1 00:00:08,208 --> 00:00:09,332 Varem saates "Kodumaa"... 2 00:00:09,333 --> 00:00:12,833 Ta on Gold Stari ema. Temaga on raske vaielda. 3 00:00:12,834 --> 00:00:14,124 Kandideerisin tööle. 4 00:00:14,125 --> 00:00:16,082 See on koht, kus Conlin helistas teile 5 00:00:16,083 --> 00:00:17,707 vahetult enne tema tapmist. 6 00:00:17,708 --> 00:00:18,916 Niisiis, need sokinukud 7 00:00:18,917 --> 00:00:21,165 nad on lihtsalt kamp võltskasutajatest 8 00:00:21,166 --> 00:00:22,916 online eludega et sa saad hakkama? 9 00:00:22,917 --> 00:00:25,416 Mitte O'Keefe ütle sulle midagi? 10 00:00:25,417 --> 00:00:26,999 George Pallis, kohtuge Carrie Mathisoniga. 11 00:00:27,000 --> 00:00:29,541 Sinu tunnistus 12 00:00:29,542 --> 00:00:32,165 Berliinis juhtunu kohta nii saame Dari. 13 00:00:32,166 --> 00:00:34,833 Ütlesin ka, et olen rahutu selle tegemise kohta, 14 00:00:34,834 --> 00:00:35,874 sest see oleks probleem Saulile. 15 00:00:35,875 --> 00:00:38,165 Kõik, mida olen teinud, 16 00:00:38,166 --> 00:00:41,749 kogu mu karjääri pühitakse välja. 17 00:00:41,750 --> 00:00:43,582 Kõik jäävad kõigile meelde kas see on. 18 00:00:43,583 --> 00:00:45,582 Carrie, see on Christine Lonas. 19 00:00:45,583 --> 00:00:48,999 Tere, ma olen administratsioonist lasteteenuste jaoks. 20 00:00:49,000 --> 00:00:50,958 Franny jääb hooldekodusse hooli, kuni on rohkem teavet 21 00:00:50,959 --> 00:00:53,791 sätestatud edasises menetluses. - Ei! 22 00:00:53,792 --> 00:00:55,833 See istung katkestatakse. 23 00:00:55,834 --> 00:00:58,124 Kõik, mida ma teha saan, on järgida kohtumäärusega... 24 00:00:58,125 --> 00:01:01,207 loodan Jumalale, ma suudan veenda kohtunik olen muutunud naine. 25 00:01:01,208 --> 00:01:04,165 Sa oled heaks kiidetud oma tütrega külla. 26 00:01:04,166 --> 00:01:05,833 Aitäh. Suur tänu. 27 00:01:05,834 --> 00:01:07,375 Alla! 28 00:01:08,166 --> 00:01:10,374 Autos on relv. Ma lähen selle poole. 29 00:01:10,375 --> 00:01:14,333 Astrid, ei! Ma... See... ma... 30 00:01:16,542 --> 00:01:17,542 Astrid! 31 00:01:19,625 --> 00:01:21,500 Ei! 32 00:01:28,250 --> 00:01:30,624 Mees, mille sa saatsid. Kus ta on? 33 00:01:30,625 --> 00:01:31,625 Ma ei teeks sulle kunagi haiget. 34 00:01:34,792 --> 00:01:38,374 Ta oli just minu majas, sa kuradi loll. 35 00:01:38,375 --> 00:01:39,666 - Mida? - Minu majas 36 00:01:39,667 --> 00:01:41,791 otsin sind. 37 00:01:41,792 --> 00:01:44,542 Ma ei suuda uskuda, et sa mulle helistasid avatud liinil. 38 00:02:05,792 --> 00:02:07,457 Esimene revolutsioon 39 00:02:07,458 --> 00:02:10,624 on siis, kui muudad meelt selle kohta, kuidas te asjadele vaatate 40 00:02:10,625 --> 00:02:13,249 ja vaata, et võib olla teine viis seda vaadata 41 00:02:13,250 --> 00:02:14,410 et sulle pole näidatud. 42 00:02:16,125 --> 00:02:17,332 Jõhkrus protestijate vastu, 43 00:02:17,333 --> 00:02:20,332 paramilitariseerimine õiguskaitsest. 44 00:02:20,333 --> 00:02:22,499 Sellepärast peame proovima edasi. 45 00:02:22,500 --> 00:02:23,541 Me ei vaja politseid riik selles riigis 46 00:02:23,542 --> 00:02:27,124 terrorismi vastu võitlemiseks, vajame uut strateegiat. 47 00:02:27,125 --> 00:02:29,833 Revolutsioon televisioonis ei näidata. 48 00:02:29,834 --> 00:02:31,040 ...süsteem tähtajatu vahi all... 49 00:02:31,041 --> 00:02:32,541 FBI ja CIA sihikule moslemikogukondadele... 50 00:02:32,542 --> 00:02:36,290 Turvalisus. Sai an erutunud mittenõustav patsient. 51 00:02:36,291 --> 00:02:37,291 Mine minust eemale! 52 00:02:37,292 --> 00:02:39,457 - Mis ta nimi jälle on? - Peter Quinn. 53 00:02:39,458 --> 00:02:40,666 Sind ei saa võin koju jääda, vend. 54 00:02:40,667 --> 00:02:44,749 Sa ei saa seda teha ühendage, lülitage sisse ja välja. 55 00:02:44,750 --> 00:02:47,499 - See on väga murettekitav laeng. - Venelased 56 00:02:47,500 --> 00:02:48,958 häkkis meie komiteesid. 57 00:02:48,959 --> 00:02:51,165 Lõputu sõja jätk. 58 00:02:51,166 --> 00:02:53,707 Kas sa ei saa seda läbi oma kuradi kolju? 59 00:02:53,708 --> 00:02:54,583 Revolutsioon 60 00:02:54,584 --> 00:02:57,082 paneb sind juhiistmel. 61 00:02:57,083 --> 00:02:58,791 USA jätkab tegevust 62 00:02:58,792 --> 00:03:01,165 varjatud sõjas väga-väga kõrgete panustega. 63 00:03:01,166 --> 00:03:03,500 Ma andsin lubadusi ja ei hoidnud neid alles. 64 00:03:04,500 --> 00:03:07,542 See maailm sai alguse kohe pärast 9/11. 65 00:03:10,208 --> 00:03:11,707 Revolutsioon televisioonis ei näidata, 66 00:03:11,708 --> 00:03:13,666 ei tohi olla televisioonis. Kordust ei tule, 67 00:03:13,667 --> 00:03:17,124 vennad ja õed. Revolutsioon on otse-eetris. 68 00:03:17,125 --> 00:03:18,666 Milline agentuur? 69 00:03:18,667 --> 00:03:21,791 Ma ei saa seda öelda siin avalikul ärakuulamisel, söör. 70 00:03:21,792 --> 00:03:22,750 Sa päästsid mind. 71 00:03:22,751 --> 00:03:24,833 Jah. 72 00:03:24,834 --> 00:03:26,166 Miks? 73 00:03:35,583 --> 00:03:37,834 Pöörake vasakule. 74 00:03:42,542 --> 00:03:45,458 Sihtkoht on teie paremal pool. 75 00:03:53,000 --> 00:03:56,500 Olete saabunud teie sihtkohas. 76 00:04:51,792 --> 00:04:53,124 Kohvi? 77 00:04:53,125 --> 00:04:54,500 Palun. 78 00:04:59,375 --> 00:05:00,750 Aitäh. 79 00:05:13,083 --> 00:05:16,208 - Aitäh. - Jah. 80 00:05:18,291 --> 00:05:20,707 Olgu, kallis. Andke mulle teada, kui olete valmis. 81 00:05:20,708 --> 00:05:21,708 Aitäh. 82 00:05:24,083 --> 00:05:25,958 Hei, ma tean sind. 83 00:05:25,959 --> 00:05:26,959 Jah, eks. 84 00:05:26,960 --> 00:05:29,333 Ei, ma... 85 00:05:30,792 --> 00:05:32,583 Ma tunnen sind. 86 00:05:34,291 --> 00:05:36,165 Johnny? 87 00:05:36,166 --> 00:05:39,624 Kas see oled sina? 88 00:05:39,625 --> 00:05:41,165 Nicki. - Nicki. 89 00:05:41,166 --> 00:05:41,917 Oh issand. 90 00:05:41,918 --> 00:05:43,542 Oota... oota üks sekund. 91 00:05:44,917 --> 00:05:47,749 Johnny! 92 00:05:47,750 --> 00:05:50,290 Issand, ma vannun, ma ei teinud seda tunneb sind isegi ära! 93 00:05:50,291 --> 00:05:51,958 - Noh, see on... 94 00:05:51,959 --> 00:05:54,082 sellest on juba tükk aega möödas. 