1 00:00:00,840 --> 00:00:02,683 NOÉ: Anteriormente en Héroes Renacidos... 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,842 LÓGICO: Micah tiene el poder de manipular cualquier cosa digital. 3 00:00:05,160 --> 00:00:06,571 Mi madre lo tiene, ¿no? 4 00:00:06,640 --> 00:00:07,641 Conozco este lugar. 5 00:00:08,240 --> 00:00:10,641 -Carlos... - ¿Qué me estás haciendo? 6 00:00:11,440 --> 00:00:13,488 Entra ahí y usa tu arma. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,688 ¿Fara Nazán? Es interesante. 8 00:00:16,200 --> 00:00:17,884 MALINA: No está funcionando. (JADEO) 9 00:00:17,960 --> 00:00:19,883 ¡Vuelve atrás! ¡Vuelve atrás! 10 00:00:20,720 --> 00:00:21,767 (GEMIDOS) 11 00:00:22,960 --> 00:00:26,760 (HABLANDO EN JAPONÉS) 12 00:00:38,320 --> 00:00:39,651 No creo que nos hayamos conocido. 13 00:00:42,240 --> 00:00:43,241 Soy Erica. 14 00:00:45,320 --> 00:00:48,085 Tengo que encontrarlo. Porque juntos, vamos a salvar el mundo. 15 00:00:48,680 --> 00:00:49,727 (DISPARO DEL ARMA) (EMILY GRITA) 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,406 No me digas que no sentiste mejor cuando los mataste. 17 00:00:52,480 --> 00:00:54,050 LUCAS: No lo hice. - ¡Mentiroso! 18 00:00:54,800 --> 00:00:55,801 ¿Malina? 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,164 (RAFAGAS DE VIENTO) 20 00:01:06,000 --> 00:01:12,000 Rasgado por mstoll 21 00:01:20,680 --> 00:01:23,001 Sé que todo esto ha sido muy duro contigo. 22 00:01:24,360 --> 00:01:25,521 Ha sido una noche larga. 23 00:01:26,640 --> 00:01:27,721 Pero ahora estás a salvo. 24 00:01:29,240 --> 00:01:30,401 Estamos juntos. 25 00:01:31,000 --> 00:01:32,889 Te prometo que vamos a encuentra a tu hermano. 26 00:01:35,720 --> 00:01:38,530 ¿Las personas que se llevaron a Tommy ¿Las mismas personas que me perseguían? 27 00:01:40,240 --> 00:01:41,366 Sí. 28 00:01:42,840 --> 00:01:44,205 ¿Adónde lo llevaron? 29 00:01:44,640 --> 00:01:45,846 Un lugar llamado Madián. 30 00:01:46,160 --> 00:01:47,525 Y ahí es donde estamos lo encontraré. 31 00:01:48,440 --> 00:01:49,680 LUCAS: ¡Malina! 32 00:01:51,720 --> 00:01:53,210 Olvidaste tus cosas. 33 00:01:55,680 --> 00:01:56,761 Lucas Collins. 34 00:01:56,840 --> 00:01:58,683 Lo siento, ¿cómo ¿ustedes dos se conocen? 35 00:01:58,920 --> 00:02:00,251 Él es quien me trajo hasta aquí. 36 00:02:00,720 --> 00:02:01,721 Del lago Ontario. 37 00:02:03,760 --> 00:02:06,047 Ella salvó mi vida y creo Todavía le debo eso. 38 00:02:08,880 --> 00:02:10,405 ¿Qué? ¿Qué es? 39 00:02:11,200 --> 00:02:12,690 Su esposa era la indicada quien mató a Gaspar. 40 00:02:13,240 --> 00:02:15,129 los escuché hablar antes de que ella comenzara a disparar. 41 00:02:15,880 --> 00:02:18,565 Mi... mi ex esposa. Más o menos. 42 00:02:19,240 --> 00:02:23,006 Es... complicado. Mira, estoy un Evo y solo quiero ayudar. 43 00:02:23,720 --> 00:02:24,960 Bueno, realmente lo aprecio tu ayuda 44 00:02:25,080 --> 00:02:26,605 mi nieta llegar aquí, pero... 45 00:02:26,680 --> 00:02:28,364 - ¿Eres su abuelo? NOÉ: Sí. 46 00:02:28,800 --> 00:02:30,723 Y puedo cuidar de ella desde aquí. 47 00:02:30,920 --> 00:02:32,410 ese chico que ella está tratando de encontrar, 48 00:02:32,480 --> 00:02:33,891 realmente quiero ayudar lo encuentras. 49 00:02:34,200 --> 00:02:36,362 - ¿Por qué? - Porque... lo he conocido antes. 50 00:02:36,440 --> 00:02:38,044 - ¿Dónde lo conociste? - Ya no importa. 51 00:02:38,800 --> 00:02:42,486 Mira, Malina... Ella cambió todo. 52 00:02:42,560 --> 00:02:44,847 Ella me mostró mi destino. 53 00:02:50,360 --> 00:02:51,771 Realmente quiero ayudar. 54 00:02:52,840 --> 00:02:54,922 - Creo que estamos bien por nuestra cuenta. - Por favor. 55 00:02:56,160 --> 00:02:57,400 Déjanos en paz. 56 00:03:12,800 --> 00:03:14,609 (Jadeando) 57 00:03:15,120 --> 00:03:16,849 (Zumbido del dispositivo) 58 00:03:17,960 --> 00:03:19,291 (GEMIDOS) 59 00:03:20,280 --> 00:03:21,281 (gruñidos) 60 00:03:25,400 --> 00:03:26,367 (LLAMA A LA PUERTA) 61 00:03:26,440 --> 00:03:27,441 (APERTURA DE PUERTA) 62 00:03:29,520 --> 00:03:30,851 Buenos días. 63 00:03:31,960 --> 00:03:33,086 ¿Cómo te sientes? 64 00:03:34,480 --> 00:03:36,801 ¿Qué pasó? ¿Dónde estoy? 65 00:03:38,320 --> 00:03:39,651 Estás en mi casa. 66 00:03:41,240 --> 00:03:42,526 Te desmayaste anoche. 67 00:03:42,760 --> 00:03:43,761 ¿Se desmayó? 68 00:03:44,480 --> 00:03:46,164 ¿Qué pasó con la nuca? 69 00:03:46,240 --> 00:03:49,050 No estábamos seguros de qué estaba mal usted, así que hice que mi personal hiciera algunas pruebas. 70 00:03:49,720 --> 00:03:50,721 Todo es normal. 71 00:03:51,280 --> 00:03:52,645 Debes haber estado exhausto. 72 00:03:55,680 --> 00:03:57,170 tenia tu ropa establecido para ti. 73 00:03:57,240 --> 00:03:58,241 (suspiros) 74 00:04:02,320 --> 00:04:06,325 Esa chica que estaba en el hospital con los poderes de las sombras, 75 00:04:07,160 --> 00:04:09,003 ella está ahí fuera, ¿no? 76 00:04:10,840 --> 00:04:12,604 entonces no puedo usar el mio cuando ella está cerca. 