1
00:00:06,080 --> 00:00:09,240
これは冗談ではありません。そうではありません
退職前の清算。

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,440
ここは白黒です -
いじめと人種差別。

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,280
それで、何をするつもりですか、
私を解雇しますか？

4
00:00:14,280 --> 00:00:17,320
あなたは、真顔で、
チーム全員に伝えたらしい

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,800
部門が任命していた
異星生命体連絡員。

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,880
うん。知っている - 知っている -
テケリはそれに飛びつくでしょう、

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,120
そしてあなたも
シャー軍曹代理も -

8
00:00:26,120 --> 00:00:28,920
どうやらそれがすべてだったようだ
彼の大きなアイデア - あなたはどちらでもない

9
00:00:28,920 --> 00:00:31,440
それを明らかにし続けた
彼にはそれは冗談だと言われました。

10
00:00:31,440 --> 00:00:34,240
さて、何がポイントだったでしょう
それの？その結果…

11
00:00:34,240 --> 00:00:36,680
他の誰もがそれが
冗談。その結果…

12
00:00:36,680 --> 00:00:39,040
おそらくあなたはそれが
サインしたときに冗談を言いましたが、

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,720
アプリケーションを入れると
フォームイン、

14
00:00:40,720 --> 00:00:43,080
そうでなければ行かなかったでしょう
それ以上は。

15
00:00:43,080 --> 00:00:45,520
冗談だと気づかなかったのか？
それは形式的なものです。

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,120
私は紙を隅々まで読むわけではない
それは署名が欲しいだけです。

17
00:00:48,120 --> 00:00:49,280
ああ、そうじゃないですか？私はします。

18
00:00:49,280 --> 00:00:52,400
その結果…少しありました
一番上にあるエイリアンの顔

19
00:00:52,400 --> 00:00:54,920
そしてその下に「phone home」と書かれています。

20
00:00:54,920 --> 00:00:56,160
マイク、ペニーは落ちなかったの？

21
00:00:56,160 --> 00:00:58,480
その結果、彼は出て行った
そして自分を馬鹿にした

22
00:00:58,480 --> 00:00:59,880
一般人と一緒に。

23
00:00:59,880 --> 00:01:01,560
そうですか？そして今、彼は完成しました
苦情

24
00:01:01,560 --> 00:01:04,320
この検査官を通して
ウェイクフィールドのスレイマン・トプラク、

25
00:01:04,320 --> 00:01:05,960
それは私を私のように見せます
渡ってない

26
00:01:05,960 --> 00:01:08,000
私の部門で何が起こっているのか！

27
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
「ケイウッド軍曹
私を好きになったことは一度もありません」 -

28
00:01:15,800 --> 00:01:18,400
私を決して好きではなかった -
「そしてあらゆる機会を利用します

29
00:01:18,400 --> 00:01:20,520
「私の信頼を損なうため
同僚と。

30
00:01:20,520 --> 00:01:22,880
「シャー軍曹代理
今は決意しているようだ

31
00:01:22,880 --> 00:01:24,360
「この文化を継続していくためには、

32
00:01:24,360 --> 00:01:26,960
「そして私はもう準備ができていない
それを我慢すること。」

33
00:01:26,960 --> 00:01:28,760
彼は何歳ですか?

34
00:01:28,760 --> 00:01:31,280
テイラー警部、
電話をかける場所は？

35
00:01:31,280 --> 00:01:32,360
私のオフィスで。

36
00:01:33,600 --> 00:01:36,440
ご存知のように、この口先だけの反応

37
00:01:36,440 --> 00:01:39,560
から来る失望です
あなたのような人、キャサリン。

38
00:01:39,560 --> 00:01:41,400
私のような人はいますか？

39
00:01:41,400 --> 00:01:43,520
彼らがよく言っていたのと同じです
1980年代に

40
00:01:43,520 --> 00:01:46,280
手を上げることについて
女性同僚のスカート。

41
00:01:46,280 --> 00:01:47,480
「ああ、なぜ彼女は怒っているのですか？

42
00:01:47,480 --> 00:01:49,560
「ほんの少しだけ楽しかったんですが、
「彼女はどうしたの？」

43
00:01:49,560 --> 00:01:52,040
ごめんなさい。マジで？

44
00:01:52,040 --> 00:01:55,120
これは同等だと思いますか
セクハラで？

45
00:01:55,120 --> 00:01:57,240
それは...それは...

46
00:01:57,240 --> 00:01:59,000
似てないよ。

47
00:02:00,160 --> 00:02:01,400
マイク・テイラー。

48
00:02:02,400 --> 00:02:04,080
うん。発射してください。

49
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
彼らは遺体を発見した。

50
00:02:09,800 --> 00:02:11,520
もちろん。

51
00:02:11,520 --> 00:02:14,200
わかりました、そうします。たたた。

52
00:02:14,200 --> 00:02:16,040
どうやらそれがミスパーのようです。

53
00:02:16,040 --> 00:02:18,480
ホリウェル・グリーンの家を建ててください。
それが住所です。

54
00:02:19,840 --> 00:02:21,320
はい、住所は知っています。

55
00:02:25,840 --> 00:02:27,600
彼女ですか？ジョアンナ？

56
00:02:27,600 --> 00:02:29,800
現場を確保しに行ってください
SIOが現れるまで。

57
00:02:29,800 --> 00:02:31,640
2つのパトロール部隊を迎えに来てもらいます
そこのあなた。

58
00:02:31,640 --> 00:02:34,200
これについては後で扱います。
はい、そうします。

59
00:02:34,200 --> 00:02:35,880
そんなこと言ったなんて信じられない。

60
00:02:37,640 --> 00:02:39,520
現場に入るのに制服はありません！

61
00:02:46,280 --> 00:02:47,480
こんにちは。

62
00:02:47,480 --> 00:02:48,680
鳴ったよ。

63
00:02:48,680 --> 00:02:50,320
トミー・リー・ロイスは波止場から飛び降りた。

64
00:02:50,320 --> 00:02:51,720
何？彼は逃げ出した。

65
00:02:51,720 --> 00:02:53,120
彼はつま先立ちです...
何？

66
00:02:53,120 --> 00:02:54,760
...そしてそれは組織されました、キャサリン。

67
00:02:54,760 --> 00:02:56,640
そして、えー、ライアンがここにいます。

68
00:02:56,640 --> 00:02:57,920
ライアン？

69
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
彼はそれについて何も知りませんでした。
彼も他の人と同じようにショックを受けています。

70
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
しかし、彼はこの二人の若者を見た。

71
00:03:02,400 --> 00:03:03,960
喧嘩があった
ホワイエで、

72
00:03:03,960 --> 00:03:05,720
それからみんな
気を取られた

73
00:03:05,720 --> 00:03:07,640
そしてそれはそうです
彼がそれを目指したとき。

74
00:03:07,640 --> 00:03:10,560
彼はちょうど波止場から出てきたところで、
この巨大なパースペックスのスクリーン。

75
00:03:10,560 --> 00:03:12,160
彼はスパイダーマンのようだ。

76
00:03:12,160 --> 00:03:13,760
私と他の何人かが彼の後を追いかけました、

77
00:03:13,760 --> 00:03:16,680
でも彼はそのまま消えてしまった
薄い空気。

78
00:03:18,200 --> 00:03:19,560
おじいちゃん。

79
00:03:19,560 --> 00:03:21,000
それは何ですか？

80
00:03:21,000 --> 00:03:22,480
何？私たちは何を見ているのでしょうか？

81
00:03:25,320 --> 00:03:27,520
いや、もう暑すぎます。
それはばかげた考えです。

82
00:03:27,520 --> 00:03:29,000
素晴らしいアイデアですね。

83
00:03:29,000 --> 00:03:30,480
30グランド。

84
00:03:30,480 --> 00:03:32,520
そうしないのは愚かです。

85
00:03:32,520 --> 00:03:34,960
勝ちました。
やった...勝ちました。

86
00:03:34,960 --> 00:03:37,480
ほら、結婚するんだよ
明日。後でやりましょう。

87
00:03:37,480 --> 00:03:39,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
もう消えてしまったでしょう。

88
00:03:39,440 --> 00:03:41,600
彼の前に出て...
誰かが見つけてくれるでしょう。

89
00:03:41,600 --> 00:03:43,800
だから私たちはそれを手に入れる必要がある
今戻って。今日。

90
00:03:43,800 --> 00:03:45,600
戻ったらすぐに。

91
00:03:50,080 --> 00:03:51,560
折り返し電話させていただきます。

92
00:03:56,320 --> 00:03:58,800


93
00:03:58,800 --> 00:04:02,680

そしてあなたはかろうじて通り過ぎています

94
00:04:05,680 --> 00:04:08,480


95
00:04:08,480 --> 00:04:11,800


96
00:04:16,720 --> 00:04:18,720


97
00:04:18,720 --> 00:04:23,120
♪ 美しいものだけがそこに
抜け出すという考えです。 ♪

98
00:04:25,560 --> 00:04:26,840
今どこにいるの？

99
00:04:26,840 --> 00:04:29,280
仕事で。
右。まあ、そこにいてください。

100
00:04:29,280 --> 00:04:31,440
ニールのアパートには戻らないでください。
彼はその住所を知っています

101
00:04:31,440 --> 00:04:34,560
だって、ああ、そうだ、そこが彼がいる場所だから
に訪問命令を送っている、

102
00:04:34,560 --> 00:04:36,840
そして彼が行かないと誰が言えるだろうか
それに向けて直線を作るには？

103
00:04:36,840 --> 00:04:38,800
それで、ニールはどこですか？

104
00:04:38,800 --> 00:04:40,440
彼はどうやって波止場から飛び降りたのでしょうか？

105
00:04:40,440 --> 00:04:42,440
彼らは守られていないのでしょうか？
彼は手錠をかけられていなかったのか？

106
00:04:42,440 --> 00:04:43,800
クレア、私はそこにいなかった。
ライアンはそうでした。

107
00:04:43,800 --> 00:04:46,840
ライアン、あなたはどんな人でしたか？
学校に行っていたと確信した。

108
00:04:46,840 --> 00:04:48,320
ライアン？

109
00:04:48,320 --> 00:04:50,080
ニールはどこですか？

110
00:04:50,080 --> 00:04:52,040
私の知る限り、彼は仕事中です。

111
00:04:52,040 --> 00:04:55,280
右。そうですね、トミー・リーもそうです
ロイスはどこで働いているか知っていますか？

112
00:04:55,280 --> 00:04:56,920
もしそうなら、彼は脆弱になるからです。

113
00:04:58,240 --> 00:05:00,080
彼は私がここで働いていることを知っています。

114
00:05:00,080 --> 00:05:03,280
彼は数年前に一度来た。

115
00:05:03,280 --> 00:05:04,960
その可能性は低いと思いますが...

