1
00:00:17,060 --> 00:00:18,700
くそー。

2
00:00:59,180 --> 00:01:01,220
お茶？ああ、こんにちは。

3
00:01:03,940 --> 00:01:05,780
気分はどうですか？

4
00:01:05,780 --> 00:01:07,100
ごめんなさい。

5
00:01:08,220 --> 00:01:10,060
パンツが履けなくなった?

6
00:01:10,060 --> 00:01:11,420
いいえ！

7
00:01:12,580 --> 00:01:14,780
気分はどうですか？

8
00:01:14,780 --> 00:01:16,500
すみません。

9
00:01:16,500 --> 00:01:18,020
何のために？

10
00:01:18,020 --> 00:01:21,300
人々のドアをノックするために
午前3時に？

11
00:01:21,300 --> 00:01:24,420
ああ、そんなことないよ。私には友達がいます、
でも知ってるよ...

12
00:01:26,260 --> 00:01:28,220
どう感じますか？

13
00:01:29,820 --> 00:01:31,580
仕事に戻らなければなりません。

14
00:01:31,580 --> 00:01:33,180
あなたは2時間寝ました。

15
00:01:35,420 --> 00:01:36,860
眠れなかった

16
00:01:36,860 --> 00:01:38,260
乾杯してもいいですか？

17
00:01:42,300 --> 00:01:44,660
寝れたらいいのに
私のベッドで。

18
00:01:44,660 --> 00:01:47,660
まあ、それはできません。
彼らがその嫌いな人を捕まえるまでは。

19
00:01:47,660 --> 00:01:49,300
乾杯、えーっと…

20
00:01:51,940 --> 00:01:53,540
わかりません、お腹は空いていません。

21
00:01:54,660 --> 00:01:55,780
はい、それでは来てください。

22
00:01:57,940 --> 00:02:00,060
私は面白くないよ、アリソン、
でも...

23
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
..これは何ですか？ああ、くそ。

24
00:02:04,140 --> 00:02:06,940
私は彼の名前は何ですか。
彼らはどこにいたのですか？

25
00:02:06,940 --> 00:02:08,620
誰が？彼は私に電話をかけてきました。

26
00:02:08,620 --> 00:02:12,060
あのバカで中途半端で腹立たしい男
私が持っている保護観察官。

27
00:02:12,060 --> 00:02:15,380
「小さな荷物が見つからなかったのね」
小さな青い錠剤のことですよね？

28
00:02:15,380 --> 00:02:17,420
「いくつか見逃したことを除けば。」

29
00:02:17,420 --> 00:02:18,980
したがって、それらはあなたのものではありません。

30
00:02:20,020 --> 00:02:22,780
私は薬を飲みません、キャサリン。
私はあなたに言いました。

31
00:02:22,780 --> 00:02:24,580
起こったことからではありません。

32
00:02:24,580 --> 00:02:27,300
そうですね、彼女に電話したほうがいいです。
これらは処方箋によるもののみです。

33
00:02:27,300 --> 00:02:28,580
彼にはそれが必要になるでしょう。

34
00:02:28,580 --> 00:02:31,260
彼女は理解できない
それらは医師の処方箋に従っています。

35
00:02:31,260 --> 00:02:33,220
どうして知っていますか？

36
00:02:33,220 --> 00:02:35,140
あの愚かな女が私に何か買ってくると申し出た。

37
00:02:35,140 --> 00:02:37,380
として？私は彼女にこう言いました、「くたばれ」と。
分かりません。

38
00:02:37,380 --> 00:02:40,340
知りたくないんです。
さて、誰が彼にそれらを与えますか？

39
00:02:40,340 --> 00:02:43,420
分かりません！わからない。

40
00:02:43,420 --> 00:02:45,300
分かりますか？

41
00:02:45,300 --> 00:02:46,820
いいえ、できません。休暇中です。

42
00:02:48,340 --> 00:02:51,380
実際、彼らは行っています
鍋に下げます。

43
00:03:09,060 --> 00:03:10,980
これはただここに座っているだけだから
このように？

44
00:03:10,980 --> 00:03:13,460
叔父と一緒に置きます
ガレージ。いつ？

45
00:03:13,460 --> 00:03:16,860
彼には分からないだろう。クソだ。
彼はそこには決して入りません。

46
00:03:16,860 --> 00:03:18,540
いつ？

47
00:03:18,540 --> 00:03:21,380
明日、飛行機に乗る前に、

48
00:03:21,380 --> 00:03:24,540
私たちがその楽しいところを訪れた後
エランドの小さなファイサル。

49
00:03:41,220 --> 00:03:42,540
来て！

50
00:03:46,300 --> 00:03:48,340
クリア。今いる場所に留まってください！

51
00:03:51,420 --> 00:03:53,060
私から離れてください！降臨！

52
00:03:59,660 --> 00:04:02,500
落ち着く。イワン・セルティコ
そしてマティヤ・ヤンコビッチ…いや！

53
00:04:02,500 --> 00:04:05,700
...あなた方二人とも逮捕されています
不法投獄の疑い、

54
00:04:05,700 --> 00:04:08,180
マネーロンダリングと
トミー・リー・ロイスをアシスト

55
00:04:08,180 --> 00:04:11,100
合法的な拘禁から逃れること。何？
あなたは何ですか？

56
00:04:11,100 --> 00:04:13,500
あなたが言わなければならないのは、
防御力にダメージを与える可能性があり、

57
00:04:13,500 --> 00:04:16,420
いつ言わないと
と質問されました...それはできません！私はできません！

58
00:04:16,420 --> 00:04:17,980
結婚するんです
2時間以内に！

59
00:04:17,980 --> 00:04:19,580
私のガールフレンドは気が狂ってしまうでしょう。

60
00:04:19,580 --> 00:04:21,340
我が神よ。
あなたも聞いていますか？

61
00:05:10,260 --> 00:05:11,980
こんにちは。

62
00:05:11,980 --> 00:05:14,620
デューズベリーの捜査チームはそれをやりたいと考えている
今朝話してください、それで...

63
00:05:14,620 --> 00:05:17,380
なぜですか？後でそこへ連れて行きます
ハリファックスに立ち寄りました

64
00:05:17,380 --> 00:05:19,060
そして朝のブリーフィングを行いました。
"なぜ？"

65
00:05:19,060 --> 00:05:20,620
あなたが訪れたからです。

66
00:05:22,620 --> 00:05:24,300
朝食を食べてもいいですか？

67
00:05:24,300 --> 00:05:25,780
速いなら。

68
00:05:37,060 --> 00:05:38,900
ああ、ここです。

69
00:05:38,900 --> 00:05:40,460
そしてキャサリン！

70
00:05:40,460 --> 00:05:42,620
コーヒー？お茶？ウィスキー＆ソーダ？

71
00:05:42,620 --> 00:05:44,860
ジュースはありますか？
私は持っている。

72
00:05:44,860 --> 00:05:46,540
私のためではありません。

73
00:05:48,740 --> 00:05:51,540
何か進展があったのでしょうか？

74
00:05:51,540 --> 00:05:53,180
私が知っているわけではありません。

75
00:05:53,180 --> 00:05:56,420
祝福された卵?
トーストにキャビア？

76
00:05:56,420 --> 00:05:59,060
ココポップ？ごめんなさい、あなたは何ですか？

77
00:05:59,060 --> 00:06:00,500
見てください。

78
00:06:00,500 --> 00:06:02,940
彼は半分眠っています。
何時に遊んでいたの

79
00:06:02,940 --> 00:06:05,180
そのゲーム機で
昨夜？

80
00:06:05,180 --> 00:06:07,980
その少年は次のようなものでは試験に合格しないだろう
そのうちの1つは彼の寝室にあります。

81
00:06:07,980 --> 00:06:09,460
さあ、遅れます。

82
00:06:10,780 --> 00:06:13,780
ベーコンバティを手に入れることができます
食堂で。

83
00:06:17,540 --> 00:06:19,860


84
00:06:19,860 --> 00:06:21,820


85
00:06:21,820 --> 00:06:24,300


86
00:06:26,980 --> 00:06:29,380


87
00:06:29,380 --> 00:06:32,020


88
00:06:37,860 --> 00:06:39,500


89
00:06:39,500 --> 00:06:41,580


90
00:06:41,580 --> 00:06:43,820
♪ 出かけようという思いです。 ♪

91
00:06:57,420 --> 00:06:59,340
朝。

92
00:06:59,340 --> 00:07:01,100
朝。こんにちは。

93
00:07:01,100 --> 00:07:02,900
朝。朝。

94
00:07:02,900 --> 00:07:05,740
彼らは日に日に若くなっていき、
いいえ？いいえ、彼は、ええと...

