1 00:00:59,977 --> 00:01:01,185 Entre! 2 00:01:17,119 --> 00:01:18,161 O que? 3 00:01:20,122 --> 00:01:21,164 O que você está fazendo? 4 00:01:22,332 --> 00:01:23,916 Eu estava pensando isso... 5 00:01:27,963 --> 00:01:29,505 Eu poderia dormir aqui esta noite. 6 00:01:30,007 --> 00:01:32,091 Aqui? Por que? Algo errado com seu quarto? 7 00:01:32,176 --> 00:01:34,719 Está muito quente? Porque eu tive isso ar condicionado completo... 8 00:01:34,803 --> 00:01:36,179 Não. 9 00:01:38,056 --> 00:01:39,724 Bem, e daí? 10 00:01:41,852 --> 00:01:45,188 Eu só queria... 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,278 Bem... 12 00:01:55,073 --> 00:01:56,824 Eu não... 13 00:01:58,076 --> 00:01:59,368 Não estou me sentindo bem... 14 00:02:01,914 --> 00:02:04,207 Comi carne de porco no almoço e... 15 00:02:05,167 --> 00:02:09,212 Acho que provavelmente é melhor se nós apenas... Se eu... 16 00:02:10,172 --> 00:02:11,297 Tudo bem. 17 00:02:11,381 --> 00:02:13,466 -Quero dizer, eu... -Vou voltar. 18 00:03:24,663 --> 00:03:26,414 Obrigado. 19 00:03:53,317 --> 00:03:54,525 18:00? 20 00:03:55,444 --> 00:03:57,236 Estou fazendo costela para o nosso... 21 00:04:02,159 --> 00:04:04,076 -Tudo bem. -Tchau! 22 00:04:06,246 --> 00:04:07,246 Tchau. 23 00:04:12,169 --> 00:04:15,129 Você acha que pode mudar seu casamento? 24 00:04:15,213 --> 00:04:16,589 Mudar seu casamento? 25 00:04:17,674 --> 00:04:18,799 O que você quer dizer? 26 00:04:18,884 --> 00:04:22,929 Como você costuma comer às sextas-feiras e depois você come fora? 27 00:04:23,013 --> 00:04:24,221 Ou que vocês estão na garganta um do outro 28 00:04:24,306 --> 00:04:27,224 e de repente você é Cinderela e Príncipe Encantado. 29 00:04:27,309 --> 00:04:28,601 O segundo. 30 00:04:29,728 --> 00:04:31,062 Não. Não. 31 00:04:32,022 --> 00:04:35,232 Você se casou com quem você se casou, você é quem você é. 32 00:04:35,317 --> 00:04:36,609 Por que isso mudaria? 33 00:04:36,693 --> 00:04:38,694 Bem, se você quisesse. 34 00:04:39,863 --> 00:04:44,408 Não, acho que para isso acontecer, teria que ser tão ruim 35 00:04:44,493 --> 00:04:48,037 que alguém estava disposto a arriscar tudo só para agitar as coisas 36 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 e então isso pode não acontecer no seu caminho. 37 00:04:50,832 --> 00:04:54,335 Não, mudar é difícil. Os casamentos não mudam. 38 00:04:56,463 --> 00:04:58,714 Ei, o que você vai fazer esta noite? As crianças ainda vêm? 39 00:04:59,508 --> 00:05:01,217 Sim. Costela. 40 00:05:02,719 --> 00:05:06,472 Ah, eles são tão lindos! 41 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 Hein, ArnoId? Exatamente o que precisávamos. 42 00:05:10,560 --> 00:05:12,895 -Eu os escolhi. -Mostrar. 43 00:05:13,563 --> 00:05:15,022 Então, o que vocês compraram um para o outro? 44 00:05:15,107 --> 00:05:18,818 Sim, 31. Que presente é esse? Prata? Marfim? Papel? 45 00:05:18,902 --> 00:05:22,571 Não, não é nada de especial. Apenas um ano ruim. 46 00:05:25,200 --> 00:05:28,619 Oh! Nós nos temos a nova assinatura do cabo. 47 00:05:29,079 --> 00:05:30,579 Ah, ótimo. 48 00:05:31,123 --> 00:05:32,540 São muitos canais. 49 00:05:36,586 --> 00:05:39,088 Primeiro de tudo, muitos de vocês estão lidando com, 50 00:05:39,172 --> 00:05:41,465 "Devo abrir a cara do clube, ou devo fazer isso?" 51 00:05:42,592 --> 00:05:44,051 Você pode aprender a quebrar assim. 52 00:05:44,136 --> 00:05:48,514 Tudo o que ele está fazendo é retomar o clube. Ele não tem muita dobradiça no pulso. 53 00:05:48,598 --> 00:05:51,559 Na verdade, na visão descendente, como é o swing dele, 54 00:05:51,643 --> 00:05:54,812 o chefe do clube está fora do alcance aqui. 55 00:05:54,896 --> 00:05:56,355 Conjunto de pulso muito, muito tardio. 56 00:05:56,440 --> 00:06:00,568 Ele chega aqui, assim, e então seu corpo está avançando 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,904 enquanto o clube está andando para trás e é assim que você torna isso real... 58 00:06:06,950 --> 00:06:07,992 ArnoId. 59 00:06:26,178 --> 00:06:27,636 Desligar o ar aqui embaixo? 60 00:06:43,195 --> 00:06:44,820 -Noite. -Boa noite. 61 00:08:32,888 --> 00:08:34,346 não posso te dizer quantos 62 00:08:34,431 --> 00:08:38,350 perguntas que recebo sobre o que constitui o casamento perfeito. 63 00:08:38,435 --> 00:08:42,271 vejo casais que pensam que seus casamentos acabaram. 64 00:08:42,355 --> 00:08:46,650 Quem sente que é impossível recuperar o que eles já tiveram. 65 00:08:47,360 --> 00:08:52,031 Bem, não é. Não é impossível. E não é muito tarde 66 00:08:52,115 --> 00:08:56,035 para quem realmente quer e está disposto a tentar. 67 00:09:18,225 --> 00:09:19,725 Obrigado. 68 00:09:30,195 --> 00:09:31,820 O que você está... Você está comendo? 69 00:09:33,490 --> 00:09:34,865 Não. Eu, eu... 70 00:09:34,950 --> 00:09:37,451 O quê? Você só vai ficar sentado aí? 71 00:09:41,998 --> 00:09:43,040 OK. 72 00:09:43,667 --> 00:09:44,750 O que temos? 73 00:09:45,794 --> 00:09:47,002 Eu quero ir. 74 00:09:48,088 --> 00:09:51,173 "Dr. Bernard FeId, Centro de Aconselhamento Intensivo para Casais." 75 00:09:51,258 --> 00:09:53,592 Você quer ir para aconselhamento intensivo para casais? 76 00:09:53,677 --> 00:09:55,177 -No Maine. -Maine. 77 00:09:55,262 --> 00:09:56,720 Apenas metade do dia. 78 00:09:56,805 --> 00:10:00,641 Resto do dia você pode ler, ou dou uma olhada na cidade. 79 00:10:00,725 --> 00:10:01,976 US$ 4.000 por uma semana? 80 00:10:02,102 --> 00:10:04,770 -Bem, é intensivo. -Tem que ser dourado. 81 00:10:04,854 --> 00:10:06,021 Bem, eu paguei por isso. 82 00:10:08,108 --> 00:10:09,191 Como? 83 00:10:09,276 --> 00:10:12,069 -Usei meu CD. -Como você conseguiu acesso ao seu CD? 84 00:10:12,153 --> 00:10:13,362 Liguei para Vince. 85 00:10:13,822 --> 00:10:15,531 Você ligou para meu escritório sem falar comigo. 86 00:10:17,200 --> 00:10:19,243 Fiz uma reserva para nós. 87 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 Bem, cancele. 88 00:10:24,291 --> 00:10:25,291 Eu quero ir. 89 00:10:26,334 --> 00:10:27,543 Você foi ver o Dr. Lesser? 90 00:10:27,627 --> 00:10:29,461 Talvez isso tenha algo a ver com aquela coisa hormonal. 91 00:10:29,546 --> 00:10:31,672 Eu não sou louco, ArnoId! 92 00:10:31,756 --> 00:10:32,965 Bem, então não sei o que dizer para você. 93 00:10:33,049 --> 00:10:36,218 -Em todos os nossos anos juntos, eu nunca... -Você me ouviu pedir alguma coisa? 94 00:10:36,303 --> 00:10:39,430 Com licença? Não acabamos de conseguir uma geladeira nova porque você queria... 95 00:10:39,514 --> 00:10:40,973 Não é isso que quero dizer. 96 00:10:41,391 --> 00:10:43,976 Bem, você é uma mulher adulta. Você pode ir a qualquer lugar que quiser. 97 00:10:44,060 --> 00:10:45,394 Mas eu não vou. 98 00:10:45,854 --> 00:10:49,064 Então, se você quiser ir para casais intensivos aconselhando sozinhos, 99 00:10:49,149 --> 00:10:50,566 Vejo você quando voltar. 100 00:10:50,650 --> 00:10:52,943 -Talvez eu vá. -Tudo bem. 101 00:10:54,738 --> 00:10:55,904 Talvez eu queira. 102 00:10:56,406 --> 00:10:59,825 Você não será auditado acima de US$ 21 7. 103 00:11:01,703 --> 00:11:03,037 Bem, você simplesmente não é. 104 00:11:03,705 --> 00:11:06,290 Tudo bem! Ligue para Terri para marcar uma consulta. 105 00:11:06,666 --> 00:11:08,375 Sim, e obrigado. Tchau. 106 00:11:16,885 --> 00:11:18,344 Você sabe, Kay me ligou. Eu queria te contar. 107 00:11:18,428 --> 00:11:22,848 Isso não é nada. Ela só está agindo meio estranha, só isso. 108 00:11:22,932 --> 00:11:25,392 -Desligado? Como? -Não sei. Ameaçando-me. 109 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 O que ela quer? Carro? Férias, alguma coisa? 110 00:11:27,479 --> 00:11:30,022 Não. Sim, férias. 111 00:11:30,607 --> 00:11:32,733 Eu vou te contar, quando Susan costumava me ameaçar, 112 00:11:32,817 --> 00:11:34,109 Eu fiz o que todos nós queremos fazer. 113 00:11:34,194 --> 00:11:35,736 Vá até o Brewsky's, não ligue, 114 00:11:35,820 --> 00:11:38,364 volte para casa tarde, bêbado, um grande "dane-se". 115 00:11:39,282 --> 00:11:40,741 Você vê como isso funcionou. 116 00:11:41,326 --> 00:11:42,534 Se eu tivesse que fazer isso de novo, 117 00:11:42,619 --> 00:11:46,705 Eu estaria lá com flores, um cartão, jantar, talvez até um colar. 118 00:11:46,790 --> 00:11:49,333 Eu estaria lá como o Homem Orkin e matar aquela coisa. 119 00:11:49,417 --> 00:11:51,085 Talvez então eu não estaria em um condomínio. 120 00:12:12,607 --> 00:12:14,525 A garota gostou mais disso. 121 00:12:15,151 --> 00:12:17,236 Eu disse a ela o quanto você gostava do oceano. 122 00:12:20,740 --> 00:12:23,575 Este é o seu cartão de embarque. 123 00:12:23,660 --> 00:12:24,910 Ah, vamos lá. 124 00:12:24,994 --> 00:12:26,662 O vôo sai às 10h02 da manhã. 125 00:12:26,746 --> 00:12:28,831 O que há de errado com você? O que você está tentando fazer conosco? 126 00:12:30,250 --> 00:12:32,126 Quero um casamento de verdade de novo, ArnoId. 127 00:12:32,335 --> 00:12:36,088 Um casamento de verdade? Isso não é real depois de 31 anos? Isso não é real? 128 00:12:36,172 --> 00:12:39,925 Quando foi a última vez que você me tocou isso não foi só para uma foto? 129 00:12:40,760 --> 00:12:42,845 Quando foi a última vez que você me beijou? 130 00:12:42,929 --> 00:12:44,346 Eu te beijo todos os dias. 131 00:12:48,184 --> 00:12:51,311 Já não temos 22 anos. as coisas mudam. 132 00:12:55,191 --> 00:12:58,318 Eu poderia ser mais... Você sabe. Eu poderia... 133 00:13:00,363 --> 00:13:01,655 Isso é uma loucura. 134 00:13:02,323 --> 00:13:06,368 O vôo sai às 10h02 de amanhã. Eu estarei nisso. 135 00:13:07,620 --> 00:13:09,163 Seu jantar está na mesa. 136 00:13:09,539 --> 00:13:11,415 Você não está nem... Você nem vai... 137 00:13:14,210 --> 00:13:15,294 Não são... 138 00:13:23,094 --> 00:13:25,637 Então, se você é uma dessas pessoas que está procurando por mais distância, 139 00:13:25,722 --> 00:13:29,016 bem, se você está fazendo isso, adivinhe? Não gosto das suas chances. 140 00:13:57,170 --> 00:13:58,212 Bom dia. 141 00:13:58,630 --> 00:14:02,341 -Bom dia, senhora. Deixe-me levar isso para você. -Obrigado. 