1 00:01:28,855 --> 00:01:31,563 - ¿Adónde vas? - Norte. 2 00:01:36,196 --> 00:01:40,645 - ¿Tienes un cigarrillo? Se me acabó. - No fumo. 3 00:02:54,908 --> 00:02:59,843 - ...Te denunciaré. - Di eso otra vez, no te escuché. 4 00:02:59,913 --> 00:03:05,488 Dije que los denunciaré a todos. No puedes simplemente echarnos. 5 00:03:05,752 --> 00:03:09,165 ¿Por qué no? es nuestra empresa y podemos quedarnos con quien queramos... 6 00:03:09,289 --> 00:03:12,896 y despedir a quien no queremos sin dar una razón. 7 00:03:13,359 --> 00:03:15,805 - Y no te queremos... - ¡Bastardo! Yo... 8 00:03:15,962 --> 00:03:19,910 - Olvídalo. Vayamos al sindicato. - ¡Estás bromeando! 9 00:03:20,400 --> 00:03:23,574 Despierta, hijo de mamá. Eres lo suficientemente grande. 10 00:03:23,703 --> 00:03:26,980 Yo me ocuparé de esto. Me importan un comino los demás. 11 00:03:27,173 --> 00:03:30,814 ¡Quiero una razón ahora mismo! No me asustan. 12 00:03:31,144 --> 00:03:32,885 Me estás rompiendo las pelotas. ¡Piérdase! 13 00:03:33,012 --> 00:03:35,253 - Quiero hablar con Manzetti. - Soy Manzetti. 14 00:03:36,082 --> 00:03:38,688 ¡No cuentas para una mierda! ¡Quiero hablar con tu hermano! 15 00:03:38,818 --> 00:03:40,923 Quiero que me diga que me vaya. 16 00:03:41,054 --> 00:03:44,661 Muy bien, como quieras. Haré que alguien importante te lo cuente... 17 00:03:47,694 --> 00:03:51,972 - ¿Alguien tiene objeciones? - A mí. Yo digo que estos hombres tienen razón. 18 00:03:52,699 --> 00:03:54,576 ¿De dónde vino? 19 00:03:55,502 --> 00:03:58,142 No se puede despedir a la gente sin un motivo. 20 00:03:58,972 --> 00:04:02,238 - ¿Quién es este idiota? - Alguien que busca problemas. 21 00:04:02,308 --> 00:04:06,450 - Y lo conseguirá... - ¿Por qué la gente no se preocupa por sus propias cosas? 22 00:04:07,981 --> 00:04:11,622 - Los trabajadores tienen derecho a ser defendidos. - ¿En realidad? ¿Por quién? 23 00:04:12,051 --> 00:04:14,725 Por los sindicatos, y si no les importa un comino, por mí. 24 00:04:15,054 --> 00:04:17,625 - ¿Y tú quién serías? - Alguien que busca trabajo, 25 00:04:18,057 --> 00:04:20,663 para ganarse la vida, como este hombre. 26 00:04:20,927 --> 00:04:23,669 Y corres el riesgo de acabar como él. Ahora, fuera de mi vista, ¡adelante! 27 00:04:24,697 --> 00:04:26,506 No fui lo suficientemente claro, ¿eh? 28 00:04:29,435 --> 00:04:32,143 ¡Hijo de puta! reventarlo ¡Arriba, por el amor de Dios! 29 00:04:50,256 --> 00:04:52,930 - ¡Parece que has visto un fantasma! - ¡No, peor! 30 00:04:53,159 --> 00:04:55,867 Un chico afuera tendido ¡Cuatro hombres en 20 segundos! 31 00:04:55,995 --> 00:04:57,360 ¡Llame al otro grupo ahora! 32 00:04:57,430 --> 00:04:59,569 ¿Se trata de ¿Esos cuatro desgraciados que despedí? 33 00:04:59,699 --> 00:05:01,736 se trata de alguien Nunca lo había visto antes. 34 00:05:01,868 --> 00:05:03,575 Juro que es un matón sindical. el habla de 35 00:05:03,670 --> 00:05:05,308 defendiendo derechos y tonterías así. 36 00:05:05,438 --> 00:05:08,505 - ¿Qué sindicato? - Por Dios, ¿cómo voy a saberlo? 37 00:05:08,575 --> 00:05:10,714 Solo llama a los demás en lugar de charlar! 38 00:05:32,632 --> 00:05:34,111 ¡Eh, tú! 39 00:05:42,809 --> 00:05:46,279 Veo que sabes usar las manos. Pruébalos conmigo. 40 00:07:08,561 --> 00:07:10,336 ¡Es suficiente! 41 00:07:11,497 --> 00:07:13,636 No quiero cadáveres cerca de la fábrica. Llévalo lejos, 42 00:07:13,733 --> 00:07:16,232 Échalo fuera de la ciudad con la basura. ¡Ahora muévelo! 43 00:07:16,302 --> 00:07:18,568 Pero si no lo solucionamos él podría regresar 44 00:07:18,638 --> 00:07:21,812 No, olvídalo. No volverá seguro. 45 00:07:46,132 --> 00:07:48,331 - ¡Puedes irte! - ¡Seguir! 46 00:07:48,401 --> 00:07:50,813 Bastardo espeluznante, seguro que sabía golpear... 47 00:08:34,280 --> 00:08:35,850 ¿Cuántos años tienes? 48 00:08:36,082 --> 00:08:38,119 Ochenta. 49 00:08:52,031 --> 00:08:53,874 Es mejor ahora, ¿no? 50 00:10:11,844 --> 00:10:14,586 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 51 00:10:14,981 --> 00:10:17,018 ¿Estás herido? 52 00:10:17,650 --> 00:10:20,529 - ¿Estás herido? - ¿No puedes ver? ¿Estás ciego? 53 00:10:21,487 --> 00:10:24,195 - Sí. - Lo lamento. 54 00:10:26,158 --> 00:10:28,570 ¿Adónde irás ahora? 55 00:10:30,363 --> 00:10:32,274 Para lavarse en alguna parte. 56 00:10:32,532 --> 00:10:35,097 - Puedes venir a mi casa si quieres. - ¿Qué casa? 57 00:10:35,167 --> 00:10:37,010 Mío. Aquél. 58 00:10:38,337 --> 00:10:40,303 Hay agua, puedes usa algunos si quieres. 59 00:10:40,373 --> 00:10:43,286 - Yo te ayudaré. - No gracias, conozco el camino. 60 00:11:15,741 --> 00:11:17,778 - ¿Cómo te llamas? - Nina. 61 00:11:17,877 --> 00:11:20,016 ¿Y dónde está tu madre? 62 00:11:20,346 --> 00:11:22,326 Soy su madre. 63 00:11:24,250 --> 00:11:29,029 Y su padre, tío y abuelo, si eso es lo que quieres. 64 00:11:29,155 --> 00:11:33,126 Ella me invitó a pasar. No te preocupes, ya me voy. 65 00:11:33,326 --> 00:11:36,993 No, puedes quedarte. Si Nina te deja entrar, debes estar bien. 66 00:11:37,063 --> 00:11:40,363 Ella sabe leer a la gente. ella nunca los juzga mal. 67 00:11:40,433 --> 00:11:43,666 ella ve mejor que tú y yo juntos, 68 00:11:43,736 --> 00:11:45,875 desde ese punto de vista. La conozco bien. 69 00:11:45,972 --> 00:11:49,351 la tomé cuando la dejaron sola a los 5 años. 70 00:11:50,776 --> 00:11:53,950 - Eres del Sur, ¿verdad? - ¡Sí, del sur! 71 00:11:54,914 --> 00:11:58,623 - ¿Y tal vez estás aquí buscando fortuna? - Digamos un trabajo. 72 00:11:58,718 --> 00:12:00,994 Bueno, has elegido una ciudad de mierda. 