95
00:07:05,740 --> 00:07:08,060
こちらは私の甥のライアンです。

96
00:07:08,060 --> 00:07:10,540
ああ、あなたはその男です
ロブ・ヘップワースが教えています。

97
00:07:10,540 --> 00:07:12,580
シェパード警視。

98
00:07:12,580 --> 00:07:16,100
アンディ。すみません。ありがとう。

99
00:07:16,100 --> 00:07:17,860
彼が好きですか？

100
00:07:17,860 --> 00:07:19,660
それほど多くはありません。

101
00:07:19,660 --> 00:07:21,100
どうですか？

102
00:07:21,100 --> 00:07:22,420
すぐに...

103
00:07:22,420 --> 00:07:25,500
...とてもいいかもしれません
彼が望むときはいつでも。

104
00:07:25,500 --> 00:07:28,420
たとえば、彼は私に親切でした
今週初めですが...

105
00:07:31,300 --> 00:07:32,740
上がったほうがいいよ。

106
00:07:39,140 --> 00:07:40,820
ありがとう。

107
00:07:44,780 --> 00:07:46,900
分かりません。
あまり深くは入りません。彼は...

108
00:07:48,260 --> 00:07:50,180
...彼の結婚生活は幸せではなかったと言いました

109
00:07:50,180 --> 00:07:52,420
そして私たち全員が自分のものを持っています
耐える十字架。

110
00:07:52,420 --> 00:07:54,940
さて、どうしましょうかね…

111
00:07:54,940 --> 00:07:56,540
聞いて、一日中ここにいるの？いいえ。

112
00:07:56,540 --> 00:07:58,460
いや、落としますよ
デューズベリーで

113
00:07:58,460 --> 00:08:00,260
声明を発表する
捜索隊へ

114
00:08:00,260 --> 00:08:02,300
トミー・リー・ロイス訪問について
刑務所で。

115
00:08:02,300 --> 00:08:05,220
それから私は行かなければなりません
ウェイクフィールドで

116
00:08:05,220 --> 00:08:07,340
チーフコンを見るために。

117
00:08:07,340 --> 00:08:10,740
さて、戻ってきたら、もし
おばあちゃんが二階で知らせてくれるかもしれない、

118
00:08:10,740 --> 00:08:12,340
発言をしていただきたいのですが

119
00:08:12,340 --> 00:08:14,660
その会話について
私の役員の一人に。

120
00:08:14,660 --> 00:08:16,020
はい、確かに。いい子だよ。

121
00:08:16,020 --> 00:08:18,140
ありがとう、アンディ。そして私はそうしました。

122
00:08:18,140 --> 00:08:20,460
新入社員かと思った。

123
00:08:20,460 --> 00:08:22,100
あなたのことについて何か！

124
00:08:45,100 --> 00:08:46,980
さあ、いいえ？血。

125
00:08:48,380 --> 00:08:50,820
ダリウス ナム ジェ レカオ ダ ドーデモ
ちょっとンジェガ。

126
00:08:55,300 --> 00:08:57,700
ああ、ここです。

127
00:08:57,700 --> 00:09:00,580
私はゼリコ、ダリウスの弟です。

128
00:09:00,580 --> 00:09:03,300
一緒に来てください。
ここではもう安全ではありません。

129
00:09:03,300 --> 00:09:04,780
どうして？

130
00:09:04,780 --> 00:09:06,420
理由は関係ありません。

131
00:09:06,420 --> 00:09:08,660
持ち物を手に入れましょう。しませんでした
議論の時間です。

132
00:09:08,660 --> 00:09:10,180
私たちは路地にいます。

133
00:10:01,580 --> 00:10:02,980
トランクで旅行します。

134
00:10:05,500 --> 00:10:06,820
なぜ？

135
00:10:06,820 --> 00:10:08,420
だからあなたは見られなくなります。

136
00:10:08,420 --> 00:10:10,340
さあ、上がってください。すぐ。

137
00:10:12,020 --> 00:10:13,780
荷物を入れて中に入ります。

138
00:10:13,780 --> 00:10:15,100
おい、それは気をつけろよ。

139
00:10:15,100 --> 00:10:17,460
そこには入りません。
私は閉所恐怖症です。

140
00:10:17,460 --> 00:10:18,980
入力。

141
00:10:18,980 --> 00:10:21,220
ダリオはどこですか？仕事で。

142
00:10:21,220 --> 00:10:22,500
彼と話したいです。

143
00:10:22,500 --> 00:10:24,900
彼は忙しいんです。なぜそう思いますか
彼は私を送ってくれましたか？

144
00:10:24,900 --> 00:10:26,820
私は後ろに座ります。

145
00:10:26,820 --> 00:10:29,020
頭を下げていきます。
蓋をしたままにしておきます。

146
00:10:29,020 --> 00:10:30,500
ブートする必要はありません。

147
00:10:41,540 --> 00:10:44,020
吸入器を忘れてしまいました。
何？喘息の為に吸入薬を使っています。

148
00:10:44,020 --> 00:10:46,260
取りに行きます。
マルコはそれを受け入れることができます。

149
00:10:46,260 --> 00:10:47,900
クソ野郎。どこにあるかは知っています。

150
00:11:08,860 --> 00:11:11,380
ただ持ち物を忘れただけです。電話。

151
00:11:11,380 --> 00:11:12,820
会いましょう。

152
00:11:20,740 --> 00:11:21,980
終わり。

153
00:11:21,980 --> 00:11:23,260
あなたが前にいるよ。

154
00:11:23,260 --> 00:11:25,940
いいえ、戻ってきました。

155
00:11:27,020 --> 00:11:29,500
さあ、変えてください。

156
00:11:29,500 --> 00:11:31,540
移動してください。

157
00:11:31,540 --> 00:11:33,140
何が問題ですか?

158
00:11:33,140 --> 00:11:36,060
私たちはあなたを助けるためにここに来ました、
そしてあなたは自分が上司だと思っていますか？

159
00:11:36,060 --> 00:11:39,020
私の可能性は100倍です
前に出ろよ、この野郎。

160
00:11:40,140 --> 00:11:43,380
彼らは自分のものを持って私を迎えに来るでしょう
愚かな小さな ANPR カメラ、いいえ
彼らは？

161
00:11:43,380 --> 00:11:45,020
来て。

162
00:11:45,020 --> 00:11:46,900
シフト、クソ野郎。

163
00:11:49,020 --> 00:11:50,500
ファウル。

164
00:12:01,540 --> 00:12:03,020
こんにちは。

165
00:12:03,020 --> 00:12:05,100
私はトミーです。

166
00:12:05,100 --> 00:12:06,740
あなたの名前は何ですか？

167
00:12:10,420 --> 00:12:13,220
この人英語話せないの？

168
00:12:13,220 --> 00:12:15,140
マルコです。

169
00:12:15,140 --> 00:12:17,180
マーク、トミー。

170
00:12:26,260 --> 00:12:28,380
まず最初に必要なこと
ライアン、あなたに聞きたいのですが、

171
00:12:28,380 --> 00:12:31,580
それがあなたが最後に見たときです
トミー・リー・ロイス？

172
00:12:31,580 --> 00:12:33,780
昨日、法廷で。

173
00:12:33,780 --> 00:12:36,180
そして彼と話しましたか？
法廷で？

174
00:12:36,180 --> 00:12:37,820
いいえ。

175
00:12:37,820 --> 00:12:40,740
最後に食べたのはいつですか
彼との適切な連絡はありますか？

176
00:12:41,820 --> 00:12:44,300
私は彼に会いに行きました
土曜日は叔父のニールと。

177
00:12:53,580 --> 00:12:54,740
しかしその後...

178
00:12:56,820 --> 00:13:01,100
...昨夜、私は遊んでいた
私のゲーム機が私にメッセージを送ってきました。

179
00:13:02,460 --> 00:13:03,980
それで私は彼に電話しました。

180
00:13:03,980 --> 00:13:05,540
昨晩？

181
00:13:05,540 --> 00:13:06,820
はい。

182
00:13:08,260 --> 00:13:10,020
彼に電話しましたか？はい。

183
00:13:10,020 --> 00:13:11,580
そして彼と話しましたか？

184
00:13:14,580 --> 00:13:15,940
はい。

185
00:13:17,900 --> 00:13:19,780
ライアン、いつまで？

186
00:13:19,780 --> 00:13:22,220
分かりません。 10分ほど。

187
00:13:22,220 --> 00:13:26,700
それで、ええと、あなたのゲームはどこにありますか
今コンソール、ライアン？

188
00:13:35,340 --> 00:13:37,140
それで、どこに行くって言ったの？

189
00:13:37,140 --> 00:13:40,220
それから私たちはあなたを連れ戻します
ダリウスが迎えに来ます。

190
00:13:40,220 --> 00:13:42,620
ダリオ？あなたが言ったと思った
ダリオは忙しかった。

191
00:13:42,620 --> 00:13:45,460
それはそうですが、...

