1
00:02:21,975 --> 00:02:26,813
— Mai aveți șase luni, spuse
doctorul armatei când am fost chemat.

2
00:02:26,939 --> 00:02:31,359
După ani, l-am căutat:
Am vrut să vadă că sunt în viață,

3
00:02:31,485 --> 00:02:33,820
dar era mort.

4
00:02:33,946 --> 00:02:36,030
Mereu a mers așa.

5
00:02:36,156 --> 00:02:39,700
Mi-ar prezice moartea,
și aș supraviețui.

6
00:02:39,827 --> 00:02:42,578
Ar muri în schimb.

7
00:02:42,704 --> 00:02:47,458
Pe de altă parte, am suferit
împărțind durerile de cap toată viața.

8
00:02:47,584 --> 00:02:52,755
Acum folosesc un remediu chinezesc,
dar am incercat totul.

9
00:02:52,881 --> 00:02:57,552
La vremea sa, medicamentul Optalidon
Părea cu adevărat promițător.

10
00:02:57,678 --> 00:03:02,765
Am trimis chiar și o provizie
unui jurnalist: Mino Pecorelli.

11
00:03:04,601 --> 00:03:07,353
E mort și el.

12
00:03:07,479 --> 00:03:12,400
VIAȚA SPECTACULARĂ
LUI GIULIO ANDREOTTI

13
00:03:20,075 --> 00:03:21,826
„Cecurile premierului”

14
00:04:32,064 --> 00:04:33,898
ROBERTO CALVI. BANKER
1 7 IUNIE 1 982

15
00:04:40,405 --> 00:04:42,865
MICHELE SINDONA. BANKER
22 MARTIE 1986

16
00:04:45,077 --> 00:04:47,995
MINO PECORELLI. Jurnalist
20 MARTIE 1979

17
00:04:49,581 --> 00:04:52,750
CARLO ALBERTO DE LA BISERICA
CARABINIERI GENERAL, 3 SEPT. 1982

18
00:04:54,586 --> 00:04:57,797
GIORGIO AMBROSOLI. LICHIDATOR
BANCA „ITALIANA PRIVATA”, 12 IULIE 1979

19
00:04:58,882 --> 00:05:02,802
ALDO MORO
PREȘEDINTE DC, 9 MAI 1978

20
00:05:21,405 --> 00:05:27,368
GIOVANNI FALCONE
MAGISTRAT - 23 MAI 1992

21
00:05:38,505 --> 00:05:41,757
ROMA. INCEPUTUL anilor '90

22
00:07:41,211 --> 00:07:45,172
„Masacre și conspirații
sunt opera lui Craxi și Andreotti”

23
00:08:52,657 --> 00:08:56,535
- La ce oră te-ai trezit, Giulio?
- 4:30.

24
00:08:56,661 --> 00:08:58,871
Marea La Pira s-ar trezi la 3:30.

25
00:08:58,997 --> 00:09:01,540
Era un sfânt. Sunt un păcătos.

26
00:09:01,666 --> 00:09:05,586
- De câte ori, Giulio?
- De astăzi, șapte.

27
00:09:05,712 --> 00:09:09,173
De șapte ori premier,
de douăzeci şi cinci de ori ministru.

28
00:09:09,299 --> 00:09:12,468
Nu am avut niciodată
un enoriaș atât de ilustru.

29
00:09:12,594 --> 00:09:15,721
Cu toții suntem iluștri în ochii lui Dumnezeu.

30
00:09:15,847 --> 00:09:17,765
Montanelli a spus:

31
00:09:17,891 --> 00:09:20,476
„De Gasperi și Andreotti
am mers împreună la liturghie.

32
00:09:20,602 --> 00:09:25,606
„Toată lumea credea că a făcut-o
același lucru, dar nu a fost așa.

33
00:09:25,732 --> 00:09:30,569
În biserică, De Gasperi a vorbit cu Dumnezeu.
Andreotti a vorbit cu preotul”.

34
00:09:30,695 --> 00:09:33,239
Preoții votează.

35
00:09:33,365 --> 00:09:35,699
Dumnezeu nu.

36
00:09:36,743 --> 00:09:40,829
Mario, vreau să mărturisesc.

37
00:09:40,956 --> 00:09:43,082
Desigur, Giulio.

38
00:09:56,596 --> 00:09:58,472
Domnule premier, nu vă lăsați pe loc.

39
00:09:58,598 --> 00:10:01,600
Sunt confortabil așa.

40
00:10:14,364 --> 00:10:17,866
Premier, norii de furtună se adună.

41
00:10:42,475 --> 00:10:47,604
AGENȚI DE PRESĂ
LUI PAOLO CIRINO POMICINO

42
00:10:47,731 --> 00:10:50,232
CANCELARUL FINANCIOR
aia „MINISTRUL”

43
00:10:57,907 --> 00:11:02,494
FRANCO EVANGELISTI - ANDREOTTI'S
MANA DREAPTA alias „THE LEMON”

44
00:11:07,459 --> 00:11:09,335
buna ziua...

45
00:11:12,505 --> 00:11:16,175
Da, scuză-mă.

46
00:11:20,305 --> 00:11:23,766
GIUSEPPE CIARRAPICO
OM DE AFACERI alias „CIARRA”

47
00:11:45,538 --> 00:11:49,375
VITTORIO SBARDELLA
DC MP alias „THE SHARK”

48
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
CARDINAL FIORENZO ANGELINI
este „SĂNĂTATEA LUI”

49
00:12:16,528 --> 00:12:20,739
FACȚIA ANDREOTTI
ALE CREŞTIN-DEMOCRAŢILOR

50
00:12:32,127 --> 00:12:34,920
Fiorenzo, stai pe tron.

51
00:12:36,339 --> 00:12:38,173
Ce mai face Papa?

52
00:12:38,299 --> 00:12:39,591
Am fost ieri la televizor.

53
00:12:39,717 --> 00:12:43,637
Se vorbea despre preoți în necaz.
L-am citat pe Pius al XI-lea.

54
00:12:43,763 --> 00:12:47,099
Ori de câte ori au menționat
un preot în necaz cu el,

55
00:12:47,225 --> 00:12:50,269
spunea mereu aceleași cinci cuvinte.

56
00:12:50,395 --> 00:12:53,897
- Ce?
- „Cum o cheamă pe doamnă?”

57
00:12:55,442 --> 00:12:58,777
- Băiatul e în formă bună.
- Mulțumesc că mi-ai spus „băiete”.

58
00:12:58,903 --> 00:13:03,907
Obișnuitul jurnalist urât a împins
acelasi buton vechi:

59
00:13:04,033 --> 00:13:08,704
Fracțiunea mea... conform ei,
este plin de companii proaste.

60
00:13:08,830 --> 00:13:10,956
ce ai raspuns?

61
00:13:11,082 --> 00:13:15,627
Niciodată nu se poate fi prea precaut
despre compania pe care o ține.

62
00:13:15,753 --> 00:13:20,340
La urma urmei, Isus l-a avut pe Iuda
printre discipolii lui.

63
00:13:23,803 --> 00:13:27,431
- Ce te mănâncă, Salvo?
- Nimic.

64
00:13:27,557 --> 00:13:33,645
Roma e atât de frumoasă.
Și e atât de calm.

65
00:13:33,771 --> 00:13:39,985
Fiorenzo, mi-ar plăcea Tedax
să rămână în codexul farmaceutic.

66
00:13:40,111 --> 00:13:43,155
Ușurează suferința multora.

67
00:13:43,281 --> 00:13:46,158
Giulio, Tedax este problematic.
Nu...

68
00:13:46,284 --> 00:13:48,994
Spune-mi despre poneiul meu preferat.

69
00:13:49,120 --> 00:13:51,497
Craxi era pe calea războiului.
El a tot strigat:

70
00:13:51,623 --> 00:13:55,250
„Ma degrabă mi-aș tăia mingile decât să văd
Mazza ta ca presedinte al bancii."

71
00:13:55,376 --> 00:13:58,921
- Cine a primit postul?
- Mazza noastră.

72
00:13:59,047 --> 00:14:01,548
L-ai întrebat deja pe Craxi
a se conforma?

73
00:14:04,761 --> 00:14:07,471
Ușurează suferința multora.

74
00:14:07,597 --> 00:14:09,765
Giulio, trebuie să vorbesc cu tine în privat.

75
00:14:09,891 --> 00:14:13,268
Și Vittorio are și idei
despre facțiune

76
00:14:13,394 --> 00:14:18,273
care nu numai că diferă de ale noastre,
dar sunt si excesive.

77
00:14:20,276 --> 00:14:28,784
Propun... să aranjez
un mod mai larg distribuit...

78
00:14:28,910 --> 00:14:32,204
ar fi doar greu...

79
00:14:32,330 --> 00:14:35,249
Băieți, portați-vă.

80
00:14:35,375 --> 00:14:38,710
Astăzi este începutul
al celui de-al 7-lea guvern Andreotti.

81
00:14:38,836 --> 00:14:42,214
Astăzi este o zi de sărbătoare.

82
00:14:42,340 --> 00:14:43,590
Să ne purtăm cu toții.

83
00:14:43,716 --> 00:14:47,052
SALVO LIMA
DC MP alias „EXCELENTA LUI”

84
00:14:47,178 --> 00:14:49,596
Astăzi este o zi de sărbătoare.

85
00:14:55,478 --> 00:14:57,813
Bună dimineața, domnule premier.
Stii drumul?

86
00:14:57,939 --> 00:15:01,608
Este vag familiar, mulțumesc.

87
00:16:18,811 --> 00:16:22,773
Președintele Republicii,
Francesco Cossiga.

88
00:16:41,292 --> 00:16:43,418
AL 7-lea GUVERN ANDREOTTI

89
00:16:45,630 --> 00:16:48,882
Premier...

90
00:17:09,278 --> 00:17:11,071
În afară de războaiele punice,

91
00:17:11,197 --> 00:17:14,866
Am fost acuzat pentru tot
asta s-a întâmplat în Italia.

92
00:17:14,992 --> 00:17:18,787
M-au onorat
cu mai multe porecle:

93
00:17:18,913 --> 00:17:21,665
Divinul Iulius,
Prima literă a alfabetului,

94
00:17:21,791 --> 00:17:24,501
Cocoșatul, Vulpea, Moloch,

95
00:17:24,627 --> 00:17:27,796
Salamandra,
Papa Negru, Eternitatea,

96
00:17:27,922 --> 00:17:30,841
Omul întunericului, Belzebul.

97
00:17:30,967 --> 00:17:33,218
Dar nu am depus niciodată acuzații

98
00:17:33,344 --> 00:17:38,223
dintr-un motiv simplu:
Am simțul umorului.

99
00:17:38,349 --> 00:17:40,225
Mai am si eu ceva:

100
00:17:40,351 --> 00:17:44,312
o arhivă vastă
în locul unei imaginaţii.

101
00:17:44,439 --> 00:17:46,773
De fiecare dată când o menționez,

102
00:17:46,899 --> 00:17:50,986
cei care ar trebui să tacă o fac,
ca prin magie.

103
00:18:11,716 --> 00:18:14,801
- Puteți intra, doamnă.
- Stai!

104
00:18:14,927 --> 00:18:16,845
Ce s-a întâmplat?

105
00:18:16,971 --> 00:18:19,806
Toată lumea spune că este un om periculos.

106
00:18:21,768 --> 00:18:24,186
Andreotti nu este periculos.

107
00:18:24,312 --> 00:18:27,898
El este îndrăzneț.
Asta e cu totul altceva.

108
00:18:30,193 --> 00:18:33,862
Există ceva
Ar trebui să știu despre el?

109
00:18:33,988 --> 00:18:38,158
Da, mâinile lui. Urmărește-le cu atenție.

110
00:18:38,284 --> 00:18:43,455
Dacă își răsucește degetele mari,
el crede că ești inteligent.

111
00:18:43,581 --> 00:18:44,915
Dacă se joacă cu inelul lui,

112
00:18:45,041 --> 00:18:48,502
înseamnă că nu este de acord
cu ceea ce spui.

113
00:18:48,628 --> 00:18:52,714
Dacă bate ritmic
vârfurile degetelor împreună,

114
00:18:52,840 --> 00:18:58,094
înseamnă că vei fi concediat
în următoarele cinci minute.

115
00:18:58,221 --> 00:19:02,432
Dar când ochii lui
diIate brusc?

116
00:19:02,558 --> 00:19:07,437
Nu stiu, nimeni nu stie.
Noroc.

117
00:19:07,563 --> 00:19:09,815
Multumesc.

118
00:20:18,426 --> 00:20:21,261
Giulio, e miezul nopții, trebuie să plecăm.

119
00:20:21,387 --> 00:20:23,555
Nu uita că pleci mâine.

120
00:20:23,681 --> 00:20:25,891
Da, Livia.

121
00:20:39,614 --> 00:20:43,825
- Mulțumesc că ai venit, Andreotti.
- La revedere, Paolo.

122
00:21:13,898 --> 00:21:16,316
MOSCOVA. CREMLINUL

123
00:21:18,986 --> 00:21:21,279
Bună, sunt premierul.

124
00:21:21,405 --> 00:21:24,074
Sunt mai important, sunt soția lui.

125
00:21:24,200 --> 00:21:26,868
- Te-ai dus să joci cărți?
- Da.

126
00:21:26,994 --> 00:21:30,121
Am purtat haina
pe care ți-a dat-o Saddam Hussein.