73 00:12:01,687 --> 00:12:03,853 - ¿Cómo te llamas? -Marco. ¿Y tú? 74 00:12:03,923 --> 00:12:07,623 ¿A mí? Sabiduría. Me llamaron así de broma. 75 00:12:07,693 --> 00:12:10,469 pero es mejor que un nombre real, ¿No es así? 76 00:12:11,197 --> 00:12:14,178 Cuidado, falta una pierna. Siéntate en el medio. 77 00:12:14,634 --> 00:12:17,410 - ¿Quieres un café? - Sí, es una buena idea. 78 00:12:17,637 --> 00:12:21,504 Por supuesto que es una buena idea, ¡Mi café es extraordinario! 79 00:12:21,574 --> 00:12:23,952 Y cuando encuentre el sello para este artilugio, 80 00:12:24,043 --> 00:12:26,080 ¡Será el mejor del mundo! 81 00:12:26,379 --> 00:12:28,611 Sepa como raspo ¿Algunos granos de café juntos? 82 00:12:28,681 --> 00:12:31,252 los saco de los sacos el desperdicio del maestro. 83 00:12:31,684 --> 00:12:33,813 Siempre hay algunos frijoles atrapado dentro. 84 00:12:33,884 --> 00:12:35,393 los recupero, 85 00:12:35,821 --> 00:12:37,926 y vender los sacos. 86 00:12:39,091 --> 00:12:41,970 ¿No muestra eso 'sabiduría'? 87 00:12:44,830 --> 00:12:48,141 - ¡Sólo huélelo! - ¿Cuál es tu problema con esta ciudad? 88 00:12:48,434 --> 00:12:51,467 - ¿Qué ocurre? - Todo está mal. 89 00:12:51,537 --> 00:12:53,813 No para los que tienen dinero les gusta mucho. 90 00:12:54,106 --> 00:12:57,740 No, estoy hablando de esos de los suburbios obreros, 91 00:12:57,810 --> 00:13:00,381 de 'la zona industrial' como lo llaman. 92 00:13:00,646 --> 00:13:02,455 La verdad es que es espantoso. 93 00:13:02,682 --> 00:13:05,561 Desde que cerraron la fábrica debido a la contaminación, 94 00:13:05,651 --> 00:13:08,655 Entonces dijeron, nos dejaron aquí. pudrirse como perros sarnosos. 95 00:13:09,889 --> 00:13:11,891 ¿Quién está a cargo aquí? 96 00:13:12,124 --> 00:13:15,731 Esos cabrones los Manzetti, y Belmondo. 97 00:13:16,495 --> 00:13:19,169 Dividieron la ciudad y son la ley. 98 00:13:19,565 --> 00:13:22,632 - ¿Se llevan bien? - ¡Eh! ¡Como perros y gatos! 99 00:13:22,702 --> 00:13:25,148 Pero están de acuerdo en una cosa; la policía. 100 00:13:25,771 --> 00:13:28,479 Mantenga sus palmas engrasadas y mantenerlos fuera de esto. 101 00:13:29,775 --> 00:13:33,484 - ¿Cuál es su trato? - Contrabando y transporte, los Manzetti. 102 00:13:34,113 --> 00:13:36,787 Discotecas y prostitución, los Belmundo. 103 00:13:37,183 --> 00:13:39,322 Se cruzan los cuernos de vez en cuando... 104 00:13:40,052 --> 00:13:42,828 y son malas noticias para quien sea atrapado en el medio. 105 00:13:44,757 --> 00:13:46,532 Escúchame; dejar. 106 00:13:46,625 --> 00:13:49,731 - Encuentra trabajo en otro lugar. - Me has convencido, Sabiduría. 107 00:13:52,431 --> 00:13:54,308 Y gracias por el café. 108 00:13:55,101 --> 00:13:57,741 - Adiós Nina. - Adiós. 109 00:14:08,013 --> 00:14:11,358 Espero que se vaya. El aire está malo por aquí. 110 00:14:12,885 --> 00:14:15,798 Te mintió, Wis. No se irá. 111 00:14:16,222 --> 00:14:18,259 ¿Cómo sabes eso? 112 00:14:21,427 --> 00:14:22,701 Lo sé. 113 00:14:41,847 --> 00:14:43,520 La yugular. 114 00:14:45,050 --> 00:14:46,256 Ojo derecho. 115 00:14:48,454 --> 00:14:49,797 Izquierda. 116 00:15:23,656 --> 00:15:26,296 Ven aquí y habla. 117 00:15:27,459 --> 00:15:30,303 Siempre te ves como Acabas de perder un tren. 118 00:15:30,963 --> 00:15:32,909 ¡Me pones de los nervios! 119 00:15:34,934 --> 00:15:37,915 Escúchame Rico. algo malo ha sucedido allá abajo. 120 00:15:38,437 --> 00:15:41,941 eso pensé, o de lo contrario no estarías aquí. 121 00:15:43,409 --> 00:15:47,118 - ¿Bien? - Un sindicalista, apostaría mi vida a ello. 122 00:15:47,580 --> 00:15:49,423 Lo perderías. 123 00:16:08,734 --> 00:16:11,408 Hola Bonanni? Soy Rico Manzetti. 124 00:16:12,171 --> 00:16:17,018 ¿Nos has enviado a alguien? ¿No? No, estaba seguro de ello. 125 00:16:17,109 --> 00:16:20,181 No, sólo una pequeña molestia. Adiós. 126 00:16:24,750 --> 00:16:27,253 Entonces ¿quién lo envió? 127 00:16:35,761 --> 00:16:37,900 ¿Juez Grimaldi? 128 00:16:43,836 --> 00:16:45,110 ¿Está seguro? 129 00:16:47,273 --> 00:16:49,116 Que lo traigan aquí. 130 00:16:49,742 --> 00:16:53,747 - Averiguaré si está relacionado con Grimaldi. - ¿Pero cómo? 131 00:16:53,846 --> 00:16:55,848 lo hice dejar en algún lugar fuera de la ciudad. 132 00:16:55,948 --> 00:16:58,121 No quería que la policía se involucrara así que... 133 00:17:01,220 --> 00:17:03,757 ¿Alguna vez crecerás? 134 00:17:09,194 --> 00:17:10,298 ¿Sí? 135 00:17:10,529 --> 00:17:14,033 Rico, soy Alex. Dile a Beni que ese hombre ha vuelto. 136 00:17:14,199 --> 00:17:16,270 Está afuera. ¿Qué debo hacer? 137 00:17:16,502 --> 00:17:18,948 - Tráelo aquí. - Está bien Rico. 138 00:17:20,039 --> 00:17:23,714 Nada de cosas duras, por supuesto. Sí, nos vemos pronto. 139 00:17:31,116 --> 00:17:32,116 ¿Hola? 140 00:18:20,666 --> 00:18:24,375 ¿Qué estás haciendo justo parado ahí?! ¡Vaya a trabajar! 141 00:18:26,872 --> 00:18:28,715 - Tráeme el coche. - Inmediatamente. 142 00:18:32,778 --> 00:18:34,382 Hola. 143 00:18:34,947 --> 00:18:36,017 Hola. 144 00:18:36,181 --> 00:18:38,457 Escucha, te pido disculpas. hubo un malentendido 145 00:18:38,550 --> 00:18:39,824 con los chicos antes. 146 00:18:40,753 --> 00:18:43,319 te confundieron para un agente provocador. 147 00:18:43,389 --> 00:18:45,369 Hay muchos cabrones por aquí. 148 00:18:45,758 --> 00:18:49,331 Mis muchachos tienen que darles una paliza. Lo entiendes, ¿verdad? 149 00:18:49,695 --> 00:18:53,404 - Por supuesto. - A mi hermano le gustaría hablar contigo. 150 00:18:53,499 --> 00:18:56,799 - Te acompañaré a la villa. - ¡Qué honor! 151 00:18:56,869 --> 00:18:59,935 Pero acabo de pedir un trabajo, No es una invitación al castillo... 