192
00:13:46,500 --> 00:13:48,020
・・・ここになります。

193
00:13:49,420 --> 00:13:51,060
だから何？

194
00:13:51,060 --> 00:13:53,100
これが私たちが知っていることです、
トミー少年。

195
00:14:17,140 --> 00:14:18,660
うーん。

196
00:14:18,660 --> 00:14:20,500
彼は何をしているのですか？
彼は何をしているのですか？

197
00:14:29,340 --> 00:14:31,460
それで、これから何をしますか、

198
00:14:31,460 --> 00:14:33,700
ゼリコでも何でも
あなたの愚かな名前は、

199
00:14:33,700 --> 00:14:36,380
ダリオのところに連れて行ってもらうことだ
どこにいても！

200
00:14:36,380 --> 00:14:38,220
クソ野郎、このクソ野郎！

201
00:14:41,220 --> 00:14:42,300
ありがとう。

202
00:14:43,900 --> 00:14:46,980
ケイウッド軍曹。申し訳ありませんが、やってしまいました
今聞いた話では巡査部長が

203
00:14:46,980 --> 00:14:49,140
それはまた別のことになるだろう
30分。

204
00:14:51,780 --> 00:14:54,420
ああ、あなたですか...？
やるべきことがあります。

205
00:14:54,420 --> 00:14:57,020
言ったように、それはただそうなるだろう... 彼はそうだ
私の奉仕に感謝するつもりです、

206
00:14:57,020 --> 00:14:59,180
そうだったと言うよ
名誉と特権です。

207
00:14:59,180 --> 00:15:01,900
はい、でもそうなると思います
あなたがここにいなかったらがっかりします。

208
00:15:01,900 --> 00:15:03,380
いいえ、彼はそうしません、愛する人。

209
00:15:03,380 --> 00:15:04,780
彼によろしく伝えてください。

210
00:15:15,100 --> 00:15:16,620
クソ野郎。

211
00:17:55,580 --> 00:17:56,780
お父さん？

212
00:17:58,020 --> 00:17:59,420
ライアン？

213
00:17:59,420 --> 00:18:01,380
家にいますか？

214
00:18:01,380 --> 00:18:04,180
そうではありません。私は権限がありません
家の近くのどこでも。

215
00:18:27,740 --> 00:18:29,180
私は最善を尽くしました。

216
00:18:47,140 --> 00:18:48,780
今はただ疲れているだけです。

217
00:19:00,020 --> 00:19:01,740
家に帰りなさい、お母さん。

218
00:22:07,180 --> 00:22:09,460
警察！

219
00:22:11,660 --> 00:22:13,380
腕を出して！ナイフを置いてください！

220
00:22:13,380 --> 00:22:15,140
武装警察！武装警察！

221
00:22:15,140 --> 00:22:17,460
武装警察！どこにありますか?

222
00:22:21,620 --> 00:22:23,580
ここ！

223
00:22:25,020 --> 00:22:26,900
ロイスとゲーム機
行方不明。

224
00:23:01,100 --> 00:23:02,580
クソ野郎。

225
00:25:47,300 --> 00:25:48,740
こんにちは。

226
00:25:48,740 --> 00:25:50,300
私を迎えに来ますか？

227
00:25:50,300 --> 00:25:53,340
1時間くらいって言ってたけど、
そしてあなたはもうすぐ2歳になります。

228
00:25:53,340 --> 00:25:56,220
はいはいはい。
はい、行きます。すみません。

229
00:25:56,220 --> 00:25:58,940
20分くらいです。

230
00:26:01,140 --> 00:26:02,580
どのようにして前進しましたか？

231
00:26:04,020 --> 00:26:05,980
良い。彼らはあなたに何を尋ねましたか?

232
00:26:11,300 --> 00:26:13,140
会ったら言います。

233
00:26:13,140 --> 00:26:14,460
よし。

234
00:26:14,460 --> 00:26:17,060
わかりました。タタ、愛して。たたた。

235
00:28:31,300 --> 00:28:33,700
法医学は
キッチンを示す

236
00:28:33,700 --> 00:28:35,740
致命的な攻撃が行われる場所です
起こった、

237
00:28:35,740 --> 00:28:38,300
そしてジョアンナも信じているところ
スーツケースの中に入れられていた、

238
00:28:38,300 --> 00:28:40,940
その後誰が引きずり込まれたのか
ガレージへ。

239
00:28:40,940 --> 00:28:42,820
彼らは彼の血も発見した

240
00:28:42,820 --> 00:28:45,340
バスルームで
そして彼らの寝室で。

241
00:28:45,340 --> 00:28:47,980
さて、昨日も言いましたが
解剖よりも

242
00:28:47,980 --> 00:28:50,620
いくつかの骨折が見られました -
歴史的なもの、

243
00:28:50,620 --> 00:28:52,980
何もないもの
あなたの医療記録には -

244
00:28:52,980 --> 00:28:57,220
骨折した股関節
橈骨、肋骨の骨折。

245
00:28:58,900 --> 00:29:01,180
私にはこの人のように聞こえます
私は彼女をからかいました

246
00:29:01,180 --> 00:29:02,460
何年も家中。

247
00:29:03,460 --> 00:29:05,420
だから、そこに入る時期が来たと思う

248
00:29:05,420 --> 00:29:07,500
そして私たちは慎重に彼に話しかけました。

249
00:29:09,300 --> 00:29:11,620
あなたは知っています
アビゲイル・オーツという名前の女性ですか？

250
00:29:12,900 --> 00:29:16,460
アビ？はい。
ええと、私たちは職場の同僚です。

251
00:29:19,740 --> 00:29:23,740
私だったらあなたの反応はどうなるでしょうか
アビと話したって言ったよね

252
00:29:23,740 --> 00:29:26,820
まず今日、それから彼は私たちに言いました

253
00:29:26,820 --> 00:29:29,460
あなたと彼女がそうだったということ
性的関係を持つ

254
00:29:29,460 --> 00:29:31,940
過去 15 か月以内に?うーん...

255
00:29:34,700 --> 00:29:36,260
そう、そうですね...

256
00:29:37,620 --> 00:29:38,820
わかりました。

257
00:29:40,940 --> 00:29:43,260
確かにこれは関係ないですね
ジョアンナに何が起こったのか。

258
00:29:44,580 --> 00:29:47,540
まあ、一部の人を除いては
動機を示唆していると思います。

259
00:29:49,860 --> 00:29:54,260
あなたの反応はどうなりますか?
ロブ、アビが私たちに言ったことをあなたに話したらどうしますか

260
00:29:54,260 --> 00:29:58,020
あなたはあるとき、
彼は彼女に言った

261
00:29:58,020 --> 00:30:02,940
「人生は大変なことになるだろう」
ジョアンナが存在しなかったらもっと簡単だったのに？」

262
00:30:02,940 --> 00:30:04,260
いいえ。

263
00:30:04,260 --> 00:30:06,700
いいえ、そんなことを言った覚えはありません
そんなことは何もありません。

264
00:30:07,780 --> 00:30:09,460
私は信じません。

265
00:30:11,780 --> 00:30:14,020
アビがやるべき理由
そんなもの？

266
00:30:22,260 --> 00:30:26,460
私は...何か言ったかも知れません
それはもしかしたら...

267
00:30:26,460 --> 00:30:28,940
・・・そのように解釈しました。

268
00:30:30,660 --> 00:30:33,820
誰かと一緒に暮らす
精神的健康上の問題を抱えている

269
00:30:33,820 --> 00:30:37,820
それは簡単ではありません、そして私はそうは思いません
誰でもそれに異議を唱えることができるだろう。

270
00:30:37,820 --> 00:30:41,260
でも、私はおそらくただ...ただ...