95 00:05:54,083 --> 00:05:54,917 Jah, seda võiks uuesti öelda. 96 00:05:54,918 --> 00:05:57,666 Ee, kuidas... 97 00:05:57,667 --> 00:05:59,499 kuidas sul läks? 98 00:05:59,500 --> 00:05:59,917 Hea. 99 00:05:59,918 --> 00:06:01,874 ma... 100 00:06:01,875 --> 00:06:03,749 Hea. 101 00:06:03,750 --> 00:06:06,124 Ja kuidas on... kuidas Shaw'l ja... ja Dariol läheb? 102 00:06:06,125 --> 00:06:07,999 Nad pole olnud kas siin... 103 00:06:08,000 --> 00:06:11,541 mitte kõige kauem. 104 00:06:11,542 --> 00:06:12,874 Ah... 105 00:06:12,875 --> 00:06:15,542 ma ei tea. Ma... ma ei ole sees... 106 00:06:21,708 --> 00:06:22,874 enam... 107 00:06:22,875 --> 00:06:25,582 Ei? 108 00:06:25,583 --> 00:06:29,374 No see pole sama olnud siin ilma sinuta. 109 00:06:29,375 --> 00:06:30,291 See, uh... 110 00:06:30,292 --> 00:06:34,958 See viimane meeskond on halvim. 111 00:06:34,959 --> 00:06:35,959 - Jah? - Oh, jah. 112 00:06:37,083 --> 00:06:39,124 ma ei tea. Võib-olla hakkan lihtsalt vanemaks jääma. 113 00:06:39,125 --> 00:06:40,165 - Ee. - Ei, vaata, näed? 114 00:06:40,166 --> 00:06:42,582 Isegi abiellusin. 115 00:06:42,583 --> 00:06:44,749 - Oh. - Jah, ja mitte sõdurile, 116 00:06:44,750 --> 00:06:47,499 kui sa suudad seda uskuda. 117 00:06:47,500 --> 00:06:50,040 Hea mõtlemine. 118 00:06:50,041 --> 00:06:52,541 Aitäh. 119 00:06:52,542 --> 00:06:55,416 Hei, kas sa töötasid siin? eile õhtul? 120 00:06:55,417 --> 00:06:57,040 mnh-mnh, puhkepäev. 121 00:06:57,041 --> 00:06:59,165 Oh. Aga tema? 122 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Sama. 123 00:07:01,417 --> 00:07:02,417 Miks? 124 00:07:02,418 --> 00:07:05,708 Mitte midagi. Ma pidin ühe mehega kohtuma. 125 00:07:12,542 --> 00:07:13,625 Hei, Johnny, kas sinuga on kõik korras? 126 00:07:17,041 --> 00:07:19,082 Jah, mul on kõik korras. 127 00:07:19,083 --> 00:07:22,165 Oled sa kindel? 128 00:07:22,166 --> 00:07:24,249 Ma mõtlen, kui on mida iganes saan... 129 00:07:24,250 --> 00:07:25,667 Ma ütlesin, et mul on kõik korras. 130 00:07:37,041 --> 00:07:39,332 See oli tõesti suurepärane sind jälle näha. 131 00:07:39,333 --> 00:07:43,542 Jah. Jah, sina ka. 132 00:08:05,792 --> 00:08:08,834 Tule nüüd. Kus see asub? 133 00:09:01,417 --> 00:09:02,457 Sajad töötajad loovad 134 00:09:02,458 --> 00:09:05,416 kümned tuhanded võltskasutajad, 135 00:09:05,417 --> 00:09:07,165 igaühel isiklik ajalugu, 136 00:09:07,166 --> 00:09:10,541 toetavad detailid, mitu küberkohalolekut. 137 00:09:10,542 --> 00:09:11,166 Kuidas sa neid jälle kutsud? 138 00:09:11,167 --> 00:09:13,207 Sokinukud. 139 00:09:13,208 --> 00:09:15,582 Olen kuulnud kuulujutte sotsiaalmeedia katlamajadest 140 00:09:15,583 --> 00:09:18,082 niimoodi Venemaal ja Hiinas, aga mitte siin. 141 00:09:18,083 --> 00:09:20,290 Ja kindlasti mitte sellel skaalal. 142 00:09:20,291 --> 00:09:22,332 - Huvitav. - See on huvitav. 143 00:09:22,333 --> 00:09:24,582 Ja sa peaksid olema tähelepanu pöörates. 144 00:09:24,583 --> 00:09:27,374 Ma ei saa praegu, Max. Auto on iga hetk kohal. 145 00:09:27,375 --> 00:09:29,332 Ma lähen otse minu ladestustest 146 00:09:29,333 --> 00:09:31,082 et näha Frannyt lasteteenistuses. 147 00:09:31,083 --> 00:09:32,290 Viska mind Hop, eks? 148 00:09:32,291 --> 00:09:35,249 - Hop? - Jänes seal büroos. 149 00:09:35,250 --> 00:09:37,124 Kuula mind, Carrie... 150 00:09:37,125 --> 00:09:40,416 Keegi maksab O'Keefe'ile kuradi raha 151 00:09:40,417 --> 00:09:43,541 ehitada massiivne kodumaine propagandamasin. 152 00:09:43,542 --> 00:09:46,666 Ja kui see keegi on DoD või NSA või Dar Adal, 153 00:09:46,667 --> 00:09:48,582 ta murdub umbes kümme föderaalseadust. 154 00:09:48,583 --> 00:09:50,416 - Olen teadlik. - Pealegi, see pole nii 155 00:09:50,417 --> 00:09:53,416 lihtsalt võltsuudiste kohta ja avaliku arvamusega manipuleerimine. 156 00:09:53,417 --> 00:09:55,249 See on eriarvamuste lämmatamine. 157 00:09:55,250 --> 00:09:57,624 Olgu, okei, ma kuulen sind. 158 00:09:57,625 --> 00:09:59,791 Tee mulle siis teene... Ära täna sinna mine. 159 00:09:59,792 --> 00:10:00,874 Miks mitte? 160 00:10:00,875 --> 00:10:03,124 Üks, see on liiga ohtlik. 161 00:10:03,125 --> 00:10:04,666 Vaata, mis Conliniga juhtus. 162 00:10:04,667 --> 00:10:05,791 Ja kaks? 163 00:10:05,792 --> 00:10:08,874 Pärast tänast pärastlõunat see võib igatahes vaieldamatu olla. 164 00:10:08,875 --> 00:10:09,916 Kui see on Dar Adal, 165 00:10:09,917 --> 00:10:12,291 Hakkan tooma katus pea peal. 166 00:10:14,250 --> 00:10:15,875 Ma pean jooksma. 167 00:10:40,875 --> 00:10:42,375 Kurat. 168 00:11:39,625 --> 00:11:40,834 Saul Berenson Pesachit vaatama. 169 00:12:06,083 --> 00:12:09,583 Pesach pole siin. Pesach on välismaal. 170 00:12:13,208 --> 00:12:16,166 Tulge, kõik välja. Tehke paus. 171 00:12:26,542 --> 00:12:28,583 Kontrollige kõike. 172 00:12:47,959 --> 00:12:49,374 Kas see kõik on olemas? 173 00:12:49,375 --> 00:12:50,874 Kõik seal. 174 00:12:50,875 --> 00:12:52,707 Midagi muud. 175 00:12:52,708 --> 00:12:53,708 Midagi muud? 176 00:12:57,083 --> 00:12:58,707 Juhul kui teda siin poleks. 177 00:12:58,708 --> 00:13:02,208 "Sa ei saa maha kukkuda keskel." 178 00:13:27,500 --> 00:13:29,375 Seda meie komplimentidega. 179 00:13:42,417 --> 00:13:44,707 Öelge Pesach Mazlile. 180 00:13:44,708 --> 00:13:46,667 Kui ta Kinshasast tagasi jõuab. 181 00:13:55,917 --> 00:13:59,541 Ütle talle, et ma igatsen meie hommikused jalutuskäigud. 182 00:13:59,542 --> 00:14:02,290 - Siin me oleme. - Kas ma pean millelegi alla kirjutama? 183 00:14:02,291 --> 00:14:03,833 Selle kõige eest on hoolitsetud. 184 00:14:03,834 --> 00:14:05,250 Kui vajate kunagi juhti... 185 00:14:06,708 --> 00:14:08,791 - Aitäh. - Ma olen tavaliselt läheduses... 186 00:14:08,792 --> 00:14:11,250 sai hulga kontosid teie naabruses. 