152 00:19:00,005 --> 00:19:02,383 No es motivo de risa, es orden de Rico. 153 00:19:03,042 --> 00:19:05,420 Él está a cargo de ella, ¿está claro? 154 00:19:05,811 --> 00:19:08,792 Ahora que lo sé, está muy claro. Vamos. 155 00:19:09,948 --> 00:19:11,188 ¡Vamos! 156 00:19:56,829 --> 00:20:01,005 - ¿Quién es? -Franco. Abre, Rico nos está esperando. 157 00:20:40,472 --> 00:20:43,612 Rico. Aquí está el hombre, como querías. 158 00:20:45,911 --> 00:20:48,824 Así que eres tú quien da vueltas pidiendo trabajo 159 00:20:48,914 --> 00:20:52,726 noqueando a mis hombres como si fueran bolos. ¿Correcto? 160 00:20:53,018 --> 00:20:55,498 no quiero problemas, Sólo estoy pidiendo trabajo. 161 00:20:55,921 --> 00:20:58,629 Tienes una forma extraña de preguntar... ¿Cuál es tu nombre? 162 00:20:58,924 --> 00:21:02,394 -Marco Russo. - ¿Me equivoco o eres del Sur? 163 00:21:02,494 --> 00:21:04,098 No, no te equivocas. 164 00:21:04,963 --> 00:21:07,162 ¿Por qué tienes algo? ¿contra los sureños? 165 00:21:07,232 --> 00:21:09,473 Cálmate, no te pongas nervioso. 166 00:21:09,568 --> 00:21:11,548 Mis padres también eran sureños. 167 00:21:12,171 --> 00:21:14,151 De hecho me gusta esa gente. 168 00:21:15,641 --> 00:21:17,621 Y veo que también hay armas. 169 00:21:18,277 --> 00:21:21,747 Sí. No todos ellos, solo los que ves. 170 00:21:29,655 --> 00:21:31,566 Tienen las cualidades esenciales... 171 00:21:31,790 --> 00:21:33,997 ...que cualquier arma debe tener. 172 00:21:34,493 --> 00:21:38,873 Dos en particular; elegancia y funcionalidad. 173 00:21:40,299 --> 00:21:43,473 Usados correctamente desafían a todos los rivales, 174 00:21:43,969 --> 00:21:47,917 sobre todo en precisión. Y sé cómo usarlos. 175 00:21:51,210 --> 00:21:54,851 No estoy de acuerdo por una sola razón... 176 00:21:55,814 --> 00:21:57,794 Son demasiado ruidosos. 177 00:21:58,951 --> 00:22:01,557 Como puedes ver el resultado es el mismo. 178 00:22:01,987 --> 00:22:04,900 Hola rico, ¡Lo puso justo en el agujero que hiciste! 179 00:22:05,190 --> 00:22:07,523 No exactamente, un par de centímetros más arriba, 180 00:22:07,593 --> 00:22:10,574 pero puedo ser más preciso y más rápido cuando sea necesario. 181 00:22:12,431 --> 00:22:16,277 - ¿Tratando de impresionarme? - ¿Qué me importa? Me buscaste. 182 00:22:21,440 --> 00:22:22,680 Ven aquí. 183 00:22:27,246 --> 00:22:29,123 Ahora hay algo impresionante... 184 00:22:29,581 --> 00:22:32,391 Un cuerpo que conduciría ¡Un loco paralítico! 185 00:22:32,818 --> 00:22:34,449 ¡Cerdo, déjala en paz! 186 00:22:34,519 --> 00:22:36,499 ¿No es suficiente lo que le hiciste a su padre? 187 00:22:41,893 --> 00:22:43,998 - ¿Adónde vas? - Me voy. 188 00:22:44,563 --> 00:22:47,043 no quiero molestarte Como puedo ver, estás ocupado. 189 00:22:47,432 --> 00:22:49,070 ¡No hables basura! 190 00:22:49,768 --> 00:22:51,304 Estás buscando trabajo, ¿no? 191 00:22:52,137 --> 00:22:54,743 ¿Estás dispuesto a correr riesgos? 192 00:22:58,443 --> 00:23:01,287 - Depende del salario. - Te probaremos. 193 00:23:01,446 --> 00:23:04,427 Habla con Alex sobre el dinero. Lo quiero listo para mañana. 194 00:23:04,616 --> 00:23:06,653 ¿Crees que es sabio? ¿Para llevárselo de inmediato...? 195 00:23:07,486 --> 00:23:08,829 Lo que quieras, Rico. 196 00:23:14,626 --> 00:23:16,606 - Hasta mañana. - Hasta mañana... 197 00:23:38,583 --> 00:23:41,086 - ¿Puedo preguntarte adónde vamos? - No. 198 00:23:43,455 --> 00:23:44,957 Pasa por la floristería. 199 00:25:53,351 --> 00:25:54,421 ¡Ey! 200 00:25:55,520 --> 00:25:57,727 ¡¿A eso le llamas conducir?! 201 00:26:14,306 --> 00:26:15,808 ¿Todo bien? 202 00:26:20,812 --> 00:26:23,578 Cambio exitoso. Tercer coche eliminado según lo previsto. 203 00:26:23,648 --> 00:26:25,719 Nos dirigimos a la carretera de circunvalación, cambio. 204 00:26:26,718 --> 00:26:29,722 Entonces, ¿todavía quieres saber? ¿A quién estamos esperando? 205 00:26:32,390 --> 00:26:34,597 - Ahora lo sé. - ¿OMS? 206 00:26:35,794 --> 00:26:38,240 Esa es la casa del juez. 207 00:26:38,697 --> 00:26:40,768 Un tal señor Grimaldi, si no me equivoco. 208 00:26:41,233 --> 00:26:43,713 Su foto está en todos los periódicos. 209 00:26:45,337 --> 00:26:47,613 ¿Y sabes por qué? ¿lo estamos esperando? 210 00:26:49,541 --> 00:26:52,715 - Para matarlo, supongo. - Has acertado. 211 00:26:53,778 --> 00:26:56,657 Ese idiota tiene la idea. de barrer la ciudad limpia, 212 00:26:56,882 --> 00:26:59,692 pero lo barreremos. Somos nosotros quienes mantendremos la ciudad limpia. 213 00:27:02,020 --> 00:27:03,590 Ya vienen, Rico. 214 00:27:39,457 --> 00:27:40,697 ¡Ir! 215 00:27:51,403 --> 00:27:52,609 Detener. 216 00:28:51,196 --> 00:28:53,335 ¿Sigues pensando lo mismo sobre las armas de fuego? 217 00:28:53,798 --> 00:28:57,678 Acabas de demostrar que eres un buen tiro, eso es todo. 218 00:28:58,136 --> 00:28:59,342 Estás contratado. 219 00:29:00,205 --> 00:29:02,617 - Pero no hice nada. - Es por eso. 220 00:29:02,974 --> 00:29:06,217 te hubiera matado si hubieras intentado hacer algo. 221 00:29:18,123 --> 00:29:21,127 - Hola. - ¡Hola! Te reconocí de inmediato. 222 00:29:21,359 --> 00:29:24,306 Wis volverá en un minuto. ha ido a la tienda de comestibles. 223 00:29:24,596 --> 00:29:26,837 - ¿Qué estás haciendo? - Jugando. 224 00:29:27,699 --> 00:29:31,442 - ¿Hacer una antena de televisión? - ¿Así son las antenas de televisión? 225 00:29:31,970 --> 00:29:36,248 Sí, más o menos... Yo te espero y tú juegas. 226 00:30:12,911 --> 00:30:14,117 ¿Qué es? 227 00:30:14,946 --> 00:30:17,984 Una caja de música. Me recuerda a un lugar donde fui feliz. 228 00:30:18,316 --> 00:30:20,694 - ¿Hace mucho que no vienes allí? - Mucho tiempo. 