1
00:00:08,467 --> 00:00:10,686
MERRICK-
ဒါက စစ်ကြေငြာချက်ပါ။

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,772
ငါတို့လက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ဖုန်းမကိုင်။

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,691
တခြား Barons တွေလည်း ထွက်ပြေးသွားပြီ။
မြေပြင်သို့ ရောက်သွား၏။

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,187
(SNIFFLES)

5
00:00:29,112 --> 00:00:32,742
(လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်)
Ryder ၏ မှန်ကန်ပြီး တစ်ဦးတည်းသော ဆက်ခံသူအဖြစ်...

6
00:00:34,159 --> 00:00:36,787
ဤ Barony ၏စွမ်းအားအားလုံး
ငါ့ထံသို့ လဲကြလော့။

7
00:00:45,712 --> 00:00:47,339
Merrick မင်း စီမံမှာလား။
ငါ့သစ္စာ

8
00:01:05,232 --> 00:01:06,654
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
ဓါးပေါ်မှာ။

9
00:01:12,531 --> 00:01:16,456
အဓိဋ္ဌာန်မဏ္ဍိုင်ကို ထောက်သင့်ပါသလား။
ဖောင်ဒေးရှင်းစာချုပ်၊

10
00:01:16,535 --> 00:01:20,415
အင်အားအားဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေး၊
ကရုဏာမရှိသော တရားမျှတခြင်းရှိသလော။

11
00:01:21,039 --> 00:01:22,291
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါကတိခံတယ်။

12
00:01:23,125 --> 00:01:25,924
ဓားကို ကိုင်ပါ။
သင်၏သွေးနှင့်ပူးပေါင်းပါ။

13
00:01:26,044 --> 00:01:27,671
ဓားသွား
ဤအခြေခံကျောက်စာ

14
00:01:27,754 --> 00:01:29,097
နှင့် Barons
မင်းရှေ့မှာ ဘယ်သူလာတာလဲ။

15
00:01:31,008 --> 00:01:32,180
(ဂရန့်များ)

16
00:01:33,302 --> 00:01:36,306
ကာကွယ်ဖို့ ကျိန်ဆိုသလား
Badlands ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

17
00:01:36,388 --> 00:01:38,186
ယနေ့မှစ၍
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်အထိ

18
00:01:39,391 --> 00:01:40,734
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

19
00:01:44,521 --> 00:01:46,194
မင်းရဲ့ Baron ရှေ့မှာ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

20
00:01:52,654 --> 00:01:54,656
Quinn က ပေးလိမ့်မယ်။
သူပြုသောအမှုအတွက်၊

21
00:02:03,999 --> 00:02:06,001
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)

22
00:02:39,826 --> 00:02:41,123
BAJIE: အိုး ဒါဆို၊
နောက်နေ့မနက်၊

23
00:02:41,203 --> 00:02:43,626
ကိုယ်လုံးတီး နိုးလာတယ်၊
လုံးဝ ဗိုက်ဆာတယ်။

24
00:02:43,705 --> 00:02:45,332
မွေးနေ့မှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

25
00:02:45,415 --> 00:02:47,042
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ မင်းအလှည့်ပဲ။
ဆယ့်တစ်ကြိမ် ဟုတ်တယ်မလား

26
00:02:47,125 --> 00:02:48,718
SUNNY: ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

27
00:02:48,794 --> 00:02:50,888
BAJIE: (SNIFFS)
အိုး။ မင်းအဲ့ဒါကို အနံ့ခံနေတာလား။

28
00:02:50,962 --> 00:02:52,714
ဓာတ်ဆီနှင့် လရောင်။

29
00:02:52,798 --> 00:02:54,516
အခု သိပ်မကျန်တော့ဘူး။

30
00:02:55,759 --> 00:02:57,227
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ)

31
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
SUNNY : ဒါ Nos ရဲ့နေရာလား။

32
00:03:00,639 --> 00:03:02,937
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူကြိုက်တယ်။
Commandant လို့ ခေါ်တယ်။

33
00:03:03,058 --> 00:03:05,186
သူထင်တာဘဲ
သူ့ကို gravitas ပေးတယ်။

34
00:03:05,268 --> 00:03:08,363
အဲဒါကတော့ Mechs အကြောင်း၊
သူတို့က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

35
00:03:08,438 --> 00:03:11,282
Mech? လူယုတ်မာတွေ
ငါ့အား မိုင်းတွင်းသို့ ရောင်းစားသည် ။

36
00:03:11,400 --> 00:03:13,027
ရှိကိုရှိရမယ်။
တစ်နည်းတစ်ဖုံ။

37
00:03:14,277 --> 00:03:16,655
(SIGHS) မင်းလုပ်ချင်လား။
Badlands ထဲကို ဝင်မလား မဝင်ဘူးလား။

38
00:03:16,738 --> 00:03:18,240
ဒါမှ ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
ဖြတ်သန်းနေပါသည်။

39
00:03:18,323 --> 00:03:19,666
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
နည်းပညာအရ၊

40
00:03:19,741 --> 00:03:21,414
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

41
00:03:22,577 --> 00:03:24,750
ဒီလူတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့ဘာတွေသယ်နေတာလဲ ကြည့်ပါဦး။

42
00:03:27,666 --> 00:03:29,384
သတ္တု?
သတ္တု။

43
00:03:29,501 --> 00:03:31,378
စွန့်စားပြီး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတယ်။

44
00:03:31,461 --> 00:03:34,214
ထို့နောက် Nos သည် ၎င်းကို Tunnels များတွင် ခိုးသွင်းသည်။
မှောင်ခိုစျေးကွက်ရှိ Badlands သို့။

45
00:03:36,007 --> 00:03:38,806
Veil ကိုတွေ့ချင်လား
အိမ်ပြန်ချင်လား

46
00:03:39,469 --> 00:03:41,813
မင်းရဲ့ကလေးကိုတွေ့ချင်လား

47
00:03:42,556 --> 00:03:43,728
ဒါဆိုရင် ဒါက ငါတို့ရဲ့ လက်မှတ်ပါ။

48
00:03:44,558 --> 00:03:46,606
နေခြည်လမ်းလျှောက်
နောက်ထပ် မိုင်ရာဂဏန်း၊

49
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
တောင်တွေကို ကျော်ဖို့ လမ်းရှာမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါ။

50
00:03:50,856 --> 00:03:52,199
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိလား။
ဒီကောင်?

51
00:03:52,315 --> 00:03:56,491
မဟုတ်ဘူးလား။ အိုး. ဟုတ်တယ်၊
သူခိုးကဲ့သို့ထူ၍၊

52
00:03:56,570 --> 00:03:58,789
ငါတို့ပြန်သွားမယ်။
ကျွန်တော် သူ့အသက်ကို တစ်ခါ ကယ်ခဲ့တယ်။

53
00:03:58,864 --> 00:04:00,332
(ခွပ်ဒေါင်း) ငါဆိုလိုတာက၊
လုံးဝမတော်တဆ။

54
00:04:01,074 --> 00:04:04,169
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက ပေါ်လာရင်၊
ဘာမှ မပြောနဲ့။

55
00:04:04,244 --> 00:04:05,621
မဟုတ်ဘူး နားထောင်၊ ယုံပါ...

56
00:04:05,704 --> 00:04:08,253
သူအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
ငါ့ရဲ့ တင်းမာတဲ့ မျက်နှာလေးကို မြင်ဖို့

57
00:04:12,544 --> 00:04:16,048
ဟေ့ကောင်တွေ။
အိုး. (ခွပ်ဒေါင်း) စစ်သူကြီး။

58
00:04:16,173 --> 00:04:18,175
(ခွပ်ဒေါင်း) ဟယ်။

59
00:04:19,259 --> 00:04:20,476
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာကို ချစ်ပါ။
နေရာနှင့်။

60
00:04:27,142 --> 00:04:28,394
ဘဂျီ...

