1 00:02:36,411 --> 00:02:38,956 Fújtál lent a gyertyák? 2 00:02:41,875 --> 00:02:42,793 Igen. 3 00:02:45,169 --> 00:02:46,338 Ezt nézd meg. 4 00:02:46,713 --> 00:02:50,050 Hálaadás bőségszaru pitelapokból és spackle-ből készült. 5 00:02:50,259 --> 00:02:52,344 Mi a fene az a bőségszaru? 6 00:02:52,594 --> 00:02:54,555 Olyan, mint a bőségszaru. 7 00:02:55,681 --> 00:02:57,265 Ó, drágám, nem várhat? 8 00:02:57,474 --> 00:03:00,018 Most fejeztük be a díszítést Halloweenre. 9 00:03:04,064 --> 00:03:06,191 - Nos, jó éjszakát. - Éjszaka. 10 00:03:26,546 --> 00:03:27,796 Menj nézd meg! 11 00:03:42,770 --> 00:03:45,521 Csak egy tréfa, ennyi. Anton. 12 00:03:47,942 --> 00:03:51,069 A mi kis robogónk megtenné soha ne csinálj ilyesmit. 13 00:03:51,486 --> 00:03:53,239 Hagyd abba a babanéven szólítani. 14 00:03:53,448 --> 00:03:57,868 Anton nem akart a háta mögött le a kanapéról, ha égett a ház. 15 00:03:58,076 --> 00:04:01,662 Isten tudja, hogy nem segített rajtam a halloween-i dekorációval. 16 00:04:05,250 --> 00:04:08,754 Hallottad? L hallottam valamit lent. 17 00:04:09,171 --> 00:04:11,297 Nos, a kutya kint van az udvaron. 18 00:04:11,590 --> 00:04:14,051 Valószínűleg csak a macska. 19 00:04:17,679 --> 00:04:19,139 Nos, nézd meg! 20 00:05:16,864 --> 00:05:18,824 Szia Bones. 21 00:05:28,208 --> 00:05:29,459 Gary? 22 00:05:57,779 --> 00:05:59,364 Anton? 23 00:06:18,425 --> 00:06:20,427 Gary, azt mondtad, hogy... 24 00:06:22,638 --> 00:06:24,848 Leéghet a ház! 25 00:06:45,577 --> 00:06:46,411 Felébred! 26 00:06:47,454 --> 00:06:49,998 Anton, te vagy az? 27 00:07:19,611 --> 00:07:22,740 Ha telefonálni szeretne, tegye le és próbálja újra. 28 00:07:22,948 --> 00:07:26,952 Ha segítségre van szüksége, tegye le majd tárcsázza a kezelőt. 29 00:08:30,182 --> 00:08:32,477 Szia anya! Elfogyott a tejünk! 30 00:08:38,440 --> 00:08:41,193 Anya, elfogyott a kutyaeledel! 31 00:09:01,463 --> 00:09:03,423 Gyilkosság Bolanban.: Aa Különjelentés. 32 00:09:03,674 --> 00:09:07,052 Négy holttestet találtak. A gyilkos még mindig szabadlábon van. 33 00:09:07,594 --> 00:09:09,054 Bolant elfogja a félelem. 34 00:09:09,304 --> 00:09:11,597 A gyilkosságok terjedtek postai úton... 35 00:09:11,806 --> 00:09:15,228 a tekepályához és most a saját Burger dzsungelünkbe. 36 00:09:15,436 --> 00:09:17,437 Már csak egy nap múlva Halloween... 37 00:09:17,646 --> 00:09:21,400 Bolan tisztviselői beállították a 21:00 kijárási tilalom minden tinédzser számára. 38 00:09:45,299 --> 00:09:46,550 Szia. Mi újság, haver? 39 00:09:46,884 --> 00:09:48,927 - Mi van veled? - Kiszáradtam. 40 00:09:49,177 --> 00:09:52,389 - Szóval? - Akkor miért nem hozol nekem egy dimert? 41 00:09:52,598 --> 00:09:55,851 Ez nem Dominóé, te lusta kurva. Gyere át és szerezd meg. 42 00:09:56,101 --> 00:09:58,395 Gyerünk, ember. kényelmes vagyok. 43 00:10:00,189 --> 00:10:01,356 Helló? 44 00:10:19,875 --> 00:10:21,835 Mi újság, Anton? 45 00:10:24,213 --> 00:10:26,089 Szép ruha! 46 00:10:35,600 --> 00:10:38,977 Igen? Ha anyukádnak voltak fogai, nem szívna olyan jól a faszát. 47 00:10:39,186 --> 00:10:40,562 Mire gondolsz? 48 00:10:42,523 --> 00:10:43,607 Mi újság, Anton? 49 00:10:44,650 --> 00:10:46,235 Hogy megy, testvér? 50 00:10:46,653 --> 00:10:48,319 Szép boxerek. 51 00:10:49,905 --> 00:10:51,323 Adja át a krónikus. 52 00:10:51,658 --> 00:10:54,117 Sajnálom, haver. Ezt a bongot beváltották. 53 00:10:54,368 --> 00:10:56,453 Azt mondtad, hogy tartott. 54 00:10:56,995 --> 00:10:59,289 Nem mondtam el, mit tartok a kezemben. 55 00:11:06,213 --> 00:11:07,130 Ez elrontott. 56 00:11:07,381 --> 00:11:11,635 L hallom, ha kombinálja a szerecsendiót és oregánó, eléggé elveszhet. 57 00:11:12,219 --> 00:11:13,846 Csak füstölő edényt csinálsz... 58 00:11:14,054 --> 00:11:15,430 és egész nap tévézni. 59 00:11:15,681 --> 00:11:18,560 Félreértés ne essék. Erről szól az élet. 60 00:11:18,810 --> 00:11:22,104 De szerinted nem kellene van valami ambíciója, célja? 61 00:11:22,563 --> 00:11:25,606 Igen. úgy értem, álmaim élete lenne... 62 00:11:26,316 --> 00:11:30,737 feküdni és tévézni míg valami forró széles ételt szállít nekem. 63 00:11:31,320 --> 00:11:33,699 A szüleidig rúgd ki az olajos segged. 64 00:11:35,242 --> 00:11:37,369 Nem láttam a szüleimet néhány napon belül. 65 00:11:37,786 --> 00:11:40,330 Talán meghaltak. Buli Antonnál. 66 00:11:40,664 --> 00:11:41,914 mit csinálsz? 67 00:11:42,124 --> 00:11:44,877 Egy gyilkossal, nem zárhatja ki a gyilkosságot. 68 00:11:45,127 --> 00:11:46,128 Milyen gyilkos? 69 00:11:46,461 --> 00:11:47,921 Nem nézed a híreket? 70 00:11:48,338 --> 00:11:49,840 Utálom azt a kibaszott műsort. 71 00:11:50,132 --> 00:11:52,675 A mi kis városunk az országos reflektorfényben. 72 00:11:52,968 --> 00:11:54,511 Helyi postás, jeges. 73 00:11:54,761 --> 00:11:57,222 Csaposlány a tekepályán, jegesen. 74 00:11:57,472 --> 00:11:59,266 Nem hallottál az ikrekről? 75 00:11:59,933 --> 00:12:02,477 Kirándultak megint a turmixgépben? 76 00:12:02,811 --> 00:12:07,025 Lced kétszer. Tegnap este, mikor a Burger Jungle-ban dolgoztak. 77 00:12:07,524 --> 00:12:08,984 Átkozott. 78 00:12:11,820 --> 00:12:13,488 Anton, itt jön a nőd. 79 00:12:15,281 --> 00:12:17,409 Komoly problémái vannak. 80 00:12:27,044 --> 00:12:30,547 Molly az utca túloldalán lakott például minek, valaha? 81 00:12:30,756 --> 00:12:33,217 Mesélj neki a tiédről megszállottság vele. 82 00:12:33,467 --> 00:12:37,387 - Kezdje azzal, hogy megmondja neki a nevét. - Igen ember. Rád vár. 83 00:12:37,638 --> 00:12:39,224 Nem vár rám. 84 00:12:39,473 --> 00:12:43,477 Abbahagynád az ilyen dögöt és elmenni, felkérni őt táncolni? 85 00:12:43,852 --> 00:12:44,853 Milyen tánc? 86 00:12:45,103 --> 00:12:47,814 Ha mostanában jártál iskolába, tudnád. 87 00:12:48,065 --> 00:12:49,734 Halloweeni dolog az edzőteremben? 88 00:12:49,943 --> 00:12:52,486 9:00 kijárási tilalom? Tilos a trükközés? 89 00:12:52,777 --> 00:12:54,905 A hülyetánc az egyetlen lehetőség. 90 00:12:55,156 --> 00:12:56,156 Mentek? 91 00:12:56,406 --> 00:12:59,326 A pokolba, nem. Látsz minket hülye-szamár jelmezekben? 92 00:12:59,576 --> 00:13:01,078 Grooving Hanson és Jewel? 93 00:13:01,328 --> 00:13:03,872 Hogy nézünk ki, teljes vesztesek, ember? 94 00:13:06,625 --> 00:13:08,168 Látom az álláspontodat. 95 00:13:10,963 --> 00:13:12,422 Ledobta a dalszövegkönyvét. 96 00:13:12,631 --> 00:13:16,134 Elkapja, ha elolvassa a válla fölött biológiából. 97 00:13:16,385 --> 00:13:19,346 Szuperek a dalai. Olyan, mint egy költő, vagy ilyesmi. 98 00:13:19,847 --> 00:13:24,017 Menj, hozd vissza neki. Légy olyan, mint egy lovag fényes páncélban. 99 00:13:24,268 --> 00:13:28,438 Nagyon hálás lenne, meghívna, kínálj egy italt, elfogadom. 100 00:13:28,730 --> 00:13:30,232 Letépné a ruháidat... 