271
00:30:43,820 --> 00:30:45,540
私はちょうど胸にあるものを取り除いているところです。

272
00:30:50,220 --> 00:30:51,780
ロブ…

273
00:30:54,100 --> 00:30:56,180
……ジョアンナを殺したの？

274
00:30:57,180 --> 00:30:58,940
いいえ。
あなたは彼女を攻撃しましたか？

275
00:31:00,100 --> 00:31:01,700
いいえ。

276
00:31:01,700 --> 00:31:03,900
あなたは彼女を攻撃したことがありますか？

277
00:31:03,900 --> 00:31:05,500
私はこれをしませんでした。

278
00:31:08,300 --> 00:31:10,780
あなたは彼女を攻撃したことがありますか？

279
00:31:18,100 --> 00:31:20,420
見せてあげるよ
写真だよ、ロブ。

280
00:31:20,420 --> 00:31:21,700
わかりました。

281
00:31:23,220 --> 00:31:26,620
あなたは私にそれを確認できます
それはあなたのキッチンですか？

282
00:31:26,620 --> 00:31:29,180
はい？はい。

283
00:31:31,340 --> 00:31:35,020
そしてそれらはあなたの椅子ですよね？

284
00:31:37,020 --> 00:31:38,740
まさにその通りです。

285
00:31:41,900 --> 00:31:46,940
同じであることがわかります
最初の写真のような椅子です。

286
00:31:46,940 --> 00:31:49,540
そして、その標識が見えますか、
上部レールの下に、

287
00:31:49,540 --> 00:31:52,060
椅子を傾けたところ
前へ？見えますか？

288
00:31:52,060 --> 00:31:53,660
ええと、はい。

289
00:31:53,660 --> 00:31:57,620
これは拡大画像です
その標識の。

290
00:32:03,060 --> 00:32:05,900
私について説明してもらえますか、ロブ、
そこで私たちは何を見ているのでしょうか？

291
00:32:10,420 --> 00:32:11,740
指紋ですよ…

292
00:32:13,780 --> 00:32:15,340
...血の中に。

293
00:32:18,140 --> 00:32:20,460
検査結果が出ました
今朝また来ます...

294
00:32:21,500 --> 00:32:23,660
..両方の指紋
そして血。

295
00:32:25,500 --> 00:32:27,420
それはジョアンナの血です。

296
00:32:27,420 --> 00:32:31,500
そして指紋も一致する
右手の中指に。

297
00:32:31,500 --> 00:32:35,500
血液分析医はそう言う
私たちその特定のプリント

298
00:32:35,500 --> 00:32:38,940
それしか達成できなかった
まだ血が濡れていた頃。

299
00:32:43,020 --> 00:32:45,940
説明してもらえますか、ロブ、
どうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

300
00:32:47,740 --> 00:32:48,940
うーん...

301
00:32:50,140 --> 00:32:51,980
ロブ。はい。

302
00:32:51,980 --> 00:32:55,580
説明してください
ジョアンナの血のように -

303
00:32:55,580 --> 00:32:58,580
当時は新鮮だった血液
刻印が作られました -

304
00:32:58,580 --> 00:33:00,860
あなたの指紋がそこにある可能性はありますか？

305
00:33:03,340 --> 00:33:04,820
私たちは...

306
00:33:06,500 --> 00:33:08,620
私たちは...

307
00:33:09,980 --> 00:33:14,620
..難しい関係、
そして時々...

308
00:33:17,820 --> 00:33:21,540
はい。でも...彼は努力するだろう
聖人の忍耐力。

309
00:33:23,660 --> 00:33:26,220
そして私は暴力的ではありません
人、普通に。

310
00:33:29,020 --> 00:33:31,220
違います...

311
00:33:32,340 --> 00:33:33,580
...違う...

312
00:33:36,900 --> 00:33:38,580
私は...私は彼女を殺しませんでした。

313
00:33:40,020 --> 00:33:42,500
だから私は戻って来ることができます
明日以降、

314
00:33:42,500 --> 00:33:44,140
でも顔は完全に麻痺してしまいます…

315
00:33:44,140 --> 00:33:46,100
...そして私もそうかもしれない
このように話します。

316
00:33:46,100 --> 00:33:47,580
いいえ、大丈夫です。やりましょう。

317
00:33:47,580 --> 00:33:50,100
私は詰め物が嫌いです。
ただし金曜日には遅刻しないでください。

318
00:33:51,100 --> 00:33:52,780
おい、ファイサル。

319
00:33:52,780 --> 00:33:55,780
この二人の男は
彼はそのSTIでここに来たのですか？

320
00:33:57,900 --> 00:34:00,020
彼らは告発された
不法投獄

321
00:34:00,020 --> 00:34:03,620
あのアパートのあの女の子の
ここにいる、あの死んだ女の子。

322
00:34:03,620 --> 00:34:07,100
ダニエル・ウィメンズリー。
そして。それは彼らです。

323
00:34:07,100 --> 00:34:09,620
それは良くありません。

324
00:34:09,620 --> 00:34:10,980
そしてマネーロンダリングも…

325
00:34:12,300 --> 00:34:14,780
...そしてトミー・リー・ロイスを助けてください
少年は逃げる。

326
00:34:14,780 --> 00:34:18,380
イエス・キリスト。
会いましょう！

327
00:34:46,100 --> 00:34:48,420
ゲーム機は戻ってきますか?

328
00:34:48,420 --> 00:34:50,260
彼らが彼を捕まえるまでは。

329
00:34:50,260 --> 00:34:52,980
それから...わかりません。

330
00:34:54,700 --> 00:34:56,780
彼はそれが私だと分かるでしょうか？
誰が彼に怒鳴ったのですか？

331
00:34:58,500 --> 00:35:01,660
その方法はいくらでもあります
彼は自分がどこにいるのかを理解できたかもしれない。

332
00:35:01,660 --> 00:35:04,300
とにかく、今は関係ないのですが、
そうですか？彼はいなくなってしまった。

333
00:35:04,300 --> 00:35:05,700
ライト。

334
00:35:08,100 --> 00:35:10,260
彼は私に行ってほしかった
彼と一緒にマルベージャ。

335
00:35:12,340 --> 00:35:15,740
彼は、この男が私たちを直してくれるだろうと言いました
到着したらすべてが揃っています。

336
00:35:15,740 --> 00:35:17,220
何の種類ですか？

337
00:35:17,220 --> 00:35:18,980
私は彼に行きたくないと言った。

338
00:35:18,980 --> 00:35:20,620
そうでしたか？

339
00:35:20,620 --> 00:35:22,020
はい。なぜそうしなければならないのでしょうか?

340
00:35:22,020 --> 00:35:24,820
主な出来事を話しましたか？
マルベージャの件についてチームは？

341
00:35:24,820 --> 00:35:28,340
はい。そして、あなたがいたとき、彼はそれをどう受け止めましたか
行きたくないって言いましたか？

342
00:35:28,340 --> 00:35:30,300
彼はそれについて考えるように言いました。

343
00:35:30,300 --> 00:35:31,580
彼がやったのか？

344
00:35:32,580 --> 00:35:34,700
私なら彼と一緒に行くことは決してなかっただろう。

345
00:35:34,700 --> 00:35:36,180
彼には同情するが、

346
00:35:36,180 --> 00:35:38,660
でもそんなことはありえない
彼と一緒に歩き回った。

347
00:35:44,260 --> 00:35:47,940
クレアさんは本当に動揺していました
昨夜あなたが行ったとき

348
00:35:50,380 --> 00:35:52,580
彼女とニールは違うと思う
彼らは今話しています。

349
00:35:54,500 --> 00:35:56,980
そうなると思ってた
このジョーカーにマジョルカ。

350
00:35:58,300 --> 00:36:00,260
あなたなしでは誰も去りません。

351
00:36:05,140 --> 00:36:07,580
昨夜、私がこう言ったとき、
私はあなたを愛していました、そしてあなたはこう言いました、

352
00:36:07,580 --> 00:36:08,820
「何が原因でこうなったのですか？」

353
00:36:08,820 --> 00:36:10,260
はい。

354
00:36:10,260 --> 00:36:11,860
アンは私に言い当てたのです。

355
00:36:11,860 --> 00:36:13,260
アンナ？

356
00:36:13,260 --> 00:36:17,260
彼らの家で。彼女は怒っていました、
しかし、彼女はその方法について次のように述べました。

357
00:36:17,260 --> 00:36:18,940
私が生まれたとき、誰も私を必要としませんでした。

358
00:36:18,940 --> 00:36:21,380
なぜ彼はそんなことを言ったのでしょうか？
あなた以外には誰もいません。

359
00:36:21,380 --> 00:36:23,500
しかし、なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？
彼女は怒っていたからです。

360
00:36:23,500 --> 00:36:25,620
はい、でもなぜ彼はそんなことをするのでしょうか
そこまで行きますか？

361
00:36:25,620 --> 00:36:28,700
彼女は怒っていたので、
私...彼に会ったことを。

362
00:36:30,500 --> 00:36:32,300
しかし彼女は話し続けた
なんと...