127
00:21:30,247 --> 00:21:34,125
Marisei i-a plăcut
și am întrebat de unde l-am cumpărat.

128
00:21:34,251 --> 00:21:39,506
Am ezitat puțin să spun,
pentru că părea că mă laud.

129
00:21:39,632 --> 00:21:41,967
- Ce mai face Gorbaciov?
- Secret de stat.

130
00:21:42,093 --> 00:21:45,387
Este inestetic acel semn din nastere de pe cap?

131
00:21:45,513 --> 00:21:47,263
nu mă deranjează.

132
00:21:47,390 --> 00:21:48,556
Te duci la culcare acum?

133
00:21:48,683 --> 00:21:52,936
Mai întâi trebuie să dansez cazaci.

134
00:21:53,062 --> 00:21:56,856
- Spune "trimarri".
- „Tvimavvi”.

135
00:21:56,983 --> 00:22:01,361
- Spune „vrigliari”.
- „Vigliavi”. Este suficient.

136
00:22:01,487 --> 00:22:03,321
Noapte bună, Giulio.

137
00:22:39,358 --> 00:22:43,403
Ce își vor aminti despre tine,
Onorat domnule Andreotti?

138
00:22:43,529 --> 00:22:47,198
Nu intenționez să mă ridic
cariera ta duII,

139
00:22:47,324 --> 00:22:50,035
asta nu este o crimă.

140
00:22:50,161 --> 00:22:53,246
Ce își vor aminti despre tine?

141
00:22:53,372 --> 00:22:59,002
Un organizator rece: inscrutabil,
incapabil de îndoieli sau tari.

142
00:22:59,128 --> 00:23:03,006
Incapabil de milă.

143
00:23:05,468 --> 00:23:09,054
Ce își vor aminti despre tine?

144
00:23:12,558 --> 00:23:16,019
Postscript:

145
00:23:16,145 --> 00:23:19,606
Papa a făcut atât de puțin,

146
00:23:19,732 --> 00:23:23,359
poate că se va simți vinovat.

147
00:23:26,864 --> 00:23:31,576
Imobilitatea guvernului dumneavoastră dăunează
cursa ta pentru președinție.

148
00:23:31,702 --> 00:23:35,038
Guvernul e pe cale să eșueze,
dar nu ar trebui să se întâmple așa.

149
00:23:35,164 --> 00:23:38,124
Mai bine să-l blufezi decât să-l snoff.

150
00:23:38,250 --> 00:23:41,377
Din punct de vedere politic, ești naiv.

151
00:23:41,504 --> 00:23:44,047
Naivitate și inteligență
Mergeți întotdeauna împreună.

152
00:23:44,173 --> 00:23:47,300
- Mă spui nenorocit?
- Desigur că nu.

153
00:23:47,426 --> 00:23:51,721
Ești supărat pentru că nu te-am apărat
din acuzaţiile lui Cossiga.

154
00:23:51,847 --> 00:23:53,139
Asta e apă sub pod.

155
00:23:53,265 --> 00:23:57,352
Nu m-am putut opune lui Cossiga,
ne certam de luni de zile.

156
00:23:57,478 --> 00:24:01,064
Încerc doar să văd lucruri
din punct de vedere politic.

157
00:24:01,190 --> 00:24:04,109
Întotdeauna vrei să vorbești
strategii politice.

158
00:24:04,235 --> 00:24:06,945
Eu, pe de altă parte,
azi o migrenă groaznică.

159
00:24:07,071 --> 00:24:10,281
Da, dar ai mereu o migrenă.

160
00:24:16,288 --> 00:24:18,164
Amintește-i lui Fiorenzo de Tedax.

161
00:24:18,290 --> 00:24:22,627
Să ne asigurăm că rămâne
în codexul farmaceutic.

162
00:24:23,879 --> 00:24:25,880
Amintore...

163
00:24:39,353 --> 00:24:40,770
Bună dimineața, doamnă.

164
00:24:40,896 --> 00:24:45,191
Sunt bine, mulțumesc.
Tu ce mai faci? Daţi-i drumul.

165
00:24:46,235 --> 00:24:48,236
De fapt, nu este adevărat.

166
00:24:48,362 --> 00:24:51,698
nu sunt foarte bun
la formularea de recomandări.

167
00:24:52,992 --> 00:24:56,744
Urăsc minciunile și nu le spun.

168
00:24:56,871 --> 00:25:00,707
Nu am crezut niciodată
se poate diviza omenirea

169
00:25:00,833 --> 00:25:02,959
în două grupe: îngeri și demoni.

170
00:25:03,085 --> 00:25:06,254
Cu toții suntem păcătoși medii.

171
00:25:06,380 --> 00:25:10,842
Dacă cineva vrea să păstreze un secret,
nici măcar nu trebuie să se încreadă în sine.

172
00:25:10,968 --> 00:25:13,469
Nu trebuie să lăsați niciodată o urmă.

173
00:25:31,030 --> 00:25:33,239
Bună seara.

174
00:25:36,577 --> 00:25:39,454
Intră.

175
00:25:39,580 --> 00:25:41,706
Luați loc, vă rog, doamnă.

176
00:25:48,589 --> 00:25:52,425
Eu veneam în acest apartament
înainte de a fi aici.

177
00:25:52,551 --> 00:25:55,970
- A fost al unui cojocar.
- Știu.

178
00:25:56,096 --> 00:25:57,347
Craxi spunea:

179
00:25:57,473 --> 00:26:01,768
„Andreotti este o vulpe bătrână.
O să ajungă într-o zi la un blană.”

180
00:26:01,894 --> 00:26:04,604
Avea dreptate, chiar am făcut-o.

181
00:26:04,730 --> 00:26:06,522
Dar viu.

182
00:26:12,780 --> 00:26:15,657
Compania mea te plictisește atât de mult?

183
00:26:15,783 --> 00:26:17,408
- Deloc.
- Serios?

184
00:26:17,534 --> 00:26:19,953
într-adevăr.

185
00:26:20,079 --> 00:26:26,251
Nu ești deloc curios de mine.
Este foarte neobișnuit.

186
00:26:26,377 --> 00:26:31,005
Sunt curios doar de mine.

187
00:26:31,131 --> 00:26:34,384
Treaba mea este să mă întreb.

188
00:26:36,762 --> 00:26:40,598
Această lucrare nobilă plătește bine?

189
00:26:42,142 --> 00:26:48,064
Da, soțul meu plătește
această nobilă lucrare foarte generos.

190
00:26:52,945 --> 00:26:55,738
Ce așteptați de la mine, doamnă?

191
00:27:01,161 --> 00:27:05,373
Îmi pare rău, am vrut să-ți mulțumesc.

192
00:27:05,499 --> 00:27:08,710
Este o perioadă foarte dificilă pentru mine.

193
00:27:08,836 --> 00:27:11,296
Sunt atât de vulnerabilă.

194
00:27:11,422 --> 00:27:13,214
Nu trebuie să fii.

195
00:27:13,340 --> 00:27:17,802
Vulnerabilitatea comandă întotdeauna
preturi exorbitante.

196
00:27:17,928 --> 00:27:21,097
Deci, ce trebuie să fac?

197
00:27:21,223 --> 00:27:25,977
Tânărul tău iubit este trecător,
pentru că tinerețea este trecătoare.

198
00:27:26,103 --> 00:27:28,021
Dar soțul tău nu este.

199
00:27:28,147 --> 00:27:31,232
El este un leac pentru singurătatea ta

200
00:27:31,358 --> 00:27:34,694
și pentru vulnerabilitatea ta.

201
00:27:34,820 --> 00:27:38,906
Crede-mă, sunt familiar cu
singurătate și nu e prea frumos.

202
00:27:39,033 --> 00:27:46,664
In pozitia mea,
Trebuie să fi întâlnit vreo 300.000 de oameni.

203
00:27:46,790 --> 00:27:51,502
Crezi că această mulțime oceanică
m-a făcut să mă simt mai puțin singur?

204
00:27:53,672 --> 00:27:56,382
Multumesc.

205
00:29:13,836 --> 00:29:20,716
Merge!

206
00:30:00,591 --> 00:30:05,761
Giulio, mafia ucisă
SaIvo Lima.

207
00:30:11,477 --> 00:30:14,812
VINCENZO SCOTTI
MINISTRUL DE INTERNE alias „TARZAN”

208
00:30:14,938 --> 00:30:17,356
Teresa, ce mai faci?

209
00:30:18,775 --> 00:30:22,445
Este o veste bună.

210
00:30:22,571 --> 00:30:24,947
Da, Teresa.

211
00:30:25,073 --> 00:30:29,243
Livia și cu mine vă vom vizita duminică.

212
00:30:29,369 --> 00:30:33,789
În regulă. La revedere.

213
00:30:36,960 --> 00:30:39,170
Teresa este verișoara mea.

214
00:30:39,296 --> 00:30:43,549
Ea are aceeași vârstă ca mine,
și e mereu bolnavă, în spital.

215
00:30:43,675 --> 00:30:47,762
Odată a fost acasă timp de trei luni:
un eveniment remarcabil.

216
00:30:47,888 --> 00:30:52,600
Ca să-ți spun adevărul,
atat cat am incercat,

217
00:30:52,726 --> 00:30:57,522
și am încercat multe de-a lungul anilor
de dragoste, prietenie...

218
00:30:57,648 --> 00:31:03,361
Trebuie să spun că
Nu te voi înțelege niciodată.

219
00:31:03,487 --> 00:31:05,988
Nu te cunosc.

220
00:31:06,114 --> 00:31:10,451
Când l-au răpit pe Moro,
Am avut spasme de vărsături.

221
00:31:10,577 --> 00:31:14,205
O reacție incontrolabilă.

222
00:31:14,331 --> 00:31:18,125
Reacțiile incontrolabile ne stânjenesc.

223
00:31:18,252 --> 00:31:22,213
Dar în adâncul sufletului ne liniștesc,

224
00:31:22,339 --> 00:31:26,842
pentru că ne spun ei
că suntem vii și oameni.

225
00:31:26,969 --> 00:31:30,555
Trebuie să mergem la Palermo
pentru înmormântare.

226
00:31:32,975 --> 00:31:35,935
Dacă l-au ucis pe Lima ca să mă lovească,

227
00:31:36,061 --> 00:31:40,106
un candidat in pectore
pentru președinția republicii,

228
00:31:40,232 --> 00:31:43,484
înseamnă că există un alt candidat
folosind aceste metode.

229
00:31:43,610 --> 00:31:47,238
vorbesc cu statul,
Vorbesc cu anchetatorii,

230
00:31:47,364 --> 00:31:52,577
și vă fac apel să vă identificați
și pedepsește exemplar

231
00:31:52,703 --> 00:31:55,621
ucigașii și mandatarii deopotrivă,

232
00:31:55,747 --> 00:32:01,085
încât de data aceasta să nu poată fi protejate
printr-o vagitate descurajantă,

233
00:32:01,211 --> 00:32:04,672
mai ales mandatarii.

234
00:32:04,798 --> 00:32:09,760
Opinia publică sună
pentru ca dreptatea să prevaleze.

235
00:32:09,886 --> 00:32:12,847
Nu ar trebui să existe absolut nicio îndoială

236
00:32:12,973 --> 00:32:17,268
despre disponibilitatea de a investiga

237
00:32:17,394 --> 00:32:21,355
și dezvăluie faptele adevărate.

238
00:32:34,870 --> 00:32:38,247
Doamne, supraveghează-mă atent,

239
00:32:38,373 --> 00:32:43,419
pentru că devin disprețuitor
în ochii celor care mă contemplă.

240
00:32:44,546 --> 00:32:47,715
Doamne, supraveghează-mă atent,

241
00:32:47,841 --> 00:32:54,055
pentru că devin disprețuitor
în ochii celor care mă contemplă.

242
00:33:27,464 --> 00:33:32,343
Lima a fost suspectată
de implicare a mafiei de ani de zile.

243
00:33:32,469 --> 00:33:34,095
A generat prea multe bârfe.

244
00:33:34,221 --> 00:33:39,141
La fel și mulți alți membri
a fracțiunii tale. Nu este un semn bun.

245
00:33:39,267 --> 00:33:42,395
- Si eu generez bârfe.
- Dar tu ești Andreotti, ei nu sunt.

246
00:33:42,521 --> 00:33:45,064
Asta, cel puțin, nu este vina mea.

247
00:33:45,190 --> 00:33:47,316
De ce te inconjoara
cu asemenea oameni?

248
00:33:47,442 --> 00:33:50,111
Războaiele sunt purtate cu trupele disponibile.

249
00:33:50,237 --> 00:33:52,405
Cei mai buni oameni pot alege
cele mai bune trupe.

250
00:33:52,531 --> 00:33:55,950
Copacii au nevoie de gunoi de grajd pentru a crește.

251
00:33:56,076 --> 00:33:58,369
Ironia ta este atroce.

252
00:33:58,495 --> 00:34:01,122
Ironia este cel mai bun remediu împotriva morții.

253
00:34:01,248 --> 00:34:04,041
Leacurile împotriva morții sunt întotdeauna atroce.

254
00:34:05,919 --> 00:34:09,714
Suferi pentru Lima?

255
00:34:09,840 --> 00:34:12,550
Sufar pentru Moro.

256
00:34:12,676 --> 00:34:16,429
Totul s-a spălat mereu peste mine
fara sa lase urma,

257
00:34:16,555 --> 00:34:19,223
dar nu Moro.

258
00:34:19,349 --> 00:34:22,560
Pur și simplu nu-l pot scoate din minți.