142 00:14:05,220 --> 00:14:07,888 -Onde vamos hoje? -Para o aeroporto. 143 00:15:23,006 --> 00:15:24,798 Espero que você esteja feliz. 144 00:15:45,528 --> 00:15:47,529 A que distância fica este lugar, afinal? 145 00:15:47,614 --> 00:15:49,531 Apenas algumas horas. 146 00:15:49,616 --> 00:15:52,409 Algumas horas. Isso é o suficiente para nos colocar no Canadá. 147 00:15:55,496 --> 00:15:57,664 Estou muito feliz por você ter vindo, ArnoId. 148 00:15:57,749 --> 00:15:58,957 Sim? 149 00:15:59,042 --> 00:16:01,877 Bem, você me diz isso quando nos perdermos e acabar no centro de Montreal 150 00:16:01,961 --> 00:16:03,754 e todo mundo está falando francês. 151 00:16:21,397 --> 00:16:23,023 Há um hotel. É isso? 152 00:16:24,609 --> 00:16:26,026 Não. 153 00:16:27,070 --> 00:16:28,904 Estamos no Econo Lodge. 154 00:16:57,225 --> 00:16:59,101 Eles estavam no carro, embaixo do banco. 155 00:17:05,233 --> 00:17:07,025 Que horas começa essa coisa de manhã? 156 00:17:07,110 --> 00:17:08,151 13h30. 157 00:17:08,653 --> 00:17:10,946 É melhor chegarmos na hora certa. 158 00:17:11,030 --> 00:17:12,280 Faça valer o nosso dinheiro. 159 00:17:14,200 --> 00:17:15,659 Vou definir o alarme. 160 00:17:15,743 --> 00:17:17,202 Eu não nos daria muito tempo extra. 161 00:17:17,286 --> 00:17:20,497 Provavelmente é impossível se perder num burgo deste tamanho. 162 00:17:23,292 --> 00:17:24,459 -Bem... -Bem... 163 00:17:26,546 --> 00:17:28,171 Nós, nós poderíamos... 164 00:17:29,757 --> 00:17:32,801 Acho que vou ver como funciona o pull-out. 165 00:17:40,226 --> 00:17:44,020 Caramba! Como é que essa coisa deveria... 166 00:17:44,105 --> 00:17:47,482 Eu farei isso. 167 00:17:47,608 --> 00:17:50,277 Você acha que há um prédio neste lugar que não tem venezianas? 168 00:17:50,361 --> 00:17:52,571 A cidade inteira parece foi construído por HanseI e GreteI. 169 00:17:52,655 --> 00:17:54,364 Eu acho encantador. 170 00:17:54,449 --> 00:17:57,492 Isso é o que eles querem que você pense. Você acha que ele fez isso de propósito? 171 00:17:57,577 --> 00:17:59,119 Escolhendo o mais remoto possível... 172 00:17:59,203 --> 00:18:01,246 Quero dizer, você está preso aqui. É como AIcatraz. 173 00:18:01,330 --> 00:18:03,498 Talvez ele só quisesse pessoas ter que fugir. 174 00:18:03,583 --> 00:18:06,668 De quê? Serviço de telefone celular? Eu nem tenho uma barra. 175 00:18:08,463 --> 00:18:11,298 Acho que você pode conseguir um prato decente de ovos em algum lugar neste CEP? 176 00:18:11,382 --> 00:18:13,383 Oh, tem um... Aquele lugarzinho parece fofo. 177 00:18:13,468 --> 00:18:14,426 Aquele lugar? 178 00:18:14,510 --> 00:18:17,304 Eu te garanto aquele lugar não serve café da manhã por menos de US$ 10. 179 00:18:17,388 --> 00:18:18,764 Você é um público cativo aqui. 180 00:18:18,848 --> 00:18:21,141 -Só ficaremos aqui por uma semana. -É como um aeroporto. 181 00:18:21,225 --> 00:18:23,310 -Podemos muito bem tentar... -Uma semana? Estarei falido em uma semana. 182 00:18:23,394 --> 00:18:25,061 Vamos. Vamos. 183 00:18:27,815 --> 00:18:29,399 Café para começar? 184 00:18:29,525 --> 00:18:31,067 Sim. Por favor. 185 00:18:31,152 --> 00:18:35,071 Tem alguma coisa neste menu que não contém Iobster? 186 00:18:35,573 --> 00:18:37,240 Veja, aí estão seus ovos. 187 00:18:37,325 --> 00:18:38,784 E, olha, eles têm um café da manhã especial. 188 00:18:38,951 --> 00:18:41,119 O que há de especial em US$ 11,75? 189 00:18:41,204 --> 00:18:43,580 Tudo bem, eu vou ter um lado de dois ovos, 190 00:18:43,664 --> 00:18:45,165 lado ensolarado para cima e um lado de bacon crocante. 191 00:18:45,249 --> 00:18:46,958 Vou apenas dar-lhe o especial. Ele vem com o... 192 00:18:47,043 --> 00:18:49,544 Não. O especial custa $1 a mais. 193 00:18:49,879 --> 00:18:50,879 E para você? 194 00:18:50,963 --> 00:18:53,840 Sim. Eu só vou ter o prato de frutas e requeijão. 195 00:18:53,925 --> 00:18:56,134 Estou com o estômago nervoso. 196 00:18:57,553 --> 00:18:59,262 E estamos com um pouco de pressa porque... 197 00:18:59,347 --> 00:19:03,016 Você tem o horário das 10h30 com Bernie. Levaremos você lá na hora certa. 198 00:19:03,100 --> 00:19:04,434 Boa sorte. 199 00:19:07,897 --> 00:19:09,314 Aí está. 200 00:19:09,774 --> 00:19:11,858 -Boas escavações. -Sim. 201 00:19:15,988 --> 00:19:19,741 Se ele disser uma palavra sobre memórias reprimidas, estou indo embora. 202 00:19:22,578 --> 00:19:24,496 Kay e ArnoId, estou tão feliz que vocês estejam aqui. 203 00:19:24,747 --> 00:19:26,957 Bem, isso faz de nós um. 204 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 Então, ArnoId, presumo terapia intensiva não foi ideia sua. 205 00:19:31,295 --> 00:19:32,587 Não! 206 00:19:33,047 --> 00:19:34,256 Você queria vir? 207 00:19:34,632 --> 00:19:35,674 Sim. 208 00:19:35,758 --> 00:19:37,050 Tudo certo. E ArnoId, você? 209 00:19:37,134 --> 00:19:39,177 Eu pensei que ela estava louca. 210 00:19:39,262 --> 00:19:42,931 Não estamos na mesma faixa fiscal como seus outros pacientes. 211 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 Acho que você ficaria surpreso. 212 00:19:44,517 --> 00:19:49,396 Bem, mesmo que estivéssemos, com todo o respeito. Eu realmente não vejo sentido aqui. 213 00:19:50,815 --> 00:19:52,732 Então, você acha que não há nada de errado com seu casamento. 214 00:19:53,192 --> 00:19:56,027 Bem, estamos casados ​​há 31 anos, não é? 215 00:19:57,947 --> 00:19:59,614 Não é perfeito. 216 00:19:59,782 --> 00:20:02,617 Mas na sua opinião, funciona bastante bem. 217 00:20:04,954 --> 00:20:06,454 Mas você queria vir. 218 00:20:08,416 --> 00:20:09,875 Você convenceu ArnoId? 219 00:20:09,959 --> 00:20:12,168 Não, quero dizer, eu paguei por isso. 220 00:20:14,130 --> 00:20:16,339 Com meu próprio dinheiro, da poupança. 221 00:20:16,632 --> 00:20:18,508 Tudo certo. Então isso é muito importante para você. 222 00:20:21,304 --> 00:20:22,721 Diga-me porquê. 223 00:20:23,139 --> 00:20:27,601 Quero me casar novamente. 224 00:20:27,685 --> 00:20:28,727 De novo? 225 00:20:28,811 --> 00:20:31,104 Se não tivermos um casamento, Eu não sei quem sabe. 226 00:20:31,188 --> 00:20:34,649 ArnoId. Vamos deixar Kay conversar e você pode responder depois. 227 00:20:34,901 --> 00:20:37,277 OK. Multar. "De novo." 228 00:20:39,322 --> 00:20:41,823 -ArnoId costumava me tocar. -Ah, Deus. 229 00:20:41,908 --> 00:20:45,952 Não apenas... Você sabe, 230 00:20:47,204 --> 00:20:50,707 mas ele tocaria meu braço ou meu ombro, só para... 231 00:20:52,043 --> 00:20:54,961 Só para, não sei, porque ele queria. 232 00:20:55,338 --> 00:20:56,588 E agora ele não quer? 233 00:20:59,175 --> 00:21:01,301 E isso te incomoda. 234 00:21:02,637 --> 00:21:04,346 Você toca nele? 235 00:21:05,222 --> 00:21:07,724 Na verdade não. Ele não gosta disso. 236 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 Ela está certa, ArnoId? Você gosta quando ela te toca? 237 00:21:11,520 --> 00:21:13,188 Não sei. 238 00:21:13,272 --> 00:21:15,106 -Você não sabe? -Eu não penso nisso. 239 00:21:17,360 --> 00:21:18,777 Tudo certo. 240 00:21:23,324 --> 00:21:24,366 O que mais, Kay? 241 00:21:24,450 --> 00:21:30,205 Bem, parece que moramos na casa juntos como dois... 242 00:21:31,958 --> 00:21:34,542 Como dois trabalhadores que dormem no mesmo quarto. 243 00:21:36,253 --> 00:21:39,547 Exceto que não... Não estamos na mesma sala, 244 00:21:39,632 --> 00:21:45,011 mas parece que não há nada mantendo-nos juntos, exceto a casa. 245 00:21:45,096 --> 00:21:47,347 Nada nos mantém juntos Tipo 31 anos de... 246 00:21:48,557 --> 00:21:50,725 -Do que, ArnoId? -Casado. 247 00:21:52,061 --> 00:21:53,520 O que essa palavra significa para você? 248 00:21:53,604 --> 00:21:56,064 Significa que temos uma licença de casamento e eu pago todas as contas. 249 00:21:56,148 --> 00:21:58,483 Sem falar nos nossos dois crescidos... 250 00:21:59,485 --> 00:22:00,902 Você realmente perdeu a cabeça. 251 00:22:01,237 --> 00:22:04,322 Vamos tentar manter a conversa descritivo e positivo. 252 00:22:07,159 --> 00:22:09,035 Kay, por favor continue. 253 00:22:14,125 --> 00:22:16,001 Nós não falamos sobre nada. 254 00:22:16,085 --> 00:22:19,045 Fale! O que há que eu não sei sobre você? 255 00:22:19,130 --> 00:22:20,755 Sobre EiIeen e as saias que ela comprou 256 00:22:20,840 --> 00:22:24,217 ou se ela pegou de volta o pequeno colar com os deuses tiki. 257 00:22:24,301 --> 00:22:25,510 Jesus Cristo. 258 00:22:25,594 --> 00:22:28,430 Não, não quero dizer... só quero dizer, eu não... 259 00:22:30,891 --> 00:22:34,853 Eu não digo ao ArnoId como me sinto sobre nada. 260 00:22:36,188 --> 00:22:38,690 E eu não sei como ele se sente sobre qualquer coisa também. 261 00:22:38,774 --> 00:22:40,692 Vou te contar como me sinto sobre isso, odeio isso. 262 00:22:40,776 --> 00:22:42,652 Tudo certo. Isso é bom. 263 00:22:42,737 --> 00:22:43,778 Bom. Sim. Bom para você. 264 00:22:43,946 --> 00:22:45,196 Quanto mais nos separamos, 265 00:22:45,281 --> 00:22:47,866 mais dinheiro temos para pagar a você para montá-lo novamente. 266 00:22:47,950 --> 00:22:51,244 Jesus Deus. Vocês são piores que os advogados. 267 00:22:52,997 --> 00:22:54,414 Eu entendo como você se sente. 268 00:22:54,498 --> 00:22:55,832 Sim? 269 00:22:55,916 --> 00:22:59,044 Vocês dois vieram aqui para tentar restaurar a intimidade em seu casamento. 270 00:22:59,128 --> 00:23:02,922 Então esse será o objetivo de nossas sessões muito focadas juntos. 271 00:23:03,007 --> 00:23:06,092 Para encontrar maneiras de se comunicar suas necessidades um para o outro. 272 00:23:06,177 --> 00:23:08,094 Para cultivar a intimidade. 273 00:23:08,179 --> 00:23:12,265 E para desenvolver as ferramentas para sustentar essa intimidade daqui para frente. 274 00:23:17,146 --> 00:23:19,439 O primeiro passo para reconstruir um casamento 275 00:23:19,523 --> 00:23:23,902 está arrancando parte do tecido cicatricial que cresceu ao longo dos anos. 276 00:23:24,361 --> 00:23:27,030 Pode ser muito doloroso, mas vale a pena. 277 00:23:27,114 --> 00:23:28,490 Gosto de pensar nisso... 