363
00:36:32,300 --> 00:36:35,740
彼は太陽が輝いていると思っているでしょう
お尻を出してください。そうですね。

364
00:36:35,740 --> 00:36:37,500
彼はその方法について大騒ぎしていました、

365
00:36:37,500 --> 00:36:39,220
私が子供の頃、
あなたは私の世話をしてくれました

366
00:36:39,220 --> 00:36:40,940
そして他のみんなは1マイル走った。

367
00:36:40,940 --> 00:36:43,020
私は祖父、私はダニエル叔父です。

368
00:36:44,660 --> 00:36:47,100
でも、クレアはそうではない、と私は思いました。

369
00:36:47,100 --> 00:36:50,460
キアラはいつもそこにいた、
物心ついたときからずっと。

370
00:36:52,860 --> 00:36:54,500
はい。

371
00:36:54,500 --> 00:36:56,900
彼が持っていたという理由だけで
他に行くところがありません。

372
00:36:56,900 --> 00:36:59,340
そうではなかったと思います
倫理の問題。

373
00:36:59,340 --> 00:37:02,180
もっと関係があったと思う
ワゴンに留まろうとしている。

374
00:37:02,180 --> 00:37:04,140
はい、でも彼女はそこにいました。

375
00:37:06,540 --> 00:37:08,900
彼女はいつもそこにいました。

376
00:37:08,900 --> 00:37:12,300
彼女はいつもそこにいて、
私が覚えている限り。

377
00:37:12,300 --> 00:37:14,300
だから彼女と議論することはできない

378
00:37:14,300 --> 00:37:15,980
私のせいではありません。

379
00:41:01,060 --> 00:41:03,180
そのティーポットにはまだお茶が入っています。

380
00:41:03,180 --> 00:41:05,060
あなたが気にしているわけではありません。

381
00:41:12,340 --> 00:41:14,500
ここは家にいるように感じますか？

382
00:41:14,500 --> 00:41:18,140
私は食事を作っています
ネブに感謝の気持ちを伝えるために。

383
00:41:20,300 --> 00:41:21,860
分かりましたか？

384
00:41:28,460 --> 00:41:30,740
あなたは彼のことをするでしょう
仕事のない家政婦。

385
00:41:30,740 --> 00:41:32,780
お似合いです。
私は彼女に尋ねました。

386
00:41:38,620 --> 00:41:40,780
彼らはそれを見つけられなかった

387
00:41:40,780 --> 00:41:43,820
彼らが集めたものは何でも
ゲーム機から?

388
00:41:43,820 --> 00:41:46,540
彼らは彼の住所を追跡した
クイーンズベリーで。

389
00:41:46,540 --> 00:41:50,420
彼らはそれが行われていたという証拠を見つけた
そこにいたけど、彼はいなくなってしまったので...

390
00:41:50,420 --> 00:41:52,020
...まだそこにあります。

391
00:41:53,780 --> 00:41:56,980
そして彼はここのどこかにいる。
どうして知っていますか？

392
00:41:56,980 --> 00:41:59,620
彼はライアンにそこに行きたかった
彼と一緒にマルベージャ。

393
00:41:59,620 --> 00:42:01,940
それが彼を説得していたのです
昨夜やること。

394
00:42:01,940 --> 00:42:03,300
待って。

395
00:42:03,300 --> 00:42:06,140
ロイスはライアンを連れて行っただろう
彼と一緒にマルベーリャへ？

396
00:42:06,140 --> 00:42:07,380
はい、そして…はい。

397
00:42:09,100 --> 00:42:10,460
当然、それは行かないでしょう。

398
00:42:11,500 --> 00:42:13,260
彼はそんなことはしないと強く主張している

399
00:42:13,260 --> 00:42:15,260
私は彼と一緒にどこへでも行きました、
そして私は彼を信じます。

400
00:42:21,620 --> 00:42:23,580
そうしたら彼は怒るでしょう。

401
00:42:26,100 --> 00:42:28,420
そしてそれはさらにそうなるだろう
絶望的で危険な

402
00:42:28,420 --> 00:42:29,940
とにかく、そうなるよりも。

403
00:42:29,940 --> 00:42:32,020
ライアンは彼女に言わなかった
私たちはここにいましたよね？

404
00:42:37,700 --> 00:42:39,580
今日、あることが分かりました。

405
00:42:40,580 --> 00:42:41,820
何？

406
00:42:45,340 --> 00:42:46,500
何？

407
00:42:46,500 --> 00:42:49,580
たぶん私はこんなはずではなかった
あなたが彼に会うことを恐れています。

408
00:42:52,100 --> 00:42:53,940
それはいつも何かだった
彼はおそらくそうするだろう

409
00:42:53,940 --> 00:42:55,380
いつかやりたいと思っていること。

410
00:42:57,340 --> 00:42:58,900
もっとあったほうが良かったかも…

411
00:43:00,060 --> 00:43:01,740
...そうならないように彼を信じてください...

412
00:43:03,380 --> 00:43:05,260
..彼に歓迎されました。

413
00:43:09,780 --> 00:43:12,700
私は正しかったと思います
そうなるのではないかと怖くて、

414
00:43:12,700 --> 00:43:14,100
それは彼のようだろう。

415
00:43:27,380 --> 00:43:28,900
彼も彼のようになるだろうと。

416
00:43:33,780 --> 00:43:35,500
でもそうではありませんよね？

417
00:43:36,740 --> 00:43:38,660
あらゆる欠点があるにもかかわらず、それはただ...

418
00:43:38,660 --> 00:43:39,900
彼は...

419
00:43:51,620 --> 00:43:52,900
彼はただ...

420
00:43:59,740 --> 00:44:01,340
それはただ幸せです...

421
00:44:03,500 --> 00:44:04,740
...うまく調整されました...

422
00:44:08,620 --> 00:44:10,540
..かなりひねくれた普通の男。

423
00:44:14,300 --> 00:44:15,820
そしておそらく彼は...

424
00:44:16,940 --> 00:44:19,660
..行って食べればいいだけです
彼自身を見てください...

425
00:44:21,500 --> 00:44:22,940
分かりません。

426
00:44:27,540 --> 00:44:30,500
彼が自分自身で知ることができるように
彼とは似ていない人でした。

427
00:44:42,660 --> 00:44:43,900
止まってるの？

428
00:44:50,500 --> 00:44:51,900
はい、それは可能です。

429
00:44:55,500 --> 00:44:57,740
明日が最終日です。

430
00:44:59,260 --> 00:45:00,860
30年ですよね？

431
00:45:02,500 --> 00:45:03,900
はい。

432
00:45:13,340 --> 00:45:16,100
どこで思いますか
行きますか？

433
00:45:16,100 --> 00:45:17,860
ヘブデン。

434
00:45:17,860 --> 00:45:19,340
何のために？

435
00:45:19,340 --> 00:45:20,460
ケーキ。

436
00:45:20,460 --> 00:45:21,940
みんなのために。

437
00:45:21,940 --> 00:45:23,900
自分で？

438
00:45:23,900 --> 00:45:25,940
洋菓子店です。

439
00:45:25,940 --> 00:45:29,140
できることはわかっていますよね
ハリファックスでケーキを買いますか？

440
00:45:29,140 --> 00:45:32,460
はい、しかしどうやってではありません
メイベリーさんだけど。

441
00:45:32,460 --> 00:45:34,940
ただし、あなたは戻ってきます。
でも、そうしませんか？

442
00:45:34,940 --> 00:45:36,780
たとえば、1時くらいでしょうか？

443
00:45:36,780 --> 00:45:38,620
ジョイス、もう9時15分です。

444
00:45:38,620 --> 00:45:41,740
ええ、まあ、それが何なのか分かりません
あなたの議題にありますよね？

445
00:45:43,220 --> 00:45:44,660
とにかく、なぜですか？

446
00:45:44,660 --> 00:45:48,180
他にもケーキがあるかもしれないから、
もっと大きなケーキ、

447
00:45:48,180 --> 00:45:50,940
とか、その時は。

448
00:45:50,940 --> 00:45:54,980
そしてちょっとしたプレゼンテーション
ここで誰かのために起こります。

449
00:45:54,980 --> 00:45:59,140
どのチーフコンが持っている可能性がありますか
彼は主張するためにできる限りのことをした

450
00:45:59,140 --> 00:46:02,980
彼が行きたかった場所、
たとえば。

451
00:46:02,980 --> 00:46:04,420
本当に？

452
00:46:04,420 --> 00:46:05,980
わかりました...