187 00:14:13,875 --> 00:14:15,582 Proua Mathison? - Jah? 188 00:14:15,583 --> 00:14:17,833 Võib-olla soovite kinnitada sinu kell kolm. 189 00:14:17,834 --> 00:14:18,834 Mida? 190 00:14:18,835 --> 00:14:21,166 Lasteteenistuses oma tütart näha. 191 00:14:22,333 --> 00:14:24,666 Kuidas sa sellest tead? Hei! 192 00:14:24,667 --> 00:14:25,667 Kes kurat sa oled?! 193 00:14:38,291 --> 00:14:40,749 Administreerimine lasteteenuste jaoks. 194 00:14:40,750 --> 00:14:43,249 Tere. Kas ma palun rääkida Christine Lonasele? 195 00:14:43,250 --> 00:14:45,541 - Kas ma tohin küsida, kes helistab? - Carrie Mathison. 196 00:14:45,542 --> 00:14:47,874 Mul on kell kolm kohtumine temaga. 197 00:14:47,875 --> 00:14:49,707 Olgu. Pea vastu kui ma teie kõne edastan. 198 00:14:49,708 --> 00:14:52,249 Jah, jah, ma hoian. 199 00:14:52,250 --> 00:14:55,040 Oh, Carrie, Olin just helistamas. 200 00:14:55,041 --> 00:14:56,416 Pole põhjust muretseda, 201 00:14:56,417 --> 00:14:58,707 aga Franny on teel arsti juurde. 202 00:14:58,708 --> 00:14:59,958 Miks? Mis juhtus? 203 00:14:59,959 --> 00:15:03,374 Ärkasin täna hommikul natukene palavikust ja kurguvalu. 204 00:15:03,375 --> 00:15:04,666 Mida sa mõtled "natuke palavikku"? 205 00:15:04,667 --> 00:15:07,916 Sada kaks. 206 00:15:07,917 --> 00:15:08,792 Köha? 207 00:15:08,793 --> 00:15:10,124 Ma ei usu, ei. 208 00:15:10,125 --> 00:15:13,666 Noh, veenduge, sest tal oli kopsupõletikku Berliinis. 209 00:15:13,667 --> 00:15:16,624 Hea teada. ma teen. 210 00:15:16,625 --> 00:15:19,082 Aga see näeb välja nagu 211 00:15:19,083 --> 00:15:21,749 meil saab olema külastust edasi lükata. 212 00:15:21,750 --> 00:15:24,207 Mida? Miks? 213 00:15:24,208 --> 00:15:26,166 See on standardprotseduur kuni ta end paremini tunneb. 214 00:15:27,875 --> 00:15:29,499 Vaata, ma tean sa oled pettunud, 215 00:15:29,500 --> 00:15:31,416 aga ma luban, et panen aja ümber seda esimesel võimalusel. 216 00:15:31,417 --> 00:15:33,749 Millal? 217 00:15:33,750 --> 00:15:37,124 Pärast rääkimist saan rohkem teada arsti juurde, eks? 218 00:15:37,125 --> 00:15:39,457 Olgu. Ah, Christine? 219 00:15:39,458 --> 00:15:41,583 Jah? 220 00:15:43,542 --> 00:15:45,082 Mitte midagi. 221 00:15:45,083 --> 00:15:47,750 Ei, tänan. 222 00:15:54,667 --> 00:15:57,249 Pea vastu. 223 00:15:57,250 --> 00:15:59,874 Tühista paanika. Ta on siin. 224 00:15:59,875 --> 00:16:01,499 Vabandust, et hilinesin. 225 00:16:01,500 --> 00:16:02,542 Ei mingit muret. 226 00:16:03,291 --> 00:16:06,542 Tulge sisse. Oleme kõik valmis minema. 227 00:16:08,125 --> 00:16:09,250 H-Hei, Rob... 228 00:16:10,291 --> 00:16:13,290 kas teie, poisid, saatsite auto mulle täna hommikul? 229 00:16:13,291 --> 00:16:15,333 Ei, mitte meie. Miks? 230 00:16:16,583 --> 00:16:17,583 Pole põhjust. 231 00:16:23,333 --> 00:16:24,834 Carrie, tere. 232 00:16:26,458 --> 00:16:27,041 Sir. 233 00:16:27,042 --> 00:16:31,290 Palun istuge. 234 00:16:31,291 --> 00:16:34,207 Sa ei pahanda kui me hüppame kohe sisse? 235 00:16:34,208 --> 00:16:36,999 Alustuseks küsin sinult paar üldist küsimust 236 00:16:37,000 --> 00:16:39,040 teie karjäärist CIAs, 237 00:16:39,041 --> 00:16:42,499 siis võtan end rahulikult vestlus Berliinist... 238 00:16:42,500 --> 00:16:44,290 Kuidas sina avastasid 239 00:16:44,291 --> 00:16:46,040 oli sisse imbunud vene agent sealne jaam 240 00:16:46,041 --> 00:16:48,332 ja kuidas Dar Adal ja Saul Berenson 241 00:16:48,333 --> 00:16:51,666 hakkas seda varjama. - Härra Pallis, ma tean 242 00:16:51,667 --> 00:16:54,332 see kõlab imelikult, aga tegi DOJ 243 00:16:54,333 --> 00:16:56,083 Kas tellida mulle täna hommikul auto? 244 00:16:57,083 --> 00:16:58,624 Mul pole õrna aimugi. 245 00:16:58,625 --> 00:17:01,958 Ma ei usu. 246 00:17:01,959 --> 00:17:03,165 Noh, keegi tegi. 247 00:17:03,166 --> 00:17:06,124 Minu... Mu assistent sai kõne täna hommikul oodata autot. 248 00:17:06,125 --> 00:17:09,833 Ma kindlasti ei taotlenud seda. 249 00:17:09,834 --> 00:17:11,166 Olgu. 250 00:17:14,667 --> 00:17:16,624 Tere hommikust. Oleme protokollis. 251 00:17:16,625 --> 00:17:19,332 See on video ladestumine Carrie Anne Mathisonist. 252 00:17:19,333 --> 00:17:22,791 Ladestamine toimub koosolekuruumis "A" 253 00:17:22,792 --> 00:17:24,624 Andrew Hayesist Föderaalhoone 254 00:17:24,625 --> 00:17:28,457 New Yorgis kell 11:21 255 00:17:28,458 --> 00:17:30,457 Minu nimi on Steve Beverly. 256 00:17:30,458 --> 00:17:33,874 Mina olen videograaf koos Manhattani juriidilise toega. 257 00:17:33,875 --> 00:17:36,290 Kohal on ka Robert Emmons, 258 00:17:36,291 --> 00:17:39,040 staabiülem valitud presidendi jaoks, 259 00:17:39,041 --> 00:17:40,833 ja George Pallis, 260 00:17:40,834 --> 00:17:43,290 peaadvokaat Ameerika Ühendriikidest. 261 00:17:43,291 --> 00:17:45,499 Ma vannun nüüd tunnistajaks. 262 00:17:45,500 --> 00:17:48,374 Proua Mathison, kas te kinnitate sa tunnistad tõde, 263 00:17:48,375 --> 00:17:51,582 oma parimate võimaluste kohaselt, või vannun, nii et jumal aita? 264 00:17:51,583 --> 00:17:53,457 Ma ei saa seda teha. 265 00:17:53,458 --> 00:17:54,041 Vabandust? 266 00:17:54,042 --> 00:17:56,290 Ma mõtlen ümber. 267 00:17:56,291 --> 00:17:57,750 Tere. Tere. 268 00:18:05,208 --> 00:18:07,958 Carrie, mida kuradit? Räägi minuga. 269 00:18:07,959 --> 00:18:10,290 Sa kuulsid mind. Ma mõtlesin ümber. 270 00:18:10,291 --> 00:18:12,040 Mis toimub? 271 00:18:12,041 --> 00:18:14,249 Ah? Ütle mulle. 272 00:18:14,250 --> 00:18:15,208 Ei oska öelda. 273 00:18:15,209 --> 00:18:16,374 - Ei saa ega taha. - Mõlemad. 274 00:18:16,375 --> 00:18:18,082 Mida ma arvan Keane'ile öelda? 275 00:18:18,083 --> 00:18:20,457 Et mu laps on haige. 276 00:18:20,458 --> 00:18:22,250 Nad ikka ei lase mul teda näha. 277 00:18:35,583 --> 00:18:37,582 Tere? 278 00:18:37,583 --> 00:18:39,290 Ütle Dar Adalile, et ta võidab. 279 00:18:39,291 --> 00:18:40,750 Nüüd tahan oma tütart näha. 280 00:18:41,750 --> 00:18:42,834 Tere? 281 00:18:50,458 --> 00:18:52,124 Mida sa selle all mõtled, et ta ketenes? 282 00:18:52,125 --> 00:18:53,666 ilmus ladestusele, 283 00:18:53,667 --> 00:18:56,582 siis muutis äkki meelt kogu asja kohta. 284 00:18:56,583 --> 00:18:57,791 Pole selgitust? 