61
00:04:29,853 --> 00:04:31,730
မင်း စိတ်ဆင်းရဲတယ်။
ပြောရမှာ။

62
00:04:32,856 --> 00:04:34,199
( တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ )

63
00:04:38,278 --> 00:04:40,121
မင်းဘောလုံးတွေအများကြီးရခဲ့တယ်။
ဒီမှာပေါ်လာတယ်။

64
00:04:40,197 --> 00:04:41,744
ငါ့မြည်းကို စွန့်ပြီးမှ၊
လေထဲမှာ လှုပ်နေတယ်။

65
00:04:42,449 --> 00:04:44,497
(ရယ်မောသံများနှင့် စကားထစ်ခြင်းများ)
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

66
00:04:46,995 --> 00:04:48,588
(ရယ်မောသံများ)

67
00:04:48,705 --> 00:04:51,174
သွား၊ ဒီကိုသွား၊
မင်းက သူခိုးကောင်။ အိုး!

68
00:04:51,666 --> 00:04:54,510
မင်းငါ့ကို နှလုံးဖောက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
မင်းရဲ့ဂိမ်းမျက်နှာက မိုက်တယ်။

69
00:04:54,628 --> 00:04:57,598
ကျွန်တော့်အတွက် ကောင်းတာက ကျွန်တော် အနိုင်ရဖို့ စိတ်ကူးထားလို့ပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်ပြန်။

70
00:04:57,672 --> 00:04:58,639
(လှောင်ပြောင်)

71
00:05:01,843 --> 00:05:04,813
ဒါက ကျွန်တော့်ချစ်သူ Sunny ပါ။
Badlands မှ Clipper

72
00:05:04,930 --> 00:05:06,728
NOS: ညှပ်?
အိုဟုတ်တာပေါ့။

73
00:05:06,848 --> 00:05:07,849
(တိုးတိုးလေး) သူနေကောင်းပါတယ်။

74
00:05:07,933 --> 00:05:09,185
အင်း။ Regent ဟောင်း။

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,435
အသေအပျောက်အများဆုံးထဲက တစ်ခု။

76
00:05:12,145 --> 00:05:13,271
ဆက်သွားပါ။

77
00:05:14,189 --> 00:05:16,032
မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

78
00:05:16,107 --> 00:05:18,656
ဤသည်မှာ ပိုင်သော ဓါးဖြစ်သည်။
Nathaniel Moon သို့

79
00:05:19,444 --> 00:05:22,118
မွန်း။ ငွေလ?

80
00:05:24,699 --> 00:05:25,951
(ညင်သာစွာ ရယ်သည်)
ရမလား

81
00:05:26,034 --> 00:05:28,878
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ...
သတိထားပါ။ ထူးခြားလူတစ်မျိုး။

82
00:05:29,538 --> 00:05:32,087
ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။
ဒီဓါးအကြောင်း

83
00:05:34,125 --> 00:05:37,629
အသက်တစ်ထောင်နီးပါး
၎င်း၏ obsidian သံမဏိအားဖြင့်အခိုင်အမာ။

84
00:05:41,049 --> 00:05:43,097
(SWORD လင့်ခ်များ)
(လှောင်ပြောင်)

85
00:05:45,303 --> 00:05:48,056
ဤဓားကို ကိုင်ဆောင်သူ
ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူး။

86
00:05:48,181 --> 00:05:49,524
သင်ဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။

87
00:05:50,433 --> 00:05:52,356
(ရှူထုတ်ပြီး ရယ်သံများ)
ဘယ်လိုထင်လဲ?

88
00:05:54,271 --> 00:05:55,443
အဲဒါအတွက် မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

89
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
ဖြတ်လမ်းတစ်ခု
Badlands သို့။

90
00:05:57,524 --> 00:05:58,867
ပေးလိုက်ပါ။
ဓားသည် သင်၏လက်ဖြစ်ပါ၏။

91
00:05:58,984 --> 00:06:00,531
ဖြတ်လမ်း?

92
00:06:00,652 --> 00:06:02,199
မင်းရဲ့ မှောင်ခိုဥမင်တွေ

93
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
(ခွပ်ဒေါင်း) ငါပဲ
ရိုးရှင်းသောသတ္တုကုန်သည်

94
00:06:04,281 --> 00:06:06,500
အသက်မွေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီ cesspool ထဲမှာ။

95
00:06:06,616 --> 00:06:08,618
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာက လမ်းကြောင်းတစ်ခုပါ။

96
00:06:16,501 --> 00:06:18,048
မင်းလူမှန်ကိုရောက်ပြီ။

97
00:06:18,169 --> 00:06:19,341
(ဆိုလိုရင်းများ)

98
00:06:21,673 --> 00:06:22,845
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

99
00:06:35,020 --> 00:06:37,022
DECLAN: သခင်၊ အဲဒါဘာလဲ။

100
00:06:50,619 --> 00:06:51,962
ဆက်လက်လှုပ်ရှားကြပါစို့ ခင်ဗျာ။

101
00:07:02,172 --> 00:07:05,392
TILDA: ငါမင်းစကားနားထောင်သင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
စည်းဝေးပွဲနှင့် ဝေးကွာခဲ့သည်။

102
00:07:05,467 --> 00:07:07,561
ဒါပေမယ့် ငါသာ နာခံခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက...

103
00:07:07,636 --> 00:07:10,560
(SIGHS) ခံစားရတယ်။
တစ်ခုခု မှားနေပါသည်။

104
00:07:10,639 --> 00:07:11,982
(မုဆိုးမ အရုပ်များ)

105
00:07:15,852 --> 00:07:17,274
ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ။

106
00:07:22,567 --> 00:07:23,864
ခွင့်လွှတ်စရာ မရှိပါဘူး။

107
00:07:26,029 --> 00:07:27,246
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

108
00:07:27,364 --> 00:07:29,492
မင်းက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

109
00:07:30,867 --> 00:07:32,585
ငါသာ နားထောင်စေချင်တယ်။
အစား ငါ့အသည်းသို့

110
00:07:32,702 --> 00:07:34,704
ကစားဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
တခြားသူရဲ့ စည်းကမ်းနဲ့

111
00:07:36,164 --> 00:07:37,336
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

112
00:07:38,500 --> 00:07:39,592
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေသလား။

113
00:07:39,709 --> 00:07:42,929
Regent ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ ယုံကြည်ရန် သင်ယူခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ထိုအသံသည် သင့်အတွင်း၌ရှိသည်။

114
00:07:43,588 --> 00:07:45,135
မင်းလုပ်ပေးတာကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

115
00:07:46,216 --> 00:07:47,183
(ညင်သာစွာ ရယ်သည်)

116
00:07:47,300 --> 00:07:49,394
Waldo နဲ့ ခဏလောက် လိုပါတယ်။

117
00:07:49,511 --> 00:07:50,728
(WALDO GRUNTS)

118
00:08:00,355 --> 00:08:03,199
(SIGHS) ကြည့်စမ်း၊ မင်း လုယက်နေတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကို ပုတ်ခတ်ပေးဖို့၊

119
00:08:03,274 --> 00:08:05,242
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
Quinn အကြောင်း လူသိများသည်။

120
00:08:05,360 --> 00:08:08,079
အကြံပေးတစ်ယောက်အတွက်ကတော့ အများကြီးရှိပုံရပါတယ်။
သင်မသိသောအရာ။

121
00:08:08,154 --> 00:08:09,371
စဉ်းစား...

122
00:08:09,906 --> 00:08:12,409
Quinn ၏ပြန်လည်ပေါ်လာသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာအတွက် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။

123
00:08:13,952 --> 00:08:15,044
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

124
00:08:15,161 --> 00:08:16,663
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်ပေးတယ်။

125
00:08:18,123 --> 00:08:21,969
တခြား Barons တွေကိုတော့ အာရုံစိုက်သွားမယ်။
သူ့ကိုလိုက်ရှာတယ်။ ဒါဆို...

126
00:08:22,544 --> 00:08:24,842
သင်ကိုယ်တိုင်တင်ပြပါ။
မဟာမိတ်အဖြစ်

127
00:08:24,963 --> 00:08:27,967
အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုကို တိုက်ဖျက်ရာမှာ၊
Badlands မှာ။

128
00:08:29,467 --> 00:08:31,561
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
တွားသွားတတ်၏။

129
00:08:31,636 --> 00:08:33,183
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားပြီးမှ

130
00:08:33,304 --> 00:08:35,898
သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

131
00:08:37,017 --> 00:08:39,361
ဒါပေမယ့် မမှီပါဘူး။
သူတို့က Quinn နဲ့ဆက်ဆံတယ်။

132
00:08:39,436 --> 00:08:42,064
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ဆက်ဆံပါ..