101 00:13:30,482 --> 00:13:33,485 és édesen szeretlek, Piros Cipős Napló stílusú. 102 00:13:34,987 --> 00:13:37,030 - Helyes. - Megtörténhet. 103 00:13:37,614 --> 00:13:39,740 Menj csak beszélni vele, haver! 104 00:13:40,242 --> 00:13:43,078 Talán viccesnek fogja tartani magát vagy valami. 105 00:13:43,996 --> 00:13:45,162 Tudod mit? 106 00:13:45,706 --> 00:13:47,040 Azt hiszem, fogok. 107 00:13:47,332 --> 00:13:49,543 Kölcsön akarsz kérni nadrágot, főnök? 108 00:13:50,169 --> 00:13:51,545 Első benyomások meg minden. 109 00:13:52,129 --> 00:13:53,047 Te egy bimbó vagy. 110 00:13:56,300 --> 00:13:57,718 Gondolod, hogy megteszi? 111 00:13:59,762 --> 00:14:00,929 Szóval el kell érned. 112 00:14:03,932 --> 00:14:06,018 Mindenhol Cheezy Poofokat kapsz. 113 00:14:06,226 --> 00:14:08,312 Ki kell nyitnod a szádat, haver. 114 00:14:09,897 --> 00:14:11,607 Nézd mit találtam. 115 00:14:12,106 --> 00:14:13,274 Azt hittem, kiszáradtál. 116 00:14:13,567 --> 00:14:14,485 asszem nem. 117 00:14:17,112 --> 00:14:18,280 Gyújts fel. 118 00:14:53,982 --> 00:14:55,609 Ezek nagyszerűek. 119 00:15:11,375 --> 00:15:12,918 Az én könyvem! 120 00:15:13,919 --> 00:15:15,087 köszönöm szépen... 121 00:15:15,629 --> 00:15:17,089 visszaküldéséért. 122 00:15:41,113 --> 00:15:43,406 Biztos vagy benne, hogy ez a megfelelő ember? 123 00:15:43,699 --> 00:15:46,451 Nos, megmondom, Liquor nővér... 124 00:15:47,327 --> 00:15:48,996 Ez LeCure. 125 00:15:49,496 --> 00:15:52,417 - Debi jól van. - Rendben, Debi nővér. 126 00:15:52,666 --> 00:15:54,418 Itt van. 127 00:16:01,508 --> 00:16:02,676 Eltűnt! 128 00:16:03,468 --> 00:16:04,553 Szar! 129 00:16:05,220 --> 00:16:06,847 Megint lemaradt. 130 00:16:10,308 --> 00:16:11,894 Hová tűnt? 131 00:16:28,577 --> 00:16:30,078 Hód. 132 00:16:38,420 --> 00:16:39,838 Bolan. 133 00:16:45,677 --> 00:16:47,304 Várj egy percet. Várj egy percet. 134 00:17:00,150 --> 00:17:01,735 Szent ég! 135 00:17:45,654 --> 00:17:46,654 Ne mozdulj! 136 00:17:47,114 --> 00:17:48,448 Fordulj meg! 137 00:17:48,866 --> 00:17:50,201 Fordulj meg! 138 00:17:53,954 --> 00:17:54,955 Anton Tobias. 139 00:17:55,832 --> 00:17:58,208 Van rá okod hogy itt kószál? 140 00:17:58,458 --> 00:17:59,376 Itt lakom. 141 00:17:59,626 --> 00:18:01,920 Mióta illegális élelmiszerboltba? 142 00:18:02,337 --> 00:18:04,005 Hé, ismerlek titeket. 143 00:18:04,798 --> 00:18:07,718 Ti idősebbek voltatok amikor gólya voltam. 144 00:18:08,009 --> 00:18:09,761 Beszéljünk a középiskoláról. 145 00:18:09,970 --> 00:18:13,098 Te és a stoner barátaid gördeszkán cipzározva. 146 00:18:13,347 --> 00:18:15,058 Azt hittem, túl menő vagy nekünk. 147 00:18:15,559 --> 00:18:18,728 Egyszer is meghívtál minket? magasra jutni az edzőterem mögé? 148 00:18:19,563 --> 00:18:20,564 Dögök voltatok. 149 00:18:27,362 --> 00:18:28,739 Egyikőtök tartja? 150 00:18:29,031 --> 00:18:30,032 Mi? 151 00:18:30,240 --> 00:18:33,328 Kétségbeesett vagyok. Tudom, hogy tudsz menj be a bizonyító terembe... 152 00:18:33,619 --> 00:18:37,039 Te seggfej! Zsarutól próbálsz gólt szerezni? 153 00:18:37,331 --> 00:18:40,584 Ennyi. Teljes személyes hatások keresése. 154 00:18:43,378 --> 00:18:44,296 Mi ez? 155 00:18:44,546 --> 00:18:47,006 Hülye, ez egy asztmás inhalátor. 156 00:18:49,927 --> 00:18:51,428 Ürítse ki a zsebeit, fiú. 157 00:18:51,678 --> 00:18:52,763 Nem az én nadrágom. 158 00:18:53,180 --> 00:18:54,181 Menjünk! 159 00:19:00,854 --> 00:19:02,356 George új otthonra talált. 160 00:19:04,775 --> 00:19:06,485 Mi van itt? 161 00:19:07,276 --> 00:19:08,529 Tisztviselő? 162 00:19:10,072 --> 00:19:12,074 Nekem marihuána szagú. 163 00:19:12,324 --> 00:19:13,325 Írd le, Ruck. 164 00:19:13,617 --> 00:19:14,701 Mi? Üres. 165 00:19:15,285 --> 00:19:17,912 Nem idézhetsz engem egy táska birtoklásáért. 166 00:19:20,916 --> 00:19:22,292 Szemetelés. 167 00:19:22,543 --> 00:19:24,211 Maximális bírság. 168 00:19:26,255 --> 00:19:28,048 Kétszáz dollár. 169 00:19:29,967 --> 00:19:30,968 Jobbra. 170 00:21:58,407 --> 00:22:00,617 Ó, a francba! A gyilkos itt van! 171 00:22:01,327 --> 00:22:03,161 A gyilkos a házamban van! 172 00:22:34,359 --> 00:22:35,694 Oké, Dukey. 173 00:22:36,904 --> 00:22:39,865 Minden rendben lesz. Gyerünk, gyerünk. 174 00:22:42,992 --> 00:22:45,037 Minden rendben lesz. 175 00:22:45,413 --> 00:22:46,955 Igen, az. 176 00:23:09,144 --> 00:23:10,562 Rendben, fiú. 177 00:23:15,651 --> 00:23:17,152 Nem halt meg! 178 00:23:28,289 --> 00:23:30,289 Herceg! Gyerünk, feküdj le! 179 00:23:30,541 --> 00:23:31,708 Szállj le, Duke! 180 00:23:33,628 --> 00:23:34,795 Minden rendben. 181 00:23:43,221 --> 00:23:45,430 Várj, Duke. Kapaszkodj. 182 00:23:47,057 --> 00:23:49,101 Hol a telefon? 183 00:23:57,442 --> 00:23:59,027 Fuss, Duke, fuss! 184 00:24:00,446 --> 00:24:01,280 Az ágy alatt van! 185 00:24:14,960 --> 00:24:16,128 Anya? 186 00:24:20,632 --> 00:24:21,717 Apu? 187 00:24:40,611 --> 00:24:42,322 mi a baj? Rossz shrooms? 188 00:24:42,529 --> 00:24:44,907 Lázas vagy? Tessék. 189 00:24:45,449 --> 00:24:47,034 Meg fogom mutatni. 190 00:24:55,542 --> 00:24:57,085 Ó, ember! 191 00:24:59,004 --> 00:25:02,424 Imádom ezt a videót. nem gondoltam már megmutathatták. 192 00:25:03,718 --> 00:25:04,551 Srácok! 193 00:25:06,470 --> 00:25:08,055 Valaki megölte a szüleimet! 194 00:25:08,305 --> 00:25:09,473 Ez a legjobb rész. 195 00:25:13,352 --> 00:25:14,521 Rázd meg őket, bébi. 196 00:25:18,190 --> 00:25:19,107 Nézze! Nézze! 197 00:25:21,110 --> 00:25:22,528 - A francba! - Igen, látod? 198 00:25:27,491 --> 00:25:28,575 Tóbiás úr? 199 00:25:28,951 --> 00:25:29,952 T. kisasszony? 200 00:25:33,872 --> 00:25:38,210 Ez valami halloween-i geg? A szüleid mindig mindent megtesznek. 201 00:25:41,297 --> 00:25:44,173 Mi a fenét csinálsz? Ez az én apám! 202 00:25:44,423 --> 00:25:47,302 CPR, ember. A Baywatchon láttam. 203 00:25:56,311 --> 00:25:57,771 Nézd meg. 204 00:26:01,566 --> 00:26:02,985 Egy nyom. 205 00:26:42,524 --> 00:26:44,902 "Hangya"? Hangyák ölték meg őket? 206 00:26:45,152 --> 00:26:47,154 Kérlek, ne légy hülye. 207 00:26:47,404 --> 00:26:48,989 Gonosz nagynénéd van? 208 00:26:50,824 --> 00:26:51,992 Szent ég! 209 00:26:56,538 --> 00:26:57,624 Ezek a fülek? 210 00:26:58,540 --> 00:26:59,791 Fülbevalók? 211 00:27:00,375 --> 00:27:01,376 Mindketten baloldaliak. 212 00:27:03,295 --> 00:27:05,005 Tudod, hogy ez mit jelent. 213 00:27:06,131 --> 00:27:07,883 Feldstein ikrek. 214 00:27:25,776 --> 00:27:27,986 A gyilkos a te ingedet viselte. 215 00:27:32,282 --> 00:27:34,117 A gyilkos engem viselt. 216 00:27:38,413 --> 00:27:39,873 Én vagyok a gyilkos. 217 00:27:42,793 --> 00:27:45,504 Hívom a 911-et. 218 00:27:46,421 --> 00:27:47,672 Mi a szám? 219 00:27:53,929 --> 00:27:56,139 Valami baj van a barátommal. 220 00:27:56,390 --> 00:27:59,101 Szerintem elvette egy kis szerecsendió vagy valami. 