285 00:18:57,792 --> 00:19:01,290 Mitte ühtegi... Kõndisin lihtsalt välja kohe pärast ametisse vannutamist. 286 00:19:01,291 --> 00:19:02,374 Ei oska öelda Olen täiesti üllatunud. 287 00:19:02,375 --> 00:19:05,791 Ta oli sellest ideest vappunud algusest peale. 288 00:19:05,792 --> 00:19:07,874 Noh, siis seda ei tule galopeeriva šokina kas või. 289 00:19:07,875 --> 00:19:09,916 Mida mitte? 290 00:19:09,917 --> 00:19:13,458 Mul on Dar Adal väljas ootamas... plaaniväliselt. 291 00:19:13,834 --> 00:19:16,082 Kokkusattumus? 292 00:19:16,083 --> 00:19:17,833 Mis sa arvad? 293 00:19:17,834 --> 00:19:19,999 Nii ta sai teada ladestumise kohta kuidagi 294 00:19:20,000 --> 00:19:23,749 ja jõudsin enne Carrie juurde ta võiks plaadile minna. 295 00:19:23,750 --> 00:19:26,791 Seda ta teeb. 296 00:19:26,792 --> 00:19:28,332 Kus teeb Kas see jätab meid, George? 297 00:19:28,333 --> 00:19:30,541 Ma just mõtlesin sellele. 298 00:19:30,542 --> 00:19:32,207 Jõuame Saul Berensoni juurde, 299 00:19:32,208 --> 00:19:34,416 seda siis, kui oled nõus talle tehingut pakkuda 300 00:19:34,417 --> 00:19:36,374 vastutasuks tema tunnistuse eest. 301 00:19:36,375 --> 00:19:39,165 Rohkem kui valmis. Kas selleks on seaduslik alus? 302 00:19:39,166 --> 00:19:40,332 Niikaua kui lähed õigete kanalite kaudu 303 00:19:40,333 --> 00:19:44,374 õigluses, riikliku julgeoleku osakond. 304 00:19:44,375 --> 00:19:46,165 Sel juhul FBI vastuluure 305 00:19:46,166 --> 00:19:48,332 teeks esimene lähenemine Saulile. 306 00:19:48,333 --> 00:19:49,666 Kas arvate, et ta teeb seda? 307 00:19:49,667 --> 00:19:54,499 Kui ta alternatiivi usub on vahistamine ja vastutusele võtmine. 308 00:19:54,500 --> 00:19:57,082 Alustage protsessi. Kas sa koordineerid, Rob? 309 00:19:57,083 --> 00:19:58,000 Jah, proua. 310 00:19:58,001 --> 00:19:59,583 Aitäh, härrased. 311 00:20:04,375 --> 00:20:06,208 Saatke härra Adal. 312 00:20:16,458 --> 00:20:19,833 - Proua valitud president. - Tänan teid, agent Thoms. 313 00:20:19,834 --> 00:20:20,708 Mis su näoga juhtus? 314 00:20:20,709 --> 00:20:22,040 Oh. 315 00:20:22,041 --> 00:20:24,207 See on... See on kaklus. 316 00:20:24,208 --> 00:20:28,040 Uskuge või mitte, vana sõbraga. 317 00:20:28,041 --> 00:20:29,457 Ta arvas, et olen vastutav 318 00:20:29,458 --> 00:20:30,666 millegi pärast Mul polnud sellega midagi pistmist. 319 00:20:30,667 --> 00:20:31,833 Kas tõesti? 320 00:20:31,834 --> 00:20:34,374 See juhtub. 321 00:20:34,375 --> 00:20:36,374 Mida sa siis tahad? 322 00:20:36,375 --> 00:20:39,541 Ma ei jäänud viisiga rahule meie kohtumine toimus eile. 323 00:20:39,542 --> 00:20:41,707 Tundsin, et ka sina ei olnud ja nii, 324 00:20:41,708 --> 00:20:43,874 need nimed, mida te palusite kabineti positsioonide jaoks... 325 00:20:43,875 --> 00:20:45,792 Mul on need nüüd olemas. 326 00:20:48,333 --> 00:20:50,374 Sest see... 327 00:20:50,375 --> 00:20:51,916 hõõrdumine meie vahel... 328 00:20:51,917 --> 00:20:54,917 see peab lõppema. 329 00:21:03,291 --> 00:21:07,165 Ja sa arvad see aitaks lõpetada 330 00:21:07,166 --> 00:21:09,707 ... hõõrdumine? 331 00:21:09,708 --> 00:21:10,791 Ma tean, et oleks. 332 00:21:10,792 --> 00:21:12,749 Kolm kandidaati Ma ei kaaluks kunagi 333 00:21:12,750 --> 00:21:15,249 mis tahes positsiooni jaoks igal ajal. 334 00:21:15,250 --> 00:21:17,666 Mul on kahju, et sa nii tunned. 335 00:21:17,667 --> 00:21:20,792 Sa ei osanud tegelikult oodata midagi erinevat. 336 00:21:21,875 --> 00:21:25,124 Tegelikult ma tegin. 337 00:21:25,125 --> 00:21:25,917 Ja ma palun teil uuesti läbi mõelda... 338 00:21:25,918 --> 00:21:28,249 soovitan teil seda teha. 339 00:21:28,250 --> 00:21:30,582 Nii et see on teie nõuanne? 340 00:21:30,583 --> 00:21:33,749 Kas see on tõesti oluline kuidas me seda nimetame? 341 00:21:33,750 --> 00:21:36,625 Mitte siis, kui me mõlemad oleme selged selle kohta, mis tegelikult toimub. 342 00:21:38,166 --> 00:21:39,958 Sa arvad sa tead paremini kui mina. 343 00:21:39,959 --> 00:21:42,207 Kui tuleb selle riigi kaitseks, 344 00:21:42,208 --> 00:21:43,791 Olen kindel, et teen. 345 00:21:43,792 --> 00:21:45,040 Oh, oled sa kindel? 346 00:21:45,041 --> 00:21:46,791 Olen selle juures olnud väga pikka aega. 347 00:21:46,792 --> 00:21:48,542 mille juures? 348 00:21:49,834 --> 00:21:52,583 Mis sa arvad sa oled täpselt käinud? 349 00:21:56,834 --> 00:21:59,000 Ei, ma tõesti tahan teada. 350 00:22:00,750 --> 00:22:03,582 Ameerika kaitsmine. 351 00:22:03,583 --> 00:22:05,165 ma näen. 352 00:22:05,166 --> 00:22:08,416 Ja see kvalifitseerub sinu arust? 353 00:22:08,417 --> 00:22:11,541 - Mida teeb? - Toidab mind halba intelligentsust, 354 00:22:11,542 --> 00:22:13,165 valearuannete lekitamine ajakirjandusele, 355 00:22:13,166 --> 00:22:16,124 sundides mind kabinetivalikuid tegema 356 00:22:16,125 --> 00:22:16,959 poliitiliste eesmärkidega vastuolus 357 00:22:16,960 --> 00:22:19,332 see tõi mind valituks. 358 00:22:19,333 --> 00:22:22,332 Tõsiselt, kus sa näed see läheb? 359 00:22:22,333 --> 00:22:25,582 Kas ma tulen ringi sinu vaatenurgale? 360 00:22:25,583 --> 00:22:29,000 Kas ma annan alla, keeran ümber? Kas näete mind tagasi astumas? 361 00:22:32,250 --> 00:22:35,374 Mina olen järgmine president Ameerika Ühendriikidest. 362 00:22:35,375 --> 00:22:37,999 Kuuskümmend miljonit inimest hääletas minu poolt. 363 00:22:38,000 --> 00:22:41,416 Kes kurat sinu poolt hääletas? 364 00:22:41,417 --> 00:22:42,000 Mitte keegi. 365 00:22:42,001 --> 00:22:44,541 See on õige. 366 00:22:44,542 --> 00:22:47,417 Aga mul on ka valimisringkond. 367 00:22:48,834 --> 00:22:50,833 Mida see peaks tähendama? 368 00:22:50,834 --> 00:22:53,457 See tähendab, et ärge minge sõtta 369 00:22:53,458 --> 00:22:56,625 oma rahvusega turvaasutus. 370 00:23:00,375 --> 00:23:02,541 Kas sa ähvardad mind nüüd? 371 00:23:02,542 --> 00:23:06,834 ma ütlen sulle see on sõda, mida te ei võida. 372 00:23:14,458 --> 00:23:16,791 Kakssada viiskümmend aastat liikumisest 373 00:23:16,792 --> 00:23:18,082 valguse poole selles riigis, 374 00:23:18,083 --> 00:23:22,958 õigluse poole... 