77 00:04:12,680 --> 00:04:14,250 - Por precaución. (SE BURLA) 78 00:04:15,480 --> 00:04:16,925 Hasta que confiemos el uno en el otro. 79 00:04:17,000 --> 00:04:18,684 Oh, nunca lo soy voy a confiar en ti. 80 00:04:20,800 --> 00:04:21,961 ¿Dónde está mi familia? 81 00:04:22,440 --> 00:04:23,680 ¿Te refieres a Ana? 82 00:04:24,600 --> 00:04:26,409 la mujer a la que llamas tu madre, pero ¿no? 83 00:04:27,520 --> 00:04:28,521 Mmm... 84 00:04:28,680 --> 00:04:30,489 Ella omitió ese pequeño detalle, ¿no? 85 00:04:31,040 --> 00:04:32,041 ella no te lo dijo 86 00:04:32,120 --> 00:04:33,281 que tenías una hermana. 87 00:04:34,040 --> 00:04:35,007 O que se suponía que debías 88 00:04:35,080 --> 00:04:36,081 salvar el mundo 89 00:04:36,160 --> 00:04:37,446 hasta la semana pasada? 90 00:04:37,520 --> 00:04:39,807 - Dije, ¿dónde está mi familia? - Están bien. 91 00:04:40,040 --> 00:04:43,567 Seguro. tal cual tu abuelo. 92 00:04:45,240 --> 00:04:47,049 ¿Sabías que solíamos trabajar juntos? 93 00:04:49,280 --> 00:04:52,443 ¿Te contó que lo llevaron a ¿Primatech cuando tenías siete años? 94 00:04:52,560 --> 00:04:54,164 Nunca lo olvidé. 95 00:04:54,240 --> 00:04:57,722 Al mismo lugar donde él y Caspar trabajado, embolsando y etiquetando Evos. 96 00:04:59,920 --> 00:05:02,571 Para alguien que se enorgullece él mismo en la dura verdad, 97 00:05:03,720 --> 00:05:05,085 te mantuvo en la oscuridad. 98 00:05:06,040 --> 00:05:07,690 Pero te lo explicaré todo. 99 00:05:11,280 --> 00:05:12,327 ¿Por qué no te vistes? 100 00:05:14,040 --> 00:05:15,201 Hablaremos abajo. 101 00:05:19,360 --> 00:05:20,771 Creo en la ciencia. 102 00:05:21,480 --> 00:05:24,211 Creo en los hechos y los datos. 103 00:05:24,280 --> 00:05:26,681 ¿Qué pasa con la profecía? y este evento apocalíptico 104 00:05:26,760 --> 00:05:27,886 ¿Que no quieres que pare? 105 00:05:27,960 --> 00:05:30,486 De qué estás hablando es la inversión de los polos. 106 00:05:31,720 --> 00:05:34,007 ¿Cómo te detienes? ¿Un evento celestial? 107 00:05:34,840 --> 00:05:35,966 (suspiros) 108 00:05:36,080 --> 00:05:37,525 ÉRICA: Tommy, Tengo una solución. 109 00:05:38,640 --> 00:05:40,688 Una manera de empezar de nuevo después del HELE. 110 00:05:41,760 --> 00:05:45,606 Hiro Nakamura creó un puente en el tiempo entre el presente y el futuro. 111 00:05:47,480 --> 00:05:49,448 mi empresa ha sido construyendo una colonia allí, 112 00:05:50,000 --> 00:05:53,527 allanando el camino para que la humanidad reiniciar después del apocalipsis. 113 00:05:53,760 --> 00:05:57,242 Y lamentablemente tu abuelo cortó esa conexión temporal 114 00:05:57,320 --> 00:05:59,243 cuando tomó Hiro de mis instalaciones. 115 00:05:59,320 --> 00:06:02,324 No, lo rescató porque tú lo retenían contra su voluntad. 116 00:06:02,400 --> 00:06:04,767 tengo cientificos e ingenieros allí, 117 00:06:05,400 --> 00:06:07,164 ahora mismo. En el futuro. 118 00:06:07,480 --> 00:06:10,962 Pero están cortados. Cortar de el presente, de sus familias. 119 00:06:12,920 --> 00:06:17,130 Si el puente no se vuelve a abrir, nadie escapará del HELE. 120 00:06:19,120 --> 00:06:20,406 Por eso te necesito. 121 00:06:22,480 --> 00:06:23,641 Nada de esto es la profecía. 122 00:06:25,320 --> 00:06:27,926 ¿Está bien? se supone que para detener el apocalipsis. 123 00:06:28,240 --> 00:06:29,321 tommy, 124 00:06:30,680 --> 00:06:32,170 no hay forma de detenerlo. 125 00:06:34,720 --> 00:06:36,643 Si no vuelves a abrir el puente, 126 00:06:39,080 --> 00:06:40,525 nuestra especie se extingue. 127 00:06:45,160 --> 00:06:46,321 Entonces muéstramelo. 128 00:06:47,920 --> 00:06:50,321 Si lo que dices es verdad, entonces quiero verlo. 129 00:06:52,200 --> 00:06:54,885 Dime cuándo y dónde. Nos vamos. 130 00:07:20,720 --> 00:07:23,041 Oye, ¿cómo llegaste aquí? 131 00:07:23,800 --> 00:07:24,926 ¿Erica te envió? 132 00:07:25,680 --> 00:07:26,727 (HABLANDO EN JAPONÉS) 133 00:07:26,840 --> 00:07:28,046 ¿De qué año eres? 134 00:07:28,560 --> 00:07:30,085 (HABLANDO EN JAPONÉS) 135 00:07:31,720 --> 00:07:33,165 ¿Dónde está mi padre? 136 00:07:33,480 --> 00:07:34,641 ¿Dónde está René? 137 00:07:34,800 --> 00:07:36,211 Está bien, vamos a Tengo que acogerte. 138 00:07:36,280 --> 00:07:37,725 Sólo queremos asegurarnos que estás a salvo. 139 00:07:37,800 --> 00:07:39,404 (AMBOS gruñen) 140 00:07:39,800 --> 00:07:41,882 (CONTINÚA LOS gruñidos) 141 00:07:48,440 --> 00:07:49,441 (PAJAROS PIRANDO) 142 00:08:00,040 --> 00:08:01,041 Sin seguridad. 143 00:08:01,120 --> 00:08:02,849 DAHLIA: Lo único que Lo que pudimos encontrar son tuberías de alcantarillado. 144 00:08:04,200 --> 00:08:06,931 Atacando desde abajo... Sí, podría funcionar. 145 00:08:08,480 --> 00:08:09,925 Tiene que haber otra manera. 