221 00:28:03,063 --> 00:28:04,897 Mick, haver. 222 00:28:05,649 --> 00:28:08,318 - Valami ilyesmire emlékeznék. - Megtennéd. 223 00:28:08,652 --> 00:28:10,487 Nem én vagyok a gyilkos. Tudod? 224 00:28:10,737 --> 00:28:14,407 Igen, tudom. De ha O.J. le tudnék szállni, akkor biztos vagyok benne... 225 00:28:16,076 --> 00:28:17,452 Kérsz egy sört? 226 00:28:17,703 --> 00:28:19,079 - Nem, köszönöm. - Biztos? 227 00:28:37,764 --> 00:28:39,016 Beszélj hozzám! 228 00:28:42,978 --> 00:28:45,023 Mi a fene történik velem? 229 00:28:52,195 --> 00:28:53,530 Pnub, ember. 230 00:28:54,364 --> 00:28:55,866 Én nem tettem. 231 00:28:57,701 --> 00:29:00,830 Oké, megcsináltam. De baleset volt. 232 00:29:01,039 --> 00:29:03,332 Nem hiszem el azt mondtad, szívjam el azt a szart! 233 00:29:03,749 --> 00:29:07,503 Oké, Anton. Most mennem kell. 234 00:29:08,169 --> 00:29:10,255 Igen, ez valószínűleg jó ötlet. 235 00:29:28,273 --> 00:29:30,984 Ez az alagsor! Így nem mehetsz ki! 236 00:29:43,915 --> 00:29:45,540 Miért csinálod ezt? 237 00:29:45,748 --> 00:29:47,084 Nem tudom! 238 00:29:48,086 --> 00:29:49,586 Én vagyok, Pnub! A haverod! 239 00:29:50,962 --> 00:29:53,590 Tudom, ki vagy. Nem akarlak bántani. 240 00:29:53,841 --> 00:29:54,925 Akkor ne! 241 00:29:57,635 --> 00:29:58,888 Nem én vagyok! 242 00:29:59,137 --> 00:30:00,305 Az én kezem! 243 00:30:00,597 --> 00:30:02,974 Mintha nem irányítanám a kezem fölött! 244 00:30:09,231 --> 00:30:11,608 Nem tudom meddig Meg tudom tartani. Fut! 245 00:30:11,817 --> 00:30:12,985 Takarodj az utamból! 246 00:30:13,277 --> 00:30:14,111 Csak menj! 247 00:30:17,322 --> 00:30:20,075 Nem lesz semmi baj. Nem mondom el senkinek. 248 00:30:20,367 --> 00:30:21,452 L esküszöm. 249 00:30:22,035 --> 00:30:23,411 Minden menő lesz. 250 00:30:23,662 --> 00:30:24,663 Minden lesz... 251 00:30:37,594 --> 00:30:39,136 hűvös. 252 00:31:19,593 --> 00:31:21,094 Mit csináltam? 253 00:31:22,971 --> 00:31:24,641 Mit csináltam? 254 00:32:18,068 --> 00:32:19,737 Menj innen, Bones! 255 00:32:21,362 --> 00:32:22,530 Git! 256 00:32:40,340 --> 00:32:41,425 Csontok? 257 00:32:51,351 --> 00:32:52,769 Tessék, cica, cica. 258 00:33:23,717 --> 00:33:25,928 Nem vagy egy kicsit öreg? ding-dong árokért? 259 00:33:28,597 --> 00:33:30,390 Sajnálom a bokrot. 260 00:33:34,729 --> 00:33:36,354 Nem probléma. 261 00:33:40,026 --> 00:33:42,402 Egyébként mit csináltál odakint? 262 00:33:47,699 --> 00:33:49,993 Jézusom, nézz rád! 263 00:33:54,081 --> 00:33:55,749 L a macskámat kerestem. 264 00:33:56,000 --> 00:33:57,251 Összevesztünk. 265 00:33:58,252 --> 00:33:59,920 Biztos berúgtad a segged. 266 00:34:00,504 --> 00:34:02,172 Jól tettem. 267 00:34:04,007 --> 00:34:07,344 Szóval elfutottál és elbújtál a bokromba. 268 00:34:11,223 --> 00:34:12,850 Nem kellene itt lennem. 269 00:34:13,350 --> 00:34:14,977 Ma nem vagyok önmagam. 270 00:34:15,894 --> 00:34:17,855 Én teljesen más vagyok. 271 00:34:18,981 --> 00:34:20,732 Olyan félénk vagy. 272 00:34:20,983 --> 00:34:22,150 Nem baj. értem. 273 00:34:22,777 --> 00:34:25,988 Szóval hagyjuk ki ezt a kifakadást, besurranó színpad. 274 00:34:26,238 --> 00:34:29,283 Nem, nem érted. én... 275 00:34:33,830 --> 00:34:36,290 Be akarsz jönni beszélgetni? 276 00:34:45,799 --> 00:34:49,721 Soha nem adtál esélyt, hogy megköszönjem. Ez a könyv fontos számomra. 277 00:34:54,516 --> 00:34:55,684 Szóval... 278 00:34:56,435 --> 00:34:59,605 semmi sem menőbb annál egy csaj basszusgitáros. 279 00:35:00,898 --> 00:35:02,983 Főleg amelyik ír saját dalszövegei. 280 00:35:03,233 --> 00:35:04,776 Olvastad őket? 281 00:35:06,612 --> 00:35:09,823 Nem tudtam nem belenézni a könyvbe. Csodálatosak. 282 00:35:10,074 --> 00:35:12,743 Nézd, meg is kaptam a kedvenceim memorizáltak. 283 00:35:12,992 --> 00:35:14,745 Ördöglány, akinek nincs vesztenivalója 284 00:35:14,995 --> 00:35:19,374 Szél fújt a hajába És gumi a cipőjén 285 00:35:22,544 --> 00:35:24,379 13 éves voltam, amikor ezt írtam. 286 00:35:24,630 --> 00:35:26,048 Igen, hát... 287 00:35:26,673 --> 00:35:27,758 csodálatosak. 288 00:35:28,091 --> 00:35:29,343 Köszönöm. 289 00:35:45,107 --> 00:35:47,486 Nem kellene itt lennem, Molly. 290 00:35:47,736 --> 00:35:51,573 Biztonságosabb itt, mint az utcán. Egy gyilkos van odakint. 291 00:35:53,325 --> 00:35:57,078 Pontosan ezt mondom. Veszélyes vagyok. 292 00:35:57,579 --> 00:35:58,580 Ó, igen? 293 00:35:58,872 --> 00:36:00,832 Mennyire veszélyes? 294 00:36:02,835 --> 00:36:04,002 Nem viccelek. 295 00:36:04,294 --> 00:36:06,213 Csináltam dolgokat, tudod? 296 00:36:17,140 --> 00:36:18,976 Le vagyok nyűgözve. 297 00:36:19,226 --> 00:36:23,355 Soha nem gondoltam volna, hogy megtetted a golyókat, hogy csak úgy megragadjanak. 298 00:36:24,940 --> 00:36:26,192 én is. 299 00:37:19,077 --> 00:37:20,704 Te perverz vagy. 300 00:37:22,289 --> 00:37:23,665 Ez vagyok én. 301 00:37:40,682 --> 00:37:42,976 Mozogjanak, emberek! Menjünk! 302 00:37:43,267 --> 00:37:45,354 Néhányan közülünk komoly küldetéseken itt. 303 00:37:46,104 --> 00:37:49,691 Gonosz van odakint, és fel kell rúgnom a seggét! 304 00:37:57,492 --> 00:38:01,411 Basszus, a szüleim itthon vannak. Ezt később kell felvennünk. 305 00:38:01,663 --> 00:38:05,332 A szüleim talán megsértődnek egyesekre rohadt fiú üti a lányukat. 306 00:38:05,541 --> 00:38:06,708 Holnap. 307 00:38:07,126 --> 00:38:09,336 - Látni akarsz? - Gyere 7-re. 308 00:38:10,671 --> 00:38:15,175 A kijárási tilalom megsemmisítette a lehetőségeinket, de mehetünk táncolni. 309 00:38:15,843 --> 00:38:18,136 Azt hittem, azt mondtad az utcák nem voltak biztonságosak. 310 00:38:19,471 --> 00:38:20,638 Megvédelek. 311 00:38:49,334 --> 00:38:50,794 Drága szeretett... 312 00:38:51,920 --> 00:38:55,007 ma itt gyűltünk össze mert mind halottak vagytok. 313 00:38:55,841 --> 00:38:57,551 És ez az én hibám. 314 00:38:58,886 --> 00:39:00,804 Anya, apa... 315 00:39:01,764 --> 00:39:03,974 mit mondjak? úgy értem... 316 00:39:04,600 --> 00:39:06,643 te hoztál erre a világra... 317 00:39:06,894 --> 00:39:10,814 tetőt raktál a fejemre, addig etettél, amíg meg nem öltelek. 318 00:39:12,567 --> 00:39:17,070 Ha így nézed, én nem jó fiú voltam, de tényleg... 319 00:39:17,404 --> 00:39:19,489 nagyon-nagyon sajnálom. 320 00:39:19,780 --> 00:39:21,700 És bárhol is vagy... 321 00:39:22,743 --> 00:39:25,787 Csak azt akarom, hogy bocsáss meg nekem... 322 00:39:26,288 --> 00:39:28,415 mert megpróbálok változtatni. 323 00:39:34,005 --> 00:39:35,172 Mick... 324 00:39:35,464 --> 00:39:36,882 Pnub srácok.... 325 00:39:38,259 --> 00:39:41,929 Ti voltatok a legnagyobbak. Soha nem fogom elfelejteni... 326 00:39:42,137 --> 00:39:47,267 ahogy egész nap ültünk, tévét néztem és nagyon megkövezték. 