1
00:00:17,142 --> 00:00:18,402
こんにちは。

2
00:00:20,862 --> 00:00:23,622
私もそんな気がした
リーズ周辺を歩いています...

3
00:00:25,862 --> 00:00:27,702
クレア、どうしたの？

4
00:00:27,702 --> 00:00:30,262
なんでみんな真似したの
彼らはリーズに行くだろうと

5
00:00:30,262 --> 00:00:32,582
あなたはそうではないからですか？
あなたはシェフィールドにいます。

6
00:00:35,302 --> 00:00:36,782
彼らがどこにいるか知っています。

7
00:00:39,022 --> 00:00:40,422
彼らが入ってくるのを見た。

8
00:00:41,782 --> 00:00:43,382
私は彼がそれらを運転するのを見ました。

9
00:00:46,182 --> 00:00:47,582
私は彼らと一緒には入りません。

10
00:00:47,582 --> 00:00:49,582
一度はやったよね。

11
00:00:50,262 --> 00:00:51,882
一度ログインしました。

12
00:00:54,422 --> 00:00:56,182
始めませんか
最初から？

13
00:00:56,182 --> 00:00:58,422
その部分はスキップできます
その中でベッキーは

14
00:00:58,422 --> 00:01:00,662
首を吊って自殺した
彼が彼女にしたことのせいで。

15
00:01:00,662 --> 00:01:03,582
アン・ギャラガーが演じた部分
彼女は誘拐され、拷問された

16
00:01:03,582 --> 00:01:05,182
そしてほぼ一週間強姦され、

17
00:01:05,182 --> 00:01:06,542
彼は死ぬだろうと思っていた。

18
00:01:06,542 --> 00:01:08,822
そしてその部分は
その中でキルスティン・マカスキルは、

19
00:01:08,822 --> 00:01:10,862
かわいいキルスティン・マッカスキル、

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,182
前後に踏みつけられた
彼女の内側にいる間

21
00:01:13,182 --> 00:01:15,982
彼らはあらゆる隙間から飛び出してきた
彼女の体に。

22
00:01:15,982 --> 00:01:18,422
そしてほぼそうなった部分
私は病院で死ななかった

23
00:01:18,422 --> 00:01:19,862
彼らが私の脾臓を摘出している間。

24
00:01:19,862 --> 00:01:21,302
はい。

25
00:01:21,302 --> 00:01:24,302
これらすべてをスキップしてみませんか
ナンセンスで、私たちは基本的に運転しませんか？

26
00:02:10,302 --> 00:02:11,262
どうやって運転するのですか？

27
00:02:11,462 --> 00:02:13,462
元気です ありがとう。
調子はどうですか

28
00:02:13,462 --> 00:02:14,442
はい。

29
00:02:14,542 --> 00:02:16,282
分かった、分かった。

30
00:02:18,062 --> 00:02:19,422
はい。

31
00:02:22,342 --> 00:02:23,462
おい。

32
00:02:26,342 --> 00:02:28,222
私たちを連れて行きませんか
ニールは紅茶とビスケット？

33
00:02:28,222 --> 00:02:29,582
はい、はい。

34
00:02:33,102 --> 00:02:35,462
今週は良かったですか
友達？

35
00:02:35,462 --> 00:02:37,582
彼は彼にこう書いています。
彼が10歳の時から。

36
00:02:37,582 --> 00:02:38,822
でも10？

37
00:02:38,822 --> 00:02:41,422
フランシス、セシリー、セシリー、

38
00:02:41,422 --> 00:02:43,582
それが何と呼ばれても

39
00:02:43,582 --> 00:02:46,782
彼女は彼に住所を教えた
グレイブセンドで。

40
00:02:46,782 --> 00:02:49,102
彼に手紙を書きました。ライアン。

41
00:02:49,102 --> 00:02:51,462
長い間返信がありませんでしたが、

42
00:02:51,462 --> 00:02:53,182
しかし書き続けた。

43
00:02:53,182 --> 00:02:54,822
それから

44
00:02:57,022 --> 00:02:59,462
ここに移動しました
私が理解している限りでは

45
00:02:59,462 --> 00:03:02,942
全くの偶然で
彼は引っ越したくなかったと思う

46
00:03:02,942 --> 00:03:05,222
そしてメッセージを送信することができました
ライアンさんの。

47
00:03:05,222 --> 00:03:06,342
どうやって？

48
00:03:06,342 --> 00:03:08,102
誰かが彼と一緒に横たわっていることを通して、
私たちの意見では。

49
00:03:08,102 --> 00:03:10,002
私たちの意見では？

50
00:03:10,702 --> 00:03:15,102
男が彼を裏切った
学校の玄関に封筒。

51
00:03:15,102 --> 00:03:17,662
それは起こった、私は知りません
18ヶ月前？

52
00:03:17,662 --> 00:03:19,602
彼はどうやって自分がどこの学校に通っているか知ったのですか?

53
00:03:19,602 --> 00:03:20,882
わからない。

54
00:03:20,882 --> 00:03:22,822
それが誰なのかは分かりません。
そしてライアンは知りません。

55
00:03:22,822 --> 00:03:24,662
それ以来、彼は会っていない。
-イエス！

56
00:03:25,942 --> 00:03:30,502
とりあえずメモに書いてあった
彼の新しい住所はここの刑務所です。

57
00:03:30,502 --> 00:03:34,822
そのメモにはこう書かれていた、
彼はライアンからの手紙をすべて保管していた

58
00:03:34,822 --> 00:03:37,502
彼が彼に送ったものすべて
そして彼に答えなかった、

59
00:03:37,502 --> 00:03:41,702
彼にはそれができなかったから
彼があなたの家に手紙を書くことはできませんでした。

60
00:03:41,702 --> 00:03:45,102
だからこそ彼はそれをしなかったのです。

61
00:03:46,302 --> 00:03:49,662
ライアンは知っていました、理解していました、
それは不可能だということ。

62
00:03:49,662 --> 00:03:52,262
彼は何も得られるとは期待していなかった。

63
00:03:52,262 --> 00:03:54,342
そして、
とても久しぶりに

64
00:03:55,702 --> 00:03:58,182
リクエストのメモを受け取りました
彼を訪ねるために。

65
00:03:58,182 --> 00:03:59,902
で、持ってきたの？

66
00:03:59,902 --> 00:04:01,102
いいえ！

67
00:04:01,102 --> 00:04:02,662
何も知りませんでした。

68
00:04:04,142 --> 00:04:07,462
彼はニールに助けてくれるように頼んだ

69
00:04:07,462 --> 00:04:09,662
そしてニールは決断した…

70
00:04:09,662 --> 00:04:11,222
分かりません。

71
00:04:13,302 --> 00:04:14,382
どれだけ説得力があるかわかりますね

72
00:04:14,382 --> 00:04:16,862
それはライアンかもしれない。
- ニールがどれほど穏やかに話すか知っています。

73
00:04:18,742 --> 00:04:20,262
初めてのあと、

74
00:04:20,262 --> 00:04:23,742
ニールは心配していましたが、
彼が間違いを犯したこと

75
00:04:23,742 --> 00:04:26,182
だからこそ彼は私に言いました。
私もあなたと同じように反応しました：

76
00:04:26,182 --> 00:04:29,342
私は驚きました、そしてうんざりしました。

77
00:04:29,342 --> 00:04:32,102
私は彼にこう言いました。
「これは止めなければなりません。」

78
00:04:32,102 --> 00:04:35,302
しかしその後、ライアンは難しくなり、
怒って怒って。

79
00:04:35,302 --> 00:04:37,862
問題は、

80
00:04:37,862 --> 00:04:40,102
彼はあまり知らないということ...

81
00:04:41,662 --> 00:04:43,942
彼は私たちのようにそれを経験しませんでしたが、

82
00:04:43,942 --> 00:04:46,982
私たちはそれを彼に隠していたので、
できるだけ。

83
00:04:46,982 --> 00:04:49,902
彼は何も知りません
それは本当にキルスティンに起こりました。

84
00:04:49,902 --> 00:04:51,822
彼は知っています。
- 彼は知りません。

85
00:04:51,822 --> 00:04:55,822
彼は彼女が死んだことを知っている
悲惨な状況下で。

86
00:04:55,822 --> 00:04:57,922
彼はそれをよく知っています。

87
00:04:57,922 --> 00:05:00,342
しかし、彼は実際のところは知りません
アンに起こった。

88
00:05:00,342 --> 00:05:02,102
信じますか
インターネットを掘らないのですか？

89
00:05:02,102 --> 00:05:05,942
も知っています
何週間も病院で過ごしたこと

90
00:05:05,942 --> 00:05:07,702
彼が私にしたことのせいで。

91
00:05:07,702 --> 00:05:09,942
しかし彼は真実を知りません
何が起こったのかについて...

92
00:05:11,582 --> 00:05:12,662
...彼の母親と一緒に。

93
00:05:13,822 --> 00:05:15,222
それは彼に説明されていなかったからです。

94
00:05:17,862 --> 00:05:19,302
なぜ教えてくれなかったのですか？

95
00:05:19,302 --> 00:05:20,702
怖かった

96
00:05:20,702 --> 00:05:22,102
道のせいで
それはあなたに影響を与えます。

97
00:05:22,102 --> 00:05:24,302
繰り返しました
居心地が悪いということ

98
00:05:24,302 --> 00:05:26,262
不快な
それであなたはびっくりするでしょう、でも...