278 00:23:28,574 --> 00:23:33,995 A metáfora de quando você tem um desvio de septo e você não consegue respirar? 279 00:23:34,872 --> 00:23:38,041 Você tem que quebrar o nariz para consertar. 280 00:23:43,589 --> 00:23:44,631 CharIatan! 281 00:23:44,715 --> 00:23:48,301 Não, ele é pior que um charlatão. Ele é um daqueles... 282 00:23:48,385 --> 00:23:50,637 Diz que "aperfeiçoou seu método". A única coisa que ele aprimorou 283 00:23:50,721 --> 00:23:54,432 é ter certeza de que se você não entrar com um problema que destrói o casamento, 284 00:23:54,517 --> 00:23:56,434 você não vai sair sem um. 285 00:23:56,519 --> 00:24:00,480 Ele é como aqueles colírios hidratantes que fazem seus olhos secarem. 286 00:24:00,564 --> 00:24:03,316 $ 4.000. Isso poderia ter sido um telhado novo! 287 00:24:03,651 --> 00:24:06,778 Você olhou as credenciais dele? ou até mesmo ler aquele folheto que você... 288 00:24:06,862 --> 00:24:07,904 Quer dizer, meu Deus! 289 00:24:08,030 --> 00:24:12,033 Inacreditável! Eu gostaria de dar uma olhada nas declarações fiscais desse cara. 290 00:24:13,035 --> 00:24:17,080 Ah, não. Vamos, apenas não faça isso. 291 00:24:19,542 --> 00:24:20,959 Você tem que parar de gritar comigo. 292 00:24:21,043 --> 00:24:22,544 Eu não estou gritando! Quem está gritando? 293 00:24:22,628 --> 00:24:24,045 Ei. Bem-vindo de volta. 294 00:24:24,130 --> 00:24:26,297 Quero um ArnoId PaImer e um atum meIt. 295 00:24:26,382 --> 00:24:28,800 Tem certeza de que está pronto para se comprometer? 296 00:24:30,553 --> 00:24:33,721 -Vou querer a sopa e a salada, por favor. -Tudo bem. 297 00:24:35,307 --> 00:24:39,894 US$ 9 por um atum, é atum enlatado, um pedaço de queijo e torradas. 298 00:24:39,979 --> 00:24:42,105 O FeId provavelmente está recebendo propinas. 299 00:24:43,983 --> 00:24:46,484 Vi uma mercearia perto do moteI. 300 00:24:46,569 --> 00:24:48,820 Podemos comprar alguns frios e comer no quarto. 301 00:24:48,904 --> 00:24:50,905 Vocês estão aqui pelo Bernie? 302 00:24:51,532 --> 00:24:53,575 Voltamos todos os anos. 303 00:24:53,659 --> 00:24:54,993 Para um ajuste. 304 00:24:57,204 --> 00:25:00,582 Caso você esteja se perguntando, nunca mais voltaremos. 305 00:25:02,918 --> 00:25:07,297 Quero dizer, se eu já tivesse dito tanto como até mesmo uma palavra cruel... 306 00:25:07,381 --> 00:25:09,757 Você quer o salame duro ou você quer esse tipo aqui? 307 00:25:09,842 --> 00:25:11,968 -Eu não ligo. -Quero dizer, meu irmão, RaIph, 308 00:25:12,094 --> 00:25:14,762 se AngelIa alguma vez o tivesse levado para uma dessas coisas... 309 00:25:15,222 --> 00:25:18,016 Você. Eu só espero que você se lembre disso no próximo ano 310 00:25:18,100 --> 00:25:20,351 quando você quiser me contar que eu nunca ajudo e nunca... 311 00:25:20,436 --> 00:25:22,395 Estou pegando o Limburger, você não precisa comê-lo. 312 00:25:22,479 --> 00:25:23,897 E eu vou te dizer uma coisa, 313 00:25:23,981 --> 00:25:26,858 vamos para a Flórida e ver minha mãe no ano que vem por duas semanas completas. 314 00:25:26,942 --> 00:25:29,569 Você perdeu o direito de reclamar. 315 00:25:29,653 --> 00:25:31,529 Garoto! Eu estava pensando em você o tempo todo... 316 00:25:31,614 --> 00:25:34,282 -Afaste-se da porta! -Estou conseguindo! 317 00:25:38,162 --> 00:25:39,287 O que aconteceu com você? 318 00:25:39,371 --> 00:25:41,331 eu tive que fazer aquilo e a alça saiu. 319 00:25:41,415 --> 00:25:44,834 Ah, eu também! E quebrou, e aquele garoto jogou mal. 320 00:26:22,957 --> 00:26:25,291 Era um curso na universidade. 321 00:26:25,668 --> 00:26:27,543 Iniciando a Contabilidade. 322 00:26:27,628 --> 00:26:30,338 E ArnoId era o professor assistente. 323 00:26:30,422 --> 00:26:32,215 Qual foi sua primeira impressão de Kay, ArnoId? 324 00:26:32,299 --> 00:26:35,343 Ela era bonita. Muito bonita. 325 00:26:36,011 --> 00:26:39,472 -O que mais? -Ela provavelmente não deveria se formar em contabilidade. 326 00:26:42,851 --> 00:26:46,562 E o Dia de Ação de Graças passou, sem anel, 327 00:26:47,022 --> 00:26:50,483 e meu pai disse: "Bem, você escolheu o cavalo errado." 328 00:26:51,026 --> 00:26:53,027 Mas dois dias depois, encontrei. 329 00:26:53,112 --> 00:26:56,114 Ele havia escondido isso, o anel, em um pãozinho de canela. 330 00:26:57,449 --> 00:26:59,158 Fiquei tão surpreso. 331 00:26:59,243 --> 00:27:00,785 O que estava prendendo você, ArnoId? 332 00:27:00,869 --> 00:27:04,080 Bem, não é como comprar um carro. 333 00:27:09,670 --> 00:27:12,338 E naquele inverno, ArnoId deu as costas. 334 00:27:12,423 --> 00:27:14,424 Eu estava ajudando Brad a pintar o quarto dele e... 335 00:27:14,508 --> 00:27:17,552 Ele disse que ficaria mais confortável dormindo sozinho. 336 00:27:17,678 --> 00:27:18,970 Isso doeu como um filho da puta. 337 00:27:19,054 --> 00:27:21,681 Mas então, suas costas melhoraram. 338 00:27:21,765 --> 00:27:23,766 Ainda me incomoda um pouco. Mas também eu... 339 00:27:23,851 --> 00:27:26,978 -Ele ronca. -Eu tenho aquele problema de apneia do sono. 340 00:27:27,062 --> 00:27:29,355 Então ele apenas ficou no quarto de hóspedes depois disso. 341 00:27:29,440 --> 00:27:30,690 Sim. 342 00:27:31,066 --> 00:27:32,734 Você pediu para ele voltar? 343 00:27:33,861 --> 00:27:36,487 Não, não pensei que ele... 344 00:27:38,490 --> 00:27:39,741 Não. 345 00:27:41,744 --> 00:27:44,245 Então já faz muito tempo já que você dormiu no mesmo quarto. 346 00:27:46,165 --> 00:27:47,874 Quando foi a última vez que você fez sexo? 347 00:27:50,085 --> 00:27:51,419 Sim. 348 00:27:54,381 --> 00:27:57,759 -Eu não faço ideia. -Bem, vamos tentar pensar sobre isso. 349 00:28:10,272 --> 00:28:13,274 Foi há quatro anos, quase cinco anos atrás. Em setembro. 350 00:28:14,318 --> 00:28:16,778 Quando Brad se mudou depois da faculdade. 351 00:28:16,862 --> 00:28:22,867 22 de setembro. Lembro-me de pensar, "Ele vai se mudar no primeiro dia do outono." 352 00:28:22,951 --> 00:28:24,702 Nós entendemos a foto, ok? 353 00:28:24,787 --> 00:28:26,913 Isso deixa você desconfortável falando sobre isso, não é? 354 00:28:26,997 --> 00:28:28,748 Bem, me processe porque não quero conversar 355 00:28:28,832 --> 00:28:31,209 sobre fazer sexo com minha esposa com um total estranho. 356 00:28:31,293 --> 00:28:32,960 Você quer falar sobre isso? 357 00:28:39,635 --> 00:28:42,136 Do que mais você se lembra sobre aquele dia, Kay? 358 00:28:42,596 --> 00:28:44,472 Como você fez amor? 359 00:28:44,598 --> 00:28:45,848 Como? 360 00:28:45,974 --> 00:28:49,435 Foi a posição missionária? ArnoId no topo? 361 00:28:49,520 --> 00:28:50,728 Oh sim. 362 00:28:50,813 --> 00:28:52,897 -Foi sempre posição missionária? -Ah, por favor. 363 00:28:52,981 --> 00:28:54,899 Na maioria das vezes, sim. 364 00:28:55,192 --> 00:28:58,319 Havia coisas particulares que você gostou de fazer? 365 00:29:02,574 --> 00:29:04,492 Na maioria das vezes era a mesma coisa. 366 00:29:05,077 --> 00:29:06,911 Sua vida sexual foi satisfatória para você? 367 00:29:06,995 --> 00:29:09,705 -Bem, estava tudo bem. -Sim. Tudo certo. 368 00:29:11,834 --> 00:29:13,084 OK. 369 00:29:14,253 --> 00:29:16,462 Gostaria de lhe atribuir seu primeiro exercício. 370 00:29:17,339 --> 00:29:18,965 O que... Que tipo de... 371 00:29:19,049 --> 00:29:22,343 Esta noite, eu gostaria que você passasse um período de tempo com os braços em volta um do outro. 372 00:29:23,595 --> 00:29:26,514 Bem, qual é... Por quê? 373 00:29:27,015 --> 00:29:31,144 Porque eu quero que você se lembre como é tocar um ao outro. 374 00:29:31,395 --> 00:29:33,563 Você acha que pode fazer isso? 375 00:29:35,149 --> 00:29:37,817 -ArnoId? -Bem, talvez seja isso... 376 00:29:37,901 --> 00:29:40,027 Quero dizer, intimidade forçada... Isso é mesmo... 377 00:29:40,112 --> 00:29:42,864 -Não é intimidade forçada. -É o que parece. 378 00:29:42,948 --> 00:29:45,283 -O que? Devemos ser sinceros aqui. -Você é. 379 00:29:45,534 --> 00:29:48,953 Embora... Então, o que estou dizendo é que eu não acho que esse exercício, 380 00:29:49,037 --> 00:29:51,289 ou como você quiser chamar, parece algo... 381 00:29:51,373 --> 00:29:52,874 -Não é forçado. -Se eu fizer isso 382 00:29:52,958 --> 00:29:54,917 só porque alguém me disse para fazer isso, qual é o objetivo? 383 00:29:55,002 --> 00:29:58,796 Acho que não gosto da ideia de alguém me dizendo... 384 00:29:58,881 --> 00:30:03,301 Quero dizer, toda a ideia disso coisa de exercício é totalmente ridícula para mim. 385 00:30:03,385 --> 00:30:05,553 Não sou um macaco treinado! 386 00:30:05,679 --> 00:30:07,263 -Você é um valentão! -O que? 387 00:30:07,389 --> 00:30:11,017 Desde que você chegou aqui, tudo o que você fez foi me fazer sentir... 388 00:30:11,101 --> 00:30:13,895 -Tudo bem? Kay. -...terrível. 389 00:30:14,938 --> 00:30:16,189 Eu já tive isso. 390 00:30:17,566 --> 00:30:19,066 Kay! 391 00:30:28,035 --> 00:30:30,620 Kay. Kay. 392 00:30:32,122 --> 00:30:33,998 Kay, vamos lá. Isto é infantil. 393 00:30:34,082 --> 00:30:35,833 Eu acho que você é infantil! 394 00:30:35,918 --> 00:30:37,543 Olha... Aonde você vai? 395 00:30:38,170 --> 00:30:39,462 Isso é uma loucura. 396 00:30:39,546 --> 00:30:41,130 Não, não é! 397 00:30:42,424 --> 00:30:44,008 Onde você está indo? 398 00:31:28,428 --> 00:31:30,846 Você pode entrar. Nós não mordemos. 399 00:31:35,477 --> 00:31:37,311 O que posso pegar para você? 400 00:31:41,900 --> 00:31:45,319 Você recomendaria o vinho tinto ou o branco? 401 00:31:45,821 --> 00:31:47,321 Você gosta de vinho tinto? 402 00:31:47,698 --> 00:31:48,739 Sim. 403 00:31:48,824 --> 00:31:50,449 Então eu iria com o branco. 404 00:32:05,007 --> 00:32:10,177 E então, eu só esperava que, 405 00:32:10,679 --> 00:32:11,971 talvez se... 406 00:32:12,055 --> 00:32:14,223 Tentando recuperar a velha magia? 407 00:32:14,308 --> 00:32:15,558 Sim. 408 00:32:16,518 --> 00:32:17,685 Você já teve isso? 409 00:32:26,945 --> 00:32:30,323 Você quer o tour de áudio? São US$ 4,95. 410 00:32:34,578 --> 00:32:36,287 A coisa é 411 00:32:37,706 --> 00:32:40,416 nós realmente não fazemos sexo, principalmente. 