259
00:34:22,686 --> 00:34:26,313
E ca o a doua migrenă,
dar şi mai chinuitoare.

260
00:34:26,440 --> 00:34:31,277
De ce nu m-au luat?
Sunt puternic.

261
00:34:31,403 --> 00:34:33,112
Moro era un om slab.

262
00:34:33,238 --> 00:34:35,698
Nu spune asta.
Sunt doar remuşcări fără rost.

263
00:34:35,824 --> 00:34:38,993
Dacă Brigăzile Roşii
a vrut secrete,

264
00:34:39,119 --> 00:34:42,121
ar fi putut vorbi cu mine timp de un an.

265
00:34:42,247 --> 00:34:48,127
Moro habar n-avea
că anumite lucruri chiar existau.

266
00:34:48,253 --> 00:34:53,424
Știi, Mario,
odată m-au chemat acasă.

267
00:34:53,550 --> 00:34:56,218
Nimeni nu are numărul meu privat.

268
00:34:56,344 --> 00:34:59,305
Au spus că mă vor ucide
pe 26 decembrie.

269
00:34:59,431 --> 00:35:03,976
I-am răspuns: „Mulțumesc, acum voi cheltui
Crăciun în pace.”

270
00:35:06,271 --> 00:35:10,858
Sunt încă aici.
Au fost descurajați de o remarcă plină de duh.

271
00:35:10,984 --> 00:35:14,195
Brigăzile Roșii... mult prea serioase.

272
00:35:14,321 --> 00:35:17,198
Al 7-lea guvern al lui Andreotti
nu ar fi trebuit să se termine așa.

273
00:35:17,324 --> 00:35:22,745
Nu contează. Data viitoare,
Dacă voiește Dumnezeu, voi ajunge puțin mai sus.

274
00:35:22,871 --> 00:35:26,415
Quirinalul.

275
00:35:26,541 --> 00:35:31,754
Preşedinţia Republicii
ar fi încoronarea ta.

276
00:35:33,131 --> 00:35:35,216
Cum vei petrece duminica?

277
00:35:35,342 --> 00:35:39,804
La fel le petrec pe toate celelalte,
cu vechii mei constituenți.

278
00:36:08,708 --> 00:36:14,088
- Mulţumesc, domnule premier.
- Cu plăcere, doamnă.

279
00:36:21,721 --> 00:36:24,515
Cresc atât de mari în Ferentino?

280
00:36:24,641 --> 00:36:28,727
În Sora? Mulțumesc, Vittorio,
pune-le acolo jos.

281
00:36:31,147 --> 00:36:33,941
Este pentru dumneavoastră.

282
00:36:37,863 --> 00:36:43,158
Iată o barcă drăguță
și o bucătărie minunată de jucării.

283
00:36:49,499 --> 00:36:53,419
- Este pentru dumneavoastră.
- Multumesc mult, domnule premier.

284
00:36:54,671 --> 00:36:58,465
- Premier, aș...
- Ce-i asta?

285
00:36:58,592 --> 00:37:01,427
Cheltuieli casnice...

286
00:37:01,553 --> 00:37:03,888
Doamne...

287
00:37:04,848 --> 00:37:09,602
- Vreo veste despre acea slujbă, domnule premier?
- Va trebui să ai răbdare.

288
00:37:09,728 --> 00:37:12,354
Ei bine, băieți,
trebuie să facem față situației.

289
00:37:12,480 --> 00:37:15,357
Acum că Cossiga nominalizase
The Lad ca senator pe viață,

290
00:37:15,483 --> 00:37:17,818
ce se va întâmpla
la cele 330.000 de voturi ale sale?

291
00:37:17,944 --> 00:37:21,071
Bravo, tocmai de aceea

292
00:37:21,197 --> 00:37:25,951
Cred că ar trebui să fiu numit
coordonator de fracțiune.

293
00:37:26,077 --> 00:37:27,745
Comportați-vă.

294
00:37:27,871 --> 00:37:31,582
Nu înțeleg, ce naiba
vrei sa te coordonezi?

295
00:37:31,708 --> 00:37:35,920
Fiecare dintre noi a avut întotdeauna grijă
ale propriilor noastre regiuni.

296
00:37:36,046 --> 00:37:38,464
Comportați-vă!

297
00:37:38,590 --> 00:37:40,507
ce vrei?

298
00:37:40,634 --> 00:37:45,638
Alăturați-vă acestei dezbateri politice
dar nu spuneți doar: „Comportați-vă”.

299
00:37:45,764 --> 00:37:47,681
Avem nevoie de un concept.

300
00:37:47,807 --> 00:37:48,974
Unde te duci?

301
00:37:49,100 --> 00:37:51,685
La celălalt creștin-democrat
facțiune, sunt mai drăguți.

302
00:37:51,811 --> 00:37:53,604
Bunătatea este dăunătoare în politică.

303
00:37:53,730 --> 00:37:56,774
De aceea merg,
pentru că nu sunt deloc drăguț.

304
00:37:56,900 --> 00:37:58,734
Așteaptă un moment.

305
00:37:58,860 --> 00:38:03,030
Pomicino, Rechinul pleacă.

306
00:38:03,156 --> 00:38:07,284
Și le ia pe toate
330.000 de voturi cu el.

307
00:38:10,872 --> 00:38:14,375
Rechinul?! Micul peste...
care se va îneca.

308
00:38:33,269 --> 00:38:35,312
Hi.

309
00:38:48,994 --> 00:38:51,286
Ce mai faci, dragul meu ambasador?

310
00:38:51,413 --> 00:38:54,206
Draga mea doamnă!
N-am dormit cu ochiul

311
00:38:54,332 --> 00:38:56,875
de când am ratat
ultima ta expoziție de artă.

312
00:38:57,002 --> 00:39:00,045
Nu ai ratat nimic,
Sunt doar un pasionat.

313
00:39:00,171 --> 00:39:01,547
Ura pentru barbă!

314
00:39:01,673 --> 00:39:03,966
Sunt chirurg
și Cancelarul Finanțelor...

315
00:39:04,092 --> 00:39:08,137
Profesionalismul ne omoară.

316
00:39:08,263 --> 00:39:10,639
Te implor, te rog dansează.

317
00:39:28,950 --> 00:39:31,827
Ți-ar plăcea
o „Transgresiune”, doamnă?

318
00:39:31,953 --> 00:39:35,372
- Ce vrei să spui?
- Este un cocktail, doamnă.

319
00:39:35,498 --> 00:39:38,000
Nu, mulțumesc.

320
00:40:09,824 --> 00:40:12,451
Premier, ți-ar păsa de un cubanez?

321
00:40:12,577 --> 00:40:15,788
Mulțumesc, dar nu cedez
la Iesser vicii.

322
00:40:15,914 --> 00:40:18,916
Ați dansat vreodată, domnule premier?

323
00:40:19,042 --> 00:40:21,251
Toată viața mea, doamnă.

324
00:40:32,555 --> 00:40:36,225
Iată „fata grasă” pe care ți-am promis-o.

325
00:40:36,351 --> 00:40:38,936
Nu vă puteți imagina
cum este mozzarella asta.

326
00:40:39,062 --> 00:40:43,107
- Îmi aduce aminte de SbardeIIa.
- Îți amintește? Este Sbardella.

327
00:40:43,233 --> 00:40:47,945
Trădătorul ăla! Cât de departe va ajunge
fără Andreotti?

328
00:40:48,071 --> 00:40:51,782
Nu va ajunge nicăieri
fără Andreotti.

329
00:40:51,908 --> 00:40:55,994
Nu suntem membri ai unei facțiuni,

330
00:40:56,121 --> 00:41:01,291
suntem într-un imperiu teocratic
unde domnește o singură persoană: Andreotti.

331
00:41:01,417 --> 00:41:05,003
Mănâncă Sbardella, Franco.
Te va calma.

332
00:41:05,130 --> 00:41:08,549
Ascultă, Andreotti,
scopul acestei cine este evident.

333
00:41:08,675 --> 00:41:13,137
Credem că ar trebui să fii ales
Președintele Republicii.

334
00:41:13,263 --> 00:41:16,807
Și vrem să facem tot ce este posibil
ca să se întâmple asta.

335
00:41:16,933 --> 00:41:18,934
Ce crezi?

336
00:41:22,230 --> 00:41:26,066
Știu că sunt de înălțime medie, dar...

337
00:41:26,192 --> 00:41:29,111
Nu văd niciun gigant în jur.

338
00:41:32,949 --> 00:41:35,993
Îl cunosc prea bine pe Giulio.

339
00:41:36,119 --> 00:41:38,245
Doar a spus da.

340
00:42:01,853 --> 00:42:03,812
Multumesc.

341
00:42:03,938 --> 00:42:05,522
Acest ceas

342
00:42:05,648 --> 00:42:10,110
nu este pentru a comemora momentul,
este pentru viitor.

343
00:42:10,236 --> 00:42:13,113
Mâinile sale indică mereu spre viitor.

344
00:42:13,239 --> 00:42:17,659
Și tu ești viitorul.
L-am luat de la Haussmann.

345
00:42:17,785 --> 00:42:21,079
Brandul contează, nu magazinul.

346
00:42:21,206 --> 00:42:23,332
Îți este greu să-ți pese de tine.

347
00:42:23,458 --> 00:42:25,459
Nu ți-am cerut niciodată să-ți pese de mine.

348
00:42:25,585 --> 00:42:28,879
Știu, dar îmi pasă de tine
tot la fel.

349
00:42:29,005 --> 00:42:32,090
Și în toți acești ani, nu ai făcut-o niciodată
mi-a arătat vreo afecțiune. Nu.

350
00:42:32,217 --> 00:42:34,301
Te-am apărat mereu politic.

351
00:42:34,427 --> 00:42:36,845
Chiar și atunci când ai făcut
remarci incongruente.

352
00:42:36,971 --> 00:42:40,182
Da, dar viața nu este doar politică.

353
00:42:40,308 --> 00:42:44,394
nu sunt inteligent ca tine...
Am făcut niște lucruri „incongruente”,

354
00:42:44,520 --> 00:42:51,026
dar am acoperit mereu partea corpului
direct sub coccis pentru tine.

355
00:42:51,152 --> 00:42:53,195
Întotdeauna.

356
00:42:58,159 --> 00:43:02,579
Întotdeauna. Nu uita asta.

357
00:43:02,705 --> 00:43:07,751
Tocmai ai făcut
încă o remarcă incongruentă.

358
00:43:07,877 --> 00:43:10,295
Nu e nimic altceva decât politică.

359
00:43:10,421 --> 00:43:12,256
Vorbește cu Fiorenzo.

360
00:43:12,382 --> 00:43:17,594
Voi fi nemulțumit dacă Tedax este scos
Codexul farmaceutic.

361
00:43:21,849 --> 00:43:24,309
Ce este?

362
00:43:30,400 --> 00:43:33,068
De ce te-ai trezit?

363
00:43:36,948 --> 00:43:39,950
Am vrut să-ți urez noroc.

364
00:43:41,786 --> 00:43:43,578
Da.

365
00:43:47,083 --> 00:43:53,839
Dacă vei fi ales, vom trăi
în QuirinaI sau aici?

366
00:43:53,965 --> 00:43:57,467
Aici. Quirinalul
te-ar înnebuni.

367
00:43:57,593 --> 00:43:58,844
E ca și cum ai fi prizonier

368
00:43:58,970 --> 00:44:02,180
cu toți acei cuirasieri,
vorbitori si patiseri.

369
00:44:04,183 --> 00:44:09,646
Da, Enea, ora cinci
va fi bine. Mulţumesc.

370
00:45:36,275 --> 00:45:38,527
Bastard.

371
00:45:51,165 --> 00:45:53,417
Ordinea de lucru este:

372
00:45:53,543 --> 00:45:56,211
alegerea lui
președintele Republicii.

373
00:45:56,337 --> 00:45:58,839
Hotii!

374
00:45:58,965 --> 00:46:02,926
Onorabili membri!

375
00:46:10,143 --> 00:46:12,769
Onorabil Parisi!

376
00:46:12,895 --> 00:46:16,314
Ești un vechi parlamentar,
arata ceva respect.

377
00:46:16,441 --> 00:46:19,693
- Voi depune plângere!
- Să vă fie rușine!

378
00:46:25,658 --> 00:46:27,576
Arată puțină decență!

379
00:46:34,750 --> 00:46:39,254
Bufoni! Bufoni!

380
00:46:41,090 --> 00:46:44,342
Trebuie să nominalizăm
Președintele Republicii,

381
00:46:44,469 --> 00:46:46,470
trebuie să rămânem uniți
așa că unul dintre oamenii noștri câștigă.

382
00:46:46,596 --> 00:46:51,933
Dragii mei băieți, ajungeți la o înțelegere.
Vorbește sincer.

383
00:46:52,059 --> 00:46:55,979
Dacă dragul Arnaldo este candidat,
Am ieșit din cursă.

384
00:46:56,105 --> 00:46:59,774
Dacă dragul Giulio este candidat,
Am ieșit din cursă.

385
00:46:59,901 --> 00:47:02,277
Înțeleg.

386
00:47:08,034 --> 00:47:11,286
- Cum a mers?
- Amândoi vor să fugă.

387
00:47:11,412 --> 00:47:13,747
Aș vrea să termin de vorbit,
domnule presedinte.

388
00:47:13,873 --> 00:47:17,375
Ai primit deja două aplauze,
lasa pe altcineva sa vorbeasca.