133
00:08:43,273 --> 00:08:45,367
မင်း သူ့ခေါင်းကို အပ်လိုက်
လင်ပန်းပေါ်တွင်။

134
00:08:46,776 --> 00:08:50,656
ကျွန်ုပ်တို့သည် သြဇာအာဏာကို ရရှိပြီး ဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့၏မျက်နှာသာကိုရယူပါ။

135
00:08:53,116 --> 00:08:56,791
ငါ့ရန်သူတို့ကို ကြိတ်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတည်ဆောက်ထားတဲ့အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားသလား။

136
00:08:57,454 --> 00:09:00,298
Minerva, align သို့မဟုတ်သေဆုံး။

137
00:09:01,958 --> 00:09:03,551
အဲဒါတွေက ရွေးချယ်စရာတွေပါ။

138
00:09:11,342 --> 00:09:13,140
(ယောက်ျားများ အော်ဟစ်နေသည်)

139
00:09:29,903 --> 00:09:32,452
(ဟွန်းသံ)

140
00:09:38,745 --> 00:09:40,088
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

141
00:09:44,876 --> 00:09:46,298
(PANTING)

142
00:09:56,638 --> 00:09:57,981
M.K ဘယ်မှာလဲ

143
00:10:02,102 --> 00:10:03,069
ကျွန်တော်မသိပါ။

144
00:10:18,118 --> 00:10:19,586
(M.K. PANTING)

145
00:10:32,006 --> 00:10:33,724
(PANTING)

146
00:10:41,224 --> 00:10:42,851
(ထပ်နေသော စကားဝိုင်းများ)

147
00:10:47,856 --> 00:10:49,358
လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များထံသို့။

148
00:10:51,067 --> 00:10:53,411
အစားအသောက်ရပါစေ။
ဝမ်းဖြည့်၊

149
00:10:53,486 --> 00:10:55,204
သင့်လည်ချောင်းကို တောက်လောင်စေတယ်၊

150
00:10:55,321 --> 00:10:58,450
အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊
မင်းရဲ့ wands တွေကို ကလိပေးပါ။

151
00:10:58,533 --> 00:11:00,456
(အားလုံးရယ်)

152
00:11:00,577 --> 00:11:02,329
BAJIE: ရှိတာ ကြိုက်တယ်။
ငါ့လက်က ကလိထိုးသွားတယ်။

153
00:11:02,412 --> 00:11:03,584
ဟေး ဟေး ဟေး...

154
00:11:04,414 --> 00:11:05,791
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့။

155
00:11:05,874 --> 00:11:07,717
အစားအသောက် ကောင်းကောင်းမစားရသေးဘူး။
ရက်သတ္တပတ်အတွင်း။

156
00:11:09,669 --> 00:11:11,421
ဘယ်ဟာကို အကြိုက်ဆုံးလဲ။

157
00:11:13,047 --> 00:11:14,094
အကြိုက်ဆုံးလား?

158
00:11:14,716 --> 00:11:18,596
သတ်မလား? လူလေးရာကျော်၊
အကြိုက်ဆုံးတစ်ခုရှိရမယ်။

159
00:11:18,720 --> 00:11:20,347
သူမကြိုက်ဘူး။
ထိုအကြောင်းအရာကို ပြောဆိုပါ။

160
00:11:20,430 --> 00:11:23,559
(SMACKS LIPS) ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ၊
သူ့ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီကို တိုးစေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

161
00:11:26,269 --> 00:11:29,068
ပြောစရာရှိတယ်။
မင်းရဲ့အလုပ်အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

162
00:11:29,189 --> 00:11:33,069
ငါ့မှာ မာနရှိတယ်။
ငါ့နေရာ ငါ့ကောင်မလေးတွေ။

163
00:11:34,527 --> 00:11:35,619
ဟမ်...

164
00:11:37,030 --> 00:11:38,407
ဒီကလေးလိုပါပဲ။

165
00:11:39,449 --> 00:11:42,623
လောဘကြီးသောလက်သည် လက်ဝတ်ရတနာကို ထည့်နိုင်သည်။
အလှည့်ကျ စောလွန်းလှသည်။

166
00:11:43,953 --> 00:11:45,796
အတိအကျသိတယ်။
မှည့်သောအခါ။

167
00:11:53,087 --> 00:11:54,714
လာပါ ချစ်သူ။

168
00:11:55,840 --> 00:11:59,344
ထူးထူးခြားခြား လူတစ်မျိုးကို ယူတယ်။
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

169
00:12:00,345 --> 00:12:02,848
အမြဲမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။
စီးပွားရေးမှာ Sunny၊

170
00:12:04,682 --> 00:12:06,150
ငယ်ငယ်က၊

171
00:12:06,226 --> 00:12:09,400
ငါလိုချင်တာအကုန်လုံးက Badlands ထဲကိုဝင်ဖို့ပဲ။
Baron ဖြစ်လာသည်။

172
00:12:10,313 --> 00:12:12,736
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် အရောင်းအဝယ် မလုပ်ဖြစ်တော့ဘူး။
Baron နှင့်အတူနေရာများ

173
00:12:12,815 --> 00:12:15,113
ဘိန်းအားလုံးအတွက်၊
နံရံ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

174
00:12:15,193 --> 00:12:17,036
ဒုက္ခအားလုံးနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
ဟိုမှာ ချက်စားတယ်။

175
00:12:19,072 --> 00:12:20,164
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

176
00:12:20,823 --> 00:12:23,167
ကျွန်ုပ်၏ ပို့ဆောင်မှုတစ်ခု
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

177
00:12:23,952 --> 00:12:26,330
Barons အားလုံး
မြင့်မားသောသတိပေးချက်တွင်ရှိသည်။

178
00:12:26,412 --> 00:12:30,007
သူတို့မှာ အားအင်တွေရှိတယ်။
ဖယ်ထုတ်ပေမယ့် ပျက်သွားတယ်။

179
00:12:30,083 --> 00:12:31,380
သွေးချောင်းစီးသလို ဖြစ်သွားတယ်။

180
00:12:31,501 --> 00:12:32,718
သွေးရေချိုးခြင်း?

181
00:12:33,378 --> 00:12:35,051
Quinn ပေါ်လာတယ်၊

182
00:12:35,129 --> 00:12:37,177
သူ့သားကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

183
00:12:38,424 --> 00:12:40,552
ဓားတစ်လက်
နှလုံးအားဖြင့်။

184
00:12:40,635 --> 00:12:42,683
ထိုကောင်လေး၏ အုပ်စိုးမှုကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
မစတင်မီ။

185
00:12:42,804 --> 00:12:46,479
Quinn အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါ သူ့ကိုယ်သူ ညှပ်လိုက်တယ်။

186
00:12:47,475 --> 00:12:49,352
မင်းလောက်မတော်ဘူးလား
မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

187
00:12:49,435 --> 00:12:51,108
ဒါမှမဟုတ် Quinn ရှိတယ်။
ကုသပေးသူ၏ ငရဲတစ်ခု။

188
00:12:58,987 --> 00:13:00,739
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

189
00:13:14,585 --> 00:13:16,758
သွေးတွေကို သုတ်ပေးတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

190
00:13:19,382 --> 00:13:22,511
ဘယ်လိုလူလဲ။
သူ့သားကိုသတ်တာလား

191
00:13:23,803 --> 00:13:25,931
(SCOFFS) မင်းကိုကြည့်။

192
00:13:26,514 --> 00:13:29,563
ဒီမှာ ကြွက်တစ်ကောင်လို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

193
00:13:29,684 --> 00:13:34,064
အိမ်မှာကစားဟန်ဆောင်
အခြားယောက်ျား၏မိန်းမနှင့်ကလေး။

194
00:13:34,188 --> 00:13:37,692
လူ၏သား
ဘယ်သူက မင်းကို ဖြတ်ပြေးတာလဲ။

195
00:13:39,944 --> 00:13:41,412
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်လဲ။

196
00:13:42,447 --> 00:13:44,324
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ၊

