1
00:00:16,960 --> 00:00:18,520
こんにちは。

2
00:00:20,680 --> 00:00:23,440
そうですね、一日外出したいと思っていました
私自身、リーズにいるので...

3
00:00:25,680 --> 00:00:27,496
何が起こっているの、クレア？

4
00:00:27,520 --> 00:00:30,056
なんでみんな仮装してるの
リーズに行くんですね

5
00:00:30,080 --> 00:00:32,400
いないときは？あなたは入っています
シェフィールド。

6
00:00:35,120 --> 00:00:36,600
彼らがどこにいるか知っています。

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,240
彼らが入っていくのを見た。

8
00:00:41,600 --> 00:00:43,200
あなたが彼らを降ろしたのを見ました。

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,376
私は彼らと一緒には入りません。

10
00:00:47,400 --> 00:00:50,056
かつて、あなたはそうしました。

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,000
一度、そうしました。

12
00:00:54,240 --> 00:00:55,976
始めてみませんか
初めに？

13
00:00:56,000 --> 00:00:58,216
いや、スキップしてもいいよ
私たちのベッキーがいる場所

14
00:00:58,240 --> 00:01:00,456
～のせいで首を吊って自殺した
彼が彼女にしたこと。

15
00:01:00,480 --> 00:01:03,376
そして、アン・ギャラガーがいる場所
誘拐された、テロされた

16
00:01:03,400 --> 00:01:04,976
そしてレイプされた
一週間の一番良い時間、

17
00:01:05,000 --> 00:01:06,336
彼女は死ぬだろうと思っていた。

18
00:01:06,360 --> 00:01:08,616
そして、そのビットはどこにありますか
キルスティン・マカスキル

19
00:01:08,640 --> 00:01:10,656
可愛いキルスティン・マカスキル、

20
00:01:10,680 --> 00:01:12,976
車を往復運転させた
彼女の内臓まで彼女の上に

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,776
あらゆる穴から飛び出す
彼女の体の中で。

22
00:01:15,800 --> 00:01:18,216
そして私が死にそうになった瞬間
病院で、

23
00:01:18,240 --> 00:01:19,656
脾臓を摘出してもらいました。

24
00:01:19,680 --> 00:01:21,096
うん。

25
00:01:21,120 --> 00:01:24,120
そんなくだらないことはすべてスキップしましょう
そして本題に入りますか？

26
00:01:26,480 --> 00:01:28,896
♪頭上にタワーブロックがあるよ

27
00:01:28,920 --> 00:01:32,720
♪そしてあなたが得られるのはあなたの利益だけです
そしてあなたはかろうじて通り過ぎています

28
00:01:36,200 --> 00:01:38,456
♪ この厄介な街で

29
00:01:38,480 --> 00:01:41,600
♪トラブル発見

30
00:01:46,760 --> 00:01:48,976
♪ スピードバンプシティで立ち往生

31
00:01:49,000 --> 00:01:53,440
♪ 美しいものだけがそこに
抜け出すという考えです。 ♪

32
00:02:10,120 --> 00:02:11,656
調子はどうですか？

33
00:02:11,680 --> 00:02:13,256
大丈夫です、ありがとう。どうですか
自分自身？

34
00:02:13,280 --> 00:02:14,736
うん。

35
00:02:14,760 --> 00:02:16,600
良かった、良かった。

36
00:02:17,880 --> 00:02:19,240
うん。

37
00:02:22,160 --> 00:02:23,280
おい。

38
00:02:26,160 --> 00:02:28,016
お茶を飲みますか
それとビスケット、ニール？

39
00:02:28,040 --> 00:02:29,800
ええ、ええ。

40
00:02:32,920 --> 00:02:35,256
それでは、良い一週間を過ごしましたか?
仲間？

41
00:02:35,280 --> 00:02:37,376
彼は彼に手紙を書いています
彼が10歳の時から。

42
00:02:37,400 --> 00:02:38,616
10？

43
00:02:38,640 --> 00:02:41,216
それは...フランシス、シシリー、セシリー、

44
00:02:41,240 --> 00:02:43,376
彼女の名前が何であれ
結局、

45
00:02:43,400 --> 00:02:46,576
彼に住所を教えた
グレイブセンドで。

46
00:02:46,600 --> 00:02:48,896
そして彼はこう書いた。ライアンはそうしました。

47
00:02:48,920 --> 00:02:51,256
そして彼はもう返事を聞かなかった
十分長い間、

48
00:02:51,280 --> 00:02:52,976
しかし彼は書き続けた。

49
00:02:53,000 --> 00:02:54,640
それから彼は...

50
00:02:56,840 --> 00:02:59,256
..ここに移動しました、
私が理解している限りでは

51
00:02:59,280 --> 00:03:02,736
完全なまぐれだった、私は違う
彼は感動を求めたと思う、

52
00:03:02,760 --> 00:03:05,016
彼はなんとかメッセージを受け取ることができた
ライアンに。

53
00:03:05,040 --> 00:03:06,136
どうやって？

54
00:03:06,160 --> 00:03:07,896
私たちは誰かだと思う
彼は一緒に中にいた。

55
00:03:07,920 --> 00:03:10,496
ああ、そうですか？誰か...

56
00:03:10,520 --> 00:03:14,896
ある男が彼に封筒を手渡した
校門の外で。

57
00:03:14,920 --> 00:03:17,456
これは...わかりませんが、
18ヶ月前？

58
00:03:17,480 --> 00:03:19,096
彼はどの学校をどのようにして知ったのでしょうか
彼はそこにいましたか？

59
00:03:19,120 --> 00:03:20,376
分かりません。

60
00:03:20,400 --> 00:03:22,616
彼が誰なのかは分かりません。
ライアンはそうではありません。

61
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
それ以来、彼は一度も会っていない。イエス。

62
00:03:25,760 --> 00:03:30,296
とにかく、彼の新しいメモが書かれたこのメモは、
この刑務所での住所はここです。

63
00:03:30,320 --> 00:03:34,616
そしてメモの中で彼はこう言いました
彼はライアンからの手紙をすべて持っていた

64
00:03:34,640 --> 00:03:37,296
彼がこれまで送ってきたものすべて、
しかし彼は決して答えなかった

65
00:03:37,320 --> 00:03:41,496
彼はそれができなかったので、
それをあなたの家に送って、

66
00:03:41,520 --> 00:03:44,920
それは明らかに
そんなことは起こらないだろう。

67
00:03:46,120 --> 00:03:49,456
そしてライアンは知っていた、理解していた
それは不可能でした。

68
00:03:49,480 --> 00:03:52,056
だから彼は期待することを諦めていた
何でも戻って。

69
00:03:52,080 --> 00:03:54,160
しかし、長い時間が経った後...

70
00:03:55,520 --> 00:03:57,976
..彼は彼に尋ねるこのメモを受け取りました
彼を訪ねるために。

71
00:03:58,000 --> 00:03:59,696
それで...それであなたは彼を連れて行ったのですか？

72
00:03:59,720 --> 00:04:00,896
いいえ！

73
00:04:00,920 --> 00:04:02,480
私はそれについて今知っていました。

74
00:04:03,960 --> 00:04:07,256
彼はニールに手伝ってくれないかと尋ねた。

75
00:04:07,280 --> 00:04:09,456
そしてニールはこう思ったのだと思います...