99
00:05:26,262 --> 00:05:29,062
とてもわかりやすい会話ですが、
クレア。

100
00:05:29,062 --> 00:05:31,982
あなたはこう言います：
「あなたには理解できないことがたくさんあります

101
00:05:31,982 --> 00:05:34,502
そして決して学ばないことを願っています。
でもお願いします

102
00:05:34,502 --> 00:05:38,022
あなたがいるときは私を信じてください
答えはノー、ノー、ノーだと思います。

103
00:05:38,022 --> 00:05:41,262
デートに行きたくないのね
この狂った殺人者の、

104
00:05:41,262 --> 00:05:43,902
この非人道的な排泄物について。

105
00:05:43,902 --> 00:05:46,462
それはそうだけど、知ってるよね

106
00:05:46,462 --> 00:05:47,982
彼が彼の父親だということ。

107
00:05:47,982 --> 00:05:49,302
彼は彼の父親ではありません。

108
00:05:50,382 --> 00:05:51,862
彼を父親と呼ばないでください。

109
00:05:51,862 --> 00:05:53,542
生物学的にはそうなんです。

110
00:05:53,542 --> 00:05:55,742
そして彼は好奇心旺盛です。

111
00:05:55,742 --> 00:05:57,022
なぜそうではないのでしょうか？
彼は成長しています。

112
00:05:57,022 --> 00:05:58,622
そして彼は物事を知りたいと思っています

113
00:05:58,622 --> 00:06:00,902
自分自身のために。
- なんてことだ、これはおかしいよ、クレア。

114
00:06:00,902 --> 00:06:02,542
彼はこう書きます
彼は10歳の時から。

115
00:06:02,542 --> 00:06:04,262
それを避ける方法はありません。

116
00:06:04,262 --> 00:06:06,822
それは何かです
彼は何をするだろうか

117
00:06:06,822 --> 00:06:07,942
彼が成人したとき。

118
00:06:07,942 --> 00:06:09,342
あなたはただ弱いだけです。

119
00:06:10,462 --> 00:06:11,702
そしてナイーブ。

120
00:06:11,702 --> 00:06:14,142
明らかに、
それが彼があなたのところに来た理由です。

121
00:06:14,142 --> 00:06:16,102
他に誰もいないから
それはしないだろう。

122
00:06:17,622 --> 00:06:19,062
驚いたよ。

123
00:06:20,462 --> 00:06:22,502
入ったのは一回だけ

124
00:06:23,822 --> 00:06:25,742
二回目
彼が彼に会いに行ったとき

125
00:06:25,742 --> 00:06:27,902
何が起こっているのか見てみたかった

126
00:06:27,902 --> 00:06:30,342
彼が望むもの、追求するもの。

127
00:06:30,342 --> 00:06:32,982
何か違和感を感じていたら、

128
00:06:32,982 --> 00:06:35,702
私は完全に確信しています
私があなたに伝えようとしていたこと。

129
00:06:35,702 --> 00:06:37,542
しかし、私はそれを感じませんでした。

130
00:06:37,542 --> 00:06:39,142
何もありませんでした。

131
00:06:39,142 --> 00:06:43,222
彼らはただお互いを知りたかっただけです。

132
00:06:43,222 --> 00:06:45,582
いずれにしても裁判所は彼を許可するだろう。

133
00:06:45,582 --> 00:06:46,702
あなたは気づいています。

134
00:06:46,702 --> 00:06:49,782
彼は本当に興奮しているようだった
彼に会うために

135
00:06:49,782 --> 00:06:51,942
心からの願いを込めて

136
00:06:51,942 --> 00:06:54,302
彼を知るために。
- 知ってるでしょう、クレア、この男は

137
00:06:56,302 --> 00:06:58,222
ガソリンに浸した

138
00:06:58,222 --> 00:06:59,942
そして点火してみました。

139
00:06:59,942 --> 00:07:01,142
はい、でも彼はそうしませんでした。

140
00:07:01,142 --> 00:07:02,742
私たちがそれを止めたからです。

141
00:07:02,742 --> 00:07:04,902
彼は非常に重篤な状態にありましたが、
彼がそれを犯したとき。

142
00:07:04,902 --> 00:07:06,262
神様のために！

143
00:07:06,262 --> 00:07:08,582
彼は自殺するつもりだった。
彼がそうしていたら。

144
00:07:08,582 --> 00:07:11,102
彼はそこから出ようとしなかった
爆笑ですよね？

145
00:07:11,102 --> 00:07:14,902
本気で頑張ってるの？
このたわごとのポットを正当化するために？

146
00:07:14,902 --> 00:07:17,862
ほら、そんなつもりじゃなかった
そのような立場にあること

147
00:07:17,862 --> 00:07:21,782
そして抽出してみました
私ができる限りの感覚。

148
00:07:23,622 --> 00:07:26,742
あなたは決してそうではありませんでした
特に賢いですね、クレア？

149
00:07:29,782 --> 00:07:32,582
最後までさせてもらえますか？
私が言おうとしていることとその理由

150
00:07:32,582 --> 00:07:34,422
そんなに単純ではなかった

151
00:07:34,422 --> 00:07:36,122
何が起こっているのか教えてください?

152
00:07:36,262 --> 00:07:37,822
ドライブ。

153
00:07:39,062 --> 00:07:40,822
でも君を切り捨てるよ

154
00:07:40,822 --> 00:07:42,942
ナンセンスを吐き続けるなら。

155
00:07:42,942 --> 00:07:46,142
たぶん見た後
ライアンとの関係は良好だということ

156
00:07:46,142 --> 00:07:48,662
大切な人と

157
00:07:48,662 --> 00:07:50,782
彼は行儀が良いと...

158
00:07:50,782 --> 00:07:55,022
普通の世界から来た人を見ると、

159
00:07:55,022 --> 00:07:56,142
作ります

160
00:07:56,142 --> 00:07:59,102
このモンスターは気づく

161
00:07:59,102 --> 00:08:02,062
そして試してみること
より良い人間になるには？

162
00:08:03,302 --> 00:08:06,222
これだけが良いなら

163
00:08:06,222 --> 00:08:08,182
唯一良いもの
簡単な接続で、

164
00:08:08,182 --> 00:08:10,262
彼が今までになかったように

165
00:08:10,262 --> 00:08:13,262
それを変えるには？
そしてこのようにして、

166
00:08:13,262 --> 00:08:17,102
そのせいで
トミーまで…

167
00:08:17,102 --> 00:08:20,822
ああ、「トミー」！
- ... 賢明ですね

168
00:08:20,822 --> 00:08:24,462
いかに異常か
彼の行動はそうでしたか？

169
00:08:24,462 --> 00:08:29,142
そして彼は違うものになることを求めた

170
00:08:29,142 --> 00:08:32,302
そして許しを求めますか？

171
00:08:32,302 --> 00:08:35,702
それが起こったら

172
00:08:35,702 --> 00:08:37,982
そうすればあなたは彼を許すことができるでしょう

173
00:08:39,182 --> 00:08:41,102
もっといいんじゃないでしょうか？

174
00:08:42,342 --> 00:08:44,862
ほとんどあなたのためです。

175
00:08:44,862 --> 00:08:48,582
とにかく彼は
そこから出られないでしょう。

176
00:08:48,582 --> 00:08:51,182
彼は刑務所で死ぬだろう
そうです。それに値するのです。

177
00:08:51,182 --> 00:08:52,942
もちろん彼はそれに値する。

178
00:08:52,942 --> 00:08:55,582
でも、見つける方法があるとしたら

179
00:08:57,062 --> 00:08:58,902
休む

180
00:09:00,182 --> 00:09:02,822
それは何かの成果ではないでしょうか？

181
00:09:04,182 --> 00:09:05,862
それは可能です

182
00:09:05,862 --> 00:09:09,102
分かりません
これはある種の始まりです。

183
00:09:12,822 --> 00:09:16,022
彼は何かを見せましたか
彼が許しを求めている兆候はあるでしょうか？

184
00:09:16,022 --> 00:09:17,582
いいえ。
- いいえ。

185
00:09:17,582 --> 00:09:19,502
そんなことはないよ、クレア、

186
00:09:19,502 --> 00:09:22,102
なぜなら一部の人は
保存することはできません。

187
00:09:22,102 --> 00:09:23,422
知っていますか

188
00:09:24,502 --> 00:09:26,342
それは彼のせいでもありません。

189
00:09:26,342 --> 00:09:28,742
彼はこうして生まれた
この欠陥により、

190
00:09:28,742 --> 00:09:31,342
この欠如によって
そしてはい、間違いなく

191
00:09:31,342 --> 00:09:33,942
麻薬中毒者と一緒に成長する
ヘロインは彼をまったく助けませんでした。

192
00:09:33,942 --> 00:09:36,022
したがって、鍵を捨てなければなりません。

193
00:09:36,022 --> 00:09:37,742
これが何ですか

194
00:09:37,742 --> 00:09:39,622
取引をしましょう。

195
00:09:39,622 --> 00:09:42,262
彼が私に尋ねたとき、
彼を許すために

196
00:09:42,262 --> 00:09:43,742
やります。

197
00:09:45,782 --> 00:09:47,542
あなたは何と言いますか？

198
00:09:47,542 --> 00:09:49,662
しかし、それは起こりません。

199
00:09:49,662 --> 00:09:52,982
彼はナルシストでサイコパスです。

200
00:09:52,982 --> 00:09:56,422
私は確信しています
それは起こらないでしょう。

201
00:09:56,422 --> 00:09:57,822
考えてみたら、

202
00:09:57,822 --> 00:10:00,462
一方、ライアンはそれを証明します
彼に奇跡的な影響を与え、

203
00:10:00,462 --> 00:10:02,142
ライアンへの影響は何ですか

204
00:10:02,142 --> 00:10:04,142
そんな場所を訪れたこと。
刑務所カテゴリーA、

205
00:10:04,142 --> 00:10:06,062
最も卑劣で、最も倒錯的なもので満ちており、

206
00:10:06,062 --> 00:10:07,702
地球上で最も病気の人?

207
00:10:07,702 --> 00:10:09,262
彼は若くて印象深い。

208
00:10:09,262 --> 00:10:10,342
そんなはずはない

209
00:10:10,342 --> 00:10:12,062
そんな人たちのことを考えると
彼の年齢で

210
00:10:12,062 --> 00:10:13,862
そして私は最善を尽くしました、

211
00:10:13,862 --> 00:10:15,902
彼をそこから遠ざけるために。

212
00:10:34,382 --> 00:10:36,262
そしてあなたはただ

213
00:10:37,582 --> 00:10:40,182
あなたはうっかり彼から離れてしまった
そこに入ること。

214
00:10:40,282 --> 00:10:41,962
のんきなことは何もなかった。

215
00:10:41,962 --> 00:10:43,422
彼は行きたかったのです。

216
00:10:43,422 --> 00:10:45,182
そして、なぜ一度しか入力しなかったのですか？

217
00:10:49,062 --> 00:10:51,102
それが気に入らなかったからです。

218
00:10:51,102 --> 00:10:52,382
はい。

219
00:10:54,622 --> 00:10:56,542
しかし、あなたは彼を中に入れました。

220
00:10:56,542 --> 00:10:59,182
デートに行きたくなかった。

221
00:10:59,182 --> 00:11:02,742
私はあなたとは戦わない
キャサリン。

222
00:11:02,742 --> 00:11:04,342
決めますか？

223
00:11:04,342 --> 00:11:07,102
私にとってあなた以上に大切な人はいません
そしてあなたはそれを知っています。

224
00:11:15,462 --> 00:11:17,462
ニールに渡して

225
00:11:17,462 --> 00:11:20,062
私が彼に対処するということ
彼がそれを見たとき。

226
00:11:25,142 --> 00:11:26,382
愚かな雌犬。

227
00:11:27,662 --> 00:11:29,342
悪魔がそれを取る。

228
00:12:19,342 --> 00:12:20,702
くそ。

229
00:12:38,762 --> 00:12:40,462
時間切れです！

230
00:12:40,662 --> 00:12:42,462
ねえ、知ってるよ
私がリーズにいるということですか？

231
00:12:42,462 --> 00:12:44,502
いつ？
- 今週の火曜日です。

232
00:12:46,762 --> 00:12:49,762
私は有罪を認めた
...仕事のため。

233
00:12:50,662 --> 00:12:53,262
私は何もしていない
でも参加したよ…

234
00:12:54,382 --> 00:12:57,942
とにかく、
私はリーズ裁判所にいます。

235
00:12:57,942 --> 00:13:00,182
よかったら会いに来てください。

236
00:13:00,182 --> 00:13:03,382
訪問者用のバルコニーに座ることになります。
- できますか？

237
00:13:03,382 --> 00:13:04,782
はい。はい...