146 00:08:10,400 --> 00:08:13,324 Tal vez deberías haber robado los planos. de esa madre sociópata tuya, 147 00:08:13,400 --> 00:08:14,686 ya que ella dirige el lugar. 148 00:08:16,520 --> 00:08:19,126 Tu madre está usando Micah. y sus poderes para... 149 00:08:19,440 --> 00:08:21,807 Para controlar cada bit de información que hay. 150 00:08:22,760 --> 00:08:26,082 No tenemos mucho tiempo. Entonces, a menos que tienes una mejor manera de entrar, 151 00:08:27,040 --> 00:08:28,166 ese es el plan. 152 00:08:30,600 --> 00:08:31,681 Sí. 153 00:08:32,400 --> 00:08:33,606 Sí. 154 00:08:35,160 --> 00:08:37,925 Y creo que ese sociópata Madre mía nos va a ayudar. 155 00:08:41,280 --> 00:08:43,009 OFICIAL FEMENINA: Se dirige hacia afuera. Vamos. 156 00:08:43,080 --> 00:08:44,411 Ojos hacia adelante. 157 00:08:45,600 --> 00:08:48,604 Tendré el resto de los Evos. procesado, listo y dispuesto, 158 00:08:48,920 --> 00:08:51,605 - y enviado a Gateway mañana. - Lo apreciamos. 159 00:08:52,200 --> 00:08:53,645 Pero todavía necesitamos encontrar a la chica. 160 00:08:53,960 --> 00:08:55,883 Tuve suerte consiguiéndola. protector para hablar? 161 00:08:55,960 --> 00:08:57,564 Bueno, es gracioso deberías decir eso, 162 00:08:57,680 --> 00:08:58,761 Porque todavía estoy trabajando en ella. 163 00:08:58,960 --> 00:09:00,928 Trabaja rápido. Estamos en camino. 164 00:09:01,160 --> 00:09:02,286 No te preocupes. 165 00:09:03,000 --> 00:09:05,048 (APERTURA DE PUERTA) 166 00:09:09,280 --> 00:09:10,645 ¿Cómo estás hoy, Farah? 167 00:09:11,400 --> 00:09:13,846 El doctor dice que tu disparo La herida está sanando bien. 168 00:09:20,200 --> 00:09:21,281 (EXHALA) 169 00:09:21,480 --> 00:09:23,562 me estoy quedando sin tiempo y paciencia. 170 00:09:23,640 --> 00:09:25,165 ¿Dónde está la chica? 171 00:09:28,040 --> 00:09:30,168 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 172 00:09:33,640 --> 00:09:35,642 Desbloqueo mental ¿Las esposas también? 173 00:09:36,000 --> 00:09:37,445 FARAH: Entonces puedo ahogarte. 174 00:09:38,280 --> 00:09:39,725 Mira, ahora ese pensamiento fue fácil de leer. 175 00:09:40,040 --> 00:09:41,041 Mmm... 176 00:09:41,440 --> 00:09:42,487 ¡Eres duro! 177 00:09:43,160 --> 00:09:44,889 (RISAS) ¿Sabes eso? 178 00:09:47,680 --> 00:09:49,921 Este es el trato, Farah. Todo lo que necesito de ti 179 00:09:50,000 --> 00:09:52,844 es saber donde esta chica se alejó. Eso es todo. 180 00:09:53,600 --> 00:09:54,965 ¿Quién la está mirando ahora? 181 00:09:55,040 --> 00:09:56,280 ¿Noé Bennet? 182 00:09:56,360 --> 00:09:57,885 ¿Qué pasa con Ángela Petrelli? 183 00:10:01,200 --> 00:10:03,089 FARA: Nunca me romperás. 184 00:10:04,320 --> 00:10:05,481 (gruñidos) 185 00:10:06,560 --> 00:10:07,561 (suspiros) 186 00:10:08,200 --> 00:10:09,565 (suspiros) 187 00:10:11,080 --> 00:10:12,605 Entonces viste el combate. 188 00:10:13,680 --> 00:10:16,206 Ayudó a los viejos EE.UU. de A. en el extranjero. 189 00:10:19,200 --> 00:10:21,168 ¿Pero sabías hay alguien más aquí 190 00:10:21,240 --> 00:10:22,810 quien peleó contigo ¿lado a lado? 191 00:10:27,560 --> 00:10:29,608 Carlos Gutiérrez. 192 00:10:30,400 --> 00:10:31,686 ¿Eso te suena? 193 00:10:32,520 --> 00:10:33,806 (RISAS) 194 00:10:34,720 --> 00:10:35,926 ¿Qué dices? ¿Lo traigo aquí? 195 00:10:37,680 --> 00:10:39,125 Ayudarte a abrirte un poquito. 196 00:10:40,480 --> 00:10:44,405 Sabes, he encontrado... Cuando se revela un secreto, 197 00:10:44,760 --> 00:10:47,240 los más profundos, Son mucho más fáciles. 198 00:10:49,640 --> 00:10:52,086 Debo decir que creo que hoy es Será nuestro día decisivo. 199 00:11:08,600 --> 00:11:09,761 ¿Cómo era ella? 200 00:11:10,560 --> 00:11:11,721 Mi madre. 201 00:11:13,840 --> 00:11:14,921 Difícil. 202 00:11:16,320 --> 00:11:17,446 Pero pensativo. 203 00:11:18,400 --> 00:11:20,084 ella siempre arraigada para los desvalidos. 204 00:11:21,600 --> 00:11:22,886 Tenaz. 205 00:11:23,360 --> 00:11:25,886 No estoy seguro si aprendió eso de mi parte o ella simplemente lo era. 206 00:11:30,280 --> 00:11:31,645 Me recuerdas a ella. 207 00:11:33,440 --> 00:11:34,441 ¿Está bien? 208 00:11:35,080 --> 00:11:36,127 Sí. 209 00:11:37,360 --> 00:11:39,931 Sólo quiero que sepas que me voy tu y tu hermano detrás 210 00:11:40,000 --> 00:11:41,604 fue la decisión más difícil palanca tenía que hacer. 211 00:11:45,760 --> 00:11:46,761 Está bien. 212 00:11:47,640 --> 00:11:49,563 Ángela me dijo por qué hiciste lo que hiciste. 213 00:11:51,120 --> 00:11:52,246 Por nuestra seguridad. 214 00:11:56,280 --> 00:11:58,203 ¿Qué hace Erica Kravid? ¿Quieres con Tommy? 215 00:11:58,480 --> 00:11:59,720 ¿Por qué lo secuestró? 216 00:12:01,760 --> 00:12:03,125 Esto que viene... 217 00:12:04,040 --> 00:12:05,326 El HEL... 218 00:12:06,720 --> 00:12:09,166 El plan de Erica es utilizar El poder de Tommy para saltar. 219 00:12:09,240 --> 00:12:10,730 un número limitado de gente sobre eso 220 00:12:10,800 --> 00:12:12,211 hacia un futuro lejano. 