389
00:47:17,502 --> 00:47:19,711
Vreau doar să termin o linie de raționament.

390
00:47:19,837 --> 00:47:23,048
E suficient raționament, hai să votăm.

391
00:47:23,174 --> 00:47:26,676
Onorabil membru,
raționamentul este opțional pentru tine.

392
00:47:40,900 --> 00:47:45,403
Patru buletine de vot și încă
nu ai un candidat real.

393
00:47:45,530 --> 00:47:49,324
m-a întrebat AgneIIi
dacă asta ar dura toată săptămâna.

394
00:47:49,450 --> 00:47:51,493
Este îngrijorat de weekend?

395
00:47:51,619 --> 00:47:55,789
Franco, nu discut
politică cu tine, doar sport.

396
00:47:55,915 --> 00:47:59,459
Eu discut politică cu Giulio.

397
00:47:59,585 --> 00:48:06,424
Imobilitatea lui Andreotti
Guvernul și-a înmulțit dușmanii.

398
00:48:06,551 --> 00:48:08,009
Dacă îl votăm, ne vor ataca.

399
00:48:08,135 --> 00:48:09,511
Nu ai inteles nimic.

400
00:48:09,637 --> 00:48:12,055
Ne ciocăniți timp de un an

401
00:48:12,181 --> 00:48:16,309
și apoi cereți-ne să votăm
marele șef în Quirinal.

402
00:48:16,435 --> 00:48:20,230
Andreotti in QuirinaI
iar Forlani ca șef al partidului D.C.

403
00:48:20,356 --> 00:48:23,525
Dacă vrei pe Forlani în Quirinal,
nu te compIa apoi.

404
00:48:23,651 --> 00:48:27,028
Dacă ForIani va obține președinția,
De Mita devine lider de partid.

405
00:48:27,154 --> 00:48:29,698
Și De Miță îl va împiedica pe Craxi
de la a deveni premier.

406
00:48:29,824 --> 00:48:31,908
De aceea trebuie să obținem
Andreotti la Quirinal,

407
00:48:32,034 --> 00:48:35,787
și-l las pe Forlani ca lider de partid
iar MartinazzoIi ca vicepremier.

408
00:48:35,913 --> 00:48:39,916
Vezi cât de simplu, clar
si stiintific este?

409
00:48:43,379 --> 00:48:46,423
Vezi toți acești oameni?
Vezi opozitia?

410
00:48:46,549 --> 00:48:50,093
Suporterii Andreotti sunt peste tot,
deasupra suspiciunii.

411
00:48:50,219 --> 00:48:54,097
Nu numai la creștin-democrați:
Eu sunt de partid.

412
00:48:57,310 --> 00:49:01,271
Ucigașul era pe cale să fie dezvăluit.
Nu vreau să știu niciodată.

413
00:49:22,209 --> 00:49:26,713
Candidații vor cădea, unul câte unul.

414
00:49:26,839 --> 00:49:32,302
Atunci ne vom muta,
odihnit și răscumpărător.

415
00:49:32,428 --> 00:49:35,889
Ce spun casele de pariuri ilegale?

416
00:49:36,015 --> 00:49:40,352
Spadolini este la unu și jumătate,
Andreotti patru, Craxi opt,

417
00:49:40,478 --> 00:49:43,188
Iotti zece, Forlani doisprezece,

418
00:49:43,314 --> 00:49:46,024
De Mita cincisprezece si Scalfaro douazeci.

419
00:49:47,735 --> 00:49:50,737
- Cossiga?
- Cossiga nu e pe listă.

420
00:49:50,863 --> 00:49:53,907
L-au uitat?

421
00:49:54,033 --> 00:49:55,200
Îl vei vota?

422
00:49:55,326 --> 00:49:57,535
Nu, nu-l suport.

423
00:49:57,662 --> 00:49:59,829
- Ce înseamnă asta?
- Nu l-am suportat niciodată.

424
00:49:59,955 --> 00:50:04,876
A nu-l vota este periculos,
pentru tine și pentru noi.

425
00:50:06,045 --> 00:50:09,339
Te cer ca o favoare,
fă-o pentru mine. Doar de asta o dată.

426
00:50:09,465 --> 00:50:13,968
- În regulă.
-Usca-ti mainile, grabeste-te.

427
00:51:11,652 --> 00:51:14,529
Să păstrăm un minut de tăcere

428
00:51:14,655 --> 00:51:19,075
în memoria lui Giovanni Falcone,
magistrat.

429
00:51:35,551 --> 00:51:39,262
Iată rezultatele votului:

430
00:51:39,388 --> 00:51:45,059
alegători prezenți 1002, fără abțineri.

431
00:51:45,186 --> 00:51:50,315
Majoritate absolută
a adunării: 508.

432
00:51:50,441 --> 00:51:51,733
Votarea s-a desfasurat in felul urmator...

433
00:51:51,859 --> 00:51:54,068
- Urmărește-te cu atenție pe Andreotti.
- ScaIfaro 672 de voturi...

434
00:51:54,195 --> 00:52:00,158
- A așteptat asta toată viața.
- Miglio 75, Cossiga 63...

435
00:52:00,284 --> 00:52:06,831
VoIponi 50, VaIiani 36,
Forlani și Spadolini 7,

436
00:52:06,957 --> 00:52:09,417
Andreotti și Vassalli 6,

437
00:52:09,543 --> 00:52:11,836
Conso și Iotti 4,

438
00:52:11,962 --> 00:52:16,382
Bossi și Scalfari 3,
Guido Quaranta 2.

439
00:52:16,509 --> 00:52:22,555
Buletine de vot nevalide: 15,
buletine de vot albe: 38, buletine de vot nule: 1 1.

440
00:52:22,681 --> 00:52:25,683
declar alesul
Președinte al Republicii să fie

441
00:52:25,810 --> 00:52:30,313
onorabilul Oscar Luigi Scalfaro.

442
00:52:36,362 --> 00:52:38,404
Continuă să-l urmărești.

443
00:52:38,531 --> 00:52:42,867
Privește și învață cum să te comporți.

444
00:52:50,125 --> 00:52:53,461
Nu mi-am sărutat niciodată mama.
Niciodată!

445
00:52:53,587 --> 00:52:58,883
Apoi, din nou, Iuda s-a sărutat mult,
și nu era sentimental.

446
00:52:59,009 --> 00:53:03,513
Nu a fost deloc impresionată
că am fost deputat sau ministru.

447
00:53:03,639 --> 00:53:05,682
Am plâns când a murit.

448
00:53:05,808 --> 00:53:08,434
În timpul vieții mele, am mai plâns de două ori:

449
00:53:08,561 --> 00:53:13,231
când a murit De Gasperi şi prima dată
Am fost numit viceministru.

450
00:53:13,357 --> 00:53:17,151
Odată, am făcut un jurământ,

451
00:53:17,278 --> 00:53:20,822
a fost când Brigăzile Roșii
l-a răpit pe AIdo Moro.

452
00:53:20,948 --> 00:53:25,535
Am jurat să renunț la înghețată
dacă a fost eliberat.

453
00:53:27,246 --> 00:53:30,957
Am o slăbiciune pentru înghețată.

454
00:53:35,754 --> 00:53:40,550
Dacă ar fi alegeri directe
în Italia pentru Președintele Republicii,

455
00:53:40,676 --> 00:53:44,220
aș fi câștigat.

456
00:53:44,346 --> 00:53:48,016
Te iert, dar trebuie
pune-te in genunchi.

457
00:53:48,142 --> 00:53:53,438
Daca ai curajul sa te schimbi...
dar nu se vor schimba.

458
00:53:55,065 --> 00:54:00,570
A schimba, a schimba...

459
00:54:00,696 --> 00:54:06,618
Ei nu vor să se schimbe,
nu se vor schimba...

460
00:54:09,538 --> 00:54:14,792
Schimbați și nu mai provocați
moartea si distrugerea.

461
00:54:14,919 --> 00:54:17,378
Reveniți la a fi creștini.

462
00:54:17,504 --> 00:54:21,633
Ne rugăm pentru asta în nume
lui Isus care a spus-o pe cruce:

463
00:54:21,759 --> 00:54:27,931
Părinte, iartă-i,
căci ei nu ştiu ce fac.

464
00:55:16,230 --> 00:55:21,985
Politicieni, oameni de afaceri: Sunt îngrijorat
despre acest val recent de sinucideri.

465
00:55:22,111 --> 00:55:23,945
Unii nu suportă închisoarea,

466
00:55:24,071 --> 00:55:28,449
alţii acuzaţiile
de corupție sau mită...

467
00:55:28,575 --> 00:55:33,705
si ei se omoara...
dar sunt sinucideri, domnule premier?

468
00:55:33,831 --> 00:55:35,665
Apropo,

469
00:55:35,791 --> 00:55:39,252
Craxi spune că tu ești păpușarul
în spatele BribesviIIe.

470
00:55:39,378 --> 00:55:41,087
Ce prostie!

471
00:55:41,213 --> 00:55:46,676
Colegii tăi sunt pradă
la corupție și extorcare.

472
00:55:46,802 --> 00:55:50,888
Craxi, Forlani, De Mita,
Martelli, La Malfa.

473
00:55:51,015 --> 00:55:52,515
Dar nu tu.

474
00:55:52,641 --> 00:55:56,853
Acest scandal îngrozitor de mare
nu te-a atins.

475
00:55:56,979 --> 00:56:01,399
Simt compasiune
și un sentiment de tristețe pentru ei.

476
00:56:01,525 --> 00:56:04,777
Dar nu cred că s-au terminat.

477
00:56:04,903 --> 00:56:08,990
Nu cred
ei sunt personal responsabili

478
00:56:09,116 --> 00:56:13,202
sau că ar trebui să dispară
din scena poIiticaI.

479
00:56:13,328 --> 00:56:15,830
Nu vreau să vorbesc despre Bribesville,

480
00:56:15,956 --> 00:56:21,711
dar despre o bucată pe care aș vrea să o scriu
pe o temă aproape filozofică.

481
00:56:21,837 --> 00:56:24,422
Tema este sansa.

482
00:56:24,548 --> 00:56:29,510
Nu cred în șansă,
Eu cred în voia lui Dumnezeu.

483
00:56:29,636 --> 00:56:35,600
Dar ar trebui să crezi în șansă!

484
00:56:35,726 --> 00:56:37,518
Ei bine, domnule premier,

485
00:56:37,644 --> 00:56:41,272
oare întâmplător familiile
a victimelor asasinatului te urăsc?

486
00:56:41,398 --> 00:56:43,733
Fiul lui Dalla Chiesa te urăște.

487
00:56:43,859 --> 00:56:47,862
El spune că tu ai instigat
uciderea tatălui său.

488
00:56:47,988 --> 00:56:50,031
Soția lui Aldo Moro te urăște

489
00:56:50,157 --> 00:56:54,077
și te face responsabil
pentru moartea soțului ei.

490
00:56:54,203 --> 00:56:59,457
Soția bancherului Roberto Calvi
te urăsc întâmplător?

491
00:56:59,583 --> 00:57:04,796
Ea a spus că ai amenințat
apoi a ordonat uciderea lui Calvi.

492
00:57:04,922 --> 00:57:08,883
Spune ea Banca Vaticanului
nu l-a ucis, ci doi oameni:

493
00:57:09,009 --> 00:57:13,888
Andreotti și Cosentino,
care e mort și acum.

494
00:57:14,014 --> 00:57:18,601
Și mă întreb dacă este întâmplător
că ai fost ministru de interne

495
00:57:18,727 --> 00:57:22,063
când banditul Pisciotta a fost ucis
de cafea otrăvită?

496
00:57:22,189 --> 00:57:28,027
Poate că Pisciotta ar fi putut dezvălui
instigatorii uciderii lui Giuliano.

497
00:57:28,153 --> 00:57:33,366
Bancherul Michele Sindona a fost ucis
in acelasi fel din intamplare?

498
00:57:33,492 --> 00:57:39,038
Și el ar fi putut să facă ceva
dezvăluiri incomode în închisoare.

499
00:57:39,164 --> 00:57:44,585
Oare întâmplător spune toată lumea
ai protejat-o în mod repetat pe Sindona?

500
00:57:44,711 --> 00:57:48,047
Oare întâmplător Evangheliști,
adjunctul dvs.,

501
00:57:48,173 --> 00:57:53,594
l-a întâlnit pe Sindona când fugea,
la un magazin de jucării din New York?

502
00:57:53,720 --> 00:57:57,140
Oare întâmplător
spune magistratul Viola

503
00:57:57,266 --> 00:57:59,767
dacă nu ai fi protejat-o pe Sindona,

504
00:57:59,893 --> 00:58:03,146
crima Ambrosoli
nu s-ar fi întâmplat?

505
00:58:03,272 --> 00:58:05,481
Mai mult,

506
00:58:05,607 --> 00:58:10,194
notezi totul cu scrupulozitate
în jurnalul tău, așa este întâmplător

507
00:58:10,320 --> 00:58:14,615
ca ai uitat sa scrii
despre crima Ambrosoli?

508
00:58:14,741 --> 00:58:21,831
Oare întâmplător din '76-'79,
când erai premier,

509
00:58:21,957 --> 00:58:26,586
Toți șefii serviciilor secrete erau
membri ai lojii masonice P2?

510
00:58:26,712 --> 00:58:32,300
Este întâmplător că în frecventele dvs
întâlniri cu șeful P2, Licio Gelli,

511
00:58:32,426 --> 00:58:37,263
ai vorbit exclusiv despre
Desaparecidos din America de Sud?