76
00:04:09,480 --> 00:04:11,040
分かりません。

77
00:04:13,120 --> 00:04:14,176
どれだけ説得力があるかわかりますね

78
00:04:14,200 --> 00:04:16,680
ライアンはそうかもしれない。
ニールがどれほど優しいか知っています。

79
00:04:18,560 --> 00:04:20,056
とにかく、初回が終わってから、

80
00:04:20,080 --> 00:04:23,536
ニールは自分がやってしまったのではないかと心配していた
間違ったことなので...

81
00:04:23,560 --> 00:04:25,976
..彼は私に言いました。
そして私もあなたと同じでした -

82
00:04:26,000 --> 00:04:29,136
驚いた、愕然とした。

83
00:04:29,160 --> 00:04:31,896
そして私は彼に言いました、私は言いました、
「これは止めなければなりません。」

84
00:04:31,920 --> 00:04:35,096
しかしその後、ライアンは困難になりました
そして怒って動揺する。

85
00:04:35,120 --> 00:04:37,656
そして...問題は、ほら、

86
00:04:37,680 --> 00:04:39,920
彼は本当に知りません
たくさんのこと...

87
00:04:41,480 --> 00:04:43,736
彼はそれを乗り越えられなかった
私たちがやったように

88
00:04:43,760 --> 00:04:46,776
私たちがそれを彼に隠していたから、
できる限り。

89
00:04:46,800 --> 00:04:49,696
彼は本当に知りません
キルスティンに何が起こったのか。

90
00:04:49,720 --> 00:04:51,616
彼はそうです。彼はそうではありません。

91
00:04:51,640 --> 00:04:55,616
彼は彼女が死んだことを知っている
恐ろしい状況で。

92
00:04:55,640 --> 00:04:58,216
彼はそうです。
彼はそれを間違いなく知っています。

93
00:04:58,240 --> 00:05:00,136
彼は本当に知らない
アンに何が起こったのか。

94
00:05:00,160 --> 00:05:01,896
本当にそう思ってるの？
彼はGoogleのことはしないのですか？

95
00:05:01,920 --> 00:05:05,736
そして彼もそれを知っています
何週間も入院していました

96
00:05:05,760 --> 00:05:07,496
彼が私にしたことのせいで。

97
00:05:07,520 --> 00:05:09,760
彼は本当に知りません
何が起こったのかについて...

98
00:05:11,400 --> 00:05:12,480
...彼の母親と一緒に。

99
00:05:13,640 --> 00:05:15,040
なぜなら彼は一度も言われたことがないからです。

100
00:05:17,680 --> 00:05:19,096
さて、なぜ教えてくれなかったのですか？

101
00:05:19,120 --> 00:05:20,496
怖かったから

102
00:05:20,520 --> 00:05:21,896
道のせいで
それはあなたに影響を与えます。

103
00:05:21,920 --> 00:05:24,096
私は言い続けた
快適ではありませんでした

104
00:05:24,120 --> 00:05:26,056
またはそれに満足しています
そしてあなたは気が狂ってしまうでしょう、でも...

105
00:05:26,080 --> 00:05:28,856
それは本当に簡単です
会話、クレア。

106
00:05:28,880 --> 00:05:31,776
あなたは「たくさんあるよ」
あなたは理解していません

107
00:05:31,800 --> 00:05:34,296
「そして、あなたが決してそうする必要がないことを願っています。
でもお願いします、

108
00:05:34,320 --> 00:05:37,816
「私が言うときは信じてください
答えはノー、ノー、ノーです。

109
00:05:37,840 --> 00:05:41,056
「遊びに行きたくないのね
それは気が狂った、

110
00:05:41,080 --> 00:05:43,696
「殺人、人間以下の
排泄物の一部よ。」

111
00:05:43,720 --> 00:05:46,256
わかってるけど、知ってるよね…

112
00:05:46,280 --> 00:05:47,776
..彼は彼の父親です。

113
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
彼は彼の父親ではありません。

114
00:05:50,200 --> 00:05:51,656
彼に電話をかけ始めませんか
彼のお父さん。

115
00:05:51,680 --> 00:05:53,336
生物学的にはそうです。

116
00:05:53,360 --> 00:05:55,536
そして彼は好奇心旺盛です。

117
00:05:55,560 --> 00:05:56,816
そうでない人がいるでしょうか？
彼は成長しています。

118
00:05:56,840 --> 00:05:58,416
彼は成長している、彼は知りたいと思っている
もの

119
00:05:58,440 --> 00:06:00,696
自分自身について。
神様、これはおかしいよ、クレア。

120
00:06:00,720 --> 00:06:02,336
彼は彼に手紙を書いています
彼は10歳の時から。

121
00:06:02,360 --> 00:06:04,056
それは消えることはありません。

122
00:06:04,080 --> 00:06:06,616
そして、それは彼がやりたいことだけです
とにかく、すぐに、

123
00:06:06,640 --> 00:06:07,736
彼が十分な年齢になったら。

124
00:06:07,760 --> 00:06:09,160
あなたはただ弱いだけです。

125
00:06:10,280 --> 00:06:11,496
そしてナイーブ。

126
00:06:11,520 --> 00:06:13,936
まあ、明らかに -
それが彼があなたのところに来た理由です。

127
00:06:13,960 --> 00:06:15,920
他に誰もいないので
やっただろう。

128
00:06:17,440 --> 00:06:18,880
驚いたよ。

129
00:06:20,280 --> 00:06:22,320
一度入った時は…

130
00:06:23,640 --> 00:06:25,536
..2回目
彼は彼を訪ねた、

131
00:06:25,560 --> 00:06:27,696
見たかった
何が起こっていたのか、

132
00:06:27,720 --> 00:06:30,136
彼が望んでいたもの、
彼が何を求めていたのか。

133
00:06:30,160 --> 00:06:32,776
そして、私が検出した場合は、と思います
何かおかしなことでも、

134
00:06:32,800 --> 00:06:35,496
私はかなり確信しています
言っただろう。

135
00:06:35,520 --> 00:06:37,336
しかし、私はそうしませんでした。

136
00:06:37,360 --> 00:06:38,936
何もありませんでした。

137
00:06:38,960 --> 00:06:43,016
彼らはただ望んでいたかのようだった
お互いを知るために。

138
00:06:43,040 --> 00:06:45,376
そしてそれが裁判所の判断だ
とにかく彼にやらせるだろう。

139
00:06:45,400 --> 00:06:46,496
それはご存知ですよね。

140
00:06:46,520 --> 00:06:49,576
彼は本当に興奮しているようだった
彼に会うために

141
00:06:49,600 --> 00:06:51,736
そして本当にそうしたいようでした

142
00:06:51,760 --> 00:06:54,120
ただ彼を知りましょう。あなた
わかってる、クレア、これはヤツだ...