116
00:05:04,960 --> 00:05:07,880
クレア、おそらく彼はそうするでしょう
あなたとニールを使ってみてください

117
00:05:07,880 --> 00:05:10,000
ライアンのところへ行くために。

118
00:05:10,000 --> 00:05:11,560
ライアンは今どこにいるの？

119
00:05:11,560 --> 00:05:14,240
彼はリチャードと一緒です。
リチャードはそれについて報告に行きました。

120
00:05:14,240 --> 00:05:16,520
見つけることを考える必要があります
どこか別の場所に住む

121
00:05:16,520 --> 00:05:19,000
彼らがクソを得るまで
バカが拘留されて戻ってきた。

122
00:05:19,000 --> 00:05:22,040
H-MET が私たちを解決してくれるでしょう
必要に応じてホテル、

123
00:05:22,040 --> 00:05:24,000
彼らが手に入れたら
事件部屋が設置されました。

124
00:05:24,000 --> 00:05:25,880
でも戻ってはいけない
アパートへ、

125
00:05:25,880 --> 00:05:28,240
物を取り出すためでもありません。
リストを作ってみると、

126
00:05:28,240 --> 00:05:31,200
H-METなら何でも回収します
あなたには必要です。

127
00:05:31,200 --> 00:05:33,080
あなたはどうですか？
彼はあなたがどこに住んでいるか知っています。

128
00:05:33,080 --> 00:05:35,080
うん。家に帰れない
どちらかです、クレア。

129
00:05:35,080 --> 00:05:36,520
ニールを鳴らしてカフェに座って

130
00:05:36,520 --> 00:05:38,440
整理するまで必要なら
何かが出た。

131
00:05:40,080 --> 00:05:41,640
行かなければなりません。

132
00:05:49,320 --> 00:05:50,600
マイク、聞いたよ。

133
00:05:50,600 --> 00:05:52,240
あなたはそのシーンを渡します
パトロール隊へ

134
00:05:52,240 --> 00:05:53,360
彼らがそこに着くとすぐに、

135
00:05:53,360 --> 00:05:55,200
それなら街から出て行ってほしい
そしてここに戻ります。

136
00:05:55,200 --> 00:05:56,480
右。

137
00:05:56,480 --> 00:05:58,480
ずっと考えていたのですが、
それが組織化されていれば、

138
00:05:58,480 --> 00:06:00,760
組織犯罪部隊
全てが終わるでしょう。

139
00:06:01,880 --> 00:06:03,840
整理整頓されています、大丈夫です。

140
00:06:03,840 --> 00:06:06,000
リチャードが説明した方法
何が起こったのか。

141
00:06:06,000 --> 00:06:08,160
まあ、いいですね。それで彼らはうまくいくだろう
マンハントと一緒に

142
00:06:08,160 --> 00:06:10,160
そして彼らは注目するでしょう
ダリウス・クネゼヴィッチ

143
00:06:10,160 --> 00:06:12,880
まあ、もう、私は思うでしょう。

144
00:06:12,880 --> 00:06:14,840
そうですね、いい考えですね、

145
00:06:14,840 --> 00:06:17,400
しかしダリウス・クネゼヴィッチは避けるだろう
ひねくれた顔の野郎

146
00:06:17,400 --> 00:06:19,480
ペストのように
彼がその後ろにいるなら。

147
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
保護が必要です。

148
00:06:20,800 --> 00:06:22,080
私は彼を怖がっていません。

149
00:06:22,080 --> 00:06:23,400
そうですね、そうすべきです。

150
00:06:23,400 --> 00:06:26,440
戻ってほしくない
あなたの家へ。

151
00:06:26,440 --> 00:06:27,560
キャサリン？

152
00:06:27,560 --> 00:06:28,800
右。

153
00:06:35,520 --> 00:06:36,800
午後。午後。

154
00:06:36,800 --> 00:06:39,040
私はこれをしませんでした。誰も言ってないよ
それは、ヘップワースさん。

155
00:06:39,040 --> 00:06:41,080
なぜ許可されないのか
では、自分の家の中では？

156
00:06:41,080 --> 00:06:42,800
あなたは取り乱しています。あなたは持っていました
ショック。

157
00:06:42,800 --> 00:06:44,920
車に座ってほしい
SIOが到着するまで。

158
00:06:44,920 --> 00:06:46,760
私たちには危険を冒すことはできません
相互汚染、

159
00:06:46,760 --> 00:06:48,480
説明したとおりです。体はどこですか？

160
00:06:48,480 --> 00:06:50,480
誰かがこれをやったんだ。ガレージ。

161
00:06:50,480 --> 00:06:52,920
ジョアンナですか？はい！

162
00:06:52,920 --> 00:06:54,960
私が行ってセットアップします
それなら非常線。

163
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
彼女は私がやったと思っているのです！

164
00:06:59,640 --> 00:07:01,920
テケリさん。

165
00:07:01,920 --> 00:07:03,840
おっと！

166
00:07:03,840 --> 00:07:05,520
バターフィンガーズ。

167
00:07:05,520 --> 00:07:08,560
外郭の幅はお好みで、
住民にとってはちょっとしたアクセス。

168
00:07:08,560 --> 00:07:10,520
SIO が終わったら取り込みます
ここに着きます。

169
00:07:10,520 --> 00:07:13,560
そり。内非常線
家全体を囲みます。

170
00:07:13,560 --> 00:07:15,360
前にテントが必要だ
ガレージ。

171
00:07:15,360 --> 00:07:16,640
立入禁止。

172
00:07:16,640 --> 00:07:19,560
ということで、シーンログ。

173
00:07:19,560 --> 00:07:21,880
トミー・リー・ロイスが逃亡
リーズクラウン裁判所から。

174
00:07:21,880 --> 00:07:23,600
それを知っていましたか？チョップチョップ。

175
00:07:23,600 --> 00:07:24,760
大丈夫ですか、サージ？

176
00:07:24,760 --> 00:07:26,280
うん。移動してください。来て。

177
00:07:26,280 --> 00:07:27,680
テケリ。

178
00:07:27,680 --> 00:07:29,280
ああ、腹が立つわけがない。乗ってください
それと一緒に。

179
00:07:29,280 --> 00:07:31,520
言ってもいいですか...
むしろそうしないほうがいいと思います。

180
00:07:31,520 --> 00:07:34,440
敬意を表して...ご存知のように、私はもう辞めました
ここ木曜日。

181
00:07:34,440 --> 00:07:35,760
その向こうには広大な青。

182
00:07:35,760 --> 00:07:38,640
しかし、シャフ、彼は最初のスタートを切るだろう
軍曹としての適切な任務

183
00:07:38,640 --> 00:07:41,160
いくつかの幼稚な不満を伴う
彼の頭の上にぶら下がっている

184
00:07:41,160 --> 00:07:42,480
いじめのため、クソのため。

185
00:07:42,480 --> 00:07:44,480
それが最後です
彼は今までそうだった。

186
00:07:44,480 --> 00:07:46,200
そして人種差別主義者？どの惑星で？

187
00:07:47,400 --> 00:07:49,040
あなたが話し始めたとき、彼はこう見えました
あなたの後に。

188
00:07:49,040 --> 00:07:51,680
あなたは決して乗り越えられなかっただろう
彼なしの最初の3週間、

189
00:07:51,680 --> 00:07:53,720
あなたは...愚か者。ほら、あなた
それすらできないはずがない

190
00:07:53,720 --> 00:07:55,640
私にそんな風に話しかけるのは。
ああ、わかりました。

191
00:07:56,800 --> 00:07:58,600
まあ、何を言うかというと、

192
00:07:58,600 --> 00:08:00,920
刑事警視
羊飼いは今ここにいるよ、

193
00:08:00,920 --> 00:08:03,080
それで、なぜ彼に伝えないのですか？

194
00:08:03,080 --> 00:08:04,600
ふーむ？

195
00:08:04,600 --> 00:08:05,680
続けてください。

196
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
おい、この非常線を整理して、
さあ。

197
00:08:11,600 --> 00:08:13,920
ごめん。キャサリン。

198
00:08:13,920 --> 00:08:15,880
あなたはここにいるべきではありません。

199
00:08:15,880 --> 00:08:17,920
メアリー・ウィテカーのランニング
マンハント。

200
00:08:17,920 --> 00:08:20,600
ちょうどオープンしたと聞いたんだけど
デューズベリーの事件室、

201
00:08:20,600 --> 00:08:22,160
そして彼女はあなたと話したいと思うでしょう。

202
00:08:22,160 --> 00:08:24,320
あなたはこの狂った野郎についてもっと知っています
誰よりも。

203
00:08:24,320 --> 00:08:27,360
事前に電話して、そうであることを伝えます
今そこに向かっています。

204
00:08:27,360 --> 00:08:29,640
はい、はい、そして次のいずれかを選択してください
これらをあなたと一緒に。

205
00:08:29,640 --> 00:08:31,400
あなたを一人にしてほしくないんです、いいですか？

206
00:08:31,400 --> 00:08:32,720
続けてください。ありがとうございます。

207
00:08:32,720 --> 00:08:34,800
おお。何を知っていますか
これについて？何でも？

208
00:08:34,800 --> 00:08:37,640
ああ、死んだ女性、
ジョアンナ・ヘップワース。

209
00:08:38,640 --> 00:08:41,440
私は先週彼女を次の罪で逮捕した
規制薬物の所持。

210
00:08:41,440 --> 00:08:43,840
彼は彼女、つまり夫に報告しました。

211
00:08:43,840 --> 00:08:45,840
彼女の腕にはあざがあった。

212
00:08:45,840 --> 00:08:47,400
私は彼女を置くことを申し出た
避難所で、

213
00:08:47,400 --> 00:08:49,680
しかし彼女はそうしませんでした。
二人の小さな子供たち、

214
00:08:49,680 --> 00:08:52,040
女の子が2人、そのうち1人がジュニア、
幼児に1人。

215
00:08:52,040 --> 00:08:53,280
彼らの名前を知っていますか？

216
00:08:54,720 --> 00:08:57,600
そう、ポピーとフローレンスです。

217
00:08:57,600 --> 00:08:59,120
彼のお名前は？

218
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
ロブ。

219
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
ヘップワース。

220
00:09:01,640 --> 00:09:04,280
彼は私たちのライアンの体育の先生です。
彼は決して彼を好きになったことはありません。

221
00:09:04,280 --> 00:09:06,560
彼が持っている噂
女性メンバーとの不倫

222
00:09:06,560 --> 00:09:09,160
スタッフのこと、そして彼が同性愛者であること -
選んでください。

223
00:09:09,160 --> 00:09:11,040
わかりました、それでは行きます。

224
00:09:11,040 --> 00:09:13,120
誰かを送り届けます
あなたからアカウントを取得するには

225