512
00:58:37,389 --> 00:58:41,642
asta ai spus:
„doar conversație prietenoasă”.

513
00:58:41,768 --> 00:58:45,771
În sfârșit, este întâmplător
în care ai fost târât

514
00:58:45,898 --> 00:58:48,983
aproape orice scandal
asta a afectat tara asta?

515
00:58:49,109 --> 00:58:57,575
Și asta fără să menționez nimic
suspecții care pretind legăturile tale cu mafia.

516
00:58:57,701 --> 00:59:01,412
Practic, așa cum a spus Montanelli,
„Este una sau alta.

517
00:59:01,538 --> 00:59:04,498
„Fie ești cel mai viclean
criminal in tara

518
00:59:04,625 --> 00:59:07,501
„Pentru că nu ai fost niciodată prins

519
00:59:07,628 --> 00:59:15,468
sau ești cel mai persecutat om
în istoria Italiei”.

520
00:59:15,594 --> 00:59:18,763
Deci intreb:

521
00:59:18,889 --> 00:59:23,601
sunt toate aceste coincidențe
rodul întâmplării

522
00:59:23,727 --> 00:59:26,187
sau voia lui Dumnezeu?

523
00:59:38,158 --> 00:59:42,578
Oare întâmplător
ziarul influent pe care l-ai fondat

524
00:59:42,704 --> 00:59:45,081
a fost salvat odată de premier?

525
00:59:45,207 --> 00:59:48,000
Acel premier am fost eu.

526
00:59:48,126 --> 00:59:51,087
Ziarul tău cel mai mult
în mâinile lui Silvio Berlusconi,

527
00:59:51,213 --> 00:59:53,589
un angajator care nu ti-ar fi placut.

528
00:59:53,715 --> 00:59:55,132
Am oprit să se întâmple.

529
00:59:55,259 --> 00:59:59,595
Tot datorită medierii
a mult-oferitului Ciarrapico.

530
00:59:59,721 --> 01:00:03,432
Ți-am permis să-ți recapete
independența și libertatea ta.

531
01:00:03,558 --> 01:00:06,143
Independenta si libertatea
care vă permite

532
01:00:06,270 --> 01:00:09,146
să mă întrebi obscen,
întrebări specioase.

533
01:00:09,273 --> 01:00:12,775
E datorită mie
că poți fi atât de arogant,

534
01:00:12,901 --> 01:00:16,112
prezumțios și neîncrezător
spre mine.

535
01:00:16,238 --> 01:00:18,948
nu e cazul...

536
01:00:19,074 --> 01:00:23,119
Situația a fost
ceva mai complicat.

537
01:00:23,245 --> 01:00:28,791
Vedea? Ești destul de perspicace,
ai rezolvat-o singur.

538
01:00:28,917 --> 01:00:31,836
Situația a fost
ceva mai complicat.

539
01:00:31,962 --> 01:00:37,550
Dar asta nu se aplică doar poveștii tale,
se aplica si la mine.

540
01:00:49,104 --> 01:00:57,987
TOTO' RIINA. SEFUL MAFIA
OF BOSS alias „THE BEAST”

541
01:02:12,187 --> 01:02:15,981
Acum îți voi spune totul,
dar ține-te de locurile tale,

542
01:02:16,108 --> 01:02:21,862
pentru că totul este legat,
totul este conectat.

543
01:02:21,988 --> 01:02:26,242
Repet: țineți-vă de locuri.

544
01:02:42,050 --> 01:02:47,763
GIANCARLO CASELLI
PROCUROR GENERAL AL PALERMO

545
01:02:49,599 --> 01:02:54,186
Pippo CaIò, Totò Riina
și Francesco Madonia

546
01:02:54,312 --> 01:02:57,606
s-a folosit de Licio Gelli
pentru investițiile lor.

547
01:02:57,732 --> 01:03:01,652
O parte din acești bani au fost investiți
la Banca Vaticanului

548
01:03:01,778 --> 01:03:06,282
unde Gelli a acționat ca bancher
pentru grup.

549
01:03:06,408 --> 01:03:10,327
Sindona era bancher
pentru șefii anteriori ai mafiei:

550
01:03:10,454 --> 01:03:13,789
Stefano Bontate
și Salvatore Inzerillo...

551
01:03:13,915 --> 01:03:17,376
Da, l-am cunoscut pe Licio Gelli
și Michele Sindona.

552
01:03:17,502 --> 01:03:20,045
Oameni cu maniere, respectuoși.

553
01:03:20,172 --> 01:03:24,717
Licio GeIIi avea un magazin de saltele lângă
sediul creştin-democrat.

554
01:03:24,843 --> 01:03:28,179
Pippo CaIò a ucis
mai multe rude de-ale mele,

555
01:03:28,305 --> 01:03:30,848
dar la un moment dat eram prieteni grozavi.

556
01:03:30,974 --> 01:03:36,437
Roberto Calvi și-a însușit
o sumă substanțială

557
01:03:36,563 --> 01:03:39,773
aparținând lui Gelli și Calò.

558
01:03:39,900 --> 01:03:44,737
Sinuciderea lui Calvi a fost pusă în scenă.

559
01:03:44,863 --> 01:03:48,115
Calvi a fost sugrumat
de Francesco Di Carlo,

560
01:03:48,241 --> 01:03:50,284
la ordinul lui Pippo Calò.

561
01:03:50,410 --> 01:03:53,537
Pippo Calò a fost un om foarte important
în Cosa Nostra.

562
01:03:53,663 --> 01:03:56,624
Este capabil să-și folosească creierul.
A fost omul Cosa Nostra la Roma.

563
01:03:56,750 --> 01:04:00,169
Avea cerneluri
cu Bontate, apoi cu Riina,

564
01:04:00,295 --> 01:04:03,631
cu Camorra, cu Vaticanul,
cu serviciile secrete,

565
01:04:03,757 --> 01:04:06,050
cu P2 și Banda Magliana.

566
01:04:06,176 --> 01:04:08,260
- Dacă Calò a vorbit...
- Dacă Calò a vorbit...

567
01:04:08,386 --> 01:04:11,639
ar muri după ce spunea:
— Bună dimineața.

568
01:04:13,016 --> 01:04:18,062
Pe tema lui Moro,
Pippo Calò i-a spus lui Bontate:

569
01:04:18,188 --> 01:04:24,652
„Nu înțelegi? Colegul lui
membrii partidului nu vor să-l fie eliberat”.

570
01:04:24,778 --> 01:04:30,908
În 1983, Badalamenti mi-a spus acolo
erau secrete despre răpirea lui Moro.

571
01:04:31,034 --> 01:04:34,119
Secrete care tulburau
onorabilul domnul Andreotti.

572
01:04:34,246 --> 01:04:38,123
Andreotti era îngrijorat
ar putea scăpa afară.

573
01:04:38,250 --> 01:04:41,210
Doar doi oameni știau
despre aceste secrete:

574
01:04:41,336 --> 01:04:45,464
generalul Dalla Chiesa
și Mino Pecorelli, jurnalistul.

575
01:04:51,805 --> 01:04:56,225
BadaIamenti mi-a spus asta
deși l-am ucis pe Pecorelli,

576
01:04:56,351 --> 01:04:58,310
a fost o crimă politică

577
01:04:58,436 --> 01:05:03,607
comandat de verii Salvo
ca o favoare lui Andreotti.

578
01:05:03,733 --> 01:05:07,945
Când Dalla Chiesa a fost ucisă,
Badalamenti a spus:

579
01:05:08,071 --> 01:05:11,448
„L-au trimis la Palermo
pentru a scăpa de el.

580
01:05:11,575 --> 01:05:14,243
Nu făcuse nimic în Sicilia

581
01:05:14,369 --> 01:05:17,913
pentru a justifica toată acea ură față de el”.

582
01:05:18,039 --> 01:05:23,252
Cazurile Pecorelli și Dalla Chiesa
sunt legate, domnilor.

583
01:05:23,378 --> 01:05:29,174
Guvernul nu ar da
Dalla Chiesa puteri speciale anti-mafie.

584
01:05:29,301 --> 01:05:32,428
Când Dalla Chiesa a fost ucisă,
au dat vina pe mafie.

585
01:05:32,554 --> 01:05:37,641
După ceva timp, am avut o întâlnire
cu Lima și Nino SaIvo.

586
01:05:37,767 --> 01:05:40,603
Dacă Dalla Chiesa era deja neputincioasă
pe toate planurile, de ce să-l omoare?

587
01:05:40,729 --> 01:05:45,232
Pentru unii politicieni, el ar fi fost
mai periculos la pensionare.

588
01:05:45,358 --> 01:05:48,694
Noi suntem cei care vom fi dracuți
pentru mult timp ce va veni.

589
01:05:50,280 --> 01:05:55,826
Badalamenti mi-a spus că s-a întâlnit
cu Andreotti la Roma,

590
01:05:55,952 --> 01:05:58,996
să-i mulţumesc pentru îngrijorare

591
01:05:59,122 --> 01:06:04,668
în cadrul unui proces privind Filippo Rimi,
cumnatul lui Badalamenti.

592
01:06:04,794 --> 01:06:09,548
Badalamenti mi-a spus că Andreotti
l-a felicitat spunând:

593
01:06:09,674 --> 01:06:10,841
"Bărbații ca tine..."

594
01:06:10,967 --> 01:06:16,472
Bărbații ca tine... sunt necesari
pe fiecare stradă din Italia.

595
01:06:19,976 --> 01:06:22,519
LARRY SCHOENBACH
AVOCATUL LUI BADALAMENTI

596
01:06:31,154 --> 01:06:33,489
A spus Ciro Varga
a familiei Vallelunga,

597
01:06:33,615 --> 01:06:35,741
CataIdo Terminio
a familiei San Cataldo,

598
01:06:35,867 --> 01:06:39,244
și SaIvatore Ferrero
a familiei Caltanisetta care...

599
01:06:40,830 --> 01:06:43,415
Giulio, trebuie să vorbesc cu tine în privat.

600
01:06:43,541 --> 01:06:46,251
Onorabilul Domnul Lima
a fost contactul lui Andreotti

601
01:06:46,378 --> 01:06:48,837
pentru tot ceea ce privea
Cosa Nostra,

602
01:06:48,963 --> 01:06:52,007
mai ales procesele.

603
01:06:52,133 --> 01:06:57,554
Sebastiano Nardo mi-a spus
că Andreotti a fost „înțepat”,

604
01:06:57,681 --> 01:07:00,057
a fost iniţiat, un „om de onoare”.

605
01:07:07,691 --> 01:07:12,986
Bontate mi-a spus că Andreotti
a mers la PaIermo să-l întâlnească,

606
01:07:13,113 --> 01:07:15,781
Lima, verii Salvo
si onorabilul domnul Nicoletti.

607
01:07:15,907 --> 01:07:19,576
Era între primăvară
iar vara lui '79.

608
01:07:19,703 --> 01:07:22,830
Întâlnirea a avut loc
pe o rezervatie de vanatoare

609
01:07:22,956 --> 01:07:26,291
iar Bontate s-a plâns lui Andreotti

610
01:07:26,418 --> 01:07:30,045
despre Onorabil
Comportamentul domnului Mattarella,

611
01:07:30,171 --> 01:07:34,049
care nu dădea o mână de ajutor
la mafie mai.

612
01:07:41,683 --> 01:07:46,562
A fost o a doua întâlnire
la câteva luni după moartea lui Mattarella.

613
01:07:46,688 --> 01:07:49,398
Suntem responsabil de Sicilia

614
01:07:49,524 --> 01:07:54,111
și dacă nu vrei ca D.C. să fie șters,
ai face bine cum spunem noi.

615
01:07:54,237 --> 01:07:57,322
Altfel nu vom face doar
ia voturile siciliene,

616
01:07:57,449 --> 01:08:01,201
dar cei din Reggio Calabria
și tot sudul Italiei, de asemenea.

617
01:08:01,327 --> 01:08:05,998
Vei avea doar nordul,
unde toți votează comuniști.

618
01:08:06,124 --> 01:08:07,541
Luați-ne voturile.

619
01:08:07,667 --> 01:08:11,253
Și să nu primești idei
despre măsuri sau legi speciale,

620
01:08:11,379 --> 01:08:14,381
sau vor fi alte incidente grave.

621
01:08:15,341 --> 01:08:20,679
Dar aș sublinia că după ’87,
Andreotti a încetat să mai favorizeze pe nimeni.

622
01:08:20,805 --> 01:08:24,391
De fapt, a început să lupte cu Mafia.

623
01:08:26,436 --> 01:08:29,188
Lima a murit pentru că a reprezentat
acea fracțiune politică

624
01:08:29,314 --> 01:08:31,607
care făcuse uz
a voturilor Cosa Nostra

625
01:08:31,733 --> 01:08:36,278
apoi a renunțat la angajamentele sale
în timpul Big Mafia TriaI.

626
01:08:38,990 --> 01:08:43,994
Nu pot fi mai precis
despre când a avut loc întâlnirea,

627
01:08:44,120 --> 01:08:48,624
pentru că e greu să pui o întâlnire
pe amintirile mele.

628
01:08:48,750 --> 01:08:52,586
Știi asta ceea ce ne spui
este aproape de necrezut?

629
01:08:52,712 --> 01:08:53,879
Da.

630
01:08:54,005 --> 01:08:57,800
Dar a fost și incredibil
că Riina a fost prinsă

631
01:08:57,926 --> 01:09:01,804
după ani de fugă,
dar s-a întâmplat. Multumesc mie.