221 00:12:12,280 --> 00:12:13,486 Reinicia el mundo. 222 00:12:14,360 --> 00:12:16,044 Pero ¿por qué ella no ¿Quieres salvar a todos? 223 00:12:18,160 --> 00:12:20,640 creo que le gusta la humanidad más que los seres humanos. 224 00:12:28,120 --> 00:12:29,406 (EXHALA) 225 00:12:29,880 --> 00:12:30,881 QUENTIN: Amigo. 226 00:12:32,200 --> 00:12:33,645 Tienes como, El poder más genial jamás visto. 227 00:12:35,080 --> 00:12:36,206 ¿Este es el futuro? 228 00:12:43,320 --> 00:12:44,685 Todo se acabó. 229 00:12:44,880 --> 00:12:47,690 Nadie está aquí todavía porque tú No he decidido salvarlos. 230 00:12:48,920 --> 00:12:50,809 No importa qué, esto era inevitable. 231 00:12:51,560 --> 00:12:54,450 Prueba de que tú y tu hermana no pudo detener el HELE. 232 00:12:58,200 --> 00:12:59,201 Pero esto... 233 00:13:01,840 --> 00:13:04,525 Este es el primero ciudad del futuro. 234 00:13:06,360 --> 00:13:07,407 ¿Qué...? 235 00:13:07,720 --> 00:13:08,926 Yo lo llamo Puerta de enlace. 236 00:13:13,840 --> 00:13:16,207 Así es como puedes Salva a la humanidad, Tommy. 237 00:13:20,680 --> 00:13:21,920 La elección es tuya. 238 00:13:33,240 --> 00:13:35,208 (CHARLOTEO INDISTINTO) 239 00:13:40,120 --> 00:13:41,724 (CLICK DEL TECLADO) 240 00:13:52,800 --> 00:13:54,450 (HABLANDO EN JAPONÉS) 241 00:13:59,440 --> 00:14:01,363 (ESTREMIZANDO) 242 00:14:11,560 --> 00:14:13,085 ¿Alguien vio a ese shogun? 243 00:14:14,360 --> 00:14:15,600 (ESTUCHE DE CUCHARA) 244 00:14:21,960 --> 00:14:23,610 (ESTUCHE DE ESPOSAS) 245 00:14:24,000 --> 00:14:26,526 (JADEO) 246 00:14:27,240 --> 00:14:28,446 (APERTURA DE PUERTA) 247 00:14:35,920 --> 00:14:36,921 (lloriquea) 248 00:14:56,480 --> 00:14:57,811 ¿Fara? 249 00:15:00,640 --> 00:15:02,529 (EXPLOSIÓN) 250 00:15:03,200 --> 00:15:04,850 (Disparo de ametralladora) 251 00:15:04,920 --> 00:15:07,844 Gutiérrez! necesito que lo hagas ¡mueve tu posición ahora! 252 00:15:09,040 --> 00:15:11,486 (DISPARO DEL ARMA) (EXPLOSIÓN) 253 00:15:16,840 --> 00:15:18,888 (CONTINÚA EL DISPARO) 254 00:15:19,800 --> 00:15:21,609 (HABLANDO EN URDU) 255 00:15:21,720 --> 00:15:25,361 Gutiérrez! Gutiérrez! Gutiérrez, ¡Nos están iluminando! 256 00:15:25,480 --> 00:15:27,687 (JADEO) 257 00:15:29,520 --> 00:15:31,204 (CONTINÚA EL DISPARO) 258 00:15:33,920 --> 00:15:35,570 SOLDADO MASCULINO: ¡Pide refuerzos! 259 00:15:39,880 --> 00:15:41,644 (JADEO) 260 00:15:43,080 --> 00:15:46,323 Vale, entonces te congelaste, ¿verdad? Tuviste que exponerte, 261 00:15:46,400 --> 00:15:48,323 Usa tus poderes, salva su trasero. 262 00:15:48,880 --> 00:15:51,360 Vuelve a casa como un héroe de guerra, te escondes. 263 00:15:55,680 --> 00:16:00,402 Y Angela Petrelli llamó que te lleves a Malina... 264 00:16:01,080 --> 00:16:02,286 ¿Llevarla adónde? Vamos. 265 00:16:03,960 --> 00:16:06,486 ¿Dónde? ¿Llevarla adónde? vamos, Farah, ¿dónde? ¿Dónde está ella? 266 00:16:06,640 --> 00:16:08,165 CARLOS: Podemos estar juntos. 267 00:16:11,160 --> 00:16:13,367 No le has dicho Eso todavía, ¿verdad? 268 00:16:14,400 --> 00:16:15,401 (RISAS) 269 00:16:16,640 --> 00:16:18,529 ¿Sabías que él quería? ¿huir contigo? 270 00:16:19,240 --> 00:16:21,766 Sí, no lo ha superado usted desde que se separaron. 271 00:16:24,080 --> 00:16:27,482 No puedo proteger a tu hermano, ¿no? protege a la mujer que amas, 272 00:16:27,560 --> 00:16:29,369 no puedes proteger a tu sobrino, 273 00:16:29,920 --> 00:16:31,331 pero el se disfraza como un superhéroe? 274 00:16:31,400 --> 00:16:32,811 ¿Dónde está José, hijo de...? 275 00:16:32,920 --> 00:16:34,251 MATT: Ya es suficiente. 276 00:16:35,560 --> 00:16:39,360 (RISAS) Ah, eres tan inútil como lo estuvo usted en Afganistán. 277 00:16:40,920 --> 00:16:44,322 Y tú. ¿Qué eras? pensando en aquel entonces? Vamos. 278 00:16:44,640 --> 00:16:47,769 Hay algo profundo que eres No me lo dices, Farah. ¿Qué es? 279 00:16:48,160 --> 00:16:50,845 Una vez que sale, todo lo demás sigue. Así es esto... 280 00:16:50,920 --> 00:16:53,491 Gutiérrez! Entra ahí y usa tu arma. 281 00:16:53,760 --> 00:16:55,091 ...obras. 282 00:16:57,640 --> 00:17:00,291 ¡Oh! (RISAS) Ah. 283 00:17:00,800 --> 00:17:02,165 Estás enamorada de él. 284 00:17:02,240 --> 00:17:04,242 Está bien, bueno, veamos si esto hace que las cosas se suelten. 285 00:17:04,320 --> 00:17:05,367 ¿Eh? 286 00:17:05,440 --> 00:17:06,521 (GALLOS DE PISTOLA) 287 00:17:07,160 --> 00:17:09,242 Ahora dime dónde está Malina. 288 00:17:09,320 --> 00:17:11,129 (JADEO) 289 00:17:15,200 --> 00:17:17,851 TAYLOR: Ella cojea. pero no te excedas. 290 00:17:18,080 --> 00:17:19,286 Lento y constante. 291 00:17:20,160 --> 00:17:21,207 Recuerde, si usted no lo hagas, 292 00:17:21,280 --> 00:17:22,850 nos uniremos a tu amigo Micah ahí dentro. 293 00:17:23,600 --> 00:17:24,931 Habla con autoridad. 294 00:17:25,600 --> 00:17:26,567 Como si fueras el dueño de este lugar. 