327 00:39:47,684 --> 00:39:50,063 És az összes többi alkalommal ahol csak mi.... 328 00:39:54,024 --> 00:39:56,151 Azt hiszem, ennyit tettünk. 329 00:40:01,490 --> 00:40:02,740 Ámen. 330 00:40:16,797 --> 00:40:18,631 Itt. 331 00:40:20,259 --> 00:40:21,844 Anton, segíts. 332 00:40:23,345 --> 00:40:26,558 Gyerünk, ember. Nem kapok levegőt itt. 333 00:40:33,480 --> 00:40:35,607 Anton, hallasz? 334 00:40:37,067 --> 00:40:38,235 Igen, ember, Mick. 335 00:40:38,528 --> 00:40:40,571 Most pedig vigyél el innen. 336 00:40:41,780 --> 00:40:42,948 halott vagy. 337 00:40:43,198 --> 00:40:44,033 Nem, nem. 338 00:40:44,241 --> 00:40:47,996 Nagyon jól behajtottad a fejem. Biztos eszméletlen voltam. 339 00:40:50,122 --> 00:40:52,916 - Gondolod? - Tudom, kurva. Most áss fel! 340 00:41:03,093 --> 00:41:04,803 Maradj ott, ahol vagy, Mick! 341 00:41:46,553 --> 00:41:47,721 Kérlek, ne ölj meg. 342 00:41:50,682 --> 00:41:51,767 Figyelj, ember! 343 00:42:12,162 --> 00:42:14,081 Mit vettem tegnap este? 344 00:42:16,375 --> 00:42:18,502 Ez az álom heves volt. 345 00:42:20,380 --> 00:42:21,964 Lntense. 346 00:42:28,719 --> 00:42:31,431 - Kapcsold fel. Nézd meg. - Igen, figyelek. 347 00:42:32,807 --> 00:42:33,642 Láttad? 348 00:42:33,934 --> 00:42:35,102 - Srácok! - Ez vicces. 349 00:42:35,353 --> 00:42:39,022 Hála Istennek, hogy élsz, mert Azt álmodtam, hogy megöltem... 350 00:42:45,863 --> 00:42:47,198 A francba! 351 00:42:49,616 --> 00:42:51,577 Elnézést a dologért a lapáttal. 352 00:42:52,369 --> 00:42:54,245 - Meghaltál. - Nyugi, tigris. 353 00:42:54,705 --> 00:42:56,456 Valójában élőhalottak. 354 00:42:56,707 --> 00:42:58,917 Azt mondtad, eszméletlen vagy. Hazudtál. 355 00:42:59,168 --> 00:43:02,838 Megöltél, rendben? Próbáld meg perspektívában tartani ezt a dolgot. 356 00:43:03,130 --> 00:43:06,216 L keserű volt a megölni-a-legjobb barátom dolog. 357 00:43:06,425 --> 00:43:07,926 De túltettem magam rajta. 358 00:43:21,147 --> 00:43:22,524 Szóval miért vagy itt? 359 00:43:22,733 --> 00:43:24,193 Szükségünk van egy helyre, ahol kirúghatjuk. 360 00:43:24,443 --> 00:43:27,237 Ne légy önző. Senki másnak a szülei nem haltak meg. 361 00:43:27,654 --> 00:43:30,116 Nem, nem, miért vagy itt. Úgy értem... 362 00:43:30,408 --> 00:43:34,077 húsevő zombik vagytok vissza a pokolból a pontos bosszúba? 363 00:43:34,412 --> 00:43:35,747 Ez az? 364 00:43:36,038 --> 00:43:38,040 Miért mennénk a pokolba? 365 00:43:38,290 --> 00:43:39,124 Nem vagyunk rosszak. 366 00:43:39,374 --> 00:43:42,877 Nem mintha jók lennénk, de legalább nem ölünk embereket! 367 00:43:43,295 --> 00:43:45,255 Nem öltem meg senkit szándékosan. 368 00:43:46,006 --> 00:43:48,049 Igen, nem voltunk a pokolban. 369 00:43:48,300 --> 00:43:51,345 Ott volt ez az erős fény egy hosszú alagút végén. 370 00:43:51,596 --> 00:43:54,765 Ezeknek a csajoknak hangja volt. És az a zene. 371 00:43:55,057 --> 00:43:55,892 Zene? 372 00:43:56,225 --> 00:43:58,893 Amolyan uncool zene, mint Enya. 373 00:43:59,144 --> 00:44:00,812 És ezek a csajok azt mondták... 374 00:44:01,063 --> 00:44:03,899 "Gyere hozzánk. Gyere a fény felé." 375 00:44:06,611 --> 00:44:07,986 Szóval mi történt? 376 00:44:08,320 --> 00:44:09,863 Kitaláltuk, bassza meg. 377 00:44:10,113 --> 00:44:11,991 Úgy értem, nagyon messze volt. 378 00:44:18,163 --> 00:44:20,373 Meg kell kérdeznem. Mi van a kézzel? 379 00:44:23,043 --> 00:44:24,878 Lt egyáltalán nem engedelmeskedik nekem. 380 00:44:25,170 --> 00:44:28,423 Az egyetlen dolog, amit ki tudok találni, az az, meg van birtokolva. 381 00:44:29,633 --> 00:44:32,803 Tudtok valamit srácok a Sátánról vagy a gonoszról vagy...? 382 00:44:33,554 --> 00:44:34,388 Nem. 383 00:44:36,723 --> 00:44:38,642 De ismerünk valakit, aki igen. 384 00:45:11,091 --> 00:45:12,343 Jól ismerte őket? 385 00:45:13,218 --> 00:45:14,970 Nem igazán. 386 00:45:15,387 --> 00:45:16,471 Te? 387 00:45:17,473 --> 00:45:19,600 Igen, nagyszerűek voltak. 388 00:45:19,850 --> 00:45:24,271 Nagyon rosszul érzem magam, tudod, mert mindig olyan gonosz voltam velük. 389 00:45:25,439 --> 00:45:29,276 Mint most is, megkérdezték tőlem dupla randevúzni... 390 00:45:29,568 --> 00:45:33,322 és azt hittem, kölykök, mert csak egy van belőlem. 391 00:45:34,031 --> 00:45:37,034 Szóval azt mondtam nekik, hogy menjenek fújják egymást. 392 00:45:40,454 --> 00:45:41,455 Ők? 393 00:45:47,544 --> 00:45:48,795 Ahogy bántál velük... 394 00:45:49,087 --> 00:45:51,798 a bűntudat biztosan érezteti magát mint a szar belül. 395 00:45:52,632 --> 00:45:53,634 Randy! 396 00:45:53,885 --> 00:45:55,719 Még mindig középiskolás vagy? 397 00:45:55,969 --> 00:45:58,597 Igen, én, kiszálltam körülbelül három éve. 398 00:45:58,847 --> 00:46:00,224 Szükségem van a segítségedre. 399 00:46:01,225 --> 00:46:03,602 mit játszol, egy kis kétlabdás? 400 00:46:04,562 --> 00:46:07,773 Beszélnem kell veled. Komoly dolgok vannak. 401 00:46:08,023 --> 00:46:11,610 Anton, nem látod, hogy értek? egy kis akció itt? 402 00:46:16,281 --> 00:46:19,785 Ó, ember. nem hiszem el te így leblokkoltál. 403 00:46:20,035 --> 00:46:22,080 L azt hittem, bimbók vagyunk. 404 00:46:22,829 --> 00:46:23,663 Randy, várj! 405 00:46:24,706 --> 00:46:26,750 Nem akartalak összezavarni. Hallgat. 406 00:46:27,000 --> 00:46:28,627 Szükségem van a segítségedre. 407 00:46:32,674 --> 00:46:33,924 Piszkálj! 408 00:46:50,648 --> 00:46:52,651 Friss paradicsom.... 409 00:46:54,361 --> 00:46:55,820 Hé! ki vagy te? 410 00:46:56,196 --> 00:46:58,073 Új. Áthajtásos ügyelet. 411 00:46:58,324 --> 00:46:59,492 Elnézést. 412 00:47:00,951 --> 00:47:02,035 Elnézést. 413 00:47:13,380 --> 00:47:15,257 - Szünet. - Rendben. 414 00:47:16,091 --> 00:47:18,969 Add ide a nagy ötöst a fűszeres szafari krumpli... 415 00:47:19,219 --> 00:47:21,305 Az afrikai alma forgalom... 416 00:47:21,555 --> 00:47:23,557 és a Raspberry Rainforest Shake. 417 00:47:23,807 --> 00:47:26,352 Csapj rá egy kis mustárt azon a Jungle Burgeren. 418 00:47:26,643 --> 00:47:28,937 Mondj el mindent, amit tudsz az ördögről. 419 00:47:30,814 --> 00:47:32,733 Elment az eszed? 420 00:47:33,817 --> 00:47:37,237 Sátáni zenét hallgatsz. Biztos felvettél valamit. 421 00:47:37,529 --> 00:47:40,157 Nézd, ez csak zene. 422 00:47:41,117 --> 00:47:43,202 Mint Mozart és az a másik köcsög... 423 00:47:44,953 --> 00:47:45,954 Tartsa tisztán. 424 00:47:47,039 --> 00:47:48,415 Ki, Beethoven? 425 00:47:48,707 --> 00:47:51,961 Ez az a srác. Ez csak olyan a zenéjük, csak hangosabban. 426 00:47:52,211 --> 00:47:53,754 Tudnod kell. Kétségbeesett vagyok. 427 00:47:54,004 --> 00:47:55,339 Ó, ember! 428 00:47:58,842 --> 00:48:00,010 Itt! 429 00:48:00,426 --> 00:48:01,803 Seggfej! 430 00:48:05,140 --> 00:48:08,268 Az én kezem. Mintha megvan saját elme. 431 00:48:08,477 --> 00:48:10,937 Lt tesz engem dolgokat Nem akarom, hogy így legyen. 