375 00:23:22,959 --> 00:23:24,999 Ütle mida tahad, nimeta mind naiivseks, 376 00:23:25,000 --> 00:23:27,582 aga ma usun sellesse valgusesse. 377 00:23:27,583 --> 00:23:30,834 Ja mind ei võeta pantvangi sinu või kellegi teise poolt. 378 00:23:33,208 --> 00:23:36,874 Ma kardan, et sa võtad seda isiklikult, proua. 379 00:23:36,875 --> 00:23:39,125 Sul on kuradi õigus, mul on õigus. 380 00:23:48,500 --> 00:23:52,249 Vabandust, kui ma teid häirisin. 381 00:23:52,250 --> 00:23:54,249 Tulevikus kui sa kahtled, 382 00:23:54,250 --> 00:23:58,332 see hetk, just praegu, 383 00:23:58,333 --> 00:24:01,000 on siis, kui ma otsustasin et pane oma perse vangi. 384 00:24:06,166 --> 00:24:07,875 Hea päev. 385 00:24:18,708 --> 00:24:19,667 Tere? 386 00:24:19,668 --> 00:24:21,374 - See olen mina. - Noh? 387 00:24:21,375 --> 00:24:23,416 Ilmselt minu veenmisvõime 388 00:24:23,417 --> 00:24:25,249 pole need, mis nad varem olid. 389 00:24:25,250 --> 00:24:27,874 Aeg relvastada mingi info. 390 00:24:27,875 --> 00:24:29,375 Kardan nii. 391 00:24:56,333 --> 00:24:59,457 Ütlesin, et kedagi pole kodus. 392 00:24:59,458 --> 00:25:00,250 Vist mitte. 393 00:25:00,251 --> 00:25:01,667 Ma tegin seda, mida sa ütlesid. 394 00:25:06,250 --> 00:25:07,582 Tere. 395 00:25:07,583 --> 00:25:11,166 Järgmine kord, küsid pool ette. 396 00:26:04,208 --> 00:26:05,792 Ei, sa ei tee seda! 397 00:26:09,708 --> 00:26:12,125 Sa f... Kuradi sitapead. 398 00:26:14,542 --> 00:26:17,541 Kuradi ajast. 399 00:26:17,542 --> 00:26:18,542 sitapead... te kõik. 400 00:26:22,166 --> 00:26:24,374 Haara endale õlut ja alustame. 401 00:26:24,375 --> 00:26:27,499 Need, kellel on perekond ei lähe täna õhtul koju. 402 00:26:27,500 --> 00:26:30,207 Need teist, kellel on kuumad kohtingud, pidada neid jäätunud. 403 00:26:30,208 --> 00:26:31,833 Buss tuleb meile 90 pärast. 404 00:26:31,834 --> 00:26:34,082 Vabandan hilise teate pärast, härrased, 405 00:26:34,083 --> 00:26:36,249 aga Intel just leidis meid mingid sitapead. 406 00:26:36,250 --> 00:26:39,082 - WHO? - Al-Shabaab seekord. 407 00:26:39,083 --> 00:26:42,166 Kurjad tapsid kaheksa meie omast. No nüüd on nad perses. 408 00:26:43,583 --> 00:26:45,291 Hei, Quinn, võta kinni. 409 00:27:10,458 --> 00:27:12,208 Pane see asi kinni. 410 00:27:13,417 --> 00:27:16,040 See on nõme. Eile õhtul tegin süüa. 411 00:27:16,041 --> 00:27:18,165 - Jah, ja see oli jama. - Ütleb, kes? 412 00:27:18,166 --> 00:27:20,124 Ütleb mina. 413 00:27:20,125 --> 00:27:22,500 Tehing on seda teha kuni teete seda õigesti. 414 00:27:51,667 --> 00:27:52,542 Tere? 415 00:27:52,543 --> 00:27:54,874 Carrie, tere. See on Christine Lonas. 416 00:27:54,875 --> 00:27:56,499 Kas sa kuulsid arstilt? 417 00:27:56,500 --> 00:27:59,332 Tegin ja lasin lihtsalt vabandage kohe 418 00:27:59,333 --> 00:28:02,165 et muretsesin teid asjatult. 419 00:28:02,166 --> 00:28:03,666 - Mida sa sellega mõtled? - Selgus, et ei olnud 420 00:28:03,667 --> 00:28:05,999 Franny, kes oli lõpuks haige. 421 00:28:06,000 --> 00:28:08,958 See oli teine ​​tüdruk kodus. - Ma näen. 422 00:28:08,959 --> 00:28:12,541 Minu ülemus võttis kõne vastu täna varahommikul. 423 00:28:12,542 --> 00:28:15,875 See oli aus viga. 424 00:28:17,041 --> 00:28:18,249 ma näen. 425 00:28:18,250 --> 00:28:19,791 Igatahes on hea uudis saame oma kohtumisest kinni pidada 426 00:28:19,792 --> 00:28:23,500 nagu plaanitud, kui see on ikka hea sulle. 427 00:28:29,750 --> 00:28:31,290 Carrie? 428 00:28:31,291 --> 00:28:32,791 Ee, jah, jah. Olen kohal. 429 00:28:32,792 --> 00:28:34,208 A-Ja aitäh. 430 00:28:43,959 --> 00:28:44,959 Kas me saame? 431 00:29:19,083 --> 00:29:20,443 Kas oleksime saanud natuke privaatsust, palun? 432 00:29:27,417 --> 00:29:29,834 Olen kindel, et võite arvata miks ma siin olen. 433 00:29:31,625 --> 00:29:33,040 Minu ladestumine... 434 00:29:33,041 --> 00:29:36,416 Tahad teada miks ma seda läbi ei teinud. 435 00:29:36,417 --> 00:29:38,217 Jah, aga ausalt, Mul võib mingi idee olla. 436 00:29:41,708 --> 00:29:43,999 Minu prioriteedid muutusid. 437 00:29:44,000 --> 00:29:46,082 Kas tõesti? 438 00:29:46,083 --> 00:29:48,624 Noh, las ma ütlen teile mis minuga täna juhtus 439 00:29:48,625 --> 00:29:51,457 täpselt samal ajal teie prioriteedid muutusid. 440 00:29:51,458 --> 00:29:53,582 Dar Adal maksis mulle üllatusvisiit 441 00:29:53,583 --> 00:29:55,791 kolme kandidaadiga minu kabineti jaoks... 442 00:29:55,792 --> 00:29:58,791 Mercer, Westlake ja Stewart. 443 00:29:58,792 --> 00:30:00,958 Glenallen Stewart tegelikult kirjutas alla kirja 444 00:30:00,959 --> 00:30:03,833 kampaania ajal öeldes, et ma ei sobi 445 00:30:03,834 --> 00:30:07,040 olla ülemjuhataja. 446 00:30:07,041 --> 00:30:09,207 Nii et ma pean küsima... 447 00:30:09,208 --> 00:30:10,999 Mis julgustaks Dar Adali 448 00:30:11,000 --> 00:30:13,791 sellist teha äärmuslik soovitus, 449 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 ja miks just nüüd? 450 00:30:18,458 --> 00:30:19,791 Mul pole õrna aimugi. 451 00:30:19,792 --> 00:30:22,834 Tule nüüd, Carrie. Tead täpselt, miks. 452 00:30:24,417 --> 00:30:26,874 Ta sai teada sa andsid mulle nõu, 453 00:30:26,875 --> 00:30:27,958 ja ta jõudis sinu juurde, 454 00:30:27,959 --> 00:30:31,124 täpselt nagu ta sai Majid Jivadile enne. 455 00:30:31,125 --> 00:30:33,708 Ütle mulle, mis tal käes on üle pea. 456 00:30:40,375 --> 00:30:41,500 Kas see on teie tütar? 457 00:30:45,208 --> 00:30:47,541 Sa küsisid minult selle olukorra kohta. 458 00:30:47,542 --> 00:30:49,541 Ja sa ütlesid sa ei saanud sekkuda. 459 00:30:49,542 --> 00:30:51,666 Nii et see on teie tütar. 460 00:30:51,667 --> 00:30:53,165 - Ei. - Ära valeta mulle. 461 00:30:53,166 --> 00:30:57,290 Ära siis mulle küsimusi esita sa tead, et ma ei oska vastata. 462 00:30:57,291 --> 00:31:00,040 Ja ära ilmu siia relvastatud meeste rühmaga 463 00:31:00,041 --> 00:31:02,917 ja ütle endale, et sa ei ole üritab mind ka tugevalt relvastada. 