197
00:13:44,407 --> 00:13:47,752
မင်းပထမဆုံးလေကိုစုပ်ပြီးကတည်းက
သင် စိတ်ပျက်စရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

198
00:13:47,827 --> 00:13:50,831
အိုး၊ သူရှိနေတယ်၊
အားကြီးသော Quinn။

199
00:13:52,498 --> 00:13:55,001
ငါတွေးဖူးတယ်သိလား။
မင်းက အရမ်းသန်မာခဲ့တယ်။

200
00:13:55,793 --> 00:13:57,545
ဒါပေမယ့် မင်း အားနည်းတယ်။

201
00:13:57,670 --> 00:14:00,549
အမျိုးသမီးတိုင်း မအံ့သြပါဘူး။
မင်းဘဝမှာ မင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။

202
00:14:00,631 --> 00:14:03,180
အမေက ကျောက်စိမ်း၊

203
00:14:03,259 --> 00:14:05,102
အမှန်တရားကို သိချင်သလား။

204
00:14:07,013 --> 00:14:11,189
ကျောက်စိမ်းက ငါ့ဆီ အမြဲ ပြေးလာတယ်။
မင်း သူ့ကို မကျေနပ်နိုင်လို့လား။

205
00:14:12,101 --> 00:14:14,320
Veil ဖြစ်လိမ့်မည်ဟုထင်သည်။
မတူဘူးလား

206
00:14:16,105 --> 00:14:19,405
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ဗီဇသည် ဖြူစင်ရိုးသားသည်။

207
00:14:21,944 --> 00:14:23,116
(ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်)

208
00:14:24,614 --> 00:14:28,335
သူမနဲ့ Henry က တစ်ဦးတည်းပါ။
ကောင်းသောအရာများ ဤလောက၌ ငါကျန်ခဲ့၏။

209
00:14:28,409 --> 00:14:29,661
RYDER: ရိုးသားသလား။

210
00:14:31,913 --> 00:14:33,665
သူမက မင်းကို လိမ်နေတာ။

211
00:14:33,790 --> 00:14:36,134
အကျိတ်လို့ ထင်သလား
တကယ်သွားပြီလား။

212
00:14:36,209 --> 00:14:37,586
သူက ငါ့အသက်ကို ကယ်တယ်။

213
00:14:37,710 --> 00:14:39,053
ဒါဆို မင်းဘာလို့တုန်း
ခေါင်းကိုက်နေလား?

214
00:14:41,297 --> 00:14:43,971
လာပြီနော်။
တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ အားနည်းလာသည်။

215
00:14:44,092 --> 00:14:46,265
ပိုသန်မာနေတယ်။
ငါအရင်ကထက်

216
00:14:46,386 --> 00:14:48,013
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

217
00:14:51,307 --> 00:14:54,561
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
အမှန်တရားကိုရှာဖွေရန်။

218
00:14:56,771 --> 00:14:59,399
ဟင်နရီရလား၊

219
00:14:59,482 --> 00:15:04,704
ဓားကို အောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။
သူ့လည်ချောင်းသေးသေးလေးနဲ့...

220
00:15:04,821 --> 00:15:06,289
(ညည်းသံများ)

221
00:15:07,532 --> 00:15:09,705
သငျသညျအဘယ်အရာကို Veil ကိုကြည့်ပါ။
အဲဒီအခါမှာ ပြောတာ။

222
00:15:18,835 --> 00:15:20,337
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ)

223
00:15:21,629 --> 00:15:24,428
(GRUNTS) သင်အလိုရှိလျှင်
လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ ဖိတ်တယ်၊

224
00:15:24,507 --> 00:15:26,555
မင်းလုပ်စရာရှိတာမေးပါ။

225
00:15:29,053 --> 00:15:30,475
Quinn သည် စည်းဝေးကြီးကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

226
00:15:31,806 --> 00:15:35,436
သူနှင့် အလုံးစုံ ပြန်ပေါ်လာသည်။
ဒါပေမယ့် တခြား Barons ကို စစ်ကြေငြာတယ်။

227
00:15:35,560 --> 00:15:36,903
Quinn သေပြီ

228
00:15:36,978 --> 00:15:38,821
JADE : သူက အရမ်းအသက်ရှင်တယ်။

229
00:15:40,565 --> 00:15:41,612
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

230
00:15:42,275 --> 00:15:43,618
(SIGHS)

231
00:15:44,360 --> 00:15:46,203
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သင်မြင်ရန်လိုအပ်သည်။

232
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
JADE: Quinn လုပ်တယ်။

233
00:16:02,670 --> 00:16:04,172
သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

234
00:16:07,717 --> 00:16:10,266
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားမှာ...

235
00:16:11,846 --> 00:16:14,065
ဒါပေမယ့် Ryder က မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။

236
00:16:20,688 --> 00:16:22,190
ငါတစ်ယောက်ထဲနေရမယ်...

237
00:16:24,317 --> 00:16:25,694
ငါ့သားနဲ့။

238
00:16:44,003 --> 00:16:45,755
အိုး၊ ငါ့သားလေး။

239
00:16:46,547 --> 00:16:48,220
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

240
00:17:05,775 --> 00:17:07,368
(ငိုနေသည်)

241
00:17:25,253 --> 00:17:26,345
(ပုဝါများ)

242
00:17:26,420 --> 00:17:27,717
တံခါးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

243
00:17:30,216 --> 00:17:31,638
Quinn ဘယ်မှာလဲ

244
00:17:32,760 --> 00:17:35,639
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ထားလို့မရဘူး။
သူရပ်တည်မှာမဟုတ်ဘူး။

245
00:17:41,185 --> 00:17:42,778
Quinn သည် ပိတ်လှောင်ထားသည်။

246
00:17:43,980 --> 00:17:45,653
အခုချက်ချင်း၊
မင်းငါ့ကိုဆက်ဆံနေတာလား။

247
00:17:45,731 --> 00:17:49,156
ငါ့သားကိုတွေ့ရမယ်။
သူဘယ်မှာလဲ။

248
00:17:49,235 --> 00:17:52,535
မင်းနောက်မှာ သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

249
00:17:53,823 --> 00:17:54,995
Edgar ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

250
00:17:57,994 --> 00:17:59,246
(ပုဝါ ညည်းသံများ)

251
00:17:59,328 --> 00:18:00,955
ငါတို့ တိုက်ပွဲက ပြန်လာတာ။

252
00:18:01,080 --> 00:18:03,253
သူ့ကိုရှာဖို့
သူ့ခေါင်းကို ရိုက်ခွဲလိုက်သည်။

253
00:18:03,332 --> 00:18:05,380
ပြီးတော့ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
အတွင်းကနေ။

254
00:18:06,085 --> 00:18:08,213
ထူးဆန်းတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

255
00:18:08,337 --> 00:18:09,839
(ညည်းသံများ)

256
00:18:12,925 --> 00:18:14,427
(ပုဝါခြောက်များ)

257
00:18:21,642 --> 00:18:22,768
(ညည်းသံများ)

258
00:18:23,436 --> 00:18:25,188
အခု မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။
(ညည်းတွားသံ)

259
00:18:25,271 --> 00:18:28,741
မင်း သူ့ကို ခွေးလို ရိုက်တယ်။
ထိုအတွက်ကြောင့် သင်သည် ဖြေကြားလိမ့်မည်။

260
00:18:28,858 --> 00:18:30,201
(ညည်းတွားသံ)
သူက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

261
00:18:30,318 --> 00:18:32,116
မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

262
00:18:32,194 --> 00:18:34,822
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခဲ့ရတယ်။
ငါ... ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။

263
00:18:36,032 --> 00:18:37,750
အတင်းကြိုးစားတယ်။
ငါ့အပေါ် သူကိုယ်တိုင်

264
00:18:37,867 --> 00:18:38,993
မင်း လိမ်နေတာ။

265
00:18:41,120 --> 00:18:42,212
ဒါဟာ အမှန်တရားပဲ!