00:09:13,120 --> 00:09:14,880
準備が整い次第。

226
00:09:14,880 --> 00:09:16,800
こうなることは予感していました。

227
00:09:18,520 --> 00:09:21,080
さあ、ベティ・ブパール、
あなたは私と一緒に来ます。

228
00:11:45,520 --> 00:11:48,720
やったね！

229
00:11:48,720 --> 00:11:50,120
やったね。

230
00:11:52,080 --> 00:11:54,000
計画変更だよ、相棒。

231
00:11:54,000 --> 00:11:57,680
警察を怒らせているよ
エランドでのちょっとした混乱、

232
00:11:57,680 --> 00:11:59,920
そして彼らは目を付けています
24時間いつでも私の場所、

233
00:11:59,920 --> 00:12:02,320
だから私はそうしなければなりません
別の場所に落としてください。

234
00:12:02,320 --> 00:12:03,440
安全です。

235
00:12:03,440 --> 00:12:05,280
必要なものはすべて揃っています。

236
00:12:05,280 --> 00:12:08,880
食べ物、ビール、タバコ、
ゲーム機。

237
00:12:08,880 --> 00:12:10,720
他に必要なものがあれば、
ただ言ってください。

238
00:12:14,320 --> 00:12:17,200
どうやって逃げたの、警察と一緒に
あなたの家を見ていますか？

239
00:12:17,200 --> 00:12:19,040
私はミハエラの車のトランクに隠れました。

240
00:12:20,240 --> 00:12:23,160
彼らは彼女をフォローしません。
彼らにはリソースがありません。

241
00:12:23,160 --> 00:12:26,400
そして私は他に誰も欲しくなかった
あなたを迎えに行きます、そうですか？

242
00:12:26,400 --> 00:12:30,000
私が最初のものになりたかった
フレンドリーな顔が見えます。

243
00:12:30,000 --> 00:12:32,400
ああ、面白かったです、ダリウス。

244
00:12:34,280 --> 00:12:36,200
リーズのこれらすべてのパトカー

245
00:12:36,200 --> 00:12:38,600
私を通り過ぎて叫んでいる
反対方向に。

246
00:12:38,600 --> 00:12:40,680
それから彼らのうちの何人かは徒歩で、

247
00:12:40,680 --> 00:12:43,640
私をまっすぐ通り過ぎて、それよりも小さい、
3フィート離れたところに、

248
00:12:43,640 --> 00:12:45,120
まるで私が見えなくなったかのように。

249
00:12:46,360 --> 00:12:48,760
君は天才だよ、おい。

250
00:12:50,600 --> 00:12:52,640
ウィスキーのボトルがあります
それらのバッグの一つに

251
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
ちょっとしたお祝いがしたいなら。

252
00:12:59,880 --> 00:13:01,240
すべては整理されましたか？

253
00:13:01,240 --> 00:13:05,000
もちろん。パスポート -
1つはあなたに、もう1つは男の子に。

254
00:13:05,000 --> 00:13:06,600
ドーバー経由で行きます。

255
00:13:06,600 --> 00:13:10,160
あなたはバンの中に隠れることになります。
ブリュッセルまで車で行きます。

256
00:13:10,160 --> 00:13:12,480
それなら、あなたはそうするつもりです
そこからマラガへ飛びます。

257
00:13:14,240 --> 00:13:15,640
緊張しています。

258
00:13:17,040 --> 00:13:19,800
あなたにはお金があるでしょう、あなたは
電話。大丈夫ですよ。

259
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
あなたは次のように見えるでしょう
あなたは邪魔をしています。

260
00:13:21,760 --> 00:13:24,760
それからこのフェリペの男が行きます
マルベーリャで会いましょう

261
00:13:24,760 --> 00:13:26,480
これで完了です。

262
00:13:26,480 --> 00:13:28,600
彼はあなたを整理してくれるでしょう
必要なものがすべて揃っています。

263
00:13:28,600 --> 00:13:29,760
あなたとその少年。

264
00:13:31,920 --> 00:13:33,840
海外に行ったことがないんです。

265
00:13:33,840 --> 00:13:35,160
冗談だよ。

266
00:13:42,840 --> 00:13:44,000
恐れを示さないでください。

267
00:13:44,000 --> 00:13:45,320
ここまで来ましたね。

268
00:13:56,920 --> 00:13:58,840
だから私はあなたを落とすつもりです
この場所で、

269
00:13:58,840 --> 00:14:00,960
そして私はあなたを迎えに行きます
月曜日に。

270
00:14:03,000 --> 00:14:05,120
少年を手に入れていないなら
それまでに...

271
00:14:06,480 --> 00:14:08,520
...そうする必要があります
彼なしで行きなさい。

272
00:14:08,520 --> 00:14:10,360
彼を連れて行きます。彼を連れて行きます。

273
00:14:11,480 --> 00:14:15,480
そして、あなたは整理したでしょう
ちょっとした用事はありますか？

274
00:14:15,480 --> 00:14:16,760
そうそう。

275
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
それは何ですか？

276
00:14:21,960 --> 00:14:24,120
あの婦人警官ではありません
そうですか？

277
00:14:32,360 --> 00:14:33,800
銃をもらえますか？

278
00:14:39,680 --> 00:14:41,160
監視カメラを見に行ってください。

279
00:14:41,160 --> 00:14:44,200
そうだとしても驚かないよ
この戦いを始めた彼らは、

280
00:14:44,200 --> 00:14:48,520
この気晴らし。そして、もしそうだったとしたら
彼ら、それからこれ...

281
00:14:48,520 --> 00:14:51,200
私たちがいたとき、車の中で彼を見ました
死をめぐって少年を逮捕する

282
00:14:51,200 --> 00:14:53,160
アパートにいるあの女の子のこと
エランドにある。

283
00:14:53,160 --> 00:14:55,640
ほぼ100%確信しています
それは彼だった。

284
00:14:55,640 --> 00:14:58,200
私は彼に気づきました。持っているはずです
何かの罪で彼を逮捕した

285
00:14:58,200 --> 00:14:59,720
薄暗く遠い過去に。

286
00:14:59,720 --> 00:15:02,360
そして、それが彼なら、
クネゼヴィチ家と何か関係があり、

287
00:15:02,360 --> 00:15:05,080
それがCIDの考えだから
そのビジネスの背後にある

288
00:15:05,080 --> 00:15:07,440
アパートで。私は誰かを知っています
誰が取り組んでいるのか。

289
00:15:07,440 --> 00:15:09,520
つまり組織化されているということですが、

290
00:15:09,520 --> 00:15:12,080
そしてロイスもアクセスできるかもしれない
銃器に。

291
00:15:12,080 --> 00:15:13,360
しかし、良いニュースは...

292
00:15:15,160 --> 00:15:16,920
..登録番号を受け取りました。

293
00:15:18,120 --> 00:15:20,000
彼らが運転していた小さなホンダ。

294
00:15:20,000 --> 00:15:21,760
には登録されません
正しい住所、

295
00:15:21,760 --> 00:15:24,360
でもそれがカップルのきっかけになるかもしれない
ANPR サイトの。

296
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
追いつくことができるかもしれません
彼らと一緒にそのように。

297
00:15:28,000 --> 00:15:33,960
それで、あなたの孫があなたにメールを送りました
13.34の画像。

298
00:15:35,200 --> 00:15:37,960
入手までにどれくらい時間がかかりますか
リーズからハリファックスまでの電車は？

299
00:15:37,960 --> 00:15:39,200
30分くらい？

300
00:16:04,280 --> 00:16:05,560
私が運転します。

301
00:16:05,560 --> 00:16:07,600
私たちは摘みに行くつもりはありません
そのクソお金が増えた。

302
00:16:07,600 --> 00:16:09,120
私たちは。

303
00:16:09,120 --> 00:16:10,160
外。

304
00:16:23,440 --> 00:16:25,880
下から3番目です。

305
00:16:25,880 --> 00:16:28,240
ノックオンしてください。
入れてくれるでしょう。

306
00:16:29,920 --> 00:16:31,720
誰？

307
00:16:31,720 --> 00:16:33,800
そこに住んでいる奴ら。
大丈夫です。

308
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
必要なものは何でも、
彼があなたを整理してくれるでしょう。

309
00:16:37,200 --> 00:16:39,200
どうやって連絡すればいいですか？
あなたはしない。

310
00:16:43,040 --> 00:16:44,360
彼を通して。

311
00:16:44,360 --> 00:16:46,640
ハルヴォイェ。必要な場合は。

312
00:16:46,640 --> 00:16:48,840
しかし、理想的にはそうではなく、
あなた自身のために。

313
00:16:52,520 --> 00:16:55,080
今から一週間後、
あなたはマルベーリャにいるでしょう、

314
00:16:55,080 --> 00:16:56,240
あなたとあなたの息子、

315
00:16:56,240 --> 00:16:58,400
靴下を笑い飛ばして、
大丈夫ですか？

316
00:17:01,600 --> 00:17:02,760
でもトミーは…

317
00:17:04,880 --> 00:17:07,040
これは...

318
00:17:07,040 --> 00:17:09,320
..この婦人警官と取引があります。

319
00:17:10,400 --> 00:17:13,080
正直に言うと、
それは良い考えだとは思いません。

320
00:17:15,040 --> 00:17:18,240
手に入るでしょう
あなたの息子との新しい生活。

321
00:17:18,240 --> 00:17:20,800
あの婦人警官を直したら、
あらゆる種類のたわごと

322
00:17:20,800 --> 00:17:23,720
が始まるだろう、そしてそれは
不快になります。

323
00:17:25,320 --> 00:17:26,520
私は思う...

324
00:17:27,600 --> 00:17:29,480
..それは手放すべきです。

325
00:17:29,480 --> 00:17:31,640
私たちは本当に賢かった
これらすべてとともに。

326
00:17:31,640 --> 00:17:32,800
外出中です。

327
00:17:34,360 --> 00:17:37,280
あなたは何かクレイジーなことをします
そのように...

328
00:17:37,280 --> 00:17:39,080
..何が起こるかは保証できません。

329
00:17:41,760 --> 00:17:43,000
ええ、でも...

330
00:17:45,840 --> 00:17:49,000
..この雌犬と仕返しする

331
00:17:49,000 --> 00:17:51,760
を得るのと同じくらい重要です
マルベーリャへ。

332
00:17:51,760 --> 00:17:52,920
そうですか？

333
00:17:54,040 --> 00:17:55,240
本当に？

334
00:17:58,240 --> 00:17:59,520
本当ですか？

335
00:18:04,560 --> 00:18:06,560
わかりました。

336
00:18:06,560 --> 00:18:08,520
さて...