632
01:09:29,999 --> 01:09:32,751
Vino cu mine.

633
01:11:58,106 --> 01:12:02,901
Judecătorii din Palermo au trimis o notificare

634
01:12:03,027 --> 01:12:05,904
ca sunt cercetat
pentru legăturile cu mafia.

635
01:12:06,030 --> 01:12:09,741
Vor cere autorizație
să procedeze împotriva mea.

636
01:12:11,202 --> 01:12:13,996
Și de data asta o vor obține.

637
01:12:18,084 --> 01:12:21,253
Știu cine ești.

638
01:12:21,379 --> 01:12:26,008
Nu-ți poți petrece viața cu un bărbat
și nu știu cine este.

639
01:12:26,134 --> 01:12:30,887
Știu cine ești.
Și ne vom apăra.

640
01:12:37,812 --> 01:12:41,189
Nu știu dacă Riina
iar Andreotti s-a întâlnit sau nu.

641
01:12:41,315 --> 01:12:44,735
Dar dacă au făcut-o, sunt sigur că s-au sărutat.

642
01:12:44,861 --> 01:12:50,532
Andreotti a vorbit despre mafie.
Ei bine, a vorbit despre sine...

643
01:12:50,658 --> 01:12:54,119
De ce trebuie cei buni
mor mereu, ca mafiotul Liggio?

644
01:12:54,245 --> 01:12:58,248
Când Andreotti moare, vor lua
cutia cea mare din cocoașă

645
01:12:58,374 --> 01:13:01,752
si in sfarsit vom sti...

646
01:13:01,878 --> 01:13:04,129
...ca o baie miraculoasă cu noroc

647
01:13:04,255 --> 01:13:07,632
Este minunat să te scufundi
în timp ce suspendat

648
01:13:07,759 --> 01:13:11,970
Dintr-un nor moale, roz

649
01:13:12,096 --> 01:13:15,182
Eu, ca un domn

650
01:13:15,308 --> 01:13:20,771
Și tu, ca

651
01:13:20,897 --> 01:13:25,442
O mireasă

652
01:13:26,486 --> 01:13:29,905
În timp ce în afara ferestrei

653
01:13:30,031 --> 01:13:34,117
Doar praful sufla

654
01:13:34,243 --> 01:13:39,289
Se pregătește o furtună

655
01:13:41,793 --> 01:13:49,216
Noi doi suntem de pe o planetă îndepărtată

656
01:13:49,342 --> 01:13:57,099
Dar de aici, lumea pare
Ca o capcană secretă

657
01:13:57,225 --> 01:14:00,352
Toată lumea vrea totul

658
01:14:00,478 --> 01:14:06,316
Doar ca sa realizezi

659
01:14:06,442 --> 01:14:10,862
Că totul nu e nimic

660
01:14:11,948 --> 01:14:15,659
Nu vom fi ca ceilalți oameni

661
01:14:15,785 --> 01:14:20,288
Acestea vor fi mereu

662
01:14:27,964 --> 01:14:37,681
Cei mai frumoși ani din viața noastră

663
01:14:37,807 --> 01:14:44,187
Strânge-mă strâns,
nicio noapte nu durează pentru totdeauna...

664
01:15:05,001 --> 01:15:11,131
Livia, ochii tăi vioi m-au uimit
într-o după-amiază în cimitirul Verano.

665
01:15:11,257 --> 01:15:14,301
Am ales acel loc ciudat
să te cer în căsătorie cu mine.

666
01:15:14,427 --> 01:15:16,469
Îți amintești?
Da, știu, îți amintești.

667
01:15:16,596 --> 01:15:19,931
Vioiul tău, nevinovat,
ochii fermecați nu știau,

668
01:15:20,057 --> 01:15:22,726
nu știu și nu va ști niciodată.

669
01:15:22,852 --> 01:15:25,437
Nu au habar de fapte
acea putere trebuie să se angajeze

670
01:15:25,563 --> 01:15:28,690
pentru a asigura bunăstarea
si dezvoltarea tarii.

671
01:15:28,816 --> 01:15:30,692
Prea mult timp, acea putere am fost eu.

672
01:15:30,818 --> 01:15:33,862
Monstruosul,
contradicție inadmisibilă:

673
01:15:33,988 --> 01:15:36,239
săvârșirea răului pentru a garanta binele.

674
01:15:36,365 --> 01:15:38,200
Contradicția monstruoasă
asta m-a făcut

675
01:15:38,326 --> 01:15:40,243
un om cinic
pe care nici măcar tu nu l-ai putut descifra.

676
01:15:40,369 --> 01:15:44,748
Ochii tăi vioi, inocenți
nu cunosc responsabilitatea.

677
01:15:44,874 --> 01:15:46,708
Responsabilitatea directa si indirecta

678
01:15:46,834 --> 01:15:51,713
pentru tot măcelul din Italia
din 1969 până în 1984

679
01:15:51,839 --> 01:15:56,134
care a plecat tocmai
236 morți și 817 răniți.

680
01:15:56,260 --> 01:15:59,638
Tuturor familiilor victimelor,
Eu zic că mărturisesc.

681
01:15:59,764 --> 01:16:04,267
Mărturisesc că a fost vina mea,
grea mea cea mai gravă.

682
01:16:04,393 --> 01:16:06,645
O spun, chiar dacă nu are rost.

683
01:16:06,771 --> 01:16:09,606
Haosul a destabilizat țara,

684
01:16:09,732 --> 01:16:12,901
a provoca teroare
pentru a izola partidele extremiste

685
01:16:13,027 --> 01:16:16,404
și întăriți-le pe cele centrale
La fel ca creștin-democrații...

686
01:16:16,530 --> 01:16:19,199
a fost descris ca
„strategia tensiunii”.

687
01:16:19,325 --> 01:16:22,953
Ar fi mai corect să spun
„strategia de supraviețuire”.

688
01:16:23,079 --> 01:16:26,039
Roberto, Michele, Giorgio,
Carlo Alberto,

689
01:16:26,165 --> 01:16:27,540
Giovanni, Mino, dragă Aldo,

690
01:16:27,667 --> 01:16:32,420
prin vocație sau necesitate,
toți iubitori confirmați ai adevărului.

691
01:16:32,546 --> 01:16:37,384
Toate bombele sunt gata să explodeze
care au fost dezamorsate în tăcere.

692
01:16:37,510 --> 01:16:40,637
Toți gândesc adevărul
este lucrul potrivit,

693
01:16:40,763 --> 01:16:42,555
dar, de fapt, este sfârșitul lumii.

694
01:16:42,682 --> 01:16:46,810
Nu putem permite sfârşitul lumii
în numele a ceea ce este drept.

695
01:16:46,936 --> 01:16:49,729
Avem o sarcină, o sarcină divină.

696
01:16:49,855 --> 01:16:51,940
Trebuie să-L iubim mult pe Dumnezeu

697
01:16:52,066 --> 01:16:54,985
pentru a înțelege cât de necesar
eviI este spre bine.

698
01:16:55,111 --> 01:17:00,949
Dumnezeu știe, știu și eu.

699
01:17:45,119 --> 01:17:48,204
Se poate fi plictisitor, dar sincer,
plictisitor dar bun,

700
01:17:48,331 --> 01:17:50,457
plictisitor dar plin de fervoare.

701
01:17:50,583 --> 01:17:54,169
Ei bine, onorabil domnule Andreotti,
tocmai asta iti lipseste.

702
01:17:54,295 --> 01:17:56,713
Îți lipsește fervoarea umană.

703
01:17:56,839 --> 01:18:00,842
Împreună cu bunătatea, înțelepciunea,
flexibilitate, transparență

704
01:18:00,968 --> 01:18:02,677
care alcătuiesc incontestabil

705
01:18:02,803 --> 01:18:06,222
puţinii adevăraţi creştin-democraţi
care există în lume.

706
01:18:06,349 --> 01:18:08,641
Vei rezista puțin mai mult,
sau puțin mai puțin,

707
01:18:08,768 --> 01:18:11,686
dar vei dispărea fără urmă.

708
01:18:11,812 --> 01:18:16,733
Vei fi o simplă știre,
mai ales acum ca ti se potriveste.

709
01:18:40,758 --> 01:18:43,218
- Cât ai mers?
- Toată noaptea.

710
01:18:43,344 --> 01:18:48,598
- Iegs-ul meu chiar mă doare.
- Ai mai multă grijă. Stresul, vârsta ta...

711
01:18:48,724 --> 01:18:53,436
- Tedax m-ar face fericit.
- A fost scos din codex.

712
01:18:53,562 --> 01:18:58,483
Opreste mersul nervos,
incearca sa faci niste sport.

713
01:18:58,609 --> 01:19:02,195
Toți prietenii mei sportivi sunt morți.

714
01:19:02,321 --> 01:19:04,072
Şansă.

715
01:19:04,198 --> 01:19:09,577
Nu cred în șansă.
Eu cred în voia lui Dumnezeu.

716
01:19:19,964 --> 01:19:23,466
- Îmi pare rău.
- Nu, nu spune nimic.

717
01:19:23,592 --> 01:19:28,179
E pentru bine. Mă voi retrage
la tara si culege cicoare.

718
01:19:28,305 --> 01:19:32,392
- Cicoarea e bună.
- Da, politica e rea.

719
01:19:32,518 --> 01:19:35,353
Și să spun adevărul, m-am săturat de asta.

720
01:19:36,605 --> 01:19:37,814
E pentru bine.

721
01:19:37,940 --> 01:19:43,778
Andreotti spune că a făcut-o
prea multe cheltuieli juridice

722
01:19:43,904 --> 01:19:46,322
iar acum că nu mai este
in guvern...

723
01:19:46,449 --> 01:19:51,578
Sărmanul Andreotti,
era mereu pe cont propriu.

724
01:19:51,704 --> 01:19:53,913
Acum cu atât mai mult.

725
01:20:00,296 --> 01:20:04,132
- Ce e acolo?
- Scrisori de dragoste.

726
01:20:04,258 --> 01:20:08,970
Nu ai crede,
dar femeilor le plăcea Andreotti.

727
01:20:09,096 --> 01:20:12,348
I-au scris multe scrisori.

728
01:20:12,475 --> 01:20:15,101
Dar nu l-am lăsat niciodată să le vadă.

729
01:20:16,061 --> 01:20:18,146
Nu vreau probleme.

730
01:20:19,190 --> 01:20:22,567
Le-ați citit, domnișoară Enea?

731
01:20:23,903 --> 01:20:26,863
Știu foarte bine, domnule senator,

732
01:20:26,989 --> 01:20:31,242
că există anumite lucruri
in viata nu trebuie sa vezi.

733
01:21:36,058 --> 01:21:40,478
ARHIVE PRIVATE
LUI GIULIO ANDREOTTI

734
01:22:21,812 --> 01:22:26,733
Pot spune cu simț
de responsabilitate pe care aș prefera

735
01:22:26,859 --> 01:22:31,613
mafia să mă fi eliminat
la fel au făcut-o cu Dalla Chiesa

736
01:22:31,739 --> 01:22:35,867
decât să ajungi aici, neștiind
cum să mă apăr de minciuni.

737
01:22:35,993 --> 01:22:39,912
Nu i-am întâlnit în viața mea pe verii Salvo.

738
01:22:40,039 --> 01:22:42,165
Nu m-am asociat niciodată cu ei,

739
01:22:42,291 --> 01:22:45,418
iar Lima nu a făcut niciodată aluzie la chestiuni
referitoare la mafie.

740
01:22:45,544 --> 01:22:47,545
Nu cunosc Bontate,
Nu cunosc Badalamenti.

741
01:22:47,671 --> 01:22:50,548
Nu am avut niciodată întâlniri secrete
cu ei.

742
01:22:50,674 --> 01:22:54,552
Mișcările mele sunt în mod constant
controlat de politie.

743
01:22:54,678 --> 01:22:59,098
Sunt sub supraveghere specială,
Vreau să nu existe nicio îndoială.

744
01:22:59,224 --> 01:23:02,769
În ceea ce privește autorizarea de a continua,
Sunt în mâinile tale.

745
01:23:02,895 --> 01:23:04,896
Domnule senator, dacă ne folosim votul

746
01:23:05,022 --> 01:23:07,774
pentru a bloca investigațiile ulterioare
de către sistemul judiciar,

747
01:23:07,900 --> 01:23:11,069
ce va mai ramane
a instituțiilor acestei țări?

748
01:23:11,195 --> 01:23:15,865
Înțeleg riscul, dar...

749
01:23:15,991 --> 01:23:19,702
nu putem permite justiției să guverneze.

750
01:23:19,828 --> 01:23:21,204
Asta e tot deocamdată.

751
01:23:21,330 --> 01:23:24,248
Doriți să adăugați altceva,
Senatorul Andreotti?

752
01:23:24,375 --> 01:23:25,667
Daţi-i drumul.

753
01:23:25,793 --> 01:23:30,171
De mulți ani, sunt
Reprezentantul internațional al Italiei.

754
01:23:30,297 --> 01:23:33,132
O țară condusă de cineva
care raportează mafiei

755
01:23:33,258 --> 01:23:37,387
nu are prea multa credibilitate
în arena lumii.

756
01:23:37,513 --> 01:23:43,142
Nu sunt singurul
care va fi discreditat de asta.

757
01:23:58,409 --> 01:24:00,451
Ai slăbit mai mult.

758
01:24:00,577 --> 01:24:03,621
Și mâna îmi tremură când scriu.