238
00:13:04,782 --> 00:13:06,062
はい。

239
00:13:06,062 --> 00:13:08,102
火曜日です。
学校にいます。

240
00:13:08,102 --> 00:13:11,142
受け取れないのですか？
休みだよね？

241
00:13:11,142 --> 00:13:13,822
そしてこのヘップワースに立ち向かってください。

242
00:13:13,822 --> 00:13:15,462
私にはばかげているように聞こえます。

243
00:13:15,462 --> 00:13:17,982
私は思う
今はもっと良くなるだろうということ。

244
00:13:17,982 --> 00:13:19,582
彼に注目してください。

245
00:13:19,582 --> 00:13:21,342
キャサリンはすでにそれを処理しました。

246
00:13:21,742 --> 00:13:23,302
どれ？

247
00:13:23,302 --> 00:13:24,582
すみません。

248
00:13:24,582 --> 00:13:25,702
来て。

249
00:13:25,702 --> 00:13:28,262
バイバイ。
- 会いましょう。

250
00:13:31,222 --> 00:13:32,782
スカイダイビングのレッスンはどうでしたか？

251
00:13:32,782 --> 00:13:34,142
何てことだ。それは頂点でした。

252
00:13:34,142 --> 00:13:35,502
そうですか？
- 右。

253
00:13:35,502 --> 00:13:37,102
私も試してみたいです。

254
00:13:37,102 --> 00:13:39,702
いつかね？私とあなた。
バンジージャンプに行ってきます！

255
00:13:39,702 --> 00:13:41,382
それが私が望むことです。

256
00:13:41,382 --> 00:13:43,542
はい、そうします。
まさにそれが私たちがやろうとしていることです。

257
00:13:45,102 --> 00:13:46,582
来ますか、ニール？

258
00:13:46,582 --> 00:13:48,142
いいえ、それらは私の後ろにあります。

259
00:13:48,142 --> 00:13:50,542
でも、見に来ますよ
そして写真を撮ります。

260
00:13:50,542 --> 00:13:51,702
予定があります。

261
00:13:51,702 --> 00:13:53,222
さようなら、

262
00:13:54,342 --> 00:13:55,782
お父さん。

263
00:13:59,902 --> 00:14:02,382
なぜそう思いますか
そんなものをガラガラ？

264
00:14:02,382 --> 00:14:04,822
私たちはバンジージャンプはしません。

265
00:14:04,822 --> 00:14:07,702
たとえ仮釈放されても、
それは起こらないでしょう

266
00:14:08,982 --> 00:14:11,582
それが出てくるまでに
彼は80歳になります。

267
00:14:11,582 --> 00:14:13,782
そして私は60歳くらいになります。

268
00:14:14,062 --> 00:14:16,662
おそらく
一生横たわると…

269
00:14:16,662 --> 00:14:21,382
おそらく必要です
ちょっとした自己妄想から。

270
00:14:23,022 --> 00:14:24,822
あなたをサポートする何か。

271
00:14:26,462 --> 00:14:28,902
ここに彼女がいます。
来て。

272
00:14:42,902 --> 00:14:44,182
彼女は知っています。

273
00:14:45,862 --> 00:14:46,942
何？

274
00:14:48,302 --> 00:14:49,662
彼女は理解した。

275
00:17:27,702 --> 00:17:28,942
何してるの？！

276
00:17:28,942 --> 00:17:30,542
ただあなたに伝えたかっただけです

277
00:17:31,582 --> 00:17:33,662
あなたがすべきこと
あなたが言ったこと。

278
00:17:33,662 --> 00:17:36,582
あなたも、私たちも、そうすべきだと思います...

279
00:17:36,582 --> 00:17:38,262
覚えていますか

280
00:17:41,422 --> 00:17:42,942
彼が行くのを手伝ってあげましょう。

281
00:17:44,782 --> 00:17:47,422
ここにいますか？
月曜の昼に？

282
00:18:12,142 --> 00:18:15,342
私にはアイデアがありました
彼に真実を言うために

283
00:18:15,342 --> 00:18:18,182
またはそのバージョン、
彼が18歳になったとき。

284
00:18:20,222 --> 00:18:22,302
私は考えていました
彼の誕生日を過ぎさせてください

285
00:18:22,302 --> 00:18:23,742
そして一週間のうちのいつか

286
00:18:25,742 --> 00:18:28,022
彼の母親であることを彼に伝えるために
彼女は出産時に死亡しませんでした。

287
00:18:28,022 --> 00:18:29,222
そして、はっきり言っておきますが、

288
00:18:30,582 --> 00:18:32,222
その事実について

289
00:18:32,222 --> 00:18:34,642
あの父親は…

290
00:18:49,542 --> 00:18:51,422
彼の父親のこと

291
00:18:53,862 --> 00:18:57,222
人間ではない
彼が恩義を感じている人

292
00:18:57,222 --> 00:18:59,142
彼は知っておくべきだということ。

293
00:19:00,182 --> 00:19:02,702
そしてそれを残すこと
自分自身の選択をするために。

294
00:19:07,102 --> 00:19:10,102
しかし、はっきり言っておきますが、
彼が彼を知ることを選んだなら、

295
00:19:10,102 --> 00:19:11,582
これで終わりだ

296
00:19:11,582 --> 00:19:14,582
彼と私に関しては
なぜなら

297
00:19:15,382 --> 00:19:18,022
もし持っていたら
人間関係、

298
00:19:18,022 --> 00:19:19,822
ベッキーに何が起こった後、

299
00:19:21,822 --> 00:19:24,542
非常に嫌になるだろう

300
00:19:24,542 --> 00:19:27,542
そしてそれは何かではない
私は喜んでそれと一緒に生きます。

301
00:19:27,542 --> 00:19:29,222
しかし、それは起こりました。

302
00:19:29,222 --> 00:19:31,982
彼らには何らかの関係があり、

303
00:19:31,982 --> 00:19:34,902
そして何も分かりませんでした。

304
00:19:34,902 --> 00:19:37,862
という印象を受けました
彼らはとても仲良くやってるということ。

305
00:19:42,422 --> 00:19:44,902
彼が10歳になってから。

306
00:19:44,902 --> 00:19:47,182
そしていつも、
あなたは誰かを知っていると思いますか

307
00:19:47,182 --> 00:19:48,382
あなたは彼と一緒に住んでいますよね？

308
00:19:48,382 --> 00:19:49,942
神様、私はゆっくりとウォームアップしているはずです。

309
00:19:51,062 --> 00:19:53,342
彼が
それについては決して言及しない

310
00:19:53,342 --> 00:19:55,062
私に警告すべきだった

311
00:19:55,062 --> 00:19:56,902
しかしその代わりに、
私は騙されることを自分に許してしまった

312
00:19:56,902 --> 00:19:58,702
彼は自分のことさえ考えていないということ。

313
00:19:58,702 --> 00:19:59,822
彼はある程度理解したということ。

314
00:20:01,102 --> 00:20:04,062
クレアはナイーブな人だと思います。
また今度！

315
00:20:07,342 --> 00:20:08,902
クレアがあなたに言うべきだった。

316
00:20:08,902 --> 00:20:11,502
彼は彼らと一緒に住むつもりだ。

317
00:20:13,222 --> 00:20:15,102
ここでは許せません。

318
00:20:16,662 --> 00:20:18,262
ごめんなさい。

319
00:20:20,382 --> 00:20:21,582
何？

320
00:20:22,982 --> 00:20:26,262
ごめんなさい、あなたから離れてしまいました
一人でそれに対処する

321
00:20:27,502 --> 00:20:28,702
彼女が死んだとき。

322
00:20:30,862 --> 00:20:33,342
分かりません
なぜ今そんなことをしたのか

323
00:20:35,862 --> 00:20:37,382
私はなんて卑怯者なんだろう。

324
00:20:37,382 --> 00:20:39,742
私たちは二人ともこれをしました
そうしなければならなかったのです。

325
00:20:42,862 --> 00:20:45,262
私は思う
私たち二人とも少し気が狂ってしまったこと。

326
00:20:46,862 --> 00:20:49,422
唯一の方法
このようなことに対処するには

327
00:20:49,422 --> 00:20:51,062
しばらく夢中になることです。

328
00:21:18,862 --> 00:21:21,102
大丈夫ですか
- 彼女に言うべきだった。

329
00:21:21,102 --> 00:21:23,862
そしてあなたは私に言うべきだった
初めて服用する前に。

330
00:21:25,262 --> 00:21:27,502
あなたは彼女に何と答えますか
彼があなたに尋ねたとき?彼ならやってくれるだろう。

331
00:21:27,502 --> 00:21:29,342
私があなたに言ったのと同じこと。

332
00:21:30,622 --> 00:21:32,022
私は彼に同情した。

333
00:21:33,902 --> 00:21:36,942
もし私が彼を連れていなかったら、
誰がそんなことをするでしょうか？

334
00:21:37,982 --> 00:21:39,742
それが彼が望んでいたものだよ、クレア。

335
00:21:45,982 --> 00:21:48,462
ライアン、さあ、もう終わりだよ。
それをオフにしてください。

336
00:22:05,862 --> 00:22:07,542
彼はどこですか

337
00:22:09,382 --> 00:22:10,742
ライアン！

338
00:22:12,802 --> 00:22:14,462
来て。

339
00:22:14,462 --> 00:22:16,662
我慢したほうがいいよ
遅かれ早かれ結果が出る。

340
00:22:18,582 --> 00:22:21,422
ごめんなさい、キャサリン。
彼はそれを主導すべきではなかった、

341
00:22:21,422 --> 00:22:23,062
そして私はあなたに言うべきでした...

342
00:22:23,062 --> 00:22:25,062
ええ、でも彼はそうしませんでした、だから...

343
00:22:25,062 --> 00:22:26,982
彼は？ニール？ともかく。
でもあなたは？

344
00:22:26,982 --> 00:22:28,302
くそー。

345
00:22:28,302 --> 00:22:29,662
なぜこれを持ってきたのですか？

346
00:22:29,662 --> 00:22:31,422
あなたは明らかに気づいていました
問題があるということ

347
00:22:31,422 --> 00:22:32,902
だからあなたは私に言わなかったのです

348
00:22:32,902 --> 00:22:34,782
私を家から追い出すことはしないでしょう。
- パジャマを持ってきました、

349
00:22:34,782 --> 00:22:36,222
歯ブラシと寝袋、

350
00:22:36,222 --> 00:22:37,942
それが一番だと思う
ここに滞在する

351
00:22:37,942 --> 00:22:39,382
数晩。
- 私のゲームはどうですか?