453
00:46:07,740 --> 00:46:09,540
..どうやって定着したか見てみましょう。

454
00:46:12,380 --> 00:46:13,740
こんにちは、ウィニー。

455
00:46:14,820 --> 00:46:16,460
何を知っていますか?

456
00:48:48,220 --> 00:48:49,620
こんにちは？

457
00:48:56,660 --> 00:48:57,940
こんにちは。

458
00:49:16,340 --> 00:49:17,780
救急車が必要ですか?

459
00:49:22,580 --> 00:49:23,900
いいえ。

460
00:49:23,900 --> 00:49:25,820
救急車が必要だと思います。

461
00:49:29,180 --> 00:49:31,940
そのナイフを突き立ててほしい
私に向かって。そっと。

462
00:49:34,420 --> 00:49:35,940
私があなたを傷つけると思いますか？

463
00:49:39,420 --> 00:49:40,820
私はあなたを傷つけません。

464
00:49:40,820 --> 00:49:43,380
いいえ、でもあなたを傷つけるかもしれません
私の言う通りにしないと

465
00:49:43,380 --> 00:49:44,860
さあ！

466
00:50:13,500 --> 00:50:15,300
あなたは逮捕されています、
分かりますか？

467
00:50:16,580 --> 00:50:19,340
あなたを逮捕するのは
合法的な拘禁から逃れる。

468
00:50:19,340 --> 00:50:20,860
言う必要はありません...

469
00:50:22,780 --> 00:50:25,100
何をしますか
それらのアルバムで？

470
00:50:26,580 --> 00:50:28,100
ベッキー見てた…

471
00:50:29,380 --> 00:50:30,860
...そしてライアン。

472
00:50:34,180 --> 00:50:35,620
何も言わなくてもいいのですが、

473
00:50:35,620 --> 00:50:37,940
しかしそれはあなたの防御を傷つける可能性があります
あなたがそれを言わなければ

474
00:50:37,940 --> 00:50:40,740
何か質問されたとき
その後、法廷でそれを信頼します。

475
00:50:40,740 --> 00:50:43,100
何を言っても
トライアルで与えることができます。

476
00:50:43,100 --> 00:50:45,700
彼らはただ座っているだけだった
そこの、テーブルの上に。

477
00:50:45,700 --> 00:50:47,620
まるで彼らが私を待っていたかのように。

478
00:50:48,820 --> 00:50:50,420
あなたは自分自身に何をしましたか？

479
00:50:52,220 --> 00:50:53,540
足首を骨折してしまいました…

480
00:50:55,340 --> 00:50:58,740
..手首を破壊し、一部を失いました
血のことだけどね

481
00:50:58,740 --> 00:51:00,140
関係ないよ。

482
00:51:01,260 --> 00:51:02,420
何か持っていきましたか？

483
00:51:03,940 --> 00:51:06,620
いくつか借りました
あなたの鎮痛剤。

484
00:51:06,620 --> 00:51:08,940
コードゼロ。

485
00:51:08,940 --> 00:51:11,300
コードゼロ。

486
00:51:11,300 --> 00:51:14,700
警察官9675。
ポジションを獲得しようとしている。

487
00:51:14,700 --> 00:51:17,260
電話はやめましょう！
スレッジ、ベティ、あなたは私と一緒です。

488
00:51:17,260 --> 00:51:19,780
確立された地位。
ハングロイド通り...

489
00:51:24,860 --> 00:51:26,460
どうやってそのような怪我を負ったのですか？

490
00:51:26,460 --> 00:51:28,020
どうやってそれらを手に入れたかは関係ありません。

491
00:51:37,140 --> 00:51:38,740
救急車が必要だと思います。

492
00:51:40,260 --> 00:51:42,380
電話したほうがいいと思います
救急車だよ、トミー。

493
00:51:42,380 --> 00:51:43,860
救急車は要りません。

494
00:51:43,860 --> 00:51:47,020
救急車
出荷されました。到着予定時刻は 10 分です。

495
00:51:47,020 --> 00:51:50,500
誰があなたの逃亡を助けましたか
トミー、法廷から？

496
00:51:51,580 --> 00:51:53,900
ダリウス・クネゼヴィッチだったかな？

497
00:51:55,300 --> 00:51:57,300
ダリオ・クネゼヴィッチ…

498
00:51:58,420 --> 00:52:02,420
..ゲイリー・ガゴスキー殺害
8年前。

499
00:52:02,420 --> 00:52:06,100
私はそこにいた。見たよ。
私は彼が彼にしたことをすべて見ました。

500
00:52:06,100 --> 00:52:07,980
私は彼のために嘘をつきました、

501
00:52:07,980 --> 00:52:10,700
でも彼は腹を立てている
契約のことだから、くそったれ。

502
00:52:11,900 --> 00:52:13,820
人々に伝えてほしい。

503
00:52:15,100 --> 00:52:16,300
あなたの人々へ。

504
00:52:17,900 --> 00:52:20,340
彼の側に腹を立てた
協定はどうやって？

505
00:52:20,340 --> 00:52:22,700
それがあなたがここにいる理由ですか？
ゲイリー・ガゴスキー。

506
00:52:22,700 --> 00:52:26,300
あなたは耳を傾けなければなりません、そして
これらすべてを覚えておく必要があります。

507
00:52:26,300 --> 00:52:27,940
あなた自身が彼に「愛しています」と伝えることができます。

508
00:52:27,940 --> 00:52:30,500
ああ、私は死んだ肉だ、私は...

509
00:52:33,580 --> 00:52:35,140
覚えていますか？

510
00:52:35,140 --> 00:52:38,140
ゲイリー・ガゴスキー。

511
00:52:38,140 --> 00:52:40,820
あなたが言うから
トミー、あなたは死んだ肉ですか？

512
00:52:47,980 --> 00:52:49,100
トミー。

513
00:52:49,100 --> 00:52:51,060
9675、援軍が到着しています。

514
00:52:51,060 --> 00:52:52,940
到着予定時刻は 5 分です。

515
00:52:54,140 --> 00:52:56,860
あなたはあなたの息子のことを知っています
私を訪ねてきました...

516
00:52:56,860 --> 00:52:58,260
...シェフィールドにて。

517
00:52:59,260 --> 00:53:01,860
それと何の関係があるのですか
何かで？何もない。

518
00:53:01,860 --> 00:53:03,500
今、私は別のことを話しています。

519
00:53:05,180 --> 00:53:07,740
彼は私を訪ねて来たのだった。
はい、知っています。知っている。

520
00:53:07,740 --> 00:53:09,140
それについてすべてを知ってください。いいえ、そうではありません。

521
00:53:09,140 --> 00:53:11,860
ああ、あなたは警察と刑務所のことを考えています
役員同士は会話しないんですか？

522
00:53:11,860 --> 00:53:13,180
それで、あなたは彼に任せましたか？

523
00:53:13,180 --> 00:53:15,660
いいえ、私は彼にさせませんでした。
しかし、私はそれについてすべて知っています。

524
00:53:15,660 --> 00:53:17,860
そして、あなたは何を知っていますか？私は幸せです。

525
00:53:17,860 --> 00:53:19,500
彼があなたに会いに来てくれて嬉しいです。

526
00:53:19,500 --> 00:53:21,740
良かった、良かった、嬉しいです
あなたが知っていること。

527
00:53:21,740 --> 00:53:24,580
彼にはチャンスがあったから
あなたを通して見るために。

528
00:53:24,580 --> 00:53:26,300
そしてそれは私にとって本当に嬉しいことでした、

529
00:53:26,300 --> 00:53:28,740
から鱗が落ちるのを眺めている
彼の目。

530
00:53:28,740 --> 00:53:30,660
私を見透かしてる？

531
00:53:32,380 --> 00:53:34,980
推定ではマルベーリャから
メニュー外ですか？

532
00:53:34,980 --> 00:53:37,820
だからこそだと思います
あなたは私のキッチンにいる

533
00:53:37,820 --> 00:53:40,980
私を見透かすってどういう意味ですか？
見るものは何もありません。

534
00:53:40,980 --> 00:53:43,460
つまり、彼自身も今は分かっているのです
あまりないもの

535
00:53:43,460 --> 00:53:45,860
あちらこちらで起こっている
あなたは信頼できる人ではありません。

536
00:53:45,860 --> 00:53:48,860
ああ、それはただのたわごとです。そしてそれ
あなたは興味すらありません。

537
00:53:48,860 --> 00:53:50,820
私は彼に嘘をついたことはありません
何もない。

538
00:53:52,900 --> 00:53:55,620
あなたは彼を説得しようとしました
あなたと一緒に走るために、

539
00:53:55,620 --> 00:53:57,180
クソのために。

540
00:53:57,180 --> 00:53:59,740
ゆっくり過ごしたかったので
誰かがいるから彼と一緒に -

541
00:53:59,740 --> 00:54:02,300
ああ、そうだ、あなたは - 決して彼から離れないでください
私は彼が生まれたことを知っています。