337
00:18:08,520 --> 00:18:10,760
それで、計画は何ですか？
どうやってやるの？

338
00:18:12,960 --> 00:18:14,720
彼女を探しに行きます。

339
00:18:16,800 --> 00:18:18,120
私は彼女を追いかけるつもりです。

340
00:18:20,920 --> 00:18:22,480
時間を守るつもりだ。

341
00:18:24,640 --> 00:18:27,680
私は...探します
チャンスです。

342
00:18:29,080 --> 00:18:31,240
でもそれは確かに役に立つだろう
銃を持っていたら。

343
00:18:33,680 --> 00:18:35,600
私は銃を持っていません。はい、そうです。

344
00:18:35,600 --> 00:18:38,200
必要に応じて使用します。
在庫は置いていません。

345
00:18:38,200 --> 00:18:39,560
それで、一つ買ってきてください。

346
00:18:42,480 --> 00:18:43,560
いいえ。

347
00:18:45,520 --> 00:18:47,640
契約が成立しました。

348
00:18:47,640 --> 00:18:49,800
私は物事を自分の側から見ました。

349
00:18:49,800 --> 00:18:51,440
美しく。

350
00:18:51,440 --> 00:18:52,800
手紙に。

351
00:18:52,800 --> 00:18:54,880
そのすべての素顔のたわごと
クリス・オクスリーについて。

352
00:18:54,880 --> 00:18:56,240
はい、私もそうでした。

353
00:18:56,240 --> 00:18:57,680
でもこれ？いいえ。

354
00:18:57,680 --> 00:18:59,760
私にちょっとした用事があるって知ってたよね
整理するために。

355
00:18:59,760 --> 00:19:03,000
それが関係しているとは知りませんでした
あの婦警を直すんだ。

356
00:19:04,680 --> 00:19:05,840
右。

357
00:19:08,320 --> 00:19:10,120
うーん、これは良くないですね。

358
00:19:24,360 --> 00:19:25,920
よし。

359
00:19:25,920 --> 00:19:27,560
わかりました。

360
00:19:27,560 --> 00:19:28,840
さて...

361
00:19:30,080 --> 00:19:31,960
..あなたはやるべきことをやります。

362
00:19:33,600 --> 00:19:35,840
そうしないことをお勧めします。

363
00:19:35,840 --> 00:19:38,000
そうしないでくださいとお願いしています。

364
00:19:40,600 --> 00:19:42,840
でも脱落するつもりはないよ
あなたと一緒に、トミー。

365
00:19:44,120 --> 00:19:47,720
あなたはやるべきことをやります。
しかし、銃はありません。

366
00:19:53,840 --> 00:19:55,480
現金が必要です。

367
00:19:55,480 --> 00:19:57,960
ハルヴォジェは現金を渡します。
持ち歩きません。

368
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
ありがとう、相棒。

369
00:20:06,000 --> 00:20:07,280
問題ありません、トミー。

370
00:20:12,320 --> 00:20:14,440
月曜日、そうだね？

371
00:20:14,440 --> 00:20:15,760
準備はできていますよ。

372
00:21:15,680 --> 00:21:16,840
くそ。

373
00:22:10,600 --> 00:22:11,880
入ってくるのかな？

374
00:22:13,640 --> 00:22:14,920
もちろん。

375
00:22:29,960 --> 00:22:31,560
ダリウスはここで止まると言っています。

376
00:22:33,680 --> 00:22:34,880
もちろん。

377
00:22:40,920 --> 00:22:42,240
ビールが欲しいですか？

378
00:22:46,760 --> 00:22:48,000
タバコ。

379
00:22:55,040 --> 00:22:56,880
私はどこで寝ていますか？

380
00:22:56,880 --> 00:22:58,240
ゴア。

381
00:23:39,200 --> 00:23:40,680
お茶。

382
00:23:44,360 --> 00:23:45,800
電話が必要です。

383
00:23:46,920 --> 00:23:48,760
私は食べ物を作ります。

384
00:23:48,760 --> 00:23:50,080
うん。

385
00:23:50,080 --> 00:23:53,960
でも私を捕まえてほしいの
電話。

386
00:23:53,960 --> 00:23:56,120
もちろん。

387
00:23:56,120 --> 00:23:57,600
いいえ。

388
00:23:57,600 --> 00:24:02,280
電話をかけてください。

389
00:24:02,280 --> 00:24:04,080
もちろん。

390
00:24:04,080 --> 00:24:07,920
テレビを見たり、シャワーを浴びたり、
食べ物を食べる。

391
00:24:07,920 --> 00:24:09,800
明日、電話です。

392
00:24:20,440 --> 00:24:22,280
Wi-Fiさえ持ってるの？

393
00:24:24,400 --> 00:24:25,880
はい。

394
00:24:25,880 --> 00:24:28,240
Wi-Fiも手に入れました。

395
00:24:40,200 --> 00:24:42,040
わかった、おじいちゃん。

396
00:24:43,920 --> 00:24:46,840
明日の朝一番に。

397
00:24:48,760 --> 00:24:50,240
電話。

398
00:24:55,640 --> 00:25:00,640
今ちょうどニールを集めているところなのですが、
それからネブの家に行きます。

399
00:25:00,640 --> 00:25:02,360
ネブの家？
ええ、私はちょうど...

400
00:25:02,360 --> 00:25:04,560
たった今彼に電話したところです、
彼と話しましたが、

401
00:25:04,560 --> 00:25:08,040
そして彼は、私たちはそこにいてもいいと言った、
私たち全員が、

402
00:25:08,040 --> 00:25:10,000
必要な限り。

403
00:25:10,000 --> 00:25:11,640
それはどうしたのですか？

404
00:25:11,640 --> 00:25:13,480
何もない。

405
00:25:13,480 --> 00:25:16,880
それで、リチャードにライアンを連れて行くように言ってくれませんか
そこまで、それとも私に行きたいですか？

406
00:25:16,880 --> 00:25:18,520
いや、やりますよ。右。

407
00:25:18,520 --> 00:25:21,280
えー、ここにありますよ、愛さん。

408
00:25:21,280 --> 00:25:24,320
それでは、そこで会いましょう、そうですか？
右。

409
00:25:37,000 --> 00:25:38,920
右。ロスがここにいます。

410
00:25:38,920 --> 00:25:41,800
何が起こっているのか彼女に説明します。
行かなくてもいいと思います。

411
00:25:41,800 --> 00:25:43,320
うん。

412
00:25:43,320 --> 00:25:45,640
しかし一方で、そうではありません
私のようなジャーナリストは毎日

413
00:25:45,640 --> 00:25:48,160
ターンで対面になる
ダリウス・クネゼヴィッチのように。

414
00:25:48,160 --> 00:25:50,760
うん。彼があなたをナイフで刺したらどうしますか？
公共の場で彼に会います。

415
00:25:50,760 --> 00:25:52,400
彼は私をナイフで刺すつもりはない。

416
00:25:54,320 --> 00:25:57,400
彼は私をナイフで刺すつもりはない。

417
00:26:02,840 --> 00:26:04,120
ライアンがここにいます。

418
00:26:06,480 --> 00:26:07,800
何かが起こったのです。

419
00:26:10,520 --> 00:26:12,760
真剣に取り組む必要があります。

420
00:26:12,760 --> 00:26:17,120
ということで・・・ぜひお酒を飲んでくださいね
でも、おかしくならないようにね？

421
00:26:19,000 --> 00:26:22,160
トミー・リー・ロイスが法廷から逃亡
拉致の危険もあるし、

422
00:26:22,160 --> 00:26:25,840
それで私は彼をここに連れて行きました
彼らは彼のために安全な家を用意します。

423
00:26:25,840 --> 00:26:29,160
ホテル。あなたは何ですか？なぜ？

424
00:26:29,160 --> 00:26:31,160
ここは彼にとって安全だ。
トミー・リー・ロイス…

425
00:26:31,160 --> 00:26:32,200
..理由はありません

426
00:26:32,200 --> 00:26:34,880
この家について何か知りたくて。
そして、その理由を教えてくれるのですか？

427
00:26:34,880 --> 00:26:37,560
外出しなければならないからです。
いったい彼はどうやってエスカしたのか――？

428
00:26:37,560 --> 00:26:39,560
どういう意味ですか、
出かけなければなりませんか？

429
00:26:39,560 --> 00:26:41,360
長くないよ。 2時間。

430
00:26:41,360 --> 00:26:45,720
ああ、冗談だよ！仕事だよ。
それは重要です。

431
00:26:45,720 --> 00:26:47,360
向こう側にあるよ
ハリファックスの、だから...

432
00:26:47,360 --> 00:26:49,760
だからあなたは私をターゲットにするの
あなたのために...

433
00:26:49,760 --> 00:26:53,840
ロイスは何も知らない
この家。

434
00:26:55,320 --> 00:26:58,480
私は彼をここに残したくありません
安全だと思わなかったら。

435
00:27:05,080 --> 00:27:08,240
右。休みです。長くないよ。

436
00:27:08,240 --> 00:27:11,400
一緒に行ってもいいですか？いいえ。
彼女はただ酔ってしまうだけだ。

437
00:27:11,400 --> 00:27:13,720
あなたのおばあちゃんは、ただしっかりと座っていなさいと言った

438
00:27:13,720 --> 00:27:16,080
彼らが解決するまで
安全な家。よし？

439
00:27:16,080 --> 00:27:18,680
そう、そしてあなたは彼女に言いました
あなたは私と一緒に居るつもりだった。

440
00:27:18,680 --> 00:27:20,200
ロスだけだよ。

441
00:27:20,200 --> 00:27:21,640
彼女はあなたを噛むつもりはありません。

442
00:27:44,000 --> 00:27:46,040
こんにちは、相棒。
えー、私はそこに住んでるだけです。

443
00:27:46,040 --> 00:27:47,960
それでいいですか？わかりました。

444
00:28:21,920 --> 00:28:23,000
お父さん！

445
00:28:23,000 --> 00:28:24,880
何が起こっているか見たことがありますか
道路を越えて？

446
00:28:24,880 --> 00:28:26,960
どこにでもいる警察。
私たちは彼が彼女を殺害したと考えています。

447
00:28:26,960 --> 00:28:29,200
誰が誰を殺したのか？
そして小さな女の子たち。

448
00:28:29,200 --> 00:28:31,400
あの男。
アウディの仲間です。

449
00:28:31,400 --> 00:28:33,840
彼は彼女をやり遂げた、あの女、
あの小さな女性。

450
00:28:33,840 --> 00:28:35,960
どうして知っていますか？
小さな女の子たち？

451
00:28:35,960 --> 00:28:38,360
そうではありません。私たちはただ推測しているだけです。
しかし、それは何かです。

452
00:28:38,360 --> 00:28:40,880
何かが起こっている、
警察の数。

453
00:28:40,880 --> 00:28:42,960
彼らはどれくらいそこにいるのですか？
わかりません。

454
00:28:42,960 --> 00:28:45,520
3時半過ぎに到着しました
そしてすべてが封鎖され、

455
00:28:45,520 --> 00:28:48,560
そしてさらに忙しくなりました。
オーマイガッド、オーマイガッド、オーマイガッド！

456
00:28:48,560 --> 00:28:51,920
何？それは霊柩車です。
あの黒いバンは霊柩車です。

457
00:28:51,920 --> 00:28:53,800
そのうちの1台は専用の霊柩車です
ちょうど入っているところです。

458
00:28:53,800 --> 00:28:55,480
それらの私用霊柩車の 1 台。

459
00:28:55,480 --> 00:28:57,680
遺体袋の数を数えてください
彼らは持ち出します。うーん、ひどい！

460
00:28:57,680 --> 00:29:00,400
ああ、なんてことだ、あなたは彼らに伝えるべきです
今朝のことだよ、お父さん！

461
00:29:00,400 --> 00:29:02,720
うん！もし彼が刑務所に行ったら、
彼の保険は咳き込むことはないかもしれない。

462
00:29:02,720 --> 00:29:05,200
ああ、違うと思います...何の保険ですか？
お父さんはプランを持っていました。

463
00:29:05,200 --> 00:29:07,520
プランはありませんでした！
彼は私の後ろに入っていきました。

464
00:29:07,520 --> 00:29:11,800
彼はそうしましたか？うん。彼はそうしましたか？ええ、
ただ彼がとても速くスピードを出したからだ。