229 00:30:20,785 --> 00:30:22,890 He viajado por el mundo, aquí y allá. 230 00:30:23,788 --> 00:30:25,995 - ¿Dónde? - Lugares que no conoces. 231 00:30:27,425 --> 00:30:30,599 Siria, Congo, Vietnam. 232 00:30:31,496 --> 00:30:33,567 ¿Qué trabajo hiciste allí? 233 00:30:43,141 --> 00:30:46,122 - Guerra. - La guerra no es un trabajo. 234 00:30:47,712 --> 00:30:51,285 A veces lo es. Un trabajo sucio. 235 00:30:51,616 --> 00:30:54,153 ¿Por qué lo hiciste si no te gustó? 236 00:30:59,991 --> 00:31:01,493 Cierto... ¿Por qué? 237 00:31:02,060 --> 00:31:03,164 ¡Ey! 238 00:31:04,229 --> 00:31:06,573 - ¡Hola, amigo! - Hola Sabiduría. 239 00:31:08,600 --> 00:31:11,342 - Entonces Nina tenía razón. - ¿Tienes razón en qué? 240 00:31:11,770 --> 00:31:16,719 Olvídalo. Entra, Te haré una bebida. ¡Venir! 241 00:31:22,280 --> 00:31:23,759 Siéntete como en casa. 242 00:31:25,216 --> 00:31:29,494 - ¿Qué es eso? - Es mi destilería. Método patentado. 243 00:31:29,587 --> 00:31:31,828 Recoges los envases vacíos del bar. 244 00:31:31,923 --> 00:31:33,925 y darles la vuelta, ¿ves? 245 00:31:34,459 --> 00:31:36,524 ¡Siempre hay una gota de algo! 246 00:31:36,594 --> 00:31:40,565 Es cierto que necesitas muchas botellas. y mucha paciencia también. 247 00:31:41,199 --> 00:31:45,113 Pero al final... ¡Tienes tal brebaje! 248 00:31:46,905 --> 00:31:49,351 Pero te da fuerza. 249 00:31:50,208 --> 00:31:53,519 A tu salud. ¿Encontraste trabajo? 250 00:31:54,579 --> 00:31:56,081 ¿Qué dijiste? 251 00:31:56,981 --> 00:31:59,427 - Te pregunté si habías encontrado trabajo. - Los Manzetti. 252 00:31:59,784 --> 00:32:03,698 No es bueno, son escoria. Terminará mal. 253 00:32:04,088 --> 00:32:07,255 Podría ser. Escucha, ¿me harías un favor? 254 00:32:07,325 --> 00:32:10,067 Por supuesto, si puedo. ¿Qué? 255 00:32:11,396 --> 00:32:13,307 Tienes que aferrarte a esto. 256 00:32:16,734 --> 00:32:19,806 Con todo este dinero ¿por qué molestarse? ¿Con los Manzetti? 257 00:32:20,038 --> 00:32:21,847 No es para mi... 258 00:32:22,907 --> 00:32:26,548 Cuando llegue a casa lo compraré terreno en el cementerio... 259 00:32:27,545 --> 00:32:29,855 ...para mi madre y mi hermana. 260 00:32:30,548 --> 00:32:33,654 Algo de terreno y mármol fino. 261 00:32:33,885 --> 00:32:35,364 ¿Hay dinero aquí también? 262 00:32:35,954 --> 00:32:38,696 No, sólo un recordatorio. 263 00:32:39,557 --> 00:32:44,006 Un recordatorio muy importante. Ocúpate de todo. 264 00:32:44,662 --> 00:32:48,041 Como desées. ¿Pero por qué confías en mí? 265 00:32:48,967 --> 00:32:50,344 No sé por qué, pero lo sé. 266 00:32:50,435 --> 00:32:53,780 - Por cierto, ¿dónde puedo encontrar a Belmondo? - ¿Qué dijiste? 267 00:32:55,840 --> 00:32:58,006 Pregunté dónde puedo encontrar a Belmondo. 268 00:32:58,076 --> 00:33:00,352 - Necesito charlar con él. - ¿Con Bobo Belmondo? 269 00:33:00,812 --> 00:33:02,985 ¿Estás loco? ¡Te meterás en problemas! 270 00:33:03,114 --> 00:33:05,492 Ya lo soy. ¿Dónde puedo encontrarlo? 271 00:33:05,917 --> 00:33:08,222 ¡No sólo estás loco, también eres terco! 272 00:33:08,292 --> 00:33:09,490 ¿Dónde? 273 00:33:12,924 --> 00:33:16,531 En el Black Cat, uno de sus clubes. Todos lo saben. 274 00:33:18,596 --> 00:33:22,703 - Gracias. Volveré a verte de nuevo. - Eso espero. 275 00:33:23,635 --> 00:33:25,478 Pero no apostaría por ello. 276 00:33:33,244 --> 00:33:35,815 - Adiós, guerrero. - Adiós Nina. 277 00:33:40,084 --> 00:33:42,083 ¡Es una locura, un sinsentido! 278 00:33:42,153 --> 00:33:43,918 Belmondo y nosotros juntos...?! 279 00:33:43,988 --> 00:33:46,332 ¿Puedes verme comiendo cordero asado? 280 00:33:46,424 --> 00:33:48,631 ¿En la misma mesa que ese bastardo? ¿Eh, Rico? 281 00:33:49,127 --> 00:33:52,233 No hay problema, sólo pide pescado... 282 00:33:53,364 --> 00:33:56,345 ¿Cuál es el punto? ellos ya estan en la palma de nuestra mano. 283 00:33:56,434 --> 00:33:59,667 Un recibo y el expediente de drogas. acude a la Fiscalía del Estado. 284 00:33:59,737 --> 00:34:01,580 No tengo la intención de ir en contra de ellos, 285 00:34:02,307 --> 00:34:05,151 De hecho, necesito su colaboración. 286 00:34:05,343 --> 00:34:07,308 Habrá una consulta en la muerte de Grimaldi 287 00:34:07,378 --> 00:34:09,824 y la policia meterá las narices en nuestro negocio. 288 00:34:09,914 --> 00:34:12,520 Nuestros amigos no serán suficientes para eso. 289 00:34:13,885 --> 00:34:16,764 Tenemos que estar unidos. Al menos... 290 00:34:17,288 --> 00:34:19,632 ...hasta que se cierre la investigación. 291 00:34:19,857 --> 00:34:22,098 Eres el jefe. ¿Qué necesitamos hacer? 292 00:34:22,193 --> 00:34:24,592 Haz la invitación a Belmondo, e informar a nuestros hombres que 293 00:34:24,662 --> 00:34:27,905 hasta que reciban nuevos pedidos, ¡No quiero ningún tipo de problema! 294 00:34:28,633 --> 00:34:32,240 - ¿Claro? - Perfectamente. Hasta luego. 295 00:34:34,772 --> 00:34:38,584 - Y tú, ¿qué opinas? - Es tu trabajo pensar. 296 00:34:38,943 --> 00:34:42,117 - Prefiero actuar. - Veo que estás aprendiendo. 297 00:34:45,516 --> 00:34:48,122 Damas y caballeros, ¡buenas noches! 298 00:34:50,254 --> 00:34:53,792 Nuestra actuación nocturna habitual. está por comenzar. 299 00:34:54,092 --> 00:34:56,003 Cualquiera puede participar. 300 00:34:57,362 --> 00:34:59,727 ¿Y quién se detendría cuando se enfrentara? 301 00:34:59,797 --> 00:35:02,864 con la posibilidad de desnudarse la encantadora Maristella, 302 00:35:02,934 --> 00:35:04,470 ¿La estrella del Gato Negro? 303 00:35:08,606 --> 00:35:10,552 Las reglas del juego son sencillas; 304 00:35:10,641 --> 00:35:13,041 un mal golpe cuesta 100 dólares, 305 00:35:13,111 --> 00:35:17,355 un buen golpe y... ¡oh! ¡El paraíso es suyo, muchachos! 