352
00:22:39,382 --> 00:22:40,982
私たちから離れていきませんか？
2分以内に？

353
00:22:47,622 --> 00:22:49,822
どうやら全部私のせいのようです

354
00:22:49,822 --> 00:22:52,182
あなたに明確に伝えていなかったから
物事を最後まで。

355
00:22:52,182 --> 00:22:53,942
私は思った
多少はやりましたが…

356
00:22:54,942 --> 00:22:57,022
たぶん決めたんだよ
もっと理解できたということ

357
00:22:57,022 --> 00:22:58,742
私は正しくないかもしれません。

358
00:22:58,742 --> 00:23:00,462
自分のゲームが欲しいです。

359
00:23:00,462 --> 00:23:02,102
明日には届きますよ。

360
00:23:02,102 --> 00:23:03,822
もう二度とふざけないよ
今夜は行ったり来たり。

361
00:23:03,822 --> 00:23:05,142
あなたは角を曲がったところに住んでいます。

362
00:23:05,142 --> 00:23:07,142
行きます。
- ということもあります。

363
00:23:07,142 --> 00:23:09,142
あなたはそう学ばなければなりません
参加するというあなたの決断

364
00:23:10,542 --> 00:23:13,142
彼のところに行き続けるために
それがあなたの計画ならデートに

365
00:23:13,142 --> 00:23:14,782
できるだけ合理的になるように。

366
00:23:14,782 --> 00:23:16,662
それについては話したくない。

367
00:23:16,662 --> 00:23:18,342
私もそうではありません、手短にお話します。

368
00:23:18,342 --> 00:23:20,102
最初のこと
私たちが明らかにするのは

369
00:23:20,102 --> 00:23:22,142
あの人はそのように作られている

370
00:23:22,142 --> 00:23:23,422
そしてそれは世襲である必要はありません。

371
00:23:23,422 --> 00:23:25,142
それが何を意味するか知っていますか？

372
00:23:25,142 --> 00:23:27,622
世襲？はい。
- それが何を意味するのか説明してください。 - なぜ？

373
00:23:27,622 --> 00:23:29,422
確認するために
私の言っていることを理解してください。

374
00:23:29,422 --> 00:23:31,462
あなたが受け継ぐもの

375
00:23:31,462 --> 00:23:33,142
両親から受け継いだ遺伝子。

376
00:23:33,142 --> 00:23:35,302
そして祖父母からも。
- はい。

377
00:23:35,302 --> 00:23:39,382
あなたが受け継ぐいくつかのもの
他 - いいえ。

378
00:23:41,102 --> 00:23:44,222
彼の心にはハンディキャップがある。

379
00:23:44,222 --> 00:23:45,782
偏差。

380
00:23:46,902 --> 00:23:48,582
心理的

381
00:23:49,702 --> 00:23:50,942
醜さ。

382
00:23:50,942 --> 00:23:53,742
彼を許す欠如

383
00:23:53,742 --> 00:23:56,142
あなたにはそう見える
完全に正常

384
00:23:56,142 --> 00:23:58,302
しかし、彼にさせます
物事をするために -

385
00:23:58,302 --> 00:24:00,262
悪いこと、嫌なこと、

386
00:24:00,262 --> 00:24:03,462
普通の人がやるもの
彼らはそうしないだろう

387
00:24:03,462 --> 00:24:06,262
何のためのもの
結局刑務所に入った。

388
00:24:06,262 --> 00:24:07,702
永遠に。

389
00:24:09,022 --> 00:24:11,822
あなたにはそのような逸脱はありません、
そんな欠如。

390
00:24:11,822 --> 00:24:13,582
あなたは正常な心を持っています。

391
00:24:13,582 --> 00:24:15,182
はい、知っています。

392
00:24:15,182 --> 00:24:16,622
あなたは悪人ではありません。
- はい！

393
00:24:16,622 --> 00:24:18,702
そんなふうに答えないでください。

394
00:24:20,302 --> 00:24:22,422
理解する必要があるのは…

395
00:24:22,422 --> 00:24:23,742
私のお茶が冷めてしまったのはご存知でしょう。

396
00:24:23,742 --> 00:24:25,582
何を食べますか？
- シチュー。

397
00:24:25,582 --> 00:24:28,182
認識しなければなりません...

398
00:24:28,182 --> 00:24:30,582
私は変人ではないということ。
ニールがこれらすべてを私に説明してくれました。

399
00:24:30,582 --> 00:24:32,782
そうですか？
- ある程度。

400
00:24:32,782 --> 00:24:34,222
わかった。

401
00:24:37,302 --> 00:24:39,222
ニース。まあ、わかりました。

402
00:24:40,382 --> 00:24:42,022
わかった。

403
00:24:42,022 --> 00:24:44,702
さらに、
あなたは理解する必要があります

404
00:24:46,902 --> 00:24:49,982
彼が行儀よくしなかったこと
お母さんととても仲が良い。

405
00:24:49,982 --> 00:24:51,782
ニールがそれを言いましたか？

406
00:24:51,782 --> 00:24:53,422
いいえ。
- わかりました。

407
00:24:53,822 --> 00:24:55,302
あなたのお母さんが亡くなったとき

408
00:24:56,662 --> 00:24:58,142
それは私を壊しました。

409
00:25:00,702 --> 00:25:02,622
あなたには言えません
なぜ、どのようにして

410
00:25:02,622 --> 00:25:04,822
あなたは私を信頼しなければなりません

411
00:25:04,822 --> 00:25:06,222
しかしそれは彼のせいだった。

412
00:25:06,222 --> 00:25:08,502
なぜ？彼は彼女を殺しましたか？

413
00:25:08,502 --> 00:25:10,582
いいえ。
- ではなぜですか？

414
00:25:10,582 --> 00:25:12,662
先ほども言いましたが、複雑です。

415
00:25:12,662 --> 00:25:15,262
私を信頼しなければなりません。
それくらい深刻なのです。

416
00:25:16,982 --> 00:25:18,902
彼と会い続けると、

417
00:25:18,902 --> 00:25:21,182
続ければ
デートに行く

418
00:25:22,302 --> 00:25:23,882
あなたは私と一緒に暮らすことはできない

419
00:25:23,982 --> 00:25:25,222
なぜですか？

420
00:25:25,222 --> 00:25:26,942
彼女は私を産むときに亡くなったのだと思いました。

421
00:25:26,942 --> 00:25:28,662
その直後。

422
00:25:28,662 --> 00:25:29,942
では、なぜそれが彼のせいになるのでしょうか？

423
00:25:29,942 --> 00:25:31,102
私にできることは言いました。

424
00:25:31,102 --> 00:25:33,982
いや、教えて！
- 私を信頼してくださいとお願いしました。

425
00:25:33,982 --> 00:25:37,782
私がするすべてのこと
私が今までしたこと

426
00:25:37,782 --> 00:25:39,542
それはあなたの利益になります。

427
00:25:41,182 --> 00:25:43,702
続けてほしくない
彼に会うために。

428
00:25:43,702 --> 00:25:46,382
でも、行ってみたいと思ったら、

429
00:25:46,382 --> 00:25:48,822
あなたは生きなければなりません
この二人と。

430
00:25:51,222 --> 00:25:53,182
彼女は自殺したのでしょうか？

431
00:25:55,422 --> 00:25:57,662
彼は彼女を愛していました。
彼は私に言いました。

432
00:25:59,262 --> 00:26:01,662
私は行きます。
- なぜ彼女はそんなことをしたのですか？

433
00:26:01,662 --> 00:26:02,822
彼らが愛する人々

434
00:26:02,822 --> 00:26:04,782
そのように行動しないでください
彼が彼女をどのように扱ったか。

435
00:26:04,982 --> 00:26:06,502
それで、それは本当ですか？
彼女は自殺したのでしょうか？

436
00:26:07,502 --> 00:26:09,542
ここには住めない。狭いですね。

437
00:26:09,542 --> 00:26:10,902
考えてみてください。

438
00:26:33,222 --> 00:26:36,142
何という血なまぐさい混乱だ。

439
00:27:02,422 --> 00:27:06,262
なぜニールなのか

440
00:27:06,262 --> 00:27:09,542
自分の手で問題を解決したのか？

441
00:27:09,642 --> 00:27:12,302
知るか？
彼はジョーカーだから。

442
00:27:14,062 --> 00:27:17,022
アクセス制限がありました
離婚後は自分の子供たちに、

443
00:27:17,022 --> 00:27:18,982
アルコールのせいで。

444
00:27:18,982 --> 00:27:21,502
私の母は考えます
それと関係があるのですが、

445
00:27:21,502 --> 00:27:23,142
彼らがどうなっているか知っていますか

446
00:27:23,142 --> 00:27:25,022
関係だけを持ってきた

447
00:27:25,022 --> 00:27:27,582
最初の14～15年で
彼らの人生から。

448
00:27:27,582 --> 00:27:29,222
クレアはどうですか？

449
00:27:30,502 --> 00:27:32,102
あなたのお母さんは元気ですか

450
00:27:35,022 --> 00:27:36,902
混乱しています。

451
00:27:40,102 --> 00:27:42,262
クレイジーなことは、

452
00:27:42,262 --> 00:27:45,062
たとえ裁判所命令が出たとしても、

453
00:27:45,062 --> 00:27:48,222
彼らはおそらく決めるだろう
これは良いことだということ

454
00:27:48,222 --> 00:27:51,662
父親との関係を築くために。

455
00:27:52,662 --> 00:27:54,022
彼女は大丈夫ですか

456
00:28:00,782 --> 00:28:03,102
この悪に関係するすべてのこと

457
00:28:03,102 --> 00:28:05,862
野郎また目覚める
彼女の思い出と経験。

458
00:28:17,582 --> 00:28:19,142
こんにちは

459
00:28:24,942 --> 00:28:26,622
あなたが彼らを止めたのだと思いました。

460
00:28:27,022 --> 00:28:28,622
そうですね、そうではありません。

461
00:28:47,902 --> 00:28:49,102
私はあなたを愛しています

462
00:28:52,342 --> 00:28:53,542
わかっています。

463
00:28:53,542 --> 00:28:55,902
それはあなたを傷つけることはできません。

464
00:28:55,902 --> 00:28:57,502
彼は刑務所の中で死ぬことになるだろう。

465
00:29:01,822 --> 00:29:03,662
それだけです

466
00:29:03,662 --> 00:29:05,782
それに関連するすべてのこと…

467
00:29:07,822 --> 00:29:08,862
まるで

468
00:29:11,102 --> 00:29:12,902
私を打ち倒す

469
00:29:12,902 --> 00:29:14,742
わかっています。知っている。

470
00:29:14,742 --> 00:29:16,422
知っている。

471
00:29:27,742 --> 00:29:30,142
明日からインターンシップが始まります
刑事部で。

472
00:29:33,342 --> 00:29:36,102
始まっていますよね？

473
00:29:36,102 --> 00:29:38,902
1ヶ月前に申請しました。

474
00:29:38,902 --> 00:29:40,342
先ほども言いました。

475
00:29:41,742 --> 00:29:43,542
非常によく。

476
00:29:43,542 --> 00:29:44,742
よくやった。

477
00:29:44,742 --> 00:29:47,702
そうですか？ - はい。
- 本当に？ - はい！

478
00:29:51,902 --> 00:29:53,542
天気が悪いです。

479
00:29:56,342 --> 00:29:57,742
私たちと一緒に暮らしましょう。

480
00:29:57,742 --> 00:30:00,062
あなたのお母さんは私のことが好きではありません。
- 彼はあなたのことが好きです。

481
00:30:00,062 --> 00:30:02,542
彼女は元気だよ。
彼はとても幸せになるでしょう。

482
00:30:02,542 --> 00:30:04,782
私のベッドをあげます。
そして床で寝ます。

483
00:30:04,782 --> 00:30:07,462
しかし、あなたはほとんど続かないでしょう
犬の吠え声や赤ん坊の泣き声。

484
00:30:07,462 --> 00:30:09,742
万一に備えて、
入学試験が近づいていること。

485
00:30:09,742 --> 00:30:11,182
気が狂ってしまうでしょう。

486
00:30:11,182 --> 00:30:14,062
そもそも赤ちゃんは何のためにいるのでしょうか？
彼らはただ咆哮するだけだ

487
00:30:14,062 --> 00:30:16,582
そしてセラット。木をたたきます。

488
00:30:16,582 --> 00:30:18,062
木をたたいています。

489
00:30:19,942 --> 00:30:22,022
方法はありません。

490
00:30:22,022 --> 00:30:24,302
何？
そんな雌犬。

491
00:30:24,302 --> 00:30:27,342
放っておいてください。大丈夫です。
- 「でも、彼はホームレスなんです。」

492
00:30:27,342 --> 00:30:29,662
「ホームレス」を大文字にしました。
- 私はホームレスではありません。

493
00:30:29,662 --> 00:30:31,302
そして、感嘆符を追加しました。

494
00:30:31,302 --> 00:30:33,662
ワンルームマンションで
アルコール依存症者が二人いるの？

495
00:30:33,662 --> 00:30:35,022
そうだと思います。

496
00:30:35,022 --> 00:30:37,622
回復したアルコール依存症者。それは同じではありません。
- キーウッド！

497
00:30:37,622 --> 00:30:39,062
ライアン。

498
00:30:40,662 --> 00:30:42,822
若者大丈夫ですか？
- はい。

499
00:30:42,822 --> 00:30:45,062
ただあなたに伝えたかっただけです
土曜日に彼はとても良いプレーをしたとのこと。

500
00:30:45,062 --> 00:30:47,302
問題を解決できてよかったです。

501
00:30:47,302 --> 00:30:48,542
勝てましたか？

502
00:30:48,542 --> 00:30:52,022
いや、でもライアンはいくつかやったよ
かなりまずまずのセーブ。

503
00:30:52,022 --> 00:30:54,262
どうしたの？
- 「それを彼に渡しなさい、

504
00:30:54,262 --> 00:30:58,262
彼が何をしたとしても
おばあちゃんに謝るために。」

505
00:30:58,262 --> 00:31:01,702
彼はおばあちゃんと喧嘩した
それが彼がいなくなった理由です

506
00:31:01,702 --> 00:31:04,822
クレア叔母さんと暮らすため、
そして彼女は少し不安定です。

507
00:31:04,822 --> 00:31:06,782
何のために撤退したのですか？

508
00:31:06,782 --> 00:31:08,502
父親のせいで。
- 父のせいで。

509
00:31:08,502 --> 00:31:11,142
あなたに父親がいるとは知りませんでした。
- 彼は刑務所にいるんだ。

510
00:31:14,222 --> 00:31:16,342
話したいですか？

511
00:31:17,342 --> 00:31:20,702
誰かと一緒に？役立つかもしれません。

512
00:31:20,702 --> 00:31:23,342
それは私と一緒である必要はありません。

513
00:31:24,462 --> 00:31:26,302
でも、そうかもしれない。

514
00:31:26,302 --> 00:31:28,022
話してみるのもいいですね。

515
00:31:35,702 --> 00:31:37,422
幸運を祈ります、お父さん！

516
00:31:37,422 --> 00:31:39,502
なぜ？何をする？
- 科学のテストがあります!