465
00:29:11,800 --> 00:29:13,960
スピード。スパッド。
これはいつ頃でしたか？

466
00:29:13,960 --> 00:29:16,840
今朝。それは何もありませんでした。
それは彼のせいだった。うん。

467
00:29:16,840 --> 00:29:18,480
それから彼は全身シャツだらけのバーティを手に入れました。

468
00:29:18,480 --> 00:29:19,880
そうですか？うん。

469
00:29:19,880 --> 00:29:23,640
私たちはお父さんがミンスミートだと思っていました。
それを警察に言うべきです。

470
00:29:23,640 --> 00:29:26,080
なぜ？彼が攻撃的だったら。

471
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
なぜ？

472
00:29:27,120 --> 00:29:29,280
そうかもしれないから
関連してください！

473
00:29:29,280 --> 00:29:33,680
どうやって？彼が怒っていたら、あるいは、
分からない、気が散ってしまった。

474
00:29:33,680 --> 00:29:36,400
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私たちは関与しません。

475
00:29:36,400 --> 00:29:38,560
彼は怒っていたので、
彼は私の後ろに入っていきました。

476
00:29:38,560 --> 00:29:41,080
そう、彼はそうしていたかもしれないから
彼の頭の中にはもっとたくさんのことがある

477
00:29:41,080 --> 00:29:43,400
あなたが気づいているよりも。そうだ、続けて、お父さん。
行って彼らに伝えてください。

478
00:29:43,400 --> 00:29:45,760
何かわかるかも知れません。
彼女なら彼を仕留めることもできたかもしれない。

479
00:29:45,760 --> 00:29:48,360
血まみれの地獄！彼の保険
そうすれば絶対に咳は出ません！

480
00:29:48,360 --> 00:29:50,120
離れたいのね
あの窓から。

481
00:29:50,120 --> 00:29:53,520
私たちは関与しません
そのような下品なものでも。

482
00:29:53,520 --> 00:29:54,920
それがそういうことならね。

483
00:29:54,920 --> 00:29:56,800
そして、とにかくあなたは知りません、
あなたには手がかりがありません。

484
00:29:56,800 --> 00:29:58,520
だから、さあ、去ってください。

485
00:29:58,520 --> 00:30:00,920
何てことだ。あれはニュースバンですか？
ああ、どこで？

486
00:30:00,920 --> 00:30:03,240
きっとこうなるだろう
今夜のニュースで。うん。

487
00:30:03,240 --> 00:30:05,160
間違いなく何かが間違っています。

488
00:30:25,880 --> 00:30:27,160
何をしたのですか？

489
00:30:27,160 --> 00:30:29,600
彼をロスと一緒に残しました。
さて、どこにいるの？

490
00:30:29,600 --> 00:30:31,600
ダリウス・クネゼヴィッチに会いに行く。

491
00:30:31,600 --> 00:30:34,400
今夜？冗談だよ。

492
00:30:34,400 --> 00:30:36,000
彼もこれの一部だ。

493
00:30:36,000 --> 00:30:38,920
ダリウス・クネゼビッチには無理だ
これの一部ではありません。

494
00:30:38,920 --> 00:30:40,720
トミー・リー・ロイスは自転車で逃走した。

495
00:30:40,720 --> 00:30:42,360
彼はその店の裏から出てきた
リーズで

496
00:30:42,360 --> 00:30:45,560
まるでブラッドリーがウィギンズをクソしているように
約3,000ポンドのロードバイクに乗っています。

497
00:30:45,560 --> 00:30:48,680
おお？監視カメラの映像を見ました
事件部屋の中。

498
00:30:48,680 --> 00:30:50,880
徒歩の警察官
軽快に彼の前を駆け抜けていく。

499
00:30:50,880 --> 00:30:54,200
うんざりするよ。私は彼にあげていない
私の本当の名前。よし？

500
00:30:54,200 --> 00:30:56,520
彼はあなたのことを調べているでしょう、
あなたが彼にどんな名前を付けても。

501
00:30:56,520 --> 00:30:58,800
もし知っているなら、彼は知ることができるだろう
あなたがライアンのおじいちゃんだと

502
00:30:58,800 --> 00:31:01,600
そうすれば彼はあなたを助けることができるでしょう
あのろくでなしが彼に近づきます。

503
00:31:01,600 --> 00:31:03,200
あなたは偏執的だと思います。

504
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
家に帰りなさい、リチャード。

505
00:31:05,240 --> 00:31:06,920
何かを学べるかも知れません。

506
00:31:06,920 --> 00:31:09,840
もし彼がその野郎を助けたのなら、
何かを学べるかも知れません。

507
00:31:09,840 --> 00:31:12,720
彼は情報を入手できる可能性が高い
ライアンがどこにいるかのように、あなたの外に。

508
00:31:12,720 --> 00:31:14,760
彼はそうしません。リチャード！

509
00:31:14,760 --> 00:31:16,080
大丈夫ですよ。

510
00:31:17,120 --> 00:31:19,160
そう、タフガイだ。
あなたは自分自身をノックアウトします。

511
00:31:22,960 --> 00:31:25,240
ああ、彼女がここにいます。

512
00:31:25,240 --> 00:31:26,280
どうやって進みましたか？

513
00:31:27,840 --> 00:31:29,560
何が起こっているのか
ジョアンナ・ヘップワース?

514
00:31:29,560 --> 00:31:31,520
彼らは彼を告訴したのか？
わからない。

515
00:31:31,520 --> 00:31:33,600
私が知っているわけではありません。
あなたは今何をしていますか？

516
00:31:33,600 --> 00:31:35,800
ライアンを迎えに行くよ
リチャードが彼を捨てた場所から。

517
00:31:35,800 --> 00:31:38,040
ラジオを持って行きましょう。
PAVA スプレーを手に取りましょう。

518
00:31:38,040 --> 00:31:41,200
あなたの家に戻らないでください
いかなる状況下でも。

519
00:31:44,520 --> 00:31:47,000
おい。ウォーターハウスバーはどこにありますか？

520
00:31:47,000 --> 00:31:48,200
階段を降りたところにあります。

521
00:31:48,200 --> 00:31:51,360
右折して通過します
次の部屋へ。ありがとう。

522
00:31:51,360 --> 00:31:53,320
ああ、あなたはリチャード・アランではありません。
あなたは？

523
00:31:54,560 --> 00:31:56,400
私は。うん。

524
00:31:56,400 --> 00:32:00,680
あなたへのメッセージがありました
から…ダリウス？

525
00:32:00,680 --> 00:32:03,360
申し訳ありませんが、
しかし彼はそれを成し遂げるつもりはない。

526
00:32:03,360 --> 00:32:05,720
彼は連絡するように言いました
スケジュールを変更することができます。

527
00:32:05,720 --> 00:32:07,520
それは意味がありますか？

528
00:32:08,600 --> 00:32:10,360
ええ、それは、えーっと...

529
00:32:12,480 --> 00:32:15,440
そうだね。ありがとう。

530
00:32:15,440 --> 00:32:16,880
ありがとう。

531
00:32:23,240 --> 00:32:24,440
さて、何でしょうか？

532
00:32:24,440 --> 00:32:27,720
彼はキャンセルされました。彼はここにはいません。

533
00:32:27,720 --> 00:32:30,560
右。さて、私は家に帰ります
私があなただったらかなり早いです

534
00:32:30,560 --> 00:32:32,360
そしてライアンがまだそこにいるように祈ります。

535
00:32:34,040 --> 00:32:35,560
それは、そうですね...

536
00:32:40,920 --> 00:32:43,320
今夜のニュースの見出しは…
ええ？

537
00:32:43,320 --> 00:32:46,760
私たちのライアンを捕まえようとしています、
しかし彼は電話に出ません。

538
00:32:46,760 --> 00:32:48,360
彼に着せてもらえますか？

539
00:32:48,360 --> 00:32:50,080
...そして有罪判決を受けた殺人者...
ちょっと待ってください。

540
00:32:50,080 --> 00:32:53,360
...そして性犯罪者は逃亡した
グレーター・リーズクラウン裁判所より

541
00:32:53,360 --> 00:32:54,800
今日の午後。

542
00:33:01,880 --> 00:33:03,480
ちょっとまって。

543
00:33:11,240 --> 00:33:13,440
ライアン？

544
00:33:13,440 --> 00:33:15,040
ライアン！

545
00:33:23,760 --> 00:33:25,320
どうしたの？

546
00:33:28,720 --> 00:33:31,280
ああ、彼は行ってしまったに違いない。
消えた？

547
00:33:31,280 --> 00:33:34,560
さて、このドアに鍵をかけたのですが、
そして今はロックが解除されているので...

548
00:33:34,560 --> 00:33:35,840
はい、わかりません。

549
00:33:35,840 --> 00:33:38,400
着替えに行ったら、
彼は行ってしまったに違いない。

550
00:33:38,400 --> 00:33:41,560
私は彼にそこに留まるように言いました。
私はあなたに彼を見守ってくれるように頼んだのです！

551
00:33:43,000 --> 00:33:44,280
イエスキリスト！

552
00:33:44,280 --> 00:33:46,400
私はベビーシッターではありません。
あなたは何者でもないのです。

553
00:33:46,400 --> 00:33:48,520
あなたはただ怒っているだけです、
軽くて頭が空っぽ…

554
00:33:48,520 --> 00:33:51,600
そうそう。出て行け。 ..いやいや。

555
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
彼はどこにいますか？
あなたも私と同じくらい知っていますね。

556
00:33:54,480 --> 00:33:56,280
これがどれほど深刻なことか知っていますか？

557
00:33:57,560 --> 00:34:00,240
9675 をコントロールに。

558
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
9675、どうぞ。

559
00:34:01,880 --> 00:34:03,200
現場に到着しました。

560
00:34:03,200 --> 00:34:05,520
ライアンはここにいません。誰もいないようだ
彼がどこにいるのかを知るために。

561
00:34:05,520 --> 00:34:07,560
みんなも警戒してるのかな
彼のために？

562
00:34:07,560 --> 00:34:10,520
彼はエルムウッドアカデミーの制服を着ています
そして青いダウンジャケット。

563
00:34:10,520 --> 00:34:13,440
最後に確認されたのは既知の住所です。

564
00:34:13,440 --> 00:34:16,800
これは非常に高かった
組織的な逃亡。

565
00:34:16,800 --> 00:34:19,640
トミー・リー・ロイスには強いつながりがある
ヘブデンブリッジへ

566
00:34:19,640 --> 00:34:21,440
そしてその周辺地域、

567
00:34:21,440 --> 00:34:24,800
そこでメンバーに聞きたいのですが、
国民は見守るべきだ

568
00:34:24,800 --> 00:34:27,800
そして目撃情報を報告すること
事件部屋へ。

569
00:34:27,800 --> 00:34:30,320
近づかないことが大事
容疑者、

570
00:34:30,320 --> 00:34:35,040
私たちが危険人物であると信じている人、
ただしすぐに警察に通報すること。

571
00:34:35,040 --> 00:34:38,160
スイッチを切りましょうか？持っている場合
に関するあらゆる情報
トミー・リー・ロイス…

572
00:34:38,160 --> 00:34:41,160
それとも見たいですか？
ローカルニュースに載ってますか？放っておいてください。

573
00:34:41,160 --> 00:34:44,560
私も直接訴えたいです
トミー・リー・ロイスに…

574
00:34:45,600 --> 00:34:47,520
..身を委ねること
警察署へ

575
00:34:47,520 --> 00:34:51,520
または事件処理室に電話して、
警官はどこで...