306 00:35:17,715 --> 00:35:21,094 Vamos señores, ¡Maristella te está esperando! 307 00:35:23,354 --> 00:35:24,594 Vamos, señor. 308 00:35:31,195 --> 00:35:33,261 Cada vez que sueltas un anzuelo, algo nuestro 309 00:35:33,331 --> 00:35:36,904 estupenda vestimenta de Maristella ¡También se desabrochará! 310 00:35:37,135 --> 00:35:41,002 Pero si te equivocas pagas. ¿Listo para tu primer intento? 311 00:35:41,072 --> 00:35:43,211 ¿Sí? Bueno, por favor inténtalo. 312 00:35:46,310 --> 00:35:47,310 ¡Ir! 313 00:35:50,448 --> 00:35:52,894 ¡Fantástico! ¡Bravo! 314 00:36:01,759 --> 00:36:03,670 Estamos listos para su segundo golpe. 315 00:36:08,366 --> 00:36:10,539 ¡Magnífico, magnífico! 316 00:36:10,868 --> 00:36:12,814 No, no, no... señor. 317 00:36:13,304 --> 00:36:16,114 Este señor parece impaciente. para llegar al final! 318 00:36:16,207 --> 00:36:20,019 Danos tiempo para admirar La estupenda figura de Maristella... 319 00:36:20,411 --> 00:36:21,947 ¿Listo? ¡Ir! 320 00:36:25,416 --> 00:36:27,657 0h que pena, que pena! 321 00:36:27,752 --> 00:36:31,185 Está claro que nuestro caballero se emocionó demasiado. y para ser honesto 322 00:36:31,255 --> 00:36:33,030 También es una decepción para nosotros, ¿verdad? 323 00:36:33,257 --> 00:36:35,669 ¿Hay alguien a quien le gustaría intentarlo? 324 00:36:35,760 --> 00:36:38,860 ¿Es posible que nadie esté dispuesto? arriesgar un billete de 100 dolares 325 00:36:38,930 --> 00:36:41,968 para descubrir las gracias más íntimas de esta belleza? 326 00:36:42,300 --> 00:36:45,281 - Disculpe, ¿puedo intentarlo? - ¡Maravilloso! 327 00:36:45,470 --> 00:36:48,169 Parecía imposible que entre tanta gente encantadora 328 00:36:48,239 --> 00:36:50,138 no habia alguien que Quería continuar el juego. 329 00:36:50,208 --> 00:36:52,907 Maristella también se habría enfadado. 330 00:36:52,977 --> 00:36:54,581 ¡Buena mano para el caballero! 331 00:37:00,518 --> 00:37:02,308 100 dólares si te equivocas, 332 00:37:02,678 --> 00:37:04,261 -¿Está bien? - Está bien. 333 00:37:06,924 --> 00:37:09,564 Estamos listos entonces. Cuando quieras. 334 00:37:16,267 --> 00:37:19,874 ¡Las luces! ¡Por el amor de Dios, apaga las luces! 335 00:37:27,900 --> 00:37:29,405 ¿Dónde está ese tipo? 336 00:37:29,475 --> 00:37:31,979 No sé. Estuvo aquí hace un minuto. 337 00:37:32,049 --> 00:37:34,996 - Encuéntrelo y llévelo arriba. - Por supuesto que sí. 338 00:37:49,634 --> 00:37:51,113 Buenas noches. 339 00:37:52,303 --> 00:37:54,283 ¿Cómo entraste a mi camerino? 340 00:37:54,705 --> 00:37:59,848 Relájate, no soy un maníaco. Sólo quiero hablar con Bobo Belmondo. 341 00:38:03,014 --> 00:38:04,823 Y lo has logrado. 342 00:38:08,219 --> 00:38:10,722 - Piérdete, tú. - Tengo que cambiarme, ¿no? 343 00:38:11,522 --> 00:38:12,933 Entonces, ¿qué quieres? 344 00:38:14,792 --> 00:38:16,601 - Para advertirte. - ¿Acerca de? 345 00:38:16,794 --> 00:38:19,138 Sobre el truco de Rico Manzettf jugando contigo. 346 00:38:19,263 --> 00:38:24,235 - ¿Qué truco? - Los ha invitado a todos a cenar, ¿no? 347 00:38:25,002 --> 00:38:26,667 Sí. ¿Así que lo que? 348 00:38:26,737 --> 00:38:29,911 Mientras estás ahí me ha ordenado para plantarte un auto caliente. 349 00:38:31,375 --> 00:38:34,481 El que fue usado deshacerse del juez Grimaldi. 350 00:38:37,248 --> 00:38:41,253 - Entonces informará a la policía. - Iré al banquete... 351 00:38:41,686 --> 00:38:44,030 ...y envía a alguien a comprobarlo. 352 00:38:44,121 --> 00:38:46,431 Si has mentido, te atraparé. 353 00:38:46,657 --> 00:38:48,256 Pero si estás diciendo la verdad... 354 00:38:48,326 --> 00:38:51,330 ...me darás cuatro veces lo que me paga Rico. 355 00:38:54,665 --> 00:38:57,703 Muy bien, cuatro veces. Estoy jugando a ciegas. 356 00:40:27,591 --> 00:40:29,036 Qué demonios...?! 357 00:40:30,194 --> 00:40:32,037 ¿Qué está pasando allí? 358 00:40:32,663 --> 00:40:35,610 ¡Oye tú, para! ¡Para, dije! 359 00:41:29,987 --> 00:41:34,436 - ¿Lo sacamos? - ¡No él idiota! Se lo diremos a Belmondo. 360 00:41:43,601 --> 00:41:46,305 - ¿Cómo es que aún no estás listo? - ¿No quieres...? 361 00:41:46,404 --> 00:41:47,922 ...saber cómo Belmondo ¿Recibió el golpe de Grimaldi? 362 00:41:47,992 --> 00:41:49,500 Lo sé. 363 00:41:49,607 --> 00:41:52,720 - Pronto lo celebraremos juntos. - Con él... 364 00:41:53,043 --> 00:41:56,210 Mientras tanto, sus hombres han robado El coche utilizado en el cambio. 365 00:41:56,280 --> 00:41:59,386 desde el patio de desguace, y lo han llevado a su almacén. 366 00:42:00,217 --> 00:42:01,560 - ¡Alex! - Sí Rico. 367 00:42:01,652 --> 00:42:04,326 Tome tres hombres y compruébelo. Quiero saber qué está pasando. 368 00:42:05,523 --> 00:42:08,697 Ustedes, conmigo. ¡Vamos! 369 00:42:57,975 --> 00:43:01,548 - ¿Serías tan amable? - Ah, claro. 370 00:43:08,385 --> 00:43:11,127 ¿No debería haber una chica desnuda dentro? 371 00:43:11,222 --> 00:43:14,601 ¿Para qué necesitamos otras chicas desnudas? Ya te tenemos. 372 00:43:15,292 --> 00:43:19,138 Bobo querido, no lo estarías celoso por casualidad? 373 00:43:19,230 --> 00:43:22,575 Si lo fueras, eso significaría realmente me amabas... 374 00:43:22,666 --> 00:43:25,112 - ¿Y qué? - Si realmente me quisieras... 375 00:43:25,202 --> 00:43:29,236 - ...podrías pedir un coche nuevo. - ¡No! Un collar de esmeraldas. 376 00:43:29,306 --> 00:43:30,808 ¡Olvídalo! 377 00:43:31,876 --> 00:43:34,220 Caballeros. Mi querida señora... 378 00:43:34,578 --> 00:43:37,878 - ¡Señora! ¡Alguna oportunidad! - Un brindis es casi siempre retórico. 