00:11:16,341
Míehiã miaƒe kpekpeɖeŋu.

111
00:11:16,509 --> 00:11:18,760
Míedi be nàkpe ɖe mía ŋu.

112
00:11:19,804 --> 00:11:22,263
Ne èdi be yeanɔ anyi la...

113
00:11:22,431 --> 00:11:26,935
anye ne èle wò dukɔa wɔm
subɔsubɔdɔ gã aɖee wònye.

114
00:11:27,687 --> 00:11:33,441
Nusi ko mebiae nye be nàwɔ wò dɔ
le wò ŋutete ɖesiaɖe nu...

115
00:11:33,609 --> 00:11:35,902
kple dzi nyui.

116
00:11:36,070 --> 00:11:38,071
Medo ŋugbe be mawɔ nenema ke.

117
00:11:39,156 --> 00:11:45,245
Ne míate ŋu akpɔ ema dzi la, míaƒe dukɔa
anye kekeli si le keklẽm le xexeame.

118
00:11:54,630 --> 00:11:56,047
Akpe na wò.

119
00:11:58,008 --> 00:12:00,051
- Ðe wògakpɔtɔ nye ŋdi?
- Ee.

120
00:12:00,219 --> 00:12:03,137
Ne mɔnukpɔkpɔ su asiwò la, .
ɖe míate ŋu akpɔ ɣletia ƒe ɖoɖowɔɖia?

121
00:12:03,472 --> 00:12:06,307
- Ee.
- Ele be míawɔ ɖoɖo ɖe dedienɔnɔ ŋu.

122
00:12:06,767 --> 00:12:08,977
Dukplɔla ƒe dɔwɔƒe, ŋdi nyui.

123
00:12:09,145 --> 00:12:12,105
Ẽ, aƒetɔ.
Awɔe, míana ema nanɔ klalo na wò.

124
00:12:17,027 --> 00:12:18,987
Míehiã ŋutsu geɖe wu.

125
00:12:19,613 --> 00:12:21,322
Ðe nèƒo nu tso eŋu na Brendaa?

126
00:12:21,490 --> 00:12:23,867
Ɛ̃. Tsᴐ si va yi.

127
00:12:25,661 --> 00:12:28,121
Ah. Ema anya nye Jessie
kple ɖoɖowɔɖia.

128
00:12:28,289 --> 00:12:29,497
Va ge ɖe eme, dze tugbe.

129
00:12:33,669 --> 00:12:35,336
Nukae nye esia?

130
00:12:35,504 --> 00:12:36,921
Aƒetɔ Jason Tshabalala ye?

131
00:12:37,339 --> 00:12:39,591
Nyee nye ema.
Ðe wolém ɖe asia?

132
00:12:39,925 --> 00:12:43,428
Kapitan Feyder kple eƒe ƒuƒoƒo, .
akɔntabubu hena dɔwɔwɔ, aƒetɔ.

133
00:12:44,263 --> 00:12:45,680
Dɔ kae wòle?

134
00:12:45,848 --> 00:12:50,059
Míawoe nye dukplɔla ƒe amedzikpɔlawo.
Wode dɔ asi na mí be míanɔ ɔfis sia.

135
00:12:50,436 --> 00:12:52,228
Míaƒe sededewoe nye esi.

136
00:12:55,191 --> 00:12:57,358
Wòe nye Alɔdzedɔwɔƒe Tɔxɛ, alo?

137
00:12:58,110 --> 00:13:00,361
Àkpɔe be wode asi wo te.

138
00:13:00,529 --> 00:13:02,363
Enyo, nyemetsɔ ɖeke le eme ne wode asi wo te o...

139
00:13:08,204 --> 00:13:09,704
Ðeko nàlala le afisia.

140
00:13:25,429 --> 00:13:27,514
Kpeɖeŋutɔ be meɖe fu na wò, aƒetɔ.

141
00:13:27,681 --> 00:13:29,432
Èdze abe ɖe nètsi dzimaɖi ene, Jason.

142
00:13:29,600 --> 00:13:32,519
Esia le alea elabena ene li
Alɔdzedɔwɔƒe Tɔxɛ ƒe kpovitɔwo le nye ɔfis.

143
00:13:32,686 --> 00:13:35,522
- Oo, nukae nèwɔ?
- Naneke o.

144
00:13:35,689 --> 00:13:39,734
Wogblɔna be yewonye dukplɔla ƒe amedzikpɔlawo
eye sedede siwo de asi na wo la le wo si.

145
00:13:41,612 --> 00:13:46,157
Ah, ẽ, ẽ. Ah, ẽ, ẽ. Enyo, ŋutsu siawo
nye esiwo SAS na hehe etɔxɛe.

146
00:13:46,534 --> 00:13:49,577
Nuteƒekpɔkpɔ geɖe le wo si.
Wokpɔ de Klerk ta.

147
00:13:49,745 --> 00:13:53,581
- Ɛ̃, gake mefia be ele be...
- Èbia be woana ŋutsu geɖe wu, alo?

148
00:13:53,749 --> 00:13:56,334
- Ɛ̃, aƒetɔ, mebia be...
- Ne amewo kpɔm le dutoƒo...

149
00:13:56,502 --> 00:13:58,711
wokpɔa nye amedzikpɔlawo.

150
00:13:58,879 --> 00:14:01,965
Èle nye teƒe tẽ.

151
00:14:02,466 --> 00:14:05,426
Dziŋgɔlidukɔa dzea egɔme tso afisia.

152
00:14:05,761 --> 00:14:10,014
- Dzadzraɖo dzea egɔme tso afisia.
- Dzadzraɖo, aƒetɔ?

153
00:14:10,349 --> 00:14:12,934
Ẽ, avuléle, Jason.

154
00:14:13,102 --> 00:14:16,354
Hati Dukplɔla, eteƒe medidi o, .
ŋutsu siawo dze agbagba be yewoawu mí.

155
00:14:16,522 --> 00:14:19,607
Ðewohĩ ŋutsu ene siawo siwo le nye ɔfis gɔ̃ hã
dze agbagba eye zi geɖe la, ekpɔ dzidzedze.

156
00:14:19,775 --> 00:14:21,025
Ẽ, menyae.

157
00:14:22,194 --> 00:14:23,903
Tsɔtsɔke dzea egɔme tso afisia hã.

158
00:14:25,072 --> 00:14:27,198
Tsɔtsɔke naa ablɔɖe luʋɔ.

159
00:14:27,741 --> 00:14:33,538
Eɖea vɔvɔ̃ ɖa.
Esia tae wònye aʋawɔnu sesẽ alea ɖo.

160
00:14:35,291 --> 00:14:39,085
Meɖe kuku, Jason. Dze agbagba.

161
00:14:42,047 --> 00:14:44,465
Kpeɖeŋutɔ be meɖe fu na wò, aƒetɔ.

162
00:14:50,973 --> 00:14:52,265
Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko.

163
00:14:52,808 --> 00:14:54,267
Ðoɖowɔɖia ƒe kɔpi eve.

164
00:14:55,728 --> 00:14:56,769
Akpe na wò, Jessie.

165
00:15:07,406 --> 00:15:10,491
Jason, ɖe míate ŋu aɖe ŋutsu siawo ɖa fifiaa?

166
00:15:14,705 --> 00:15:16,748
Esiae nye ɣletia ƒe ɖoɖowɔɖi.

167
00:15:18,167 --> 00:15:20,501
Mina míalé ŋku ɖe wo ŋu hena dɔdasiwo.

168
00:15:20,669 --> 00:15:22,712
- Nyui.
- Nu ka?

169
00:15:25,049 --> 00:15:28,885
Hey, Jason, eye nènye.
Ehiã be maƒo nu kpli wò.

170
00:15:38,437 --> 00:15:39,687
Aleke míate ŋu aka ɖe wo dzi?

171
00:15:39,855 --> 00:15:44,025
Míate ŋui o. Emae nye nusi Madiba di, enyoa?
Mina míayi.

172
00:15:47,279 --> 00:15:49,364
Ðe nudɔdɔ alo nɔnɔme tɔxɛ aɖewo lia?

173
00:15:50,157 --> 00:15:52,700
Ao, Oo, ẽ.

174
00:15:52,868 --> 00:15:57,038
Madiba melɔ̃na ne mèko alɔgbɔnu o
ne ètutu amewo ɖa.

175
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
Veviẽ?

176
00:15:58,749 --> 00:16:02,877
Ẽ, le nyateƒe me.
Enye South Africa yeyea.

177
00:16:03,671 --> 00:16:05,463
Madiba?

178
00:16:05,798 --> 00:16:08,132
Emae nye dukplɔla la ƒe to ƒe ŋkɔ.

179
00:16:08,300 --> 00:16:10,551
Aleae míeyɔnae.

180
00:16:11,595 --> 00:16:14,138
Míayɔe be Aƒetɔ Dukplɔla.

181
00:16:15,057 --> 00:16:18,017
Ðe míate ŋu ato ɖoɖowɔɖia me fifiaa?

182
00:16:18,185 --> 00:16:20,687
Ðe mi aƒetɔwo ate ŋu ate ɖe eŋu wua?

183
00:16:32,408 --> 00:16:36,077
Aleke wòawɔ nusiawo katã?
Ɣekaɣie wòɖina ɖe eme?

184
00:16:36,245 --> 00:16:38,871
Egblɔ be yeɖi ɖe eme nyuie le gaxɔ me.

185
00:16:40,249 --> 00:16:42,834
- Taɖuame aɖee nye esi.
- Nu ka?

186
00:16:44,044 --> 00:16:45,920
Rugby-ƒoƒoa.

187
00:16:46,088 --> 00:16:50,091
England kple Springboks, ƒe 1999.
Loftus Bɔlƒoƒea.

188
00:16:50,259 --> 00:16:53,886
<i>Gonna anye taɖuame na England, .
ema nye nyateƒe. Míele wo dom.</i>

189
00:16:54,054 --> 00:16:56,764
Nyemetsɔ ɖeke le fefea me o.
Nusiwo ŋu metsɔ ɖe le...

190
00:16:56,932 --> 00:17:00,226
- nye be woaɖe dukplɔla la ɖe go.
- Na ŋutsuvi akpe ɖeka siwo mu aha.

191
00:17:00,394 --> 00:17:02,395
Kamedefefewo lɔ̃lawo?

192
00:17:02,563 --> 00:17:06,024
Ɛ̃. Kamedefefewo lɔ̃lawo.

193
00:17:06,191 --> 00:17:10,111
Amekae meda akɔ ɖe eta o.
Ame siwo anya lé fui.

194
00:17:10,279 --> 00:17:13,865
Ame si do tso vidzidɔ me
kple tu le wo si.

195
00:17:17,244 --> 00:17:18,911
Nu ka?

196
00:17:25,044 --> 00:17:28,129
<i>Mina míaxɔ ʋumefia Fran ois Pienaar nyuie...</i>

197
00:17:28,297 --> 00:17:32,675
<i>kple South Africa ƒe Springboks tɔwo
afisia le Pretoria.</i>

198
00:17:32,843 --> 00:17:37,972
<i>Egbe ƒe ʋɔnudrɔ̃la enye Colin Hawke
tso New Zealand.</i>

199
00:17:43,562 --> 00:17:46,898
<i>Bokke! Bokke! Bokke!</i>

200
00:17:49,818 --> 00:17:51,235
Enyo, ŋutsuwo.

201
00:17:51,403 --> 00:17:55,406
Medi be wò ŋku nanɔ ameha la ŋu ɣesiaɣi.
Èle agblea titina.

202
00:17:55,574 --> 00:17:58,743
Àzɔ age ɖe eme, ado asi ɖa, .
eye nàzɔ atrɔ ayi megbe eye eyae nye ema.

203
00:17:58,911 --> 00:18:00,495
- Èxɔe?
- Yup.

204
00:18:00,662 --> 00:18:02,413
Enyo, na míayi.

205
00:18:17,513 --> 00:18:22,100
<i>Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, .
enye dzidzɔ na mí be míanɔ mía gbɔ egbea...</i>

206
00:18:22,309 --> 00:18:26,354
<i>le Loftus Versfeld, ƒe 1999 me.
míaƒe dukplɔla yeye si woti...</i>

207
00:18:26,730 --> 00:18:30,399
<i>Aƒetɔ. Nelson Mandela.</i>

208
00:18:40,536 --> 00:18:42,537
Mandela!

209
00:18:45,791 --> 00:18:48,543
Enyo, dzɔgbenyuie na wò, kapitan.

210
00:18:49,128 --> 00:18:52,338
Akpe na wò, Aƒetɔ Dukplɔla.
Akpe na wò.

211
00:18:52,714 --> 00:18:54,882
- Dzidzɔtɔe, vinye.
- Akpe na wò kakaaka.

212
00:18:55,050 --> 00:18:56,926
- Dzᴐgbe nyuie.
- Akpe na wò.

213
00:18:59,221 --> 00:19:01,514
- Dzidzɔtɔe, Chester.
- Ɛ̃, aƒetɔ.

214
00:19:01,682 --> 00:19:03,558
- Dzᴐgbe nyuie.
- Akpe na wò.

215
00:19:05,144 --> 00:19:06,644
Amega.

216
00:19:37,217 --> 00:19:39,760
<i>- Dzudzɔe.
- Ao, nɔ egbɔ.</i>

217
00:19:47,436 --> 00:19:51,189
- Akpe na mi be miede bubu míaƒe aflaga yeyea ŋu.
- Enye dzidzɔnya, aƒetɔ.

218
00:19:51,356 --> 00:19:52,732
Akpe na wò.

219
00:19:52,900 --> 00:19:54,442
Efɔ̃a? Efɔ̃a?

220
00:19:54,610 --> 00:19:57,278
- Enyo be mekpɔ wò. Enyo be míakpɔ wò.
- Akpe na wò. Akpe na wò.

221
00:19:58,113 --> 00:19:59,447
- Madiba ƒe nyawo.
- Alekee.

222
00:19:59,615 --> 00:20:02,783
Madiba? Madiba?
Míele rugby la hem ɖe megbe, aƒetɔ.

223
00:20:02,951 --> 00:20:05,453
Oo, ẽ, ẽ.
Oo, ẽ, nyateƒee.

224
00:20:18,133 --> 00:20:20,968
- Nukatae mèxe mɔ nɛ o?
- Enyo, èdze agbagba ɣebubuɣi.

225
00:20:21,136 --> 00:20:24,472
- Ðe wòwɔa nu ma ƒomevi ɣesiaɣia?
- Bia nye abiwo.

226
00:20:24,640 --> 00:20:28,059
- Nu nyui aɖee nye be kplu ɖeka koe wònye.
- Eye nu nyui aɖee nye be mekpɔe kpɔ o.

227
00:20:28,227 --> 00:20:30,478
Oo, ekpɔe.
Ekpɔa nusianu.

228
00:20:30,646 --> 00:20:32,730
Melé fu rugby ƒoƒo.

229
00:20:32,981 --> 00:20:34,023
De dɔ asi na!

230
00:20:46,745 --> 00:20:48,704
- Kple wò, kpli wò!
- Afisia, le akpa dzi, le akpa dzi!

231
00:20:48,872 --> 00:20:50,581
Tso!
Fifia, fifia, fifia!

232
00:20:57,422 --> 00:20:58,464
<i>Te kpɔ, England.</i>

233
00:20:58,632 --> 00:21:02,635
<i>Na England, Ben Clarke ye ƒo go, .
Xexlẽdzesi 13.</i>

234
00:21:03,095 --> 00:21:06,847
<i>England, 11, Anyiehe Afrika, 0.</i>

235
00:21:07,516 --> 00:21:08,516
Fuck, ŋutsu.

236
00:21:10,519 --> 00:21:14,146
Oke siawo fia asitsatsa.
Ele be míaƒe susu nanɔ nu ŋu.

237
00:21:14,523 --> 00:21:16,524
Va, okes, ehiã be míaƒe susu nanɔ nu ŋu, míaƒe susu nanɔ nu ŋu!

238
00:21:17,901 --> 00:21:21,028
- Mina míayi, ŋutsuviwo.
- Enyo, va.

239
00:21:30,872 --> 00:21:32,498
<i>Tɔtrɔ nyo.</i>

240
00:21:32,666 --> 00:21:35,209
Nukatae míewɔa dɔ vi aɖe o
esime míele ekpɔm?

241
00:21:35,377 --> 00:21:39,171
- Ŋugbedodo geɖewo le mía si be míawɔ ɖe wo dzi.
- Ɛ̃, míewɔe.

242
00:21:45,137 --> 00:21:49,765
Enyo, metsi megbe akpa o, .
ne ŋutsuviawo ate ŋu afɔ woƒe fefea ko.

243
00:21:49,933 --> 00:21:51,559
Ne womewɔe o la, ta aʋuʋu.

244
00:21:55,230 --> 00:21:57,690
Mi va, mi ʋukɔkɔɖilawo.

245
00:22:06,533 --> 00:22:09,035
Afikae nèdi be yeayi gbã
na duta gadede asi na yea?

246
00:22:09,202 --> 00:22:10,661
Afisi ga la le.

247
00:22:10,829 --> 00:22:14,915
Amerika, England, Saudi Arabia, kple ame bubuwo.

248
00:22:20,380 --> 00:22:22,840
Ɣeyiɣi didi kae do ŋgɔ na Xexeame Katã ƒe Kplɔ̃ɖoƒea?

249
00:22:23,258 --> 00:22:25,009
Anɔ abe ƒe ɖeka ene.

250
00:22:26,219 --> 00:22:29,555
Enyo, ɣeyiɣia de be woawɔ ŋgɔyiyi.

251
00:22:29,973 --> 00:22:32,099
Aƒetɔ Dukplɔla.

252
00:22:32,601 --> 00:22:34,769
Mègana wò mɔkpɔkpɔwo naɖo dziwò o.

253
00:22:35,103 --> 00:22:37,605
Míenye ŋukpe ƒoɖi aɖe.

254
00:22:39,107 --> 00:22:42,443
<i>England, ƒe 24, South Africa, 9.</i>

255
00:22:42,611 --> 00:22:45,279
Èkpɔ vovototodedeameme ƒe aflaga xoxo mawo katãa?

256
00:22:45,447 --> 00:22:47,782
- Hm.
- Wonye ŋukpe.

257
00:22:47,949 --> 00:22:49,784
Enye gomenɔamesi si le dukplɔsea me hã.

258
00:22:50,911 --> 00:22:54,038
Tsɔ kpe ɖe vovototodedeameme ƒe hadzidzia ŋu la, menyae.

259
00:22:54,206 --> 00:22:57,083
Gake ɣeyiɣia de be amewo naʋu ayi ŋgɔ.

260
00:22:59,795 --> 00:23:01,462
Kpɔ esia ɖa.

261
00:23:02,255 --> 00:23:06,133
Yevuawo katã le dzidzɔ kpɔm
na Springboks-ha la.

262
00:23:06,468 --> 00:23:08,719
Ameyibɔawo katã le dzidzɔ kpɔm
na England.