143
00:06:56,120 --> 00:06:58,016
..誰が彼にガソリンを注いだのか

144
00:06:58,040 --> 00:06:59,736
そして彼に火をつけようとした。

145
00:06:59,760 --> 00:07:00,936
ええ、でも彼はそうしませんでした。

146
00:07:00,960 --> 00:07:02,536
ええ、私たちが彼を止めたからです。

147
00:07:02,560 --> 00:07:04,696
まあ、彼は非常に悪い状態にありました
彼がそれをしたときの場所。

148
00:07:04,720 --> 00:07:06,056
クソのために！

149
00:07:06,080 --> 00:07:08,376
彼は自殺していただろう
彼がそれをやっていたら、同様に。

150
00:07:08,400 --> 00:07:10,896
彼は来るつもりはなかった
そこから笑いながら出てきましたね？

151
00:07:10,920 --> 00:07:14,696
真剣に取り組んでいますか
たわごとを言い訳するには？

152
00:07:14,720 --> 00:07:17,656
ほら、私は決してそうするように頼んだことはありません
この位置で

153
00:07:17,680 --> 00:07:21,600
そして私は試してみなければなりませんでした
できる限りそれを感じてください。

154
00:07:23,440 --> 00:07:26,560
ああ。あなたは決して過剰ではなかった
明るいですね、クレア？

155
00:07:29,600 --> 00:07:32,376
ちょっと言ってみてもいいですか
私が言おうとしていることとその理由

156
00:07:32,400 --> 00:07:34,216
それはそれほど単純ではありませんでした

157
00:07:34,240 --> 00:07:36,056
あなたに伝えに来る
何が起こっていたのですか？

158
00:07:36,080 --> 00:07:37,640
ああ、何でもいいよ。

159
00:07:38,880 --> 00:07:40,616
でも、私はそうするつもりです
中断しなければならない

160
00:07:40,640 --> 00:07:42,736
もしそうするなら
たわごとを言い続けてください。

161
00:07:42,760 --> 00:07:45,936
ライアンに会ったらどうなるか
良い関係を築いている

162
00:07:45,960 --> 00:07:48,456
誰かと一緒に
彼は明らかにたくさんのことを考えています、

163
00:07:48,480 --> 00:07:50,576
良く育てられた人は…

164
00:07:50,600 --> 00:07:54,816
誰かを見たらどうしますか
普通の世界から来た

165
00:07:54,840 --> 00:07:55,936
これを作ります...

166
00:07:55,960 --> 00:07:58,896
..モンスターは何かを理解しています

167
00:07:58,920 --> 00:08:01,880
なろうとすることについて
もっと良い人？

168
00:08:03,120 --> 00:08:06,016
これだったらどうでしょうか
一つ良いことは、

169
00:08:06,040 --> 00:08:07,976
良いもの、シンプルなもの
関係

170
00:08:08,000 --> 00:08:10,056
彼がこれまでに経験したことのないこと、

171
00:08:10,080 --> 00:08:13,056
それは違いを生むのでしょうか？
これを通して、

172
00:08:13,080 --> 00:08:16,896
このため、それはこうなりました
トミーが...

173
00:08:16,920 --> 00:08:20,616
ああ、「トミー」…十分理解しました

174
00:08:20,640 --> 00:08:24,256
どれだけ異常なのかについて
彼の行動はどうでしたか？

175
00:08:24,280 --> 00:08:28,936
そして、彼がある場所に着いたらどうなるでしょうか
彼が違うことを望んでいた場所

176
00:08:28,960 --> 00:08:32,096
そして彼は許されたかったのですか？

177
00:08:32,120 --> 00:08:35,496
そして、もしそれが起こったら、もし、

178
00:08:35,520 --> 00:08:37,800
そして彼を許せるなら…

179
00:08:39,000 --> 00:08:40,920
..そのほうがいいんじゃないでしょうか？

180
00:08:42,160 --> 00:08:44,656
誰よりもあなたのために。

181
00:08:44,680 --> 00:08:48,376
つまり、彼がそうするわけではない
そこから抜け出すことはありませんね？

182
00:08:48,400 --> 00:08:50,976
彼はそこで死ぬだろう、
そして彼はそうすべきだ。そうすべきだ。

183
00:08:51,000 --> 00:08:52,736
もちろんそうすべきだ。

184
00:08:52,760 --> 00:08:55,400
でも、もし方法があるとしたら
いくつかを見つけることの...

185
00:08:56,880 --> 00:08:58,720
..平和...

186
00:09:00,000 --> 00:09:02,640
・・・それは何かあるんじゃないでしょうか？

187
00:09:04,000 --> 00:09:05,656
そしてもしかしたら...

188
00:09:05,680 --> 00:09:08,920
..わかりませんが、
おそらくここからが始まるのでしょう。

189
00:09:12,640 --> 00:09:15,816
彼はあなたに何か指示を出しましたか
彼は許してもらいたいのですか？

190
00:09:15,840 --> 00:09:17,376
いいえ、いいえ。

191
00:09:17,400 --> 00:09:19,296
いいえ、彼はそうしません、クレア、

192
00:09:19,320 --> 00:09:21,896
ただの人もいるから
青ざめを超えすぎている。

193
00:09:21,920 --> 00:09:23,240
そしてご存知の通り...

194
00:09:24,320 --> 00:09:26,136
……それは彼のせいでもありません。

195
00:09:26,160 --> 00:09:28,536
彼はこうして生まれてきたので、
これでは...このねじれ、

196
00:09:28,560 --> 00:09:31,136
この...この不在、
そして、ええ、確かに

197
00:09:31,160 --> 00:09:33,736
によって育てられている
ヘロイン中毒者は助けにならなかった。

198
00:09:33,760 --> 00:09:35,816
だからこそ私たちは
鍵を捨てます。

199
00:09:35,840 --> 00:09:37,536
何を言っておきますか、

200
00:09:37,560 --> 00:09:39,416
これが契約です。

201
00:09:39,440 --> 00:09:42,056
彼が私に尋ねると、
彼を許すために…

202
00:09:42,080 --> 00:09:43,560
・・・そうします。

203
00:09:46,200 --> 00:09:47,336
それはどうでしょうか？

204
00:09:47,360 --> 00:09:49,456
そんなことは起こらないでしょう。

205
00:09:49,480 --> 00:09:52,776
彼はナルシストです、
彼はサイコパスだ。

206
00:09:52,800 --> 00:09:56,216
事実として言えます
それは起こらないということ。

207
00:09:56,240 --> 00:09:57,616
そして、あなたは考えましたか？

208
00:09:57,640 --> 00:10:00,256
ライアンがこれを食べている間
彼に素晴らしい影響を与え、

209
00:10:00,280 --> 00:10:01,936
ライアンにどんな影響があるのか

210
00:10:01,960 --> 00:10:03,936
そんなところに入るの？
猫 刑務所

211
00:10:03,960 --> 00:10:05,856
最悪の、最もダメージを受けたものでいっぱい、

212
00:10:05,880 --> 00:10:07,496
地球上で最も多くの病気の人?

213
00:10:07,520 --> 00:10:09,056
彼は若いし、印象深い。

214
00:10:09,080 --> 00:10:10,136
彼はそうする必要すらない

215
00:10:10,160 --> 00:10:11,856
そういう人のことを考える
彼の年齢では、

216
00:10:11,880 --> 00:10:13,656
そして私は最悪のことをしてしまいました

217
00:10:13,680 --> 00:10:15,720
彼をそのようなものから遠ざけるために。

218
00:10:17,000 --> 00:10:18,880
そして、あなたはちょうど...