576
00:34:53,440 --> 00:34:54,480
アン！

577
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
アン！

578
00:35:01,800 --> 00:35:03,520
誰だ？

579
00:35:03,520 --> 00:35:05,000
ライアン。

580
00:35:06,360 --> 00:35:08,200
入ってもいいですか？

581
00:35:09,360 --> 00:35:12,000
誰と一緒にいますか？
誰でもない！

582
00:35:19,960 --> 00:35:22,000
キャサリンはあなたがどこにいるか知っていますか？

583
00:35:22,000 --> 00:35:23,280
誰も彼を連れて行っていない。

584
00:35:23,280 --> 00:35:24,920
彼は自分のバットから離れてしまった

585
00:35:24,920 --> 00:35:27,200
なぜなら彼は決してここにいたくなかったからだ
まず第一に。うん？

586
00:35:27,200 --> 00:35:28,880
私たちのライアンをお探しなら、
彼はここにいます。

587
00:35:28,880 --> 00:35:32,440
彼はちょうど私たちの玄関先に現れました。

588
00:35:32,440 --> 00:35:35,120
誤報。私たちは彼を見つけました。
彼はどこにいますか？

589
00:35:35,120 --> 00:35:36,840
枕。彼はダニエルの家にいます。

590
00:35:38,800 --> 00:35:40,000
彼は大丈夫ですか？

591
00:35:45,040 --> 00:35:46,920
他の誰も私を必要としていません。

592
00:35:46,920 --> 00:35:50,760
床で寝てもいいよ
私の寝袋の中で。

593
00:35:50,760 --> 00:35:52,760
クレアとニールのところから私のものを買ってきてください。

594
00:35:52,760 --> 00:35:54,280
あまり場所を取りません。

595
00:35:54,280 --> 00:35:56,000
どうやらネブの家に滞在しているようですね。

596
00:35:56,000 --> 00:35:58,280
私ですか？彼ですか？

597
00:35:58,280 --> 00:36:00,720
うん。彼は置くことを申し出た
皆さん起きてください。

598
00:36:00,720 --> 00:36:02,640
ああ、そうです。

599
00:36:02,640 --> 00:36:07,280
でもその後は？彼女はそうしないから
家に住んでほしい、

600
00:36:07,280 --> 00:36:10,640
これだけのスペースがあるのに、
それで...いいですか？

601
00:36:11,920 --> 00:36:14,480
何がそう思うのですか
もうここでは大歓迎です

602
00:36:14,480 --> 00:36:15,960
家にいるよりも、

603
00:36:15,960 --> 00:36:18,160
行くことを選ぶなら
あの刺客を訪ねる？

604
00:36:18,160 --> 00:36:21,080
わかります...複雑です。

605
00:36:21,080 --> 00:36:23,640
でも彼は私の父親だから…
ええ？そうですか？

606
00:36:23,640 --> 00:36:25,520
簡単に説明しましょうか？

607
00:36:25,520 --> 00:36:27,960
アン…いいえ、彼は話を聞く必要があります。

608
00:36:27,960 --> 00:36:31,200
あなたのお父さんが何をしたか教えてあげましょうか
私に？

609
00:36:31,200 --> 00:36:33,120
いいえ、ああ、したくないですか
それを聞くには？

610
00:36:33,120 --> 00:36:35,600
それが虐待だったことは知っています
私とお母さんの関係。

611
00:36:35,600 --> 00:36:39,880
それはすべてわかります。私たちは話していません
人間関係について、ライアン。

612
00:36:39,880 --> 00:36:42,760
彼はサイコパスだ。
彼は人間関係が苦手だ。

613
00:36:42,760 --> 00:36:44,680
唯一の関係
彼は自分自身を持っています

614
00:36:44,680 --> 00:36:46,400
彼の不自由な心の中で
小さな頭。

615
00:36:47,880 --> 00:36:51,280
彼があなたのお母さんにしたことはこれ以上にひどいものではありませんでした
彼が私にしたことよりも。

616
00:36:53,320 --> 00:36:54,400
彼は彼女をレイプした。

617
00:36:55,920 --> 00:36:57,280
彼は彼女を犯した。

618
00:36:57,280 --> 00:36:59,320
彼は彼女にトラウマを与えた。

619
00:36:59,320 --> 00:37:02,240
彼もきっと同じことを言っていた
愚かな、品位を下げる、

620
00:37:02,240 --> 00:37:04,920
彼女にとって屈辱的なこと
彼が私に言ったのです。

621
00:37:04,920 --> 00:37:08,480
彼は彼女に自分自身がとても間違っていると感じさせた

622
00:37:08,480 --> 00:37:11,480
それが彼女の人生を終わらせる
望ましい選択肢となった。

623
00:37:12,480 --> 00:37:17,640
想像し始めてもいいですか
それはどんな感じでしょうか？アン...

624
00:37:17,640 --> 00:37:20,080
..彼は 16 歳です。
彼は彼女を愛していたと言いますが、

625
00:37:20,080 --> 00:37:23,720
だからもっと複雑になるかもしれない
あなたが思っているよりも。彼はサイコパスだ。

626
00:37:23,720 --> 00:37:26,360
彼にとってすべての愛は意味がある
他人の弱点である

627
00:37:26,360 --> 00:37:29,680
彼が使えるということ
それらを悪用するために。

628
00:37:29,680 --> 00:37:32,600
彼は彼女に彼とセックスすることを強制した

629
00:37:32,600 --> 00:37:35,920
彼女がやりたかったすべてのとき
家に帰るのだった。

630
00:37:35,920 --> 00:37:38,920
彼は彼女を辱めるために彼女を妊娠させた、

631
00:37:38,920 --> 00:37:42,400
彼女を軽視したり、貶めたり、
彼女を怖がらせるために。

632
00:37:43,560 --> 00:37:46,040
あなたは望まれていなかったのです。

633
00:37:46,040 --> 00:37:49,480
あなたはとても偉い人でした、
真剣に望まれていません。

634
00:37:49,480 --> 00:37:52,160
あなたは頭がおかしい人でした
関係者の皆様へ。

635
00:37:52,160 --> 00:37:55,600
そしてまさにそれが
あのクソ野郎が望んでいたんだ。

636
00:37:55,600 --> 00:37:59,120
何かアイデアはありますか
キャサリンがあなたのためにしてくれたこと、

637
00:37:59,120 --> 00:38:00,800
それはどれくらい大きかったですか？

638
00:38:00,800 --> 00:38:03,280
おじいちゃんが出て行った
彼はそれに耐えられなかったからだ。

639
00:38:03,280 --> 00:38:06,120
彼は彼女に話しかけようとしなかった
彼もそれには耐えられなかったからだ。

640
00:38:06,120 --> 00:38:07,960
そして彼らは皆去ろうとしていました、
「ああ、大事にしてください。

641
00:38:07,960 --> 00:38:10,400
「養子に出してください。
社会サービスにそれを持たせましょう。」

642
00:38:10,400 --> 00:38:12,040
アン！彼女はそうしませんでした。彼女は拒否した。

643
00:38:12,040 --> 00:38:15,720
十分に大きいのは彼女だけだった、
あなたを引き受けるのに十分まともです、

644
00:38:15,720 --> 00:38:18,360
たとえその亜人であっても、
脳死したバカ

645
00:38:18,360 --> 00:38:19,760
彼女の娘にした。

646
00:38:20,800 --> 00:38:25,000
そして今、彼はあなたを利用しています。
そして、あなたは彼にそうさせています。

647
00:38:25,000 --> 00:38:28,120
彼は他に理由もなくあなたを利用しています
キャサリンを怒らせるよりも、

648
00:38:28,120 --> 00:38:31,720
ナイフをひねると、
それは彼を楽しませるからです。

649
00:38:31,720 --> 00:38:33,240
彼はそれを仕方がありません。

650
00:38:33,240 --> 00:38:35,080
でも信じてください、

651
00:38:35,080 --> 00:38:38,320
彼は光沢を与えません、
あなたのことなんて些細なことよ。

652
00:38:40,640 --> 00:38:42,160
彼にはそれができない。

653
00:38:45,640 --> 00:38:47,800
わかりました、大丈夫です。

654
00:38:47,800 --> 00:38:49,920
溝の中で寝ます。

655
00:38:49,920 --> 00:38:52,240
うん。さよなら。

656
00:39:11,440 --> 00:39:13,880
みんなが私を嫌っていても不思議ではありません。

657
00:39:16,960 --> 00:39:18,880
誰もあなたを嫌っていませんでした。

658
00:39:20,040 --> 00:39:22,000
それは私たちがちょうど...という状況でした。

659
00:39:23,800 --> 00:39:25,960
私たちの誰もそれに対処する方法を知りませんでした。

660
00:39:27,400 --> 00:39:30,560
青写真があるわけではない
そのようなもの。それはできません...

661
00:39:30,560 --> 00:39:33,520
..調べてみると 10 のヒントが得られます
対処方法について。

662
00:39:35,400 --> 00:39:36,960
私はまだ19歳でした。

663
00:39:38,040 --> 00:39:41,600
最初は知りませんでした
何でもについて。そして私の父、彼は...

664
00:39:43,600 --> 00:39:47,960
彼は本当に奇妙になりました、
自分自身を脱ぐ、そして...

665
00:39:50,320 --> 00:39:51,560
そして母は頭がおかしくなってしまいました。

666
00:39:54,160 --> 00:39:55,440
彼女だったのか？

667
00:39:57,520 --> 00:40:00,360
彼女は本当にひどいことを言いました
私に。

668
00:40:00,360 --> 00:40:02,600
彼女はそうでしたか？うん。

669
00:40:04,240 --> 00:40:06,640
しかし、彼女は本意ではありませんでした。

670
00:40:06,640 --> 00:40:09,880
それはただ...悪い時期でした。

671
00:40:11,360 --> 00:40:15,320
そして、そう、あなたのことになると、
彼女は毅然とした態度をとった。

672
00:40:15,320 --> 00:40:18,160
ご存知のように、「それは彼のせいではありません。
それは彼のせいではありません。」

673
00:40:18,160 --> 00:40:21,400
それは私のせいではありませんでした。
それは正しい。

674
00:40:21,400 --> 00:40:22,840
それはあなたのせいではありませんでした。

675
00:40:24,800 --> 00:40:27,280
そして申し訳ありませんが、
これはすべて聞かなければなりません。

676
00:40:31,440 --> 00:40:33,160
そしてそうでなくてごめんなさい...