263
00:23:12,766 --> 00:23:15,142
Míewɔa esia le ƒukpoa dzi tsã, .
ènya.

264
00:23:15,310 --> 00:23:18,521
Míedoa dzidzɔ na amesiame
gake Boktɔwo ya.

265
00:23:18,897 --> 00:23:21,399
Ena dzɔlawo do dziku vevie.

266
00:23:21,566 --> 00:23:23,442
Nyateƒee, ewɔe nenema.

267
00:23:26,988 --> 00:23:29,156
<i>- Kpeɖeŋutɔ be metsi megbe. Aleke wòle yiyim?
- Xexlẽdzesi 10.</i>

268
00:23:29,324 --> 00:23:31,158
Vɔ̃ɖitɔe ŋutɔ.

269
00:23:35,914 --> 00:23:38,165
Ðewohĩ enyo nenema ke.

270
00:23:38,500 --> 00:23:40,000
Nu ka ta?

271
00:23:41,628 --> 00:23:45,506
Ðeko meva kpekpe aɖe teti koe nye ema
ƒe Dukɔa ƒe Kamedefefewo ƒe dɔdzikpɔlagã.

272
00:23:47,467 --> 00:23:52,138
Kpekpeɖeŋu sesẽ aɖe li si wòle be woaɖe asi le
Springbok ƒe dzesi kple amadedewo katã.

273
00:23:52,305 --> 00:23:58,310
Ne woƒoa fefe gbegblẽ la, .
ɖewohĩ enye ɣeyiɣi nyui aɖe be nàwɔ tɔtrɔ.

274
00:23:58,478 --> 00:24:02,690
Esia ate ŋu anye zi mamlɛtɔ
ele be míalé ŋku ɖe amadede dama kple sika ŋu.

275
00:24:21,001 --> 00:24:24,378
Fuck, ŋutsu.
Esia nye nyakpakpa.

276
00:24:41,563 --> 00:24:45,733
<i>Fran ois Pienaar ƒe ƒuƒoƒoa va
yi Loftus Versfeld Bɔlƒoƒe ŋdɔ sia...</i>

277
00:24:45,901 --> 00:24:49,028
<i>ame si medzra ɖo o eye wònye dada.</i>

278
00:24:49,196 --> 00:24:50,946
Wodzo le miniti 80 megbe...

279
00:24:51,114 --> 00:24:54,742
kple woƒe asikewo le woƒe afɔwo dome
abe mongrel siwo woƒo ene.

280
00:24:54,910 --> 00:24:57,578
Eye nye hã, le ɖeka gome la, dzi dzɔm.

281
00:24:57,746 --> 00:25:01,874
Menye esi wobu tae o, .
gake esi mɔ aɖeke megali fifia o ta...

282
00:25:02,042 --> 00:25:06,045
be míaŋe aɖaba aƒu nyateƒe si wònye be míele la dzi
keŋkeŋ eye womedzra ɖo kura o...

283
00:25:06,213 --> 00:25:10,674
<i>be woagage ɖe xexeame ake
ƒe dukɔwo dome rugby si de ŋgɔ wu.</i>

284
00:25:10,842 --> 00:25:14,220
<i>Rugby Xexeame Katã ƒe Kplɔ̃ɖoƒe
fifia mede ƒe ɖeka o.</i>

285
00:25:14,387 --> 00:25:17,223
<i>Eye nye, le ɖeka gome la, nye gbɔdzɔe
be míenye dukɔ si xɔ amedzrowo...</i>

286
00:25:17,390 --> 00:25:20,059
<i>eye le esia ta wòdze le eɖokui si
na hoʋiʋlia.</i>

287
00:25:20,227 --> 00:25:22,603
<i>- Ame aɖe xɔa fía la.
- Elabena nyemeka ɖe edzi o...</i>

288
00:25:22,771 --> 00:25:27,066
<i>- be míage ɖe eme le dzedze ɖeɖeko ta.
- Amekae wòanye?</i>

289
00:25:27,234 --> 00:25:30,277
<i>Pienaar ƒe ƒuƒoƒoa ƒo bɔl
amehehe manɔmee...</i>

290
00:25:30,445 --> 00:25:34,281
<i>aɖaŋu manɔmee eye dzideƒo manɔmee.</i>

291
00:25:34,824 --> 00:25:37,368
<i>- Eye le esia ta...
- Ele agbagba dzem be yeana woaɖiɖim.</i>

292
00:25:37,536 --> 00:25:41,080
Ðeko wòle veve sem elabena Springboks
woɖe asi le wo ŋu esime wònɔ fefem.

293
00:25:41,248 --> 00:25:44,625
Ɖewohĩ. Gake amewo ɖoa to
na nya si wògblɔ.

294
00:25:44,918 --> 00:25:47,294
<i>Wohe ŋukpe va míaƒe dukɔa dzi.</i>

295
00:25:47,462 --> 00:25:51,465
<i>Eye nye hã, le ɖeka gome la, mate ŋu agblɔ
vɔvɔ̃ na nya siwo tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu manɔmee...</i>

296
00:25:51,633 --> 00:25:53,217
<i>be egbea, ame 15 siawo...</i>

297
00:25:55,053 --> 00:26:01,392
<i>ame siwo woyɔna be ŋutsuwo medze o
be woado amadede dzẽ kple sika kɔkɔe.</i>

298
00:26:03,979 --> 00:26:07,606
<i>Wò muti enye si, Madiba.
Medo dzo na notsi la le zã sia me.</i>

299
00:26:07,774 --> 00:26:11,151
Ah. Ènyo nam akpa, Maria.

300
00:26:11,903 --> 00:26:16,156
Viwònyɔnua ƒo ka
be yeate fli ɖe eƒe sasrãkpɔa me le kwasiɖanuwuwu sia.

301
00:26:17,909 --> 00:26:19,410
Ðe wògblɔ nusitae?

302
00:26:19,578 --> 00:26:22,413
Ao, mewɔe nenema o.
Egblɔ be yeagblɔ na wò be ete ɖe ye dzi.

303
00:26:23,582 --> 00:26:25,165
Mekpɔ.

304
00:26:27,085 --> 00:26:28,836
Ðe nèhiã nu bubu aɖe le zã sia mea?

305
00:26:30,005 --> 00:26:32,172
Ao, Maria, akpe na wò.
Mamlɔ anyi.

306
00:26:32,924 --> 00:26:34,508
Fiẽ nyui na wò, Dada.

307
00:26:34,843 --> 00:26:36,885
Fiẽ nyui na wò, Maria.

308
00:27:02,954 --> 00:27:05,122
- Hello. Afimae nèyina.
- Mawu neyra wò.

309
00:27:05,290 --> 00:27:07,041
Akpe na wò.

310
00:27:07,208 --> 00:27:10,919
- Pantalon nyui aɖewo na wò.
- Mawu neyra wò.

311
00:27:11,713 --> 00:27:13,547
Afimae nèyina.

312
00:27:13,965 --> 00:27:15,883
Afimae nèyina.

313
00:27:16,051 --> 00:27:18,302
Mawu neyra wò.

314
00:27:22,515 --> 00:27:27,394
Ŋutsuvi dzɔgbenyuitɔ ŋutɔe nènye.
Enye Springbok ƒe hehexɔxɔ ƒe awu ŋutɔŋutɔ.

315
00:27:28,521 --> 00:27:32,149
Mebe, menya be elolo vie, .
gake dzoxɔxɔ le eme eye anɔ anyi tegbee.

316
00:27:32,317 --> 00:27:34,068
Huh? Va.

317
00:27:34,235 --> 00:27:36,737
Yi edzi, tsɔe, tɔwòe.

318
00:27:39,032 --> 00:27:43,035
- Nukatae maxɔe o?
- Ne edoe la, ame mamlɛawo aƒoe.

319
00:27:43,411 --> 00:27:45,412
Elabena Springboktɔwo ƒe ƒomea
le fefem vevie alea gbegbea?

320
00:27:45,580 --> 00:27:50,167
Ao, elabena le woawo gome
Springbok gakpɔtɔ le tsitre ɖi na vovototodedeameme.

321
00:27:57,926 --> 00:28:01,679
Eye fifia na nya si kplɔe ɖo le míaƒe ɖoɖowɔɖia me.

322
00:28:02,013 --> 00:28:06,975
NSC ƒe dɔdzikpɔla do susua ɖa be woada akɔ
le nyametsotso si gbɔna dzi:

323
00:28:07,143 --> 00:28:10,979
Ema, abe dzesi si anɔ anyi ɖaa ene
ƒe vovototodedeameme ƒe ɣeyiɣia me...

324
00:28:11,147 --> 00:28:14,233
amadedeawo, dzesi...

325
00:28:14,401 --> 00:28:20,531
kple Springbok ƒomea ƒe ŋkɔ, .
woaɖee ɖa enumake.

326
00:28:22,575 --> 00:28:27,204
Eye be kamedefefewɔhawo katã
si le South Africa teƒe...

327
00:28:27,622 --> 00:28:30,958
woanya enumake...

328
00:28:31,626 --> 00:28:34,128
abe Proteas ene.

329
00:28:34,295 --> 00:28:38,173
Fifia, zɔhɛwo, .
míatsɔ nyametsotso sia ade asi akɔdada me.

330
00:28:38,341 --> 00:28:44,138
Eye ne woxlẽe kplikplikpli la, .
míayi akɔtagbalẽvi si woŋlɔ ɖi gbɔ.

331
00:28:44,305 --> 00:28:49,435
Amesiwo katã da asi ɖe edzi be woaɖe wo ɖa
Springboktɔwo, mikɔ miaƒe asiwo ɖe dzi.

332
00:28:52,147 --> 00:29:01,155
<i>- Viva, Proteas, viva!
- Viva!</i>

333
00:29:10,123 --> 00:29:12,332
Unit eveawo siaa yi woƒe ʋuwo gbɔ fifia.

334
00:29:12,500 --> 00:29:14,960
Enyo, na míayi.
Mina míawɔe.

335
00:29:20,550 --> 00:29:23,093
Nukae magblɔ
Japantɔwo ƒe asitsahabɔbɔa?

336
00:29:23,261 --> 00:29:24,845
Metsɔ nyametsotso ma de asi na wò.

337
00:29:25,013 --> 00:29:27,264
- Èdi be mana VP la nanyaa?
- Ao.

338
00:29:27,432 --> 00:29:29,683
Ele be míade eme ya teti
kamedefefewo ƒe subɔla.

339
00:29:29,851 --> 00:29:30,893
Ao.

340
00:29:31,060 --> 00:29:34,313
Meɖo aɖaŋu vevie be màgawɔ esia o, .
vevietɔ le ɖokuiwò si.

341
00:29:34,481 --> 00:29:36,982
Enaa wòdzena abe ɖe wòdzena ene
ƒe kplɔlanyenye si me ɖokuitɔdidi le.

342
00:29:37,150 --> 00:29:40,569
Èdea afɔku me be yeaɖe yeƒe kabinet ɖa
kple wò kplɔ̃ɖoƒea.

343
00:29:40,737 --> 00:29:42,279
Wode dzesi wò aɖaŋuɖoɖowo nyuie.

344
00:29:42,447 --> 00:29:46,283
Madiba ƒe nya. Ameawo di be yewoawɔ esia.
Wolé fu Springbok-ha la.

345
00:29:46,451 --> 00:29:49,620
Womedi be woanɔ yewo teƒe o
to ƒuƒoƒo aɖe si wodo dzidzɔ na wo dzi.

346
00:29:49,788 --> 00:29:52,498
Ẽ, menyae. Gake le go sia me la, .
ameawo da ƒu.

347
00:29:52,665 --> 00:29:56,210
Eye abe woƒe ŋgɔnɔla tiatia ene la, .
nye dɔe wònye be maɖee afia wo nenema.

348
00:29:56,377 --> 00:29:58,670
Èle wò dunyahehe ƒe fiadu dem afɔku me.

349
00:29:58,838 --> 00:30:00,964
Èle wò etsɔme dem afɔku me
abe míaƒe kplɔla ene.

350
00:30:01,132 --> 00:30:05,052
Gbesigbe mavɔ̃ be mawɔ ema
nye gbesigbe nyemegadze be maxɔ ŋgɔ o.

351
00:30:08,515 --> 00:30:12,768
Ne mede ɖeke o la, tsɔe de afɔku me ɖe nane ta
vevie wu rugby.

352
00:30:12,936 --> 00:30:16,522
Gblɔ na ŋutsuviawo be medi be mayi
yi Eersterust, si le du dzi ŋutɔ.

353
00:30:29,452 --> 00:30:34,414
Mí, dɔdzikpɔlagã la, míadi
be maƒo asikpe na wò ɖe wò veviedodonu ta...

354
00:30:34,958 --> 00:30:37,084
kple wò dzideƒo.

355
00:30:43,633 --> 00:30:47,052
Taflatse miwɔ ɖeka kpli mí le míaƒe hadzidzia me.

356
00:31:14,664 --> 00:31:17,124
Hatiwo, zɔhɛwo, .
hadziha la me tɔwo.

357
00:31:17,292 --> 00:31:22,838
Ðeko míetsoa ha vivi mawo tɔgbe me
ɖe nane si le vevie ŋutɔŋutɔ ta.

358
00:31:23,006 --> 00:31:27,134
Taflatse, mixɔ Dukplɔla Mandela nyuie.

359
00:31:32,056 --> 00:31:33,432
Akpe na wò.

360
00:31:34,017 --> 00:31:36,727
- Madiba ƒe nyawo.
- Míexɔ wò nyuie, Madiba.

361
00:31:36,895 --> 00:31:39,479
- Akpe na wò.
- Mandela ƒe nyawo.

362
00:31:41,649 --> 00:31:44,985
- Mandela ƒe nyawo.
- Akpe na wò.

363
00:31:49,365 --> 00:31:51,825
Meda akpe na wò. Taflatsɛ.

364
00:31:53,286 --> 00:31:54,328
Alɔgbɔnu.

365
00:31:59,167 --> 00:32:00,792
Nɔviŋutsuwo...

366
00:32:01,711 --> 00:32:03,170
nɔvinyɔnuwo...

367
00:32:03,713 --> 00:32:05,631
zɔhɛwo.

368
00:32:06,841 --> 00:32:11,845
Meva afisia elabena
Mexɔe se be ètso nya me...

369
00:32:12,013 --> 00:32:17,517
kple nyatakaka siwo mesɔ gbɔ o
kple nukpɔkpɔ do ŋgɔ.

370
00:32:17,977 --> 00:32:21,521
Menya nu tso miaƒe akɔdada si miewɔ va yi ŋu.

371
00:32:22,690 --> 00:32:27,819
Menya be amewo katã lɔ̃ ɖe edzi.

372
00:32:30,156 --> 00:32:35,827
Ke hã, mexɔe se
ele be míagbugbɔ Springboks-ha la aɖo te.

373
00:32:39,582 --> 00:32:44,044
Gbugbɔ woƒe ŋkɔ, woƒe dzesi...

374
00:32:44,212 --> 00:32:46,713
kple woƒe amadedewo enumake.

375
00:32:49,926 --> 00:32:51,802
Mina magblɔ nusitae la na wò.

376
00:32:52,971 --> 00:32:54,554
Le Robben Ƒukpo dzi la...

377
00:32:55,056 --> 00:33:01,228
le Pollsmoor Gaxɔ me, .
nye gaxɔdzikpɔlawo katã nye Afrikatɔwo.

378
00:33:02,271 --> 00:33:04,022
Ƒe 27 sɔŋ enye sia...

379
00:33:05,566 --> 00:33:07,818
Mesrɔ̃ nu tso wo ŋu.

380
00:33:09,070 --> 00:33:11,780
Mesrɔ̃ woƒe gbe.

381
00:33:12,824 --> 00:33:15,075
Xlẽ woƒe agbalẽwo...

382
00:33:15,994 --> 00:33:17,911
woƒe hakpanyawo.

383
00:33:19,038 --> 00:33:21,707
Ele be manya nye futɔ...

384
00:33:21,874 --> 00:33:24,584
hafi mate ŋu aɖu edzi.

385
00:33:25,253 --> 00:33:29,297
Eye míeɖu dzi nyateƒe, alo?

386
00:33:29,549 --> 00:33:33,385
Mí katã mí le afisia, míeɖu dzi.

387
00:33:33,553 --> 00:33:37,264
Míaƒe futɔ meganye Afrikatɔwo o.

388
00:33:38,599 --> 00:33:41,768
Woawoe nye mía hati South Africatɔwo...

389
00:33:42,437 --> 00:33:46,732
míaƒe hadɔwɔlawo le demokrasi me.

390
00:33:47,400 --> 00:33:52,529
Eye wodea asixɔxɔ Springbok rugby ŋu.

391
00:33:54,365 --> 00:33:58,618
Ne míexɔ ema le mía si la, míebu wo.

392
00:33:59,954 --> 00:34:05,792
Míeɖoa kpe edzi be míele nenema
nusi wovɔ̃ be míanye.

393
00:34:08,212 --> 00:34:10,464
Ele be míanyo wu ema.

394
00:34:12,258 --> 00:34:15,093
Ele be míawɔ nuku na wo...

395
00:34:15,386 --> 00:34:17,471
kple veveseseɖeamenu...

396
00:34:18,264 --> 00:34:23,351
kple ɖokuidziɖuɖu kple dɔmenyonyo.

397
00:34:24,437 --> 00:34:29,816
Menya nuawo katã
wogbe nu le mía gbɔ.

398
00:34:30,943 --> 00:34:36,865
Gake menye ɣeyiɣie nye esia o
be woaɖu hlɔ̃biabia suesuesuewo ƒe azã.

399
00:34:37,658 --> 00:34:40,952
Esia nye ɣeyiɣi si me míatu míaƒe dukɔa ɖo...

400
00:34:41,120 --> 00:34:45,082
brik ɖekaɖeka ɖesiaɖe zazã
si li na mí.

401
00:34:45,666 --> 00:34:49,086
Ne brik ma va xatsa gɔ̃ hã
le amadede dama kple sika me.

402
00:34:53,424 --> 00:34:56,676
Wòe tiam wò kplɔla.

403
00:34:58,012 --> 00:35:00,388
Mina makplɔ wò azɔ.

404
00:35:02,016 --> 00:35:03,683
Amekae le kplim le nya sia ŋu?

405
00:35:07,271 --> 00:35:09,022
Amekae le gbɔnye?

406
00:35:23,454 --> 00:35:27,707
Ame wuieve ƒe akɔdada. Wuieve.

407
00:35:27,875 --> 00:35:32,546
Atsyɔ̃ɖoɖo aɖe.
Ɛ̃ ɖeka koe míehiã wu ao.

408
00:35:32,713 --> 00:35:35,799
Ke ne ɖe mèxɔe o ɖe?

409
00:35:36,050 --> 00:35:40,137
Enyo, ènya, .
emae nye akpahaa ƒe nyametsotso.