219
00:10:34,200 --> 00:10:36,080
あなたはちょうど...

220
00:10:37,400 --> 00:10:40,376
...快く彼をそこに入れました。

221
00:10:40,400 --> 00:10:42,056
楽しいことは何もありませんでした
それについて。

222
00:10:42,080 --> 00:10:43,216
彼はそこに入りたかったのです。

223
00:10:43,240 --> 00:10:45,000
なんで一回しか入ってないの？

224
00:10:48,880 --> 00:10:50,896
それが気に入らなかったからです。

225
00:10:50,920 --> 00:10:52,200
うん。

226
00:10:54,440 --> 00:10:56,336
しかし、あなたは彼を中に入れさせました。

227
00:10:56,360 --> 00:10:58,976
私はそうではありませんでした
彼に会いたかった人。

228
00:10:59,000 --> 00:11:02,536
脱落するつもりはない
あなたと一緒に、キャサリン。

229
00:11:02,560 --> 00:11:04,136
それはあなたの選択ですか？

230
00:11:04,160 --> 00:11:06,920
私にとってそれ以上の意味を持つ人はいない
あなたよりも、あなたはそれを知っています。

231
00:11:15,280 --> 00:11:17,256
ニールにそう伝えてください

232
00:11:17,280 --> 00:11:20,520
私が彼に対処するということ
彼に会ったとき。

233
00:11:24,960 --> 00:11:26,200
愚かな雌犬。

234
00:11:27,480 --> 00:11:29,160
クソ地獄。

235
00:12:19,160 --> 00:12:20,520
クソ...

236
00:12:39,080 --> 00:12:40,456
時間切れです！

237
00:12:40,480 --> 00:12:42,256
ねえ、あなたは私が参加することを知っています
リーズ？

238
00:12:42,280 --> 00:12:44,320
いつ？今週の火曜日。

239
00:12:46,880 --> 00:12:50,456
私は有罪を認めた
この...ことについて。

240
00:12:50,480 --> 00:12:53,080
私は何もしませんでした、
でも私はそこにいたので...

241
00:12:54,200 --> 00:12:57,736
・・・とにかく、法廷に行くよ
リーズで。

242
00:12:57,760 --> 00:12:59,976
あなたは私に会いに来るべきです
よかったら。

243
00:13:00,000 --> 00:13:03,176
訪問者席に座ることもできます
ギャラリー。できるでしょうか？

244
00:13:03,200 --> 00:13:04,576
うん。うん...

245
00:13:04,600 --> 00:13:05,856
うん。

246
00:13:05,880 --> 00:13:07,896
いや、火曜日ですよ。
学校に行きます。

247
00:13:07,920 --> 00:13:10,936
はい、入手できるかどうか確認してください
じゃあ、一日休み、ね？

248
00:13:10,960 --> 00:13:13,616
ねえ、自分のために頑張ってね
このヘップワースと。

249
00:13:13,640 --> 00:13:15,256
彼はバカみたいだね。

250
00:13:15,280 --> 00:13:17,776
うん。物事はそうかもしれないと思います
今は良くなってください。

251
00:13:17,800 --> 00:13:19,376
あなた、彼に注目してください。

252
00:13:19,400 --> 00:13:21,536
キャサリンのことを考えてください
それをカバーしました。

253
00:13:21,560 --> 00:13:23,096
誰が？

254
00:13:23,120 --> 00:13:24,376
ごめん。

255
00:13:24,400 --> 00:13:25,496
来て。

256
00:13:25,520 --> 00:13:28,080
たたた。はい、またね。

257
00:13:31,040 --> 00:13:32,576
やあ、スカイダイビングはどうだった？

258
00:13:32,600 --> 00:13:33,936
何てことだ。それは途方もないものでした。

259
00:13:33,960 --> 00:13:35,296
うん？うん。

260
00:13:35,320 --> 00:13:36,896
ああ、それをしたいです。

261
00:13:36,920 --> 00:13:39,496
ある日、え？あなたと私。
バンジージャンプ！

262
00:13:39,520 --> 00:13:41,176
それが私がやりたいことです。そうですか？

263
00:13:41,200 --> 00:13:43,360
はい、やります。
それが私たちがやることです。

264
00:13:44,920 --> 00:13:46,376
うん。来ますか、ニール？

265
00:13:46,400 --> 00:13:47,936
いや、もうそんなことはもう過ぎた。

266
00:13:47,960 --> 00:13:50,336
見に来ますけど、
そして写真を撮ります。

267
00:13:50,360 --> 00:13:51,496
デートだよ。

268
00:13:51,520 --> 00:13:53,040
じゃあね…

269
00:13:54,160 --> 00:13:55,800
……お父さん。

270
00:13:59,720 --> 00:14:02,176
なぜそう思いますか
彼はそんなことを言いますか？

271
00:14:02,200 --> 00:14:04,616
私たちはバンジージャンプをするつもりはありません。

272
00:14:04,640 --> 00:14:07,520
たとえ仮釈放されても、
彼はそんなことはしないでしょう...

273
00:14:08,800 --> 00:14:11,376
...彼が出てくる頃には、
彼は80歳くらいだろう。

274
00:14:11,400 --> 00:14:13,856
そして私ならこうなるでしょう、
60とかそこら。

275
00:14:13,880 --> 00:14:16,456
ご存知かもしれません
あなたが一生を終えたとき...

276
00:14:16,480 --> 00:14:21,200
おそらく使用する必要があります
ちょっと…セルフキドロジー、ね？

277
00:14:22,840 --> 00:14:24,640
続けてください。

278
00:14:26,280 --> 00:14:28,720
ああ、彼女がここにいます。来て。

279
00:14:42,720 --> 00:14:44,000
彼女は知っています。

280
00:14:45,680 --> 00:14:46,760
何？

281
00:14:48,120 --> 00:14:49,480
彼女は知っています。

282
00:15:01,520 --> 00:15:02,920
ああ！

283
00:17:27,520 --> 00:17:28,736
何してるの？！

284
00:17:28,760 --> 00:17:30,360
ただ言いたかっただけです...

285
00:17:31,400 --> 00:17:33,456
..そうすべきだと思います
あなたが言ったこと。

286
00:17:33,480 --> 00:17:36,376
あなたも、私たちも、そうすべきだと思います...

287
00:17:36,400 --> 00:17:38,080
..ご存知の通り。

288
00:17:41,240 --> 00:17:42,760
彼を途中まで送ってください。

289
00:17:44,600 --> 00:17:47,240
月曜日のお昼頃ですか？

290
00:18:11,960 --> 00:18:15,136
私はこの考えを持っていました
私は彼に真実を伝えようとしましたが、

291
00:18:15,160 --> 00:18:18,000
またはそのバージョン、
彼が18歳のとき。

292
00:18:20,040 --> 00:18:22,096
と思いました。
彼に誕生日を迎えさせて、

293
00:18:22,120 --> 00:18:23,560
1週間待って、それから...