379 00:43:37,948 --> 00:43:40,360 Detesto las palabras, especialmente cuando sustituyen a las acciones. 380 00:43:42,186 --> 00:43:45,619 Sin embargo, lo pensé bien. hacer una excepción esta noche. 381 00:43:45,689 --> 00:43:50,263 Mi razón para esto es una multa. e importante. 382 00:43:50,861 --> 00:43:54,001 En el pasado ha habido algunos fricción entre nosotros, 383 00:43:54,298 --> 00:43:57,609 es inútil negarlo. Una cuestión de rivalidad entre hombres, 384 00:43:57,701 --> 00:44:00,739 Celos, demostraciones absurdas de fuerza, batallas domesticas 385 00:44:00,838 --> 00:44:04,308 perjudicándonos a ambos y favoreciendo los que pagan nuestras raquetas. 386 00:44:04,808 --> 00:44:09,188 Estábamos divididos por preguntas estúpidas. de supremacía territorial, 387 00:44:09,280 --> 00:44:12,818 digo 'estúpido' debido a la gran diferencia 388 00:44:12,917 --> 00:44:15,557 en los campos en el que operamos y trabajamos. 389 00:44:15,653 --> 00:44:18,219 Un trabajo duro y difícil que a menudo provocaba 390 00:44:18,289 --> 00:44:20,530 malentendidos mutuos. 391 00:44:20,991 --> 00:44:24,302 Bueno, Estoy seguro que con esta reconciliación 392 00:44:24,395 --> 00:44:27,495 entre los belmundo y los Manzetti, las diferencias 393 00:44:27,565 --> 00:44:30,798 y peleando entre nuestros dos grupos finalmente han terminado. 394 00:44:30,868 --> 00:44:34,680 A partir de ahora podemos trabajar juntos. con respeto mutuo 395 00:44:34,772 --> 00:44:37,776 y, sobre todo, en paz y tranquilidad. 396 00:45:34,531 --> 00:45:37,671 De ahora en adelante un vínculo fraternal debe comenzar, 397 00:45:37,768 --> 00:45:40,434 para que todos nuestros problemas puedan ser superados 398 00:45:40,504 --> 00:45:43,348 de común acuerdo y con asistencia mutua. 399 00:45:43,674 --> 00:45:46,746 Sólo así podremos decir verdaderamente esta ciudad es nuestra, 400 00:45:46,844 --> 00:45:49,586 y nadie podrá interferir con nuestros planes. 401 00:45:50,014 --> 00:45:52,379 Esta es la resolución que debemos tomar. 402 00:45:52,449 --> 00:45:54,815 Es lo que queremos los Manzetti, 403 00:45:54,885 --> 00:45:58,786 y estamos seguros de que Belmondo, habiendo aceptado nuestra invitación, 404 00:45:58,856 --> 00:46:00,836 Estaré de acuerdo con lo que he dicho. 405 00:46:01,659 --> 00:46:03,138 entonces ese es el significado 406 00:46:03,260 --> 00:46:08,062 de esta reunión, e invito a todos aquí a levantar 407 00:46:08,132 --> 00:46:12,137 sus copas en la ardiente esperanza de una larga amistad. 408 00:46:14,204 --> 00:46:18,653 Me gusta la forma en que habla. ¡Me hace un hormigueo en la columna! 409 00:46:18,742 --> 00:46:21,780 - Sólo bebe y deja de decir tonterías. - ¡Eres grosero! 410 00:46:22,012 --> 00:46:24,925 Por la salud de todos. A tu salud, Belmondo. 411 00:46:26,483 --> 00:46:28,759 Levántate, idiota. 412 00:46:44,001 --> 00:46:49,007 Jefe, los eliminamos a todos. y tenemos al hermano. 413 00:46:52,543 --> 00:46:54,982 Al comienzo de su charla, 414 00:46:55,212 --> 00:46:58,712 nuestro amigo rico manzetti dijo que detestaba las palabras. 415 00:46:58,782 --> 00:47:02,116 Tanto es así que traicionó las mismas palabras que acaba de decir, 416 00:47:02,186 --> 00:47:04,996 contra su propia voluntad, por supuesto. Mientras que declaro 417 00:47:05,222 --> 00:47:08,396 que prefiero las acciones, y lo demostraré ahora. 418 00:47:09,460 --> 00:47:12,407 Hace unos diez minutos un grupo malévolo 419 00:47:12,596 --> 00:47:16,009 Entré en mis almacenes usando armas. 420 00:47:17,167 --> 00:47:20,580 Mis hombres mataron a los atacantes. 421 00:47:22,139 --> 00:47:24,176 Están todos muertos... 422 00:47:26,343 --> 00:47:28,584 ...aparte de tu hermano, Rico. 423 00:47:29,513 --> 00:47:32,926 Es obvio que esos locos actuado por iniciativa propia. 424 00:47:34,284 --> 00:47:38,323 Tus palabras recientes Son prueba de ello, Rico. 425 00:47:39,323 --> 00:47:42,930 Entonces siento el deber para ser honesto contigo... 426 00:47:44,528 --> 00:47:46,940 - ...y proponer un intercambio. - ¿Qué? 427 00:47:47,297 --> 00:47:51,677 Tu hermano por los papeles que tienes. que aprecio tanto. 428 00:47:54,905 --> 00:47:56,885 Así que amigos, ¡alegremos las cosas! 429 00:47:57,274 --> 00:48:00,312 Brindemos por la estrecha colaboración de Rico Manzetti y yo 430 00:48:01,111 --> 00:48:04,581 y nuestras dos sinceras organizaciones. 431 00:48:32,576 --> 00:48:36,285 No entiendo... ¿Cómo encontró Belmondo el coche? 432 00:48:36,513 --> 00:48:40,689 - Alguien le avisó. - Bien. Alguien... 433 00:49:00,404 --> 00:49:02,077 Entonces... 434 00:49:03,874 --> 00:49:08,050 - ¿Has traído los papeles? - Viniste solo. 435 00:49:08,445 --> 00:49:10,391 ¿No crees que fue un poco arriesgado? 436 00:49:30,634 --> 00:49:32,079 ¿Bien? 437 00:50:14,762 --> 00:50:19,472 - Lo olvidé, nos vemos por Belmondo. - No lo creo, Rico. 438 00:50:20,067 --> 00:50:22,775 - Por tu propio bien. - ¡Alex! 439 00:51:19,993 --> 00:51:24,237 Deberías dejar el alcohol, Siempre estás borracha como una tarta. 440 00:51:25,966 --> 00:51:29,937 Si lo soy, es todo culpa tuya. De todos modos no me queda mucho 441 00:51:30,270 --> 00:51:33,581 aparte del alcohol. Es más, me gusta. 442 00:51:36,143 --> 00:51:38,054 A ti también te gusta mi dinero. 443 00:51:42,115 --> 00:51:45,187 Quizás una vez, ya no. 444 00:51:59,833 --> 00:52:02,905 Así fue como la conoció. 445 00:52:18,285 --> 00:52:19,992 Tómalo. 446 00:52:24,758 --> 00:52:27,204 ¿No me escuchaste? ¡Tómalo! 447 00:52:29,963 --> 00:52:33,103 - ¿Por qué yo? - Es tu paga. 448 00:54:16,269 --> 00:54:19,512 - Alguien te matará tarde o temprano. - ¿OMS? 449 00:54:20,040 --> 00:54:25,149 - El que me envía rosas todos los días. - Yo soy el indicado. 