410
00:35:40,304 --> 00:35:44,558
Meɖe kuku, Madiba, .
gake kuxiwo le mía ŋu le afisiafi si míekpɔ.

411
00:35:44,725 --> 00:35:48,603
Aƒewo, nuɖuɖu, dɔwɔɖui, nuvlowɔwɔ.
Míaƒe ga.

412
00:35:48,771 --> 00:35:52,732
Màte ŋu ayi edzi anɔ nya hem o
dukɔa ƒe nyawo be woatsɔ afa akɔ na ame ʋɛ aɖewo.

413
00:35:52,900 --> 00:35:55,152
Gake ele be mawɔe.

414
00:35:55,319 --> 00:36:01,408
Ame ʋɛ ma gakpɔtɔ le ŋusẽ kpɔm ɖe kpovitɔwo dzi, .
asrafowo kple ganyawo.

415
00:36:01,868 --> 00:36:05,579
Ne míebu wo la, .
míate ŋu akpɔ nya bubuawo gbɔ o.

416
00:36:06,414 --> 00:36:13,420
Eyata rugby sia
dunyahehe me akɔntabubu aɖe koe wònyea?

417
00:36:15,464 --> 00:36:18,592
Enye amegbetɔ ƒe akɔntabubu.

418
00:36:19,552 --> 00:36:22,846
Ne míexɔ nusiwo ŋu wodea asixɔxɔe la le mía si...

419
00:36:23,014 --> 00:36:26,600
Springboktɔwo, .
woƒe dukɔa ƒe hadzidzi...

420
00:36:26,767 --> 00:36:31,104
ɖeko míedoa ŋusẽe
vɔvɔ̃ ƒe tsatsam si le mía dome.

421
00:36:32,607 --> 00:36:35,275
Mawɔ nusi wòle be mawɔ
be woatɔ te tsatsam ma.

422
00:36:37,195 --> 00:36:39,362
Alo atsrɔ̃ mí.

423
00:36:44,535 --> 00:36:47,621
<i>42, Anyiehe Afrika, 20.</i>

424
00:37:06,807 --> 00:37:09,184
Beer vivina abe gbeɖuɖɔ ene, ame.

425
00:37:10,102 --> 00:37:12,229
Menye biya lae o.

426
00:37:14,649 --> 00:37:16,274
Tsɔ bubu.

427
00:37:16,442 --> 00:37:18,443
Ame sia ame, tsɔ ɖeka.

428
00:37:21,447 --> 00:37:23,240
To wo ŋu ƒo xlãe.

429
00:37:28,412 --> 00:37:31,957
Nyui.
Madi be mado susu ɖa be woawɔ toast.

430
00:37:32,959 --> 00:37:35,252
Le dziɖuɖu ƒe vivisese nu.

431
00:37:36,170 --> 00:37:37,587
Noe.

432
00:37:37,755 --> 00:37:43,343
Ðo ŋku esia dzi, eye nàdo ŋugbe na ɖokuiwò
be magaɖɔe kpɔ gbeɖe o.

433
00:37:47,014 --> 00:37:49,516
Èto nyateƒe, evivina abe gbeɖuɖɔ ene.

434
00:37:56,524 --> 00:38:00,026
Enyo. Ðoɖowɔɖiae nye esi
na dutanyigbawo dzi mɔzɔzɔa.

435
00:38:00,194 --> 00:38:01,987
Na makpɔe ɖa.

436
00:38:12,957 --> 00:38:14,499
Nya kae wògblɔ teti koe nye ema?

437
00:38:14,667 --> 00:38:16,626
Ebia be ɣekaɣie wòle be míamlɔ anyi hã.

438
00:38:16,794 --> 00:38:20,505
- Hekpe ɖe amegbetɔ ƒe dɔ vevi bubuwo ŋu.
- Hee.

439
00:38:21,465 --> 00:38:25,010
Ne Madiba ate ŋu awɔe la, míawo hã míate ŋu awɔe.

440
00:38:32,643 --> 00:38:35,729
Le ʋiʋli si bɔ me la...

441
00:38:35,896 --> 00:38:40,483
ema hee vɛ
míaƒe ablɔɖekpɔkpɔ...

442
00:38:40,651 --> 00:38:45,572
eye wòtutu ɖe megbe
ameƒomevinyenye ƒe liƒo dzi...

443
00:38:46,282 --> 00:38:51,953
míaƒe ame miliɔn geɖe
gblɔ be akpe na wò...

444
00:38:52,121 --> 00:38:54,164
eye megada akpe na mi ake.

445
00:38:54,498 --> 00:38:56,750
Meva afisia kple gbedasi aɖe.

446
00:38:56,917 --> 00:39:00,587
<i>Ame siwo le United States of America...</i>

447
00:39:00,755 --> 00:39:06,551
<i>ʋu wò asiwo na mí
eye nàva de ga míaƒe dukɔa me.</i>

448
00:39:06,761 --> 00:39:09,929
<i>Eye le Japan la, Dukplɔla Mandela
do go kple Japan dziɖuɖumegãwo...</i>

449
00:39:10,097 --> 00:39:12,557
<i>esi wòwu mɔzɔzɔ teɖeɖiameŋu aɖe nu
yi Ɣedzeƒe Ʋĩ.</i>

450
00:39:12,725 --> 00:39:15,727
Eye le nyadzɔdzɔ siwo do ƒome kplii me la, woɖe gbeƒãe
be Dukplɔla Mandela...

451
00:39:15,895 --> 00:39:18,104
ayi South Africa le kwasiɖa sia me.

452
00:39:20,107 --> 00:39:22,317
Dzudzɔe, ame tsitsi.

453
00:39:28,032 --> 00:39:30,033
Gee, vuvɔ le wɔwɔm, ame.

454
00:39:41,629 --> 00:39:43,213
- Ŋdi, Madiba.
- Efɔ̃a?

455
00:39:43,381 --> 00:39:44,798
- Enyo, akpe na wò.
- Ŋdi, aƒetɔ.

456
00:39:45,424 --> 00:39:46,966
Aleke wò ƒomea le, Hendrick?

457
00:39:47,134 --> 00:39:49,969
Tame ƒe nɔnɔme, aƒetɔ.
Ke tɔwò ya ɖe?

458
00:39:52,973 --> 00:39:55,892
Ƒome gã aɖe ŋutɔ le asinye.

459
00:39:56,310 --> 00:39:58,728
Miliɔn blaene vɔ eve.

460
00:40:03,359 --> 00:40:05,443
Nyemesusu be mazɔ egbe o.

461
00:40:08,114 --> 00:40:11,533
- Míebianɛ tso eƒe ƒomea ŋu gbeɖe o, gbeɖe o.
- Gake ebia nu tso mía tɔ ŋu.

462
00:40:11,700 --> 00:40:15,036
Hey, bu eŋu kpɔ, ame.
Eklã tso srɔ̃a, viawo gbɔ.

463
00:40:15,204 --> 00:40:18,039
Zi nenie nèkpɔa wo le afisia, alo?

464
00:40:20,626 --> 00:40:23,753
Menye ame kɔkɔe wònye o, enyoa?
Enye ŋutsu si si ŋutsu ƒe kuxiwo le.

465
00:40:23,921 --> 00:40:26,923
Mehiã be míaɖo ŋku edzi nɛ o
ku ɖe wo ŋu.

466
00:40:36,350 --> 00:40:39,644
- Ŋdi na wò, Madiba.
- Ŋdi.

467
00:40:39,979 --> 00:40:42,856
- Akpe na wò kakaaka.
- Se vivi nɛ.

468
00:40:48,362 --> 00:40:50,363
Ɛ̃.

469
00:40:54,493 --> 00:40:58,872
Nyo ŋutɔ.

470
00:41:03,043 --> 00:41:05,628
- Ah, Brenda, ŋdi nyui.
- Ŋdi na wò, Madiba.

471
00:41:05,796 --> 00:41:09,007
- Awu ma dzɔa dzi nam.
- Akpe na wò.

472
00:41:09,175 --> 00:41:12,469
- Esia nye na wò.
- Nukae wònye?

473
00:41:12,636 --> 00:41:15,722
Wò fetu ƒe ɖoɖowo.
Mienɔ wo nu ƒom ƒu kpɔ o.

474
00:41:18,309 --> 00:41:21,519
- Nukae gblẽ?
- Esia nye nu dziŋɔ ŋutɔ.

475
00:41:21,687 --> 00:41:26,399
Enye nusi de Klerk xɔ, .
tsɔ kpe ɖe ga ƒe asixɔxɔ ƒe dzidziɖedzi ŋu.

476
00:41:31,363 --> 00:41:34,240
<i>Egbea Dukplɔla Mandela ɖe gbeƒãe be, .
le eƒe nukpɔsusu nu...</i>

477
00:41:34,408 --> 00:41:36,493
<i>- Akpe na wò.
- eƒe fetu lolo akpa.</i>

478
00:41:36,660 --> 00:41:38,745
Ku ɖusime.
Wo katã woxea fe si gbɔ eme.

479
00:41:38,913 --> 00:41:43,833
<i>Eyata etso nya me be yeadzɔ nu
ga si wòkpɔna ɣleti sia ɣleti ƒe akpa etɔ̃lia na dɔmenyohabɔbɔwo.</i>

480
00:41:44,668 --> 00:41:48,379
Na aƒe kple ʋu siwo wonae la nam, .
Matsɔ nye fetu ƒe akpa etɔ̃lia hã ana.

481
00:41:48,547 --> 00:41:51,090
- Màwɔe o, menye le ƒe miliɔn ɖeka me o.
- Pienaar ƒe agbalẽ. Hello.

482
00:41:51,759 --> 00:41:52,926
Taflatse, tsɔe ƒu gbe vie.

483
00:41:53,093 --> 00:41:55,512
<i>Mandela gblɔ be yedi
be woaɖo kpɔɖeŋu...</i>

484
00:41:55,679 --> 00:41:58,640
<i>- Ɛ̃. Nyateƒee.
- na kplɔla bubuwo kple dziɖuɖumegãwo.</i>

485
00:41:59,433 --> 00:42:01,142
<i>- Meda akpe na wò. Akpe na wò.
- Ami ƒe mɔnukpɔkpɔ.</i>

486
00:42:02,520 --> 00:42:04,437
Wole woƒe kotokuwo me ƒom
kabakaba alesi woate ŋui.

487
00:42:04,605 --> 00:42:06,272
Ele be wòanye eƒe ahiãvi, eh, Nerine?

488
00:42:06,440 --> 00:42:08,358
Oo, enya be mawu ye ʋu nyuie.

489
00:42:10,945 --> 00:42:12,278
Nu ka?

490
00:42:12,446 --> 00:42:13,947
Amekae nye ema?

491
00:42:14,114 --> 00:42:16,241
- Enyo...
- Megblɔ na wò be eƒe ahiãvi ye.

492
00:42:16,408 --> 00:42:17,784
Shh!

493
00:42:17,952 --> 00:42:19,786
Wokpem be mava no tii.

494
00:42:20,287 --> 00:42:22,956
- Ameka kple amekae?
- Dukplɔla la.

495
00:42:23,749 --> 00:42:25,416
SA Rugby ƒe Dukplɔla?

496
00:42:25,584 --> 00:42:27,877
Xlẽ wò asibidɛwo
esi wòkpla asi kɔ na wò vɔ megbe, ŋutsuvi.

497
00:42:28,045 --> 00:42:29,796
Dukplɔla la.

498
00:42:34,134 --> 00:42:37,220
Edi be mava no tii, .
kwasiɖa si kplɔe ɖo megbe.

499
00:42:39,139 --> 00:42:44,269
Aƒetɔ Fran ois ye. Ele be nàgblɔe na Madiba
be bɔs ƒe dɔwɔƒea gblẽ ŋutɔ...

500
00:42:44,436 --> 00:42:47,272
eye wòxɔ asi akpa.
Ele be wòawɔ nane tso eŋu.

501
00:42:47,982 --> 00:42:50,817
- Zã nyui, amesiame.
- Zã nyui na wò, Eunice.

502
00:42:50,985 --> 00:42:52,443
Akpe na wò.

503
00:42:52,778 --> 00:42:54,821
Nukae nye dzomavɔ si wòdi be yeanɔ gbɔwò?

504
00:42:57,950 --> 00:42:59,492
Nye menya o.

505
00:43:04,123 --> 00:43:06,833
Fran ois, ɖiɖi ɖe eme, .
èdo go eyama kpɔ.

506
00:43:07,001 --> 00:43:09,919
- Metsɔ asi ƒo eƒe asi le rugby-bɔlƒoƒea.
- Eye mèda akɔ gɔ̃ hã o.

507
00:43:10,754 --> 00:43:13,214
Va, Nooks, .
egakpɔtɔ nye dukplɔla.

508
00:43:13,382 --> 00:43:15,592
Meƒoa rugby.
Nukae magblɔ na ŋutsua?

509
00:43:15,759 --> 00:43:18,636
Gblɔ nɛ bena: .
"Akpe na wò be nèkpem."

510
00:43:19,471 --> 00:43:21,681
Ke ne mehe bometsinu aɖe ya ɖe
le eŋgɔa?

511
00:43:21,849 --> 00:43:25,518
Màwɔe o.
Enyo, maxɔ wò le afisia tututu.

512
00:43:27,688 --> 00:43:30,398
- Xede nyuie.
- Fran ois ye le afima.

513
00:43:31,108 --> 00:43:34,360
- Fran ois, nɔnɔmetata, taflatse.
- Fran ois, ɖe míate ŋu axɔ fotoa?

514
00:43:34,528 --> 00:43:37,113
Ẽ, enyo.
Le afisia, enyoa?

515
00:43:38,115 --> 00:43:41,993
- Aleke wòle?
- Ðe míate ŋu agblɔ nya aɖea?

516
00:43:53,839 --> 00:43:55,214
Èkpɔ amesi gbɔna tii nom ɖaa?

517
00:43:55,382 --> 00:43:57,508
Ẽ, tɔgãyɔvinye ƒe vi dim
be yeaxɔ eƒe asidede agbalẽ te.

518
00:43:57,676 --> 00:44:00,803
- Ame ka?
- Fran ois Pienaar ƒe ŋkɔ.

519
00:44:00,971 --> 00:44:03,473
- Amekae di be yeakplɔe ayi eme?
- Mawᴐe.

520
00:44:03,641 --> 00:44:07,185
- Hey, asidede agbalẽ te aɖeke meli o, enyoa?
- Menya alesi mawɔ nye dɔ, enyoa?

521
00:44:08,854 --> 00:44:10,813
Amekae nye Fran ois Pienaar sia?

522
00:44:10,981 --> 00:44:14,233
Màte ŋu anye ame vevi o.
Eyae nye Springboks-ha la ƒe ŋgɔnɔla.

523
00:44:14,985 --> 00:44:16,402
Melɔ̃a bɔlƒoƒo, nye ŋutɔ.

524
00:44:16,570 --> 00:44:18,446
Enyo, ènya
nya si wogblɔna tso bɔlƒoƒo ŋu.

525
00:44:18,614 --> 00:44:20,865
Enye aƒetɔwo ƒe fefe
si adzodalawo ƒona.

526
00:44:21,033 --> 00:44:24,494
Le go bubu me la, rugby ya nye
adzodala ƒe fefe si aƒetɔwo ƒoa.

527
00:44:24,662 --> 00:44:28,581
Ẽ, ẽ, ẽ, mese ɖeka ma kpɔ.
Menye nukokoe wònye zi gbãtɔ o.

528
00:44:30,918 --> 00:44:34,087
- Mate ŋu abia nya aɖe wò, lieutenant?
- Ɛ̃, nyateƒee.

529
00:44:34,380 --> 00:44:36,089
Aleke wòle?

530
00:44:36,548 --> 00:44:39,884
Esime mewɔ dɔ na dukplɔla si nɔ anyi va yi la, .
nye dɔe wònye be manye ame si womate ŋu akpɔ o.

531
00:44:40,052 --> 00:44:42,804
Dukplɔla sia, nyuie, .
ekpɔe be Eŋlisigbe me toffee dzɔa dzi nam...

532
00:44:42,971 --> 00:44:45,932
eye wòtsɔ ɖewo vɛ nam
tso eƒe sasrãkpɔ le England me.

533
00:44:46,100 --> 00:44:48,309
Le eya gome la, ame aɖeke menye nusi womekpɔna o.

534
00:44:49,103 --> 00:44:52,522
Afi mae nèlalana le.
Eƒe kpeɖeŋutɔwo dometɔ ɖeka ava ɖe tawò.

535
00:44:52,690 --> 00:44:55,149
Eye tsileƒea hã le afima
ne èhiãe.

536
00:44:55,401 --> 00:44:57,610
Enyo. Akpe.

537
00:44:59,613 --> 00:45:03,491
Mɔnukpɔkpɔ kawoe le mía si le Xexeame Katã ƒe Kplɔ̃ɖoƒea?
Mebe, le nyateƒe me.

538
00:45:05,035 --> 00:45:07,453
Míawɔ míaƒe ŋutete katã.
Ema, mate ŋu aka ɖe edzi.

539
00:45:13,502 --> 00:45:14,877
Dukplɔla ƒe dɔwɔƒe.

540
00:45:21,218 --> 00:45:22,885
Eyata aleke wòle?

541
00:45:23,053 --> 00:45:25,888
Enyo, melolo nenema gbegbe o
esime wòle ekpɔm le TV dzi.

542
00:45:26,056 --> 00:45:29,308
Eye míetsi tre ɖe ʋukɔkɔɖi ƒe mɔnukpɔkpɔ ŋu o
le Xexeame Katã ƒe Kplɔ̃ɖoƒea me.

543
00:45:34,440 --> 00:45:36,274
Dukplɔla ƒe dɔwɔƒe.

544
00:45:39,319 --> 00:45:42,697
Aƒetɔ Pienaar.
To mɔ sia tututu dzi, taflatse.

545
00:45:42,865 --> 00:45:45,408
Ee. Akpe na wò.

546
00:45:46,618 --> 00:45:48,244
Yi edzi nàge ɖe eme.

547
00:45:49,288 --> 00:45:51,205
Fran ois ƒe nya.

548
00:45:51,373 --> 00:45:53,624
Bubu ka gbegbee nye si wònye.

549
00:45:53,792 --> 00:45:58,004
Dzi le dzɔyem ale gbegbe. Akpe na wò
le esi wòva mɔ sia katã be yeakpɔm ta.

550
00:45:58,172 --> 00:46:00,673
Ẽ, aƒetɔ. Akpe na wò be nèkpem, .
Aƒetɔ Dukplɔla.

551
00:46:01,175 --> 00:46:03,843
Eyata, gblɔe nam, Fran ois, .
aleke wò afɔkpodzi le?

552
00:46:04,845 --> 00:46:09,807
- Nye afɔkpodzia?
- Wogblɔ nam be ewɔ nuvevii. Ðe wòda gbe le eŋua?