294
00:18:25,560 --> 00:18:27,816
...彼の母親にそう伝えてください
出産では死ななかった。

295
00:18:27,840 --> 00:18:29,040
しかし、それからはっきり言ってください...

296
00:18:30,400 --> 00:18:33,416
...彼の...

297
00:18:33,440 --> 00:18:35,160
...それは彼のダ...

298
00:18:49,360 --> 00:18:51,240
彼のお父さんが...

299
00:18:53,680 --> 00:18:57,016
...彼はすべき人物ではない
何らかの義務があると感じる

300
00:18:57,040 --> 00:18:58,960
知るために。

301
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
そして彼にさせてください
選択をしてください。

302
00:19:06,920 --> 00:19:09,896
しかし、彼が選択したのであれば、はっきり言ってください
彼を知るために、

303
00:19:09,920 --> 00:19:11,376
それはそうだろう

304
00:19:11,400 --> 00:19:13,560
彼と私に関しては
心配していたから…

305
00:19:15,200 --> 00:19:17,816
..彼らが持つために
あらゆる種類の関係

306
00:19:17,840 --> 00:19:19,640
ベッキーのその後は…

307
00:19:21,640 --> 00:19:24,336
..私にとってはとても嫌なことでしょう

308
00:19:24,360 --> 00:19:27,336
それは何かではないということ
私は一緒に暮らす準備ができています。

309
00:19:27,360 --> 00:19:29,016
しかし、それは起こってしまったのです。

310
00:19:29,040 --> 00:19:31,776
彼らはある種のことをしている
関係の

311
00:19:31,800 --> 00:19:34,696
そして私は何も知らなかった
それについて。

312
00:19:34,720 --> 00:19:37,680
そしてそれは彼らのように聞こえます
家が燃えているようにやっていきましょう。

313
00:19:39,720 --> 00:19:41,160
それで...

314
00:19:42,240 --> 00:19:44,696
10歳。

315
00:19:44,720 --> 00:19:46,976
ずっと、あなたはこう思っている
あなたは誰かを知っています、

316
00:19:47,000 --> 00:19:48,176
あなたは誰かと一緒に住んでいます。

317
00:19:48,200 --> 00:19:49,760
神様、私はゆっくりしなければなりません。

318
00:19:50,880 --> 00:19:53,136
彼が決してそうではないという事実
彼について言及した

319
00:19:53,160 --> 00:19:54,856
鳴るべきだった
警鐘ですが…

320
00:19:54,880 --> 00:19:56,696
..代わりに、私はただ許可しました
自分が考えること

321
00:19:56,720 --> 00:19:58,496
彼はさえしなかった
もう彼のことを考えてください。

322
00:19:58,520 --> 00:19:59,640
彼はそれをなんとなく理解したということ。

323
00:20:00,920 --> 00:20:03,880
そして、私はクレアのことを考えています
ナイーブな人、血まみれの地獄。

324
00:20:07,160 --> 00:20:08,696
クレアがあなたに言うべきでした。

325
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
彼は行かなければならないだろう
そして彼らと一緒にそこで暮らします。

326
00:20:13,040 --> 00:20:15,120
彼がここにいないのです。

327
00:20:16,480 --> 00:20:18,080
ごめんなさい。

328
00:20:20,200 --> 00:20:21,400
何？

329
00:20:22,800 --> 00:20:26,080
ごめんなさい、あなたから離れてしまいました
自分で対処してください...

330
00:20:27,320 --> 00:20:28,520
...彼女が死んだとき。

331
00:20:30,680 --> 00:20:33,160
想像できない
なぜ今、そんなことをしたのか。

332
00:20:35,680 --> 00:20:37,176
なんと卑怯者だ。

333
00:20:37,200 --> 00:20:39,560
私たちは二人ともやるべきことをやりました。

334
00:20:42,680 --> 00:20:45,080
おそらく私たち二人とも
少し気が狂った。

335
00:20:46,680 --> 00:20:49,216
対処する唯一の方法だと思います
そのようなもので

336
00:20:49,240 --> 00:20:50,880
しばらくの間少し怒ることです。

337
00:21:18,680 --> 00:21:20,896
大丈夫ですか？
彼女に言うべきだった。

338
00:21:20,920 --> 00:21:23,680
前に教えてくれるべきだった
初めて彼を連れて行ったのはあなたです。

339
00:21:25,080 --> 00:21:27,296
何を言うつもりですか
彼女が尋ねると？彼女はそうするだろうから。

340
00:21:27,320 --> 00:21:29,160
私があなたに言ったのと同じです。

341
00:21:30,440 --> 00:21:31,840
彼には同情した。

342
00:21:33,720 --> 00:21:36,760
そしてもし私が彼を連れて行かなかったら、
誰がするだろうか？

343
00:21:37,800 --> 00:21:39,560
それが彼が望んでいたものだよ、クレア。

344
00:21:45,800 --> 00:21:48,280
ライアン、さあ、愛して、
準備ができています。それをオフにしてください。

345
00:22:05,680 --> 00:22:07,360
彼はどこにいますか？

346
00:22:09,200 --> 00:22:10,560
ライアン！

347
00:22:12,920 --> 00:22:14,256
来て。

348
00:22:14,280 --> 00:22:16,480
音楽と向き合ったほうがいいよ
遅かれ早かれ。

349
00:22:18,400 --> 00:22:21,216
ごめんなさい、キャサリン。
彼は決して連れて行くべきではなかった、

350
00:22:21,240 --> 00:22:22,856
そして私は来るべきだった
そしてあなたに言いました、

351
00:22:22,880 --> 00:22:24,856
そして私たちはそうすべきではありません...
ええ、でもあなたはそうしました、だから...

352
00:22:24,880 --> 00:22:26,776
彼？ニール？何でも。でもあなたは？

353
00:22:26,800 --> 00:22:28,096
くそ。

354
00:22:28,120 --> 00:22:29,456
何のためにそれを持ってきたのですか？

355
00:22:29,480 --> 00:22:31,216
だから明らかにあなたは知っていた
これは問題でした、

356
00:22:31,240 --> 00:22:32,696
だからあなたは
それについては私に話してくれませんでした。

357
00:22:32,720 --> 00:22:34,576
あなたは私を追い出すつもりはありません。
パジャマを持ってきました

358
00:22:34,600 --> 00:22:36,016
そして歯ブラシ
そして寝袋

359
00:22:36,040 --> 00:22:37,736
そしてそれが一番良いかもしれないと思う
ここにいたら

360
00:22:37,760 --> 00:22:39,176
数晩。私のゲームはどうですか？

361
00:22:39,200 --> 00:22:40,800
彼と2分ほどお時間をいただけますか?

362
00:22:47,440 --> 00:22:49,616
明らかに
これはすべて私のせいです

363
00:22:49,640 --> 00:22:51,976
物事に対処しなかったために
より明確にあなたと一緒に。

364
00:22:52,000 --> 00:22:53,760
ある意味私もそう思っていましたが、
でも...