295 00:17:26,640 --> 00:17:28,483 Controlador, condescendiente y sin humor. 296 00:17:30,040 --> 00:17:31,201 Dios, suena horrible. 297 00:17:31,320 --> 00:17:32,970 Señorita Kravid, No te esperábamos. 298 00:17:34,720 --> 00:17:36,324 Es exactamente por eso que estamos aquí. 299 00:17:38,480 --> 00:17:40,050 Por favor no mires a mi hija de esa manera. 300 00:17:42,200 --> 00:17:43,406 Taylor. 301 00:17:56,840 --> 00:17:58,365 Ahora viene la parte difícil. 302 00:17:59,800 --> 00:18:02,326 MATT: Ahora, Farah, ¿Adónde va Malina? 303 00:18:03,200 --> 00:18:06,010 Ahora solo dime y puedes dejarlo ir. 304 00:18:06,800 --> 00:18:08,370 (JADEO) 305 00:18:08,840 --> 00:18:10,080 Vamos, Farah. Esta es la única manera 306 00:18:10,160 --> 00:18:11,525 vas a conseguir fuera de esto. Confía en mí. 307 00:18:17,280 --> 00:18:18,281 (JADEO CONTINÚA) 308 00:18:18,840 --> 00:18:20,251 Dime 309 00:18:20,520 --> 00:18:23,000 donde está Malina, Farah. 310 00:18:23,520 --> 00:18:24,681 O lo mataré. 311 00:18:26,840 --> 00:18:29,810 Dime donde esta Malina ¡o lo mataré! 312 00:18:29,920 --> 00:18:31,684 ¡Esto es fácil para mí! 313 00:18:31,760 --> 00:18:33,444 ¡No! ¡Por favor para! 314 00:18:35,320 --> 00:18:36,890 No quiero que muera. 315 00:18:37,800 --> 00:18:39,290 Te lo diré. 316 00:18:52,560 --> 00:18:54,050 (PITIDO) - Está bien, oigámoslo. 317 00:18:54,600 --> 00:18:57,171 Lo siento, Director, pero Erica Kravid está aquí para verte. 318 00:18:57,480 --> 00:18:59,005 ¿érica? 319 00:18:59,240 --> 00:19:00,321 (suspiros) 320 00:19:00,400 --> 00:19:02,971 Um, está bien, prepara el resto de los Evos inmediatamente 321 00:19:03,040 --> 00:19:05,771 y decirle a la señorita Kravid que yo Estaré con ella en un momento. 322 00:19:08,880 --> 00:19:09,881 (LA PUERTA SE CIERRA) 323 00:19:10,000 --> 00:19:13,004 Ahora, Farah, vas a contar yo todo sobre malina 324 00:19:13,640 --> 00:19:15,290 y hacia dónde se dirige. 325 00:19:17,160 --> 00:19:18,571 (SONIDOS DE CAMPANA) 326 00:19:21,040 --> 00:19:22,724 (RUMBIDO DE TRUENO) 327 00:19:26,760 --> 00:19:28,125 Sabía que nos seguiría. 328 00:19:29,920 --> 00:19:32,241 Espera un minuto en el coche. 329 00:19:37,800 --> 00:19:39,245 - Bonito coche. LUCAS: Escucha... 330 00:19:39,320 --> 00:19:40,810 - Sólo quiero ayudar. - Sí. 331 00:19:40,920 --> 00:19:42,684 Te escuchamos la primera vez no estamos interesados. 332 00:19:42,760 --> 00:19:44,285 Oh, sí, ¿y dónde estabas? 333 00:19:44,360 --> 00:19:46,681 cuando ella estaba cruzando el país ella sola? 334 00:19:47,160 --> 00:19:49,083 Ella está a salvo ahora eso es todo lo que importa. 335 00:19:49,160 --> 00:19:50,844 Escucha, Malina se refiere hacer algo importante. 336 00:19:50,960 --> 00:19:53,088 - Ambos lo sabemos. - ¿Y tú qué? 337 00:19:53,160 --> 00:19:55,891 solo quieres venir ¿Acompañarte en el viaje? 338 00:19:56,120 --> 00:19:58,691 ¿Por qué no me dices cómo? ¿Sabías dónde estaba el chico? 339 00:19:58,800 --> 00:20:00,450 (RUMBIDO DE TRUENO) 340 00:20:05,280 --> 00:20:07,203 Mi esposa y yo, estábamos cazando evos 341 00:20:07,280 --> 00:20:09,965 porque pensamos que lo harían Mató a nuestro hijo el 13 de junio. 342 00:20:10,920 --> 00:20:13,969 Fue, uh, no lo sé, alguna retribución equivocada. 343 00:20:17,160 --> 00:20:18,321 Lo íbamos a matar. 344 00:20:21,120 --> 00:20:22,963 Evos no mató a su hijo. 345 00:20:26,040 --> 00:20:27,371 Mira, no te conozco, vale. 346 00:20:27,440 --> 00:20:28,930 pero algo me dice entiendes la perdida 347 00:20:29,040 --> 00:20:30,121 y lo que eso le hace a un padre. 348 00:20:30,200 --> 00:20:32,168 no lo sabes nada sobre mi. 349 00:20:32,240 --> 00:20:34,971 Está bien, está bien. Quizás no lo haga. ¿Qué se supone que debo decir? 350 00:20:35,120 --> 00:20:36,485 Lo siento. 351 00:20:37,920 --> 00:20:39,160 Lo que hice no estuvo bien. 352 00:20:39,240 --> 00:20:41,607 Las cosas que he hecho, lo harán perseguirme por el resto de mi vida. 353 00:20:41,680 --> 00:20:45,082 (TARTAMUDE) Me trajeron para intentar suicidarme 354 00:20:45,160 --> 00:20:46,844 hasta tu nieta me salvó. 355 00:20:49,640 --> 00:20:52,246 tiene que haber una razón detrás de eso. 356 00:20:55,160 --> 00:20:57,242 Mira, tienes todos razón para no confiar en mí. 357 00:20:58,880 --> 00:21:00,803 Pero ahora soy diferente. 358 00:21:16,840 --> 00:21:18,604 NOAH: Vamos, hay se avecina una gran tormenta. 359 00:21:23,440 --> 00:21:25,488 HOMBRE 1: (EN RADIO) Regresa a la base. Encontramos a los demás. 360 00:21:26,160 --> 00:21:27,207 HOMBRE 2: Copia eso. 361 00:21:27,280 --> 00:21:28,964 (PITIDO DE LA COMPUTADORA) 362 00:21:30,040 --> 00:21:31,371 (EXHALA) 363 00:21:36,960 --> 00:21:38,086 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 364 00:21:42,680 --> 00:21:44,887 HOMBRE: ¿Quién eres? (gruñidos) 365 00:21:48,400 --> 00:21:51,244 (JADEO) 366 00:22:26,840 --> 00:22:29,923 (HABLANDO EN JAPONÉS) 367 00:22:56,800 --> 00:22:59,007 (HACHIRO HABLA EN JAPONÉS) 368 00:24:08,200 --> 00:24:09,486 (EN INGLÉS) ¡Intruso! 