759
01:24:03,747 --> 01:24:05,373
Pentru că nu mai dormi.

760
01:24:05,499 --> 01:24:09,210
Da, nu mai dorm.

761
01:24:09,336 --> 01:24:13,631
Prietenii tăi din facțiune
nu mai suna.

762
01:24:13,757 --> 01:24:19,679
Roagă-te pentru ei, Livia.
Au fost și ei distruși.

763
01:24:19,805 --> 01:24:21,723
De către cine?

764
01:24:23,934 --> 01:24:27,562
Prin viață

765
01:24:27,688 --> 01:24:29,480
și prin acuzații de luare de mită.

766
01:24:42,578 --> 01:24:45,246
E departe?

767
01:25:23,535 --> 01:25:27,622
de 26 de ori pentru 26 de acuzații diferite,

768
01:25:27,748 --> 01:25:31,501
Am fost adus înainte
comisia de ancheta.

769
01:25:31,627 --> 01:25:33,586
M-au făcut să vorbesc zile în șir.

770
01:25:33,712 --> 01:25:35,963
Dar de fiecare dată,
cazul a fost respins.

771
01:25:36,089 --> 01:25:41,677
Demis, demis, demis...

772
01:25:51,313 --> 01:25:56,526
Suntem aici să vorbim despre
presupusa responsabilitate guvernamentala

773
01:25:56,652 --> 01:25:58,986
în masacrul din Piazza Fontana.

774
01:25:59,112 --> 01:26:01,697
nu-mi amintesc...

775
01:26:01,824 --> 01:26:05,701
Am fost informat doar de fapte.
Nu aș putea ști despre asta.

776
01:26:05,828 --> 01:26:07,620
Îți amintești că l-ai întâlnit pe Gelli?

777
01:26:07,746 --> 01:26:10,164
Nu-mi amintesc, nu-mi amintesc,
nu-mi amintesc.

778
01:26:10,290 --> 01:26:15,002
De Gasperi a spus despre tine:
„Este atât de capabil în orice,

779
01:26:15,128 --> 01:26:18,089
putea deveni capabil de orice”.

780
01:26:18,215 --> 01:26:21,509
Lăsați-l pe De Gasperi din asta.

781
01:26:21,635 --> 01:26:24,136
L-am cunoscut pe Gelli pentru scurt timp la Frosinone.

782
01:26:24,263 --> 01:26:26,347
A fost manager al
firma de saltele Permaflex.

783
01:26:26,473 --> 01:26:30,393
După ani, l-am văzut
în Argentina și gândeam,

784
01:26:30,519 --> 01:26:34,605
„Seamănă cu managerul
de Permaflex.”

785
01:26:34,731 --> 01:26:40,945
Carlo Bordoni, ginerele lui Sindona,
iar doamna Calvi te acuză

786
01:26:41,071 --> 01:26:45,283
de a fi stăpânul
de loja P2, nu Gelli.

787
01:26:45,409 --> 01:26:50,580
Nu m-aș fi stabilit niciodată
pentru că a fost stăpânul unei singure loji.

788
01:26:50,706 --> 01:26:56,043
Doamna Calvi a făcut acea acuzație
cu ani în urmă.

789
01:26:56,169 --> 01:27:00,715
I-am scris exprimându-i
simpatia mea pentru durerea ei

790
01:27:00,841 --> 01:27:05,011
și implorând-o să nu creeze
asemenea scandaluri.

791
01:27:05,137 --> 01:27:08,556
Creștin-democrații
au făcut tot ce au putut pentru a-l salva pe Moro.

792
01:27:08,682 --> 01:27:11,893
A fost unul dintre cele mai dureroase lucruri
Am experimentat vreodată.

793
01:27:12,019 --> 01:27:14,353
Un lucru este să duci bătălii politice,

794
01:27:14,479 --> 01:27:19,692
dar să spunem că nu am făcut-o
tot posibilul pentru a-l salva pe Moro...

795
01:27:19,818 --> 01:27:23,237
Asta este cu adevarat...

796
01:27:24,031 --> 01:27:28,117
Am făcut multe greșeli în viața mea,
dar nu am avut niciodată legături cu mafia.

797
01:27:28,243 --> 01:27:30,578
Nu! Vreodată!

798
01:27:30,704 --> 01:27:33,247
Un bărbat este aici astăzi

799
01:27:33,373 --> 01:27:39,587
care odată a avut curajul să spună
Papei Ioan al XXIII-lea,

800
01:27:39,713 --> 01:27:45,509
„Scuzați-mă, Sfinția Voastră,
dar nu cunoști Vaticanul”.

801
01:27:46,261 --> 01:27:47,887
Avea dreptate.

802
01:27:48,013 --> 01:27:53,059
Giulio Andreotti este aici cu noi astăzi.

803
01:28:22,381 --> 01:28:24,924
Comisia a dat aprobarea.

804
01:28:25,050 --> 01:28:27,760
Va fi un proces.

805
01:28:33,016 --> 01:28:36,435
ÎNCHISOAREA REBIBBIA
TRIBUNALĂ DE SECURITATE MAXIMĂ

806
01:29:04,923 --> 01:29:06,090
Iată-l!

807
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
El vine.

808
01:29:11,388 --> 01:29:15,433
Domnule Riina, v-ați întâlnit vreodată
Giulio Andreotti?

809
01:29:15,559 --> 01:29:18,436
L-ai sărutat vreodată?

810
01:29:18,562 --> 01:29:21,147
L-ați întâlnit vreodată pe senatorul Andreotti?

811
01:29:21,273 --> 01:29:24,483
Astăzi e o zi frumoasă.

812
01:29:25,777 --> 01:29:29,488
- Te simți în siguranță în închisoare?
- Suntem în siguranță oriunde.

813
01:29:29,614 --> 01:29:32,366
- Noi cine?
- La ce vă așteptați de la instanță?

814
01:29:32,492 --> 01:29:34,326
Numai lucruri bune.

815
01:29:34,453 --> 01:29:36,996
- Îl știi pe Mutolo?
- Nu.

816
01:29:37,122 --> 01:29:42,293
- Și senatorul Andreotti?
- E suficient, da-te înapoi.

817
01:29:52,429 --> 01:29:57,391
Pot să am niște apă spumante, te rog?

818
01:30:04,107 --> 01:30:09,528
Pecorelli a spus că îl are pe Moro
memorii complete

819
01:30:09,654 --> 01:30:14,742
și că au conținut
dezvăluiri despre Andreotti.

820
01:30:14,868 --> 01:30:20,748
Odată, pe la două dimineața,

821
01:30:20,874 --> 01:30:25,086
Generalul Dalla Chiesa a venit să mă vadă

822
01:30:25,212 --> 01:30:31,342
cu un manuscris de aproximativ 50 de pagini
pe care le scrisese Moro.

823
01:30:31,468 --> 01:30:37,431
A spus că o să-l dea
lui Andreotti a doua zi.

824
01:30:39,726 --> 01:30:43,896
Da, asta a spus.

825
01:31:00,872 --> 01:31:03,457
Vestea este falsă și calomnioasă.

826
01:31:03,583 --> 01:31:06,794
Nu l-am întâlnit niciodată pe Ignazio Salvo sau pe Riina.

827
01:31:06,920 --> 01:31:10,631
Dacă Di Maggio recunoaşte
Casa lui Salvo, e treaba lui.

828
01:31:10,757 --> 01:31:12,675
Haide, domnule senator, spune adevărul.

829
01:31:12,801 --> 01:31:15,928
Cine te-a determinat să mă acuzi?
Nu ne-am întâlnit niciodată.

830
01:31:16,054 --> 01:31:19,515
Sigur că avem. Eu vorbesc despre chestii
că m-am văzut pe mine Dacă.

831
01:31:19,641 --> 01:31:21,475
Din cauza asta au luat-o pe Riina.

832
01:31:21,601 --> 01:31:25,229
Conștiința mea este în pace.
Fă același lucru pentru a ta.

833
01:31:25,355 --> 01:31:30,401
Clientul meu nu va fi supus
la asemenea tonuri.

834
01:31:30,527 --> 01:31:33,237
Asta va fi tot, Di Maggio.

835
01:31:37,075 --> 01:31:39,368
- Să continuăm.
- Nu.

836
01:31:39,494 --> 01:31:43,831
În primul rând, aș dori declarația mea
să fie procesat.

837
01:31:43,957 --> 01:31:46,292
Pentru că deși recunosc
că toți bărbații sunt egali,

838
01:31:46,418 --> 01:31:48,752
Mă simt profund umilită

839
01:31:48,879 --> 01:31:52,173
printr-o confruntare cu un mafiot,
chiar dacă e un întors de haină.

840
01:32:01,474 --> 01:32:04,476
Ce mai faci, domnule premier?

841
01:32:04,603 --> 01:32:08,856
Așa-așa... Și tu?

842
01:32:08,982 --> 01:32:13,027
Practic, m-am plictisit.

843
01:32:14,696 --> 01:32:17,448
Practic,

844
01:32:17,574 --> 01:32:19,909
la fel sunt eu.

845
01:32:21,077 --> 01:32:23,913
La revedere, premier.

846
01:32:24,039 --> 01:32:27,166
La revedere.

847
01:32:27,292 --> 01:32:30,169
Premier...

848
01:32:30,295 --> 01:32:32,880
Nu te ghemui.

849
01:33:02,577 --> 01:33:05,955
Bucătăria italiană este delicioasă,
mai ales bucatele romane.

850
01:33:06,081 --> 01:33:10,209
- Știi cum și-a luat numele acest sos?
- Da, știu.

851
01:33:11,253 --> 01:33:17,841
Giulio, te pricepi să asculți,
făcând înțelepciuni;

852
01:33:17,968 --> 01:33:24,515
ai perseverență, abilitatea
să se concentreze și să stea.

853
01:33:24,641 --> 01:33:28,060
Dar asta e tot.

854
01:33:28,186 --> 01:33:34,275
Te descriu ca fiind viclean,
cuIturat, foarte inteligent.

855
01:33:34,401 --> 01:33:35,985
Eu zic că nu este cazul.

856
01:33:36,111 --> 01:33:39,738
Ce te-a făcut atât de critic dintr-o dată?

857
01:33:39,864 --> 01:33:46,996
Nimic, doar nevoie
pentru a stabili ocazional adevărul.

858
01:33:47,122 --> 01:33:48,998
O nevoie pe care nu ai avut-o niciodată.

859
01:33:49,124 --> 01:33:53,294
Trăiești mai mult fără nevoi.

860
01:33:53,420 --> 01:33:55,879
O altă înțelepciune.

861
01:34:15,233 --> 01:34:19,653
Sângele meu se va vărsa peste tine.

862
01:34:28,371 --> 01:34:32,541
Oamenii te cunosc,
și nu m-am îmbogățit din politică,

863
01:34:32,667 --> 01:34:36,545
dar ei cred că puterea
este ceea ce ne-a interesat de 40 de ani.

864
01:34:36,671 --> 01:34:41,508
Ei cred că ne face fericiți,
menținându-ne pozițiile.

865
01:34:41,634 --> 01:34:48,057
Ei uită, sau pretind că uită,
că de fapt le-am salvat viețile.

866
01:34:48,183 --> 01:34:52,853
Ei uită de amenințarea sovietică
era real și aproape.

867
01:34:54,939 --> 01:34:58,108
L-am lăsat pe Aldo Moro să moară.

868
01:34:59,694 --> 01:35:02,029
Și dacă am părul gri
și pete de ficat pe pielea mea,

869
01:35:02,155 --> 01:35:06,033
pentru că în timp ce îl lăsăm pe Moro să moară,

870
01:35:06,159 --> 01:35:09,161
Eram conștient de asta.

871
01:35:11,164 --> 01:35:14,917
Dar tu, Giulio?

872
01:35:17,921 --> 01:35:20,672
Îți amintești de acel socialist, Nenni?

873
01:35:20,799 --> 01:35:24,176
Entuziast, pasionat.

874
01:35:24,302 --> 01:35:30,391
El a spus: „O să pun
calea ferată națională a revenit pe calea ferată”.

875
01:35:30,517 --> 01:35:34,770
Am spus: „În casa de nebuni,
cei care nu pretind că sunt Napoleon,

876
01:35:34,896 --> 01:35:40,484
pretind ca vor pune
calea ferată națională a revenit pe calea ferată”.

877
01:35:40,610 --> 01:35:43,862
Nenni și cu mine ne-am urât.

878
01:35:43,988 --> 01:35:48,200
Dar noi am apreciat
și s-au respectat unul pe altul,

879
01:35:48,326 --> 01:35:51,537
amândoi.

880
01:35:51,663 --> 01:35:52,996
Nu este așa azi.

881
01:35:53,123 --> 01:35:57,626
Nu fi descurajat de
ancheta cu privire la moartea lui Pecorelli.

882
01:35:57,752 --> 01:36:00,087
E amuzant.

883
01:36:00,213 --> 01:36:04,341
Sunt descurajat de lucrurile mărunte,
nu acuzatii serioase.

884
01:36:05,593 --> 01:36:08,470
Știi ce mă descurajează?

885
01:36:08,596 --> 01:36:13,267
Vestea că am fost înlăturat
în calitate de președinte al Societății de Muzică.

886
01:36:15,061 --> 01:36:18,981
Îmi voi renunța
la Institutul de Studii Ciceroniene

887
01:36:19,107 --> 01:36:22,109
și poate chiar și diplomele onorifice.

888
01:36:22,235 --> 01:36:24,695
Mereu am crezut ca vanitatea mea
a fost un mare defect.