677
00:40:34,200 --> 00:40:39,000
..より良く、より大きくなれる
当時の母にとって。

678
00:40:45,760 --> 00:40:47,600
私は彼に会いに行ったので...

679
00:40:50,120 --> 00:40:52,480
...作りたかった
私自身、彼のことを考えています。

680
00:40:53,600 --> 00:40:59,320
それから誰にも言わなかったので、
すべてが始まることは分かっていた。

681
00:41:00,520 --> 00:41:02,160
でも私は...

682
00:41:02,160 --> 00:41:08,120
そして、私はただワークアウトしたかっただけです
彼について私が思ったこと

683
00:41:08,120 --> 00:41:09,960
他の人の意見なしで。

684
00:41:19,160 --> 00:41:20,640
そして、あなたは何を結論付けましたか？

685
00:41:25,200 --> 00:41:28,200
私はただ...彼のことを悲しく思います、

686
00:41:28,200 --> 00:41:29,920
彼がそのように生まれたとは…

687
00:41:31,400 --> 00:41:35,240
..人々に対してそれほど意地悪をする必要があります。

688
00:41:37,800 --> 00:41:38,840
それはあなたのおばあちゃんですか？

689
00:41:45,800 --> 00:41:47,000
こんにちは。

690
00:41:47,000 --> 00:41:49,240
そうだね、アンに戻った方がいいよ。

691
00:41:49,240 --> 00:41:50,560
もちろん。

692
00:41:50,560 --> 00:41:55,600
そう、そうですね、えー、電話してください
もし...私にできることがあれば。

693
00:41:55,600 --> 00:41:59,160
タラ。た、愛して。さよなら。

694
00:42:05,280 --> 00:42:08,320
まあ、それは本当に愚かな事でした
すること、

695
00:42:08,320 --> 00:42:11,280
全員のことを知ったら無一文になる
病気で心配になるだろう

696
00:42:11,280 --> 00:42:12,480
あなたがどこにいるかについて。

697
00:42:12,480 --> 00:42:15,040
彼は立ち去るべきではなかった。
私をロスと一緒に残すべきではなかった。

698
00:42:15,040 --> 00:42:17,880
そんなはずはないよ、マジで！

699
00:42:17,880 --> 00:42:18,920
おばあちゃん。

700
00:42:20,200 --> 00:42:21,240
何？

701
00:42:23,400 --> 00:42:24,800
愛してます。

702
00:42:29,320 --> 00:42:30,560
何がそれを引き起こしたのでしょうか？

703
00:42:33,400 --> 00:42:34,440
何もない。

704
00:42:36,000 --> 00:42:37,480
右。

705
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
来て。

706
00:42:46,120 --> 00:42:48,160
来て！入ってください。

707
00:42:52,640 --> 00:42:54,800
ああ、あなたの運命が来ました
そしてこれをあなたのために落としました

708
00:42:54,800 --> 00:42:57,360
あなたの家とアパートから。
それは私のゲーム機ですか？

709
00:42:57,360 --> 00:43:00,840
うん。私たちは彼らに持ち物のリストを渡しました
私たちのために取ってきてくれます。

710
00:43:00,840 --> 00:43:01,880
お腹が空いた？

711
00:43:03,720 --> 00:43:05,760
うん。

712
00:43:05,760 --> 00:43:08,200
そしてワインを一杯？

713
00:43:08,200 --> 00:43:09,520
結構です。

714
00:43:10,800 --> 00:43:13,200
クレアとニールは、
居間で。

715
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
おい。

716
00:43:22,120 --> 00:43:24,040
よし？
大丈夫ですか？

717
00:43:24,040 --> 00:43:25,320
うん。

718
00:43:25,320 --> 00:43:26,600
あなたは確かに？

719
00:43:41,000 --> 00:43:43,720
何か知っていますか？
彼らは彼を捕まえたのだろうか？

720
00:43:43,720 --> 00:43:45,640
いいえ。

721
00:43:45,640 --> 00:43:48,440
彼らは私たちと話したいと思っています -
あなたのロット。

722
00:43:48,440 --> 00:43:51,240
私たちはリストに載っています。うん。

723
00:43:51,240 --> 00:43:53,920
まあ、そうなりますよ。
あなたは彼を訪ねました。

724
00:43:53,920 --> 00:43:56,360
いくつかの不可解なために
クソ理由。

725
00:44:13,920 --> 00:44:19,000
ネフが話していたのは
私たち全員をマヨルカ島に連れて行って、

726
00:44:19,000 --> 00:44:22,280
私たちの航空券の代金を払ったり、
彼の別荘に立ち寄らせてください

727
00:44:22,280 --> 00:44:23,880
数週間の間。

728
00:44:25,160 --> 00:44:27,000
ちょっとした休日のような。

729
00:44:28,200 --> 00:44:29,960
彼らが彼を取り締まるまでの間。

730
00:44:37,720 --> 00:44:40,520
あなたが最後の人です
クレアと一緒に休暇に行きたいです。

731
00:44:42,480 --> 00:44:45,520
あなたとあのバカ
あなたは一緒に日々を過ごします。

732
00:44:47,200 --> 00:44:50,440
あなたも私も何も持っていない
共通して。あなたは私を退屈させました。

733
00:44:50,440 --> 00:44:55,040
君はこのバカを持っている、
依存的な性格。

734
00:44:56,880 --> 00:44:59,480
あなたは自分自身に話しかけられてしまいます
何かをしている...

735
00:45:01,560 --> 00:45:04,240
..とても不愉快です...

736
00:45:04,240 --> 00:45:06,840
...そして彼は私にとってとても不快です。

737
00:45:08,720 --> 00:45:10,840
つまり、彼は一体何なのでしょうか？
彼は何もありません、彼は今です。

738
00:45:10,840 --> 00:45:13,640
彼は空の器、暗号だ。
しかしその後...

739
00:45:15,160 --> 00:45:16,200
・・・あなたもそうですよ。

740
00:45:17,880 --> 00:45:20,800
それで、それはうまくいくと思います。

741
00:45:20,800 --> 00:45:24,560
ライアンに注目してください。
あるいは、そうですね... そうでなくても、何でも構いません。

742
00:45:24,560 --> 00:45:28,280
私はあなたのために最善を尽くしました、
皆さん、まあ、何でもいいでしょう。

743
00:45:29,400 --> 00:45:30,440
わからない。

744
00:45:31,840 --> 00:45:32,880
幸運を。

745
00:45:33,920 --> 00:45:38,760
仕事に戻ります。
ここにはいたくない。

746
00:45:38,760 --> 00:45:40,400
あの野郎はまだそこにいるよ

747
00:45:40,400 --> 00:45:44,360
ただ座っているつもりはない
私はテレビを見ています。

748
00:46:12,440 --> 00:46:14,760
彼らは何と言ったのでしょうか？

749
00:46:14,760 --> 00:46:19,840
それはただの質問です -
何度も何度も。

750
00:46:19,840 --> 00:46:21,200
彼らはそうしているに違いないと思いました
あなたを逮捕しました

751
00:46:21,200 --> 00:46:23,920
9時半になったとき。
鳴らしてくれればよかったのに。

752
00:46:26,680 --> 00:46:29,080
女の子たちはベッドにいますか？

753
00:46:29,080 --> 00:46:31,440
いいえ、そこにいます。

754
00:46:33,120 --> 00:46:34,600
私はそうではありません...

755
00:46:35,720 --> 00:46:36,960
何？

756
00:46:36,960 --> 00:46:39,600
あなたに尋ねるつもりはありません
あなたがやったなら。

757
00:46:43,040 --> 00:46:45,560
私は...しませんでした。

758
00:46:46,800 --> 00:46:49,400
彼女の両親に電話をかけたことがあります
いろいろ言って、

759
00:46:49,400 --> 00:46:51,120
そしてポピーは私に話しかけません。

760
00:46:57,080 --> 00:46:58,200
こんにちは。

761
00:47:08,880 --> 00:47:12,120
彼は最後にこう言いました
ジョアンナが生きているのを見たのは月曜日の朝でした、

762
00:47:12,120 --> 00:47:14,880
彼が彼女を迎えに行ったとき
ベッドで一杯のお茶。

763
00:47:14,880 --> 00:47:16,800
その朝、女の子たちは彼女を見ましたか?

764
00:47:16,800 --> 00:47:19,720
彼らのどちらかが最後に彼女に会ったのは
前の晩でした。

765
00:47:19,720 --> 00:47:21,440
二人とも別々に言った

766
00:47:21,440 --> 00:47:24,040
パパがママを連れて行ったこと
翌朝一杯のお茶、

767
00:47:24,040 --> 00:47:26,480
しかし彼は彼らに言った
彼女の邪魔をしないように

768
00:47:26,480 --> 00:47:28,760
彼女は準備ができていなかったので
まだ起きるには。

769
00:47:28,760 --> 00:47:31,200
どのような活動がありましたか
その朝彼女の携帯電話で？

770
00:47:31,200 --> 00:47:34,160
なし。彼女が最後に携帯電話を使用したのはいつか
土曜日にありました。

771
00:47:34,160 --> 00:47:37,120
土曜日？
ただし、明確にしておきたいのは、

772
00:47:37,120 --> 00:47:39,600
これは最も安い電話のようなものです
買うことができます。

773
00:47:39,600 --> 00:47:42,800
つまり、彼女は文字通りそれを使ったのです
電話とテキストメッセージ用。

774
00:47:42,800 --> 00:47:45,000
彼女は最初のことをする人ではありません
彼女は朝そうする

775
00:47:45,000 --> 00:47:47,520
彼女のTwitterフィードをチェックしています
そして彼女のニュースアプリ。

776
00:47:47,520 --> 00:47:50,960
彼女が最後に送ったメッセージ
先週の金曜日、彼にとって、

777
00:47:50,960 --> 00:47:55,680
そして彼女がかけた最後の電話
土曜日にも彼に宛てたものだった。

778
00:47:55,680 --> 00:47:58,560
それからコーウッド軍曹まで何もない
ボイスメールを残しました

779
00:47:58,560 --> 00:48:00,120
彼女の法医学結果について、

780
00:48:00,120 --> 00:48:02,800
続いて暴風雨
彼からの電話のこと、ロブ、

781
00:48:02,800 --> 00:48:06,160
月曜日のティータイム、彼がいるとき
戻ってきて、彼女が行方不明であることに気づきました。

782
00:48:06,160 --> 00:48:09,480
完全なレポートは入手できません
明日まで病理医はお休みです。

783
00:48:09,480 --> 00:48:11,400
死後、まあ、
それはまだ続いているのですが、

784
00:48:11,400 --> 00:48:15,240
しかし...今のところは次のようです
頭部への鈍的外傷

785
00:48:15,240 --> 00:48:17,360
が死因です。

786
00:48:17,360 --> 00:48:23,040
その後、SOCOは証拠を発見しました
家中血だらけ。

787
00:48:23,040 --> 00:48:24,080
でも...