464 00:31:07,417 --> 00:31:09,207 Nüüd olin just lahkumas. - See on siis kõik. 465 00:31:09,208 --> 00:31:11,999 Sinuga on kõik hästi. Ta saab tasuta pääsme... 466 00:31:12,000 --> 00:31:14,165 - Mu tütar ootab. - ...mees, mida sa ütlesid 467 00:31:14,166 --> 00:31:15,958 eest vastutas teie kliendi jõhker mõrv 468 00:31:15,959 --> 00:31:18,707 ja hukkamine FBI agent. 469 00:31:18,708 --> 00:31:20,458 - Ma pean minema. - Carrie! 470 00:31:22,834 --> 00:31:24,208 Ma ei saa. 471 00:31:50,708 --> 00:31:52,125 proua Berenson? 472 00:31:54,083 --> 00:31:55,041 See on õige. 473 00:31:55,042 --> 00:31:56,958 Üks mees jättis selle sõnumi teile. 474 00:31:56,959 --> 00:31:58,291 Ta ütles, et tal on väga kahju. 475 00:32:00,166 --> 00:32:01,542 Aitäh. 476 00:32:08,917 --> 00:32:09,708 „Vabandust, Mira. 477 00:32:09,709 --> 00:32:12,582 See on hädaolukord, 478 00:32:12,583 --> 00:32:15,833 ja ma pean olema absoluutselt kindel erakohtumine. 479 00:32:15,834 --> 00:32:18,416 Kui leiate sinu südames, 480 00:32:18,417 --> 00:32:20,749 palun järgi allolevad juhised. 481 00:32:20,750 --> 00:32:22,999 Sa olid alati uudishimulik minu töö kohta. 482 00:32:23,000 --> 00:32:26,249 Noh, seda nimetatakse paberi tagaajamine. 483 00:32:26,250 --> 00:32:29,749 Palun tasuge arve ja lahkuge kohe kohvikust, 484 00:32:29,750 --> 00:32:31,124 paremale pöörates ja 77. tänavale. 485 00:32:31,125 --> 00:32:33,959 Kvartsi keskel, ületage tänav." 486 00:32:36,333 --> 00:32:38,916 "Nurga juures Central Park Westist, 487 00:32:38,917 --> 00:32:41,875 hõbedane Range Rover tõmbab su kõrvale." 488 00:32:42,458 --> 00:32:44,834 "Astuge sisse." 489 00:33:09,708 --> 00:33:11,125 Sees... ruttu. 490 00:33:17,583 --> 00:33:19,125 Minge liftiga... number 16A. 491 00:33:45,166 --> 00:33:46,874 Mida kuradit, Saul? 492 00:33:46,875 --> 00:33:49,166 Kas maailm tuleb lõpuni või midagi? 493 00:33:51,750 --> 00:33:54,624 Mis toimub? 494 00:33:54,625 --> 00:33:57,999 ma pean lahkuma... äkki. 495 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Sa ei näe mind mõnda aega. 496 00:33:59,001 --> 00:34:01,833 Noh, ma ei olnud täpselt oodates. 497 00:34:01,834 --> 00:34:03,249 Sellest on peaaegu kaks aastat möödas. 498 00:34:03,250 --> 00:34:05,040 Ma mõtlesin heale. 499 00:34:05,041 --> 00:34:05,750 Olen hädas. 500 00:34:05,751 --> 00:34:07,917 Ma pean kaduma. 501 00:34:11,708 --> 00:34:13,500 Mis häda? 502 00:34:15,208 --> 00:34:16,332 Vahet pole. 503 00:34:16,333 --> 00:34:19,416 Tähtis on nad tulevad mind otsima. 504 00:34:19,417 --> 00:34:20,541 Nad tulevad koputama 505 00:34:20,542 --> 00:34:22,749 kõigepealt teie uksele. - Kes on "nemad", kui sina 506 00:34:22,750 --> 00:34:24,082 ei viitsi, kui küsin? - Vastuluure. 507 00:34:24,083 --> 00:34:26,874 Nad leiavad su üles. Nad teevad seda alati. 508 00:34:26,875 --> 00:34:28,875 Mitte, kui sa neile ei ütle kus ma olen. 509 00:34:31,291 --> 00:34:35,874 Kui ma Ateenasse jõuan... Ja ma arvan, et suudan... 510 00:34:35,875 --> 00:34:39,541 ainult sina ja isa Matsoukis pastorikust teada. 511 00:34:39,542 --> 00:34:42,416 Pastoraat? Muidugi. 512 00:34:42,417 --> 00:34:46,332 Ei, ei, ei. Ja siin Ma mõtlesin kõik need aastad 513 00:34:46,333 --> 00:34:48,416 et see oleks meie väike varjupaik 514 00:34:48,417 --> 00:34:51,124 Kreeka saartel. -Ära tee seda, Mira. 515 00:34:51,125 --> 00:34:52,250 Palun. 516 00:35:01,625 --> 00:35:04,249 Nii et ma peaksin lihtsalt hoidma mul suu kinni? Kas see on see? 517 00:35:04,250 --> 00:35:06,082 Tõenäoliselt saadavad nad keegi keda sa tead... 518 00:35:06,083 --> 00:35:08,749 Harry Tenzer, Leo Traunfeld. 519 00:35:08,750 --> 00:35:10,290 Nad mängivad alguses kenasti. 520 00:35:10,291 --> 00:35:12,457 Ja neil on lugu. - Mida sa sellega mõtled? 521 00:35:12,458 --> 00:35:14,124 Läksin puhkusele kuskil, võrgust väljas. 522 00:35:14,125 --> 00:35:17,290 Nad peavad minu juurde jõudma kohe. 523 00:35:17,291 --> 00:35:19,874 Kas mul on lemmikkoht Mulle meeldib käia, 524 00:35:19,875 --> 00:35:22,958 kuskil, kus ma olen unistanud alati minna? 525 00:35:22,959 --> 00:35:26,416 Ja siis läheb see koledamaks. 526 00:35:26,417 --> 00:35:28,750 - "Inetum"? - Mida vähem sa neile räägid. 527 00:35:30,875 --> 00:35:33,416 Nad kutsuvad mind reeturiks, 528 00:35:33,417 --> 00:35:37,833 tahan teada, kas ma olen kunagi rääkinud minna teisele poole, 529 00:35:37,834 --> 00:35:39,124 saladuste müümine kõrgeima pakkumise tegijale. 530 00:35:39,125 --> 00:35:42,290 Kristuse pärast, see on absurd, Saul. 531 00:35:42,291 --> 00:35:45,165 Harry ja Leo teeksid ära usu seda kunagi. 532 00:35:45,166 --> 00:35:46,999 Keegi ei teeks. 533 00:35:47,000 --> 00:35:48,417 Mis tegelikult toimub? 534 00:35:51,792 --> 00:35:54,333 ma ütlesin sulle. Vahet pole. 535 00:36:00,750 --> 00:36:01,916 Jälgin uudiseid, 536 00:36:01,917 --> 00:36:04,791 ja ma oskan lugeda ridade vahel. 537 00:36:04,792 --> 00:36:06,958 See on umbes valitud president, kas pole? 538 00:36:06,959 --> 00:36:09,708 See on seotud. 539 00:36:11,834 --> 00:36:15,833 Luurekogukond vihkab teda. 540 00:36:15,834 --> 00:36:17,834 Ja sa oled vahele jäänud. 541 00:36:22,458 --> 00:36:26,124 Pean ütlema, et olen muljet avaldanud. 542 00:36:26,125 --> 00:36:28,374 Ära ole... Ma olin abielus teile 27 aastat. 543 00:36:28,375 --> 00:36:29,541 Ma tean, kuidas sa tegutsed. 544 00:36:29,542 --> 00:36:32,040 Millest ma aru ei saa sellepärast peate jooksma. 545 00:36:32,041 --> 00:36:35,249 Sest tema on see, kes minult küsib mu mõõga otsa langema. 546 00:36:35,250 --> 00:36:37,040 Elizabeth Keane on? 547 00:36:37,041 --> 00:36:38,417 Jah. 548 00:36:42,417 --> 00:36:44,833 Ausalt, Saul, miski sellest ei kõla nagu sina. 549 00:36:44,834 --> 00:36:46,833 Sa ei hakka lihtsalt asju kokku pakkima ja jäta ta huntide hooleks. 550 00:36:46,834 --> 00:36:49,707 Sa ei saa aru. 551 00:36:49,708 --> 00:36:51,707 Kui ma jään... - Mida? 552 00:36:51,708 --> 00:36:54,749 Kas sa lähed vangi? 