432 00:48:11,688 --> 00:48:13,023 Régebben én is ilyen voltam. 433 00:48:13,273 --> 00:48:15,651 Menj bele mindenféle hülyeségbe. 434 00:48:15,943 --> 00:48:17,027 Nézd, a trükk az... 435 00:48:17,444 --> 00:48:19,112 hogy elfoglald magad. 436 00:48:19,363 --> 00:48:21,656 Ezért vagyok mindig dolgozik a Fordon. 437 00:48:21,864 --> 00:48:23,825 Megvéd a bajtól. 438 00:48:24,077 --> 00:48:27,203 A kis kezek az ördög játszótere. 439 00:48:27,746 --> 00:48:29,540 Legyen elfoglalva a kezem. 440 00:48:30,290 --> 00:48:33,168 Igen, ennek tényleg van értelme. 441 00:48:33,460 --> 00:48:34,711 Köszönöm. Te vagy a legmenőbb. 442 00:48:50,143 --> 00:48:51,728 Szóval most kötsz? 443 00:48:51,980 --> 00:48:55,399 Ne vedd ezt rossz irányba, de furcsán nézel ki, ha ezt csinálod. 444 00:48:55,649 --> 00:48:57,734 Randy törte le nekem. 445 00:48:58,360 --> 00:49:01,238 "A kis kezek az ördög járókája." Szóval arra gondolok... 446 00:49:01,864 --> 00:49:04,157 lefoglalva a kezem, igaz? 447 00:49:04,532 --> 00:49:06,910 Ember, ez a mondás nem szó szerinti. 448 00:49:07,160 --> 00:49:08,495 Ez inkább olyan... 449 00:49:09,371 --> 00:49:10,205 tudod.... 450 00:49:10,831 --> 00:49:12,082 Metaforikus? 451 00:49:12,624 --> 00:49:13,793 Jobbra. 452 00:49:27,097 --> 00:49:29,016 Ez a zaj miatti panasz. 453 00:49:29,851 --> 00:49:31,685 Ez nem a Tóbiás rezidencia? 454 00:49:39,484 --> 00:49:41,862 Szent ég! Anton vagyok. Ő a gyilkos! 455 00:49:42,111 --> 00:49:44,406 - Jobb, ha felhívom a tartalékot. - Megőrültél? 456 00:49:44,698 --> 00:49:48,285 És hagyja, hogy a szövetség megkapja a hitelt? Ha nyakba vesszük, hősök leszünk. 457 00:49:48,535 --> 00:49:50,162 Nem mehetünk be parancs nélkül. 458 00:49:50,412 --> 00:49:52,623 Vigyázz a Bill of Rightsra! Csak okunk van. 459 00:49:53,874 --> 00:49:55,125 Fagy! 460 00:49:55,376 --> 00:49:56,628 Igen, fagyj le! 461 00:50:01,758 --> 00:50:02,591 Srácok... 462 00:50:02,925 --> 00:50:03,842 mit csináljak? 463 00:50:05,052 --> 00:50:06,303 Szerintem te... 464 00:50:11,600 --> 00:50:13,977 Azt akartam mondani, hogy csináljam amit mondanak neked... 465 00:50:14,310 --> 00:50:15,729 de most meggondoltam magam. 466 00:50:15,979 --> 00:50:17,606 Csak meg kéne ölni őket. 467 00:50:19,358 --> 00:50:20,817 - Élnek! - Nem azok! 468 00:50:21,026 --> 00:50:23,238 Fejbe lőttél egyet! Hullaházi húsok. 469 00:50:24,029 --> 00:50:26,782 Nézzétek srácok. nem akarom megölni bárki mást. 470 00:50:28,535 --> 00:50:30,661 De nem akarsz börtönbe kerülni. 471 00:50:30,994 --> 00:50:33,455 Börtön. Ennyi! 472 00:50:33,705 --> 00:50:37,125 Bedobnak egy gumiszobába. Nem bánthatok mást. 473 00:50:37,376 --> 00:50:38,710 Bújj meg! 474 00:50:39,254 --> 00:50:41,212 Rendben. Csak... 475 00:50:42,965 --> 00:50:44,676 dobd le a kötőtűket. 476 00:50:45,217 --> 00:50:48,220 Ez nem jó ötlet. Miért nem bilincselsz meg? 477 00:50:48,720 --> 00:50:51,722 Dobd le a tűket és tedd a kezed a fejedre! 478 00:50:51,973 --> 00:50:53,058 Nem tudok! 479 00:50:53,559 --> 00:50:55,687 Tedd le a tűket és gyere csendben. 480 00:50:55,978 --> 00:50:58,355 - Kapcsold meg! - Most tedd le a tűket! 481 00:50:58,689 --> 00:51:00,357 - Kapcsold meg! - Tedd le őket! 482 00:51:00,649 --> 00:51:02,067 - Tedd le őket! - Kapcsold meg! 483 00:51:32,723 --> 00:51:33,807 Menj, menj, Buffalo! 484 00:51:37,270 --> 00:51:38,438 Stop! 485 00:51:39,229 --> 00:51:41,106 Én nem tettem. Az én kezem volt. 486 00:51:41,397 --> 00:51:44,109 Olyan, mint a kötés egyáltalán nem segített. 487 00:51:44,359 --> 00:51:47,362 Elmondtam ezt a mondást inkább metaforikus volt. 488 00:51:56,287 --> 00:51:58,582 Nem tudom ezt tovább csinálni! 489 00:52:00,501 --> 00:52:02,044 Elmegy az eszem. 490 00:52:17,767 --> 00:52:19,394 Kapd fel a fejed. 491 00:52:28,820 --> 00:52:30,572 Szó sem lehet róla. 492 00:52:31,365 --> 00:52:33,408 Ez az egyetlen dolog, ami eszembe jut. 493 00:52:33,741 --> 00:52:37,120 Ha egyszer ez a kéz eltűnik, hogy vágod le a másikat? 494 00:52:37,372 --> 00:52:38,705 A bal oldali őr. 495 00:52:38,956 --> 00:52:41,250 Úgy értem, azt hiszem, nem volt elég üresjárat. 496 00:52:41,959 --> 00:52:42,961 Biztos vagy benne? 497 00:52:44,086 --> 00:52:48,132 Sok mindenre használom. L világít, kicserélem a távirányítót... 498 00:52:48,674 --> 00:52:50,759 Enyhítem egy kicsit a feszültséget. 499 00:52:51,260 --> 00:52:53,303 Ez a válasz. én tudom. 500 00:52:54,513 --> 00:52:56,348 Ezek a dolgok még a bagelemet sem fogják felvágni. 501 00:52:59,393 --> 00:53:00,477 Szar! 502 00:53:07,818 --> 00:53:08,735 Fogd meg a faragót. 503 00:53:14,783 --> 00:53:16,034 Nézz rám! 504 00:53:16,285 --> 00:53:18,120 L'm Leatherface! 505 00:53:20,331 --> 00:53:21,331 Köszönöm, Mick. 506 00:53:24,627 --> 00:53:26,587 Csak ezt fogom használni. 507 00:53:27,921 --> 00:53:29,423 Nem nézhetem. 508 00:53:50,485 --> 00:53:51,486 Lemaradtál. 509 00:53:52,614 --> 00:53:53,614 Pnub... 510 00:53:54,740 --> 00:53:55,824 leharapni. 511 00:53:56,200 --> 00:53:57,534 Ne vágj meg, haver! 512 00:54:08,212 --> 00:54:10,005 Úgy sikítasz, mint egy lány. 513 00:54:13,050 --> 00:54:14,551 mi a fenét csinálsz? 514 00:54:18,223 --> 00:54:20,766 Meg kell állítanom a véráramlást. Nem nézed az ER-t? 515 00:54:22,643 --> 00:54:26,562 Nézd azt a csúnya dolgot. Az biztos megfertőződik. 516 00:54:26,855 --> 00:54:28,815 Van valami fertőtlenítőszered, Anton? 517 00:54:29,066 --> 00:54:30,068 Nem tudom. 518 00:54:30,359 --> 00:54:33,320 Pnubnak van néhány elsősegély-készletében a házában. 519 00:54:33,612 --> 00:54:34,696 És burritók. 520 00:54:35,406 --> 00:54:36,865 Nem lesz semmi bajod, haver. 521 00:54:37,114 --> 00:54:39,661 Egy pillanat múlva visszajövünk hogy megjavítsalak, Anton. 522 00:54:45,999 --> 00:54:47,080 Elkapja a flip-flop. 523 00:55:06,687 --> 00:55:07,856 Ó, a francba! 524 00:55:28,876 --> 00:55:30,793 Anton, otthon vagy? 525 00:55:34,591 --> 00:55:36,800 Ne gyere be! Csak maradj ott, oké? 526 00:55:37,593 --> 00:55:39,219 Nagyon vicces, Anton. 527 00:55:39,469 --> 00:55:41,013 Maradj kint, Molly! 528 00:55:41,346 --> 00:55:43,223 Lefagyasztom a fenekem. 529 00:55:58,739 --> 00:56:00,532 Anton, el fogunk késni. 530 00:56:07,706 --> 00:56:09,458 Anton, halllak odabent! 531 00:56:09,707 --> 00:56:11,418 Maradj kint! 532 00:56:12,586 --> 00:56:14,463 Gyerünk, Anton! 533 00:56:21,136 --> 00:56:23,222 Menjünk! El fogunk késni! 534 00:56:35,776 --> 00:56:37,444 Hiányozni fog nekünk a zenekar. 535 00:56:43,659 --> 00:56:44,826 Süt! 536 00:56:49,957 --> 00:56:51,207 Bruttó. 537 00:56:51,667 --> 00:56:53,544 Anton, bemegyek. 538 00:56:58,215 --> 00:56:59,049 Várj! 539 00:57:09,309 --> 00:57:10,769 Hihetetlenül nézel ki. 540 00:57:10,979 --> 00:57:12,937 Köszönöm. De hívnod kellett volna. 