369 00:24:10,240 --> 00:24:11,890 ¡El intruso está aquí! 370 00:24:12,320 --> 00:24:13,287 Intruso... 371 00:24:13,360 --> 00:24:15,010 (ALARMAS SUENAN) 372 00:24:15,840 --> 00:24:18,161 (VOCES DISTANTES) 373 00:24:22,680 --> 00:24:24,967 (ALARMAS SUENAN) 374 00:24:27,760 --> 00:24:30,047 ¿Cómo va a ser este lugar? ¿Encajan siete mil millones de personas? 375 00:24:30,920 --> 00:24:32,331 Que no es. 376 00:24:33,080 --> 00:24:34,491 Este es el primero de muchos. 377 00:24:34,560 --> 00:24:36,324 Todo lo cual vas a llenar. 378 00:24:38,080 --> 00:24:40,287 QUENTIN: Es bastante loco que Tuve que secuestrar a Noah Bennet. 379 00:24:40,360 --> 00:24:42,249 nieto en orden para salvar el mundo. 380 00:24:43,080 --> 00:24:45,082 por favor no me digas te sientes culpable. 381 00:24:45,440 --> 00:24:47,408 Si hubiera sido yo, lo haría Le has disparado a tu viejo amigo. 382 00:24:47,600 --> 00:24:49,364 Y estaríamos sosteniendo La familia de Tommy como rehén 383 00:24:49,440 --> 00:24:50,441 entonces haría lo que queramos. 384 00:24:50,520 --> 00:24:52,522 estoy pasando por un momento difícil creyéndote, ahora mismo. 385 00:24:53,240 --> 00:24:54,924 ¿Ves esto? 386 00:24:55,320 --> 00:24:56,970 Este es mi poder. 387 00:24:57,320 --> 00:25:00,290 Quitar luz, quitar alejar los poderes de los demás. 388 00:25:00,360 --> 00:25:03,489 Recuerdo cuando eras solo haciendo locos títeres de sombras. 389 00:25:03,800 --> 00:25:06,531 Cuando eras mi hermana pequeña Estaba dejando en la universidad. 390 00:25:06,840 --> 00:25:10,208 ¿En serio estás de acuerdo con ¿Todo lo que está pasando aquí? 391 00:25:13,720 --> 00:25:15,927 No hay vuelta atrás, Quentin. 392 00:25:17,480 --> 00:25:18,481 Esto es lo que soy. 393 00:25:19,600 --> 00:25:21,284 Al menos el de Erica. le encontré un uso. 394 00:25:23,480 --> 00:25:24,845 A veces pienso ella me entiende 395 00:25:24,960 --> 00:25:26,086 mejor que tú. 396 00:25:31,080 --> 00:25:33,048 (CHARLOTEO INDISTINTO) 397 00:25:42,280 --> 00:25:43,281 (Jadeos) 398 00:25:45,640 --> 00:25:48,007 REN: ¡Shogun! (HABLA EN JAPONÉS) 399 00:25:52,320 --> 00:25:54,721 (Suspira) Lo siento hacerte esperar. 400 00:25:54,800 --> 00:25:56,723 Si hubiera sabido que estabas aquí, Te habría recibido en la puerta. 401 00:25:57,840 --> 00:25:59,968 ERICA: A veces eso es el mejor momento para venir. 402 00:26:00,040 --> 00:26:02,202 Cuando nadie te espera. 403 00:26:02,800 --> 00:26:04,450 Eh, sí. 404 00:26:05,000 --> 00:26:07,401 hubiera tenido todos estos activos preparados para usted, 405 00:26:07,480 --> 00:26:10,086 Si hubiera conocido el puente del tiempo volvió a estar en funcionamiento. 406 00:26:10,160 --> 00:26:11,571 Supongo que eso es lo que tú... 407 00:26:12,000 --> 00:26:14,526 Eso es lo que quieres. lo siento aún no nos hemos conocido. Eres... 408 00:26:14,600 --> 00:26:16,602 Ay, hija mía. Taylor. 409 00:26:17,320 --> 00:26:18,401 TAYLOR: Necesito para encontrar a Francisco. 410 00:26:18,480 --> 00:26:20,084 Me pregunto si él sabe donde está Francisco. 411 00:26:20,160 --> 00:26:21,491 ¿Francisco? 412 00:26:22,840 --> 00:26:23,807 Francisco Culp 413 00:26:23,880 --> 00:26:25,530 ¿Por qué estás interesado? ¿En Francis Culp? 414 00:26:26,400 --> 00:26:27,606 ¿Leíste mi mente? 415 00:26:28,120 --> 00:26:29,201 MATT: Sí, eso es algo así como lo mío. 416 00:26:29,280 --> 00:26:31,009 Necesito hablar con Micah Sanders. 417 00:26:32,720 --> 00:26:33,960 ¿Miqueas? 418 00:26:34,960 --> 00:26:36,371 ÉRICA: Oh, mierda. 419 00:26:39,320 --> 00:26:41,607 ¿Qué eres realmente? haciendo aquí... ¿Erica? 420 00:26:43,320 --> 00:26:46,608 (La electricidad crepita) (GEMIDOS) 421 00:26:50,800 --> 00:26:51,801 (JADEO) 422 00:26:52,200 --> 00:26:53,167 Eso estuvo cerca. 423 00:26:53,240 --> 00:26:54,730 Mira qué más puedes encontrar. 424 00:26:54,840 --> 00:26:56,524 Entonces intenta conseguir tu Amigos más sinceros en. 425 00:26:56,640 --> 00:26:58,244 Encontraré a Micah. 426 00:27:22,640 --> 00:27:24,768 (HABLANDO EN JAPONÉS) 427 00:27:30,640 --> 00:27:32,051 (HABLANDO EN JAPONÉS) 428 00:28:51,160 --> 00:28:52,161 (Jadeos) 429 00:28:58,960 --> 00:29:00,007 (suspiros) 430 00:29:01,560 --> 00:29:03,244 Dios mío, esto es... 431 00:29:03,640 --> 00:29:05,369 Increíble. Todo ello. 432 00:29:05,440 --> 00:29:06,680 No sé qué decir. 433 00:29:08,280 --> 00:29:10,169 Tuve mucha ayuda. 434 00:29:17,280 --> 00:29:19,886 ¿Por qué hay una cicatriz? en la nuca? 435 00:29:26,000 --> 00:29:28,128 te meto en la maquina para intentar robar tus poderes. 436 00:29:29,480 --> 00:29:30,561 Pero no funcionó. 437 00:29:31,760 --> 00:29:32,921 ¿Por qué? 438 00:29:34,080 --> 00:29:35,366 Porque eres diferente. 439 00:29:36,200 --> 00:29:38,771 El viaje en el tiempo es un Poder increíble, Tommy. 