553
00:46:11,018 --> 00:46:15,646
Nyateƒeae nye be, aƒetɔ, mèfea fefe ŋutɔŋutɔ gbeɖe o
le alafa memama 100 me, eɖanye nuka kee dzɔ o.

554
00:46:15,814 --> 00:46:19,025
Ɛ̃. Le kamedefefewo me abe alesi wòle le agbe me ene, alo?

555
00:46:19,193 --> 00:46:21,027
- Ɛ̃, aƒetɔ.
- Taflatse, nɔ anyi.

556
00:46:21,987 --> 00:46:25,281
Tsɔ esiawo dometɔ ɖeka.
Kekeli la me kpɔkpɔ vea nye ŋkuwo.

557
00:46:28,952 --> 00:46:33,915
Aƒenɔ Brits.
Wòe nye kekeli si le keklẽm le nye ŋkekea me.

558
00:46:34,082 --> 00:46:35,875
Ẽ, aƒetɔ.

559
00:46:36,043 --> 00:46:40,505
Aƒenɔ Brits, amesiae nye Fran ois Pienaar, 1999.
Springboks-ʋua ƒe ʋumefia.

560
00:46:44,009 --> 00:46:45,510
Ðe makɔe ɖe emea, aƒetɔ?

561
00:46:45,677 --> 00:46:48,554
Ao, ao.
Anyo nam wu be nye ŋutɔ mawɔe.

562
00:46:48,722 --> 00:46:51,557
Akpe geɖe na wò, Aƒenɔ Brits.

563
00:46:53,644 --> 00:46:56,103
Aleke wò tii la dzɔa dzi na wò, Fran ois?

564
00:46:56,271 --> 00:46:58,397
Notsi ko, taflatse.

565
00:46:59,942 --> 00:47:02,902
Eŋlisiawo na nu geɖewo mí...

566
00:47:03,070 --> 00:47:05,404
rugby hã le eme.

567
00:47:05,823 --> 00:47:11,744
Gake ŋdɔ me tii, .
emae nye gãtɔ kekeake.

568
00:47:11,912 --> 00:47:13,871
Afimae míele.

569
00:47:14,414 --> 00:47:15,498
Akpe na wò, aƒetɔ.

570
00:47:16,041 --> 00:47:19,168
Dɔ sesẽ ŋutɔ le asiwò.

571
00:47:19,545 --> 00:47:21,087
Mewɔnɛ?

572
00:47:22,714 --> 00:47:24,215
Asitsatsa ƒe dɔwɔƒe aɖe le asinye.

573
00:47:24,383 --> 00:47:26,843
Springboks-ʋua ƒe kapitan.

574
00:47:27,594 --> 00:47:30,388
Dɔ sesẽ aɖe ŋutɔ.

575
00:47:30,931 --> 00:47:32,849
Enyo, menye ne wotsɔe sɔ kple tɔwò o, .
Aƒetɔ Dukplɔla.

576
00:47:34,518 --> 00:47:39,939
Enyo, ame aɖeke mele agbagba dzem be yeavuvu nye ta o
esime mele tɔnye wɔm.

577
00:47:40,107 --> 00:47:41,315
Ẽ, aƒetɔ.

578
00:47:41,483 --> 00:47:43,776
Gblɔe nam, Fran ois...

579
00:47:44,444 --> 00:47:47,446
nukae nye wò xexemenunya le kplɔlanyenye ŋu?

580
00:47:47,614 --> 00:47:51,450
Aleke nèdea dzo wò ƒuƒoƒoa me
be woawɔ woƒe ŋutete katãa?

581
00:47:52,786 --> 00:47:56,038
To kpɔɖeŋu me. Mebu eŋu ɣesiaɣi
be woakplɔ ame to kpɔɖeŋuɖoɖo me, aƒetɔ.

582
00:47:56,206 --> 00:48:00,042
Enyo, esia sɔ.
Nya ma sɔ pɛpɛpɛ.

583
00:48:00,210 --> 00:48:04,964
Gake alesi woawɔ ana woanyo wu
wu alesi wosusu be yewoate ŋui?

584
00:48:05,132 --> 00:48:07,258
Mekpɔe be ema sesẽ ŋutɔ.

585
00:48:08,427 --> 00:48:11,012
Gbɔgbɔmeʋaʋã, ɖewohĩ.

586
00:48:11,221 --> 00:48:16,058
Aleke míeʋãa mía ɖokui be míazu gãnyenye, .
esime naneke si mede nenema o mawɔe oa?

587
00:48:16,977 --> 00:48:20,813
Aleke míeʋãa amesiame si ƒo xlã mí?

588
00:48:21,648 --> 00:48:25,234
Mesusuna ɣeaɖewoɣi be ele nenema
to ame bubuwo ƒe dɔwo zazã me.

589
00:48:27,571 --> 00:48:29,780
Le Robben Ƒukpo dzi la...

590
00:48:30,324 --> 00:48:33,576
esime nuwo gblẽ ŋutɔ...

591
00:48:34,411 --> 00:48:36,662
Mekpɔ gbɔgbɔmeʋaʋã le hakpanya aɖe me.

592
00:48:37,414 --> 00:48:41,125
- Hakpanya aɖee?
- Victoriatɔwo ƒe hakpanya aɖe.

593
00:48:42,169 --> 00:48:44,086
Nyawo koe.

594
00:48:44,671 --> 00:48:50,843
Gake wokpe ɖe ŋunye metsi tre
esime nusi ko medi be mawɔe nye be mamlɔ anyi.

595
00:48:53,180 --> 00:48:55,848
Gake menye wòe va mɔ sia katã dzi o
be woase ame tsitsi aɖe ƒe nuƒoƒo...

596
00:48:56,016 --> 00:48:57,683
ku ɖe nusiwo gɔmesese aɖeke mele o ŋu.

597
00:48:57,851 --> 00:49:00,811
Ao, ao, taflatse, Aƒetɔ Dukplɔla.
Susu le eme nam bliboe.

598
00:49:02,272 --> 00:49:06,192
Le ŋkeke si dzi woawɔ hoʋiʋli gã aɖe la, .
gblɔ be, dodokpɔ aɖe...

599
00:49:06,360 --> 00:49:10,363
le bɔs me le mɔ dzi yina bɔlƒoƒea, .
ame aɖeke meƒoa nu o.

600
00:49:10,781 --> 00:49:15,284
- Ɛ̃. Wo katã wole dzadzram ɖo.
- Nyui.

601
00:49:15,452 --> 00:49:20,331
Gake ne mesusu be míesu te la, .
Mena wotsɔa ha aɖe dea bɔskulaa dzi.

602
00:49:20,499 --> 00:49:23,459
Nane si metia, .
ɖeka si mí katã míenya.

603
00:49:24,544 --> 00:49:27,171
Eye míeɖoa to nyawo ɖekae.

604
00:49:28,507 --> 00:49:29,715
Eye ekpena ɖe ame ŋu.

605
00:49:31,677 --> 00:49:38,641
Meɖo ŋku ɣeyiɣi si me wokpem dzi
va ɖo ƒe 1992 Olympic-fefe si wowɔ le Barcelona.

606
00:49:39,643 --> 00:49:44,313
Ame sia ame si le bɔlƒoƒea
tsɔ hadzidzi do gbe nam.

607
00:49:44,898 --> 00:49:47,525
Ɣemaɣi la, etsɔme...

608
00:49:47,693 --> 00:49:51,821
míaƒe etsɔme, dze abe ɖe wòdo viviti ŋutɔ ene.

609
00:49:52,572 --> 00:49:58,285
Gake be woase ha ma le gbeawo me
ƒe amewo tso míaƒe ɣletinyigba ƒe akpa sia akpa...

610
00:49:58,453 --> 00:50:02,164
na wònye dada nam be menye South Africatɔ.

611
00:50:02,499 --> 00:50:06,585
Eʋãm be matrɔ ava aƒeme
eye nàwɔe nyuie wu.

612
00:50:07,254 --> 00:50:11,173
Ena mekpɔ mɔ na nu geɖe tso ɖokuinye si.

613
00:50:11,842 --> 00:50:14,427
Mabia be, hadzidzi kae nye, aƒetɔ?

614
00:50:14,594 --> 00:50:19,557
Enyo, enye "Nkosi Sikelel' iAfrika."

615
00:50:20,767 --> 00:50:23,436
Hadzidzi si ʋãa ame ŋutɔ.

616
00:50:24,771 --> 00:50:28,315
Míehiã gbɔgbɔmeʋaʋã, Fran ois.

617
00:50:28,775 --> 00:50:32,528
Elabena be míatu míaƒe dukɔa ɖo la...

618
00:50:32,779 --> 00:50:37,283
ele be mí katã míagbɔ eme
mía ŋutɔwo ƒe mɔkpɔkpɔwo.

619
00:50:51,465 --> 00:50:53,132
Eyata aleke wòle?

620
00:50:54,634 --> 00:50:57,762
Mele abe ame aɖeke ene o
Medo go kpɔ.

621
00:50:57,929 --> 00:51:00,639
Ẽ, mele mɔ kpɔm be.
Nukae wòdi?

622
00:51:02,893 --> 00:51:06,687
Nuka ŋue wòƒo nu tsoe? Ðe wòƒo nua
ku ɖe rugby ŋua? Nuka ŋue wòƒo nu tsoe?

623
00:51:07,314 --> 00:51:11,817
Fran ois ƒe nya. Ðeko wòle abe nuƒoƒo na gli si wotsɔ anyikpe tu ene.
Nya kae wògblɔ?

624
00:51:15,822 --> 00:51:18,824
Mesusu be edi be míaɖu dzi le Xexeame Katã ƒe Kplɔ̃ɖoƒea.

625
00:51:31,338 --> 00:51:33,339
Ago nam.

626
00:51:45,602 --> 00:51:47,186
Nukae nèsusu?

627
00:51:49,231 --> 00:51:52,858
- Mehiã be mawɔ nusi mesusu o.
- Ɛ̃, ewɔe.

628
00:51:53,819 --> 00:51:55,277
Enyo.

629
00:51:55,445 --> 00:51:57,196
Edze abe kpovitɔwo dometɔ ɖeka ene...

630
00:51:57,364 --> 00:52:00,366
ame si zi mía dzi do go le míaƒe aƒea me
esime nènɔ gaxɔ me.

631
00:52:00,742 --> 00:52:03,202
Nyemelɔ̃a wò kpɔkpɔ nànɔ asi ƒom nɛ o...

632
00:52:03,370 --> 00:52:04,954
eye menye nye ɖeka koe o.

633
00:52:09,167 --> 00:52:13,546
Èɖea ɖeklemi gɔmesese manɔmee.

634
00:52:14,047 --> 00:52:17,383
Ðeko nèdina be yeakpɔ egbɔ
wò ŋutɔ wò seselelãmewo.

635
00:52:18,552 --> 00:52:20,886
Ema nye ɖokuitɔdidi ƒe tamebubu, Zindzi.

636
00:52:21,638 --> 00:52:23,889
Mesubɔa dukɔa o.

637
00:52:27,894 --> 00:52:30,146
Zindzi, lala, taflatse.

638
00:52:31,314 --> 00:52:33,357
Zindzi, nye...

639
00:52:35,402 --> 00:52:36,944
Le afisia.

640
00:52:40,198 --> 00:52:43,534
- Tsɔ esia na dawò nam, taflatse.
- Nukae wònye?

641
00:52:43,702 --> 00:52:46,745
Enye asigɛ aɖe si mekpɔ be menɔ eɖem.

642
00:52:46,913 --> 00:52:48,747
Nukata màtsɔe aƒu gbe ko o?

643
00:52:49,958 --> 00:52:52,668
Gome mele asinye o, .
menye nye tɔ o.

644
00:52:54,546 --> 00:52:57,923
Ne egblẽe ɖi la, .
eɖoe be yeatsɔe aƒu gbe.

645
00:53:11,062 --> 00:53:13,439
Aƒenɔ Pienaar gblɔ be èwu enu
kple pepa la.

646
00:53:13,607 --> 00:53:15,774
Ẽ, ẽ, nyateƒee.

647
00:53:19,571 --> 00:53:22,198
- Mina míayi.
- Yi anyime. Ẽ, eyae nye ema. Ŋutsuvi nyui aɖe.

648
00:53:23,408 --> 00:53:24,909
- Afimae míeyina.
- Lᴐ.

649
00:53:25,619 --> 00:53:28,495
Woƒoa Xexeame Katã ƒe Kplɔ̃ɖoƒea
ƒe ene ɖesiaɖe.

650
00:53:28,663 --> 00:53:31,624
Team wuiade ye dze
tso xexeame ƒe akpa vovovowo.

651
00:53:31,791 --> 00:53:33,667
Ta ene siwo me ƒuƒoƒo ene le...

652
00:53:33,835 --> 00:53:37,421
wo dometɔ ɖesiaɖe le fefem le teƒe vovovo enyi
le dukɔa me godoo.

653
00:53:37,589 --> 00:53:41,634
Team eve ayi ŋgɔ tso ta ɖesiaɖe me
yi ŋgɔdonya ƒe akpa enelia.

654
00:53:42,719 --> 00:53:47,223
Ivory Coast dze.
Ema wɔ nuku ŋutɔ.

655
00:53:47,390 --> 00:53:51,268
Le eŋutinunyalawo ƒe nya nu la, .
míaɖo quarterfinals eye míagayi ŋgɔ wu ema o.

656
00:53:52,145 --> 00:53:56,941
Le eŋutinunyalawo ƒe nya nu la, .
ele be mía kple wò míanɔ gaxɔ me kokoko.

657
00:54:00,320 --> 00:54:02,613
<i>Èwɔa ame ŋutɔ ƒe dzedzeme
le finals me...</i>

658
00:54:02,781 --> 00:54:06,325
<i>kple le ŋgɔdonya ƒe hoʋiʋlia me
le Australia kple Springboks dome.</i>

659
00:54:06,493 --> 00:54:11,830
Woaɖe hoʋiʋli mamlɛawo afia vaseɖe esime woawu enu
ame biliɔn ɖeka le xexeame godoo, le agbe.

660
00:54:12,874 --> 00:54:15,084
Ame biliɔn ɖeka le mía kpɔm?

661
00:54:19,214 --> 00:54:22,216
Mɔnukpɔkpɔ gã aɖee nye esia.

662
00:54:27,013 --> 00:54:29,640
I reckon you've knocked
nusiwo wotsɔ de wo me egbea.

663
00:54:29,808 --> 00:54:31,350
- And now.
- Miva, ŋutsuviwo.

664
00:54:31,518 --> 00:54:33,644
I haven't even begun.

665
00:54:34,938 --> 00:54:38,023
Ðewohĩ menye míawoe nye ƒuƒoƒo si si ŋutete le wu o
le xexeame...

666
00:54:38,191 --> 00:54:41,026
but we're sure as hell
going to be the fittest.

667
00:54:41,194 --> 00:54:42,236
Mina míagayi ake, ŋutsuwo.

668
00:54:42,404 --> 00:54:44,697
- Come on, boys, nut up.
- Shit.

669
00:54:46,116 --> 00:54:47,992
<i>- Brenda ƒe ŋkɔ.
- Yes, sir?</i>

670
00:54:48,159 --> 00:54:50,869
Please get the head
ƒe South Africa Rugby me nam.

671
00:54:51,037 --> 00:54:53,330
<i>- Right away.
- Thank you.</i>

672
00:54:55,625 --> 00:54:57,668
Ẽ, Ẽ. Ðeka bubu.

673
00:55:02,841 --> 00:55:06,552
Guys, listen up.
Dr. Luyt just wants a few words, please.

674
00:55:09,514 --> 00:55:11,473
Afternoon, men.

675
00:55:11,641 --> 00:55:14,101
Good to see you all working so hard.

676
00:55:14,352 --> 00:55:16,395
I have a short announcement.

677
00:55:16,563 --> 00:55:19,356
As part of the PR buildup
to the World Cup...

678
00:55:19,524 --> 00:55:23,694
you will be conducting coaching clinics
in townships all over the country.

679
00:55:23,862 --> 00:55:26,739
Menya, menya.
You have plenty on your plates already.

680
00:55:26,906 --> 00:55:30,075
But this is a request from the top.

681
00:55:32,412 --> 00:55:34,288
The very top.

682
00:55:34,914 --> 00:55:36,623
Akpe na wò.

683
00:55:43,423 --> 00:55:45,257
This is complete crap, man.

684
00:55:45,425 --> 00:55:48,093
Nu kae nye esia?
What are we, some sort of circus act now?

685
00:55:48,678 --> 00:55:52,056
Ɣeyiɣi mele mía si na gbeɖuɖɔ abe esia ene o.
Wole mɔ kpɔm be míaƒo míaƒe ŋutete katã...

686
00:55:52,223 --> 00:55:56,060
be míatsɔ míaƒe ʋukɔwo katã ana, .
emegbe wotsɔa míaƒe dɔ si me ʋu yɔ fũu la kpena ɖe eŋu.

687
00:55:56,936 --> 00:55:59,355
Nukae nèsusu tso esia ŋu, Chester?

688
00:56:00,690 --> 00:56:04,234
Enyo, medzea agbagba be nyemabu tame o
elabena edoa kplamatse nye rugby la.

689
00:56:04,778 --> 00:56:08,113
Èkpɔea? Fifia, rugby ƒola aɖe li.
Ƒo nu kpli wo, cappie.

690
00:56:08,907 --> 00:56:11,158
Na woase egɔme.
Ɣeyiɣi mele mía si na esia o.

691
00:56:11,326 --> 00:56:12,451
Ee.

692
00:56:12,619 --> 00:56:14,495
- Ee.
- Nyemele nu ƒom kpli wo o.

693
00:56:14,662 --> 00:56:16,372
Aleke wɔ?

694
00:56:16,998 --> 00:56:18,582
Okes...

695
00:56:18,750 --> 00:56:21,668
míezu ame geɖe wu
wu rugby-ha aɖe ko...

696
00:56:21,836 --> 00:56:24,296
eye ɖewohĩ anyo be wòazu numame na mí.

697
00:56:25,965 --> 00:56:30,052
- Esiae nye wòe le nu ƒom loo alo Mandela?
- Ɛ̃, nenema tututue.

698
00:56:30,220 --> 00:56:32,221
Ènyam nyuie wu ema.

699
00:56:37,811 --> 00:56:39,770
Ènyaa, ɣeyiɣiwo trɔna.

700
00:56:42,107 --> 00:56:44,441
Eye ele be míatrɔ hã.

701
00:57:20,854 --> 00:57:22,104
Shit.

702
00:57:22,272 --> 00:57:25,482
Ee. Edzɔ dzi nam be nyemele afisia o, alo?

703
00:57:28,736 --> 00:57:30,571
Le afima ƒo xlãe.

704
00:57:44,961 --> 00:57:47,963
Mègaŋlɔ be o, .
fotoɖemɔ̃wo le mía ŋu ɣesiaɣi.

705
00:57:48,131 --> 00:57:50,674
Fewuɖuɖu si me ʋu yɔ fũu ka gbegbee nye si.