541 00:57:13,146 --> 00:57:16,817 Ha több időre van szüksége a sajátjával jelmez, rendben. De utálok várni. 542 00:57:17,192 --> 00:57:19,570 Szóval mit gondolsz amúgy lenni? 543 00:57:22,364 --> 00:57:23,282 én... 544 00:57:24,074 --> 00:57:27,287 egy gyorséttermi alkalmazott, hogy levágta a saját kezét. 545 00:57:27,828 --> 00:57:28,662 Csinos. 546 00:57:35,711 --> 00:57:36,713 Gyerünk! 547 00:57:40,674 --> 00:57:42,301 Anton, visszatértünk! 548 00:57:43,093 --> 00:57:46,220 Antiszeptikumot kaptunk és öntapadó kötszerek! 549 00:57:46,430 --> 00:57:48,223 A jaj mentes fajta! 550 00:57:53,145 --> 00:57:56,648 "Mikrohullámú három percig és élvezd." 551 00:57:57,566 --> 00:57:59,569 Ez nagyon az idegeimre megy. 552 00:58:10,495 --> 00:58:12,247 mit csinálsz? 553 00:58:14,374 --> 00:58:15,292 Tudna...? 554 00:58:15,627 --> 00:58:16,710 errefelé. 555 00:58:17,084 --> 00:58:18,086 Könnyen. 556 00:58:22,049 --> 00:58:23,841 Igen. Ez jobb. 557 00:58:27,095 --> 00:58:28,179 Minden rendben. 558 00:58:33,602 --> 00:58:34,853 Köszönöm, haver! 559 00:58:39,691 --> 00:58:40,943 Bruttó! 560 00:58:41,693 --> 00:58:43,695 Talán előbb meg kellene tisztítanunk. 561 00:58:43,903 --> 00:58:47,950 Hé, igen! És ha már itt tartunk, az egész házat kitakaríthatjuk. 562 00:58:48,158 --> 00:58:49,785 Ez nem a mi rendetlenségünk. 563 00:59:09,388 --> 00:59:13,309 Nézd, még nem tudok elmenni táncolni. rendben? sajnálom. 564 00:59:13,934 --> 00:59:16,562 A szüleim otthon lesznek néhány perc múlva. 565 00:59:16,770 --> 00:59:19,481 Ha látják a rendetlenséget, amit csináltam, meg fognak ölni. 566 00:59:20,232 --> 00:59:22,359 Nézd, nem leszek túl sokáig. 567 00:59:22,609 --> 00:59:23,987 Ott találkozunk. 568 00:59:25,405 --> 00:59:26,863 Valami baj van? 569 00:59:27,071 --> 00:59:28,824 Most oda kell menned... 570 00:59:29,032 --> 00:59:33,578 és nem tudod abbahagyni, amíg nem vagy bent mindenki mással, oké? 571 00:59:34,037 --> 00:59:35,957 Nem állnál ki, igaz? 572 00:59:36,957 --> 00:59:39,084 Nincs esély, bébikígyók. 573 00:59:47,384 --> 00:59:49,094 Hozom a következőt. 574 00:59:56,852 --> 00:59:58,770 Szar! Megharaptam a nyelvem. 575 01:00:06,445 --> 01:00:07,529 Ez undorító. 576 01:00:11,867 --> 01:00:13,827 Fogadok, hogy meg tudom oldani. 577 01:00:26,130 --> 01:00:27,049 Maradj nyugodtan. 578 01:00:30,260 --> 01:00:31,595 Ez jobb. 579 01:00:32,346 --> 01:00:34,264 Burrito, burrito 580 01:00:36,599 --> 01:00:38,894 Várj, várj! Ne nyisd ki! 581 01:00:40,522 --> 01:00:42,063 Sajnálom, csak kettő volt. 582 01:00:42,313 --> 01:00:44,691 Nem! Kiengedted a kezed! 583 01:00:46,527 --> 01:00:48,653 Hoztunk egy elsősegély-készletet. 584 01:00:50,113 --> 01:00:52,907 - Hová lett? - Mit? A kézre gondolsz? 585 01:00:53,158 --> 01:00:54,243 Természetesen a kéz. 586 01:00:56,203 --> 01:00:58,329 Próbálj felnézni a seggedre. 587 01:01:12,886 --> 01:01:14,054 Átkozott. 588 01:01:41,999 --> 01:01:42,833 Szia Foxy. 589 01:01:44,209 --> 01:01:45,294 Labdát keresel? 590 01:01:45,502 --> 01:01:49,423 Mert segíthetek megtalálni ez a megfelelő méret az Ön számára. 591 01:01:50,424 --> 01:01:51,508 mi a fene? 592 01:01:51,757 --> 01:01:53,134 Próbáljon lépést tartani. 593 01:01:53,552 --> 01:01:56,388 Szívesen követném veled, édes valami. 594 01:01:59,725 --> 01:02:01,476 Nincs táncolni valód? 595 01:02:02,144 --> 01:02:04,771 így van. Meg kell viselnünk a jelmezünket. 596 01:02:04,981 --> 01:02:07,441 - Jössz, Randy? - Nem. 597 01:02:07,691 --> 01:02:09,651 Azt hiszem, találok magamnak egy kört. 598 01:02:09,902 --> 01:02:11,153 Minden rendben. 599 01:02:14,530 --> 01:02:16,408 Szóval mi visz Bolanba? 600 01:02:18,243 --> 01:02:19,578 Nem akarod tudni. 601 01:02:20,037 --> 01:02:22,748 Nem, komolyan. Engem érdekel. 602 01:02:22,956 --> 01:02:24,123 Igazán? 603 01:02:27,169 --> 01:02:28,712 Itt van. 604 01:02:29,671 --> 01:02:33,425 Esküdt druida papnő vagyok harcolni egy bizonyos gonosz erővel... 605 01:02:33,717 --> 01:02:36,678 amelyik a leglustább birtokolja basszus, megtalálhatja. 606 01:02:36,929 --> 01:02:39,556 Lt annyi embert fog megölni lehetőleg... 607 01:02:39,806 --> 01:02:43,060 majd ránts egy szabad lelket az Alvilágba. 608 01:02:45,436 --> 01:02:47,648 Ez valami súlyos szar. 609 01:02:48,106 --> 01:02:49,275 Itt a kicker. 610 01:02:49,525 --> 01:02:52,945 Nekem egy dolog van ami megakadályozhatja, hogy ez megtörténjen. 611 01:02:53,987 --> 01:02:56,949 Csak meg kell találnom a fattyút akinek a keze megszállott. 612 01:02:57,616 --> 01:02:58,701 Furcsa. 613 01:02:58,951 --> 01:03:03,121 Korábban ez a fickó, Anton, azt mondta, hogy a keze csinál valamit... 614 01:03:03,372 --> 01:03:05,457 hogy nem akarta. 615 01:03:06,458 --> 01:03:07,918 Ne dumálj velem! 616 01:03:08,167 --> 01:03:09,795 Nyugi, cica. 617 01:03:10,045 --> 01:03:13,131 Az igazat mondom. Ez a srác megőrült! 618 01:03:13,589 --> 01:03:15,259 Mutasd meg, hol lakik. 619 01:03:28,354 --> 01:03:30,649 Balra! Fordulj balra! 620 01:03:51,962 --> 01:03:54,756 Srácok! El kell mennünk táncolni. 621 01:03:56,049 --> 01:03:57,509 A kéz Molly után van. 622 01:03:58,177 --> 01:04:00,636 Nézzük a táncot. Megnyerem a Legjobb jelmezt. 623 01:04:00,888 --> 01:04:03,974 A csajok nyerőket ásnak. Valószínűleg bekapcsolom. 624 01:04:04,225 --> 01:04:08,479 Igen, mert levágott fejek az egyik legjobb 10 nagy bekapcsolási lehetőség. 625 01:04:10,272 --> 01:04:12,941 Lt megöl, hogy stresszesnek látlak. 626 01:04:13,150 --> 01:04:16,403 Levágtad a kezed mások érdekében. 627 01:04:16,652 --> 01:04:17,852 Ez már nem a te problémád. 628 01:04:18,197 --> 01:04:22,033 Szóval mit akarok, hogy csinálj tartson egy kis Anton-időt. 629 01:04:23,242 --> 01:04:25,705 Csak lazíts és dőlj hátra, emberem. 630 01:04:26,205 --> 01:04:27,831 Nem, nem. Tudod mit? 631 01:04:30,542 --> 01:04:31,627 Ezúttal nem, oké? 632 01:04:32,752 --> 01:04:35,215 Ezen már túl vagyok. Csak ülök. 633 01:04:35,464 --> 01:04:38,132 Kiveszem a zöldséget, nézek tévét, dohányzom... 634 01:04:38,341 --> 01:04:40,969 Nincs Kevin Costner beszéd. Menjünk csak. 635 01:04:45,724 --> 01:04:46,808 Gyerünk! 636 01:04:56,235 --> 01:04:57,694 Menjünk! Gyerünk, gyerünk! 637 01:04:57,904 --> 01:04:59,238 Ő az! 638 01:04:59,820 --> 01:05:02,991 - Beszállnak a Fordomba! - Várj itt. Ő veszélyes. 639 01:05:03,409 --> 01:05:06,119 Várjon. Ne hagyd, hogy ellopja a Fordomat. 640 01:05:06,370 --> 01:05:08,205 Bízz bennem. Tudom mit csinálok. 641 01:05:11,500 --> 01:05:12,668 Ez szerencse. 642 01:05:13,752 --> 01:05:14,837 Szar. 643 01:05:15,128 --> 01:05:16,839 Nem lehetett automatikus. 644 01:05:17,798 --> 01:05:18,632 Akarod, hogy vezesselek? 645 01:05:18,882 --> 01:05:20,133 Nem, csak válts nekem. 646 01:05:28,308 --> 01:05:29,978 Anton! Várjon! 647 01:05:39,778 --> 01:05:40,864 Mi volt ez? 648 01:05:41,154 --> 01:05:42,155 Kit érdekel? 