517
00:31:39,502 --> 00:31:41,942
彼女はそれ以外のことは何も話さない
昨夜から。

518
00:31:41,942 --> 00:31:43,742
ごめんなさい。
はい。幸運を。

519
00:31:43,742 --> 00:31:45,822
あと「にっちょ」って言うなよ！
「何もない」と言ってください。

520
00:31:45,822 --> 00:31:48,142
大切な日。
幼稚園での大切な日。

521
00:31:48,242 --> 00:31:49,542
黙れ。
- おい、おい、おい！

522
00:31:49,542 --> 00:31:51,542
彼女に言ってください、お父さん！
- 試してみてください。

523
00:31:51,542 --> 00:31:54,022
また連れてきてくれてありがとう、
お父さん。

524
00:31:54,022 --> 00:31:55,542
さようなら。

525
00:31:58,182 --> 00:31:60,422
心配することは何もありません
それが私があなたに説明していることです。

526
00:31:60,422 --> 00:32:02,542
彼らは私たちのどちらか一人にしかお金を払いません
終わらせる

527
00:32:02,542 --> 00:32:04,382
医科大学、
そしてそれはあなたではありません。

528
00:32:04,382 --> 00:32:05,782
トイレ掃除もしてくれるし、

529
00:32:05,782 --> 00:32:07,102
なぜ押しているのですか
- いや、いや！

530
00:32:07,102 --> 00:32:08,502
それが彼に起こったのです。

531
00:32:08,502 --> 00:32:10,062
さようなら！

532
00:32:10,062 --> 00:32:11,862
おじいちゃん、おばあちゃんがお金を払ってくれた
マルフおじさんができるように

533
00:32:11,862 --> 00:32:13,502
7年間を追う
医科大学で。

534
00:32:13,502 --> 00:32:14,902
そして彼は自分自身を支え、

535
00:32:14,902 --> 00:32:16,982
4年間薬学を学びました。

536
00:32:16,982 --> 00:32:19,262
だからこそ彼は傷ついたと感じているのだ。

537
00:32:26,502 --> 00:32:27,982
なんとなくわかっていました。

538
00:32:27,982 --> 00:32:29,622
私はそれを自分で考えました。

539
00:32:29,622 --> 00:32:31,942
するとクレアおばさんがこう言いました。

540
00:32:31,942 --> 00:32:33,782
私が彼女に強制したからです。
- その理由はわかりましたか？

541
00:32:33,782 --> 00:32:35,702
あなたのお母さんがやったのですか？

542
00:32:35,702 --> 00:32:38,262
彼らは一緒に出かけた。

543
00:32:38,262 --> 00:32:40,742
父は彼女を愛していたと主張している
そう思います

544
00:32:40,942 --> 00:32:43,102
彼なりのやり方で。

545
00:32:43,102 --> 00:32:45,542
しかし、私にはそう思えます

546
00:32:45,542 --> 00:32:47,582
関係の中で暴力があったこと。

547
00:32:47,582 --> 00:32:50,702
私の祖母は彼を責めています
動揺したとき。

548
00:32:50,702 --> 00:32:53,302
私たちが彼女に会いに行くとき、
ヘプトンストールにて。

549
00:32:53,302 --> 00:32:54,822
お母さんのところに行くの？

550
00:32:54,822 --> 00:32:56,402
彼女が埋葬されている場所。

551
00:33:02,622 --> 00:33:05,742
ごめんなさい
もし私があなたの人生を悲惨なものにしてしまったら。

552
00:33:05,742 --> 00:33:08,462
そうしなければならないとは知りませんでした
すべてに対処するために。

553
00:33:08,462 --> 00:33:10,062
通常はそうする必要はありません。

554
00:33:10,062 --> 00:33:12,502
しかし彼女は気づいた
私が彼に会いに行くということ

555
00:33:12,502 --> 00:33:13,942
それがガラスを割ったのです。

556
00:33:15,102 --> 00:33:18,222
どのように感じますか
彼への訪問をやめたら？

557
00:33:18,222 --> 00:33:19,582
悪い。

558
00:33:20,782 --> 00:33:24,342
家族生活
耐え難いことが多いですが、

559
00:33:24,342 --> 00:33:26,742
そうでない場合でも
あなたのようなコンプレックス。

560
00:33:34,142 --> 00:33:35,542
私の結婚

561
00:33:37,222 --> 00:33:38,902
彼は幸せではありません。

562
00:33:39,702 --> 00:33:40,982
そうじゃない？

563
00:33:45,662 --> 00:33:48,422
誰もが自分の十字架を身に着けています。

564
00:33:49,782 --> 00:33:52,582
でも、知っておいてほしいのです
私のドアはいつも開いていること

565
00:33:54,942 --> 00:33:56,422
大丈夫ですか？

566
00:33:57,942 --> 00:33:59,222
行ったほうがいいよ。

567
00:34:12,182 --> 00:34:14,942
死んだ女だよ
ダニエル・ウォマースリー

568
00:34:14,942 --> 00:34:16,742
28歳。

569
00:34:16,742 --> 00:34:18,222
どうやら、

570
00:34:18,222 --> 00:34:19,742
彼女は窓から落ちた

571
00:34:19,742 --> 00:34:21,302
家から逃げ出そうとしたとき、

572
00:34:21,302 --> 00:34:24,142
または持ち去ろうとするとき
あなた自身の人生。

573
00:34:24,142 --> 00:34:25,902
視覚障害者名簿に載っています。

574
00:34:25,902 --> 00:34:29,222
家族が見つかりませんでした
でも彼女には彼氏がいた

575
00:34:29,222 --> 00:34:30,942
彼はアパートにいました

576
00:34:30,942 --> 00:34:33,542
彼女が努力している間
窓から飛び降りることに。

577
00:34:33,542 --> 00:34:36,382
彼女が逃げ出した部屋
ロックされていました

578
00:34:36,382 --> 00:34:39,902
そして防犯カメラには映る
家を出る男

579
00:34:39,902 --> 00:34:41,702
おそらく気づいてから

580
00:34:41,702 --> 00:34:44,582
彼女が飛びかかるだろうと
窓から。

581
00:34:44,582 --> 00:34:46,182
彼は行っていない
様子を確認するためです。

582
00:34:46,182 --> 00:34:47,782
彼は救急車を呼びませんでした。

583
00:34:47,782 --> 00:34:50,342
彼はアパートを出ていき、
バックパックを2つ背負って、

584
00:34:50,342 --> 00:34:54,182
彼のトヨタのほこりを払った
クイーンズベリーの住所に。

585
00:34:54,282 --> 00:34:55,882
彼はバックパックに何を入れていましたか?

586
00:34:55,982 --> 00:34:57,822
現金？ソックス？歯ブラシ？

587
00:34:57,822 --> 00:34:60,702
現金の金額を考えると、
住所で見つかりました

588
00:34:60,702 --> 00:35:02,982
4万近く、

589
00:35:02,982 --> 00:35:05,302
彼はおそらく試したでしょう
可能な限り輸出する

590
00:35:05,302 --> 00:35:07,262
できるだけ早く
しかしその後彼は気づいた

591
00:35:07,262 --> 00:35:09,542
そのこと
計画通りに発展しない。

592
00:35:09,542 --> 00:35:13,302
トヨタが登録されました
ヨシップ・マティッチの名において、

593
00:35:13,302 --> 00:35:15,102
クイーンズベリーに住所がある。

594
00:35:15,102 --> 00:35:17,942
殺人は保留中
クイーンズベリーの監視住所、

595
00:35:17,942 --> 00:35:20,542
登録した人ではありません
別の情報を受け取りました

596
00:35:20,542 --> 00:35:21,782
そして私たちはそれがそこにあることを知っています。

597
00:35:21,782 --> 00:35:23,582
あなたは通りを知っています

598
00:35:23,582 --> 00:35:24,862
だから私は制服を着た人たちに警告した

599
00:35:24,862 --> 00:35:27,102
私たちに必要かもしれない
逮捕幇助の、

600
00:35:27,102 --> 00:35:30,222
私たちが実行するのは
今朝遅くに。

601
00:35:30,222 --> 00:35:31,542
他にも2人の男性が目撃されている

602
00:35:31,542 --> 00:35:34,182
アパートに出入りする
先週エランドで、

603
00:35:34,182 --> 00:35:37,142
同じ男性が見られます
そしてその前の週に、

604
00:35:37,142 --> 00:35:39,902
彼らの正体を明らかにする
が優先事項です。

605
00:35:49,022 --> 00:35:51,462
「最近の事件を踏まえると、
現象や出来事

606
00:35:51,462 --> 00:35:53,142
周辺地域
ヨークシャーとハンバーサイドの、

607
00:35:53,142 --> 00:35:55,262
内務省
必要と判断する

608
00:35:55,262 --> 00:35:56,782
各セクションに割り当てる

609
00:35:56,782 --> 00:35:59,662
担当の警察官

610
00:35:59,662 --> 00:36:02,662
接続のために
地球外生命体と一緒だよ。」

611
00:36:02,662 --> 00:36:04,822
真剣に？
- 何？

612
00:36:04,822 --> 00:36:06,862
担当の警察官

613
00:36:06,862 --> 00:36:08,902
異星人とのつながりについて。
- これは冗談ですか?