706
00:57:53,887 --> 00:57:57,139
<i>Chester ƒe ŋkɔ! Chester! Chester!</i>

707
00:58:10,945 --> 00:58:12,988
Chester, mebu be èfɔ.

708
00:58:13,156 --> 00:58:15,449
- Nukae wòle be mawɔ?
- Nusi nèwɔna nyuie wu.

709
00:58:15,617 --> 00:58:17,284
Na rip.

710
00:58:17,911 --> 00:58:20,287
Amekae di be yeaƒo rugby?

711
00:58:34,135 --> 00:58:35,761
Amekae nya rugby ƒe sewo le afisia?

712
00:58:35,929 --> 00:58:37,054
- Nye.
- Nukae wònye?

713
00:58:37,222 --> 00:58:39,223
ȃo fefewɔla bubu
ne ref la mele ŋku lém ɖe eŋu o.

714
00:58:40,600 --> 00:58:42,434
Ao, ao, ao, rugby ƒe se gbãtɔ...

715
00:58:42,602 --> 00:58:47,189
nye be ɖeko nàte ŋu atsɔ bɔl la ayi megbe
alo le axadzi, enyoa? Ðe míasrɔ̃ea?

716
00:58:47,357 --> 00:58:49,691
- Ɛ̃.
- Enyo. Wɔ fli aɖe.

717
00:58:49,859 --> 00:58:50,901
Mina míayi, ŋutsuviwo.

718
00:58:53,863 --> 00:58:55,948
Le ŋudzᴐ? Enyo, to eme.

719
00:58:58,284 --> 00:59:00,035
Na wò asiwo nanɔ dzi.

720
00:59:04,832 --> 00:59:06,124
Ee!

721
00:59:06,292 --> 00:59:10,087
Abe esia ene, abe esia ene. Mitsɔe yi afisia.
Mele afisia eye mele du dzi ale:

722
00:59:10,255 --> 00:59:11,630
Mele afima.

723
00:59:11,798 --> 00:59:14,091
Azɔ... Azɔ... Azɔ èƒu du.

724
00:59:17,762 --> 00:59:19,429
Afimae nèyina.

725
00:59:20,139 --> 00:59:23,600
Eye emegbe nàlée nenema.
Eyata medi be mianɔ ƒuƒoƒo siwo me ame etɔ̃ le me, enyoa?

726
00:59:23,768 --> 00:59:26,061
Enyo, ɖeka, eve, etɔ̃.

727
00:59:57,927 --> 01:00:00,596
- Bokke!
- Ɛ̃!

728
01:00:00,763 --> 01:00:04,016
- Bokke!
- Ɛ̃, ẽ, ẽ!

729
01:00:25,622 --> 01:00:28,457
Eye tsɔ kpe ɖe eŋu la
na dukɔa me katã ƒe PR-dɔa...

730
01:00:28,625 --> 01:00:33,295
míedo susua ɖa be asitsaƒewo katã
woxɔa ga sue aɖe ko ɖe aŋekotokuwo ta.

731
01:00:33,463 --> 01:00:36,214
- Míexɔe se be esia ana...
- Uh, taflatse.

732
01:00:37,008 --> 01:00:40,469
Aƒetɔ Subɔsubɔhakplɔla, ne ètsɔe kem la, .
esia katã ɖi nyuie ŋutɔ...

733
01:00:40,637 --> 01:00:46,308
eye míatrɔ ayi edzi, gake ne è
awɔ nu ɖe ŋunye ɣeyiɣi kpui ɖeka pɛ ko.

734
01:00:46,476 --> 01:00:49,728
<i>Enyo, bɔlƒoƒoe nyea zi geɖe
woƒe kamedefefe si wolɔ̃na wu le afisia...</i>

735
01:00:49,896 --> 01:00:54,733
<i>gake nuwo trɔ egbea esime ƒuƒoƒo aɖe
ƒe nutoa me viwo tsɔ yi Springboks nyateƒe...</i>

736
01:00:54,901 --> 01:00:56,735
<i>le sasrãkpɔ si dzɔ le vome me
afisi Fran ois Pienaar le...</i>

737
01:00:58,529 --> 01:01:04,242
Èkpɔe nenema? Nɔnɔmetata ma
la sɔ be woaƒo nuƒo agbɔsɔsɔme ɖesiaɖe.

738
01:01:05,244 --> 01:01:09,665
<i>Esia nye Dukplɔla Mandela ƒe akpa aɖe
"ƒuƒoƒo ɖeka, dukɔ ɖeka" ƒe aʋawɔnyawo.</i>

739
01:01:26,516 --> 01:01:30,268
Ame siae nye Johan de Villiers
nyatakaka nana amewo tso Cape Town Yameʋudzeƒea...

740
01:01:30,436 --> 01:01:32,562
afisi Springbok yameʋuɖoɖo le
ɖeko wòɖi ɖe anyigba teti koe nye ema.

741
01:01:32,730 --> 01:01:34,481
- Akpe na wò.
- Amagbe kple sika la...

742
01:01:34,649 --> 01:01:35,857
kwasiɖa ɖeka koe le asiwò...

743
01:01:36,025 --> 01:01:38,777
be woatsɔ aƒo nu mamlɛawoe
na woƒe hehexɔxɔ ƒe ɖoɖo teɖeɖiameŋua.

744
01:01:38,945 --> 01:01:43,240
Eye nye hã, le ɖeka gome la, ele be malɔ̃ ɖe edzi
be woatsɔ ŋuɖɔɖɔɖo akpɔ mɔ na nu nyuiwo.

745
01:01:43,408 --> 01:01:47,869
Megblɔna be "ŋuɖɔɖɔɖotɔe".
elabena le nye ɖokuibɔbɔ ƒe nukpɔsusu nu la...

746
01:01:48,037 --> 01:01:52,290
Springbok ƒe ƒuƒoƒo sia
wowɔe wògbɔ eme le bɔlƒoƒea...

747
01:01:52,458 --> 01:01:54,668
eye wòtsɔ eɖokui na wògbɔ eme...

748
01:01:54,836 --> 01:01:59,464
<i>si na ƒoƒo nye ŋusẽtɔ
Australiatɔwo ƒe akpa le kwasiɖa si gbɔna ƒe Kplu ƒe ŋgɔdonya me...</i>

749
01:01:59,632 --> 01:02:03,427
<i>sedede kɔkɔ aɖe, vevietɔ abe esia ene
nye ƒuƒoƒo si si nuteƒekpɔkpɔ mele o...</i>

750
01:02:03,594 --> 01:02:06,888
<i>kple ŋutinya si va kpuie
le match gãwo me.</i>

751
01:02:07,056 --> 01:02:09,182
<i>Amesiae nye Johan de Villiers, 1999.
nɔa Cape Town...</i>

752
01:02:09,350 --> 01:02:12,102
<i>gbugbɔ wò yi studio la me
le Johannesburg.</i>

753
01:02:12,395 --> 01:02:16,982
<i>- Akpe, Johan, ɖe nyatakaka yeyea ta...
- Le xexeame godoo, le susu me...</i>

754
01:02:17,233 --> 01:02:20,485
nuka ŋue wole nu ƒom tsoe
mɔnukpɔkpɔ siwo su mía si be míaɖu Australia dzia?

755
01:02:20,653 --> 01:02:23,655
Amesiame susuna be yewoaƒo mí, .
eye ne wowɔe la...

756
01:02:23,823 --> 01:02:28,493
ele be míato England
kple All Blacks tɔwo be yewoaɖo final la ko.

757
01:02:28,661 --> 01:02:33,540
Eyata ele vevie ŋutɔ
be míeɖu Australia dzia?

758
01:02:35,168 --> 01:02:36,793
Akpe na wò.

759
01:02:48,431 --> 01:02:53,685
Madiba? Dziɖuɖumegãwo le afisia
be yeagblɔ mɔzɔzɔ yi Taiwan ŋuti nyatakaka kpui aɖe na wò.

760
01:02:53,853 --> 01:02:55,645
Oo, ẽ, ẽ.
Mado go enumake.

761
01:02:55,813 --> 01:02:57,397
Akpe na wò, aƒetɔ.

762
01:03:41,651 --> 01:03:43,777
Kwasiɖa ɖeka, ŋutsuviwo.

763
01:03:53,287 --> 01:03:57,415
Míedi be tudalawo nanɔ bɔlƒoƒea tame
kple xɔ siwo ƒo xlãe le afisia.

764
01:03:57,583 --> 01:03:58,834
Megblẽ naneke o.

765
01:03:59,001 --> 01:04:01,878
Míedi be míawɔ mɔnu eve mawo
dzadzɛnyenye keŋkeŋ.

766
01:04:02,046 --> 01:04:03,088
Mɔnu eve aɖewoe?

767
01:04:03,256 --> 01:04:06,800
Míele nya me tsom le mɔ si dzi míato o
egena ɖe eme vaseɖe ɣeyiɣi mamlɛtɔ tututu dzi.

768
01:04:06,968 --> 01:04:12,097
Míedi awu ʋlayawo, awu dzrowo, .
tudada ɖaɖɛwo.

769
01:04:12,265 --> 01:04:13,431
Eye avu siwo ʋẽna lilili.

770
01:04:13,599 --> 01:04:17,102
Ne èhiã ŋutsu geɖe wu la, míewɔ ɖeka
asrafowo ƒe hatsotso na wò le dzadzraɖoɖi le Silvermine.

771
01:04:17,770 --> 01:04:20,522
Míele yiyim o
tsɔ afɔkuwo, aƒetɔwo.

772
01:04:20,690 --> 01:04:23,233
Wole dukplɔla la ɖem ɖe go.

773
01:04:23,985 --> 01:04:26,194
Woɖee ɖe go akpa.

774
01:04:36,581 --> 01:04:38,290
Brenda ƒe...

775
01:04:39,458 --> 01:04:41,501
Menɔ nu srɔ̃m tso gbaɖegbe ke.

776
01:04:41,669 --> 01:04:45,046
Le takpekpe si woawɔ le Taiwan ta?
Enyo.

777
01:04:45,214 --> 01:04:48,049
Ao, menye nenema tututue o.

778
01:04:48,217 --> 01:04:49,885
Dom kpɔ.

779
01:04:50,136 --> 01:04:52,971
Wodze abe gbevuwɔlawo ene.

780
01:04:53,139 --> 01:04:57,976
Mixe mɔ ɖe woƒe ŋkɔwo nu.
Kpɔe ɖa be mate ŋu ade dzesi wo hã.

781
01:05:02,356 --> 01:05:05,650
Andr Joubert ye ŋlɔe.
Gavin Johnson ye nye esia.

782
01:05:06,819 --> 01:05:08,320
Ðe mekpɔ wo nyuiea?

783
01:05:08,487 --> 01:05:10,488
Ẽ, Madiba.

784
01:05:10,907 --> 01:05:14,326
Aleae mesrɔ̃a nu tsã
le senyawo ƒe suku.

785
01:05:14,660 --> 01:05:19,748
Nublanuitɔe la, Chester
le bɔbɔe akpa be woade dzesii.

786
01:05:19,916 --> 01:05:24,586
Gake ema atrɔ.
Ele be wòanɔ nenema.

787
01:05:37,934 --> 01:05:39,309
Team ƒe kpekpe le fiẽnuɖuɖu vɔ megbe.

788
01:05:39,477 --> 01:05:41,019
Fran ois ye nye ema!

789
01:05:41,187 --> 01:05:43,772
Dzidzɔtɔe, Springboks!

790
01:05:53,366 --> 01:05:55,241
Enyo, miƒo ƒu ƒo xlãe.

791
01:05:57,203 --> 01:05:59,120
- To wo dzi ƒo xlãe.
- Nukae nye esia, sukudɔdasiwo?

792
01:05:59,288 --> 01:06:00,580
Ẽ, ẽ. Ʋee.

793
01:06:00,748 --> 01:06:02,874
Kpɔ egbɔ be amesiame xɔ ɖeka.

794
01:06:05,211 --> 01:06:06,252
Nu kae nye esia?

795
01:06:06,420 --> 01:06:09,798
Nyui. Ele be míasrɔ̃ ha sia.
Míagate ŋu agblɔ nyawo ɖe nu me ko o.

796
01:06:09,966 --> 01:06:12,258
Ame aɖeke metsɔ ɖeke le eme o zi alesi...
míele dzi ɖum le hoʋiʋliawo me.

797
01:06:12,426 --> 01:06:14,302
Èda ƒu, wotsɔa ɖe le eme na wo.

798
01:06:14,470 --> 01:06:16,680
Woƒe ʋu ƒe hadzidzie, ke menye mía tɔ o.

799
01:06:16,847 --> 01:06:20,558
- Flipping ŋɔdzinuwɔwɔ ƒe hadzidzi, ame.
- Woléa wò tsã le esi nèdzii ta.

800
01:06:20,726 --> 01:06:22,560
Enyo, eye fifia enye míaƒe hadzidziwo dometɔ ɖeka.

801
01:06:22,728 --> 01:06:25,855
Nyemate ŋu axlẽe gɔ̃ hã o
alo ayɔ nyawo.

802
01:06:28,234 --> 01:06:31,569
Enyo, okes, enye tiatiawɔblɔɖe.
Tsɔe ne èdi.

803
01:06:39,787 --> 01:06:41,997
Egɔmee nye "Mawu nayra Afrika."

804
01:06:44,542 --> 01:06:48,169
Nusi, ele be nàlɔ̃ ɖe edzi be, .
míate ŋu azãe.

805
01:06:59,640 --> 01:07:04,853
Gblɔe na mí, Aƒetɔ Dukplɔla, .
ɖe nènye rugby-ƒoƒo lɔ̃la ɣesiaɣia?

806
01:07:05,479 --> 01:07:10,400
Amewo menya o
be nye ŋutɔ meƒoa rugby...

807
01:07:10,568 --> 01:07:13,570
esime menye sukuvi le Fort Hare.

808
01:07:13,738 --> 01:07:17,741
Enye fefe si me wowɔa nu sesẽ ŋutɔ, .
abe dunyahehe ene kloe.

809
01:07:19,869 --> 01:07:22,287
Aleke nèsusui
Springboks-ha la awɔe?

810
01:07:22,455 --> 01:07:24,831
Oo, mesusu be woawɔe nyuie ŋutɔ.

811
01:07:24,999 --> 01:07:27,792
Woƒe ɖokuitsɔtsɔna ƒe seƒe lolo ŋutɔ.

812
01:07:28,210 --> 01:07:32,172
Fifia, wogblɔe
be tsã la, èdoa alɔ ƒuƒoƒo ɖesiaɖe...

813
01:07:32,339 --> 01:07:34,299
si ƒo bɔl kple Springboks.

814
01:07:34,467 --> 01:07:37,510
Ẽ, nyuie, .
edze ƒã be ema meganye nyateƒe o.

815
01:07:37,678 --> 01:07:40,722
Metsi megbe na mía ŋutsuviawo 100 le alafa me.

816
01:07:40,890 --> 01:07:46,061
Le nyateƒe me la, ne nyemate ŋu atrɔ o
ne nɔnɔmewo bia tso esi...

817
01:07:46,228 --> 01:07:49,147
aleke makpɔ mɔ be ame bubuwo nawɔe?

818
01:08:42,159 --> 01:08:44,035
- Fran ois ƒe ŋkɔ.
- Míexɔ wò nyuie, Aƒetɔ Dukplɔla.

819
01:08:44,203 --> 01:08:45,870
Aƒetɔwo.

820
01:08:46,038 --> 01:08:50,708
Tsɔe kem be metso wò dɔa me
ŋkeke si do ŋgɔ na hoʋiʋli vevi sia tɔgbe.

821
01:08:51,377 --> 01:08:56,339
Gake ɖeko medi be mava
eye medi dzɔgbenyui na wò le ame ŋutɔ ŋkume.

822
01:08:56,507 --> 01:09:02,929
Ɣeaɖewoɣi la, ƒã ŋutɔ, abe dukplɔla ene la, .
Woɖe mɔ nam be mawɔ nusi medi.

823
01:09:03,722 --> 01:09:08,059
- Aƒetɔ Dukplɔla. Esia nye...
- Oo, menya amesi nye esia.

824
01:09:08,227 --> 01:09:10,770
- Andr. Dzᴐgbe nyuie.
- Edzɔ dzi nam be medo go wò. Akpe na wò, aƒetɔ.

825
01:09:10,938 --> 01:09:13,439
- Brendan ƒe ŋkɔ. Dzidzɔtɔe na wò.
- Aƒetɔ Dukplɔla.

826
01:09:13,607 --> 01:09:15,066
- Gavin ƒe ŋkɔ.
- Aƒetɔ Dukplɔla.

827
01:09:15,234 --> 01:09:17,277
- Dzᴐgbe nyuie. Yakobo.
- Aƒetɔ Dukplɔla.

828
01:09:17,444 --> 01:09:18,486
- Dzᴐgbe nyuie.
- Akpe na wò.

829
01:09:18,654 --> 01:09:19,988
- Japie ƒe ŋkɔ.
- Akpe na wò, aƒetɔ.

830
01:09:20,156 --> 01:09:21,364
Dzᴐgbe nyuie.

831
01:09:21,532 --> 01:09:24,450
- Èsusu esia le susu me kpɔa?
- Dzᴐgbe nyuie.

832
01:09:24,618 --> 01:09:26,077
Aleke mawɔ?

833
01:09:26,245 --> 01:09:28,746
- Enye bubu, aƒetɔ.
- Akpe na wò. Dzᴐgbe nyuie.

834
01:09:28,914 --> 01:09:30,123
- Aƒetɔ Dukplɔla.
- Dzᴐgbe nyuie.

835
01:09:30,291 --> 01:09:31,583
Akpe na wò.

836
01:09:31,750 --> 01:09:33,376
- Dzidzɔtɔe na wò.
- Akpe na wò, aƒetɔ.

837
01:09:33,544 --> 01:09:34,919
- Amega.
- Dzᴐgbe nyuie.

838
01:09:35,504 --> 01:09:37,255
- Amega.
- Dzidzɔtɔe, vinye.

839
01:09:37,423 --> 01:09:38,590
Dzᴐgbe nyuie.

840
01:09:38,757 --> 01:09:40,425
- Hennie, dzɔgbenyuie na wò.
- Amega.

841
01:09:40,593 --> 01:09:42,010
Gake...

842
01:09:43,596 --> 01:09:44,762
afi kae Chester le?

843
01:09:46,932 --> 01:09:48,266
- Exɔ abi, aƒetɔ.
- Hm?

844
01:09:48,434 --> 01:09:51,853
Eƒe akɔtaƒu.
Míele agbagba dzem be míana wòazi ɖoɖoe.

845
01:09:52,354 --> 01:09:55,899
Enyo, ɖe wòado goa
na hoʋiʋli bliboa?

846
01:09:57,359 --> 01:10:00,278
Le akɔtaƒuwo gome la, amekae nya?