649 01:05:54,084 --> 01:05:55,586 Gyere vissza ide! 650 01:06:22,988 --> 01:06:25,032 Kinek a lélegzete? 651 01:06:48,347 --> 01:06:50,475 Átkozott! Meleg van itt. 652 01:06:51,600 --> 01:06:53,185 Te is, bébi. 653 01:06:56,688 --> 01:06:59,650 Leizzadok a jelmezről, Curtis. 654 01:07:03,570 --> 01:07:04,655 Jobb? 655 01:07:18,794 --> 01:07:20,629 Segíts levenni. 656 01:07:40,565 --> 01:07:42,359 Pont ott. 657 01:08:23,775 --> 01:08:24,775 Itt van. 658 01:08:25,694 --> 01:08:27,738 Menjetek, védjétek Mollyt. 659 01:08:28,071 --> 01:08:29,323 Megyek a kéz után. 660 01:08:32,117 --> 01:08:34,243 - Micsoda pazarlás. - Nem szeretted Curtist. 661 01:08:34,494 --> 01:08:36,330 Arról a szamárról beszélek! 662 01:08:36,580 --> 01:08:38,373 Nos, legalább boldogan halt meg. 663 01:09:05,484 --> 01:09:06,902 Mi zavar téged? 664 01:09:07,152 --> 01:09:08,570 Csak gondolkodni. 665 01:09:09,321 --> 01:09:10,906 És tudom kiről. 666 01:09:11,406 --> 01:09:13,200 Csak azt hittem, már itt lesz. 667 01:09:14,076 --> 01:09:15,661 Itt lesz. 668 01:09:18,121 --> 01:09:20,667 Megyek és ütök egyet. Kérsz ​​egy kicsit? 669 01:09:21,458 --> 01:09:23,085 Oké, mindjárt visszajövök. 670 01:09:48,861 --> 01:09:50,779 Nagyon jól néztek ki! 671 01:09:51,572 --> 01:09:53,282 Ki sminkelte? 672 01:09:54,824 --> 01:09:58,036 - Azt hiszem, Anton tette. - De az én tervem alapján. 673 01:09:59,079 --> 01:09:59,996 Akarsz táncolni? 674 01:10:00,288 --> 01:10:01,206 A pokolba, igen! 675 01:10:04,418 --> 01:10:06,503 - Meg kellene találnunk Mollyt. - Hagyd abba, hogy szoknya legyél. 676 01:10:06,711 --> 01:10:10,215 Megkeressük tánc közben. Rengeteg csaj van itt. 677 01:10:10,965 --> 01:10:13,343 - Vigyázat, kicsit lazán. - Menő! 678 01:10:38,702 --> 01:10:42,122 Ne tegyél tartásba még egyszer. Beszélni szeretnék a felettesével. 679 01:10:42,581 --> 01:10:43,582 Mi? 680 01:10:44,458 --> 01:10:46,293 Igen, persze. 681 01:10:49,796 --> 01:10:52,758 Mi tart ilyen sokáig? Ez a felügyelő? 682 01:10:53,925 --> 01:10:56,553 Hogy érted nem jó a hitelkártyám? 683 01:10:57,012 --> 01:10:59,473 Nos, biztosan megvan rossz szám. 684 01:11:00,348 --> 01:11:03,101 Nem, ez 8-4-6-8. 685 01:11:10,275 --> 01:11:11,443 Ez jó. 686 01:11:12,653 --> 01:11:15,363 Szerintem rossz lány voltál... 687 01:11:16,323 --> 01:11:19,743 és meg akarlak fenekelni az én uralkodómmal. 688 01:11:21,662 --> 01:11:23,372 Ó, igen, ez szép. 689 01:11:23,789 --> 01:11:25,040 Ez szép. 690 01:11:27,668 --> 01:11:28,919 Most melegem van. 691 01:11:29,671 --> 01:11:31,046 melegem van. 692 01:11:32,588 --> 01:11:36,009 Olyan felforrósítottál, mintha Érzem, hogy hozzám érsz. 693 01:11:40,223 --> 01:11:42,432 Érzem, hogy hozzám érsz. 694 01:12:10,419 --> 01:12:11,503 Bingó! 695 01:12:24,516 --> 01:12:26,810 Gyerünk! Meg kell találnunk Antont! 696 01:12:28,103 --> 01:12:29,771 És rúgd a seggét! 697 01:12:49,750 --> 01:12:51,168 te vagy Anton? 698 01:12:51,418 --> 01:12:54,296 Ha tanár vagy, később megbeszéljük a részvételemet... 699 01:12:54,505 --> 01:12:56,548 megtaláltalak! A nevem Debi LeCure. 700 01:12:56,798 --> 01:12:59,176 Tudom mi történik. Megállíthatnám. 701 01:13:00,093 --> 01:13:00,929 Tényleg, hogyan? 702 01:13:03,430 --> 01:13:04,264 Meghal! 703 01:13:16,401 --> 01:13:17,653 Igen, baszd meg, Debi! 704 01:13:19,279 --> 01:13:21,240 A gonosz seregének meg kell halnia! 705 01:13:26,578 --> 01:13:28,664 Nem az a kés egy kicsit extrém, cica? 706 01:13:41,134 --> 01:13:45,931 Nem mész sehova, gonosz-fogadó fasz-bot. Senki sem nyúl a Fordomhoz! 707 01:13:46,390 --> 01:13:47,224 Gyerünk, Debi. 708 01:13:47,474 --> 01:13:48,392 Adj neki minek. 709 01:13:48,725 --> 01:13:50,227 Várj, várj! Nem vagyok házigazda. 710 01:13:50,561 --> 01:13:51,728 Oké, nézd. 711 01:13:52,019 --> 01:13:54,106 A gonosz a kezemben volt, rendben? 712 01:13:56,232 --> 01:13:57,901 L levágtam. Rendben? 713 01:13:59,904 --> 01:14:00,654 Ó, a francba! 714 01:14:00,904 --> 01:14:02,239 Elengedted? 715 01:14:02,489 --> 01:14:04,283 Ez valószínűleg hiba volt. 716 01:14:04,533 --> 01:14:07,661 Nem vicc. És most az a barátnőm után. 717 01:14:07,870 --> 01:14:09,705 - Van barátnőd? - Abba kell hagynom. 718 01:14:09,955 --> 01:14:12,791 - Kimegy a vérért. - Ez nem minden. 719 01:14:13,041 --> 01:14:15,962 Ha a lányod az, akit keres, majd éjfélkor... 720 01:14:16,211 --> 01:14:17,921 a pokolba viszi. 721 01:14:18,172 --> 01:14:19,673 Pokol? 722 01:14:21,092 --> 01:14:23,802 Még nincs 9 óra. Van egy kis időnk. 723 01:14:25,095 --> 01:14:25,929 Valójában ez... 724 01:14:27,222 --> 01:14:30,225 hat perc éjfélig, druida idő. 725 01:14:31,143 --> 01:14:32,561 Druida idő. 726 01:14:32,895 --> 01:14:33,728 Jobbra. 727 01:14:33,979 --> 01:14:34,813 Menjünk! 728 01:14:43,572 --> 01:14:44,655 Istenem! 729 01:14:44,990 --> 01:14:46,325 Ez undorító. 730 01:14:46,910 --> 01:14:49,827 Gyerünk, ember. halott vagy. 731 01:14:50,078 --> 01:14:53,081 Tudod, gondolj bele. Ez illegális. 732 01:15:17,731 --> 01:15:19,316 Mozog! Vigyázz! 733 01:15:25,197 --> 01:15:27,991 Mindenki menjen haza! Van itt egy pszichogyilkos! 734 01:15:38,877 --> 01:15:41,171 Levágtam a kezem, és mindnyájatokat megöl. 735 01:15:41,421 --> 01:15:42,923 Szállj le a színpadról! 736 01:15:46,593 --> 01:15:49,053 Ez igaz. Tegnap megölt minket a keze. 737 01:15:49,346 --> 01:15:51,640 Igen, nagyon jól felszeletelt. 738 01:15:52,057 --> 01:15:54,433 - Molly, kint vagy? - Menj innen, kölyök! 739 01:15:56,103 --> 01:15:58,730 Jól szórakoztál! most itt az ideje... 740 01:16:09,241 --> 01:16:10,241 A francba! 741 01:16:36,059 --> 01:16:39,564 - Istenem! Láttad azt? - Meg kell szereznem Antont! 742 01:16:39,813 --> 01:16:42,941 Nem, csessze meg! Úgy értem, rendben lesz! 743 01:16:45,194 --> 01:16:46,196 Gyerünk! 744 01:16:48,989 --> 01:16:49,990 Ott? 745 01:16:50,241 --> 01:16:53,660 Kint akarsz maradni és megölnek, ahogy taposnak? 746 01:17:00,000 --> 01:17:01,919 Én akartam venni néhányat. 747 01:17:02,794 --> 01:17:04,755 Nagyon kétlem. 748 01:17:11,845 --> 01:17:14,389 A Pnub sokkal kreatívabb mint gondoltam. 749 01:17:14,597 --> 01:17:16,808 Úgy értem, tényleg jófej. 750 01:17:17,143 --> 01:17:19,853 - Neki volt az a jelmez... - Talán gyorsabban kellene mennünk. 751 01:17:20,102 --> 01:17:21,772 Nem tudom, hogy ő tette-e vagy... 752 01:17:22,022 --> 01:17:23,816 - Várj, várj! - Mi, mi...? 753 01:17:26,318 --> 01:17:27,236 Megy! 754 01:17:37,079 --> 01:17:39,456 Ó, a francba! Itt vagyunk csapdában! 755 01:17:39,749 --> 01:17:42,292 - Meg fog kapni! - Nem foglak elkapni! 756 01:17:42,543 --> 01:17:44,503 Nem fog elkapni! 757 01:17:49,049 --> 01:17:52,260 Nem mehetünk át a pengén! Porrá leszünk! 758 01:17:52,511 --> 01:17:53,929 Add ide a cipődet! 