542
00:54:02,300 --> 00:54:04,420
彼に自分が誰なのか決して知らせないでください
本当の父親は…

543
00:54:04,420 --> 00:54:06,820
念のために言っておきますが、彼はまっすぐに見ていました
あのマルベージャのクソを通して。

544
00:54:06,820 --> 00:54:08,780
..その時も彼は中にいた
それについては大否定。

545
00:54:08,780 --> 00:54:11,540
違いがあります
誰かを妊娠させる

546
00:54:11,540 --> 00:54:13,340
そして父親になる。私はそれを知っています。

547
00:54:13,340 --> 00:54:16,380
私はそれを知っています！このケースでは、
それは良いことだった。

548
00:54:16,380 --> 00:54:18,060
マジで言ってるの？

549
00:54:18,060 --> 00:54:21,220
もしそうなら良い父親になれただろうに…
君は本当に騙されているよ。

550
00:54:21,220 --> 00:54:24,380
あなたは彼にこのまま行くよう説得しようとした
一緒に逃げろ、くそー。

551
00:54:24,380 --> 00:54:26,620
あなたは私を誤解していました、老人
雌犬。それともはい？

552
00:54:26,620 --> 00:54:28,740
そうだったでしょうか？ああ、許してください。

553
00:54:28,740 --> 00:54:31,620
あなたは怪物ではありません
キルスティン・マカスキルを殺害したのは、

554
00:54:31,620 --> 00:54:34,020
レイプしてトラウマを与えた人
アンナ・ギャラガー

555
00:54:34,020 --> 00:54:36,900
誰が私をそんなふうに蹴ったの
4週間入院してたってこと？

556
00:54:36,900 --> 00:54:39,220
あなたは私を蹴った
あのはしけで！

557
00:54:39,220 --> 00:54:41,260
そう、職務上、

558
00:54:41,260 --> 00:54:43,380
脳死だからではない
思考力のあるサイコパス

559
00:54:43,380 --> 00:54:46,420
午後のお楽しみです。
あなたはあまり...

560
00:54:47,500 --> 00:54:50,340
……素晴らしいですね、そう言うのは。
ご存知のように、私は幸せです。

561
00:54:50,340 --> 00:54:52,620
彼があなたを訪ねてくれてよかったです。

562
00:54:52,620 --> 00:54:55,060
彼がそれをすることができてよかった
決断を下し、

563
00:54:55,060 --> 00:54:57,060
だから彼はあなたが正しいことを知っています

564
00:54:57,060 --> 00:55:01,660
めちゃくちゃ、怖くて、
傷ついた、がっかりした、

565
00:55:01,660 --> 00:55:04,700
醜い小さな赤ちゃんの脳
偉大な男の体の中で。

566
00:55:04,700 --> 00:55:06,980
まあ、本当に？はい。
まあ、本当に？

567
00:55:06,980 --> 00:55:09,220
はい。そして私が見たものは、
私が非常にはっきりと見たもの

568
00:55:09,220 --> 00:55:10,980
ここ数日は…

569
00:55:12,460 --> 00:55:15,500
..どれだけあなたと似ていないか。

570
00:55:16,980 --> 00:55:19,420
ああ、ずっと心配してきました。
でも今は...

571
00:55:25,460 --> 00:55:28,500
・・・あの子は王子様です。

572
00:55:30,100 --> 00:55:32,740
あらゆる浮き沈みにもかかわらず、
を表します

573
00:55:32,740 --> 00:55:35,580
あなたとは違うように
どうしたらあり得るのか。

574
00:55:39,380 --> 00:55:41,100
あなたはお父さんではありません。

575
00:55:41,100 --> 00:55:44,180
あなたは父親になる方法を知らないでしょう。

576
00:55:44,180 --> 00:55:47,340
持ち手になってごめんなさい
こんな難しいニュースも。

577
00:55:47,340 --> 00:55:48,500
そう、そうですね...

578
00:55:49,540 --> 00:55:51,020
..これは知っていますね。

579
00:55:52,580 --> 00:55:54,340
昨夜、いくつかの選択肢がありました。

580
00:55:55,460 --> 00:55:57,940
ガソリンの缶を持っていました
そしてマッチの箱、

581
00:55:57,940 --> 00:56:01,500
そして思いついたのは
あなたの家を焼き払ってもいいよ

582
00:56:01,500 --> 00:56:04,140
そしてその中にあるすべてのたわごとは、

583
00:56:04,140 --> 00:56:06,140
しかし、私はそうしないことに決めました。

584
00:56:06,140 --> 00:56:07,980
そして、その理由を知っていますか？

585
00:56:07,980 --> 00:56:11,140
次回は全部考えるよ
私についてのこの悪いたわごと、

586
00:56:11,140 --> 00:56:15,540
私はそれらの写真を見ていました
ベッキーとライアンの。

587
00:56:19,180 --> 00:56:21,060
彼の生涯を通じて、

588
00:56:21,060 --> 00:56:22,980
彼は子供の頃から。

589
00:56:24,620 --> 00:56:26,660
あれから何年も
私は彼に会ったことさえありません。

590
00:56:26,660 --> 00:56:28,260
そして、私が気づいたことを知っていますか？

591
00:56:29,660 --> 00:56:31,180
気づいたのですが…

592
00:56:34,620 --> 00:56:36,740
..何をすべきか理解しました
彼の素晴らしい人生。

593
00:56:40,020 --> 00:56:41,860
あなたは彼になんて美しい人生を与えたのでしょう。

594
00:56:44,420 --> 00:56:45,780
私はあなたが嫌い​​でした。

595
00:56:47,180 --> 00:56:51,020
私はあなたが一人ではないことを嫌っていました
男の子が生まれたと言ってました。

596
00:56:55,020 --> 00:56:59,180
でも昨夜思いついたんです
彼はなんて美しい人生を送ったのでしょう。

597
00:57:03,180 --> 00:57:05,220
そして私はもうあなたを憎んでいません。

598
00:57:12,820 --> 00:57:14,060
私はあなたを許す。

599
00:57:17,700 --> 00:57:19,100
そしてごめんなさい。

600
00:57:19,100 --> 00:57:20,980
ごめんなさい、気にしていませんでした
ベッキーのほうがいいよ。

601
00:57:23,060 --> 00:57:24,540
そして、あなたは私を許しますか？

602
00:57:26,340 --> 00:57:27,820
犯罪非行者。

603
00:57:30,260 --> 00:57:33,300
あなたには何もわかりません
ベッキーにしたこと。

604
00:57:35,100 --> 00:57:36,740
そして、あなたは私を許しますか？

605
00:57:36,740 --> 00:57:38,020
私は彼女を愛していました。

606
00:57:38,020 --> 00:57:40,020
あなたは彼女を麻痺させました。

607
00:57:41,340 --> 00:57:45,940
あなたはそれをゼロにしました
あなたの終わりのない、終わりのない虐待

608
00:57:45,940 --> 00:57:48,180
そしてあなたの卑劣な小さな脅し。

609
00:57:48,180 --> 00:57:50,020
この明るい...

610
00:57:55,580 --> 00:57:57,220
...いい子だ...

611
00:57:58,500 --> 00:58:02,420
..のせいで何もなくなった
あなたのような何ものでもない。

612
00:58:04,420 --> 00:58:07,100
それが何だったのか知っていますか
出産後みたいに、

613
00:58:07,100 --> 00:58:09,100
その一週間ずっと？

614
00:58:10,620 --> 00:58:14,260
それが何だったのか分かりますか
それが消えるのをどうやって見るのですか？

615
00:58:14,260 --> 00:58:15,620
私は彼女を愛していました。

616
00:58:15,620 --> 00:58:16,940
彼女を愛していましたか？

617
00:58:16,940 --> 00:58:19,060
あなたはそれをすると脅しました
彼女の胸を切り落とした。

618
00:58:19,060 --> 00:58:20,340
はい、そういう意味ではありませんでした。

619
00:58:20,340 --> 00:58:21,580
言ったじゃないですか！

620
00:58:23,060 --> 00:58:25,820
そしてあなたもそれを言いました
アン・ギャラガーに。

621
00:58:27,020 --> 00:58:29,540
彼らは知りませんでした
そんなつもりはなかったのです。

622
00:58:31,660 --> 00:58:33,740
トミー、それが好きなの?