266
00:18:45,249 --> 00:18:47,843
Edgar ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
မိန်းမကို ဒုက္ခပေးတယ်။

267
00:18:49,503 --> 00:18:51,801
ပြီးတော့ မင်းလိုပဲလှတယ်၊
ချစ်လေး၊

268
00:18:51,881 --> 00:18:53,508
(ပုဝါကို တဆတ်ဆတ် ရှူရင်း)

269
00:18:53,591 --> 00:18:55,218
မင်းမရှိဘူး
ပစ္စည်းမှန်

270
00:18:55,343 --> 00:18:56,515
(THUDS)
(ရွံ့ရှာစရာများ)

271
00:18:56,636 --> 00:18:58,229
သူနဲ့ကစားရတာကြိုက်တယ်။

272
00:19:01,307 --> 00:19:04,732
အခု မင်းယောက်ျားကိုသတ်၊

273
00:19:07,772 --> 00:19:09,490
သငျသညျ piss
နာမည်ကောင်းနဲ့

274
00:19:11,525 --> 00:19:12,777
အဲဒါအတွက် ငါ မင်းကို ညှပ်ထားသင့်တယ်။

275
00:19:13,694 --> 00:19:15,116
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊

276
00:19:16,447 --> 00:19:17,915
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

277
00:19:18,407 --> 00:19:20,330
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

278
00:19:20,409 --> 00:19:22,161
ငါ့ကို ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။

279
00:19:22,244 --> 00:19:23,962
Quinn အသက်ရှင်နေစေရန်။

280
00:19:24,080 --> 00:19:26,754
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
သူ့အသက်ကို ဘယ်သူကယ်နိုင်မလဲ။

281
00:19:26,832 --> 00:19:29,551
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဖူးဘူး။
မကြာသေးခင်ကမှ အလုပ်ကောင်းကောင်းတစ်ခု ရခဲ့သလား။

282
00:19:29,627 --> 00:19:31,049
ဒါပဲ ငါလုပ်ဖူးတယ်။
ဟမ်...

283
00:19:40,012 --> 00:19:41,685
အဲဒါကို ရှင်းပြပါဦး။

284
00:19:46,102 --> 00:19:47,103
(ရွံ့ရှာစရာများ)

285
00:19:53,734 --> 00:19:55,077
အခု...

286
00:19:56,195 --> 00:19:59,699
မင်းက Quinn ကို အရူးလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

287
00:20:00,449 --> 00:20:03,578
ဒါကြောင့်သင်စတင်ရန်ပိုကောင်း
ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကို ကုသပေး၊

288
00:20:04,537 --> 00:20:08,212
သို့မဟုတ် သင်ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်း Edgar

289
00:20:08,332 --> 00:20:10,505
သင်နားလည်ပါသလား?
(တုန်လှုပ်ချောက်ချား) အင်း။

290
00:20:18,801 --> 00:20:20,303
အခု အလုပ်စလုပ်ပါ။

291
00:20:20,428 --> 00:20:22,772
(အဲလေ) ငါ မင်းကို ပြုစုဖို့ လိုတယ်။
ဒဏ်ရာရ။

292
00:20:27,685 --> 00:20:29,653
(ဝံပုလွေများ အူသံ)

293
00:20:45,745 --> 00:20:47,292
(ယင်ကောင်များ တုန်ခါနေသည်)

294
00:20:57,798 --> 00:20:59,345
(M.K. အော်ဟစ်ခြင်း)

295
00:21:07,266 --> 00:21:09,064
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

296
00:21:39,799 --> 00:21:41,051
(ဂရန့်များ)

297
00:22:16,043 --> 00:22:17,386
(SIGHS)

298
00:22:21,131 --> 00:22:22,633
များများရချင်တယ်၊

299
00:22:24,760 --> 00:22:26,762
မွေးဖွားခဲ့သည်။
အရမ်းခက်တယ်...

300
00:22:28,764 --> 00:22:30,107
... ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူးလေ။

301
00:22:31,851 --> 00:22:35,071
ငါ့မျှော်လင့်ချက် အိပ်မက်တွေ အားလုံး
တစ်ခုတည်းဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသည်။

302
00:22:40,442 --> 00:22:41,989
ယခုလည်း ငါ့မှာမရှိ။

303
00:22:47,366 --> 00:22:48,492
ဘာမှမဖြစ်။

304
00:22:50,202 --> 00:22:52,204
တစ်ချက်
ငါတို့မှာ တူညီတယ်။

305
00:22:53,581 --> 00:22:55,629
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​လုံးသူ့ကိုချစ်​ခဲ့တာ။

306
00:23:00,129 --> 00:23:02,882
အခု ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး Quinn ကို လိုချင်တယ်။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ပေးဆပ်ဖို့၊

307
00:23:22,443 --> 00:23:25,617
တောထဲမှာ ဘန်ကာတစ်ခုရှိတယ်။
အရှေ့ဘက်နယ်စပ်မှာ။

308
00:23:27,615 --> 00:23:30,368
Merrick ကို ဆင့်ခေါ်ပါရစေ။
သူသည် သူ၏အကောင်းဆုံးယောက်ျားများကို စုစည်းလိမ့်မည်။

309
00:23:30,451 --> 00:23:31,828
နောက်တစ်ခု...

310
00:23:32,661 --> 00:23:34,254
အရေးကြီးဆုံးပါ။

311
00:23:36,332 --> 00:23:38,380
ငါ Quinn ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေရလိမ့်မယ်။

312
00:23:45,507 --> 00:23:47,180
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

313
00:24:00,022 --> 00:24:02,024
(လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်)

314
00:24:23,504 --> 00:24:24,721
ဟမ်။

315
00:24:26,840 --> 00:24:28,308
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ)

316
00:24:30,260 --> 00:24:31,557
(BAJIE MOANS)

317
00:24:32,596 --> 00:24:35,770
ခဏစောင့်။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
အဲဒါသိဖို့...

318
00:24:35,849 --> 00:24:38,352
အင်း၊ ငါက ဝက်ဝံရုပ်ပါ။
လမ်း၌၊

319
00:24:38,435 --> 00:24:40,062
ဒါပေမယ့် ငါက စာရွက်ပေါ်က သူရဲကောင်းပါ။
(မာန်တက်ခြင်းကို အတုယူပါ)

320
00:24:40,145 --> 00:24:42,068
(ဟစ်အော်ရယ်သံများ)
Sunny: ဟေး။

321
00:24:42,189 --> 00:24:43,611
မှားတဲ.

322
00:24:43,732 --> 00:24:46,485
(ခွပ်ဒေါင်း) တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟေး...
မင်းကြည့်ချင်လား

323
00:24:46,610 --> 00:24:48,157
တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်တယ်။

324
00:24:48,237 --> 00:24:49,830
စစ်ပွဲ၏အနုပညာသည် တစ်ချက်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း၊

325
00:24:49,905 --> 00:24:51,077
ဒါပေမယ့် အချစ်ရဲ့အနုပညာ...
(ခွပ်ဒေါင်း)

326
00:24:51,156 --> 00:24:52,624
ဒီကနေ ထွက်သွား!

327
00:24:54,118 --> 00:24:55,415
BAJIE: ဒီမှာ ၊ ဒီမှာ...

328
00:24:58,747 --> 00:24:59,873
ဘာဂျီ

329
00:25:04,795 --> 00:25:06,047
တောင်းပန်ပါတယ်။

330
00:25:07,589 --> 00:25:10,388
ညစာမှာ မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

331
00:25:10,509 --> 00:25:11,726
Amelia။

332
00:25:12,553 --> 00:25:15,352
အမေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သူမ ဒီည မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

333
00:25:16,974 --> 00:25:18,271
အိုး...

334
00:25:19,226 --> 00:25:20,569
(စကားများ)
ငါအဆင်​​ပြေတယ်​လို့ မင်းသူ့ကို​ပြောနိုင်​တယ်​။

335
00:25:20,644 --> 00:25:22,146
အိပ်စက်အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။

336
00:25:27,109 --> 00:25:28,361
မင်းက တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ မတူဘူး။

337
00:25:29,403 --> 00:25:31,405
ဒေါသဖြစ်ကုန်ကြတယ်။
နောက်ကျရင်

338
00:25:33,532 --> 00:25:35,500
အင်း၊

339
00:25:36,702 --> 00:25:37,874
ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေပြီ။

340
00:25:38,454 --> 00:25:40,707
အဲဒါက မင်းပြန်လိုချင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်လား။
Badlands သို့?