450 00:54:38,258 --> 00:54:39,362 ¡Beni! 451 00:54:50,303 --> 00:54:54,115 ¡Beni...! Esta tarta me está poniendo de los nervios. 452 00:54:54,474 --> 00:54:57,284 Enciérrala en el viejo edificio. 453 00:54:57,577 --> 00:55:00,421 Ella se quedará allí hasta que se oculte. 454 00:55:00,781 --> 00:55:03,819 Muy bien Rico, me ocuparé de ello. ¡Vamos, muévete! 455 00:55:04,518 --> 00:55:08,489 Ve a mi dormitorio. Tomarás el lugar de tu madre. 456 00:55:16,163 --> 00:55:19,406 Alex, ella va a estar encerrada. en el antiguo edificio. 457 00:55:51,698 --> 00:55:55,942 ¿No dijiste que ibas ¿Usarlo para el cementerio? 458 00:55:56,736 --> 00:56:00,183 - No hace ninguna diferencia. - Claro, es tuyo. 459 00:56:01,374 --> 00:56:04,307 - ¿Cuándo te volveremos a ver? - Mañana por la mañana, creo. 460 00:56:04,377 --> 00:56:06,414 - Bien. - ¿Puedo dormir aquí? 461 00:56:07,380 --> 00:56:11,148 - Por supuesto, si puedes arreglártelas. - Sólo uno o dos días. 462 00:56:11,218 --> 00:56:12,925 - Sí. - Un palé está bien. 463 00:56:13,687 --> 00:56:17,328 - No hay problema, esta es tu casa. - Gracias. 464 00:56:17,591 --> 00:56:20,663 - Mantén los ojos abiertos, ¿eh? - No te preocupes. 465 00:56:23,430 --> 00:56:25,068 Adiós. 466 00:58:09,469 --> 00:58:12,814 - No hagas ningún ruido. Levantarse. - ¿Qué deseas? 467 00:58:14,641 --> 00:58:18,111 Lisa nos está esperando. Date prisa, saldrás de este lío. 468 00:58:18,411 --> 00:58:22,689 - Pero eres uno de... - ¡Cállate! Vamos. 469 00:58:51,711 --> 00:58:53,554 ¡Ah, cariño! 470 00:59:05,425 --> 00:59:08,372 ¡Eh, tú! ¡Escuchen! 471 00:59:08,461 --> 00:59:12,568 - Lo siento, ¿de quién son las bragas? - ¡Dije Andes, no 'bragas'! 472 00:59:12,666 --> 00:59:16,705 Repetiré la segunda pregunta; ¿cual es el pico de los andes? 473 00:59:18,872 --> 00:59:22,038 - ¿Qué carajos haces aquí? - Me apetecía dar un paseo. 474 00:59:22,108 --> 00:59:25,954 ¿Algo malo con eso? No está prohibido ¿verdad? 475 00:59:26,212 --> 00:59:28,988 ¡Por supuesto que está prohibido! Vuelve a la casa de inmediato. 476 00:59:29,249 --> 00:59:32,253 - Si Rico te viera aquí te daría una bofetada. - ¿Lo que está sucediendo? 477 00:59:33,553 --> 00:59:36,591 ¡Parece que la joven tiene insomnio! Quiere terminar... 478 00:59:36,756 --> 00:59:39,760 - ...al igual que su madre. - ¡Si Rico la suelta, es nuestra! 479 00:59:53,039 --> 00:59:55,986 Me estás volviendo loco ¡Profesor Paraíso! 480 01:00:02,849 --> 01:00:06,058 - El Apolo 'trasero desnudo...' - ¡'Belvedere', profesor! 481 01:00:06,553 --> 01:00:08,692 ¡El Apolo Belvedere...! 482 01:00:12,992 --> 01:00:15,458 Entonces con dificultad hemos terminado las preguntas 483 01:00:15,528 --> 01:00:19,237 para nuestro segundo competidor, el simpático profesor Paradiso... 484 01:00:19,899 --> 01:00:23,813 ...pasa a lo fotográfico ronda de timbre. 485 01:00:25,238 --> 01:00:27,218 Ahora traigamos a nuestro último concursante... 486 01:00:27,574 --> 01:00:29,247 Rápido, ven conmigo. 487 01:00:32,812 --> 01:00:34,844 Las llaves y los documentos. están en el tablero. 488 01:00:34,914 --> 01:00:37,724 Vete rápido. Cualquier pueblo que esté lejos servirá. 489 01:00:39,652 --> 01:00:43,361 Tome esto durante los primeros días, entonces estás solo. 490 01:00:43,456 --> 01:00:45,026 Te deseo buena suerte. 491 01:00:48,828 --> 01:00:50,501 ¿Por qué haces esto? 492 01:00:51,030 --> 01:00:53,670 Me recuerdas a dos personas que amaba. 493 01:00:55,969 --> 01:00:59,007 - Vamos mamá. - Sí, vete. Apurarse. 494 01:01:02,542 --> 01:01:04,385 Adiós y gracias. 495 01:01:40,580 --> 01:01:43,652 No sé quién eres, pero seguramente eres redundante. 496 01:01:43,883 --> 01:01:48,127 - Y no eres muy hospitalario. - Esto es sólo el comienzo... 497 01:03:30,990 --> 01:03:32,765 Sabi... 498 01:03:34,727 --> 01:03:36,172 ¿Nina? 499 01:03:39,866 --> 01:03:42,176 ¿Qué ocurre? ¿Eh? 500 01:03:44,604 --> 01:03:47,278 Nada... Nada. 501 01:04:08,528 --> 01:04:09,973 El otro. 502 01:04:33,920 --> 01:04:38,198 Suficiente. ¡Todos fuera! 503 01:04:51,504 --> 01:04:53,450 ¿Dónde has escondido a Lisa? 504 01:04:55,908 --> 01:04:58,218 ¿Viniste del sur sólo por mí? 505 01:04:59,012 --> 01:05:02,221 ¿Pero qué estás buscando? ¿Quién eres? 506 01:05:04,250 --> 01:05:09,165 - ¿Dónde está Lisa? - ¿Por qué no le preguntas a Belmondo? 507 01:05:11,724 --> 01:05:14,000 Porque quiero escucharlo de ti. 508 01:05:16,796 --> 01:05:21,768 Entonces, ¿hablarás? Vamos héroe, suelta tu lengua. 509 01:05:32,278 --> 01:05:34,019 Mierda... 510 01:08:10,837 --> 01:08:15,684 - ¿Hay algo para beber? - Sí, una botella de whisky... 511 01:08:52,645 --> 01:08:55,148 Ese tipo está en el almacén. vigílelo de cerca. 512 01:08:55,248 --> 01:08:57,079 Ve allí. Cerraré la puerta y vendré también. 513 01:08:57,149 --> 01:08:58,924 Llama a Walter también. 514 01:09:14,800 --> 01:09:17,110 Hola chicos, ¿qué tal una gota? para calentar un poco? 515 01:09:27,413 --> 01:09:29,689 ¿Vas a vaciar todo? 516 01:09:42,461 --> 01:09:45,032 ¡Oye, mira! ¡Fumar! ¡Apresúrate! 517 01:09:45,665 --> 01:09:47,941 - ¡Vamos rápido! ¡Hay un incendio! - ¡Ábrelo! 518 01:09:48,034 --> 01:09:49,945 - ¡Rápido! - ¡Vamos! 519 01:09:50,236 --> 01:09:53,046 - ¡Los extintores están aquí! - ¡No podemos pasar! 520 01:09:53,306 --> 01:09:56,685 - ¡Llama a los demás! - ¡Vamos, llámalos! 521 01:09:58,210 --> 01:09:59,922 Date prisa con ese extintor, ¡idiota! 522 01:09:59,992 --> 01:10:01,487 ¿Dónde está? 523 01:10:33,346 --> 01:10:36,112 ¡Esos bastardos de aquí! 524 01:10:36,182 --> 01:10:38,560 ¡Si lo asan Rico no lo dejará pasar! 525 01:11:20,359 --> 01:11:22,430 ¡Alejen esas cajas! 