412 00:32:41,543 --> 00:32:43,169 De todo. 413 00:32:43,295 --> 00:32:44,587 É isso? 414 00:32:48,675 --> 00:32:51,218 Tudo certo. Quem aqui não está fazendo sexo? 415 00:32:52,554 --> 00:32:53,554 Eu não. 416 00:32:54,473 --> 00:32:56,891 Mike, eu sei que você não está recebendo nenhum. 417 00:33:03,231 --> 00:33:05,149 -Essa é por nossa conta. -Obrigado. 418 00:33:26,505 --> 00:33:28,631 -Voltei! -Eu vejo isso. 419 00:33:33,220 --> 00:33:35,304 -Fui ao museu. -Você fez? 420 00:33:35,389 --> 00:33:37,682 -Foi interessante? -Extremamente. 421 00:33:38,183 --> 00:33:41,018 Claro, se você quiser ir, você terá que fazer isso sozinho. 422 00:33:41,103 --> 00:33:43,145 Estou me preparando para dormir. 423 00:33:53,824 --> 00:33:56,033 Onde você foi esta tarde? 424 00:33:57,452 --> 00:33:59,120 Apenas por perto. 425 00:33:59,621 --> 00:34:02,164 Achei que você queria fazer isso. 426 00:34:02,290 --> 00:34:05,501 Mas se você não quiser fazer isso, Eu certamente não me importo. 427 00:34:06,628 --> 00:34:09,004 Tudo bem, vou para a cama. 428 00:34:09,506 --> 00:34:10,798 Eu quero fazer isso. 429 00:34:19,141 --> 00:34:21,392 Acho que deveríamos fazer isso lá. 430 00:34:42,998 --> 00:34:47,334 Bem, acho que vou entrar. 431 00:35:11,777 --> 00:35:13,778 Talvez isso seja suficiente. 432 00:35:30,837 --> 00:35:32,713 Sim, provavelmente o suficiente. 433 00:35:40,680 --> 00:35:42,890 Eu estava apenas pegando a luz. 434 00:36:57,090 --> 00:37:00,885 -E então fizemos o exercício... -Sim, isso foi... 435 00:37:00,969 --> 00:37:03,053 -...e acordamos. -Sim. 436 00:37:04,598 --> 00:37:06,307 E estávamos na mesma cama. 437 00:37:06,433 --> 00:37:09,643 -Sim, foi... Sim. -Foi confortável. 438 00:37:13,356 --> 00:37:15,774 Isso é bom. Muito bom. 439 00:37:16,985 --> 00:37:21,071 Reservando algum tempo para si mesmos, vocês conseguiram se relacionar melhor como casal. 440 00:37:21,156 --> 00:37:22,573 E vocês dois fizeram isso sem nem tentar. 441 00:37:22,657 --> 00:37:25,367 -Bem, ela queria passar um tempo separada. -Sim. Eu estava tão bravo. 442 00:37:25,452 --> 00:37:27,328 Louco como um gato molhado. 443 00:37:28,663 --> 00:37:30,623 Mas, você sabe, foi legal, não foi? 444 00:37:30,707 --> 00:37:33,334 Para fazer algo por conta própria, você sabe. 445 00:37:33,752 --> 00:37:35,461 Ótimo, vocês dois. Realmente ótimo. 446 00:37:35,545 --> 00:37:37,504 Estou emocionado com o progresso que você fez. 447 00:37:37,589 --> 00:37:41,717 E eu acho que isso vai dar certo muito mais fácil prosseguir para a próxima etapa. 448 00:37:41,843 --> 00:37:43,469 Próximo passo. Isso é ótimo. Vamos logo com isso. 449 00:37:43,553 --> 00:37:46,388 Quero dizer, estamos indo tão bem, talvez ser capaz de sair daqui mais cedo. 450 00:37:46,473 --> 00:37:48,098 Ok, próximo passo. O que é? 451 00:37:48,183 --> 00:37:50,893 Escrever um poema? Dar as mãos em público? Cantar uma serenata? 452 00:37:51,186 --> 00:37:52,645 Sexo. 453 00:37:55,565 --> 00:37:58,984 Nós vamos conversar extensivamente sobre sua história sexual. 454 00:37:59,069 --> 00:38:02,154 Quando tudo começou. O que inclui. O que não incluía. 455 00:38:02,948 --> 00:38:06,116 Se você teve orgasmos, vaginais ou não. 456 00:38:06,868 --> 00:38:10,496 Se você teve problemas em torno da sexualidade ou do desempenho. 457 00:38:11,665 --> 00:38:14,458 Quer você tenha falado sobre sexo ou durante ele. 458 00:38:14,542 --> 00:38:15,793 Quais são suas fantasias. 459 00:38:16,044 --> 00:38:17,670 Se você já agiu de acordo com fantasias. 460 00:38:17,754 --> 00:38:21,799 Trouxe brinquedos ou jogos sexuais para o quarto. Tirou o sexo do quarto. 461 00:38:21,883 --> 00:38:25,135 E depois de explorarmos todas essas coisas, Eu vou te dar sua primeira relação sexual, 462 00:38:25,220 --> 00:38:27,471 não sexo, mas exercício sexual. 463 00:38:30,684 --> 00:38:32,393 Tudo certo? 464 00:38:32,602 --> 00:38:34,353 Vamos começar. 465 00:38:35,438 --> 00:38:37,064 ArnoId, gostaria de começar? 466 00:38:38,900 --> 00:38:40,651 Você... 467 00:38:41,194 --> 00:38:44,196 Eu acho que deveríamos parar com isso agora mesmo antes... 468 00:38:44,280 --> 00:38:46,865 Devíamos apenas pegar nossas coisas e ir embora. 469 00:38:52,205 --> 00:38:54,581 Eu vou primeiro. Eu vou. 470 00:38:54,749 --> 00:38:56,125 Multar. 471 00:38:56,501 --> 00:38:57,876 Maravilhoso. 472 00:38:57,961 --> 00:38:59,253 Tudo certo. 473 00:38:59,337 --> 00:39:03,632 Kay, vamos falar sobre o que você gostava sexualmente. 474 00:39:14,436 --> 00:39:16,270 A relação sexual foi prazerosa para você? 475 00:39:16,938 --> 00:39:18,605 Às vezes. 476 00:39:20,233 --> 00:39:22,067 Você teve orgasmos? 477 00:39:24,821 --> 00:39:26,280 Às vezes. 478 00:39:26,781 --> 00:39:28,782 -Você se masturba? -Não. 479 00:39:29,034 --> 00:39:30,367 Não mais. 480 00:39:30,785 --> 00:39:32,244 Por que não? 481 00:39:32,328 --> 00:39:34,288 Porque em um certo momento, eu simplesmente... 482 00:39:35,582 --> 00:39:40,419 Acho que não queria pensar em sexo ou até mesmo sobre ArnoId. 483 00:39:41,212 --> 00:39:45,966 Isso só me deixou triste pensando no que perdi e... 484 00:39:50,180 --> 00:39:52,431 E quanto à sua vida de fantasia? 485 00:39:54,184 --> 00:39:55,601 Você tem fantasias? 486 00:39:57,937 --> 00:39:59,188 O que? 487 00:40:01,316 --> 00:40:05,360 Minha fantasia é que, você sabe, vamos renovar nossos votos. 488 00:40:07,322 --> 00:40:11,533 Apenas uma pequena cerimônia, em uma praia, talvez. 489 00:40:11,618 --> 00:40:12,868 Certo. 490 00:40:12,994 --> 00:40:14,578 Talvez com as crianças lá. 491 00:40:15,914 --> 00:40:20,000 Certo. E você tem fantasias sexuais? 492 00:40:23,963 --> 00:40:25,672 Imagina cenários? 493 00:40:26,925 --> 00:40:31,261 Fazendo sexo no topo de uma montanha ou vestido todo de couro? 494 00:40:36,184 --> 00:40:37,684 É engraçado. 495 00:40:38,019 --> 00:40:39,394 Então, não. 496 00:40:39,604 --> 00:40:43,190 Eu penso principalmente em ArnoId e coisas que fizemos. 497 00:40:47,821 --> 00:40:52,574 Você nunca tem fantasias sobre coisas que você nunca fez? 498 00:40:53,409 --> 00:41:00,499 Não. 499 00:41:07,841 --> 00:41:09,216 Ok. OK. 500 00:41:10,760 --> 00:41:13,303 Tudo certo. ArnoId, vamos falar sobre você. 501 00:41:14,973 --> 00:41:17,015 O que você gosta sexualmente? 502 00:41:17,100 --> 00:41:19,977 -Sexo. -Vou pedir para você ser mais específico. 503 00:41:20,061 --> 00:41:21,436 Ok, tudo bem. 504 00:41:21,521 --> 00:41:23,981 Então você gosta do ato sexual real? Relações sexuais? 505 00:41:24,065 --> 00:41:25,190 Sim. 506 00:41:25,650 --> 00:41:27,484 Estilo missionário. 507 00:41:29,571 --> 00:41:32,573 Você prefere isso a, digamos, sexo oral? 508 00:41:34,993 --> 00:41:36,577 Eu acho que sim. 509 00:41:37,370 --> 00:41:40,080 O sexo oral era uma opção? Isso é algo que você faria regularmente? 510 00:41:40,165 --> 00:41:43,083 Não, eu, eu, eu, eu não... Não. 511 00:41:43,168 --> 00:41:45,127 Eu não estava muito... estou... 512 00:41:46,212 --> 00:41:47,921 Eu não estava confortável com isso. 513 00:41:49,382 --> 00:41:50,924 Dar ou receber? 514 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 Não sei. Ambos, eu acho. 515 00:41:58,308 --> 00:42:01,685 OK. Então agora você, ArnoId, estaria aberto a isso. 516 00:42:01,769 --> 00:42:05,355 O que isso importa? Ela apenas disse que não era uma opção. 517 00:42:05,440 --> 00:42:06,773 E quanto aos problemas no quarto? 518 00:42:07,275 --> 00:42:10,402 Você já experimentou disfunção erétil? 519 00:42:11,321 --> 00:42:12,362 Não. 520 00:42:12,447 --> 00:42:14,948 -Usa medicamentos como Viagra? -Não. 521 00:42:15,450 --> 00:42:17,451 À medida que envelhecemos, às vezes, torna-se... 522 00:42:17,911 --> 00:42:19,244 Funciona. 523 00:42:21,289 --> 00:42:23,665 O que você diria estava trabalhando em sua vida sexual 524 00:42:23,750 --> 00:42:25,375 quando vocês tiveram relações sexuais juntos? 525 00:42:25,460 --> 00:42:27,628 -Por exemplo, você teria cImax? -Sim. 526 00:42:28,254 --> 00:42:31,131 Havia coisas que você queria fazer, mas não fez? 527 00:42:32,175 --> 00:42:33,967 Você está brincando, certo? 528 00:42:34,636 --> 00:42:36,011 Bem? 529 00:42:36,137 --> 00:42:37,346 Quero dizer, quem diz não a isso? 530 00:42:37,764 --> 00:42:39,389 Certo. Então vá em frente. 531 00:42:39,474 --> 00:42:40,974 O que, você quer uma lista completa? 532 00:42:41,142 --> 00:42:42,351 Claro. 533 00:42:51,486 --> 00:42:54,279 Na verdade, não estou pensando em nada. 534 00:42:55,823 --> 00:42:58,200 Não há respostas erradas aqui. 535 00:43:02,914 --> 00:43:04,289 Bem... 536 00:43:05,416 --> 00:43:09,127 Se você pudesse ter o que quisesse na sua vida sexual com Kay, o que seria? 537 00:43:11,756 --> 00:43:16,218 Você teve fantasias que não sentiu? confortável em contar a ela sobre isso? 538 00:43:16,302 --> 00:43:17,552 Claro. 539 00:43:21,015 --> 00:43:25,143 Bem, acho que costumava pensar sobre Kay me dar um... 540 00:43:31,067 --> 00:43:33,402 Me dando oral... 541 00:43:34,862 --> 00:43:36,321 Você sabe... 542 00:43:37,699 --> 00:43:40,200 No trabalho. Debaixo da mesa. 543 00:43:41,869 --> 00:43:43,328 Na hora do imposto. 544 00:43:44,872 --> 00:43:46,331 Então, lugares públicos. 545 00:43:46,416 --> 00:43:48,083 Não, não apenas em locais públicos. 546 00:43:48,167 --> 00:43:50,711 Não? OK. Bom, bom. Muito bom. 547 00:43:54,757 --> 00:43:55,966 O que mais? 548 00:43:58,636 --> 00:43:59,845 Um trio. 549 00:44:02,140 --> 00:44:03,932 -Com? -O vizinho. 550 00:44:04,225 --> 00:44:05,475 Helena? 551 00:44:06,269 --> 00:44:07,477 Não, Carol. 552 00:44:08,062 --> 00:44:09,313 Carol, eu? 553 00:44:10,732 --> 00:44:12,524 Carol com os corgis? 554 00:44:18,656 --> 00:44:20,949 Muito bom, ArnoId. Vocês dois. 555 00:44:22,827 --> 00:44:25,787 Vou lhe dar seu próximo exercício. 556 00:44:28,291 --> 00:44:31,168 Você acha que deveríamos estar esperando por isso? 557 00:44:31,544 --> 00:44:32,753 Bem, 558 00:44:35,423 --> 00:44:37,299 talvez eu esteja deitado. 559 00:44:46,267 --> 00:44:48,101 Você quer ir primeiro? 