440 00:29:39,520 --> 00:29:42,524 El destino del mundo estaba en el saldo y hice una llamada. 441 00:29:43,360 --> 00:29:44,964 Y aquí estamos. 442 00:29:54,000 --> 00:29:55,650 Está bien, te ayudaré. 443 00:29:56,520 --> 00:29:58,045 pero no me mientas. 444 00:29:59,320 --> 00:30:00,731 Gracias. 445 00:30:02,840 --> 00:30:05,571 Lo que vi por ahí, el páramo, 446 00:30:06,720 --> 00:30:08,563 no quiero eso que le pase a mi familia, 447 00:30:09,160 --> 00:30:10,366 mis amigos 448 00:30:11,400 --> 00:30:12,481 Los quiero aquí. 449 00:30:13,400 --> 00:30:15,323 quiero tanta gente como puedo tomar aquí. 450 00:30:15,480 --> 00:30:16,845 Por supuesto, 451 00:30:17,720 --> 00:30:19,404 lo haremos posible. 452 00:30:20,920 --> 00:30:22,126 Pero primero, 453 00:30:22,400 --> 00:30:24,243 necesitamos más suministros y recursos. 454 00:30:24,400 --> 00:30:26,289 Todo lo posible para ayudar a asegurarse 455 00:30:26,360 --> 00:30:28,124 que tenemos lo mejor posibilidades de supervivencia. 456 00:30:33,200 --> 00:30:34,201 Gracias. 457 00:30:38,440 --> 00:30:40,647 Un grupo de científicos fueron atacado bajo el arco 458 00:30:41,240 --> 00:30:42,765 por una chica japonesa. 459 00:30:42,960 --> 00:30:44,769 ella es una tenaz pequeña construcción. 460 00:30:46,240 --> 00:30:47,571 Cazarlo y matarlo. 461 00:30:50,160 --> 00:30:51,969 Y tráeme a Otomo. 462 00:30:57,960 --> 00:30:58,961 (suspiros) 463 00:31:01,760 --> 00:31:02,761 (CLIC DE LA CERRADURA DE LA PUERTA) 464 00:31:10,000 --> 00:31:12,446 (DISPARO) (GEMIDOS) 465 00:31:13,640 --> 00:31:15,130 ¿Cómo...? ¿Cómo...? ¿Sabes que ese no fui yo? 466 00:31:15,240 --> 00:31:16,526 Ah, no lo hice. 467 00:31:16,760 --> 00:31:17,966 ¿Qué? 468 00:31:18,160 --> 00:31:20,481 Bueno, ¡haz una pregunta! ¡Descúbrelo primero! 469 00:31:21,680 --> 00:31:22,841 Podrías haberme matado. 470 00:31:22,920 --> 00:31:24,490 50-50 es bonito buenas probabilidades. 471 00:31:24,640 --> 00:31:26,881 Sí, si estás disparando alguien que no importa. 472 00:31:26,960 --> 00:31:28,325 HARRIS: Tienes razón. 473 00:31:28,800 --> 00:31:30,131 ¿Entonces ella habló? 474 00:31:31,400 --> 00:31:34,244 Eh, sí. Sí, ella habló. 475 00:31:34,320 --> 00:31:36,288 Malina sabe sobre Odessa, ella está en camino. 476 00:31:36,440 --> 00:31:38,169 ¿Tienes una pista? ¿Dónde está ella ahora? 477 00:31:38,240 --> 00:31:40,208 Esa chica no puede conectarse con su hermano. 478 00:31:40,280 --> 00:31:42,044 Nos estamos acercando. Sí. 479 00:31:42,480 --> 00:31:43,766 Taylor Kravid está aquí 480 00:31:43,880 --> 00:31:46,360 y este tipo intentó pasar él mismo como Erica. 481 00:31:46,440 --> 00:31:47,930 eso es quien tu debería centrarse en 482 00:31:48,000 --> 00:31:49,843 y cualquier otra persona que tratando de infiltrarnos. 483 00:31:51,120 --> 00:31:53,122 Ya nos estamos ocupando de ello. 484 00:31:55,280 --> 00:31:56,281 (APERTURA DE PUERTA) 485 00:31:59,520 --> 00:32:00,521 Muévelo. 486 00:32:00,600 --> 00:32:02,568 Al director no le gusta los Evos escucharon disparos. 487 00:32:16,360 --> 00:32:17,691 (AMBOS gruñen) 488 00:32:26,280 --> 00:32:27,520 (ZUMBIDO) 489 00:32:44,640 --> 00:32:46,961 (gruñidos) 490 00:32:47,080 --> 00:32:48,081 (GEMIDOS) 491 00:32:54,360 --> 00:32:55,964 Vamos, Farah. (JADEO) 492 00:32:56,720 --> 00:32:57,881 ¡Levántate! 493 00:33:00,240 --> 00:33:01,890 Al diablo con eso. 494 00:33:08,640 --> 00:33:09,641 La bofetada funcionó. 495 00:33:10,000 --> 00:33:11,490 (RISAS) 496 00:33:12,560 --> 00:33:13,641 Volviste. 497 00:33:13,760 --> 00:33:14,841 Una vez me dijiste que fuera valiente. 498 00:33:14,920 --> 00:33:16,331 (CLICES DEL ARMA) 499 00:33:17,680 --> 00:33:19,011 ¿Qué tal si empiezo hoy? 500 00:33:19,800 --> 00:33:20,881 Vamos. 501 00:33:31,200 --> 00:33:32,611 Esto es malo. 502 00:33:32,840 --> 00:33:34,808 Tenemos que hacer algo. 503 00:33:34,960 --> 00:33:37,167 Estamos en el centro en el camino de esta cosa. 504 00:33:41,440 --> 00:33:43,169 (CHARLOTEO INDISTINTO) 505 00:33:43,760 --> 00:33:45,046 Quédate aquí, voy a... 506 00:33:45,120 --> 00:33:46,360 ¡Malina! 507 00:33:46,760 --> 00:33:48,728 MUJER: ¡Cuidado! (VIENTO AULLANDO) 508 00:33:50,240 --> 00:33:51,480 NOÉ: ¡Malina! 509 00:33:52,280 --> 00:33:53,645 Señor, quédese en su auto, por favor. 510 00:33:53,800 --> 00:33:55,131 Es más seguro en tu coche. 511 00:33:56,800 --> 00:33:59,406 yo no entraría ahí si yo fuera tu. 512 00:34:01,840 --> 00:34:04,446 MUJER: ¡Vuelve a tu auto! ¡No es seguro! 513 00:34:07,800 --> 00:34:09,484 (RUMBIDO DE TRUENO) 514 00:34:11,880 --> 00:34:13,370 Dios mío. 515 00:34:23,160 --> 00:34:24,366 (MURTURANDO) 516 00:34:34,880 --> 00:34:36,484 (Jadea) ¡Vaya! - Manos donde pueda verlas. 517 00:34:37,640 --> 00:34:38,846 Yo no soy uno de ellos. 518 00:34:38,920 --> 00:34:40,251 Quiero decir, no trabajo aquí. 519 00:34:40,320 --> 00:34:41,845 y no parece como tú tampoco. 