365
00:22:54,760 --> 00:22:56,816
たぶん私は思った
あなたが拾った

366
00:22:56,840 --> 00:22:58,536
あなたが持っている以上に、
しかし、そうではないかもしれません。

367
00:22:58,560 --> 00:23:00,256
それで...ゲーム関連のものが必要なのです。

368
00:23:00,280 --> 00:23:01,896
はい、ゲームを買ってきます
明日。

369
00:23:01,920 --> 00:23:03,616
前後に後ずさらない
今夜もまた。

370
00:23:03,640 --> 00:23:04,936
角を曲がったところにあります。

371
00:23:04,960 --> 00:23:06,936
取りに来ます。
必要なものがあります

372
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
理解すること、だから
訪問するというあなたの決断は...

373
00:23:10,360 --> 00:23:12,936
...彼を訪ね続けるために、
それがあなたの計画なら、

374
00:23:12,960 --> 00:23:14,576
情報どおりです

375
00:23:14,600 --> 00:23:16,456
できる限り。話したくない
それについて。

376
00:23:16,480 --> 00:23:18,136
いいえ、私もそうではありません、
だから手短に話します。

377
00:23:18,160 --> 00:23:19,896
まず最初に
明確にすること

378
00:23:19,920 --> 00:23:21,936
それがこの男のやり方なのか、
あなたが訪問する人を選んだのは、

379
00:23:21,960 --> 00:23:23,216
必ずしも遺伝するわけではありません。

380
00:23:23,240 --> 00:23:24,936
よし？
それが何を意味するか知っていますか？

381
00:23:24,960 --> 00:23:27,416
世襲？うん。あなたが何をしているのか教えてください
という意味だと思います。なぜ？

382
00:23:27,440 --> 00:23:29,216
だから私はあなたが知っていることを知っています
私が話していること。

383
00:23:29,240 --> 00:23:31,256
それはあなたが受け継いだもののようなもので、

384
00:23:31,280 --> 00:23:32,936
両親からの遺伝子とか。

385
00:23:32,960 --> 00:23:35,096
右。そして祖父母。うん。

386
00:23:35,120 --> 00:23:39,200
それで...ええ、あなたがいくつかのことを
継承しますが、継承しないものもあります。

387
00:23:40,920 --> 00:23:44,016
つまり、彼の脳には異常があるのです。

388
00:23:44,040 --> 00:23:45,600
ひねりを加えたもの。

389
00:23:46,720 --> 00:23:48,400
心理的な...

390
00:23:49,520 --> 00:23:50,736
異形。

391
00:23:50,760 --> 00:23:53,536
それは何かの欠如だ
それによって彼は...

392
00:23:53,560 --> 00:23:55,936
..おそらくそう思われる
あなたにとってはまったく普通のことですが、

393
00:23:55,960 --> 00:23:58,096
しかし、それによって彼は物事を行うことができます -

394
00:23:58,120 --> 00:24:00,056
悪いこと、嫌なこと、

395
00:24:00,080 --> 00:24:03,256
普通の人がやるもの
それはだめだ、

396
00:24:03,280 --> 00:24:06,056
彼が終わらせてしまったもの
のために刑務所にいる。

397
00:24:06,080 --> 00:24:07,520
永遠に。

398
00:24:08,840 --> 00:24:11,616
今、あなたにはそのようなねじれはありません、
その不在。

399
00:24:11,640 --> 00:24:13,376
あなたは正常な脳を持っています。

400
00:24:13,400 --> 00:24:14,976
はい、わかっています。

401
00:24:15,000 --> 00:24:16,416
あなたは悪人ではありません。はい！

402
00:24:16,440 --> 00:24:18,520
そして... はい、私に話しかけないでください
そのように。

403
00:24:20,120 --> 00:24:22,216
それで、あなたが理解しなければならないことは
それは...そうです、

404
00:24:22,240 --> 00:24:23,536
ほら、お茶が冷めちゃうよ。

405
00:24:23,560 --> 00:24:25,376
何を持っていますか？シチュー。

406
00:24:25,400 --> 00:24:27,976
それで大丈夫です。
理解しなければならないこと...

407
00:24:28,000 --> 00:24:30,376
私は変人ではありません。
ニールがこれをすべて説明してくれました。

408
00:24:30,400 --> 00:24:32,576
彼はいますか？種の。

409
00:24:32,600 --> 00:24:34,040
よし。わかりました。

410
00:24:37,120 --> 00:24:39,040
わかりました。まあ、いいですね。

411
00:24:40,200 --> 00:24:41,816
わかりました。

412
00:24:41,840 --> 00:24:44,520
それで、あなたもしなければならないこと
理解しているのは...

413
00:24:46,720 --> 00:24:49,776
..彼はあまり親切ではなかったということですか
あなたのお母さんへ。

414
00:24:49,800 --> 00:24:51,576
ニールはあなたにそれを言いましたか？

415
00:24:51,600 --> 00:24:53,616
いいえ、わかりました。

416
00:24:53,640 --> 00:24:55,120
それで、お母さんが亡くなったとき…

417
00:24:56,480 --> 00:24:57,960
..それは私の心を壊しました。

418
00:25:00,520 --> 00:25:02,416
理由や方法は言えませんが、

419
00:25:02,440 --> 00:25:04,616
あなたはただ持っているつもりです
私を信頼して、

420
00:25:04,640 --> 00:25:06,016
しかしそれは彼のせいだった。

421
00:25:06,040 --> 00:25:08,296
どうやって？彼は彼女を殺しましたか？

422
00:25:08,320 --> 00:25:10,376
いいえ、それではどうやって？

423
00:25:10,400 --> 00:25:12,456
まあ、複雑なんですが、
そして私が言ったように、

424
00:25:12,480 --> 00:25:15,080
あなたは私を信頼する必要があります。
しかし、これほど深刻なことなのです。

425
00:25:16,800 --> 00:25:18,696
これからも彼に会いに行くと、

426
00:25:18,720 --> 00:25:21,000
選び続ければ
彼を訪ねるために...