560 00:44:48,644 --> 00:44:50,437 Você quer que eu faça isso? 561 00:44:51,105 --> 00:44:52,689 Seis de um, meia dúzia de outro. 562 00:45:09,749 --> 00:45:11,750 -Está tudo bem? -Multar. 563 00:45:18,633 --> 00:45:20,050 Isso é bom? 564 00:45:20,134 --> 00:45:22,677 Parece que você está acariciando um cachorro. 565 00:45:41,989 --> 00:45:44,282 -Isso faz cócegas. Não... -Desculpe. OK. 566 00:45:44,367 --> 00:45:46,493 -Não vá lá. -Desculpe. 567 00:45:54,836 --> 00:45:57,254 Eu realmente não vejo sentido em... 568 00:45:58,381 --> 00:46:00,382 Quero dizer, esse Dr. FeId, 569 00:46:02,176 --> 00:46:06,346 você acha que ele tem outros médicos legítimos aqui quem concorda com ele, 570 00:46:07,682 --> 00:46:11,768 ou acho que ele poderia ser apenas algum tipo de renegado? 571 00:46:16,190 --> 00:46:20,527 Você, quero dizer, bem, nós, 572 00:46:21,195 --> 00:46:25,782 sua pessoa comum, você poderia ser sendo tratado por alguém que é psicótico. 573 00:46:27,952 --> 00:46:34,332 Ou talvez alguém que é apenas uma média, 574 00:46:36,586 --> 00:46:39,463 ou mesmo um praticante abaixo da média. 575 00:46:55,646 --> 00:46:57,230 Acho melhor pararmos. 576 00:46:57,356 --> 00:46:58,815 O que? 577 00:47:01,110 --> 00:47:03,653 -Tem certeza que? -Sim, acho que só... 578 00:47:07,074 --> 00:47:08,742 Eu vou para a cama. 579 00:48:24,485 --> 00:48:28,863 Então, ontem à noite você fez o exercício do toque. 580 00:48:30,908 --> 00:48:32,200 Como foi isso? 581 00:48:35,830 --> 00:48:37,414 Como foi isso para você? 582 00:48:41,961 --> 00:48:44,713 Tudo bem, vamos conversar sobre isso. ArnoId. 583 00:48:45,881 --> 00:48:48,300 -Como foi ter Kay tocando em você? -Foi tudo bem, eu acho. 584 00:48:48,426 --> 00:48:50,010 Foi bom? 585 00:48:50,469 --> 00:48:52,304 Você ficou excitado? 586 00:48:53,514 --> 00:48:56,391 -Como isso fez você se sentir? -Despertado. 587 00:48:56,684 --> 00:48:58,643 E você, Kay? Como isso fez você se sentir? 588 00:48:59,020 --> 00:49:01,771 -Eu também fiquei excitado. -Você sabia disso, ArnoId? 589 00:49:01,856 --> 00:49:05,442 Como vou saber o que ela está pensando ou sentindo? 590 00:49:07,278 --> 00:49:09,696 Como foi para você, Kay, quando ArnoId tocou em você? 591 00:49:09,780 --> 00:49:11,865 Não chegamos nessa parte. 592 00:49:11,949 --> 00:49:15,869 -Por que não? Por que? -Porque acabamos de parar. 593 00:49:16,537 --> 00:49:18,830 Fizemos o exercício. Estava feito. Nós fizemos isso. 594 00:49:18,914 --> 00:49:22,542 O exercício consistia em passar um período de tempo tocando um ao outro sensualmente. 595 00:49:22,627 --> 00:49:25,462 Parece que Kay tocou você e então você parou. 596 00:49:25,546 --> 00:49:27,380 Você falou sobre isso? 597 00:49:28,466 --> 00:49:29,674 De quem foi a ideia de parar? 598 00:49:29,759 --> 00:49:32,886 Era meu, ok. Eu só queria parar. eu queria... 599 00:49:32,970 --> 00:49:34,971 -Tudo bem. OK. -Eu não queria mais fazer isso. 600 00:49:35,056 --> 00:49:37,641 Tudo certo. Bem, vamos mais fundo então. 601 00:49:37,725 --> 00:49:38,808 Não vamos mais fundo. 602 00:49:38,893 --> 00:49:40,977 Não basta apenas estar aqui. Você tem que tentar. 603 00:49:41,062 --> 00:49:44,939 Eu não estou tentando? Eu voei 1.500 milhas até aqui por isso e não estou tentando? 604 00:49:45,024 --> 00:49:47,025 Tudo certo. Bem, então, Vamos apenas tentar descobrir isso. 605 00:49:47,109 --> 00:49:49,819 -Por que você queria que Kay parasse? -Eu queria que ela parasse porque... 606 00:49:51,489 --> 00:49:54,407 -Você estava com medo? -Não! Do que devo ter medo? 607 00:49:54,533 --> 00:49:56,993 -Medo... Ei, reengajar pode ser... -Não tenho medo da minha própria esposa. 608 00:49:57,078 --> 00:49:59,996 Multar. Bem, tudo bem. Tudo bem. É normal sentir medo. 609 00:50:00,081 --> 00:50:01,164 Eu não senti medo! 610 00:50:01,248 --> 00:50:03,083 Então por que você parou Kay de tocar em você? 611 00:50:03,167 --> 00:50:05,627 Deixe-me dizer uma coisa. Eu terminei com isso por hoje. 612 00:50:05,711 --> 00:50:08,588 Eu terminei. Te vejo de volta no quarto. 613 00:51:09,817 --> 00:51:10,984 Ok? 614 00:51:14,989 --> 00:51:16,781 O que você está fazendo? 615 00:51:16,866 --> 00:51:19,659 Dr. FeId disse que nos daria um reembolso. 616 00:51:20,119 --> 00:51:21,661 Qual porcentagem? 617 00:51:23,456 --> 00:51:24,414 O que? 618 00:51:24,498 --> 00:51:27,917 Ele disse que nos devolveria o pagamento total, ou... 619 00:51:29,003 --> 00:51:30,670 -HaIf. -HaIf. 620 00:51:33,716 --> 00:51:35,717 Eu não sei o que você pensou ia acontecer aqui. 621 00:51:35,801 --> 00:51:37,469 O que você... 622 00:51:37,970 --> 00:51:42,140 Quero dizer, não existe pílula mágica, varinha mágica ou... Ele é apenas um cara com um escritório. 623 00:51:43,267 --> 00:51:45,393 É ridículo. Você vem aqui, passa uma semana 624 00:51:45,478 --> 00:51:48,980 e você deveria, o que, tem um novo casamento? 625 00:51:49,440 --> 00:51:52,233 É uma configuração. Você está fadado ao fracasso. 626 00:51:53,235 --> 00:51:56,029 Então você se sente mal por ter falhado. Você vê isso, certo? 627 00:51:57,406 --> 00:51:58,948 Você não pode vencer. 628 00:52:04,205 --> 00:52:05,705 Por que diabos você nos trouxe aqui? 629 00:52:08,667 --> 00:52:11,586 Você sabe como você pensa você está sempre indo em direção a alguma coisa? 630 00:52:11,670 --> 00:52:15,089 Você pensa: "Quando nos casarmos", ou "Quando tivermos filhos" 631 00:52:15,174 --> 00:52:18,551 ou "Quando as crianças vão e somos só nós de novo..." 632 00:52:21,889 --> 00:52:25,350 Você sabe, sempre há algo para esperar. 633 00:52:26,560 --> 00:52:30,772 E um dia, percebi que não vamos mais em direção a nada. 634 00:52:30,898 --> 00:52:35,610 E acho que não estava disposto para deixar as coisas melhorarem mais. 635 00:52:37,029 --> 00:52:38,404 Ainda não. 636 00:52:38,572 --> 00:52:41,699 Talvez você simplesmente não tenha escolha, 637 00:52:42,952 --> 00:52:44,202 você sabe? 638 00:52:44,286 --> 00:52:48,581 Talvez você simplesmente não tenha escolha. Não esqueça sua navalha no banheiro. 639 00:52:52,461 --> 00:52:53,878 Você está de volta. 640 00:52:54,463 --> 00:52:56,256 -Vamos conversar sobre isso. -Não vamos. 641 00:52:56,340 --> 00:52:58,925 Vamos só... estou de volta, certo? Isso deveria ser suficiente. 642 00:52:59,009 --> 00:53:00,510 Na verdade não é. 643 00:53:00,594 --> 00:53:02,470 O que você quer de mim, sangue? 644 00:53:02,596 --> 00:53:06,516 Você está com muita raiva, ArnoId. Por que você acha que está com tanta raiva? 645 00:53:06,600 --> 00:53:09,018 Estou com raiva de tudo. Estou com raiva por estar aqui. 646 00:53:09,103 --> 00:53:11,312 Por que? O que você tem medo que aconteça? 647 00:53:11,397 --> 00:53:13,898 Você quer saber o quê? Multar. 648 00:53:14,441 --> 00:53:15,775 O que temo que aconteça aqui 649 00:53:15,860 --> 00:53:18,319 é o que provavelmente acontece em cada maldito consultório de terapeuta 650 00:53:18,445 --> 00:53:20,363 toda vez que algum pobre casal entra lá. 651 00:53:20,447 --> 00:53:22,907 Você diz qualquer coisa, porque alguém como você 652 00:53:22,992 --> 00:53:25,493 está tirando isso deles e então você não pode voltar atrás. 653 00:53:25,578 --> 00:53:28,830 Há coisas nesta vida que você não diz por uma razão. 654 00:53:28,914 --> 00:53:30,331 Como o que? O que você diria? 655 00:53:34,545 --> 00:53:35,753 Diga-me. 656 00:53:37,506 --> 00:53:39,799 Eu quero saber. Eu quero saber. 657 00:53:40,634 --> 00:53:43,219 É pior não saber quando há são coisas que você está escondendo 658 00:53:43,304 --> 00:53:45,388 você não vai dizer porque você pensa Sou muito frágil ou algo assim. 659 00:53:45,472 --> 00:53:49,058 -Não, não é isso. É... -Algo que não consigo ouvir. 660 00:53:49,143 --> 00:53:51,060 Tudo bem, tudo bem! Tudo certo. 661 00:53:53,314 --> 00:53:54,814 -Ela tem um jeito... -Diga isso para Kay. 662 00:53:55,482 --> 00:53:59,527 Você tem um jeito de dizer que algo depende de mim 663 00:53:59,612 --> 00:54:02,864 e então quando eu tomo uma decisão e é algo que você não gosta, 664 00:54:02,948 --> 00:54:06,075 você realmente não diz nada, mas você com certeza entende seu ponto de vista. 665 00:54:06,160 --> 00:54:09,287 Bem, posso apenas dizer que não gosto... É a minha vez? 666 00:54:10,664 --> 00:54:16,336 Eu não gosto do jeito que sempre fazemos algo para o Natal ou um aniversário, 667 00:54:16,420 --> 00:54:20,298 isso é um presente conjunto para a casa, Como um aquecedor de água. 668 00:54:20,382 --> 00:54:24,135 -Você precisava daquele aquecedor de água. -Sim, mas você também. Você toma banho. 669 00:54:24,303 --> 00:54:26,554 Por que isso é um presente especial para mim? 670 00:54:28,182 --> 00:54:31,935 E eu odeio assistir goIf. Eu faço. Eu acho que é chato. 671 00:54:32,311 --> 00:54:35,146 E os programas onde falam sobre goIf, ainda pior. 672 00:54:35,230 --> 00:54:37,732 É como ser casado com a ESPN. 673 00:54:39,026 --> 00:54:41,778 E quando você come batatas fritas, seu hálito cheira mal. 674 00:54:41,862 --> 00:54:43,613 Eu gosto de salgadinhos de rancho. 675 00:54:43,864 --> 00:54:48,284 E eu odeio quando você se esfrega em mim, Como se você esperasse que eu fizesse isso. 676 00:54:48,369 --> 00:54:49,619 "Vamos, vamos." 677 00:54:49,703 --> 00:54:52,121 Caramba, chegou ao ponto Eu estava com medo de fazer qualquer tipo de movimento. 678 00:54:52,206 --> 00:54:54,123 Se eu tentasse beijar você... 679 00:54:54,208 --> 00:54:56,334 Bem, você nunca me beija. 680 00:54:56,877 --> 00:54:59,754 Você não quer me beijar, você só quer "isso". 681 00:54:59,838 --> 00:55:01,089 Eu não. 682 00:55:02,341 --> 00:55:05,718 Você sabe, ele sempre tem os olhos bem apertado. 683 00:55:10,224 --> 00:55:12,475 Não sou eu. Você só quer "isso". 684 00:55:12,559 --> 00:55:16,312 Caramba, sim, eu quero "isso". Você pode apostar sua vida que eu quero "isso". 685 00:55:16,397 --> 00:55:19,524 Então me foda por querer fazer sexo com minha esposa! 686 00:55:20,150 --> 00:55:23,069 E, você sabe, não é agradável 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,364 fazer isso com alguém quem não quer fazer isso. 688 00:55:28,534 --> 00:55:30,410 Mas você nunca me viu... 689 00:55:32,079 --> 00:55:33,413 O quê? 690 00:55:34,248 --> 00:55:35,415 Vá em frente, ArnoId. 