520 00:34:42,040 --> 00:34:43,280 ¡Detrás de ti! 521 00:34:43,360 --> 00:34:44,646 (DISPARO) (gruñidos) 522 00:34:44,840 --> 00:34:46,205 (DISPARO) (gruñidos) 523 00:34:48,680 --> 00:34:50,284 ¿Y quién eres exactamente? 524 00:34:50,440 --> 00:34:53,250 - Estoy con el héroe Truther. FARAH: No te muevas. 525 00:34:53,520 --> 00:34:54,681 Héroe Verdadero. 526 00:34:56,120 --> 00:34:57,531 José me dijo algo sobre ellos. 527 00:34:59,880 --> 00:35:01,689 Pero ¿cómo podemos ser? ¿Seguro que no estás mintiendo? 528 00:35:01,760 --> 00:35:04,286 Estoy aquí buscando nuestro líder, Micah Sanders. 529 00:35:04,360 --> 00:35:06,840 Ahora por favor deja de señalar tus armas hacia mí. 530 00:35:07,000 --> 00:35:09,765 - No podemos confiar en ella. - ¿Por qué ¿Te advierto sobre los guardias? 531 00:35:09,840 --> 00:35:11,683 Algo me dice que estamos aqui por lo mismo 532 00:35:11,760 --> 00:35:13,364 y se nos acaba el tiempo. 533 00:35:16,880 --> 00:35:18,370 Sí, lo somos. 534 00:35:19,880 --> 00:35:21,086 ¿Cómo estás hoy, Micah? 535 00:35:30,880 --> 00:35:33,167 Erica Kravid está tramando algo. 536 00:35:37,480 --> 00:35:39,926 Ella tiene una lista de todos. yendo al futuro. 537 00:35:40,000 --> 00:35:42,162 Necesito que lo encuentres por mí. 538 00:35:46,080 --> 00:35:48,162 tengo que saber que soy en esa lista, Micah. 539 00:35:48,280 --> 00:35:51,363 No me quedaré atrás. (PITIDO DE LA COMPUTADORA) 540 00:35:55,720 --> 00:35:57,563 Eso es todo. Eso es todo. 541 00:36:00,920 --> 00:36:02,809 Sí, eso es todo. 542 00:36:04,920 --> 00:36:06,251 Eso es todo. 543 00:36:08,440 --> 00:36:10,169 (CHARLOTEO INDISTINTO) 544 00:36:11,600 --> 00:36:12,601 (suspiros) 545 00:36:17,080 --> 00:36:18,923 Odesa. 546 00:36:44,240 --> 00:36:45,207 ÉRICA: Bien. 547 00:36:45,280 --> 00:36:47,248 Tommy, hay otros dos. Me gustaría que me lo enviaras de vuelta. 548 00:36:47,320 --> 00:36:48,810 no tienes miedo ¿Te dejo aquí? 549 00:36:49,680 --> 00:36:51,330 No, creo que confiamos el uno al otro ahora. 550 00:36:54,960 --> 00:36:56,485 Debería quedarme. 551 00:36:56,840 --> 00:37:00,083 No, regresa y contacta a Harris. 552 00:37:00,560 --> 00:37:02,005 y luego encontrar a su hermana. 553 00:37:03,680 --> 00:37:04,727 Ir. 554 00:37:05,800 --> 00:37:07,131 ¿Cuándo podemos traer? los demás aquí? 555 00:37:07,520 --> 00:37:08,726 Pronto. 556 00:37:11,680 --> 00:37:12,886 Bueno. 557 00:37:21,160 --> 00:37:22,491 (GEMIDOS) 558 00:37:23,760 --> 00:37:25,000 (GRITOS) 559 00:37:26,960 --> 00:37:28,325 Guardias, atrápenlo. ¡Fuera de ahí, vete! 560 00:37:30,720 --> 00:37:32,848 - ¿Quién eres? - No tenemos mucho tiempo. 561 00:37:33,000 --> 00:37:34,001 (JADEO) 562 00:37:34,080 --> 00:37:35,127 Maestro del tiempo y el espacio, 563 00:37:35,200 --> 00:37:37,043 es mi misión liberarte. 564 00:37:41,560 --> 00:37:42,561 ¡No! 565 00:37:43,680 --> 00:37:45,205 (VIENTO AULLANDO) 566 00:37:53,160 --> 00:37:54,650 (MURTURANDO) 567 00:38:00,520 --> 00:38:02,409 ¡Vamos! 568 00:38:10,800 --> 00:38:12,040 (Jadeos) 569 00:38:16,280 --> 00:38:17,770 (GRITANDO) 570 00:38:20,240 --> 00:38:23,005 (RUMBIDO DE TRUENO) 571 00:38:24,680 --> 00:38:26,045 (GRITOS) 572 00:38:29,880 --> 00:38:31,450 HOMBRE: ¡Mira eso! 573 00:38:32,520 --> 00:38:34,124 ¡Ella causó esto! 574 00:38:34,720 --> 00:38:36,245 ¿Estás bien? 575 00:38:39,080 --> 00:38:41,651 Eres un Evo. Tú causaste esto. 576 00:38:41,720 --> 00:38:44,485 Ustedes necesitan ser detenidos. antes de que esto empeore. 577 00:38:48,080 --> 00:38:49,411 TODOS: ¡Vaya! 578 00:38:53,600 --> 00:38:56,251 Creo que tal vez todos simplemente necesita dar un paso atrás. 579 00:38:58,080 --> 00:38:59,889 HOMBRE 1: ¿Quién es ese? HOMBRE 2: Cuídate. 580 00:39:01,080 --> 00:39:02,730 Malina. Vamos. Vamos, cariño. 581 00:39:03,920 --> 00:39:06,526 Mi abuelo. ¿Dónde está? 582 00:39:08,000 --> 00:39:09,286 (suspiros) 583 00:39:10,760 --> 00:39:12,000 Él era... 584 00:39:13,320 --> 00:39:14,890 Él estaba en algún lugar cerca Ese auto, creo. 585 00:39:16,760 --> 00:39:17,761 Ay dios mío. 586 00:39:18,280 --> 00:39:19,281 No. 587 00:39:38,960 --> 00:39:39,927 Tiene que estar aquí en alguna parte. 588 00:39:40,040 --> 00:39:42,805 - Tenemos que irnos. - No me iré sin él. 589 00:39:43,640 --> 00:39:44,641 (DISPARO) 590 00:39:45,200 --> 00:39:47,328 Malina, ¡tenemos que irnos ahora! 591 00:39:54,520 --> 00:39:55,646 FARAH: ¡No lo hagas! 592 00:39:56,240 --> 00:39:58,242 Las puertas. Ábrelos. 593 00:39:58,320 --> 00:39:59,321 Mover. 594 00:40:00,120 --> 00:40:01,326 ¿Dónde están todos? 595 00:40:01,640 --> 00:40:03,688 El ultimo transporte porque Odessa acaba de irse. 596 00:40:03,760 --> 00:40:05,125 (PITIDO ELECTRÓNICO) 597 00:40:05,640 --> 00:40:08,086 Él debería estar ahí afuera. Vamos. 598 00:40:11,160 --> 00:40:12,525 (JADEO) 599 00:40:21,120 --> 00:40:22,167 RENE: ¡Corre! 600 00:40:25,500 --> 00:40:33,500 Rasgado por mstoll