553 00:36:54,750 --> 00:36:56,583 Tõenäoliselt katkestas tehingu. 554 00:37:00,125 --> 00:37:01,707 Aga mind alandatakse... 555 00:37:01,708 --> 00:37:05,666 avalikult. 556 00:37:05,667 --> 00:37:06,874 Millal see kunagi tehtud on 557 00:37:06,875 --> 00:37:09,500 vähimatki kuradi vahe sul? 558 00:37:25,917 --> 00:37:28,082 Kuidas meil läheb? 559 00:37:28,083 --> 00:37:31,040 Ei tohiks liiga kaua olla. Ta on teel. 560 00:37:31,041 --> 00:37:32,624 Ja proua Lonas tuleb ka? 561 00:37:32,625 --> 00:37:34,624 - Kas see on juhtumitöötaja? - Jah. 562 00:37:34,625 --> 00:37:37,082 Siis jah, ta saab olema külastuse järelevalvet, 563 00:37:37,083 --> 00:37:38,833 ja seal on mängutuba taga. 564 00:37:38,834 --> 00:37:40,250 Aitäh. 565 00:37:45,708 --> 00:37:47,624 Mis see on? 566 00:37:47,625 --> 00:37:49,582 See on vastik, kui te minult küsite. 567 00:37:49,583 --> 00:37:51,332 Nüüd ajavad nad tema poega taga. 568 00:37:51,333 --> 00:37:52,416 Kes on? 569 00:37:52,417 --> 00:37:54,791 See on kogu uudistes ja Internet. Siin. 570 00:37:54,792 --> 00:37:56,916 ...ta suri tegevuse käigus. - Vaadake ise. 571 00:37:56,917 --> 00:37:58,290 Ta võitis Hõbetähe. 572 00:37:58,291 --> 00:38:00,082 Ta oli Ameerika kangelane. See oli maine. 573 00:38:00,083 --> 00:38:02,416 See on tõde. 574 00:38:02,417 --> 00:38:05,457 Tal on teised poisid võtta riski, kui ta turvas püsis. 575 00:38:05,458 --> 00:38:07,416 Andrew Keane kaotas rohkem mehi 576 00:38:07,417 --> 00:38:09,666 kui ükski teine komandör tõusu ajal. 577 00:38:09,667 --> 00:38:10,947 Mu sõbrad surid asjata. 578 00:38:12,333 --> 00:38:14,457 Mis siis tegelikult juhtus 579 00:38:14,458 --> 00:38:16,958 ööl, mil kapten Keane suri? - Emme! 580 00:38:16,959 --> 00:38:18,916 Tere! 581 00:38:18,917 --> 00:38:20,457 Tere, kullake. 582 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 Oh! 583 00:38:29,458 --> 00:38:31,457 Läksime ladu läbi otsima. 584 00:38:31,458 --> 00:38:33,457 Tal oli teave et see oli pommitehas. 585 00:38:33,458 --> 00:38:36,833 Kui meid tabati, olime kinni, 586 00:38:36,834 --> 00:38:38,457 tuld võttes. - Ja mida kapten Keane tegi? 587 00:38:38,458 --> 00:38:41,457 Ta jooksis minust mööda. Ta karjus. 588 00:38:41,458 --> 00:38:43,582 Tee pealt ära! Kao mu kuradi teelt! 589 00:38:43,583 --> 00:38:47,124 Mõned mehed jooksevad kakluse poole. 590 00:38:47,125 --> 00:38:49,458 Andrew Keane jooksis lihtsalt minema. 591 00:38:50,583 --> 00:38:53,583 Argus jookseb perekonnas. 592 00:38:55,834 --> 00:38:57,416 Dar Adali kätetöö. 593 00:38:57,417 --> 00:38:59,207 Sa ei tea seda. 594 00:38:59,208 --> 00:39:00,249 Muidugi teen. 595 00:39:00,250 --> 00:39:03,500 Ta oli just siin ähvardab just seda asja. 596 00:39:05,792 --> 00:39:08,040 Ma tahan, et see maha võetaks. - Maha võetud? 597 00:39:08,041 --> 00:39:09,582 Kuidas? Sa ei saa lihtsalt võta see maha. 598 00:39:09,583 --> 00:39:13,374 - Ta mõtleb... - See, mida ma mõtlen, on "tegeleb". 599 00:39:13,375 --> 00:39:17,833 YouTube'is üle miljoni vaatamise, 600 00:39:17,834 --> 00:39:20,290 kaabeluudised... 601 00:39:20,291 --> 00:39:22,083 Peame vastama. 602 00:39:24,583 --> 00:39:26,249 Kas keegi kuulis mind? 603 00:39:26,250 --> 00:39:28,833 Reiko, kuidas me vastame? 604 00:39:28,834 --> 00:39:31,332 Kogu lugupidamine, proua Ma ei käsitleks seda otseselt. 605 00:39:31,333 --> 00:39:35,290 See on vale, räpane, vastik vale. 606 00:39:35,291 --> 00:39:37,374 Vale, et pool riiki tahab uskuda. 607 00:39:37,375 --> 00:39:38,166 Tõde sellele mõlki ei pane. 608 00:39:38,167 --> 00:39:39,500 Nii et sa ütled, et ära tee midagi. 609 00:39:41,500 --> 00:39:42,500 Mitte midagi. 610 00:39:45,083 --> 00:39:47,207 Muuda teemat. 611 00:39:47,208 --> 00:39:48,041 Ja olete nõus? 612 00:39:48,041 --> 00:39:49,041 Absoluutselt. 613 00:39:49,042 --> 00:39:52,499 See on minu poeg 614 00:39:52,500 --> 00:39:55,749 nad lohisevad läbi muda! 615 00:39:55,750 --> 00:39:58,499 Ma tahan pressikonverentsi esimene asi hommikul. 616 00:39:58,500 --> 00:39:59,707 Vaata seda. 617 00:39:59,708 --> 00:40:01,083 Jah, proua. 618 00:40:16,166 --> 00:40:17,416 See läheb hulluks. 619 00:40:17,417 --> 00:40:19,249 Orgaanilised vaated on läbi katuse. 620 00:40:19,250 --> 00:40:20,125 Teenitud vaatamised on veelgi paremad. 621 00:40:20,126 --> 00:40:22,541 Märksõnaotsingud on üleval. 622 00:40:22,542 --> 00:40:24,290 Trollidest ei saa küllalt. 623 00:40:24,291 --> 00:40:26,499 Oh, kõik hästi. 624 00:40:26,500 --> 00:40:29,666 See ei lakka mind hämmastamast millele inimesed reageerivad. 625 00:40:29,667 --> 00:40:33,082 Ma mõtlen, et nad vihkavad seda last seal pärismaailmas. 626 00:40:33,083 --> 00:40:35,040 Andrew Keane andis oma elu oma isamaa eest, 627 00:40:35,041 --> 00:40:36,249 ja nad vihkavad teda. 628 00:40:36,250 --> 00:40:37,582 Miks sa arvad, et see nii on? 629 00:40:37,583 --> 00:40:40,416 Noh, see võib olla nepotism, eks? 630 00:40:40,417 --> 00:40:43,165 Senaator ema saab ta kätte tema auaste, tema medal. 631 00:40:43,166 --> 00:40:45,416 Võib-olla panevad inimesed selle peale pahaks. 632 00:40:45,417 --> 00:40:48,457 Või võiks olla varastatud vapruse nurk. 633 00:40:48,458 --> 00:40:51,416 Noh, see on see, mida me surume, öeldes, et ta on sõjaväe kangelane 634 00:40:51,417 --> 00:40:52,417 kui ta ei ole. 635 00:40:52,418 --> 00:40:54,457 Inimesed põlgavad seda, 636 00:40:54,458 --> 00:40:57,416 eriti inimesed kes pole kunagi olnud 637 00:40:57,417 --> 00:40:59,499 ise lahinguvälja lähedal. 638 00:40:59,500 --> 00:41:00,916 Mis see siis oli? 639 00:41:00,917 --> 00:41:03,290 Ka see ei olnud nendest asjadest. 640 00:41:03,291 --> 00:41:04,958 Üle miljoni vaatamise, tead mida 641 00:41:04,959 --> 00:41:06,082 kõige levinum kaebus on kaugel? 642 00:41:06,083 --> 00:41:08,041 Ma ei kujuta ette. 643 00:41:10,125 --> 00:41:11,207 Ta näeb välja nagu kiisu. 644 00:41:11,208 --> 00:41:14,165 Ja tead mida? 645 00:41:14,166 --> 00:41:17,165 Nagu ikka, on inimestel õigus. 