691 00:55:35,499 --> 00:55:37,709 Eu não reclamei porque Kay não queria sexo. 692 00:55:38,085 --> 00:55:41,004 Amor. Isso é o que eu queria. Não apenas sexo. 693 00:55:42,256 --> 00:55:43,881 Eu queria você. 694 00:55:44,842 --> 00:55:47,844 Bem, e todos aqueles anos Eu queria você? 695 00:55:48,137 --> 00:55:50,555 Todos aqueles malditos anos. 696 00:55:54,226 --> 00:55:56,060 E eu não trapaceei. 697 00:55:56,603 --> 00:55:58,312 Eu não fui a prostitutas. 698 00:55:58,439 --> 00:56:00,690 Assisti um pouco de pornô, mas quem não assiste? 699 00:56:00,941 --> 00:56:03,568 Eu estava bem. Eu fiz a coisa certa. 700 00:56:04,069 --> 00:56:06,154 Agora você está me trazendo aqui para... 701 00:56:10,743 --> 00:56:13,911 Foi você quem parou, não eu. 702 00:56:15,873 --> 00:56:19,208 Sim, por um tempo eu parei, sim, mas você parou também. 703 00:56:19,626 --> 00:56:22,128 Você fez. Você parou. 704 00:56:22,838 --> 00:56:25,548 Bem, você não apenas liga e desliga, você sabe? 705 00:56:26,633 --> 00:56:29,135 Talvez quando estiver desligado, esteja simplesmente desligado. 706 00:56:34,975 --> 00:56:36,017 Desligado. 707 00:56:44,985 --> 00:56:46,986 Quero que você faça algo por mim. 708 00:56:48,238 --> 00:56:50,531 Eu quero que você me diga sobre o melhor sexo que você já teve. 709 00:56:51,408 --> 00:56:54,994 O tempo que você pode lembrar isso foi o melhor. Qualquer um de vocês. 710 00:56:55,120 --> 00:56:58,498 Mesmo que não tenha sido muito bom. Mesmo que fosse terrível. 711 00:56:59,083 --> 00:57:00,541 Melhor época que você lembra. 712 00:57:04,630 --> 00:57:05,880 Bem... 713 00:57:09,551 --> 00:57:12,011 Lembro-me de uma vez. 714 00:57:13,847 --> 00:57:15,014 Kay estava grávida. 715 00:57:15,432 --> 00:57:17,767 -Onde você estava? -Na cozinha. 716 00:57:19,603 --> 00:57:21,104 Ela estava fazendo sopa. 717 00:57:21,188 --> 00:57:25,566 E eu entrei lá e ela continuou dizendo ela teve que mexer a sopa. 718 00:57:27,194 --> 00:57:30,196 E logo ela se esqueceu daquela sopa. 719 00:57:31,031 --> 00:57:32,490 Do que você se lembra, Kay? 720 00:57:35,619 --> 00:57:39,330 Bem, estávamos no chão e... 721 00:57:44,086 --> 00:57:45,837 E foi lento. 722 00:57:53,512 --> 00:57:57,557 Ele... Ele colocou alguns panos de prato atrás da minha cabeça 723 00:57:57,641 --> 00:57:59,142 então minha cabeça não iria bater... 724 00:57:59,226 --> 00:58:02,478 Você não iria esbarrar a parte inferior do gabinete. 725 00:58:03,313 --> 00:58:04,814 Isso foi... 726 00:58:10,654 --> 00:58:13,364 ArnoId, o que mais você se lembra disso? 727 00:58:14,575 --> 00:58:20,913 Apenas querendo ela. 728 00:58:23,834 --> 00:58:26,085 Parado ali na cozinha. 729 00:58:27,838 --> 00:58:29,088 Feliz. 730 00:58:30,465 --> 00:58:32,008 Lindo. 731 00:58:33,635 --> 00:58:38,389 Ela tinha um pequeno avental que era ficando muito pequena porque ela 732 00:58:40,434 --> 00:58:42,518 A barriga estava ficando tão grande. 733 00:58:43,437 --> 00:58:45,605 Você ficou muito atraído por ela naquela época. 734 00:58:46,481 --> 00:58:48,524 Sim, eu estava, e... 735 00:58:48,609 --> 00:58:50,234 Você ainda está? 736 00:58:53,197 --> 00:58:55,781 Eu não... eu não sei. 737 00:58:55,866 --> 00:58:58,618 Já faz muito tempo que não... 738 00:58:58,702 --> 00:59:01,871 -Não me parece com o que fiz naquela altura. -Não, não é isso. 739 00:59:01,955 --> 00:59:03,998 Não. Eu nunca consegui perder todo o peso. 740 00:59:04,082 --> 00:59:08,544 Você parece bem. Eu simplesmente não penso mais nisso dessa forma. 741 00:59:08,837 --> 00:59:10,254 Sobre ela daquele jeito. 742 00:59:10,422 --> 00:59:12,715 Bem, claro, eu... 743 00:59:12,799 --> 00:59:15,176 Não, não é "é claro". 744 00:59:15,594 --> 00:59:19,931 Às vezes, quando uma conexão é perdida, esquecemos como querer um ao outro. 745 00:59:22,643 --> 00:59:24,143 Você ainda quer Kay? 746 00:59:25,646 --> 00:59:27,063 Bem, sim! 747 00:59:27,147 --> 00:59:28,522 Você ainda fantasia com ela? 748 00:59:30,567 --> 00:59:32,235 Você quer dizer, agora? 749 00:59:35,906 --> 00:59:37,198 Hoje em dia. 750 00:59:38,325 --> 00:59:39,450 Não sei. 751 00:59:39,826 --> 00:59:41,452 Eu não... eu... 752 00:59:44,122 --> 00:59:45,498 Eu tive um. 753 00:59:48,335 --> 00:59:49,710 Eu tive uma fantasia. 754 00:59:54,508 --> 00:59:56,008 Foi... 755 00:59:56,635 --> 00:59:59,679 -Foi... -Foi... Foi... 756 01:00:02,975 --> 01:00:06,352 Como você disse. Éramos só nós, 757 01:00:06,436 --> 01:00:10,773 e foi realmente diferente. 758 01:00:10,857 --> 01:00:13,317 Algo que nunca fizemos antes. 759 01:00:14,820 --> 01:00:16,320 Algo novo. 760 01:00:28,292 --> 01:00:31,335 eu vou te perguntar dar um salto de fé e tentar algo. 761 01:00:31,878 --> 01:00:36,549 É mais provável saída da sua zona de conforto. 762 01:00:37,884 --> 01:00:40,344 Tente pensar nisso em termos de... 763 01:00:41,471 --> 01:00:44,473 Lembra da metáfora de um nariz quebrado? 764 01:00:44,558 --> 01:00:46,058 É o nariz. 765 01:00:48,228 --> 01:00:51,272 Bem, você não pode quebrar um nariz lentamente, pode? 766 01:00:58,989 --> 01:01:02,783 Claro que houve um problema com o pipoca. 767 01:01:04,745 --> 01:01:05,953 Obrigado. 768 01:01:06,038 --> 01:01:08,122 Não vejo por que você não pode me contar o que você está planejando. 769 01:01:08,206 --> 01:01:10,249 Porque ele disse que estava tudo bem assim. 770 01:01:10,334 --> 01:01:13,002 Só me deixa desconfortável não saber o que me pedirão para fazer. 771 01:01:13,086 --> 01:01:15,212 Quando for a sua vez, você pode fazer o que quiser. 772 01:01:15,297 --> 01:01:19,967 E se não fizermos o exercício novamente? Estamos nos movendo rapidamente aqui. OK. 773 01:01:20,052 --> 01:01:21,510 É o seu jogo de bola. 774 01:01:23,263 --> 01:01:25,056 Vou te contar uma coisa. 775 01:01:25,140 --> 01:01:29,060 Você nunca me colocaria em um filme francês se estivéssemos em casa. 776 01:01:46,495 --> 01:01:48,245 Isso é muito bom. 777 01:02:05,514 --> 01:02:06,931 Desculpe. 778 01:02:45,345 --> 01:02:47,930 Sinto muito, não consigo ver! 779 01:02:50,475 --> 01:02:52,685 Você só precisa ter calma. Cuidado com os dentes! 780 01:02:52,769 --> 01:02:56,147 -Desculpe. Desculpe, eu não quis dizer... -Está tudo bem. 781 01:02:56,523 --> 01:02:58,357 Eu não consigo ver. 782 01:02:59,276 --> 01:03:01,110 Ah, Deus. 783 01:03:14,749 --> 01:03:16,876 Ei, você pode machucar alguém! 784 01:03:16,960 --> 01:03:19,378 Eu sinto muito! Eu não posso fazer isso. 785 01:03:19,463 --> 01:03:21,172 Kay. Kay. Kay. 786 01:03:22,048 --> 01:03:24,508 -Kay, está tudo bem. -Não está tudo bem! 787 01:03:25,010 --> 01:03:26,552 Não está tudo bem. 788 01:03:30,557 --> 01:03:32,057 Kay, escute. 789 01:03:32,142 --> 01:03:35,019 -Kay, isso não é grande coisa. -Eu deveria... 790 01:03:35,479 --> 01:03:36,854 Eu deveria... 791 01:03:36,938 --> 01:03:38,814 Eu não sou bom em nada. 792 01:03:38,899 --> 01:03:42,485 -Não há nada para ser bom! -Não sei ser bom em nada. 793 01:03:42,611 --> 01:03:44,612 -Ouça, espere. -Eu não sou sexy! 794 01:03:44,696 --> 01:03:46,906 Espere. Sim, você é muito... 795 01:03:47,282 --> 01:03:49,283 -O quê? -O que? Sim, o quê? 796 01:03:49,409 --> 01:03:51,619 Talvez você simplesmente não tenha... 797 01:03:51,703 --> 01:03:55,706 Talvez haja apenas certas coisas você não tem experiência. 798 01:03:57,751 --> 01:03:58,751 Kay! 799 01:04:05,717 --> 01:04:07,927 Devo ter parecido tão estúpido! 800 01:04:08,803 --> 01:04:10,679 Mas como você se sentiu? 801 01:04:11,431 --> 01:04:12,932 Como uma farsa. 802 01:04:13,850 --> 01:04:17,853 Eu simplesmente não... eu... eu simplesmente não posso fazer isso. 803 01:04:18,063 --> 01:04:19,855 Bem, toda a situação era simplesmente perigoso, 804 01:04:19,940 --> 01:04:22,775 com aqueles porta-copos, e encostos de assento saindo, 805 01:04:22,859 --> 01:04:25,194 e para frente e para trás e o espaço apertado, 806 01:04:25,278 --> 01:04:28,030 o chão de concreto, aquelas pessoas em todos os lugares. 807 01:04:28,240 --> 01:04:30,199 Esse não sou eu. 808 01:04:30,283 --> 01:04:35,287 Eu simplesmente não posso ser uma pessoa que se compromete um ato ilegal em uma sala de cinema. 809 01:04:36,498 --> 01:04:39,959 É só que... É realmente quem eu tenho que ser? 810 01:04:40,961 --> 01:04:42,211 Não se trata de ser um objeto sexual. 811 01:04:42,295 --> 01:04:45,756 É sobre agradar o homem que você ama. E deixá-lo agradar você. 812 01:04:45,840 --> 01:04:47,758 Bem, eu nem sei como fazer isso! 813 01:04:47,842 --> 01:04:50,261 Em última análise, acho que você deve se perguntar: 814 01:04:50,345 --> 01:04:53,305 "Essa pessoa vale mais para mim do que meu orgulho?" 815 01:04:53,682 --> 01:04:55,516 Oh sim. Quero dizer... 816 01:04:56,434 --> 01:04:57,476 Sim. 817 01:04:57,811 --> 01:05:00,813 Kay está colocando tudo em risco aqui. O que você está colocando na linha? 818 01:05:00,981 --> 01:05:02,439 Tudo. 819 01:05:03,984 --> 01:05:05,734 Ele é tudo. 820 01:05:09,155 --> 01:05:10,864 Mas estou realmente sozinho. 821 01:05:12,909 --> 01:05:14,535 E eu acho 822 01:05:16,663 --> 01:05:20,082 estar com alguém e não é verdade com ele é... 823 01:05:25,505 --> 01:05:28,674 Acho que poderia estar menos sozinho se estivesse sozinho. 824 01:05:29,551 --> 01:05:31,343 -Você quer ficar sozinho? -Não! 825 01:05:32,512 --> 01:05:34,013 Não sei. 826 01:05:37,851 --> 01:05:42,730 Você não pensaria que seria tão difícil apenas tocar em alguém que você ama. 827 01:05:46,401 --> 01:05:48,527 Mas é. É muito difícil. 828 01:05:56,036 --> 01:05:57,911 OK. Você sabe o que? 829 01:05:58,955 --> 01:06:02,625 Eu vou te dar algo 830 01:06:04,169 --> 01:06:07,338 isso pode ajudar com sua ansiedade. 831 01:06:10,258 --> 01:06:12,468 Você pode pegar isso na cidade. 832 01:06:34,783 --> 01:06:36,617 -Ei. -Oi. Olá. 833 01:06:40,372 --> 01:06:44,833 Conseguimos um desconto em brochuras comerciais na frente, se você estiver interessado. 