341
00:25:41,457 --> 00:25:43,050
စောစောက ပြောနေတာ ကြားတယ်။

342
00:25:44,001 --> 00:25:46,550
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အတွက်နဲ့၊
ငါတို့ကလေး။

343
00:25:46,670 --> 00:25:48,923
ကလေးလား? ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?

344
00:25:49,048 --> 00:25:51,096
မင်းသိလား ငါ...
မသိဘူး။

345
00:25:53,177 --> 00:25:54,770
မမွေးခင် ထွက်သွားခဲ့တယ်။

346
00:25:55,304 --> 00:25:56,476
တောင်းပန်ပါတယ်။

347
00:25:57,598 --> 00:26:00,351
Amelia၊ ဒီလူကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

348
00:26:01,769 --> 00:26:03,112
ကဲ သွားလိုက်ပါ ချစ်သူ။

349
00:26:09,109 --> 00:26:10,827
ကျွန်တော့်နာမည် Portia ပါ။

350
00:26:10,903 --> 00:26:12,905
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ခေါ်လို့ရတယ်။
သင်လိုချင်သမျှ။

351
00:26:17,493 --> 00:26:20,713
ဘယ်ကုမ္ပဏီမှ မလိုဘူး။
သင်သူမနှင့်အတူသွားနိုင်ပါတယ်။

352
00:26:20,829 --> 00:26:22,331
(SIGHS)

353
00:26:22,414 --> 00:26:24,917
မသုံးတတ်ရင်၊
သင်နှင့်အတူအချိန်၊

354
00:26:25,000 --> 00:26:28,379
Nos က ငါမရှိဘူးလို့ ထင်လိမ့်မယ်။
ဧည့်သည်တော်များ သဘောကျ၊

355
00:26:28,462 --> 00:26:29,964
ပြီးတော့ မျက်တောင်ထိုးမယ်။

356
00:26:31,131 --> 00:26:34,135
ကောင်းပြီ, သင်နေနိုင်သည်
သင်ကြိုက်သလောက်။

357
00:26:41,016 --> 00:26:42,108
(SIGHS)

358
00:26:51,026 --> 00:26:52,152
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကလေး။

359
00:26:54,279 --> 00:26:55,496
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

360
00:26:55,989 --> 00:26:57,866
အသက်ကြီးလုနီးပါး
အရုပ်အဖြစ်အလုပ်လုပ်ရန်။

361
00:27:00,494 --> 00:27:01,666
သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။

362
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
(SCOFFS)
Nos က ဂရုမစိုက်ဘူး။

363
00:27:04,581 --> 00:27:06,879
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူ့အသက်
ငါစတင်သောအခါ။

364
00:27:11,255 --> 00:27:14,008
(SIGHS)
ဒါကို သူမအတွက် မလိုချင်ဘူး။

365
00:27:15,300 --> 00:27:17,519
(တိုးတိုးလေး)
ငါသူမကိုဒီကနေထုတ်ရမယ်။

366
00:27:20,347 --> 00:27:21,439
သင်ကူညီနိုင်သည်။

367
00:27:25,686 --> 00:27:26,687
ဘယ်လိုလဲ?

368
00:27:34,862 --> 00:27:36,114
Nos ကိုသတ်ပါ။

369
00:27:37,197 --> 00:27:39,620
ငါမလုပ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

370
00:27:39,741 --> 00:27:40,993
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ပေးချေနိုင်တယ်။

371
00:27:41,076 --> 00:27:43,829
ခြွေတာပြီးပြီ။
ပြေးသော်လည်း၊

372
00:27:43,912 --> 00:27:45,664
အငှားနဲ့မသတ်ပါဘူး။

373
00:27:45,789 --> 00:27:47,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်

374
00:27:49,585 --> 00:27:52,213
အဲဒါ မင်းသူငယ်ချင်းက ကြွားလုံးထုတ်နေတာ။
ကျောပေါ်မှာ ရှိသမျှ အမှတ်အသားတွေ၊

375
00:27:52,296 --> 00:27:53,422
တစ်ခုစီသည် ဘဝတစ်ခုအတွက်ဖြစ်သည်။

376
00:27:53,505 --> 00:27:55,178
ဘယ်လိုကွာခြားပါ့မလဲ။
နောက်ထပ်တစ်ခုလုပ်မလား?

377
00:27:55,966 --> 00:27:57,968
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
Amelia အကြောင်း၊

378
00:27:59,261 --> 00:28:00,808
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

379
00:28:02,097 --> 00:28:03,269
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

380
00:28:18,864 --> 00:28:20,832
ကံကောင်းလို့ပြန်လာတာ။
သင့်မိသားစုထံသို့

381
00:28:36,215 --> 00:28:37,808
(မျက်နှာဖုံး GASPS)

382
00:28:37,925 --> 00:28:39,302
(အော်ဟစ်သံများ)

383
00:28:40,677 --> 00:28:41,849
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

384
00:28:42,262 --> 00:28:44,230
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်)
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

385
00:28:45,015 --> 00:28:46,642
(ဟင့်အင်း)

386
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
Quinn...

387
00:28:59,488 --> 00:29:00,990
ကျေးဇူးပြုပြီး ဓားကိုချလိုက်ပါ။

388
00:29:03,575 --> 00:29:05,327
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျနော်တို့ကတဆင့်စကားပြောနိုင်ပါတယ်။

389
00:29:05,452 --> 00:29:07,170
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့။

390
00:29:07,788 --> 00:29:09,961
သူမ ဂရုစိုက်သမျှ
ကောင်လေး။

391
00:29:10,457 --> 00:29:11,879
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

392
00:29:13,418 --> 00:29:15,136
Quinn က ဘာကို ကိုင်တွယ်တာလဲ။

393
00:29:18,173 --> 00:29:20,016
ဒီကောင်လေးကို Veil ကိုချစ်တယ်။

394
00:29:21,009 --> 00:29:22,511
သူက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။

395
00:29:22,636 --> 00:29:23,853
ကျွန်တော်သိသည်။

396
00:29:26,723 --> 00:29:28,270
ဒါကြောင့် ဓားကိုချလိုက်ပါ။

397
00:29:28,392 --> 00:29:30,019
နံပါတ် (ခွပ်ဒေါင်း)

398
00:29:31,061 --> 00:29:32,938
အကျိတ်အကြောင်းမေးပါ။

399
00:29:33,063 --> 00:29:34,189
(ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်)

400
00:29:34,856 --> 00:29:36,608
ငါဘယ်လိုနေလဲ Veil

401
00:29:37,192 --> 00:29:38,193
ဒါလား...

402
00:29:39,027 --> 00:29:40,950
ဒီအကျိတ်က ပျောက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီလား။

403
00:29:42,656 --> 00:29:44,203
သင် ပိုကောင်းလာပါပြီ။
နေ့တိုင်း။

404
00:29:44,324 --> 00:29:46,042
(ဟင်နရီ ချက်ပြုတ်ခြင်း)
သမီးကောင်းတယ်။

405
00:29:46,535 --> 00:29:48,287
ဒါပေမယ့် သူမ မပေးဘူး။
မင်းအကြောင်းကို

406
00:29:53,458 --> 00:29:57,304
မင်း သူ့မိဘတွေကို သတ်လိုက်တာ။
သူမ မေ့နေပြီထင်လား...

407
00:29:57,379 --> 00:29:59,598
ညစ်ပတ်သော ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလော့။

408
00:30:05,304 --> 00:30:07,523
မင်း ငါ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၊
မဟုတ်ဘူးလား Veil

409
00:30:11,351 --> 00:30:12,819
ဖြစ်နိုင်တယ်..။

410
00:30:13,562 --> 00:30:14,563
တခါ။

411
00:30:16,231 --> 00:30:18,404
ဒါပေမယ့်...
(ဂရန့်များ)

412
00:30:19,735 --> 00:30:21,578
ငါတို့ဒီကိုဆင်းလာကတည်းက

413
00:30:24,156 --> 00:30:25,829
ငါ့ခံစားချက်တွေ ပြောင်းလဲသွားပြီ။

414
00:30:26,533 --> 00:30:28,285
ပြောင်းလဲသွားပြီလား?