889
01:36:24,821 --> 01:36:29,324
- Dar mă mângâie să vorbesc cu tine.
- Nu are nimic de-a face cu vanitatea.

890
01:36:29,451 --> 01:36:32,327
Sunt din provincii,
dintr-un mediu umil.

891
01:36:32,454 --> 01:36:37,458
Mai degrabă cultural decât politic
legitimarea era mai importantă.

892
01:36:37,584 --> 01:36:40,544
Întotdeauna am preferat să fiu văzută
ca un om cu cultură

893
01:36:40,670 --> 01:36:43,881
mai degrabă decât un mare om de stat.

894
01:36:48,386 --> 01:36:53,348
Francesco, trebuie să mărturisesc ceva
Nu am îndrăznit niciodată să recunosc nimănui.

895
01:36:53,475 --> 01:36:56,602
Nici măcar pentru mine.

896
01:36:56,728 --> 01:37:00,522
- Spune-mi, Giulio.
- Dar trebuie să rămână între noi.

897
01:37:00,648 --> 01:37:04,568
Nu ar fi prima dată.

898
01:37:04,694 --> 01:37:08,822
Întotdeauna am avut un secret.

899
01:37:15,705 --> 01:37:18,874
O pasiune.

900
01:37:20,043 --> 01:37:25,881
O pasiune pentru Mary Gassman,
sora celebrului actor.

901
01:37:26,007 --> 01:37:28,050
Ea nu a știut niciodată,
și ea nu a făcut niciodată reciprocitate.

902
01:37:28,176 --> 01:37:32,721
Sunt sigur că nu ar fi avut,
chiar dacă ea ar fi știut.

903
01:37:32,847 --> 01:37:37,643
A fost minunată, Mary Gassman.

904
01:37:37,769 --> 01:37:42,314
Mi-a luat somnul,
mi-a tăiat răsuflarea.

905
01:37:42,440 --> 01:37:46,777
Tot ce am făcut la școală a fost să mă gândesc la ea.

906
01:37:46,903 --> 01:37:49,905
Apoi m-am căsătorit...

907
01:37:50,031 --> 01:37:53,033
si am uitat-o.

908
01:38:06,381 --> 01:38:08,840
Trebuie să vorbesc cu tine.

909
01:38:08,967 --> 01:38:12,094
Începând de astăzi, vom aplica
filosofia Sf. Bernard:

910
01:38:12,220 --> 01:38:17,266
Vezi totul, tolerează multe,
corectează câte un lucru.

911
01:38:17,392 --> 01:38:21,353
Pentru că dacă este adevărat că creştinii
trebuie să întoarcă celălalt obraz,

912
01:38:21,479 --> 01:38:25,190
este, de asemenea, adevărat că Iisus Hristos,
foarte inteligent,

913
01:38:25,316 --> 01:38:28,443
ne-a dat doar doi.

914
01:38:28,570 --> 01:38:31,280
Marele Proces al Mafiei este pe cale să înceapă.

915
01:38:31,406 --> 01:38:34,491
Mă voi apăra cu toată puterea mea.

916
01:38:35,785 --> 01:38:37,744
Și am destule.

917
01:38:41,040 --> 01:38:44,376
Spre activismul lui
Parchetul din Palermo,

918
01:38:44,502 --> 01:38:46,920
putem adauga pe aceea de
parchetul Perugia.

919
01:38:47,046 --> 01:38:49,339
În timp ce strângeam declarații
din Buscetta

920
01:38:49,465 --> 01:38:53,927
despre existență
a scrierilor compromiţătoare ale lui Moro

921
01:38:54,053 --> 01:38:56,805
că GeneraI DaIIa Chiesa
trebuia să se fi ascuns

922
01:38:56,931 --> 01:39:00,934
și că jurnalistul ucis,
Mino Pecorelli, era pe cale să publice,

923
01:39:01,060 --> 01:39:04,229
s-a făcut o altă cerere
pentru condamnarea mea în judecată.

924
01:39:04,355 --> 01:39:06,023
Această nouă acuzație pretinde

925
01:39:06,149 --> 01:39:10,277
că eu eram mandatarul
în uciderea lui Mino Pecorelli.

926
01:39:10,403 --> 01:39:15,282
Ce pot să spun că viața mea
nu a fost deja clar?

927
01:39:15,408 --> 01:39:16,908
Teoria lor mă îngrijorează.

928
01:39:17,035 --> 01:39:19,620
Afirmă procurorii
că un mafiot nu poate minți.

929
01:39:19,746 --> 01:39:22,623
Deci membrii acestei frății
sunt marcate de fapt

930
01:39:22,749 --> 01:39:26,918
că pot ucide
până la 20 de persoane în cazul lui Mannoia,

931
01:39:27,045 --> 01:39:30,297
sau, dacă dau dovadă de reținere,
10 persoane în cazul lui Di Maggio.

932
01:39:30,423 --> 01:39:34,092
Cu toate acestea, nu pot niciodată
fi suspectat de iying.

933
01:39:34,218 --> 01:39:37,095
Faptul că am luat
o linie de acțiune foarte dură cu Mafia

934
01:39:37,221 --> 01:39:39,931
în ceea ce privește legislația guvernamentală,
nu conteaza degeaba.

935
01:39:40,058 --> 01:39:43,268
Au spus că mă prefac că sunt dur
asupra mafiei.

936
01:39:43,394 --> 01:39:47,439
În acest moment, încep să mă gândesc
sunt in liga.

937
01:39:47,565 --> 01:39:51,234
Care este reacția ta
la declarația lui Evangheliști?

938
01:39:51,361 --> 01:39:55,280
Nu am avut niciodată o întâlnire secretă
cu DaIIa Chiesa.

939
01:39:55,406 --> 01:39:58,617
Dacă Franco a susținut asta,
trebuie să fi visat-o.

940
01:39:58,743 --> 01:40:01,953
Există o conspirație împotriva ta?

941
01:40:02,080 --> 01:40:05,540
Uite, din moment ce toate s-au întors
fac declarații false,

942
01:40:05,667 --> 01:40:08,794
Trebuie să presupun că au
un prompter necunoscut,

943
01:40:08,920 --> 01:40:12,506
din moment ce un concurent de acest tip
ar fi cel mai dificil.

944
01:40:12,632 --> 01:40:16,218
Da, pentru că toate declarațiile lor sunt de acord,

945
01:40:16,344 --> 01:40:19,596
totuși știm că a existat
nici un contact între ei.

946
01:40:19,722 --> 01:40:22,099
Sunt ținute de corpuri diferite.

947
01:40:22,225 --> 01:40:26,478
Nu e teoria unui complot
împotriva ta pare neplauzibil?

948
01:40:26,604 --> 01:40:27,896
Deloc.

949
01:40:30,191 --> 01:40:33,026
Mulțumesc tuturor.

950
01:41:04,225 --> 01:41:06,601
Desigur...

951
01:41:08,730 --> 01:41:10,897
În regulă.

952
01:41:13,484 --> 01:41:15,694
Putem merge.

953
01:41:16,696 --> 01:41:18,655
Începe procesul lui Andreotti.

954
01:41:18,781 --> 01:41:22,451
Prima audiere, în ceea ce a fost
numită „procesul secolului”,

955
01:41:22,577 --> 01:41:25,203
va începe mâine la ora 10.

956
01:41:26,164 --> 01:41:30,375
Pe măsură ce trece timpul, sunt mai convins
Andreotti este un extraterestru.

957
01:41:30,501 --> 01:41:33,754
Nu am înțeles
că aparţine unei tradiţii

958
01:41:33,880 --> 01:41:35,839
care a făcut istoria
a Bisericii nemuritoare.

959
01:41:35,965 --> 01:41:38,592
El poartă 2.000 de ani
a istoriei din interiorul lui.

960
01:41:38,718 --> 01:41:41,970
Este jertfa lui Hristos, Papa Ioana,

961
01:41:42,096 --> 01:41:45,474
inchiziția,
Borgia și diplomația.

962
01:41:49,437 --> 01:41:52,397
Nu sunt surprins că Andreotti

963
01:41:52,523 --> 01:41:56,777
a fost marcat ca fiind obligatoriu
în crima PecoreIIi.

964
01:41:56,903 --> 01:42:02,240
Probabil, numărul revistei lui
cu fotografia senatorului pe copertă

965
01:42:02,366 --> 01:42:04,868
este la rădăcina morții sale.

966
01:42:04,994 --> 01:42:09,164
Dacă Andreotti ar fi vrut să omoare
pe toți pe care i-a găsit supărătoare,

967
01:42:09,290 --> 01:42:12,793
ar fi trebuit să-și înfrunte dușmani
mult mai mare decât PecoreIIi.

968
01:42:12,919 --> 01:42:16,129
Poate un cimitir întreg
nu ar fi fost suficient de mare.

969
01:42:39,654 --> 01:42:42,280
îmi vine în minte Talleyrand
când te gândești la Andreotti.

970
01:42:42,406 --> 01:42:44,699
T-A-L-L-

971
01:42:44,826 --> 01:42:48,078
E-Y-R-A-N-D- punct.

972
01:42:48,204 --> 01:42:52,916
Amândoi au avut același obiectiv,
coIon, putere, oprire completă.

973
01:42:53,042 --> 01:42:56,294
Dar complexitatea lui Andreotti
caracter, virgula...

974
01:42:56,420 --> 01:43:01,174
alcătuiește o parte, virgulă, dacă se poate spune,
virgulă, de măreția lui, se oprește.

975
01:43:03,678 --> 01:43:06,304
Măreția enigmei, punct.

976
01:43:58,149 --> 01:44:00,442
Buna, Livia...

977
01:44:00,568 --> 01:44:03,778
Da, am dormit puțin.

978
01:44:03,905 --> 01:44:06,239
Și eu te iubesc.

979
01:45:25,820 --> 01:45:28,822
Curtea este în ședință.

980
01:45:35,121 --> 01:45:40,750
Fii așezat.
Vom începe cu reprezentanții.

981
01:45:43,337 --> 01:45:46,923
Este prezent inculpatul Giulio Andreotti?

982
01:45:47,049 --> 01:45:50,385
Te rog stai jos.

983
01:45:54,724 --> 01:45:58,518
Avocați ai apărării
Odoardo Ascari și Franco Coppi,

984
01:45:58,644 --> 01:46:02,105
au fost desemnați înlocuitori?

985
01:46:19,457 --> 01:46:23,334
Andreotti a rămas indiferent,
plumb, îndepărtat,

986
01:46:23,461 --> 01:46:26,629
învăluit în visul său întunecat de glorie.

987
01:46:26,756 --> 01:46:29,674
A trebuit să-și continue planul reacționar,

988
01:46:29,800 --> 01:46:32,886
nu-i dezamăgește pe comuniști,
germanii

989
01:46:33,012 --> 01:46:35,889
si cine mai stie cine.

990
01:46:36,015 --> 01:46:39,142
Care a fost sensul,
in fata tuturor acestor lucruri,

991
01:46:39,268 --> 01:46:42,187
al durerii de neconsolat
a unui bătrân soț,

992
01:46:42,313 --> 01:46:45,023
distrugerea unei familii?

993
01:46:45,149 --> 01:46:48,359
Ce au însemnat toate acestea pentru Andreotti,

994
01:46:48,486 --> 01:46:52,322
odată ce dobândise puterea de a face rău

995
01:46:52,448 --> 01:46:56,785
la fel cum făcuse întotdeauna eviI
in viata lui?

996
01:46:56,911 --> 01:47:03,333
Toate acestea nu însemnau nimic.

997
01:47:18,099 --> 01:47:19,849
MARELE PROCES MAFIA

998
01:47:19,975 --> 01:47:22,268
23 OCTOMBRIE, Tribunalul
îl achită pe Giulio Andreotti

999
01:47:22,394 --> 01:47:24,979
al asociaţiei Mafia, pentru că
nu există fapte incriminatoare.

1000
01:47:25,106 --> 01:47:27,690
2 MAI, Curtea de Apel Palermo
nu poate proceda împotriva lui Andreotti

1001
01:47:27,817 --> 01:47:30,401
pentru infracțiunea de asociere mafioasă
angajat până în primăvară

1002
01:47:30,528 --> 01:47:32,403
deoarece este deja prescris.

1003
01:47:32,530 --> 01:47:34,364
Restul propoziției se confirmă.

1004
01:47:34,490 --> 01:47:39,953
15 OCTOMBRIE, Curtea de Casație
confirmă sentința Curții de Apel.

1005
01:47:40,079 --> 01:47:43,164
PROCES PECORELLI

1006
01:47:43,290 --> 01:47:46,584
30 APRILIE, Procurori
cere închisoare pe viață

1007
01:47:46,710 --> 01:47:49,796
pentru Andreotti, Vitalone, Badalamenti
și CaIò ca mandatari.

1008
01:47:49,922 --> 01:47:53,258
24 SEPTEMBRIE, Curtea de Avarii
achită toți inculpații.

1009
01:47:53,384 --> 01:47:56,553
16 NOIEMBRIE, Curtea de Apel
sentinţele Andreotti şi Badalamenti

1010
01:47:56,679 --> 01:47:58,054
la 24 de ani de închisoare.

1011
01:47:58,180 --> 01:48:06,646
30 OCTOMBRIE, Curtea de Casație
anulează propoziţia.

1012
01:48:06,772 --> 01:48:15,613
Andreotti si BadaIamenti
achitat de uciderea lui Pecorelli.