834 01:06:45,085 --> 01:06:47,961 -Você está procurando algo especial? -Na verdade não. 835 01:06:48,046 --> 01:06:50,172 Tudo bem, é só me avisar. 836 01:06:55,929 --> 01:06:57,971 Você tem um título, senhorita? 837 01:06:59,099 --> 01:07:01,308 Não, não... eu só... 838 01:07:01,685 --> 01:07:03,977 Eu ia dizer que se você tivesse um título, Posso procurar. 839 01:07:04,062 --> 01:07:08,399 Estamos com pouco espaço aqui, então temos um monte de coisas lá atrás. 840 01:07:08,483 --> 01:07:11,360 Na verdade, estou procurando 841 01:07:11,444 --> 01:07:15,322 Dicas de sexo para mulheres heterossexuais de um homem gay. 842 01:07:17,701 --> 01:07:20,744 Oh sim. Dr. FeId nos fez mantê-los em estoque. 843 01:07:22,872 --> 01:07:24,123 OK. 844 01:07:24,874 --> 01:07:26,500 Posso te dar dinheiro? 845 01:07:26,584 --> 01:07:27,751 Sim, isso funciona. 846 01:07:28,128 --> 01:07:30,254 Os casais vêm até mim por dois motivos. 847 01:07:30,338 --> 01:07:33,132 Para ajudá-los a salvar o casamento, ou... 848 01:07:33,425 --> 01:07:34,717 Ou o quê? 849 01:07:35,301 --> 01:07:36,677 Ou para ajudá-los a acabar com isso. 850 01:07:39,347 --> 01:07:41,223 Quando uma pessoa está tão infeliz, 851 01:07:41,307 --> 01:07:45,018 o casamento tem que restaurar algum tipo de equilíbrio, ou... 852 01:07:45,979 --> 01:07:48,647 Ou o quê? Você está tentando me dizer que meu casamento acabou? 853 01:07:48,732 --> 01:07:50,649 Porque eu não vou te pagar para mais uma sessão 854 01:07:50,734 --> 01:07:52,609 só porque você me ameaçou, seu idiota presunçoso! 855 01:07:54,863 --> 01:07:58,031 ArnoId, sua esposa está muito infeliz. 856 01:07:59,075 --> 01:08:01,660 E não estou dizendo que ela irá embora. 857 01:08:02,120 --> 01:08:05,998 Eu só não quero que você tenha nada se arrepender se ela... 858 01:08:09,085 --> 01:08:11,837 Estou simplesmente dizendo que o momento chegou 859 01:08:11,921 --> 01:08:15,507 e você tem que se perguntar se, "Eu fiz tudo que pude?" 860 01:08:16,342 --> 01:08:17,885 E você, ArnoId? 861 01:08:18,887 --> 01:08:21,346 Isso é o melhor que você pode fazer? 862 01:08:50,668 --> 01:08:52,336 Sinto muito, há... 863 01:08:52,420 --> 01:08:56,632 Ouça, eu posso... Talvez uma pequena dica ajudasse, você sabe. 864 01:08:57,550 --> 01:09:00,177 -Você quer comprar uma mesa? -Eu preciso disso. 865 01:09:00,303 --> 01:09:02,471 Então, tanto faz... 866 01:09:02,555 --> 01:09:03,847 Olha, eu preciso disso. 867 01:09:03,932 --> 01:09:09,937 Olha, eu realmente sinto muito por o que quer que esteja acontecendo em seu casamento, 868 01:09:10,021 --> 01:09:12,564 mas eu não acho o jantar iria salvá-lo. 869 01:09:12,649 --> 01:09:14,149 Preciso de uma mesa. 870 01:09:14,234 --> 01:09:18,529 Eu preciso disso e não vou Saio daqui até eu conseguir. 871 01:09:50,019 --> 01:09:51,854 Vamos precisar de mais espaço aqui, 872 01:09:51,938 --> 01:09:54,106 então eu quero que você empurre-o ainda mais contra a parede. Tudo certo? 873 01:09:55,608 --> 01:09:57,234 Tudo certo. 874 01:10:17,881 --> 01:10:19,590 Olá. Do Capitão Jack. 875 01:10:22,051 --> 01:10:26,263 Lamento ouvir isso, Sr. FIetcher. A que horas foi isso? 876 01:10:27,599 --> 01:10:29,141 Tudo certo. 877 01:10:29,225 --> 01:10:33,478 Bem, obrigado por ligar. Espero que você venha nos visitar algum dia. 878 01:10:33,563 --> 01:10:35,355 Muito obrigado. Tchau. 879 01:10:36,983 --> 01:10:38,650 Tudo certo. 880 01:10:39,527 --> 01:10:41,111 Isso vai embora. 881 01:10:47,118 --> 01:10:48,368 Bem? 882 01:10:48,453 --> 01:10:51,413 Tenho uma lista de espera. Tenho que ligar para eles. 883 01:10:51,497 --> 01:10:55,667 Você tem uma lista de espera? Você vai me dar essa mesa, então Deus me ajude! 884 01:11:10,183 --> 01:11:11,516 Você está pronto? 885 01:11:12,352 --> 01:11:14,186 Estou quase pronto. 886 01:11:51,265 --> 01:11:53,850 Você está realmente pronto? Porque não quero chegar atrasado. 887 01:11:55,603 --> 01:11:57,646 Sim, estou realmente pronto. 888 01:11:57,730 --> 01:11:59,564 -Muito bonita. -Obrigado. 889 01:12:00,233 --> 01:12:02,150 -Você também está muito legal. -Sim, eu quero. 890 01:12:02,235 --> 01:12:03,735 Seu lindo demônio. 891 01:12:07,323 --> 01:12:11,410 Ah, ArnoId. É lindo! 892 01:12:24,257 --> 01:12:25,799 Eu simplesmente não consigo superar isso! 893 01:12:26,300 --> 01:12:27,384 Você gostou? 894 01:12:28,553 --> 01:12:30,929 Isso é exatamente... 895 01:12:31,014 --> 01:12:33,098 Um pouco diferente do Econo Lodge? 896 01:12:34,851 --> 01:12:36,852 Completamente diferente. 897 01:12:39,647 --> 01:12:42,774 Esse lugar me lembra de quando fomos ver sua mãe, 898 01:12:42,859 --> 01:12:44,234 antes de nos casarmos. 899 01:12:44,986 --> 01:12:47,279 E ficamos naquele lugarzinho... 900 01:12:49,282 --> 01:12:51,116 Você sabe, era o único lugar que estava aberto. 901 01:12:52,243 --> 01:12:53,660 Foi uma parada de caminhões. 902 01:12:55,496 --> 01:12:57,122 Em AIbuquerque? 903 01:12:57,206 --> 01:12:59,958 Ah, eu me lembro disso. Tinha paredes laranja. 904 01:13:01,377 --> 01:13:02,419 Sim. 905 01:13:03,296 --> 01:13:05,297 Essa foi a primeira vez que você disse isso. 906 01:13:07,300 --> 01:13:09,509 Primeira vez que você disse que me amava. 907 01:13:09,594 --> 01:13:10,969 Naquele pequeno moteI. 908 01:13:16,017 --> 01:13:18,143 Você sabe, antes de você dizer isso... 909 01:13:20,480 --> 01:13:23,398 Bem, eu não queria seja aquele que disse isso primeiro, 910 01:13:23,483 --> 01:13:26,359 mas eu só... eu tinha que dizer isso! 911 01:13:26,778 --> 01:13:29,279 Então, toda vez que falávamos ao telefone 912 01:13:29,363 --> 01:13:33,325 Eu diria isso ao telefone depois que desligamos! 913 01:13:33,493 --> 01:13:34,576 Sério? 914 01:13:34,660 --> 01:13:36,703 Sim, eu realmente fiz isso. 915 01:13:37,080 --> 01:13:40,248 Pensei que se alguma vez dissesse algo assim, você sairia correndo. 916 01:13:40,875 --> 01:13:41,958 O que? 917 01:13:42,585 --> 01:13:44,920 Você poderia ter escolhido. 918 01:13:46,839 --> 01:13:50,300 Achei que você nunca iria me querer. 919 01:13:51,677 --> 01:13:54,304 Eu nunca quis mais nada. 920 01:14:04,565 --> 01:14:07,859 O que eu não entendo é como ele se lembra de falar assim. 921 01:14:09,529 --> 01:14:13,156 "Considere a metáfora do nariz." 922 01:14:14,283 --> 01:14:16,118 Eu sei. Deve ser tão difícil para ele. 923 01:14:16,202 --> 01:14:18,954 -Eu me pergunto se ele fala assim com a esposa. -Isso seria... 924 01:14:19,038 --> 01:14:21,873 "MiIdred, acho muito interessante que você está nu." 925 01:14:28,589 --> 01:14:29,714 Posso trazer mais alguma coisa para você? 926 01:14:30,007 --> 01:14:31,925 -Você... -Não, estou bem. 927 01:14:32,009 --> 01:14:33,093 OK. Não, apenas o cheque. 928 01:14:33,177 --> 01:14:35,220 -A menos que você queira. -Não, verifique, por favor. 929 01:14:38,808 --> 01:14:40,809 Pode ficar frio no caminho de volta. 930 01:14:42,478 --> 01:14:44,020 Está ficando frio à noite. 931 01:14:46,899 --> 01:14:48,984 Bem, o problema é que eu... 932 01:14:50,194 --> 01:14:52,737 Eu não sei como você vai reagir a isso, 933 01:14:53,447 --> 01:14:55,115 mas consegui um quarto para nós. 934 01:14:57,410 --> 01:14:58,451 Aqui. 935 01:14:59,787 --> 01:15:01,204 Você fez? 936 01:15:01,998 --> 01:15:05,333 A recepção tem escovas de dentes. Eu perguntei a eles. 937 01:15:08,254 --> 01:15:11,423 Pensei que talvez só por uma noite, seria... 938 01:15:12,175 --> 01:15:13,758 Você pode querer... 939 01:15:16,846 --> 01:15:17,888 Então, 940 01:15:19,098 --> 01:15:21,558 depois disso, podemos apenas... 941 01:15:31,319 --> 01:15:32,611 Gostou? 942 01:15:33,112 --> 01:15:34,446 Poxa! 943 01:15:35,239 --> 01:15:37,282 Oh, meu Deus. 944 01:15:41,704 --> 01:15:43,246 Veja isso. 945 01:15:50,213 --> 01:15:51,546 Veja isso! 946 01:15:53,633 --> 01:15:55,508 Aqui estão alguns morangos. 947 01:15:56,469 --> 01:15:57,761 Você tinha que pegá-los, 948 01:15:58,888 --> 01:15:59,971 então aqui estão eles. 949 01:16:00,640 --> 01:16:02,349 De qualquer forma, você quer um pouco? 950 01:16:02,934 --> 01:16:03,975 Morangos. 951 01:16:07,063 --> 01:16:08,104 Estou meio satisfeito. 952 01:16:08,314 --> 01:16:12,067 Sim, eu também. E eles sabiam disso. É um roubo, realmente. Você gasta 15... 953 01:16:12,151 --> 01:16:15,487 Tudo bem. Sabe, acho que gostaria de ter alguns. 954 01:16:16,030 --> 01:16:17,489 -Sim? -Sim. 955 01:16:18,157 --> 01:16:19,157 OK. 956 01:16:24,163 --> 01:16:26,623 -Você quer comê-los na mesa? -OK. 957 01:16:26,707 --> 01:16:29,417 -Ou podemos comê-los em frente ao fogo. -OK. 958 01:16:29,543 --> 01:16:30,585 OK. 959 01:16:42,974 --> 01:16:44,182 Doce. 960 01:16:55,403 --> 01:16:56,987 Isso é bom? 961 01:16:57,113 --> 01:16:58,947 Isso é bom. Está fresco. 962 01:16:59,031 --> 01:17:00,365 Bom. 963 01:17:00,616 --> 01:17:02,534 -Chocolate. -Bom. 964 01:17:07,748 --> 01:17:09,749 -Você quer um pouco? -Tem champanhe, se quiser. 965 01:17:10,418 --> 01:17:11,543 -Sim. eu sei... -Sinto muito. Vá em frente. 966 01:17:11,627 --> 01:17:13,086 Não, você vai. 967 01:17:13,212 --> 01:17:14,671 Tem champanhe. 968 01:17:18,009 --> 01:17:20,385 -Você quer um pouco? -Acho que gostaria disso, ArnoId. 969 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 Acho que você tem algo em mente aí. 970 01:17:57,214 --> 01:17:58,840 Eu faço. 971 01:18:00,092 --> 01:18:01,676 -Esqueça esse pensamento. -O que? 972 01:18:03,095 --> 01:18:06,348 -Esqueça esse pensamento. -OK. 973 01:18:33,626 --> 01:18:34,959 Venha aqui. 974 01:19:35,312 --> 01:19:37,063 Eu quero... eu quero... 975 01:19:37,148 --> 01:19:38,273 Você quer... 976 01:19:38,357 --> 01:19:40,900 -Tudo bem. Você quer... Você quer... -Sim. 977 01:20:09,889 --> 01:20:11,890 Olhe para mim. 978 01:20:34,663 --> 01:20:36,915 -Você mentiu. -Não. 979 01:20:39,668 --> 01:20:44,756 Quando o Dr. FeId perguntou a você se você ainda estivesse atraído por mim. 980 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 Foi quando você olhou para mim. 981 01:20:54,934 --> 01:20:56,559 Agora mesmo. 982 01:20:57,269 --> 01:20:59,687 Você olhou na minha cara. 983 01:21:00,606 --> 01:21:02,774 Isso não teve nada a ver com isso. 984 01:21:06,570 --> 01:21:08,780 Foi quando você parou. 