415
00:30:28,368 --> 00:30:29,836
ဘယ်လိုပြောင်းထားလဲ။

416
00:30:31,121 --> 00:30:32,919
မင်းငါ့အသက်ကိုကယ်တင်ပြီးရင်

417
00:30:34,916 --> 00:30:37,669
ငါ့ကိုကြည့်ခိုင်းတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေတောင်

418
00:30:37,753 --> 00:30:39,221
မင်းဟာ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

419
00:30:39,338 --> 00:30:41,261
(အော်သံများနှင့် ဟစ်အော်သံများ)

420
00:30:42,549 --> 00:30:46,474
ငါတို့မှာရှိတာကို မဖျက်ဆီးနဲ့
တစ်ခုခုလုပ်ရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။

421
00:30:46,595 --> 00:30:48,848
သူမက မင်းကို လိမ်နေတာ။

422
00:30:49,514 --> 00:30:52,017
သိမ်းထားဖို့ပြောမယ်။
သင်အမှန်တရားမှ

423
00:30:52,100 --> 00:30:53,522
ဒီကောင်လေးကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးရင်

424
00:30:53,602 --> 00:30:55,980
သင့်ကို အပ်နှံလိမ့်မည်။
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

425
00:30:56,730 --> 00:30:58,949
Sunny လုပ်သလိုပါပဲ။
မင်းရဲ့မိန်းမတွေလိုပဲ။

426
00:30:59,024 --> 00:31:01,573
Henry က လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
အသစ်တစ်ခုရဲ့အစ။

427
00:31:03,111 --> 00:31:04,237
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

428
00:31:04,946 --> 00:31:06,323
ငါတို့အားလုံးအတွက်။
(ရှူထုတ်သည်)

429
00:31:06,406 --> 00:31:09,706
မင်းလူတိုင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။
သင်ထိတွေ့သမျှ။

430
00:31:09,785 --> 00:31:11,833
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

431
00:31:11,953 --> 00:31:13,580
ငါတို့က မိသားစုဖြစ်နိုင်တယ်။

432
00:31:15,415 --> 00:31:16,837
ကျွန်တော်တို့ ပြန်စနိုင်ပါတယ်။

433
00:31:18,460 --> 00:31:21,213
အတူတူ။
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

434
00:31:21,338 --> 00:31:23,056
(GASPS)
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

435
00:31:24,758 --> 00:31:27,511
(ဟစ်အော်) ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

436
00:31:27,636 --> 00:31:28,808
(ငိုနေသည်)

437
00:31:29,888 --> 00:31:31,185
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

438
00:31:31,306 --> 00:31:33,274
ပြောင်းလဲရန် သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

439
00:31:34,434 --> 00:31:36,357
ကာကွယ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါနဲ့ Henry၊

440
00:31:36,436 --> 00:31:37,858
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ကတိတည်ဖို့၊

441
00:31:38,688 --> 00:31:40,611
မင်းကိုယုံချင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါ...

442
00:31:52,119 --> 00:31:53,291
ငါ့ကိုယုံပါ။

443
00:31:53,412 --> 00:31:54,914
(ဟင်နရီ ငိုနေသည်)

444
00:31:56,248 --> 00:31:57,249
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ပါ။

445
00:32:02,838 --> 00:32:04,055
သူ ဗိုက်ဆာတယ်။

446
00:32:05,799 --> 00:32:06,891
ကျွေးပါရစေ။

447
00:32:12,889 --> 00:32:13,936
(ဂရန့်များ)

448
00:32:15,517 --> 00:32:16,769
ငါသူ့ကိုရပြီ။

449
00:32:16,852 --> 00:32:18,525
(ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်)

450
00:32:28,321 --> 00:32:30,915
အမျိုးသမီးတွေ အမြဲရှိခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အားနည်းချက်။

451
00:32:41,001 --> 00:32:42,719
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ)

452
00:32:44,880 --> 00:32:46,006
BAJIE: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

453
00:32:47,007 --> 00:32:50,102
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက ကလေးတစ်ယောက်လို အိပ်တယ်။

454
00:32:50,177 --> 00:32:51,599
(လှောင်ပြောင်)

455
00:32:51,678 --> 00:32:55,057
ငါတို့ကြားမှာပဲ၊
ငါ... ငါ တစ်မျိုး...

456
00:32:55,140 --> 00:32:57,188
မှုတ်လိုက်တာ
မနေ့ညက Ravel ရဲ့စိတ်ထဲမှာ

457
00:32:57,267 --> 00:32:59,315
(ခွပ်ဒေါင်း) မင်းသိလား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ?

458
00:33:00,645 --> 00:33:02,113
ရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့သည် မင်းကို နိုးစေခဲ့တယ်။

459
00:33:02,772 --> 00:33:04,240
ငါ့စိတ်ထဲမှာ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

460
00:33:05,066 --> 00:33:07,865
ဟောက်ခြင်းဖြစ်လေ၏။
အဲဒါက ငါ့ကို နိုးစေတယ်။ ဟေး!

461
00:33:07,944 --> 00:33:10,163
တဲနံရံတွေ အရမ်းပါးတယ်၊
မင်းသိလား။

462
00:33:10,780 --> 00:33:12,407
NOS: မင်းပျော်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့နေဖို့။

463
00:33:13,909 --> 00:33:15,707
ငါတို့လမ်းတွေပြန်မဖြတ်မချင်း။

464
00:33:16,661 --> 00:33:18,959
အဲဒါ မင်းရဲ့ လက်မှတ်ပဲ။
နံရံ၏အခြားဘက်သို့။

465
00:33:19,039 --> 00:33:20,291
အာ့။

466
00:33:22,417 --> 00:33:24,590
မသွားခင်၊
ငါ့ကိုတစ်ချက်ပြောပြပါ။

467
00:33:24,711 --> 00:33:28,887
မနေ့ညက မင်းနဲ့ Portia သွားနေတုန်း
အားလုံးအဆင်ပြေပြေနဲ့ သိကျွမ်း၊

468
00:33:30,175 --> 00:33:31,347
ငါ့ကိုသတ်ခိုင်းတာလား

469
00:33:35,514 --> 00:33:36,766
သင်သေချာလား?

470
00:33:38,099 --> 00:33:39,976
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါမှ မဟုတ်တာ။
ငါ့တူတူမလေးတစ်ယောက်က ငါ့ကိုပြောတယ်။

471
00:33:40,936 --> 00:33:43,189
(စိတ်ပျက်စရာ ရယ်သံများ)
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

472
00:33:43,271 --> 00:33:44,488
RAVEL: တောင်းပန်ပါတယ် Bajie။

473
00:33:44,606 --> 00:33:46,654
သူက ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြခိုင်းတယ်။
Clipper ပြောတာကြားတယ်။

474
00:33:50,028 --> 00:33:51,120
(အစောင့်အကြပ်များ)
(အော်သံများ)

475
00:33:51,238 --> 00:33:53,582
မင်းရဲ့တန်ဖိုး
ကမ်းလှမ်းချက်ကိုမယူပါ။

476
00:33:54,616 --> 00:33:56,994
ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့လုပ်တယ်။
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့သော ယုန်များအတွက်

477
00:33:59,120 --> 00:34:00,212
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

478
00:34:02,040 --> 00:34:03,337
(အော်သံများ)

479
00:34:05,502 --> 00:34:07,004
(ညည်းတွားသံ)

480
00:34:07,087 --> 00:34:10,591
သူ့မျက်နှာအသစ်က အမှတ်ရနေလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုဖြတ်သွားသော မည်သည့်အရုပ်ကိုမဆို။

481
00:34:13,552 --> 00:34:15,054
သူမ အခုမှ တန်ဖိုးမရှိတော့ဘူး။

482
00:34:20,809 --> 00:34:22,561
ငါတို့တက်။ ဟမ်?

483
00:34:23,436 --> 00:34:26,315
ဒီရတနာလေးကို ကံကောင်းလိုက်တာ
ငါ့ကို ကံကောင်းစေမယ်။

484
00:34:29,943 --> 00:34:31,741
အို. နေသာသည်။

485
00:34:31,861 --> 00:34:33,078
နေသာ!