847
01:10:00,863 --> 01:10:01,905
Míasusui vevie.

848
01:10:02,823 --> 01:10:05,283
Dukɔ bliboa asusui.

849
01:10:06,285 --> 01:10:08,119
- Enyo, aƒetɔwo...
- Aƒetɔ Dukplɔla, aƒetɔ.

850
01:10:08,287 --> 01:10:11,623
- Ɛ̃, Hennie?
- Esia nye na wò tso mía gbɔ.

851
01:10:17,630 --> 01:10:20,006
Wode bubu ŋunye, aƒetɔwo.

852
01:10:20,174 --> 01:10:21,925
Wode bubu eŋu vavã.

853
01:10:22,384 --> 01:10:25,011
Eye ele be nànya be...

854
01:10:25,471 --> 01:10:28,932
miaƒe dukɔa doa alɔ wò keŋkeŋ.

855
01:10:29,475 --> 01:10:30,975
Dzidzɔtɔe na mi katã.

856
01:10:31,143 --> 01:10:33,478
- Akpe na wò, aƒetɔ.
- Fran ois, zɔ kplim.

857
01:10:37,066 --> 01:10:39,817
Nane le asinye na wò.

858
01:10:42,988 --> 01:10:45,740
Ekpe ɖe ŋunye le ƒeawo me.

859
01:10:45,908 --> 01:10:48,159
Mele mɔ kpɔm be akpe ɖe ŋuwò.

860
01:10:48,661 --> 01:10:49,994
Akpe na wò, Aƒetɔ Dukplɔla.

861
01:10:50,621 --> 01:10:52,121
Akpe na wò.

862
01:11:03,550 --> 01:11:06,427
Mlɔƒe ƒe ɣeyiɣia de, Dada.

863
01:11:07,179 --> 01:11:11,182
Mele yiyim be manɔ ŋu vie.
Dzi le dukɔa dzɔm le zã sia me.

864
01:11:11,350 --> 01:11:13,476
Ele be nàdɔ alɔ̃, .
ɖɔkta la gblɔ.

865
01:11:15,187 --> 01:11:18,314
Ðɔktaa mesea nudzɔdzɔ aɖeke gɔme o.

866
01:11:20,609 --> 01:11:22,652
<i>A clearance nyui aɖe
tso scrum la ƒe gɔme.</i>

867
01:11:25,239 --> 01:11:26,406
<i>Nu nyui aɖe si do tso eme le afisia egbea.</i>

868
01:11:26,573 --> 01:11:29,534
<i>Enye nɔnɔme deblibowo
le aƒe si yɔ fũu ŋgɔ.</i>

869
01:11:31,036 --> 01:11:34,330
<i>Aʋawɔwɔ sesẽ. Nice offload.</i>

870
01:11:57,730 --> 01:11:58,896
Mido gbe na mi.

871
01:11:59,064 --> 01:12:00,940
- Akpe na wò.
- Akpe na wò, aƒetɔ.

872
01:12:01,108 --> 01:12:04,193
Ènya nusi nye nu nyuitɔ kekeake
le wò ʋumefia nyenye ŋua?

873
01:12:04,737 --> 01:12:06,237
- Bubu la?
- Ao.

874
01:12:06,405 --> 01:12:08,990
Mehiã be nànɔ xɔ ɖeka me o.

875
01:12:09,158 --> 01:12:12,285
- Ao, ao, ao. Nyemate ŋui o, nyemate ŋui o.
- Va, Fran ois, kwasiɖa geɖe enye sia.

876
01:12:12,453 --> 01:12:15,788
Ehiã be mado dziku. Menya, ele dɔ wɔm.
Ehiã be mado dziku etsɔ.

877
01:12:15,956 --> 01:12:17,165
Nukae nye esia?

878
01:12:17,333 --> 01:12:19,751
Hakpanya aɖe si tso dukplɔla gbɔ.

879
01:12:19,918 --> 01:12:22,253
Aleke hakpanya kpena ɖe ŋuwò nèƒoa rugby?

880
01:12:22,421 --> 01:12:26,090
Abe alesi wò sasrãkpɔ wɔnɛ ene.
Dzodeame me.

881
01:12:39,396 --> 01:12:41,022
Míele afisia!

882
01:12:48,655 --> 01:12:50,573
Tawo yi dzi! Tawo yi dzi!

883
01:13:10,803 --> 01:13:13,137
- Nu kae dzᴐ?
- Míexɔ dzesi.

884
01:13:21,021 --> 01:13:22,647
Tso!

885
01:13:41,917 --> 01:13:43,626
<i>Tee kpɔ, Australia.</i>

886
01:13:55,514 --> 01:13:57,348
Ẽ.

887
01:13:57,516 --> 01:13:59,016
<i>Xexlẽdzesi 10, Stransky.</i>

888
01:14:12,406 --> 01:14:14,198
Ẽ! Ɛ̃!

889
01:14:14,366 --> 01:14:17,618
- Míeɖu dzi.
- Míewɔe?

890
01:14:17,786 --> 01:14:19,787
Enyo, Papa.

891
01:14:43,061 --> 01:14:45,354
- Nyo ŋutɔ.
- Enya kpɔ ŋutɔ, Dada.

892
01:14:45,522 --> 01:14:48,316
- Enyo, ekema, nya kae nègblɔ fifia?
- Enyo, ema nye nu wɔnuku aɖe ŋutɔ.

893
01:15:09,505 --> 01:15:11,756
Ele be dzi nadzɔ wò ŋutɔ.

894
01:15:11,924 --> 01:15:15,885
Ŋutsu ɖesiaɖe akpɔ dzidzɔ le ɣeɖuɖu me
kple nyɔnu dzetugbe aɖe abe wò ene.

895
01:15:16,970 --> 01:15:21,182
- Aƒetɔ Dukplɔla, èle nu ƒom wògbɔ eme.
- Gbɛɖɛ.

896
01:15:21,350 --> 01:15:25,520
Fofonye ŋkɔe nye Xhosa, 1999.
eyata enye srɔ̃ geɖe ɖeɖe.

897
01:15:26,271 --> 01:15:28,272
Abe alesi nènyae ene la, nyemele nenema o.

898
01:15:29,691 --> 01:15:33,444
Gake ne mekpɔ wò la, .
Meʋãa ŋu fofonye.

899
01:16:01,974 --> 01:16:06,143
<i>Joel ye nye esi, eƒe blɔ ale gbegbe</i>

900
01:16:06,311 --> 01:16:09,897
<i>Enye ahatsunola to eme kple to</i>

901
01:16:10,065 --> 01:16:13,150
<i>Enye ame manyanu, eyata wogblɔna</i>

902
01:16:13,318 --> 01:16:16,237
<i>Edze agbagba be yeayi dziƒo
Gake eyi mɔ bubu dzi</i>

903
01:16:16,405 --> 01:16:20,992
Gblɔ ɖeka, eve, etɔ̃, ene, hey!

904
01:16:26,540 --> 01:16:28,583
Coach ƒe duƒuƒu, 6 a.m.

905
01:16:28,750 --> 01:16:31,460
- Nukae?
- Tsɔe yi ŋgɔe.

906
01:16:33,005 --> 01:16:35,881
- Coach ƒe duƒuƒu, 6 a.m.
- Ele be nànɔ fefem kplim.

907
01:16:36,049 --> 01:16:39,677
- Adẽ. Noe vaseɖe esime.
- Naneke megali wu ema na wò ɣemaɣi o.

908
01:16:39,845 --> 01:16:44,181
Joel, hehenala ƒe duƒuƒu, 6. Six a.m.

909
01:17:21,595 --> 01:17:24,388
Hey, ŋutsuwo. Mele mɔ kpɔm be màyi o
be wòanɔ blewu alea le kwasiɖa si gbɔna me.

910
01:17:25,432 --> 01:17:27,767
- Mido gbe nam, Nooks.
- Cappie, nukae le edzi yim?

911
01:17:27,934 --> 01:17:30,019
- Afɔɖeɖe ƒe tɔtrɔ. Va.
- Wò adzame bugger.

912
01:17:30,187 --> 01:17:33,356
Afisiae nèyi.
Miva, ŋutsuwo. Va.

913
01:18:18,694 --> 01:18:20,861
Tsã la, wotsɔa kpe gbadzɛwo yia duta
le tso akpataa me...

914
01:18:21,029 --> 01:18:23,739
tsɔe ƒu gbe ɖe anyigba.
Wote ŋu sea gadzikpɔlawo ƒe vava.

915
01:18:23,907 --> 01:18:25,908
Oo, wow, wow.

916
01:18:27,035 --> 01:18:30,287
- Ðe míate ŋu akpɔ dukplɔla ƒe gaxɔa?
- Ɛ̃. Tututu.

917
01:18:31,415 --> 01:18:33,958
Aƒetɔ, àte ŋu axɔ nya sia dzi asea?

918
01:18:35,794 --> 01:18:39,004
Fifia, xexlẽdzesi si le ʋɔtrua nu, 46664...

919
01:18:39,172 --> 01:18:44,468
fia be eyae nye gamenɔla 466 lia
be woatsɔe ade gaxɔ me le afisia le ƒe 1964 me.

920
01:18:44,970 --> 01:18:47,722
Míewɔe abe alesi wònɔ ene.

921
01:18:55,063 --> 01:18:56,105
Va kplim.

922
01:19:34,686 --> 01:19:37,188
<i>Tso zã si tsyɔ dzinye</i>

923
01:19:38,148 --> 01:19:40,858
<i>Ameyibɔ abe Do tso atikpo dzi yi atikpo dzi</i>

924
01:19:41,943 --> 01:19:45,321
<i>Meda akpe na mawu ɖesiaɖe si ate ŋu anye</i>

925
01:19:45,697 --> 01:19:48,032
<i>Na nye luʋɔ si dzi womate ŋu aɖu o.</i>

926
01:19:49,201 --> 01:19:51,827
<i>Le nɔnɔme ƒe asiléle si dze anyi me</i>

927
01:19:53,455 --> 01:19:57,458
<i>Nyemeʋuʋu alo fa avi sesĩe o.</i>

928
01:19:58,043 --> 01:20:00,377
<i>Le dzɔgbese ƒe bludgeonings te</i>

929
01:20:01,254 --> 01:20:05,174
<i>Nye ta ʋu, gake nyemebɔbɔ o.</i>

930
01:20:06,885 --> 01:20:10,721
<i>Le dziku kple aɖatsi ƒe teƒe sia godo</i>

931
01:20:10,931 --> 01:20:14,391
<i>Looms gake Vɔvɔli ƒe Vɔvɔ̃</i>

932
01:20:19,147 --> 01:20:22,066
<i>Eye ke hã ƒeawo ƒe ŋɔdzidoname</i>

933
01:20:22,234 --> 01:20:28,989
<i>Eke ɖe eŋu, eye wòakpɔe, .
me vɔvɔ̃manɔmee.</i>

934
01:20:31,034 --> 01:20:34,078
<i>Menye alesi agbo la xaxae le vevie o</i>

935
01:20:34,996 --> 01:20:37,581
<i>Alesi wotsɔ nya ɖe agbalẽ xatsaxatsaa ŋu be wòahe to nɛ</i>

936
01:20:38,750 --> 01:20:41,043
<i>Nyee nye nye dzɔgbese ƒe aƒetɔ:</i>

937
01:20:43,421 --> 01:20:46,632
<i>Nyee nye nye luʋɔ ƒe amegã.</i>

938
01:21:00,188 --> 01:21:01,230
Le afima.

939
01:21:22,544 --> 01:21:24,086
Dada? Madiba?

940
01:21:24,254 --> 01:21:25,796
Amega?

941
01:21:31,636 --> 01:21:32,803
Nu kae dzᴐ?

942
01:21:32,971 --> 01:21:36,599
Ðeɖiteameŋu bɔbɔe aɖee wònye, gake akplɔ ame
si gavloe wu ne womewɔ atike nɛ o.

943
01:21:36,766 --> 01:21:38,601
Ehiã be wòagbɔ ɖe eme bliboe.

944
01:21:38,768 --> 01:21:42,938
Eye nyemegblɔ be matrɔ asi le nu ŋu ko o
dukɔa ƒe nyawo yi eƒe xɔdɔme me.

945
01:21:43,106 --> 01:21:45,566
Telefon kaƒoƒo aɖeke, amedzro aɖeke, .
kpekpe aɖeke meli o, dunyahehe aɖeke meli o.

946
01:21:45,734 --> 01:21:47,359
Ènyae, mawɔ nenema o.

947
01:21:47,527 --> 01:21:51,697
- Ekema matsɔe ade ame ɖokui si.
- Haɖe o. Mado ŋɔdzi nɛ be matsɔ kɔdzi...

948
01:21:51,865 --> 01:21:54,283
- ne mewɔ nu o.
- Mate fli ɖe nusianu me.

949
01:21:54,451 --> 01:21:57,244
Eye matrɔ ava zã sia me
be yeakpɔ egbɔ be yemele dɔ wɔm o.

950
01:22:00,582 --> 01:22:04,251
Mègate fli ɖe mɔzɔzɔ yi Taiwan me o, menye haɖe o.

951
01:22:21,019 --> 01:22:22,853
Chester ƒe megbe.

952
01:22:23,980 --> 01:22:25,147
Enyo, trɔ yi fli la dzi.

953
01:22:51,341 --> 01:22:53,884
<i>Dze agbagba nàyi South Africa
Chester Williams ye ƒo go.</i>

954
01:23:19,869 --> 01:23:21,328
Enyo.

955
01:23:40,640 --> 01:23:42,391
Fuck wò, akɔta.

956
01:23:48,023 --> 01:23:49,398
Ball ƒe mɔ̃, amadede dama put-in.

957
01:23:54,738 --> 01:23:59,616
<i>Fefea wu enu. Dzesi mamlɛtɔ:
South Africa, ƒe 42, Samoa, ƒe 14.</i>

958
01:24:02,537 --> 01:24:05,789
<i>Bokke! Bokke! Bokke!</i>

959
01:24:13,965 --> 01:24:15,382
- Madiba?
- Hm?

960
01:24:15,550 --> 01:24:18,886
- Esia nye amedɔdɔ si nènɔ...
- Oo, menya amesi nye esia.

961
01:24:19,763 --> 01:24:22,473
Woezɔ̃. Akpe na wò
le esi wòva didiƒe alea gbegbe be yeakpɔm ta.

962
01:24:22,640 --> 01:24:23,932
Akpe na wò.
Eli nyuiea?

963
01:24:24,100 --> 01:24:25,976
- Mefɔ̃. Woezɔ̃.
- Akpe na wò kakaaka.

964
01:24:26,144 --> 01:24:29,480
<i>Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, .
míeɖe kuku ɖe tsidzadza ƒe megbetsitsi ta.</i>

965
01:24:29,647 --> 01:24:34,318
<i>Semifinal hoʋiʋli si le South Africa dome
eye France adze egɔme kaba ale si wòanya wɔ.</i>

966
01:24:37,447 --> 01:24:40,365
- Esiae nye ema, na míayi.
- Mina míayi!

967
01:24:40,950 --> 01:24:44,453
Kpɔ mɔ be wòatsi kabakaba wu
wu akpa bubuwo le ƒe ʋɛ siwo gbɔna me.

968
01:24:44,621 --> 01:24:46,497
Adzɔnuwo wɔwɔ ƒe akɔntabubuwo nye 40...

969
01:25:28,456 --> 01:25:30,958
Be míado míaƒe dukɔwo dome
asitsahabɔbɔwo ƒe nubablawo.

970
01:25:31,417 --> 01:25:34,878
Dɔwɔƒe sesẽwo va do
le meliɖoɖo kple kɔmpiutawo me.

971
01:25:35,046 --> 01:25:38,048
- Míaƒe nyatakakawo...
- Taflatse, taflatse.

972
01:25:38,216 --> 01:25:40,759
Ẽ, Aƒetɔ Dukplɔla, nyateƒee.

973
01:25:43,388 --> 01:25:46,557
Aƒetɔwo, mina míayi edzi
le miniti 10 me.

974
01:25:49,727 --> 01:25:52,062
Esia nyo, enyo ŋutɔ.

975
01:25:52,230 --> 01:25:54,565
Eyata amekae nye míaƒe tsitretsiɖeŋula si kplɔe ɖo?

976
01:25:54,732 --> 01:25:57,568
All Blacks awɔ aʋa kple England etsɔ.
Ekema míanya.

977
01:25:57,735 --> 01:25:58,986
Mekpɔ.

978
01:25:59,154 --> 01:26:03,365
Enyo, àkpɔ egbɔ be nenemae
nye ɖoɖowɔɖia nye femaxee na bɔlƒoƒo bliboa.

979
01:26:03,533 --> 01:26:04,867
Oo, ẽ, Papa.

980
01:26:05,034 --> 01:26:08,579
Esia nyo.
Esia nyo ŋutɔ.

981
01:26:16,337 --> 01:26:17,838
Si nya nu.

982
01:26:18,047 --> 01:26:21,216
<i>- Kpɔ ŋusẽ si le ŋutsu ma ŋu ɖa.
- Afimae wòyi. Eve.</i>

983
01:26:23,052 --> 01:26:25,512
<i>- Dzidzɔ, srɔ̃tɔ.
- Tetekpɔ dzeani aɖe.</i>

984
01:26:25,847 --> 01:26:30,058
<i>Eƒe All Black ƒuƒoƒo me tɔwo va
be mado dzidzɔ na fella gã la ake.</i>

985
01:26:30,226 --> 01:26:32,769
<i>Lomu le dzɔdzɔm
esiwo doa vɔvɔ̃ na ame wu dometɔ ɖeka...</i>

986
01:26:32,937 --> 01:26:35,522
Nukatae míewɔa dɔ vi aɖe o
esime míele afisia?

987
01:26:37,609 --> 01:26:39,776
Ðeko nàse vivi na rugby-ƒoƒoa.

988
01:26:39,944 --> 01:26:42,529
<i>Xexeame ƒe Kplu ƒe akpa eve mamlɛa kple England.</i>

989
01:26:42,697 --> 01:26:45,407
<i>Kpɔɖeɖe nyui tso gɔmeɖoanyia gbɔ
ƒe scrum la.</i>

990
01:26:45,575 --> 01:26:47,201
Eyata mina mase nya sia gɔme.

991
01:26:47,368 --> 01:26:50,120
All Blacks le ƒuƒoƒo aɖe wum
si tsɔ mí ƒu gbe le ƒe si va yi me.

992
01:26:50,288 --> 01:26:51,914
<i>- Akpe na wò be nèɖo ŋku edzi nam.
- Ɛ̃.</i>

993
01:26:57,462 --> 01:26:59,880
<i>- Eye eyae nye...
- Ele be míawɔ avu ŋutɔŋutɔ...</i>

994
01:27:00,048 --> 01:27:02,466
- si nyo wu Eŋlisigbea ŋutɔ.
- Ee. Kakaɖedzitɔe la.

995
01:27:02,634 --> 01:27:03,717
- Míewɔa esia.
- Kakaɖedzitɔe la, ẽ.