985 01:21:22,461 --> 01:21:26,798 Os contratempos são uma parte natural do processo. Eles nunca se sentem bem, no entanto. 986 01:21:30,636 --> 01:21:32,845 Eu sei que você sente que falhou, 987 01:21:32,930 --> 01:21:36,349 mas veja onde você falhou. Você se atrapalhou na linha de uma jarda. 988 01:21:36,684 --> 01:21:40,061 Quando você chegou aqui, você nem estava no campo de jogo. 989 01:21:40,312 --> 01:21:42,730 Você estava em algum lugar no estacionamento. 990 01:21:43,023 --> 01:21:46,359 Então eu acho que você está pronto para acompanhar com um terapeuta em casa. 991 01:21:47,319 --> 01:21:49,696 Posso recomendar alguém muito bom. 992 01:21:52,783 --> 01:21:56,703 eu tenho pacientes que nunca deveria ter se casado. 993 01:21:57,329 --> 01:21:58,955 E você não é essas pessoas. 994 01:22:03,919 --> 01:22:07,964 Mesmo os grandes casamentos têm anos terríveis. 995 01:22:09,300 --> 01:22:12,927 Tão ruim que você fica tentado a simplesmente desistir. 996 01:22:14,263 --> 01:22:15,847 Mas não. 997 01:22:16,974 --> 01:22:18,308 Espere. 998 01:22:19,685 --> 01:22:23,771 Chegará um momento quando você olhar para trás neste momento 999 01:22:25,232 --> 01:22:28,693 como o prelúdio para algo mais completo 1000 01:22:30,404 --> 01:22:33,656 e mais rico do que você jamais sonhou. 1001 01:23:54,238 --> 01:23:55,279 -Soames! -Ei. 1002 01:23:55,364 --> 01:23:57,198 -Ei, como foram essas férias? -Bom! 1003 01:23:57,282 --> 01:23:59,117 -Sim. Onde foi, Vermont? -Maine. 1004 01:23:59,243 --> 01:24:01,160 Maine. Isso mesmo. Você disse que Kay gosta do oceano. 1005 01:24:02,037 --> 01:24:04,580 Então, como foi? Você vai voltar? 1006 01:24:05,416 --> 01:24:07,250 Provavelmente não. É um pouco caro. 1007 01:24:07,334 --> 01:24:10,294 Sim. Eu ouço você, mas, ei, se isso mantém a patroa feliz por mais um ano, 1008 01:24:10,379 --> 01:24:13,423 -Eu diria que vale a pena o dinheiro gasto! -Sim. 1009 01:24:18,011 --> 01:24:19,971 Jon Ross veio hoje. 1010 01:24:20,973 --> 01:24:23,015 Você pensaria que era a primeira vez que ele ouviu isso 1011 01:24:23,100 --> 01:24:26,519 15 de outubro era o prazo para uma extensão. 1012 01:24:28,355 --> 01:24:30,690 O cara nunca preencheu o prazo na vida! 1013 01:24:31,275 --> 01:24:34,902 E nós temos a mesma conversa todos os anos. 1014 01:24:35,779 --> 01:24:38,030 Todo maldito ano. 1015 01:24:39,700 --> 01:24:42,160 Por 17 anos. 1016 01:24:44,163 --> 01:24:46,164 Você pode imaginar isso? 1017 01:24:54,631 --> 01:24:57,925 Olá, novamente, pessoal. Escola de GoIf está de volta à sessão por mais uma semana. 1018 01:24:58,010 --> 01:25:03,556 Esta semana, é o Capítulo 24, "É tudo uma questão de tacada." 1019 01:25:03,849 --> 01:25:06,517 Eu sou Kraig Kann. Este é o professor, Martin Hall. 1020 01:25:06,602 --> 01:25:08,019 Colocando. Estamos rolando esta noite. 1021 01:25:08,103 --> 01:25:10,897 Bem, sim. Todos nós queremos acertar menos vezes... 1022 01:25:25,579 --> 01:25:26,913 Então vocês se divertiram? 1023 01:25:28,457 --> 01:25:31,125 É meio difícil voltar à velha rotina. 1024 01:25:33,879 --> 01:25:35,296 O que é? 1025 01:25:36,006 --> 01:25:38,132 -Você parece que poderia chorar. -Não! 1026 01:25:38,217 --> 01:25:41,177 Você ainda precisa de alguém para cuidar aquele gato quando você vai embora? 1027 01:25:41,261 --> 01:25:43,888 Oh, já temos a garota da casa ao lado. 1028 01:25:44,014 --> 01:25:45,890 Mas eu não confio nela. Ela não é brilhante. 1029 01:25:46,517 --> 01:25:48,059 Bem, eu poderia fazer isso. 1030 01:25:48,435 --> 01:25:49,685 Sério? 1031 01:25:50,229 --> 01:25:55,066 Oh, meu Deus, você tem certeza? Porque eu acho Talvez eu tenha uma chave reserva comigo. 1032 01:25:55,609 --> 01:25:57,568 E talvez eu pudesse ficar aqui. 1033 01:25:59,196 --> 01:26:01,405 Uma noite, ou duas noites. 1034 01:26:04,159 --> 01:26:06,285 Bem, claro. Você faz isso. 1035 01:26:13,252 --> 01:26:15,253 Eu vi The Caine Mutiny no Iater. 1036 01:26:16,088 --> 01:26:17,839 -Você quer assistir? -Eu não acho. 1037 01:26:17,923 --> 01:26:19,841 Só vou subir para a cama. 1038 01:26:21,301 --> 01:26:24,095 -Ok. -Só estou um pouco cansado. 1039 01:26:26,473 --> 01:26:27,932 É realmente tão ruim assim? 1040 01:26:30,769 --> 01:26:32,854 São apenas expectativas. 1041 01:26:32,938 --> 01:26:35,523 Como uma daquelas reformas, sabe? 1042 01:26:37,276 --> 01:26:42,280 Você parece diferente por um minuto e depois volte para você mesmo, certo? 1043 01:26:45,284 --> 01:26:46,701 Certo? 1044 01:26:49,913 --> 01:26:52,373 Não sei se posso. 1045 01:26:54,793 --> 01:26:56,127 O que? 1046 01:26:58,672 --> 01:27:00,673 Não sei se posso voltar. 1047 01:27:15,188 --> 01:27:16,981 Tem certeza que isso é uma lata de galão? 1048 01:27:17,149 --> 01:27:20,151 Sim, senhor, é uma lata Iard. Acabei de tirar da despensa, senhor. 1049 01:27:21,737 --> 01:27:24,697 suponho que você esteja se perguntando por que convoquei esta reunião. 1050 01:27:24,781 --> 01:27:27,700 Como todos vocês já sabem, tivemos uma excelente sobremesa para o jantar desta noite, 1051 01:27:27,784 --> 01:27:29,994 sorvete e morangos congelados. 1052 01:27:30,579 --> 01:27:34,165 Há uma hora, mandei Whittaker para a despensa para me trazer outra porção. 1053 01:31:00,789 --> 01:31:02,039 Kay. 1054 01:32:10,609 --> 01:32:12,776 Você é linda. 1055 01:32:25,290 --> 01:32:28,042 Você... você... 1056 01:33:28,687 --> 01:33:30,271 Estou atrasado. 1057 01:33:31,523 --> 01:33:32,815 OK. 1058 01:33:34,025 --> 01:33:36,777 -Bem, tenha um bom dia. -OK. 1059 01:33:37,445 --> 01:33:38,696 -Frango esta noite. -Bom. 1060 01:33:38,822 --> 01:33:42,366 -Com batatas e talvez um pouco de espinafre. -Bom. Sem espinafre. 1061 01:33:43,326 --> 01:33:45,286 -OK. 18:00? -5:30. 1062 01:33:52,544 --> 01:33:53,877 Qual é o problema? 1063 01:33:54,754 --> 01:33:56,088 O que você esqueceu? 1064 01:34:19,446 --> 01:34:21,071 Tenha um bom dia. 1065 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 ArnoId! 1066 01:34:28,580 --> 01:34:30,247 Arnie! 1067 01:34:35,378 --> 01:34:36,628 Oi! 1068 01:34:36,880 --> 01:34:38,255 Carol, eu! 1069 01:34:39,090 --> 01:34:40,924 Você tem outro corgi! 1070 01:34:41,593 --> 01:34:44,511 Eu sei. Esta é Ema. 1071 01:34:45,889 --> 01:34:47,765 Mas três é o limite. Terminei. 1072 01:34:48,308 --> 01:34:49,391 Como foi a viagem de vocês? 1073 01:34:50,018 --> 01:34:52,811 Nossa viagem foi... Nossa viagem foi realmente... 1074 01:34:54,022 --> 01:34:56,690 Você deveria vir hoje à noite e nós lhe contaremos tudo sobre isso. 1075 01:34:56,775 --> 01:34:58,359 Isso seria ótimo. Eu adoraria. 1076 01:34:58,443 --> 01:34:59,443 Sim. 1077 01:34:59,611 --> 01:35:01,737 Tudo certo. Vejo vocês mais tarde. 1078 01:35:01,821 --> 01:35:02,821 OK. 1079 01:35:07,410 --> 01:35:09,328 Isso não vai acontecer. 1080 01:35:20,507 --> 01:35:22,299 Kay. ArnoId. 1081 01:35:23,676 --> 01:35:28,972 Estamos todos aqui hoje para testemunhar as renovações dos seus votos de matrimônio. 1082 01:35:29,891 --> 01:35:33,060 Estamos emocionados, e eu especialmente estou muito emocionado, 1083 01:35:33,144 --> 01:35:36,355 estar aqui e fazer parte deste dia tão especial. 1084 01:35:36,606 --> 01:35:40,442 ArnoId, após 32 anos de casamento, 1085 01:35:40,860 --> 01:35:44,780 Posso dizer honestamente que eu te amo mais do que nunca. 1086 01:35:45,490 --> 01:35:47,658 O dia em que te conheci mudou minha vida. 1087 01:35:48,535 --> 01:35:49,993 Isso fez minha vida. 1088 01:35:51,329 --> 01:35:55,249 E agora não consigo imaginar Vivendo minha vida sem você. 1089 01:35:55,875 --> 01:35:57,751 Não seria nenhum tipo de vida. 1090 01:35:58,461 --> 01:36:03,173 Quando penso em gastar o resto da minha vida com você, 1091 01:36:04,342 --> 01:36:07,386 Só lamento que não seja suficiente. 1092 01:36:08,805 --> 01:36:10,139 Então eu quero agora 1093 01:36:11,099 --> 01:36:14,268 fazer este próximo capítulo de nossas vidas juntos 1094 01:36:14,352 --> 01:36:17,354 algo que nós dois valorizaremos. 1095 01:36:18,815 --> 01:36:23,277 Juro assistir mais partidas com você sem reclamar. 1096 01:36:26,531 --> 01:36:28,282 Juro assistir Iess GoIf, 1097 01:36:28,950 --> 01:36:31,785 e comprar bons presentes para você isso não é para a casa. 1098 01:36:33,621 --> 01:36:35,914 -Talvez como joias. -Como joias. 1099 01:36:35,999 --> 01:36:38,542 Joias. Sim. 1100 01:36:39,043 --> 01:36:43,755 Juro não cortar meu cabelo mais curto do que é, porque eu sei que você gosta há muito tempo. 1101 01:36:43,840 --> 01:36:44,965 Mais longo. 1102 01:36:45,049 --> 01:36:47,718 Juro não reclamar tanto. 1103 01:36:48,052 --> 01:36:49,136 Se eu puder ajudar, 1104 01:36:49,220 --> 01:36:53,098 porque às vezes há algo isso realmente precisa ser reclamado. 1105 01:36:53,183 --> 01:36:55,559 E prometo ir a um daqueles estudos do sono 1106 01:36:56,561 --> 01:36:59,146 Como se você estivesse me pedindo para ir. 1107 01:36:59,230 --> 01:37:03,692 E prometo levar você a algum lugar uma vez por ano isso fica a mais de 320 quilômetros de casa 1108 01:37:03,776 --> 01:37:06,069 e não é para ver um membro da família. 1109 01:37:08,072 --> 01:37:10,574 Agora, neste dia maravilhoso, 1110 01:37:11,117 --> 01:37:13,285 Eu te dou o resto da minha vida 1111 01:37:14,662 --> 01:37:17,873 e agradeço a Deus todos os dias por você estar nisso. 1112 01:37:18,249 --> 01:37:21,210 E prometo dizer-te como me sinto, 1113 01:37:21,294 --> 01:37:24,087 não apenas quando você me pergunta. 1114 01:37:25,965 --> 01:37:28,300 E vou te contar como me sinto sobre isso. 1115 01:37:28,760 --> 01:37:31,553 Eu adoro isso. Eu te amo. 1116 01:37:41,773 --> 01:37:46,735 Teremos a cerimônia quebra do nariz. 1117 01:37:58,790 --> 01:38:00,249 Ver? Isso não foi tão difícil. 1118 01:38:01,960 --> 01:38:03,252 Obrigado. 1119 01:38:05,713 --> 01:38:07,297 Sim, um menino grande. 1120 01:38:07,799 --> 01:38:09,424 Parabéns. 1121 01:38:21,771 --> 01:38:25,023 -Estou tão feliz em conhecê-lo! -Finalmente! 1122 01:38:28,945 --> 01:38:30,654 Brad, Brad, Brad!