614
00:36:08,902 --> 00:36:10,622
あなたには私がコメディエンヌに見えますか？

615
00:36:10,622 --> 00:36:12,782
いや、軍曹。
- はっきり言っておきますが、

616
00:36:12,782 --> 00:36:14,342
これはでたらめだと思います

617
00:36:14,342 --> 00:36:16,942
人がいないことを考えると、
しかし、私は誰を疑うのでしょうか

618
00:36:17,062 --> 00:36:18,742
内務大臣の知恵で？

619
00:36:18,742 --> 00:36:20,422
もし興味のある方がいらっしゃいましたら、

620
00:36:20,422 --> 00:36:23,262
合格者は必ず
完了した状態になる

621
00:36:23,262 --> 00:36:25,022
試用期間

622
00:36:25,022 --> 00:36:27,302
そして興味を示す

623
00:36:27,302 --> 00:36:31,302
説明できない空気に
その地域の現象。」

624
00:36:32,102 --> 00:36:35,382
申請用紙もあるのですが、
興味のある人がいたら。

625
00:36:35,382 --> 00:36:37,022
見てみましょう。

626
00:36:37,022 --> 00:36:39,542
私と同じように、軍曹。

627
00:36:39,542 --> 00:36:40,982
そうですか？とても良いです。

628
00:36:40,982 --> 00:36:42,982
昨日私に何が起こったのか聞きましたか？

629
00:36:43,122 --> 00:36:44,262
はい。

630
00:36:44,462 --> 00:36:46,862
他にも何か現象があったはず

631
00:36:46,862 --> 00:36:48,662
周囲で
ヨークシャーとハンバーサイドの。

632
00:36:48,662 --> 00:36:50,782
それが結論です。

633
00:36:50,782 --> 00:36:52,502
うわー！
私の祖母がよく言っていた

634
00:36:52,502 --> 00:36:55,102
天と地の間には
私たちが思っている以上に。

635
00:36:55,102 --> 00:36:57,142
彼女は正しいと確信しています。

636
00:36:57,142 --> 00:36:58,702
一方、地球に戻ると…

637
00:36:58,702 --> 00:37:00,622
うわー！
... - 刑事局は尋ねた

638
00:37:00,622 --> 00:37:03,502
逮捕に協力する
クイーンズベリーの住所で

639
00:37:03,502 --> 00:37:05,782
今朝遅くに
エランドの少女との関係で、

640
00:37:05,782 --> 00:37:06,982
ブパールさん。

641
00:37:06,982 --> 00:37:09,862
上の階で説明会が開催されます
午前11時に

642
00:37:09,862 --> 00:37:12,302
今言いました、そしてもう一度言います、
行く前に。

643
00:37:12,302 --> 00:37:14,622
個人的なことも忘れないでください
保護具。ブーパル夫人、

644
00:37:14,622 --> 00:37:16,462
私は今何を言いましたか

645
00:37:16,562 --> 00:37:18,562
個人用保護具、
軍曹。

646
00:37:31,542 --> 00:37:32,822
楽しい時間をお過ごしください。

647
00:37:57,262 --> 00:38:00,102
そんなに悪いことですか？
刑事課。

648
00:38:06,342 --> 00:38:09,182
昨夜

649
00:38:10,502 --> 00:38:12,182
飲みすぎました。

650
00:38:14,822 --> 00:38:16,142
なぜ？

651
00:38:17,342 --> 00:38:19,462
ライアンのせいで。

652
00:38:19,462 --> 00:38:22,462
そして今朝、

653
00:38:22,462 --> 00:38:25,582
その女の子のことを聞きました
エランドの窓から落ちた。

654
00:38:27,302 --> 00:38:29,782
彼女は盲目で家族もいなかった

655
00:38:29,782 --> 00:38:31,982
彼女はこの男がボーイフレンドだと思った

656
00:38:31,982 --> 00:38:33,862
そして彼らはただ利用しただけです
彼女から

657
00:38:33,862 --> 00:38:37,222
彼らは彼女のアパートを使用しました、
彼らの汚くて卑劣なお金を隠すためです。

658
00:38:37,222 --> 00:38:40,182
どうやら彼女は何が起こっているのか理解していたようですが、

659
00:38:40,182 --> 00:38:43,102
そして彼らは彼女をそのままにしておきました
自分のアパートで人質になり、

660
00:38:43,102 --> 00:38:46,102
2、3週間以内のようです。

661
00:38:46,102 --> 00:38:47,902
私には...のように聞こえました。

662
00:38:49,502 --> 00:38:51,342
まるで逃げようとしているかのように、

663
00:38:51,342 --> 00:38:52,422
彼女が落ちたとき...

664
00:38:53,702 --> 00:38:55,222
家に帰りたいですか？

665
00:38:55,222 --> 00:38:56,662
それは私にも起こります

666
00:38:57,902 --> 00:38:59,262
中の何か

667
00:38:59,262 --> 00:39:02,062
ライアンとのこのようなイベントでは、

668
00:39:02,062 --> 00:39:03,942
彼らはそれをロック解除します。

669
00:39:05,462 --> 00:39:06,942
覚えています

670
00:39:06,942 --> 00:39:09,702
彼らはどうやって私をガレージに連れて行ったのか

671
00:39:09,702 --> 00:39:12,902
彼らは私を寝袋に詰め込みました
上下逆さま。

672
00:39:12,902 --> 00:39:15,302
誰かが私をバンから引っ張り出してくれました。

673
00:39:18,422 --> 00:39:20,422
それは彼でした。

674
00:39:20,422 --> 00:39:22,462
彼は私にこう言いました。

675
00:39:22,462 --> 00:39:25,662
「私にいたずらしないでください、
野郎、

676
00:39:25,662 --> 00:39:28,422
さもないとおっぱいを切り落としますよ。」

677
00:39:28,422 --> 00:39:30,222
だから叫びませんでした。

678
00:39:30,222 --> 00:39:31,502
私は叫ばなければなりませんでした。

679
00:39:31,502 --> 00:39:33,942
戦わなければならなかった
もし私がそれをしていたら悲鳴が上がった

680
00:39:33,942 --> 00:39:35,702
誰かが私の声を聞いたかもしれない

681
00:39:35,702 --> 00:39:38,142
さもなければ彼らはパニックになるかもしれない
そして間違いを犯します

682
00:39:38,142 --> 00:39:40,742
そしてその後は何も起こらなかった
そんなことは起こらないだろう。

683
00:39:40,742 --> 00:39:42,222
しかし、私はそうしませんでした。

684
00:39:42,222 --> 00:39:44,222
知っています
それは生存の問題だということ

685
00:39:44,222 --> 00:39:47,062
そして私は臆病者ではないということ。

686
00:39:47,062 --> 00:39:49,862
しかし、なぜそれが際限なく繰り返されるのでしょうか
ここ、中で？

687
00:39:54,862 --> 00:39:56,342
キャサリン？

688
00:39:56,342 --> 00:39:57,982
あなたは人間ですから。

689
00:39:59,902 --> 00:40:02,502
そして、あなたに起こったことは恐ろしいことです。

690
00:40:04,102 --> 00:40:05,782
家に帰ってもいいよ
あなたが望むなら

691
00:40:05,782 --> 00:40:07,662
検査官に相談してみます、
理解するだろう。

692
00:40:07,662 --> 00:40:09,662
いいえ。
- いいですね。

693
00:40:11,942 --> 00:40:14,022
ちょうどあなたに言ったところです。

694
00:40:15,782 --> 00:40:16,982
わかった。

695
00:40:21,342 --> 00:40:23,782
何をする？

696
00:40:23,782 --> 00:40:25,462
ライアンと一緒に？

697
00:40:25,462 --> 00:40:27,222
まだ持っていますか？

698
00:40:27,222 --> 00:40:28,542
はい。彼はそれを取りに行った

699
00:40:28,542 --> 00:40:31,022
昨夜の宿題
丸ごと小説になりました。

700
00:40:31,022 --> 00:40:34,142
彼は通常5ドルもくれない
宿題のために

701
00:40:34,142 --> 00:40:35,942
しかし、彼自身はそれを推測していました...

702
00:40:40,862 --> 00:40:43,622
彼はそれを自分で考え出した
ベッキーが自ら命を絶ったということ。

703
00:40:44,782 --> 00:40:48,422
どうやらクレアは費やしたようだ
土曜の夜、彼に理由を説明するために、

704
00:40:48,422 --> 00:40:50,862
まあ、その理由のいくつかのバージョン
しかし彼はまだそうしたいのです

705
00:40:50,862 --> 00:40:53,022
彼に会いに行くために。

706
00:40:53,022 --> 00:40:55,082
「彼は今でも私の父親です。」

707
00:40:56,542 --> 00:40:58,102
彼の幸運を祈っています！

708
00:41:09,222 --> 00:41:13,702
誰が警察官のためにこれを始めたのか、
宇宙人つながり？

709
00:41:13,702 --> 00:41:18,502
ゴーケムは奇妙な光に気づきました
異常な動きをする

710
00:41:18,502 --> 00:41:22,462
エリンデン湿地上空
昨日の朝5時。

711
00:41:22,462 --> 00:41:25,302
彼はグーグルを始めた
色々なことを読んでみてください

712
00:41:25,302 --> 00:41:27,462
1980年のトッドモーデン巡査、

713
00:41:27,462 --> 00:41:29,782
主張したのは
宇宙人に誘拐されたとか、

714
00:41:29,782 --> 00:41:32,662
そして今、彼はお腹がいっぱいになった
地球にはあと何日も残っているということ、

715
00:41:32,662 --> 00:41:35,302
引き継がれる前に
緑の小さな男性のグループ。

716
00:41:35,302 --> 00:41:37,222
通り過ぎることを想像してみてください
銀河を越えてずっと

717
00:41:37,222 --> 00:41:38,582
そして気が付くとトッドモーデンにいます。

718
00:41:38,582 --> 00:41:40,502
まあ、それがどうなるかはわかりますが、

719
00:41:40,502 --> 00:41:43,302
あなたは何度も行ったことがあります
どこかに着陸しなければなりません。

720
00:41:43,302 --> 00:41:44,902
はい、でもそこは？

721
00:41:45,202 --> 00:41:47,222
カプセルのドアを開けると、

722
00:41:47,322 --> 00:41:49,342
アンテナを少しだけ伸ばすと、

723
00:41:49,342 --> 00:41:51,262
あなたは向きを変えてまっすぐ家に帰ります。

724
00:41:51,662 --> 00:41:53,062
私ならそうします。

725
00:41:54,662 --> 00:41:58,382
あなたに知ってほしかった
彼はちょうど配達したばかりだと

726
00:41:58,382 --> 00:41:59,822
あなたの申請をマイクに伝えてください。

727
00:41:59,822 --> 00:42:02,062
マイクは何と言った？

728
00:42:02,062 --> 00:42:03,542
分かりません。

729
00:42:03,742 --> 00:42:06,302
そう思いませんか
膨らみすぎたということでしょうか？

730
00:42:06,302 --> 00:42:08,902
彼に真実を話さないほうがいいでしょうか？

731
00:42:08,902 --> 00:42:10,862
笑えるようになる前に

732
00:42:10,862 --> 00:42:12,382
誰かの国民の前で？

733
00:42:12,382 --> 00:42:14,542
いたずらはシャフのおしゃべりボックスです、

734
00:42:14,542 --> 00:42:16,542
私ではなく彼に目を向けてください。

735
00:42:18,222 --> 00:42:19,302
キャサリン・ケイウッド。

736
00:42:19,302 --> 00:42:22,062
キャサリン、いいですか？
チームと一緒に上の階に行く

737
00:42:22,062 --> 00:42:25,222
説明会開始から5分後
ヨシップ・マティッチの逮捕について?