759 01:18:24,375 --> 01:18:26,211 mit fogsz csinálni? 760 01:18:28,714 --> 01:18:31,425 Nem, nem. Istenem, túl messze van! 761 01:18:31,675 --> 01:18:33,636 Nem eshetek odáig! 762 01:18:34,636 --> 01:18:36,054 Meghalunk ebben a szellőzőben! 763 01:18:36,305 --> 01:18:38,140 - Nem fogunk meghalni. - Itt fogunk meghalni. 764 01:18:38,390 --> 01:18:42,227 A patkányok megesznek minket, és senki sem fog ránk találni. 765 01:18:44,479 --> 01:18:45,855 Oké, jól vagyunk. 766 01:18:49,902 --> 01:18:52,112 - Legyen óvatos. - Rendben, menjünk! 767 01:18:58,744 --> 01:19:01,871 Ez kényelmesebb lenne ha a feneked nem lenne olyan széles. 768 01:19:02,121 --> 01:19:04,333 - Ez hülyeség. - Antonnak szüksége van a segítségünkre. 769 01:19:04,583 --> 01:19:07,753 A legjobb dolog a halottságban nulla felelősség. 770 01:19:08,003 --> 01:19:10,380 Ő Tanya. Mentsük meg őt. Gyerünk! 771 01:19:12,216 --> 01:19:15,719 - Siess. Szüksége van rám. - Szüksége van rád, mint a halnak... 772 01:19:20,641 --> 01:19:22,559 Oké, ez szívás. 773 01:19:28,649 --> 01:19:30,442 Fogd meg a zsinórt és gyere le! 774 01:19:31,109 --> 01:19:33,904 Nem tudok. nem tudom. félek! 775 01:19:34,403 --> 01:19:36,073 Csináld, Tanya! Gyerünk! 776 01:19:36,323 --> 01:19:38,158 Nem tudok. Itt van. 777 01:19:38,408 --> 01:19:40,077 Itt van. én tudom. 778 01:19:41,453 --> 01:19:43,248 Miért húztad fel a kötelet? 779 01:19:44,164 --> 01:19:46,123 L nem húzta fel a kötelet. 780 01:19:49,294 --> 01:19:51,421 Tanya, hol vagy? Nem látlak! 781 01:19:52,089 --> 01:19:53,758 Tanya, beszélj velem, kérlek! 782 01:19:54,008 --> 01:19:55,508 Csak ugorj! Csak ugorj! 783 01:20:00,222 --> 01:20:02,516 Tanya, fogd a kötelet! 784 01:20:03,851 --> 01:20:04,769 Szedd le! 785 01:20:37,593 --> 01:20:41,346 Nem élem át ezt az egészet, Tanya. Menj vissza arrafelé. 786 01:20:42,764 --> 01:20:45,309 - Most tényleg nem fogsz kapni. - Ez igazságtalan. 787 01:20:45,601 --> 01:20:48,228 Visszamehetsz, ha akarsz hogy kapjon egy darabot. 788 01:21:20,052 --> 01:21:21,552 Kibaszott kéz, most megvan! 789 01:22:00,717 --> 01:22:02,094 Ki most az apád, kurva? 790 01:22:03,387 --> 01:22:04,554 Ki a kurva... 791 01:22:07,934 --> 01:22:09,851 Itt vagyunk neked. Ne aggódj. 792 01:22:12,230 --> 01:22:13,939 - Én csináltam azt a hamutartót! - Tényleg? 793 01:22:14,189 --> 01:22:15,524 Megint elengedted! 794 01:22:16,024 --> 01:22:16,859 Akkor baszd meg. 795 01:22:17,109 --> 01:22:18,736 Akkor jó! Tudod mit? 796 01:22:18,987 --> 01:22:20,779 Nem ütközöl a házamba. 797 01:22:21,029 --> 01:22:22,489 Hallottátok ezt? 798 01:22:27,619 --> 01:22:29,288 Segítség! Segítség! 799 01:22:35,169 --> 01:22:36,336 Segítsen! 800 01:22:45,430 --> 01:22:47,430 Fogadjunk, hogy ő nyeri a Legjobb jelmezt. 801 01:22:48,265 --> 01:22:49,349 Segítsen! 802 01:22:53,228 --> 01:22:54,563 A kéz felemeli az autót! 803 01:22:56,524 --> 01:22:57,774 Segítsen! 804 01:22:59,317 --> 01:23:01,320 Ne aggódj. Korlátoztuk! 805 01:23:01,571 --> 01:23:02,905 A kurva fogást kapott. 806 01:23:09,453 --> 01:23:10,913 Siess, kérlek! 807 01:23:17,252 --> 01:23:20,547 Azok az autóboltos fiúk igazi művészek. 808 01:23:22,508 --> 01:23:24,301 Mighty Joe Bong! 809 01:23:26,011 --> 01:23:27,095 L-nek szükségem van spenótra. 810 01:23:31,516 --> 01:23:32,769 L csinálta. 811 01:23:33,101 --> 01:23:36,063 A hamutartó, szinte elhinném. De ez? Szó sem lehet róla. 812 01:23:40,858 --> 01:23:43,237 Mollyt mindjárt összenyomják, ti köcsögök! 813 01:23:43,529 --> 01:23:45,989 Ez fontos. Az erőért. 814 01:23:58,292 --> 01:23:59,546 Tessék. 815 01:24:01,380 --> 01:24:03,215 Most Anton-időt veszel. 816 01:24:04,007 --> 01:24:07,594 Egyre megköveznek veled a barátaid? Hihetetlen! 817 01:24:40,377 --> 01:24:42,296 Ez valami egycsapásos szar! 818 01:24:43,631 --> 01:24:44,464 Ne aggódj. 819 01:24:45,048 --> 01:24:45,883 Lehozlak. 820 01:25:12,951 --> 01:25:13,785 Ennyi? 821 01:25:15,621 --> 01:25:18,789 Ennyi? Nincsenek robbanások, nincs pokoltűz, nem...? 822 01:25:20,876 --> 01:25:22,252 Örülök, hogy mindenki jól van. 823 01:25:22,503 --> 01:25:24,212 De ez gyenge volt. 824 01:25:24,755 --> 01:25:26,758 Nos, a munkám itt kész. 825 01:25:27,007 --> 01:25:29,801 Ideje a rituális szexnek. Jössz? 826 01:25:31,053 --> 01:25:33,138 Te egy pisztoly vagy. 827 01:25:35,140 --> 01:25:37,435 Helló? Még mindig itt vagyok. 828 01:25:40,729 --> 01:25:41,980 Köszönöm, Mick. 829 01:25:43,273 --> 01:25:44,524 Te egy bimbó vagy. 830 01:26:01,208 --> 01:26:02,292 Gyere ide. 831 01:26:14,722 --> 01:26:15,639 Szokás szerint... 832 01:26:15,889 --> 01:26:19,268 a marihuána ment meg egyébként katasztrofális nap. 833 01:26:25,525 --> 01:26:27,651 L soha nem talált el. Gyújts rám. 834 01:26:38,119 --> 01:26:39,705 Édes Jézusom! 835 01:26:39,955 --> 01:26:41,456 Ez nem az én hibám volt! 836 01:26:41,708 --> 01:26:44,418 Ennek a dolognak le kellett volna jönnie sokkal lassabb! 837 01:26:55,262 --> 01:26:56,722 Mi a fene. 838 01:26:56,930 --> 01:26:58,182 Ne felejtsd el a bongomat. 839 01:26:58,432 --> 01:27:00,434 Nem te csináltad ezt a bongot. 840 01:27:00,684 --> 01:27:01,685 L ív hegesztett. 841 01:27:01,936 --> 01:27:03,104 Nem veszel autóboltot. 842 01:27:03,354 --> 01:27:04,812 Bassza meg! 843 01:27:06,440 --> 01:27:08,108 Jössz, Anton? 844 01:27:23,874 --> 01:27:25,459 El sem hiszem. 845 01:27:25,709 --> 01:27:28,170 Lerobbantottad a mennyországot hogy megrúgja velem. 846 01:27:28,378 --> 01:27:29,463 Te vagy a legmenőbb. 847 01:27:29,671 --> 01:27:33,175 Te vigyázol rám veri a szart az égből. 848 01:27:33,425 --> 01:27:34,259 Igazán? 849 01:27:38,597 --> 01:27:40,098 Ideje bevenni a gyógyszereit. 850 01:27:48,565 --> 01:27:50,859 Srácok! Te is lerobbantottad a mennyországot? 851 01:27:51,193 --> 01:27:53,570 Nem, mi vagyunk az őrangyalaid. 852 01:27:54,905 --> 01:27:57,824 Szegénynek delíriuma van. A látogatási idő lejárt. 853 01:28:01,119 --> 01:28:02,955 Holnap találkozunk, jó? 854 01:28:09,503 --> 01:28:11,964 Tehát az üzlet az, fel kell figyelnünk téged... 855 01:28:12,214 --> 01:28:14,925 és ügyeljen arra, hogy ne térjen vissza gonosz utaidra. 856 01:28:15,133 --> 01:28:16,969 De most jól nézel ki. 857 01:28:17,219 --> 01:28:20,639 Üssük le a Snack Mestert a teremben. Akarsz valamit? 858 01:28:20,889 --> 01:28:23,267 Szerezzen Crunch Nuggets-t. Csodálatosak. 859 01:28:27,479 --> 01:28:29,231 Köszönöm srácok. 860 01:28:33,111 --> 01:28:34,279 Üsd meg a fényt. 861 01:28:43,662 --> 01:28:46,540 Mick! Pnub! Gyere, vigyázz rám! 862 01:28:52,546 --> 01:28:55,090 igazad van. Anton sikít, mint egy lány. 863 01:28:55,424 --> 01:28:57,968 Szerintem mondjuk el neki azt festettük? 864 01:28:58,886 --> 01:29:01,014 Bassza meg. Menjünk át egy nővérhez. 865 01:29:01,222 --> 01:29:03,599 Nézd meg! Néhányuk fiú.