427
00:25:22,320 --> 00:25:23,776
..あなたは私と一緒に暮らすことはできません。

428
00:25:23,800 --> 00:25:25,016
なぜ？

429
00:25:25,040 --> 00:25:26,736
彼女は出産中に亡くなったと思った
私に。

430
00:25:26,760 --> 00:25:28,456
まあ、その直後だったのですが。

431
00:25:28,480 --> 00:25:29,736
では、それはどうして彼のせいだったのでしょうか？

432
00:25:29,760 --> 00:25:30,896
言えることはすべて言いました。

433
00:25:30,920 --> 00:25:33,776
いや、教えて！
私を信頼してくださいとお願いしました。

434
00:25:33,800 --> 00:25:37,576
私がやることすべて、
私がこれまでしてきたすべてのこと

435
00:25:37,600 --> 00:25:39,360
それはあなたの最大の利益になります。

436
00:25:41,000 --> 00:25:43,496
あなたはいらない
彼を訪ね続けるために。

437
00:25:43,520 --> 00:25:46,176
そして、もしあなたが保持したい場合は、
彼を訪ねて、

438
00:25:46,200 --> 00:25:48,640
あなたはここに住まなければならないでしょう
この二人と。

439
00:25:51,040 --> 00:25:53,000
彼女は自殺したのでしょうか？

440
00:25:55,240 --> 00:25:57,480
しかし、彼は彼女を愛していました。彼は私に言いました。

441
00:25:59,080 --> 00:26:01,456
もう行かなければなりません。
では、なぜ彼女はそうするのでしょうか？

442
00:26:01,480 --> 00:26:02,616
人を愛する人

443
00:26:02,640 --> 00:26:04,776
人を扱わないでください
彼が彼女をどう扱ったか。

444
00:26:04,800 --> 00:26:06,320
それで、彼女はそうでしたか？自殺しますか？

445
00:26:07,320 --> 00:26:09,336
ここには住めない。小さいですね。

446
00:26:09,360 --> 00:26:10,720
それについて考えてみましょう。

447
00:26:33,040 --> 00:26:35,960
なんて...クソ混乱だ。

448
00:27:02,240 --> 00:27:06,056
ではなぜニールは

449
00:27:06,080 --> 00:27:09,736
それを自ら引き受けた
それをするには？

450
00:27:09,760 --> 00:27:12,120
知るか？
変な奴だから。

451
00:27:13,880 --> 00:27:16,816
彼はアクセスが制限されていた
離婚後の自分の子供たち、

452
00:27:16,840 --> 00:27:18,776
飲酒のせいで。

453
00:27:18,800 --> 00:27:21,296
だから母はそうかもしれないと思っている
それと関係がありますが...

454
00:27:21,320 --> 00:27:22,936
..ご存知のように、彼らは子供でした

455
00:27:22,960 --> 00:27:24,816
彼が持っていたもの
との関係

456
00:27:24,840 --> 00:27:27,376
最初の14年か15年は
彼らの人生の。

457
00:27:27,400 --> 00:27:29,040
そしてクレアは？

458
00:27:30,320 --> 00:27:31,920
お母さんは元気ですか？

459
00:27:34,840 --> 00:27:36,720
当惑した。

460
00:27:39,920 --> 00:27:42,056
しかし、おかしなことに、

461
00:27:42,080 --> 00:27:44,856
たとえ彼女が得たとしても
裁判所命令、

462
00:27:44,880 --> 00:27:48,016
彼らはおそらくこう思うだろう
それは良いことでした、

463
00:27:48,040 --> 00:27:51,480
彼が持っているのは
彼の父親との関係。

464
00:27:52,480 --> 00:27:53,840
彼女は大丈夫ですか？

465
00:28:00,600 --> 00:28:02,896
何か関係あること
あの邪悪な部分は…

466
00:28:02,920 --> 00:28:05,680
..汚れはすべてをかき乱すだけです
また彼女のために、知ってる？

467
00:28:17,400 --> 00:28:18,960
アイアイ。

468
00:28:24,760 --> 00:28:26,816
やめたのかと思った。

469
00:28:26,840 --> 00:28:29,040
はい、そうではありません。

470
00:28:47,720 --> 00:28:48,920
愛してます。

471
00:28:52,160 --> 00:28:53,336
知っている。

472
00:28:53,360 --> 00:28:55,696
そして彼はあなたに触れることはできません。

473
00:28:55,720 --> 00:28:57,320
彼はそこで死ぬことになる。

474
00:29:01,640 --> 00:29:03,456
それはただ...

475
00:29:03,480 --> 00:29:05,600
・・・彼に関係することなら何でも、
それはまるで...

476
00:29:07,640 --> 00:29:08,680
ただ...

477
00:29:10,920 --> 00:29:12,696
...めちゃくちゃだ。

478
00:29:12,720 --> 00:29:14,536
知っている。知っている。

479
00:29:14,560 --> 00:29:16,240
知っている。

480
00:29:27,560 --> 00:29:29,960
CID への愛着を開始します
明日。

481
00:29:33,160 --> 00:29:35,896
そうですよね？

482
00:29:35,920 --> 00:29:38,696
アプリケーションを入れました
数ヶ月前。

483
00:29:38,720 --> 00:29:40,160
私はあなたに言いました。

484
00:29:41,560 --> 00:29:43,336
とても良い。

485
00:29:43,360 --> 00:29:44,536
よかったね。

486
00:29:44,560 --> 00:29:47,520
うん！うん。うん？うん！

487
00:29:51,720 --> 00:29:53,360
タイミングがクソだ。

488
00:29:56,160 --> 00:29:57,536
来て私たちの周りに住んでください。

489
00:29:57,560 --> 00:29:59,856
あなたのお母さんは私のことが好きではありません。
彼女はそうです。

490
00:29:59,880 --> 00:30:02,336
彼女は大丈夫だよ。
彼女はきっと大喜びするでしょう。

491
00:30:02,360 --> 00:30:04,576
私のベッドを使ってもいいよ。
私は床で寝ます。

492
00:30:04,600 --> 00:30:07,256
犬とはやってられないよ
吠え声と赤ん坊の泣き声。

493
00:30:07,280 --> 00:30:09,536
GCSE を取得している場合は別です
近づいてくる。

494
00:30:09,560 --> 00:30:10,976
気が狂ってしまうでしょう。

495
00:30:11,000 --> 00:30:13,856
赤ちゃんは何のためにいるのでしょうか？
彼らはただ泣くだけです

496
00:30:13,880 --> 00:30:16,376
そしてクソ。持っているはずです
壁をノックした。

497
00:30:16,400 --> 00:30:17,880
私なら壁をノックしていただろう。

498
00:30:19,760 --> 00:30:21,816
血なまぐさい方法はありません。

499
00:30:21,840 --> 00:30:24,096
何？バイッチ。

500
00:30:24,120 --> 00:30:27,136
放っておいてください。大丈夫です。
「でも彼はホームレスだ。」

501
00:30:27,160 --> 00:30:29,456
ホームレスを大文字にしました。
私はホームレスではありません。

502
00:30:29,480 --> 00:30:31,096
そして感嘆符。

503
00:30:31,120 --> 00:30:33,456
ワンベッドルームのアパート
アルコール依存症のカップル？

504
00:30:33,480 --> 00:30:34,816
そうだと思います。

505
00:30:34,840 --> 00:30:37,416
アルコール依存症から回復する…それは違います
同じです...カウッド！

506
00:30:37,440 --> 00:30:38,880
ライアン。

507
00:30:40,480 --> 00:30:42,616
大丈夫ですか、お嬢さん？うん。

508
00:30:42,640 --> 00:30:44,856
ただ言いたいのは、あなたは遊んだということです
土曜日はとても元気です。

509
00:30:44,880 --> 00:30:47,096
空気が晴れてよかったです。

510
00:30:47,120 --> 00:30:48,336
勝てましたか？

511
00:30:48,360 --> 00:30:51,816
いいえ、でもライアンがいくつか作ってくれました
非常に立派なセーブ。

512
00:30:51,840 --> 00:30:54,056
どうしたの？ 「彼に言ってください、

513
00:30:54,080 --> 00:30:58,056
「彼がどんなことをしたとしても、
おばあちゃんに謝るために。」

514
00:30:58,080 --> 00:31:01,496
彼はバストアップした
彼のおばあちゃんと一緒だから、彼はいなくなった

515
00:31:01,520 --> 00:31:04,616
クレアおばさんと一緒に暮らすこと
そして彼女は少し…不安定です。

516
00:31:04,640 --> 00:31:06,576
それは何についてでしたか？

517
00:31:06,600 --> 00:31:08,296
彼のお父さん。お父さん。

518
00:31:08,320 --> 00:31:10,960
あなたにお父さんがいるとは知りませんでした。
彼は刑務所にいる。

519
00:31:14,040 --> 00:31:16,160
あなたは、えーっと、
それについて話したいですか？

520
00:31:17,160 --> 00:31:20,496
誰かに?役立つかもしれません。

521
00:31:20,520 --> 00:31:23,160
それは私である必要はありません。それとも...