486
00:34:33,154 --> 00:34:34,906
ငါတို့သွားရမယ် ဟုတ်လား

487
00:34:34,990 --> 00:34:38,290
မိန်းမ။ ကလေး။ အိမ်။
မင်းမှတ်မိလား သွားကြရအောင်။

488
00:34:47,043 --> 00:34:49,387
Portia ယူပါရစေ
သူ့သမီး။

489
00:34:50,213 --> 00:34:52,341
အဲဒီဓားကို ငါမင်းကို ရောင်းဝယ်ခဲ့တယ်။
ကားစီးရတာထက် အများကြီးပိုတန်တယ်။

490
00:34:52,424 --> 00:34:53,641
NOS: စိတ်မဝင်စားဘူး။

491
00:34:53,758 --> 00:34:55,601
ခြောက်လအတွင်း ပြန်စမ်းကြည့်ပါ။

492
00:34:55,677 --> 00:34:58,351
ကောင်မလေးက လျှော့ပေးမယ်။
အဲဒီတုန်းက အကုန်လုံး ကွဲသွားတယ်။

493
00:34:58,430 --> 00:34:59,852
နေသာ!

494
00:34:59,931 --> 00:35:01,808
ငါတို့က နေ့အလင်းရောင် တောက်လောင်နေတယ်။
စလာသည်။

495
00:35:01,933 --> 00:35:03,776
သင့်သူငယ်ချင်းရဲ့စကားကို နားထောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

496
00:35:08,398 --> 00:35:10,025
(အော်သံများ)

497
00:35:10,734 --> 00:35:12,202
(အော်သံ ကျယ်ကျယ်အော်သည်)

498
00:35:16,948 --> 00:35:18,621
(နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်)

499
00:35:23,455 --> 00:35:25,253
ငါသူတို့မပါဘဲထွက်မသွားဘူး။

500
00:35:25,373 --> 00:35:29,344
သင်သည် Clipper ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊
အရေအတွက်ထက် လက်နက်မဲ့၊

501
00:35:50,065 --> 00:35:50,941
(အော်ဟစ်ခြင်း)

502
00:36:11,002 --> 00:36:12,254
သွားတော့။

503
00:36:55,922 --> 00:36:57,424
(ညည်းတွားခြင်း)
လာပါ။

504
00:36:58,633 --> 00:37:00,135
သွားကြရအောင်။
(အော်ဟစ်ခြင်း)

505
00:37:08,768 --> 00:37:11,567
Amelia။ ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါ့သမီး Amelia။

506
00:37:11,646 --> 00:37:12,898
(ရှူထုတ်သည်)

507
00:37:13,523 --> 00:37:14,649
(SIGHS) အိုး၊ ရှက်စရာ။

508
00:37:20,488 --> 00:37:21,580
NOS: ဟေး Sunny။

509
00:37:21,698 --> 00:37:22,824
(အော်ဟစ်)

510
00:37:25,368 --> 00:37:26,711
ကောင်မလေးက အရမ်းဆိုးချင်နေတာလား။

511
00:37:28,079 --> 00:37:29,877
အပိုင်းပိုင်း ဘယ်လိုလဲ။

512
00:37:34,419 --> 00:37:35,636
(ဂရန့်များ)

513
00:37:38,590 --> 00:37:40,513
(အစောင့်အကြပ်)
အားလုံးအဆင်ပြေလား? သွားကြရအောင်။

514
00:37:43,845 --> 00:37:44,846
(ဂရန့်များ)

515
00:37:47,599 --> 00:37:49,442
(SIGHS) Sunny!

516
00:37:52,771 --> 00:37:54,148
(ဂရန့်များ)

517
00:37:56,983 --> 00:37:58,155
(အော်တယ်)
Sunny: သွား!

518
00:37:59,068 --> 00:38:00,695
(ဂရန့်များ)
(ခြေသံများ)

519
00:38:03,156 --> 00:38:04,203
AMELIA: မေမေ။

520
00:38:04,282 --> 00:38:05,704
Amelia။ (ညည်းတွားသံ)

521
00:38:07,327 --> 00:38:08,374
(ဂရန့်များ)
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

522
00:38:08,495 --> 00:38:09,872
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

523
00:38:17,086 --> 00:38:18,258
BAJIE: Sunny

524
00:38:19,464 --> 00:38:20,431
သွားကြရအောင်!

525
00:38:21,299 --> 00:38:23,722
(အစောင့်အကြပ်)
(အော်ဟစ်ခြင်း)

526
00:38:37,941 --> 00:38:41,445
မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချခဲ့တယ်။

527
00:38:44,739 --> 00:38:46,992
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုစောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။
သည်းထိတ်ရင်ဖို?

528
00:38:47,534 --> 00:38:49,662
စိတ်မချရဘူး။
ညီလာခံမှာ

529
00:38:49,744 --> 00:38:52,293
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အခြေခံမူများကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခဲ့ပါသည်။
အချည်းနှီးသောကတိများအဘို့။

530
00:38:52,413 --> 00:38:54,711
အပြစ်မဲ့သူ၏ အသက်ကိုကား၊
အစုရှယ်ယာမှာ ရှိနေတယ်။

531
00:38:54,833 --> 00:38:57,882
ငါက သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
သူတို့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်။

532
00:38:57,961 --> 00:39:00,805
ငါဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
နှိမ့်ချခြင်းငှါ၊

533
00:39:12,308 --> 00:39:14,481
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်တာ
Quinn နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်။

534
00:39:15,728 --> 00:39:17,730
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

535
00:39:19,357 --> 00:39:21,234
Quinn လည်း အရမ်းကောင်းပါတယ်...

536
00:39:22,485 --> 00:39:23,532
လောင်ကျွမ်းနိုင်သော။

537
00:39:23,653 --> 00:39:26,372
ငါတို့က မင်းရဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ကြိုးစားခဲ့တာ။
အခု ငါတို့က ငါ့ရဲ့ ကစားကွက်ပဲ။

538
00:39:27,407 --> 00:39:30,035
အခု မင်းလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
Quinn ကိုရှာပါ။

539
00:39:30,159 --> 00:39:31,411
(SIGHS)

540
00:39:32,745 --> 00:39:37,046
ပြီးတော့ ဘုရားတွေက သင့်ကို ကူညီပါစေ။
ဗာရွန်သည် သင့်ကိုရိုက်လျှင်၊

541
00:39:40,545 --> 00:39:42,047
(နူးညံ့သောတေးဂီတကစားခြင်း)

542
00:40:24,839 --> 00:40:26,261
သေချာပါတယ်။
ဒီနေရာ

543
00:40:29,677 --> 00:40:31,179
မင်း သူ့ကို လိုက်ပို့တယ်။

544
00:40:32,221 --> 00:40:33,393
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို သတ်ရတော့မယ် ။

545
00:40:46,653 --> 00:40:47,620
ဟမ်?

546
00:41:38,997 --> 00:41:40,294
(ဂရန့်များ)

547
00:41:45,503 --> 00:41:46,925
(ဝေးကွာသော အသံဗလံများ)

548
00:41:47,964 --> 00:41:49,716
(အစောင့်များ အော်ဟစ်နေသည်။
မထင်မှတ်ဘဲ)

549
00:41:53,553 --> 00:41:54,850
(GASPS)

550
00:41:55,179 --> 00:41:56,726
(အစောင့်များ အော်ဟစ်သံ)

551
00:41:58,099 --> 00:41:59,146
DECLAN-
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

552
00:41:59,225 --> 00:42:00,818
ငါတို့အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေတယ်။

553
00:42:01,686 --> 00:42:03,859
ယောက်ျားတွေကို ညှိယူမယ်။
ခံစစ်ပတ်လည်။

554
00:42:06,607 --> 00:42:07,779
(စကားများ)

555
00:42:08,276 --> 00:42:10,870
Veil ဘယ်မှာလဲ
Henry ဘယ်မှာလဲ

556
00:42:13,448 --> 00:42:14,574
ကုလားကာ!

557
00:42:16,451 --> 00:42:17,828
ကုလားကာ!

558
00:42:21,581 --> 00:42:23,629
(PANTING)

559
00:42:27,003 --> 00:42:29,005
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)