526 01:11:29,935 --> 01:11:33,542 Estamos aquí. Ahí dentro. 527 01:11:44,450 --> 01:11:48,921 Bien, estarás a salvo aquí. Allí. 528 01:11:57,663 --> 01:12:01,270 Abajo... Abajo, lentamente. 529 01:12:04,770 --> 01:12:06,647 Nunca te encontrarán. 530 01:12:27,026 --> 01:12:29,939 ¿Qué deseas? Esta es la segunda vez 531 01:12:30,029 --> 01:12:32,270 has venido a esta casa sin ser invitado. 532 01:12:32,731 --> 01:12:36,873 - ¿Llamas a esto una casa? - Es mío y me gusta. 533 01:12:37,303 --> 01:12:40,512 - Te pregunté qué quieres. - ¿Dónde está ese cerdo? 534 01:12:40,973 --> 01:12:43,453 No crío cerdos. 535 01:12:49,415 --> 01:12:50,985 No intentes ser inteligente conmigo, 536 01:12:51,117 --> 01:12:55,190 sabes exactamente de quién estoy hablando. ¿Dónde se esconde Marco? 537 01:12:55,888 --> 01:12:59,563 no sé nada, Y aunque lo supiera no te lo diría. 538 01:13:03,429 --> 01:13:05,102 Álex, Beni. 539 01:13:11,303 --> 01:13:14,648 Haz lo que quieras, mátame, Aún así no obtendrás nada. 540 01:13:14,807 --> 01:13:18,152 ¿En realidad? Ya veremos... 541 01:13:18,544 --> 01:13:20,581 Beni, la niña. 542 01:13:25,050 --> 01:13:29,123 ¡No! ¡Nina no, no! ¡Cobarde! 543 01:13:29,321 --> 01:13:32,165 Entonces, ¿ha vuelto tu memoria? 544 01:13:32,691 --> 01:13:36,639 ¡No sé! es la verdad, No sé dónde está. 545 01:13:36,729 --> 01:13:38,402 - No lo sabes, ¿eh? - No. 546 01:13:42,334 --> 01:13:45,440 ¿Dónde estás Wis? ¿Qué quieren? 547 01:13:45,871 --> 01:13:49,546 ¡No! ¡No la toques! ¡Sucios cerdos! 548 01:13:49,642 --> 01:13:54,887 ¡Quita tus manos de ella! ¡No! ¡Nina, no! 549 01:14:02,521 --> 01:14:04,000 No... 550 01:14:27,980 --> 01:14:29,755 Álex... 551 01:14:30,216 --> 01:14:33,993 - ¡No! - ¡No, déjame en paz! ¡No! 552 01:14:35,120 --> 01:14:38,033 - ¡Wis! ¡Sabiduría! - ¡Cállate, mono! 553 01:14:38,224 --> 01:14:41,364 - ¡Te gustará, ya verás! - ¡No, no! 554 01:14:43,162 --> 01:14:45,506 ¡Vamos, rompe todo! 555 01:15:22,801 --> 01:15:26,544 - ¿No podría estar con Belmondo? - Podría ser. Hijo de puta... 556 01:15:26,939 --> 01:15:29,886 Podría ser el momento adecuado para liquidar la cuenta. Vamos. 557 01:15:46,992 --> 01:15:49,131 Nina, mi pequeña... 558 01:15:49,728 --> 01:15:51,469 ¡No! 559 01:15:51,897 --> 01:15:56,903 Nina, mi Nina... No... 560 01:16:59,164 --> 01:17:01,041 - Hola marco. - Hola. 561 01:17:03,869 --> 01:17:05,906 Entonces, ¿cómo te va? 562 01:17:06,839 --> 01:17:09,405 Mira, Te he traído las cosas que querías. 563 01:17:09,475 --> 01:17:11,774 La comida tiene que durarte un par de días. 564 01:17:11,844 --> 01:17:15,986 No es prudente que te vean por aquí. Si se dan cuenta... 565 01:17:16,849 --> 01:17:18,351 ¿Cómo está Nina? 566 01:17:20,119 --> 01:17:23,123 Mejor. Ella se recuperará. 567 01:17:25,557 --> 01:17:26,934 Ya sabes... 568 01:17:27,493 --> 01:17:29,939 ...desgraciados como nosotros tener una ventaja sobre 569 01:17:30,028 --> 01:17:31,530 el resto de la humanidad; 570 01:17:32,564 --> 01:17:35,044 una increíble resistencia al dolor. 571 01:17:37,436 --> 01:17:41,282 - De todos modos, algo está pasando. - ¿Qué? 572 01:17:42,274 --> 01:17:46,051 - Las cosas se están calentando en la ciudad. - ¿Qué sabes? 573 01:17:46,712 --> 01:17:48,919 Nada preciso. 574 01:17:50,449 --> 01:17:54,192 Pero creo que los Manzetti Quiero acabar con Belmondo para siempre. 575 01:17:58,624 --> 01:18:02,197 - Antes de mañana por la noche. - Yo también estaré listo mañana por la noche. 576 01:18:04,096 --> 01:18:06,201 Buena suerte, marco. 577 01:18:22,648 --> 01:18:24,880 Echemos un vistazo a esos malditos ganchos. 578 01:18:24,950 --> 01:18:26,725 Rocco, echa una mano a Maristella. 579 01:18:26,952 --> 01:18:30,319 Hagamos algunos ensayos. La falda se quedó atascada anoche. 580 01:18:30,389 --> 01:18:33,165 El cable no corre bien. Tira de él un par de veces. 581 01:18:38,063 --> 01:18:39,736 Entonces, listo. 582 01:19:37,689 --> 01:19:40,693 Hola, cariño? ¡¿Hola?! 583 01:19:41,260 --> 01:19:43,536 ¿Hola? ¿Qué está sucediendo? ¡Contéstame! 584 01:19:44,429 --> 01:19:46,136 ¡¿Hola?! 585 01:20:00,045 --> 01:20:01,547 Los demás. 586 01:20:18,931 --> 01:20:21,434 Cuidado chicos, ¡Los chicos de Manzetti están aquí! 587 01:21:24,162 --> 01:21:26,495 Incluso hemos registrado los baños. él no está aquí. 588 01:21:26,565 --> 01:21:28,340 Vamos, siempre estás bromeando... 589 01:21:28,600 --> 01:21:30,705 Movámonos. 590 01:21:42,748 --> 01:21:45,888 extraño, No hay respuesta de la fábrica. 591 01:21:46,251 --> 01:21:49,357 - Se habrán quedado dormidos. - Echemos un vistazo. 592 01:21:54,993 --> 01:21:58,065 Date prisa muchachos. ¡A los coches, rápido! 593 01:21:59,564 --> 01:22:00,941 Tú vienes conmigo. 594 01:22:47,512 --> 01:22:50,459 Tú revisas las entradas, Tú allá, tú el almacén. 595 01:24:34,853 --> 01:24:36,662 Dame una mano aquí. Ayúdame. 596 01:30:41,819 --> 01:30:42,957 ¡Rico! 597 01:32:12,043 --> 01:32:14,421 ¡Maldito infierno! ¿Para mí? 598 01:32:18,816 --> 01:32:21,296 ¿De dónde sacaste? este maná del cielo? 599 01:32:22,086 --> 01:32:23,997 De los Manzetti. 600 01:32:24,088 --> 01:32:26,864 digamos que estan pagando una compensación parcial. 601 01:32:31,362 --> 01:32:33,706 - ¿Adónde irás? - Sur. 602 01:32:34,365 --> 01:32:38,074 Todavía tengo una deuda que pagar, a mi madre y mi hermana. 603 01:32:40,238 --> 01:32:42,370 Te deseo buena suerte y paz también. 604 01:32:42,440 --> 01:32:44,420 - Te lo mereces. - Adiós. 605 01:33:03,561 --> 01:33:06,565 - Quédate con esto. - ¿Qué es? 606 01:33:06,998 --> 01:33:08,841 La caja de música. 607 01:33:14,138 --> 01:33:16,414 Te hará compañía.