738
00:42:25,222 --> 00:42:26,862
はい、先生。

739
00:42:31,022 --> 00:42:33,182
さあ、男の子も女の子も。

740
00:42:33,382 --> 00:42:34,982
くそ。

741
00:43:13,582 --> 00:43:14,822
ヴィクトルが来た。

742
00:43:17,062 --> 00:43:18,502
こんにちは、ビクター。

743
00:43:22,222 --> 00:43:26,462
上司は何が起こったのかを知りました
エランドのあのアパートで。

744
00:43:27,822 --> 00:43:29,822
新聞に書いてありますよ。

745
00:43:29,822 --> 00:43:32,102
彼は二つと二つを組み合わせた。

746
00:43:32,102 --> 00:43:34,822
言った：
「それがビジネスの仕組みだと思いますか？」

747
00:43:34,822 --> 00:43:36,182
女性が亡くなった

748
00:43:36,182 --> 00:43:38,982
7万の住宅、
バカが残した

749
00:43:38,982 --> 00:43:40,382
そして連邦を見つけました。

750
00:43:40,382 --> 00:43:41,822
ジョセフは自分は幸せだと主張した。

751
00:43:41,822 --> 00:43:43,822
彼女はいつも幸せでした、
私たちが立ち寄ったとき。

752
00:43:43,822 --> 00:43:46,502
彼が物事を知っているとは知りませんでした
彼が電話する前にパニックになっていました。

753
00:43:46,502 --> 00:43:48,022
あなたが彼を連れてきました。
- 私たちは知りませんでした

754
00:43:48,022 --> 00:43:50,182
あの愚かな雌犬は試してみるだろう
窓から飛び出すこと。

755
00:43:50,182 --> 00:43:51,982
そうしなければならなかった。
それをするために

756
00:43:51,982 --> 00:43:53,822
自分のビジネスを知る
そんな人が

757
00:43:53,822 --> 00:43:56,262
試してもうまくいきません
何かとても愚かなこと。

758
00:43:59,982 --> 00:44:01,382
それから彼はこう続けた。

759
00:44:01,382 --> 00:44:05,542
「このジョシップは輸出したんじゃないの？」
お金はありますか？

760
00:44:05,542 --> 00:44:09,262
彼は取ろうとは思わなかったのか
あなたと一緒にいるのは？」

761
00:44:10,662 --> 00:44:11,902
彼はパニックになった。

762
00:44:15,662 --> 00:44:17,142
私たちに何をしてほしいですか？

763
00:44:19,222 --> 00:44:21,242
彼はジョセフを排除することを望んでいます。

764
00:44:22,142 --> 00:44:24,342
として削除されました...?
- 削除されました。

765
00:44:25,862 --> 00:44:27,982
連邦当局が彼を逮捕する前に。

766
00:44:27,982 --> 00:44:30,102
彼は話さないでしょう。
それは彼に説明されました。

767
00:44:30,102 --> 00:44:31,822
話さない
なぜならあなたは

768
00:44:31,822 --> 00:44:34,302
彼らが捕まえる前にあなたはそれを捕まえるでしょう。

769
00:44:34,302 --> 00:44:35,862
彼は携帯電話を落とした。

770
00:44:35,862 --> 00:44:37,942
彼らはそれを見つけられないでしょう。
- 去ってください

771
00:44:37,942 --> 00:44:39,102
すぐに。
上司だと思いますか？

772
00:44:39,102 --> 00:44:40,942
とにかく来るだろう
水曜日の私の結婚式で？

773
00:44:40,942 --> 00:44:43,862
これをアレンジすると。
そうでなければ幸運が訪れるでしょう、

774
00:44:43,862 --> 00:44:46,222
あなた自身が現れたら
水曜日の自身の結婚式で。

775
00:44:47,582 --> 00:44:49,182
鍵。

776
00:45:36,302 --> 00:45:37,702
こんにちは。

777
00:45:40,102 --> 00:45:42,222
あなたが来るかどうか分かりませんでした。

778
00:45:42,222 --> 00:45:43,822
私は言ったことをします。

779
00:45:43,822 --> 00:45:45,142
アパートと同じように？

780
00:45:46,902 --> 00:45:48,302
すべてが順調です。

781
00:45:49,782 --> 00:45:51,702
連絡先には入ってないよ
携帯電話でね？

782
00:45:51,702 --> 00:45:53,062
いいえ、なぜですか?

783
00:45:53,062 --> 00:45:54,542
ただ確認しているだけです。

784
00:45:54,542 --> 00:45:56,262
薬局を探すべきだった

785
00:45:56,262 --> 00:45:57,742
あなたのコンピュータ上で？

786
00:45:57,742 --> 00:45:59,662
なぜ？
- 確認する必要があります

787
00:45:59,662 --> 00:46:01,342
誰も私を彼と結びつけることができないということ。

788
00:46:01,342 --> 00:46:03,622
そしてもし彼らが私とあなたを結びつけたら、

789
00:46:03,622 --> 00:46:05,662
彼らは私にも彼と連絡を取ってくれるでしょう。
- いいえ、

790
00:46:05,662 --> 00:46:06,862
そうではありません。
- わかった。

791
00:46:06,862 --> 00:46:08,942
金曜日の夜の妊娠線について
ジアゼパム3つ…

792
00:46:08,942 --> 00:46:11,062
今週の金曜日？
- 今週の金曜日、そして...

793
00:46:11,062 --> 00:46:12,782
3つ？
- 3 つか 4 つです。

794
00:46:12,782 --> 00:46:13,982
十分残っていますか？

795
00:46:13,982 --> 00:46:15,382
いいえ。

796
00:46:15,382 --> 00:46:17,582
確かに。そして、あなたは彼らを手放します
彼の飲み物の中で

797
00:46:17,582 --> 00:46:19,942
彼が何を飲んでいるとしても
しかし前者にはありません。

798
00:46:19,942 --> 00:46:22,262
彼がめまいがするまで待ってください
そして彼はそうしました。

799
00:46:22,262 --> 00:46:23,902
午後11時までに彼はめまいがするでしょうか？

800
00:46:23,902 --> 00:46:26,142
はい。
いつかその頃、

801
00:46:26,142 --> 00:46:29,502
時間をかけてください
外で待っています。

802
00:46:29,502 --> 00:46:32,102
彼が気を失うとすぐに、
あなたは私を中に入れてくれるでしょう、そして...

803
00:46:32,102 --> 00:46:33,742
...それだけです。もう終わりにします。

804
00:46:33,742 --> 00:46:35,102
終わらせますか？

805
00:46:35,102 --> 00:46:37,782
私は彼に空気を注入します、
私たちが議論したように。

806
00:46:38,982 --> 00:46:40,542
注射器です。

807
00:46:40,542 --> 00:46:42,542
どこかに隠してください。

808
00:46:42,542 --> 00:46:44,702
チャンスを逃したくない
ポケットから落ちる

809
00:46:44,702 --> 00:46:46,622
登山中
今いましい壁の上で。

810
00:46:46,622 --> 00:46:48,242
便利な場所にあります。

811
00:46:54,142 --> 00:46:56,502
ここに置きます

812
00:46:56,502 --> 00:46:57,982
これらのいずれかの下にあります。

813
00:46:59,382 --> 00:47:01,582
私がやります。

814
00:47:01,582 --> 00:47:03,582
約 15 秒かかります。

815
00:47:03,582 --> 00:47:05,382
それだけですか？

816
00:47:05,382 --> 00:47:06,742
はい。

817
00:47:06,742 --> 00:47:09,342
じゃあ彼の車に乗せてあげるよ
そして私が運転します

818
00:47:09,342 --> 00:47:11,982
ハダースフィールドでは、
それなら車の中に置いておきます

819
00:47:11,982 --> 00:47:15,022
近くのどこか
グレート・ノーザン・ストリートへ。

820
00:47:15,022 --> 00:47:17,302
奥さんはどうですか？
彼女はそうではありません...?

821
00:47:17,302 --> 00:47:18,342
いいえ、彼女は眠っているでしょう。

822
00:47:18,342 --> 00:47:20,502
彼女の飲み物に何か入れます。

823
00:47:20,502 --> 00:47:22,422
あなたのバージョンは次のようになります。

824
00:47:22,422 --> 00:47:25,222
あなたは午後10時20分に寝たと

825
00:47:25,222 --> 00:47:27,662
あなたは彼に飲ませました
テレビの前で

826
00:47:27,662 --> 00:47:29,982
そしてあなたは何も知りませんでした
彼は町に行っていたと

827
00:47:29,982 --> 00:47:31,542
売春婦を探す

828
00:47:31,542 --> 00:47:34,142
家ではみんなが寝ている間に。
右？

829
00:47:35,222 --> 00:47:37,422
もちろん。
- 仕事が終わったら、

830
00:47:37,422 --> 00:47:39,742
私たちの間にはない
連絡を取らないこと。

831
00:47:39,742 --> 00:47:40,902
明らかですか？

832
00:47:40,902 --> 00:47:43,462
さらに錠剤が必要な場合は、
GPに行きます。

833
00:47:43,462 --> 00:47:46,182
でも、もうその必要はないでしょう、
あなたは彼を追い出すことになるからです。

834
00:47:46,182 --> 00:47:47,822
理解できましたか？

835
00:47:48,822 --> 00:47:51,822
よろしいですか
それをしたいのですか？私のせいで？

836
00:47:51,822 --> 00:47:54,302
はい。でも言及すべきではない
警察に言っても何もない

837
00:47:54,302 --> 00:47:56,902
彼らがまたあなたに質問したとき
没収された錠剤の為に。

838
00:47:56,902 --> 00:47:58,582
右？

839
00:48:00,302 --> 00:48:02,542
はい、もちろん。

840
00:48:06,422 --> 00:48:09,102
そして、それをどのように表現するのでしょうか？
車の中で？

841
00:48:11,902 --> 00:48:13,302
やりましょう。

842
00:48:13,302 --> 00:48:14,982
重さは80キロ以上あります。

843
00:48:14,982 --> 00:48:16,422
一緒に作りましょう。

844
00:48:16,422 --> 00:48:18,742
死体はかなりの重量があります。

845
00:48:18,742 --> 00:48:20,902
確かに...
どうやって知っていますか？

846
00:48:20,902 --> 00:48:23,022
彼らはテレビで放送しますが、
犯罪に関する何か。

847
00:48:23,022 --> 00:48:25,702
私は見た目よりも強いです。

848
00:48:27,822 --> 00:48:29,742
何が面白いの？

849
00:48:32,862 --> 00:48:34,382
何もない！
何も面白くない！

850
00:48:34,762 --> 00:48:37,462
私はあなたを助けようとしています、ジョアンナ。
- わかっています、ごめんなさい。

851
00:48:37,462 --> 00:48:39,022
方法を見つけようとしています

852
00:48:39,022 --> 00:48:41,382
混乱を解決するために
作成されたものです！

853
00:48:48,462 --> 00:48:50,222
ガレージには何がありますか？

854
00:48:53,422 --> 00:48:55,222
何もない。もの。

855
00:48:55,222 --> 00:48:56,422
見てもいいですか？

856
00:49:00,982 --> 00:49:02,942
それを受け取らなければなりません

857
00:49:02,942 --> 00:49:04,462
鍵。

858
00:49:08,662 --> 00:49:10,822
彼は鍵をかけたままにしています。

859
00:49:12,022 --> 00:49:14,502
すべてを施錠して保管してください。

860
00:49:51,542 --> 00:49:53,782
...とても煙が出てきました
光の速さで。

861
00:49:53,782 --> 00:49:55,302
その後、別の事件が起きた。

862
00:49:55,302 --> 00:49:56,942
80年代のことでした。

863
00:49:56,942 --> 00:49:59,822
牛がいっぱいいる畑で
再びトッドモーデンへ。

864
00:50:06,702 --> 00:50:08,502
くそー。

865
00:50:08,502 --> 00:50:09,862
クソ！
- 何をするつもりですか？

866
00:50:09,862 --> 00:50:11,542
近所を散歩します。

867
00:50:11,542 --> 00:50:14,902
群れ全体がいなくなった
谷の片側に

868
00:50:14,902 --> 00:50:16,302
そしてもう一方に現れたのは、
一晩の間。

869
00:50:16,302 --> 00:50:19,102
物理的に無理でした。

870
00:50:19,102 --> 00:50:20,782
それは不可能でした。

871
00:50:20,782 --> 00:50:22,382
柵や門がありました。

872
00:50:22,382 --> 00:50:24,742
群れ全体！
- 黙ってくれる？

873
00:50:30,702 --> 00:50:32,222
彼らは何をしていますか？

874
00:50:32,222 --> 00:50:33,542
なぜ彼らは入ってこなかったのですか？

875
00:50:33,542 --> 00:50:35,102
彼と一緒にいるのは誰ですか?