996
01:27:03,885 --> 01:27:06,929
<i>Emae nye Lomu ƒe agbagbadzedze evelia le ŋdɔ sia me.</i>

997
01:27:07,096 --> 01:27:10,057
<i>Ŋutsu sia lɔ̃a scoring tries ŋutɔ
tsi tre ɖe Eŋlisiawo ŋu...</i>

998
01:27:10,225 --> 01:27:13,810
Ðe ame mawo nye ʋɔnudrɔ̃ƒe ƒe ametialawoa
na Free States?

999
01:27:13,978 --> 01:27:16,480
Woalé wo ɖe te vaseɖe esime fefea nawu enu.

1000
01:27:19,025 --> 01:27:20,817
<i>Afi mae nye afɔkpodzia.</i>

1001
01:27:21,402 --> 01:27:24,029
Nyee nye dukplɔla, ènya.

1002
01:27:24,781 --> 01:27:27,824
<i>Eye dzimetɔtrɔa nyo.</i>

1003
01:27:28,409 --> 01:27:31,995
Èle ŋku lém ɖe ŋutsu sia ŋua?
Eƒe lolome le abe wò lolome ene, gake...

1004
01:27:32,163 --> 01:27:35,499
- Lomu ŋutsu sia ƒe kpekpeme nenie?
- Anɔ abe kilo 120 ene.

1005
01:27:35,667 --> 01:27:37,709
Shit. Enye nu ɖeka kple nye hã.

1006
01:27:37,877 --> 01:27:40,045
Ẽ, gake èle blewu.

1007
01:27:42,173 --> 01:27:44,508
Lomu dia kadodo
ɣesiaɣi si wòxɔ bɔl la.

1008
01:27:44,676 --> 01:27:46,134
- Yep.
- Ema nyo na mí.

1009
01:27:46,302 --> 01:27:47,344
Ẽ, Ẽ.

1010
01:27:47,512 --> 01:27:52,641
Magbã nye alɔ, nye afɔ, nye kɔ, .
gake nyemaɖe asi le ŋutsu freaking ma ŋu wòadzo o.

1011
01:27:52,809 --> 01:27:54,810
Nye hã, cappie.
Nye hã.

1012
01:27:54,978 --> 01:27:57,521
- Kple wò, cappie. Wò kpli wò.
- Mɔa katã dzi.

1013
01:27:58,898 --> 01:28:01,316
<i>Tututu geɖe
le fli me le afima.</i>

1014
01:28:01,693 --> 01:28:03,318
<i>Fefewɔlawo le ʋuʋum be yewoaxɔ nɔƒe.</i>

1015
01:28:03,486 --> 01:28:06,029
Dze agbagba nàtrɔe ne èto eŋu, ẽ?
Abe esia ene:

1016
01:28:12,453 --> 01:28:14,371
- Ɛ̃.
- Ao.

1017
01:28:14,539 --> 01:28:15,998
Ka asi eŋu.

1018
01:28:16,374 --> 01:28:18,125
Ele be nàɖo yameʋu ayi afima.

1019
01:28:18,293 --> 01:28:21,837
Egasusuna kokoko be mele nye ɣeyiɣi gblẽm
kple rugby-ƒoƒoa?

1020
01:28:28,553 --> 01:28:31,221
<i>- Ele eme kɔ eye wòayi...
- Brenda ƒe nyawo.</i>

1021
01:28:32,515 --> 01:28:34,224
Taflatse gblɔe na kamedefefe ƒe dziɖuɖumegã...

1022
01:28:34,392 --> 01:28:38,228
Madi be woana nyatakaka bliboa
le Ameyibɔwo Katã ƒe ƒuƒoƒoa dzi.

1023
01:28:38,563 --> 01:28:40,230
- Rugby sia.
- Hm?

1024
01:28:40,398 --> 01:28:41,898
Dunyahehenyawo gbɔe wògakpɔtɔ nyea?

1025
01:28:42,066 --> 01:28:44,901
Oo, ẽ, ẽ. Oo, ẽ, ẽ.
Nyateƒee.

1026
01:28:48,906 --> 01:28:50,907
<i>Eye le try line dzi hã.</i>

1027
01:28:51,200 --> 01:28:52,743
- Lɔlɔ̃tɔ.
- Hello.

1028
01:28:52,910 --> 01:28:55,078
- Mido gbe na wò, Nerine.
- Fran ois ƒe ŋkɔ.

1029
01:28:58,916 --> 01:29:02,753
- Mègabu wo o, mate ŋu axɔ geɖe o.
- Akpe na wò, Fran ois.

1030
01:29:03,212 --> 01:29:05,881
Nye, Dada, Nerine.

1031
01:29:06,049 --> 01:29:08,425
Lala, enelia aɖe li.

1032
01:29:08,593 --> 01:29:09,843
Ameka tae ema le?

1033
01:29:28,654 --> 01:29:32,157
All Blacks ɖu Ireland dzi kple 43 ɖe 19 dzi.

1034
01:29:32,325 --> 01:29:35,994
- Mekpɔe.
- Woɖu Wales dzi 34 ɖe 9 nu.

1035
01:29:36,162 --> 01:29:40,957
- Mekpɔe.
- Woɖu Japan dzi 145 ɖe 17 nu.

1036
01:29:41,125 --> 01:29:44,336
Nya alafa ɖeka blaene vɔ atɔ̃?
Le hoʋiʋli ɖeka mea?

1037
01:29:44,504 --> 01:29:46,880
Enye dukɔwo dome nuŋlɔɖi yeye aɖe.

1038
01:29:47,465 --> 01:29:50,926
Woɖu Scotland dzi 48 ɖe 30 nu
le quarterfinals me.

1039
01:29:51,094 --> 01:29:54,388
- Èkpɔ fefe si wowɔ kple England.
- Ɛ̃.

1040
01:29:54,639 --> 01:29:59,434
Blaene vɔ atɔ̃ va ɖo ƒe 29,
eye mete ɖe eŋu nenema gbegbe o.

1041
01:30:00,144 --> 01:30:02,312
Edze abe womate ŋu atɔ te wo o ene.

1042
01:30:02,480 --> 01:30:06,942
Ne ƒuƒoƒo si tsi tre ɖe wo ŋu ƒo wo
tẽe, Jonah Lomu ƒu du sesĩe.

1043
01:30:07,110 --> 01:30:10,153
Ne woƒe susu katã le Lomu ŋu la, .
si naa ame bubuwo nɔa ablɔɖe me.

1044
01:30:10,321 --> 01:30:12,697
Eye hã, .
haka ƒe asitsatsa le afima.

1045
01:30:12,865 --> 01:30:18,161
Maoritɔwo ƒe aʋawɔɣeɖuɖu aɖe.
Ɛ̃. Ŋusẽ le eŋu ŋutɔ.

1046
01:30:20,248 --> 01:30:22,874
Nye dzɔtsoƒewo gblɔe nam nenema
All Black ƒe hoʋiʋliawo ƒe afã...

1047
01:30:23,042 --> 01:30:26,169
woɖua dzi hafi woƒoa kpẽ gbãtɔ
le esia ta.

1048
01:30:26,712 --> 01:30:29,005
Aleke míawɔ aɖu wo dzi?

1049
01:30:29,173 --> 01:30:32,843
Hehenala ƒe xexlẽdzesi le asinye.
Ðewohĩ àte ŋu aƒo ka nɛ abia.

1050
01:30:33,010 --> 01:30:39,057
Ao, ao, nyemedi be mahe woƒe susu ɖa o, .
aɖabaƒoƒo ɖeka gɔ̃ hã.

1051
01:30:39,684 --> 01:30:42,477
Gake aleke míawɔ aɖu dzi?

1052
01:30:42,645 --> 01:30:46,481
Ðewohĩ míawɔe o.
Wolɔ̃a wo 2-ɖe-1.

1053
01:30:46,649 --> 01:30:51,403
Madiba, míewu enu xoxo
mɔkpɔkpɔwo katã, le bɔlƒoƒea kple egodo.

1054
01:30:51,571 --> 01:30:56,700
Mesɔ gbɔ o.
Menye fifia o. Menye ɖe wòte ɖe eŋu nenema gbegbe o.

1055
01:30:57,702 --> 01:31:02,122
Dɔ le dukɔ sia wum be yeakpɔ gãnyenye.

1056
01:31:21,559 --> 01:31:23,852
Tsɔ dawò ƒe ɖeka vɛ
protein ʋuʋu.

1057
01:31:29,567 --> 01:31:31,568
Èle etsɔ ŋu bum?

1058
01:31:32,236 --> 01:31:33,904
Ao.

1059
01:31:34,238 --> 01:31:39,201
Etsɔ ƒe beléle na, .
le mɔ aɖe nu alo bubu nu.

1060
01:31:40,828 --> 01:31:46,082
Menɔ alesi nèzãa gae ŋu bum
Ƒe 30 le gaxɔ sue aɖe me...

1061
01:31:47,919 --> 01:31:51,505
eye nàdo go anɔ klalo be yeatsɔe ake
ame siwo tsɔ wò da ɖe afima.

1062
01:31:59,639 --> 01:32:02,891
Va, ame.
Naneke megali si nàte ŋu awɔ egbea o.

1063
01:32:07,271 --> 01:32:09,439
Ðe meƒo nu tso eŋu na wò kpɔa
be melé fu rugby?

1064
01:32:10,525 --> 01:32:12,442
Zi ɖeka alo zi eve. Ɛ̃.

1065
01:32:15,696 --> 01:32:19,741
Ðeko medi be mana wòato eme
etsɔ dedie, ema koe nye ema.

1066
01:32:20,451 --> 01:32:22,327
Mí katã míewɔa esia.

1067
01:32:48,479 --> 01:32:52,232
Tiketiawo dzra vɔ ɣeyiɣi didi aɖe do ŋgɔ
ƒuƒoƒoa va xɔ ŋkɔ.

1068
01:32:52,400 --> 01:32:56,903
Menye ɖe wòle nenema tututu o
dziŋgɔli dukɔ si le afima.

1069
01:32:57,071 --> 01:32:59,281
Eye nyateƒeae nye ema.

1070
01:32:59,490 --> 01:33:04,995
Fifia, nusi hiã koe nye bometsila ɖeka
agbagbadzedze be yeagblɔ nya aɖe...

1071
01:33:05,162 --> 01:33:09,958
alo bometsila ɖeka si susuna be yese Mawu
nuƒoƒo nɛ to radio dzi.

1072
01:33:10,418 --> 01:33:14,129
Edzɔ do ŋgɔ, .
gake menye egbea o.

1073
01:33:14,297 --> 01:33:18,800
Menye le míaƒe gaƒoɖokui dzi o eye menye egbea o.

1074
01:33:58,841 --> 01:34:02,218
- Aflaga ƒe mo, 5 rand. Aflaga ƒe mo.
- Oo, bugger off.

1075
01:34:02,386 --> 01:34:03,803
Enyo.

1076
01:34:08,434 --> 01:34:11,061
Míele Ellis Park
le ŋutinya me ŋkeke sia dzi...

1077
01:34:11,228 --> 01:34:16,566
afisi le kaba sia gɔ̃ hã, .
amehawo ƒe mɔkpɔkpɔ le dzoxɔxɔ ƒe sesẽme...

1078
01:34:17,151 --> 01:34:20,070
<i>elabena woƒe lɔlɔ̃tɔ
amadede dzẽ kple sika...</i>

1079
01:34:20,237 --> 01:34:24,074
<i>kpɔ edzi le mɔ aɖe nu
be wòatsi tre ɖe mɔkpɔkpɔwo katã ŋu.</i>

1080
01:34:24,241 --> 01:34:29,079
Gake fifia, wova do go ƒuƒoƒo aɖe
si to vovo na esiwo woda va yi.

1081
01:34:29,747 --> 01:34:34,876
<i>Anye be All Blacks siawo nye ɖeka
ƒe dukɔwo dome akpa gãtɔ kekeake siwo kpɔ...</i>

1082
01:34:35,044 --> 01:34:37,253
<i>kple fefewɔla aɖe le Jonah Lomu me...</i>

1083
01:34:37,421 --> 01:34:41,758
<i>amesi ɖua dzi abe ame ɖesiaɖe ene
nyadzɔdzɔŋlɔla sia kpɔe kpɔ.</i>

1084
01:34:54,605 --> 01:34:56,106
Madiba!

1085
01:34:56,273 --> 01:34:57,774
- Madiba!
- Madiba!

1086
01:34:57,942 --> 01:34:59,776
Madiba!

1087
01:35:12,081 --> 01:35:15,583
<i>Bokke! Bokke! Bokke!</i>

1088
01:35:48,451 --> 01:35:50,535
Mɔnu mamlɛtɔ, ʋumefia.

1089
01:35:52,079 --> 01:35:54,831
Mina míade dzesii be
Mele yameʋua dzi ɖum.

1090
01:35:55,332 --> 01:35:57,292
Wode dzesii nyuie.

1091
01:35:58,127 --> 01:36:01,337
Metsɔa agbanɔamedzi bliboa
le nusi adzɔ tso fifia dzi ta.

1092
01:36:22,026 --> 01:36:24,194
Èkpɔ yameʋu ma le ɣedzeƒe gomea?

1093
01:36:26,405 --> 01:36:29,532
<i>- Woxɔa clearance ɖe esia ta?
- Menye mía gbɔe o.</i>

1094
01:36:32,328 --> 01:36:33,369
Afikae wòle?

1095
01:36:33,996 --> 01:36:35,455
VIP ƒe aɖaka.

1096
01:36:35,623 --> 01:36:37,332
Mina míaɖee le afima fifia.

1097
01:36:38,125 --> 01:36:40,043
Ɣeyiɣi aɖeke meli o.

1098
01:37:05,194 --> 01:37:06,236
Nukae nye ema?

1099
01:37:48,988 --> 01:37:51,114
- Bokke!
- Ɛ̃!

1100
01:37:51,323 --> 01:37:52,699
Tso.

1101
01:38:25,858 --> 01:38:28,943
<i>Míexɔ mi nyuie ɖe Ellis Park, Johannesburg...</i>

1102
01:38:29,111 --> 01:38:32,739
<i>kple ƒe 1995 ƒe Rugby Xexeame Katã ƒe Kplɔ̃ɖoƒe ƒe Nuwuwu.</i>

1103
01:38:47,546 --> 01:38:51,174
<i>Taflatse mixɔe nyuie
South Africa ƒe Springboks-ʋuwo.</i>

1104
01:39:01,518 --> 01:39:04,938
<i>Bokke! Bokke! Bokke!</i>

1105
01:39:05,564 --> 01:39:07,857
<i>Eye New Zealand Ameyibɔwo Katã.</i>

1106
01:39:08,025 --> 01:39:10,193
<i>Ameyibɔwo katã! Ameyibɔwo Katã! Ameyibɔwo Katã!</i>

1107
01:39:46,480 --> 01:39:48,856
<i>Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, .
taflatse mixɔe nyuie...</i>

1108
01:39:49,024 --> 01:39:55,029
<i>Dukplɔla ƒe dukplɔla
si tso South Africa, Aƒetɔ Nelson Mandela.</i>

1109
01:40:05,416 --> 01:40:07,834
<i>Ðk. Nelson Mandela, ƒe 1999.
South Africa ƒe dukplɔla...</i>

1110
01:40:08,002 --> 01:40:10,753
<i>le rugby-wu me
kple Xexlẽdzesi 6 le eƒe megbe.</i>

1111
01:40:11,839 --> 01:40:13,923
All Blacks-ha la malɔ̃ ema o.

1112
01:40:15,968 --> 01:40:19,679
Fran ois, wò dukɔ
nye dada na wò ŋutɔ.

1113
01:40:19,847 --> 01:40:20,888
Akpe na wò, aƒetɔ.

1114
01:40:21,056 --> 01:40:23,224
- Dzᴐgbe nyuie.
- Akpe na wò.

1115
01:40:23,392 --> 01:40:25,101
- Esia nye Ruben Kruger.
- Aƒetɔ Dukplɔla.

1116
01:40:25,269 --> 01:40:28,438
- Alekee. Dzidzɔtɔe na wò, vinye.
- Akpe na wò.

1117
01:40:28,814 --> 01:40:29,856
Dzidzɔtɔe na wò, vinye.

1118
01:40:35,279 --> 01:40:37,280
<i>Bubutɔ siwo le afima
kple Ðɔkta Mandela...</i>

1119
01:40:38,532 --> 01:40:39,949
Chester ƒe agbalẽa.

1120
01:40:40,117 --> 01:40:43,703
Medi be nànya esia
miaƒe dukɔ bliboa le kpekpem ɖe ŋuwò.

1121
01:40:43,954 --> 01:40:46,789
- Dzᴐgbe nyuie.
- Akpe na wò, aƒetɔ.

1122
01:40:46,957 --> 01:40:48,082
Dzi nedzɔ wò, vinye.

1123
01:40:48,250 --> 01:40:50,209
<i>Ɣeyiɣi wɔdɔɖeamedzi kawoe le afisia
le Ellis Park.</i>

1124
01:40:50,377 --> 01:40:53,629
<i>Nyemesusu be nyemekpɔe kpɔ o
aflaga gbogbo aɖewo le bɔlƒoƒe ɖeka.</i>

1125
01:41:03,015 --> 01:41:04,640
- Hi.
- Míaƒe kapitan.

1126
01:41:04,808 --> 01:41:05,808
Bubu aɖee wònye, aƒetɔ.

1127
01:41:09,813 --> 01:41:11,230
- Aƒetɔ Dukplɔla.
- Dzᴐgbe nyuie.

1128
01:41:11,398 --> 01:41:13,316
- Yona.
- Ŋdɔ nyui na wò, aƒetɔ.

1129
01:41:13,484 --> 01:41:14,859
- Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò.
- Akpe na wò.

1130
01:41:15,027 --> 01:41:17,236
Mele vɔvɔ̃m na wò vie.

1131
01:41:17,404 --> 01:41:20,073
<i>Eye ema nye gã Jonah Lomu, .
ŋkeke gã aɖe nɛ.</i>

1132
01:41:23,118 --> 01:41:24,911
- Mi katã mikpɔ nyuie fifia.
- Ee.

1133
01:41:25,079 --> 01:41:26,829
Dzᴐgbe nyuie.

1134
01:41:27,706 --> 01:41:31,793
<i>Nelson ƒe ŋkɔ! Nelson! Nelson!</i>

1135
01:41:39,009 --> 01:41:43,846
<i>Ðk. Mandela le eƒe kposɔ kɔm ɖe dzi ko
na ame 62,000 la...</i>

1136
01:41:46,308 --> 01:41:48,017
Eunice!