646 00:41:17,166 --> 00:41:19,499 Igatahes, lubage mul saan need jutupunktid aru. 647 00:41:19,500 --> 00:41:24,291 Sest homme, me lõime teda veelgi kõvemini. 648 00:41:40,458 --> 00:41:43,082 Olgu, jutupunktid homseks. 649 00:41:43,083 --> 00:41:44,916 - Mis see on? - Töö on pooleli... 650 00:41:44,917 --> 00:41:46,707 pole veel valmis. Palju muud kraami 651 00:41:46,708 --> 00:41:48,875 teile siiski näidata, kui oled huvitatud. 652 00:41:49,500 --> 00:41:52,707 Jah, olen huvitatud. 653 00:41:52,708 --> 00:41:53,708 Hea küll, nii et... 654 00:42:07,583 --> 00:42:10,708 - Hei, vaata seda. - Vabandust, vabandust. 655 00:42:22,875 --> 00:42:24,833 - Sa oled Carrie. - Kes sa oled? 656 00:42:24,834 --> 00:42:26,250 Clarice. 657 00:42:28,041 --> 00:42:30,165 Noh, ma arvan, et ta ei teinud seda räägi minust palju. 658 00:42:30,166 --> 00:42:31,874 Siin. 659 00:42:31,875 --> 00:42:32,792 Mis see on? 660 00:42:32,793 --> 00:42:34,208 Lihtsalt vajutage nuppu "Esita". 661 00:42:37,458 --> 00:42:39,207 Carrie, see on Quinn. 662 00:42:39,208 --> 00:42:41,124 See on Clarice. 663 00:42:41,125 --> 00:42:42,749 Sa võid teda usaldada. 664 00:42:42,750 --> 00:42:44,834 Ta toob su minu juurde. See on oluline. 665 00:42:49,917 --> 00:42:51,040 Kust sa selle said? 666 00:42:51,041 --> 00:42:52,874 Metro PCS. 667 00:42:52,875 --> 00:42:53,667 Video. 668 00:42:53,668 --> 00:42:56,040 No kus sa arvad Sain aru? 669 00:42:56,041 --> 00:42:57,999 Me just tulistasime selle... mina ja Peter tegime. 670 00:42:58,000 --> 00:42:59,249 Millal? 671 00:42:59,250 --> 00:43:01,833 Just nüüd, tund aega tagasi. 672 00:43:01,834 --> 00:43:02,959 Bellevue's? 673 00:43:04,166 --> 00:43:06,041 Ei, kallis, Queensis. 674 00:43:06,917 --> 00:43:08,708 See on võimatu. Ta on vahi all. 675 00:43:10,583 --> 00:43:14,500 Kallis, sa oled segaduses. 676 00:43:15,250 --> 00:43:18,666 Kas ma saan oma telefoni tagasi saada? 677 00:43:18,667 --> 00:43:19,667 Aitäh. 678 00:43:23,208 --> 00:43:25,875 Lähme siis või mis? 679 00:43:38,750 --> 00:43:40,542 Härra Piotrowski! 680 00:43:42,917 --> 00:43:43,917 Jah? 681 00:43:45,333 --> 00:43:48,083 Härra Piotrowski, kas te tõite telefon sellele põrandale? 682 00:43:49,458 --> 00:43:51,541 Ee... ma ei usu. 683 00:43:51,542 --> 00:43:52,542 Kontrolli teda. 684 00:44:00,917 --> 00:44:02,083 Tule meiega, palun. 685 00:44:16,250 --> 00:44:17,250 Aitäh. 686 00:44:41,083 --> 00:44:42,917 Carrie, kas sa oled kodus? 687 00:44:44,333 --> 00:44:45,333 Vasta uks. 688 00:44:47,792 --> 00:44:49,166 Carrie! 689 00:44:58,208 --> 00:45:00,583 Carrie? 690 00:45:28,208 --> 00:45:30,874 Tere? 691 00:45:30,875 --> 00:45:31,875 Kas keegi kodus? 692 00:45:42,959 --> 00:45:44,582 Tere. See on Carrie Mathison. 693 00:45:44,583 --> 00:45:46,457 - Jäta sõnum. 694 00:45:46,458 --> 00:45:48,874 Carrie, see olen jälle mina. Vasta oma neetud telefonile. 695 00:45:48,875 --> 00:45:51,541 Ärge imestage mind leides seistes teie köögis 696 00:45:51,542 --> 00:45:53,791 kui koju jõuad, sest see on koht, kus ma olen. 697 00:45:53,792 --> 00:45:55,208 Me peame rääkima. 698 00:45:56,750 --> 00:45:58,541 Mira seadis mind otse ette paari asja kohta. 699 00:45:58,542 --> 00:46:01,541 Helista mulle tagasi. 700 00:46:01,542 --> 00:46:03,625 Helista mulle tagasi. Helista mulle tagasi. 701 00:47:57,333 --> 00:47:57,792 - Oh. - Hei, vaata seda. 702 00:47:57,793 --> 00:47:59,917 Vabandust. 703 00:48:27,208 --> 00:48:28,499 Tal on teised poisid võtta 704 00:48:28,500 --> 00:48:31,999 riski, kui ta turvas püsis. - Andrew Keane kaotas rohkem mehi 705 00:48:32,000 --> 00:48:34,874 kui ükski teine komandör tõusu ajal. 706 00:48:34,875 --> 00:48:38,916 Minu sõbrad suri asjata. 707 00:48:38,917 --> 00:48:42,082 Mis siis tegelikult juhtus öösel suri kapten Keane? 708 00:48:42,083 --> 00:48:44,165 Me olime läinud ladu läbi otsima... 709 00:48:44,166 --> 00:48:45,791 Võib-olla peaksite puhkama. 710 00:48:45,792 --> 00:48:46,999 Saime pihta... 711 00:48:47,000 --> 00:48:49,457 Vaata, mida ma temaga teinud olen. 712 00:48:49,458 --> 00:48:51,374 - Ja mida kapten Keane tegi? - Sa ei teinud seda. 713 00:48:51,375 --> 00:48:53,749 ma tegin. 714 00:48:53,750 --> 00:48:56,582 Ma teadsin, et temast räägin avalikult oleks viga. 715 00:48:56,583 --> 00:48:57,833 Ma teadsin seda. 716 00:48:57,834 --> 00:49:00,416 Ma teadsin, et kui ma nii palju nagu ta nime mainis, 717 00:49:00,417 --> 00:49:01,999 juhtuks midagi halba. 718 00:49:02,000 --> 00:49:06,416 Ja nii ma ei teinudki. Ja kümme aastat oli ta ohutu. 719 00:49:06,417 --> 00:49:08,416 Tema mälestus oli... 720 00:49:08,417 --> 00:49:11,791 minuga üksi. 721 00:49:11,792 --> 00:49:14,625 Ja siis ma avasin mu suur, paks suu. 722 00:49:16,750 --> 00:49:18,958 Mõned mehed jooksevad kakluse poole. 723 00:49:18,959 --> 00:49:19,959 Vaata teda, Rob. 724 00:49:19,959 --> 00:49:20,667 Andrew Keane jooksis lihtsalt minema. 725 00:49:20,668 --> 00:49:22,958 See oli see... 726 00:49:22,959 --> 00:49:24,207 Argpükslikkus... 727 00:49:24,208 --> 00:49:26,124 ...viimased sekundid tema elust. 728 00:49:26,125 --> 00:49:27,125 Karjumine... 729 00:49:29,542 --> 00:49:31,124 Mõned mehed jooksevad kakluse poole. 730 00:49:31,125 --> 00:49:36,874 Kedagi ei tohiks lubada seda näha... mitte keegi. 731 00:49:36,875 --> 00:49:39,208 Kas need inimesed pole häbi? 732 00:49:50,000 --> 00:49:51,417 Olgu, lähme. 733 00:49:55,708 --> 00:49:57,458 Jah. 734 00:50:06,667 --> 00:50:07,874 - See on see? - Jah. 735 00:50:07,875 --> 00:50:10,582 Maja on ümberehitamisel. 736 00:50:10,583 --> 00:50:13,000 Ta on teisel korrusel. 737 00:50:43,333 --> 00:50:45,624 Quinn, mida sa teed? 738 00:50:45,625 --> 00:50:46,667 Tapa valgus. 739 00:50:50,458 --> 00:50:51,458 Vaata. 740 00:50:55,041 --> 00:50:56,667 Mida ma vaatan? 741 00:51:06,250 --> 00:51:08,833 Oh issand. 742 00:51:08,834 --> 00:51:11,707 See on tema, Carrie. 743 00:51:11,708 --> 00:51:15,582 M-m-mees, kes oli... vaatasin sind, 744 00:51:15,583 --> 00:51:17,500 pani pommi kaubikusse.