876
00:50:35,102 --> 00:50:36,622
誰に電話すればいいでしょうか？

877
00:50:36,622 --> 00:50:38,822
彼はそれを偽造したかもしれない。
- あなたはできる。

878
00:50:38,822 --> 00:50:40,862
そうでない場合はどうなりますか?

879
00:50:40,862 --> 00:50:43,162
誰も欠けていない
誰も怪我をしませんでした。

880
00:50:43,982 --> 00:50:45,222
そしてそれはどのようにして起こったのでしょうか？

881
00:50:45,222 --> 00:50:47,342
非常によく文書化されています。

882
00:50:48,342 --> 00:50:50,342
あなたの言っていることに異論はありません。

883
00:50:50,342 --> 00:50:53,062
しかし、私はあなたに尋ねます
なぜ彼らは悩む必要があるのでしょうか？

884
00:50:53,062 --> 00:50:55,822
天王星からずっと、

885
00:50:55,822 --> 00:50:58,342
彼らがお互いにこう言ったことが信じられますか？

886
00:50:58,342 --> 00:51:01,842
「この牛たちを移動させましょう。
そうすればみんなを驚かせることができるよ。」

887
00:51:03,542 --> 00:51:05,902
それからあなたはそれがどのように起こったのか私に説明しました。

888
00:51:05,902 --> 00:51:07,182
牛泥棒！

889
00:51:07,182 --> 00:51:09,422
行け！行け！行け。
黙れ！行く！

890
00:51:28,662 --> 00:51:30,182
自分自身を見せてください！警察！

891
00:51:32,702 --> 00:51:34,502
そこはきれいだよ！

892
00:51:34,502 --> 00:51:36,342
そのままでいてください！
警察！

893
00:51:36,342 --> 00:51:39,342
ヨシップ・マティッチ！
友達、どこにいるの？

894
00:51:44,142 --> 00:51:46,022
そのままでいてください！

895
00:51:46,022 --> 00:51:48,742
おい、もう降りてこい。

896
00:51:48,742 --> 00:51:50,982
天井にあるので落ちません。

897
00:51:50,982 --> 00:51:52,382
わかった。

898
00:51:52,782 --> 00:51:54,182
乗る。

899
00:51:54,182 --> 00:51:55,782
４人の目。

900
00:52:18,022 --> 00:52:20,062
何を探していますか？

901
00:52:20,062 --> 00:52:21,702
彼をここに引きずり込むこともできた。

902
00:52:21,702 --> 00:52:23,262
ドアを開けるために。

903
00:52:24,462 --> 00:52:26,862
私が彼の車をバックインさせたら。
誰も何も見ないだろう。

904
00:52:30,342 --> 00:52:31,622
はい。

905
00:52:33,302 --> 00:52:34,822
もしかしたらそうすべきではないかもしれない。

906
00:52:34,822 --> 00:52:36,502
そうすべきではありません...?

907
00:52:36,502 --> 00:52:38,062
やりましょう。

908
00:52:38,062 --> 00:52:43,622
私は繰り返し続けていることを知っています
私が彼に何かしなければ

909
00:52:43,622 --> 00:52:47,102
彼は私に何かをするでしょう
でも...

910
00:52:47,102 --> 00:52:48,582
そうは思わない...

911
00:52:48,582 --> 00:52:50,022
あなたは彼に私のことを話しました。

912
00:52:50,022 --> 00:52:51,422
それはあなただけの問題ではありません。

913
00:52:51,422 --> 00:52:54,142
あなたは彼に言いました
ジアゼパムを投与したこと。

914
00:52:54,142 --> 00:52:55,662
はい、でも...

915
00:52:55,662 --> 00:52:57,822
わかりました。

916
00:52:59,262 --> 00:53:01,222
そうではありません。

917
00:53:01,222 --> 00:53:02,502
何？

918
00:53:04,022 --> 00:53:07,382
嘘をつきました。彼はあなたのことを知りません。

919
00:53:11,782 --> 00:53:13,222
何？！

920
00:53:13,222 --> 00:53:16,902
私が言いました
私を助けるために

921
00:53:18,142 --> 00:53:20,142
しかし彼は知りません。彼は知りません。

922
00:53:20,142 --> 00:53:22,662
その必要はありません。

923
00:53:23,782 --> 00:53:26,142
その方が良いと思います

924
00:53:26,142 --> 00:53:28,942
婦人警官に話しかけたら

925
00:53:28,942 --> 00:53:31,462
彼女に助けてもらうために。
何も言いません

926
00:53:31,462 --> 00:53:33,462
あなたのために。
- 嘘をついたの?!

927
00:53:35,502 --> 00:53:36,862
すみません。

928
00:53:40,102 --> 00:53:41,942
だから、そうしません。

929
00:53:44,382 --> 00:53:46,702
欲しいですか
- したいですか？

930
00:53:46,702 --> 00:53:48,062
いいえ、したくないです。

931
00:53:48,062 --> 00:53:50,382
でも人が好きじゃない
誰が行動するのか...

932
00:53:53,222 --> 00:53:55,102
そして彼は知らないのですか？

933
00:53:56,142 --> 00:53:58,462
いいえ。
- 彼は本当に知らないんですか？

934
00:53:58,462 --> 00:53:59,742
彼は知りません。

935
00:53:60,782 --> 00:54:02,382
嘘をついていますか

936
00:54:02,382 --> 00:54:03,622
いや！

937
00:54:06,302 --> 00:54:09,262
同意しますか？
それはやめましょう。

938
00:54:11,302 --> 00:54:13,822
ファイサル？
- はい！

939
00:54:13,822 --> 00:54:15,622
はい。

940
00:54:15,622 --> 00:54:18,342
続けない限り
私に嫌がらせをする

941
00:54:18,342 --> 00:54:21,422
お金の面であなたを助けるために
そして諦めたらどこに住むか。

942
00:54:25,902 --> 00:54:27,102
何てことだ。

943
00:54:28,262 --> 00:54:29,902
やりましょう。

944
00:54:29,902 --> 00:54:32,462
あなたは弱い環なのです！
- そんなこと言わないでよ。

945
00:54:32,462 --> 00:54:34,902
あなたが嘘をついていないとどうやってわかりますか？
- 嘘じゃないよ！

946
00:54:34,902 --> 00:54:36,662
最初は嘘をついた
彼は知っていることを！

947
00:54:36,662 --> 00:54:38,462
助けてほしかったから。

948
00:54:38,462 --> 00:54:41,422
そして今度は婦人警官に戻ります
そしてあなたは彼女に、神はそれを知っていると言うでしょう！

949
00:54:41,422 --> 00:54:43,142
彼女にはあなたのことは何も言いません！

950
00:54:43,142 --> 00:54:44,542
約束しますか？

951
00:54:44,542 --> 00:54:45,862
楽しい時間をお過ごしください。

952
00:54:45,862 --> 00:54:48,182
もし私があなたに嘘をついていたら、そう思いませんか？

953
00:54:48,182 --> 00:54:49,962
すでにそうなっているだろうということ
あなたのドアをノックしました

954
00:54:49,962 --> 00:54:52,142
歯を打ち抜く
そしてそれらを喉に押し込みますか？

955
00:54:52,142 --> 00:54:53,462
そして警察に行きますか？

956
00:54:53,462 --> 00:54:54,622
ドアに鍵をかけたほうがいいよ

957
00:54:54,622 --> 00:54:56,382
そうしないと、あなたが入ったことを彼に知られてしまいます。

958
00:55:13,702 --> 00:55:15,462
どうしたの、シャフ？

959
00:55:15,462 --> 00:55:16,742
何か？

960
00:55:16,742 --> 00:55:19,542
逃げた！彼は別の家に入った。

961
00:55:20,662 --> 00:55:22,182
おい！

962
00:55:23,742 --> 00:55:25,342
くそー。

963
00:55:27,582 --> 00:55:30,022
クソ靴紐！
- あなたは逮捕されています!動かないで下さい！

964
00:55:30,022 --> 00:55:33,302
あなたは逮捕されています！ - 放っておいてください、このバカ野郎！
- 蹴るのはやめて！

965
00:55:33,302 --> 00:55:35,262
私のズボンを下ろさないでください！

966
00:55:35,262 --> 00:55:37,542
...疑惑がある
不法投獄中。

967
00:55:37,542 --> 00:55:39,302
くたばれ、ビッチ！

968
00:55:41,222 --> 00:55:43,542
クソ野郎！

969
00:55:47,302 --> 00:55:49,422
ああ、私たちは死んでしまった。

970
00:55:50,422 --> 00:55:52,422
しかし、それはあなたの防御を傷つける可能性があります、
尋問中の場合

971
00:55:52,422 --> 00:55:54,302
あなたは何かについて言及していません
あとは裁判所に頼る。

972
00:55:54,302 --> 00:55:56,462
あなたが言うことすべて
証拠として提出されます。

973
00:55:56,462 --> 00:55:57,942
あなたも逮捕されます

974
00:55:57,942 --> 00:56:00,102
マネーロンダリングの疑いで。

975
00:56:05,822 --> 00:56:07,582
わかった、クソ？

976
00:56:13,782 --> 00:56:14,862
くそ。

977
00:56:21,862 --> 00:56:23,182
キャサリン？

978
00:56:23,182 --> 00:56:25,202
大丈夫ですか

979
00:56:26,702 --> 00:56:29,742
D-E-5-4-O-P-L。
それを書き留めてください。

980
00:57:04,262 --> 00:57:06,182
「こんにちは、
こちらがロブ、ジョー、そして女の子たちです。

981
00:57:06,182 --> 00:57:07,702
現時点では何もありません
誰があなたに答えますか

982
00:57:07,702 --> 00:57:09,582
でも、メッセージを残していただければ、

983
00:57:09,582 --> 00:57:11,542
ご連絡させていただきます
できるだけ早い機会に。」

984
00:57:11,542 --> 00:57:13,302
よくやった、軍曹。

985
00:57:13,302 --> 00:57:15,542
こんにちは、ジョアンナ。
私はキャサリン・ケイウッドです

986
00:57:15,542 --> 00:57:17,982
警察署から
ハリファックスのカークコートロードにあります。

987
00:57:17,982 --> 00:57:21,142
お知らせしたかったのですが
分析を受け取ったということ

988
00:57:21,142 --> 00:57:22,662
錠剤について
私たちがあなたから奪ったものです。

989
00:57:22,662 --> 00:57:24,862
保証が切れていることは知っています

990
00:57:24,862 --> 00:57:26,462
2週間以内に
でも、もしあなたが望むなら

991
00:57:26,462 --> 00:57:27,942
それを終わらせてください
私はシフト中です

992
00:57:27,942 --> 00:57:29,462
今日は午後6時まで

993
00:57:29,462 --> 00:57:31,262
電話してください
その電話を聞くと

994
00:57:31,262 --> 00:57:34,662
あなたのプログラムが何であるかを教えてください。
それでいいですか、ハニー？バイバイ。

995
00:57:55,162 --> 00:58:02,162
翻訳：ティアリ