1137
01:41:59,696 --> 01:42:04,283
<i>Yame ƒe foto wɔnuku aɖe
ƒe Ellis Park Bɔlƒoƒea.</i>

1138
01:42:08,539 --> 01:42:11,874
<i>Seselelãme ƒe ɣeyiɣi aɖe ŋutɔ
na ƒuƒoƒo eveawo siaa.</i>

1139
01:42:30,269 --> 01:42:35,064
<i>Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, .
South Africa ƒe dukɔa ƒe hadzidzi.</i>

1140
01:42:36,108 --> 01:42:38,568
<i>Anyiehe Afrika dukɔa ƒe hadzidziwo.</i>

1141
01:43:09,558 --> 01:43:13,853
<i>Nu wɔnuku si dzi womate ŋu axɔ ase o kae nye si le afisia
le Johannesburg.</i>

1142
01:44:06,615 --> 01:44:09,283
<i>Afɔɖeɖea adze egɔme azɔ.</i>

1143
01:44:19,920 --> 01:44:21,671
Enyo.

1144
01:44:25,926 --> 01:44:29,679
Ðewohĩ ele be míada tsatsa vi aɖe.

1145
01:44:30,514 --> 01:44:33,015
Wò sika katã na míaƒe alẽwo katã.

1146
01:44:34,851 --> 01:44:40,398
Enyo, menɔ nu geɖe ŋu bum
le wein kotoku me ƒe fliwo nu.

1147
01:44:43,151 --> 01:44:44,527
<i>Azãɖuɖua wu enu.</i>

1148
01:44:44,695 --> 01:44:49,031
<i>Míeɖiɖi va fefe gã la gbɔ fifia
eye míele New Zealand ƒe haka lalam.</i>

1149
01:45:30,907 --> 01:45:34,744
<i>Enyo, kuxi si woɖo ɖi lae nye ema
to Maoritɔwo dzi hafi yi aʋa.</i>

1150
01:45:49,760 --> 01:45:52,011
Le gota, le gota!

1151
01:45:57,434 --> 01:46:00,227
<i>New Zealand kple nyuitɔwo kekeake
hoʋiʋlia ƒe akpa si dzea ame dzi.</i>

1152
01:46:17,871 --> 01:46:20,331
<i>Aɖabaƒoƒo 20 gbãtɔ sia
anye nya vevi aɖe keŋkeŋ.</i>

1153
01:46:20,499 --> 01:46:22,917
<i>Anyiehe Afrika ye nye kpekpeme ƒe viɖe
le scrums la me...</i>

1154
01:46:23,085 --> 01:46:26,045
<i>gake nyemesusu be ame geɖewoe o
kpɔ New Zealand ƒe scrum si gbɔdzɔ.</i>

1155
01:46:36,681 --> 01:46:38,307
Tsɔe ƒu gbe!

1156
01:46:40,435 --> 01:46:43,270
<i>Anyiehe Afrika nɔ eŋu le maul me
eye ele be woaƒoe hafi.</i>

1157
01:46:43,438 --> 01:46:46,482
<i>Nuwɔwɔ aduadu nyuie si New Zealand wɔ.
Azɔ, mɔnukpɔkpɔ aɖee nye esi na wo.</i>

1158
01:46:52,072 --> 01:46:53,656
Nuwɔwɔ ɖe ame ŋu.

1159
01:46:54,866 --> 01:46:56,367
Gbã.

1160
01:47:05,001 --> 01:47:06,710
Miva, ŋutsuviwo.

1161
01:47:07,587 --> 01:47:09,130
Nukae míele wɔwɔm?

1162
01:47:09,297 --> 01:47:11,006
Lomu le mía wuwum.

1163
01:47:11,174 --> 01:47:14,552
Le ŋgɔgbe gome la, ele be míadze scrumming gɔme.

1164
01:47:14,719 --> 01:47:18,514
Ele be míaɖe fu nɛ le akpa gbãtɔ me.
Mate ŋu aɖe mɔ na Lomu be wòaxɔ bɔl la le yamenutome o.

1165
01:47:18,682 --> 01:47:19,932
Eƒe freaking le mía wum.

1166
01:47:20,100 --> 01:47:23,519
Gake se, ne Lomu xɔ bɔl la, .
amesiame si le afima...

1167
01:47:23,687 --> 01:47:25,646
James, Joost, kple ame bubuwo...

1168
01:47:25,814 --> 01:47:28,149
ƒo fu na ŋutsua, .
lée ɖe asi, lée ɖe asi.

1169
01:47:28,316 --> 01:47:30,151
Kpekpeɖeŋu ava, .
kpekpeɖeŋu anɔ afima.

1170
01:47:32,320 --> 01:47:34,530
<i>Míate ŋu akpɔe be New Zealand
nɔ didim be yewoate kpɔ...</i>

1171
01:47:34,698 --> 01:47:38,701
<i>eye nàkeke fefea ɖe miame vaseɖe Jonah Lomu, .
eye nàna ɣeyiɣi kple teƒe aɖee.</i>

1172
01:48:16,573 --> 01:48:19,033
<i>Mɔnukpɔkpɔ akpa gãtɔ
yi New Zealand ƒe mɔ dzi.</i>

1173
01:48:19,493 --> 01:48:21,619
Fifia, fifia, fifia!

1174
01:48:29,794 --> 01:48:32,421
Tohehe. Bɔl la tsɔtsɔ.

1175
01:48:36,092 --> 01:48:37,593
Emae nye dzesia.

1176
01:48:37,761 --> 01:48:40,429
Kapitan. Nyatakakawo.

1177
01:48:47,521 --> 01:48:50,272
<i>Afɔkpodzi nyo.
Xexlẽdzesi 10 lia, Andrew Mehrtens.</i>

1178
01:48:50,524 --> 01:48:52,691
<i>Ʋu gbãtɔ yi New Zealand.</i>

1179
01:48:53,026 --> 01:48:55,152
<i>Gã all-around fly afã
nye Andrew Mehrtens...</i>

1180
01:48:55,320 --> 01:48:58,364
<i>wodzii le afisia le South Africa le Durban.</i>

1181
01:49:09,584 --> 01:49:13,712
<i>Eye fifia Stransky xɔ afɔkpodzi si nye nusianu
vevie abe esi Mehrtens...</i>

1182
01:49:22,722 --> 01:49:24,890
<i>Afɔkpodzia nyo.
Xexlẽdzesi 10 lia, Joel Stransky.</i>

1183
01:49:28,144 --> 01:49:30,062
<i>New Zealand be woagadze egɔme ake.</i>

1184
01:50:00,677 --> 01:50:03,012
Tohehe. Bɔl la tsɔtsɔ.

1185
01:50:03,179 --> 01:50:04,513
Nyatakakawo.

1186
01:50:08,310 --> 01:50:10,269
<i>Afɔkpodzi vevi sia tɔgbe na New Zealand.</i>

1187
01:50:16,443 --> 01:50:20,362
<i>Wotrɔa tohehe ƒe afɔkpodzia.
Andrew Mehrtens na New Zealand.</i>

1188
01:50:20,530 --> 01:50:25,034
<i>Dzesi si woxɔ fifia:
New Zealand, ƒe 6, South Africa, 3.</i>

1189
01:50:25,201 --> 01:50:27,703
<i>Enye afɔkpodzi gã aɖe tso Mehrtens gbɔ.
Aɖabaƒoƒo wuietɔ̃ va yi.</i>

1190
01:50:27,871 --> 01:50:30,706
<i>Wole teƒe 6 va ɖo 3, .
New Zealand xɔ ŋgɔ na South Africa.</i>

1191
01:50:37,714 --> 01:50:39,256
- Ðe asi le bɔl la ŋu.
- Tso.

1192
01:50:54,522 --> 01:50:58,734
<i>Anɔ abe miniti 21 ene va yi.
Team eveawo siaa, yi dzi le edzi, teƒe 6 ɖesiaɖe.</i>

1193
01:51:18,838 --> 01:51:21,924
<i>Boks ƒo goal ɖeka hena ŋgɔyiyi
zi gbãtɔ le fefea me.</i>

1194
01:51:53,206 --> 01:51:54,623
Afɔ mamlɛawo.

1195
01:51:54,791 --> 01:51:57,626
Nᴐ anyi. Nᴐ anyi.

1196
01:52:04,467 --> 01:52:06,802
<i>Agbagbadzedze dzidzedzetɔe na New Zealand.</i>

1197
01:52:08,638 --> 01:52:10,639
Keke, keke!

1198
01:52:41,171 --> 01:52:45,007
<i>Afɔkpodzi si medze edzi o.
Dzesi la gakpɔtɔ nye 9-9.</i>

1199
01:52:45,383 --> 01:52:48,385
<i>Emae nye nuwuwu ƒe xexlẽdzesi, .
9 dzesiwo katã.</i>

1200
01:52:48,553 --> 01:52:51,138
<i>Eye fifia anɔ anyi
aɖabaƒoƒo atɔ̃ ƒe ɖiɖiɖeme.</i>

1201
01:52:51,514 --> 01:52:55,517
<i>Esia nye final gbãtɔ le ŋutinya me le...
Xexeame ƒe Kplɔ̃ɖoƒe si míele ɣeyiɣi bubuwo xɔm le.</i>

1202
01:52:58,438 --> 01:53:00,397
<i>Ɣeyiɣi bubu.</i>

1203
01:53:00,940 --> 01:53:03,484
Eyata nukae esia fia?

1204
01:53:03,651 --> 01:53:06,528
Ɣeyiɣi bubu.
Aɖabaƒoƒo blaeve.

1205
01:53:07,197 --> 01:53:09,364
Nyemesusu be mate ŋu axɔe o.

1206
01:53:09,532 --> 01:53:14,703
<i>Anye amenyenye gã ƒe dodokpɔ
le aɖabaƒoƒo 20 mamlɛ siawo me le bɔlƒoƒo sia me.</i>

1207
01:53:16,122 --> 01:53:22,044
Amekae nye ƒuƒoƒo si ŋu ŋusẽ le wu le bɔlƒoƒe sia?

1208
01:53:32,680 --> 01:53:34,890
Le gota, le gota!

1209
01:53:41,898 --> 01:53:44,733
Klɔ anyi. De dɔ asi na!

1210
01:53:46,778 --> 01:53:48,362
Gbã.

1211
01:54:03,294 --> 01:54:04,920
Tohehe.

1212
01:54:19,269 --> 01:54:22,521
<i>New Zealand, ƒe 12, South Africa, 9.</i>

1213
01:54:22,689 --> 01:54:24,731
<i>Afɔkpodzi gã aɖe tso Andrew Mehrtens gbɔ.</i>

1214
01:54:24,899 --> 01:54:27,943
<i>Enyo, didime nɔ esi le nudzraɖoƒe godoo...</i>

1215
01:54:28,111 --> 01:54:31,196
<i>elabena ekɔ ta la, .
kɔkɔ le atitsoga la tame...</i>

1216
01:54:46,462 --> 01:54:48,797
Tohehe ɖe amadede dzẽ ŋu.

1217
01:54:52,135 --> 01:54:53,302
Mɔkekeɣi.

1218
01:54:53,469 --> 01:54:56,013
- Aɖabaƒoƒo atɔ̃, aƒetɔ.
- Fran ois ƒe ŋkɔ.

1219
01:54:57,682 --> 01:55:00,309
Ŋutsu geɖe akpa le woƒe afɔwo dzi le rucks.

1220
01:55:00,476 --> 01:55:02,269
- Enyo.
- Ƒo nu kple wò ƒuƒoƒoa.

1221
01:55:02,437 --> 01:55:04,104
- Maƒo nu kpli wo. Ƒo nu na wo.
- Ɛ̃.

1222
01:55:05,565 --> 01:55:06,815
<i>Trɔ ɖe Yona Lomu ŋu.</i>

1223
01:55:06,983 --> 01:55:10,444
<i>Amegã la zi ɖoɖoe le hoʋiʋli sia me
eye ema nye kafukafu na South Africa ƒe...</i>

1224
01:55:10,820 --> 01:55:12,362
Tawo yi dzi.

1225
01:55:12,530 --> 01:55:14,573
Kpɔ nye ŋkume ɖa.

1226
01:55:15,074 --> 01:55:16,658
Èse nya sia?

1227
01:55:16,826 --> 01:55:18,869
Se miaƒe dukɔa ƒe nyawo.

1228
01:55:19,037 --> 01:55:20,579
Aɖabaƒoƒo adre.

1229
01:55:20,872 --> 01:55:23,832
Aɖabaƒoƒo adre.
Ametakpɔkpɔ, ametakpɔkpɔ, ametakpɔkpɔ.

1230
01:55:24,208 --> 01:55:25,667
Esiae nye ema.

1231
01:55:25,835 --> 01:55:27,628
Esiae nye míaƒe dzɔgbese.

1232
01:55:27,795 --> 01:55:29,588
- Va, Bokke! Va!
- Ee!

1233
01:55:29,756 --> 01:55:31,381
Tso!

1234
01:55:34,802 --> 01:55:36,929
Ɣeyiɣi didi kae do ŋgɔ na nuwuwua?

1235
01:55:37,096 --> 01:55:39,848
- Aɖabaƒoƒo adre.
- Aɖabaƒoƒo adre.

1236
01:55:40,016 --> 01:55:42,351
<i>New Zealand xɔ ŋgɔ kple dzesi 12 va ɖo 9.</i>

1237
01:55:42,518 --> 01:55:45,479
<i>Esia anye miniti adre diditɔ kekeake
be ame 15 mawo...</i>

1238
01:56:06,834 --> 01:56:09,086
Trɔ, ƒo xlãe!

1239
01:56:26,354 --> 01:56:30,357
Ɛ̃! Ẽ, Bokke!

1240
01:56:30,525 --> 01:56:34,361
<i>Stransky, fifia ya, xɔ afɔkpodzi sia
si le vevie ŋutɔ na eƒe dukɔa.</i>

1241
01:56:44,330 --> 01:56:45,706
Ẽ, Ẽ.

1242
01:56:54,716 --> 01:56:56,883
<i>Aɖabaƒoƒo atɔ̃ le fefeɣi bubu me.</i>

1243
01:57:03,266 --> 01:57:05,058
Azɔ, fifia!

1244
01:57:45,975 --> 01:57:48,477
<i>Eye mɔ siae nye ema
ame ateŋu ana ame gã aɖe nava...</i>

1245
01:57:57,111 --> 01:57:58,653
Joost!

1246
01:58:12,627 --> 01:58:13,668
Eye nàmiãe.

1247
01:58:20,510 --> 01:58:22,636
Joost!

1248
01:58:49,872 --> 01:58:50,872
<i>Exɔea?</i>

1249
01:59:00,466 --> 01:59:06,555
<i>Esi aɖabaƒoƒo ʋɛ aɖewo susɔ la, .
South Africa xɔ ŋgɔ, 15 ɖe 12.</i>

1250
01:59:06,722 --> 01:59:07,889
Ẽ!

1251
01:59:16,065 --> 01:59:17,899
<i>Fia asi wuiatɔ̃ ɖe 12.</i>

1252
01:59:18,067 --> 01:59:19,901
South Africa!

1253
01:59:34,750 --> 01:59:36,042
<i>Ellis le gota gome.</i>

1254
01:59:36,252 --> 01:59:40,172
<i>Fefe gã aɖe le afisia si Marc Ellis wɔ
le fefea xexlẽ me, gake mate ŋu axɔ...</i>

1255
01:59:41,757 --> 01:59:44,259
<i>Anyiehe Afrika ayi ɖe scrum la me hafi...</i>

1256
01:59:54,854 --> 01:59:56,438
Ʋukuku!

1257
02:00:56,165 --> 02:00:57,582
Woɖu dzi!

1258
02:00:57,750 --> 02:01:00,001
- Ɛ̃!
- Ee!

1259
02:01:07,468 --> 02:01:09,678
Ɛ̃!

1260
02:01:56,142 --> 02:01:58,560
Chester, ɖe nàkplɔ mí le gbedodoɖa aɖe mea?

1261
02:01:59,312 --> 02:02:01,855
Akpe na wò, Aƒetɔ, .
le esi wòna míege ɖe final sia me ta.

1262
02:02:02,023 --> 02:02:04,065
Akpe na wò be mèxɔ abi vevie o.

1263
02:02:04,233 --> 02:02:07,235
Eye vevietɔ wu la, .
akpe na wò ɖe dziɖuɖua ta. Amen.

1264
02:02:07,403 --> 02:02:09,070
Amen.

1265
02:02:16,954 --> 02:02:18,580
Fefe nyui aɖe.

1266
02:02:19,665 --> 02:02:21,833
Nukutɔe. Nukutɔe.

1267
02:02:25,755 --> 02:02:27,255
Ewɔe nyuie.

1268
02:03:43,374 --> 02:03:46,543
Fran ois, nya ʋɛ aɖewo.

1269
02:03:46,877 --> 02:03:48,002
Fefe gã aɖe.

1270
02:03:48,170 --> 02:03:50,964
Gake màte ŋu awɔe hafi o
kpekpeɖeŋu wɔnuku la manɔmee...

1271
02:03:51,132 --> 02:03:54,384
ƒe South Africatɔ 63,000 siwo le afisia egbea.

1272
02:03:54,552 --> 02:03:58,179
Ee. Kpekpeɖeŋua menɔ mía si o
ƒe South Africatɔ 60,000 ƒe xexlẽme.

1273
02:03:58,347 --> 02:04:01,516
Kpekpeɖeŋua nɔ mía si
ƒe South Africatɔ miliɔn 43 ƒe xexlẽme.

1274
02:04:16,866 --> 02:04:19,826
Medi be mada akpe na mi ɖe nusi ta
miewɔe na míaƒe dukɔa.

1275
02:04:20,369 --> 02:04:24,122
Ao, Aƒetɔ Dukplɔla, akpe na wò
le nusi miewɔ na míaƒe dukɔa ta.

1276
02:05:42,618 --> 02:05:45,537
Ẽ, enya kpɔ, enya kpɔ, .
enya kpɔ ŋutɔ.

1277
02:05:59,468 --> 02:06:02,512
Amewo sɔ gbɔ ɖe mɔ sia dzi.
Mina míatrɔ ɖe mɔ C dzi.

1278
02:06:02,680 --> 02:06:03,721
Enyo.

1279
02:06:05,891 --> 02:06:10,436
Kpata aɖeke mele afisia o.
Mègawɔ kaba kura o.

1280
02:06:12,022 --> 02:06:14,983
Madiba gblɔ be mehiã be woawɔ kaba o.

1281
02:06:17,152 --> 02:06:18,570
Ee.

1282
02:06:21,323 --> 02:06:24,492
Enyo, enyo, enyo.

1283
02:06:25,411 --> 02:06:28,663
<i>Meda akpe na mawu ɖesiaɖe si ate ŋu anye</i>

1284
02:06:28,914 --> 02:06:32,000
<i>Na nye luʋɔ si dzi womate ŋu aɖu o.</i>

1285
02:06:32,167 --> 02:06:35,128
<i>Nyee nye nye dzɔgbese ƒe aƒetɔ:</i>

1286
02:06:35,421 --> 02:06:38,339
<i>Nyee nye nye luʋɔ ƒe amegã.</i>