623
00:58:35,100 --> 00:58:38,220
そんなことを言うのは
自分の半分のサイズの女性に？

624
00:58:38,220 --> 00:58:40,020
そして？

625
00:58:40,020 --> 00:58:41,740
それはあなたにスリルを与えます、

626
00:58:41,740 --> 00:58:45,980
厳しいことを言います
あんな醜くてさわやかなもの

627
00:58:45,980 --> 00:58:47,700
人に?クソ野郎。

628
00:58:47,700 --> 00:58:50,100
いや、くそー。
私は彼女を愛していました。

629
00:58:50,100 --> 00:58:53,060
私は彼女を愛していました！
それは私に普通のことを感じさせました。

630
00:58:54,420 --> 00:58:56,740
そして彼はそれを望まなかった
私を知るために、

631
00:58:56,740 --> 00:58:58,500
それで私は怒ったのです。

632
00:58:58,500 --> 00:58:59,980
そしてそれがあなたでした。

633
00:59:02,660 --> 00:59:04,700
まあ、わかりません
何を話しているのですか。

634
00:59:04,700 --> 00:59:07,020
もし私が彼女に何かをしたとしたら、
それはあなたのせいでした、

635
00:59:07,020 --> 00:59:08,860
偏屈な雌犬。

636
00:59:08,860 --> 00:59:10,380
ああ、くそったれ、バカ。

637
00:59:10,380 --> 00:59:12,660
ああ、くそったれ、ビッチ！

638
00:59:25,420 --> 00:59:28,140
テーザー銃を撃たれても効果はありません。

639
00:59:28,140 --> 00:59:31,140
ガソリンは通さない
電気。

640
00:59:31,140 --> 00:59:35,180
でもあなたなら私を爆発させる可能性は十分にあります
テーザー銃を撃てば。

641
00:59:35,180 --> 00:59:36,860
じゃあ何？そうそう。

642
00:59:36,860 --> 00:59:39,740
終わるかも知れません。

643
00:59:39,740 --> 00:59:40,780
しかしその後...

644
00:59:42,060 --> 00:59:43,540
..信じられないかもしれませんが...

645
00:59:44,540 --> 00:59:47,260
...あなたはいらない
ついに、この耳の聞こえない雌犬よ！

646
00:59:48,660 --> 00:59:52,020
ここにいてほしいのです...ライアンと一緒に。

647
00:59:53,940 --> 00:59:55,500
だから自分でやります。

648
00:59:56,980 --> 00:59:58,060
ない。

649
00:59:59,180 --> 01:00:01,980
もう取ってしまった
とにかく大量の錠剤。

650
01:00:01,980 --> 01:00:03,700
ベルトと矯正器具、私。

651
01:00:03,700 --> 01:00:05,460
刑務所には戻りません。

652
01:00:11,420 --> 01:00:12,980
やめてよ、トミー。

653
01:00:17,420 --> 01:00:20,740
私に代わって彼に伝えておくことを覚えておいていただけますか？

654
01:00:22,060 --> 01:00:24,180
ゲイリー・ガゴスキー？

655
01:00:24,180 --> 01:00:25,940
言ってみろ。

656
01:00:25,940 --> 01:00:27,980
ああ、決して忘れません
ゲイリー・ガゴスキー。

657
01:00:29,300 --> 01:00:32,020
観客のために一度剥ぎ取った
犯罪を犯したので、彼は私に噛みつきました。

658
01:01:16,380 --> 01:01:17,580
大丈夫ですか？

659
01:01:17,580 --> 01:01:19,140
彼はそこにいます。それは災害だ。

660
01:01:19,140 --> 01:01:20,780
救急隊員を呼んでくると思います。

661
01:01:30,580 --> 01:01:31,820
大丈夫ですか？

662
01:02:29,580 --> 01:02:32,060
私は...妹を探しています。
キャサリン。

663
01:02:32,060 --> 01:02:33,940
本当にごめんなさい。
通行できません。

664
01:02:33,940 --> 01:02:36,420
はい、でも必要です...
ただそれを確認する必要があるのですが...

665
01:02:50,820 --> 01:02:52,100
大丈夫です。

666
01:02:53,500 --> 01:02:55,500
それは彼でしたか？はい。

667
01:02:58,100 --> 01:02:59,260
はい。

668
01:03:02,900 --> 01:03:05,220
また戦いがありました。

669
01:03:06,860 --> 01:03:08,420
勝ちました。

670
01:03:08,420 --> 01:03:09,820
明らかに。

671
01:03:12,060 --> 01:03:16,220
歌ったと思う
かぎ針編みのブランケットの 1 つ。

672
01:03:37,860 --> 01:03:39,580
ほんの少しだけ。

673
01:03:57,220 --> 01:03:59,900
誰かが彼が昏睡状態にあると言いましたか？
ロイス？

674
01:04:04,580 --> 01:04:07,620
ロイスとダリウス・クネゼヴィッチ
すべて一日で。

675
01:04:09,940 --> 01:04:12,140
ほとんどの人が
黙って一礼する

676
01:04:12,140 --> 01:04:13,660
最後の日、キャサリン。

677
01:04:20,620 --> 01:04:23,060
請求しました
あのロブ・ヘップワースがまた？

678
01:04:23,060 --> 01:04:25,060
はい。ただし、ジョアンナの場合はそうではありません。

679
01:04:26,340 --> 01:04:29,380
私たちは彼のわいせつな写真を見つけた
電話。

680
01:04:29,380 --> 01:04:31,980
そうだったことが判明
男を脅迫するんだ

681
01:04:31,980 --> 01:04:33,580
学校に、彼に送るために。

682
01:04:37,340 --> 01:04:40,140
誰が世話をしますか
あの二人の女の子は？

683
01:04:43,140 --> 01:04:44,900
おばあさんがいる。

684
01:04:48,900 --> 01:04:50,740
まあ、おばあさんが二人いるんですが…

685
01:04:50,740 --> 01:04:52,460
・・・そして祖父。

686
01:04:56,700 --> 01:04:58,220
いくつか情報があります。

687
01:04:58,220 --> 01:05:00,140
関係ないかもしれませんが…
どうぞ。

688
01:05:00,140 --> 01:05:02,900
私の友人がいるのですが、
前科者アリソン・ガ…

689
01:05:02,900 --> 01:05:04,660
アリソン・ガーズを知っていますか？

690
01:05:07,300 --> 01:05:09,180
彼は気づいた
彼の保護観察官

691
01:05:09,180 --> 01:05:10,500
ジアゼパムの模造品を服用し、

692
01:05:10,500 --> 01:05:12,660
それで彼女に調べてもらいました
彼はどこからそれらを手に入れますか、

693
01:05:12,660 --> 01:05:14,540
そして彼女はそんなつもりはないと言いました、
しかし彼はそれをやった。

694
01:05:14,540 --> 01:05:17,020
彼はそれらを
エランドから来たこの小さな男 -

695
01:05:17,020 --> 01:05:18,780
薬剤師。彼はお店を持っています

696
01:05:18,780 --> 01:05:20,820
彼らのアパートの近く
あの女の子が死んだ場所

697
01:05:24,180 --> 01:05:27,500
興味深いのは、
ニッチについて調べてみました。

698
01:05:28,860 --> 01:05:30,380
彼の名前はファイサル・バティです。

699
01:05:31,780 --> 01:05:32,980
そして、何だと思いますか？

700
01:05:34,220 --> 01:05:37,700
100ヤードも離れていないところに住んでいます
ヘップワース邸からの道。

701
01:07:48,900 --> 01:07:51,540


702
01:07:51,540 --> 01:07:53,620


703
01:07:53,620 --> 01:07:55,620


704
01:07:58,940 --> 01:08:00,980


705
01:08:00,980 --> 01:08:03,660


706
01:08:09,740 --> 01:08:11,340


707
01:08:11,340 --> 01:08:13,340


708
01:08:13,340 --> 01:08:15,460
♪ 出かけようという思いです。 ♪