788
00:48:25,120 --> 00:48:27,240
...ジャンプを始める前に
結論へ

789
00:48:27,240 --> 00:48:29,240
夫がやったことについて、

790
00:48:29,240 --> 00:48:32,120
誰だったのか知りたい
ジョアンナにジアゼパムを投与する。

791
00:48:34,320 --> 00:48:35,880
なぜ彼女はコーウッド軍曹に嘘をついたのか

792
00:48:35,880 --> 00:48:39,000
背後にジアゼパムが見つかったことについて
居酒屋にトイレはある？

793
00:49:11,840 --> 00:49:13,480
ファイサル？
ふーむ？

794
00:49:13,480 --> 00:49:16,280
大丈夫ですか？うん。

795
00:51:23,800 --> 00:51:24,920
お父さん？

796
00:51:26,040 --> 00:51:27,600
ライアン？

797
00:51:29,760 --> 00:51:32,520
こんにちは。あなたですか？

798
00:51:32,520 --> 00:51:33,600
うん。

799
00:51:35,840 --> 00:51:38,160
あなたは一人ですか？

800
00:51:38,160 --> 00:51:40,400
うん。どこにいるの？

801
00:51:42,840 --> 00:51:45,120
どこにいるの？

802
00:51:45,120 --> 00:51:47,200
どこにもない。

803
00:51:47,200 --> 00:51:48,720
あなたは私に言っていません。

804
00:51:48,720 --> 00:51:50,520
私はできません。どこにいるの？

805
00:51:53,320 --> 00:51:54,800
大丈夫です。

806
00:51:54,800 --> 00:51:56,480
あなたは本当に独り立ちしていますか？

807
00:51:56,480 --> 00:51:58,160
はい。

808
00:51:58,160 --> 00:52:00,200
私に嘘はつかないでしょう？

809
00:52:03,600 --> 00:52:05,560
私のゲーマータグをどうやって知りましたか?

810
00:52:05,560 --> 00:52:07,960
あなたは私に言いました。

811
00:52:07,960 --> 00:52:09,480
何年も前。

812
00:52:11,120 --> 00:52:13,480
覚えていないのですか？
そうですね。

813
00:52:13,480 --> 00:52:16,000
うん。暗記してしまいました。

814
00:52:19,080 --> 00:52:22,520
T'newsに出ていましたね。
私でしたか？

815
00:52:22,520 --> 00:52:24,880
彼らは何と言ったのでしょうか？

816
00:52:24,880 --> 00:52:28,480
自転車で逃げたということだけ
そして彼らはあなたを失ったのです。

817
00:52:30,160 --> 00:52:32,040
最新情報は何ですか?

818
00:52:32,040 --> 00:52:36,800
あなたに近づかないように
あなたは武装していて危険かもしれません。

819
00:52:39,440 --> 00:52:41,000
あなたは？

820
00:52:43,040 --> 00:52:46,680
お会いできてとても嬉しかったです
法廷で。

821
00:52:47,920 --> 00:52:50,680
あなたがそうだとは知りませんでした
それをするつもりです。

822
00:52:50,680 --> 00:52:52,680
うん。

823
00:52:52,680 --> 00:52:54,480
それが私をそこに置きたかった理由ですか？

824
00:52:55,560 --> 00:52:57,880
うん。それを見るには？

825
00:52:57,880 --> 00:53:00,560
うん。どう思いますか？

826
00:53:04,720 --> 00:53:06,000
何をする？

827
00:53:06,000 --> 00:53:07,520
ライアン、感動しませんでしたか？

828
00:53:10,880 --> 00:53:12,320
何をする？

829
00:53:12,320 --> 00:53:14,320
どうしたの？
あなたのことが心配です。

830
00:53:14,320 --> 00:53:15,840
私のことを心配する必要はありません。

831
00:53:15,840 --> 00:53:17,920
何をする？
だと思いませんでしたか...？

832
00:53:17,920 --> 00:53:20,040
武装していて危険ですか？

833
00:53:21,520 --> 00:53:23,200
私はクソだった。

834
00:53:24,200 --> 00:53:26,520
あの裏口から出るまでは
そしてそのバイクに乗って、

835
00:53:26,520 --> 00:53:29,200
私はすべて指と親指でした。

836
00:53:30,320 --> 00:53:33,480
そして...何もありません。

837
00:53:34,680 --> 00:53:36,400
ただ浮かんだだけです。

838
00:53:38,480 --> 00:53:41,520
新しいバイクに乗って
詩のようなものです。

839
00:53:42,760 --> 00:53:45,640
警察が私の横を通り過ぎていきました
反対方向に。

840
00:53:47,160 --> 00:53:49,960
そして通り過ぎて外に出たとき
ブラッドフォード、調子に乗って…

841
00:53:51,880 --> 00:53:56,320
ああ、それは私の魂に栄養を与えてくれました。

842
00:53:56,320 --> 00:53:58,840
光も酸素も空気もすべて。

843
00:54:02,080 --> 00:54:03,120
とは…？

844
00:54:05,400 --> 00:54:06,880
何をしましょうか？

845
00:54:08,880 --> 00:54:10,200
さて...

846
00:54:13,040 --> 00:54:14,480
..いくつかアイデアがあります。

847
00:54:16,960 --> 00:54:19,160
ハリファックスにいるの？

848
00:54:19,160 --> 00:54:22,280
どこにいても、
重要なのは……

849
00:54:24,240 --> 00:54:25,560
..未来。

850
00:54:25,560 --> 00:54:28,440
うん。それで、何をしましょうか？

851
00:54:28,440 --> 00:54:29,480
さて...

852
00:54:30,840 --> 00:54:31,880
...私が望むもの...

853
00:54:34,480 --> 00:54:38,560
..はあなたと私のためです
一緒に時間を過ごすために。

854
00:54:38,560 --> 00:54:40,600
ええ、でももしあなたがそうなら
武装していて危険、

855
00:54:40,600 --> 00:54:42,520
彼らはあなたを撃つつもりです。

856
00:54:42,520 --> 00:54:47,000
私は武装していません。そして私はただ
いざというときは危ない、

857
00:54:47,000 --> 00:54:49,400
人が始めるとき
バカみたいに振る舞う。

858
00:54:50,680 --> 00:54:53,040
それで、計画とは何ですか？

859
00:54:53,040 --> 00:54:54,800
ああ、会えたらよかったのに。

860
00:54:54,800 --> 00:54:58,440
まあ、外出禁止なんですけどね。
誰が言いますか？

861
00:54:58,440 --> 00:55:00,240
警察。

862
00:55:01,600 --> 00:55:04,360
家にいますか？いいえ！

863
00:55:04,360 --> 00:55:06,920
そうではありません。許可されていません
家の近くのどこでも。

864
00:55:08,120 --> 00:55:10,120
なぜ？
なぜそう思いますか？

865
00:55:10,120 --> 00:55:12,680
彼らは私が何をするつもりだと思いますか？
彼らは私があなたを傷つけると思っているのですか？

866
00:55:12,680 --> 00:55:14,680
いいえ、彼らはあなたがそうするだろうと考えています
私を誘拐してください。

867
00:55:14,680 --> 00:55:17,080
なぜ彼らはそう思うのでしょうか？

868
00:55:17,080 --> 00:55:19,360
あなたは私を訪ねてきます。私たちは仲間です。

869
00:55:19,360 --> 00:55:21,720
分かりませんが、彼らは知っています。

870
00:55:23,240 --> 00:55:24,520
何をする？

871
00:55:32,920 --> 00:55:35,080
ほら、私にはこのチャンスがあるんです...

872
00:55:36,680 --> 00:55:38,240
・・・海外に行くこと。

873
00:55:41,440 --> 00:55:43,080
そして、もしあなたが望むなら...

874
00:55:44,760 --> 00:55:48,240
...あなた...
一緒に来てもいいよ。

875
00:55:48,240 --> 00:55:51,360
はい、でもできません。
5月にGCSEを取得します。

876
00:55:51,360 --> 00:55:53,880
それらは必要ありません。
そうです。

877
00:55:53,880 --> 00:55:55,680
見習いを受けたい場合は、

878
00:55:55,680 --> 00:55:57,640
数学を教えてもらいたい
そして私は英語です。

879
00:55:57,640 --> 00:55:59,000
まあ、私は男を知っています...

880
00:56:00,200 --> 00:56:02,840
..誰が私たちをマルベージャに設置してくれるでしょうか。

881
00:56:06,120 --> 00:56:09,600
家、車、お金、仕事。

882
00:56:11,920 --> 00:56:13,560
それについてどう思いますか？

883
00:56:15,600 --> 00:56:18,080
ライアン？うん。
それで...

884
00:56:19,600 --> 00:56:21,280
それで、私と一緒に行きたいですか？

885
00:56:26,920 --> 00:56:28,520
考えてみてください。

886
00:56:32,880 --> 00:56:37,720
しかし、出発の準備をしなければなりません
月曜日に。よし？

887
00:56:37,720 --> 00:56:42,320
だから私は今知っています、あなたはそうするかもしれません
それは狂っていると思うだろう、

888
00:56:42,320 --> 00:56:47,680
しかし、そればかり考えていると、
それは可能性があることに気づき始めます...

889
00:56:48,920 --> 00:56:54,520
..チャンス、冒険、
私たちにとって。

890
00:56:56,400 --> 00:56:57,880
はい、わかりました。

891
00:56:57,880 --> 00:57:00,320
わかりました、やってみますか？
いいえ、いいえ。

892
00:57:00,320 --> 00:57:03,080
はい、わかりました、考えてみます。

893
00:57:03,080 --> 00:57:04,120
良い。

894
00:57:06,920 --> 00:57:08,520
それは良い。

895
00:57:14,440 --> 00:57:16,800
私はあなたを愛しています。

896
00:57:20,120 --> 00:57:21,360
私が持っているのはあなただけです。

897
00:57:23,440 --> 00:57:24,720
あなたは私が今まで持っていたすべてです。

898
00:57:25,840 --> 00:57:28,200
あなたのことも知らなかった
十分長い間。

899
00:57:32,240 --> 00:57:34,560
こうやって話しましょうか
また明日？

900
00:57:36,000 --> 00:57:37,480
うん。

901
00:57:42,960 --> 00:57:44,520
考えてみてください。

902
00:57:45,680 --> 00:57:47,080
考えてみてください。

903
00:57:49,120 --> 00:57:51,440
そして、私たちはこのように話します
明日、そうだね？

904
00:57:54,960 --> 00:57:57,680


905
00:57:57,680 --> 00:58:01,240


906
00:58:03,320 --> 00:58:06,080


907
00:58:06,080 --> 00:58:09,360


908
00:58:15,760 --> 00:58:17,520


909
00:58:17,520 --> 00:58:19,560


910
00:58:19,560 --> 00:58:22,040
♪出ようという思いです。 ♪