522
00:31:24,280 --> 00:31:26,096
まあ、そうかもしれない。

523
00:31:26,120 --> 00:31:27,840
上手に話しましょう。

524
00:31:35,520 --> 00:31:37,416
幸運を祈ります、お父さん！

525
00:31:37,440 --> 00:31:39,296
なぜ？何してるの？
理科のテスト！

526
00:31:39,320 --> 00:31:41,736
彼女は今以外のことについて話しました
昨夜から。

527
00:31:41,760 --> 00:31:43,536
ああ、ごめんなさい。はい。幸運を。

528
00:31:43,560 --> 00:31:45,616
そして「今」とは言わないでください！
何も言わないでください。

529
00:31:45,640 --> 00:31:48,336
大事な日。トイタウンでの大事な日。

530
00:31:48,360 --> 00:31:49,536
黙れ。おい、おい、おい！

531
00:31:49,560 --> 00:31:51,336
彼女に言ってください、お父さん！
頑張ってください。

532
00:31:51,360 --> 00:31:53,816
またまた私たちを連れて行ってくれてありがとう、
お父さん。

533
00:31:53,840 --> 00:31:55,360
じゃあね。

534
00:31:58,000 --> 00:32:00,216
バストする必要はないよ
根性、私が言いたいのはそれだけです。

535
00:32:00,240 --> 00:32:02,336
彼らはただ支払うだけです
私たちの一人が乗り越えるために

536
00:32:02,360 --> 00:32:04,176
医学部、
そしてそれはあなたではありません。

537
00:32:04,200 --> 00:32:05,576
トイレ掃除をすることになるのですが、

538
00:32:05,600 --> 00:32:06,896
それで、なぜわざわざ？いいえ、しません！

539
00:32:06,920 --> 00:32:08,296
それが彼に起こったことだ。

540
00:32:08,320 --> 00:32:09,856
じゃあね！

541
00:32:09,880 --> 00:32:11,656
おじいちゃんとおばあちゃん
マルフおじさんの代金を払った

542
00:32:11,680 --> 00:32:13,296
7年やる
医学部で。

543
00:32:13,320 --> 00:32:14,696
彼は自分でお金を支払わなければなりませんでした、

544
00:32:14,720 --> 00:32:16,776
だから彼にはそうする余裕しかなかった
薬学を4年間勉強します。

545
00:32:16,800 --> 00:32:19,080
それが彼がそのようなものを持っている理由です
彼の肩には大きな切り傷があった。

546
00:32:26,320 --> 00:32:27,776
なんとなくわかっていました。

547
00:32:27,800 --> 00:32:29,416
なんとかなりました。

548
00:32:29,440 --> 00:32:31,736
でも、私はクレアおばさん
と私に言いました。

549
00:32:31,760 --> 00:32:33,576
私が彼女を作ったから。そして、その理由を知っていますか

550
00:32:33,600 --> 00:32:35,496
あなたのお母さんがそれをしましたか？

551
00:32:35,520 --> 00:32:38,056
彼らは、次のような感じでした。
お互いに会っています。

552
00:32:38,080 --> 00:32:40,736
そして父は彼女を愛していたと言いました。
そして彼はそうしたと思います、

553
00:32:40,760 --> 00:32:42,896
彼なりのやり方で。

554
00:32:42,920 --> 00:32:45,336
でも、そうだったと思います...

555
00:32:45,360 --> 00:32:47,376
..虐待的な関係。

556
00:32:47,400 --> 00:32:50,496
だからおばあちゃんは彼を責める
彼女が動揺したとき。

557
00:32:50,520 --> 00:32:53,096
お母さんを訪ねたときのように、
ヘプトンストールにある。

558
00:32:53,120 --> 00:32:54,616
お母さんを訪ねますか？

559
00:32:54,640 --> 00:32:56,720
彼女が埋葬されている場所。ああ。

560
00:33:02,440 --> 00:33:05,536
ごめんなさい...
私があなたに厳しくしていたら。

561
00:33:05,560 --> 00:33:08,256
あなたが持っていたとは知りませんでした
これらすべてに対処する必要があります。

562
00:33:08,280 --> 00:33:09,856
普通はしてないよ。

563
00:33:09,880 --> 00:33:12,296
彼女は気づいてしまった
私は彼に会いに行ってきたのですが、

564
00:33:12,320 --> 00:33:13,760
それで彼女は蓋をひっくり返しました。

565
00:33:14,920 --> 00:33:18,016
もしそうしたらどう思いますか
彼への訪問をやめなければなりませんか？

566
00:33:18,040 --> 00:33:19,400
悪い。

567
00:33:20,600 --> 00:33:24,136
家庭生活は困難なことが多い
交渉するために、

568
00:33:24,160 --> 00:33:26,560
そうでない場合でも
あなたと同じくらい複雑です。

569
00:33:33,960 --> 00:33:35,360
私の結婚...

570
00:33:37,040 --> 00:33:39,496
……幸せなことじゃないよ。

571
00:33:39,520 --> 00:33:40,800
そうじゃない？

572
00:33:45,480 --> 00:33:48,240
私たちは皆、背負うべき十字架を持っています。

573
00:33:49,600 --> 00:33:52,400
でも、知っておいてほしいのですが、
ドアはいつも開いています。

574
00:33:54,760 --> 00:33:56,240
よし？

575
00:33:57,760 --> 00:33:59,040
乗ったほうがいいよ。

576
00:34:12,000 --> 00:34:14,736
死んだ女性
ダニエル・ウーマースリーです。

577
00:34:14,760 --> 00:34:16,536
彼女は28歳ですが、

578
00:34:16,560 --> 00:34:18,016
そして何が起こったと思われるか

579
00:34:18,040 --> 00:34:19,536
それは彼女が窓から落ちたということです

580
00:34:19,560 --> 00:34:21,096
アパートから逃げようとして、

581
00:34:21,120 --> 00:34:23,936
あるいは取ろうとしている可能性があります
彼女自身の人生。

582
00:34:23,960 --> 00:34:25,696
彼女は視覚障害者として登録されている。

583
00:34:25,720 --> 00:34:29,016
家族は特定されていないが、
でも彼氏がいるのですが、

584
00:34:29,040 --> 00:34:30,736
そして彼はアパートにいました

585
00:34:30,760 --> 00:34:33,336
彼女がしようとしていたとき
窓から登る。

586
00:34:33,360 --> 00:34:36,176
彼女がいた部屋
からの脱出はロックされており、

587
00:34:36,200 --> 00:34:39,696
そして監視カメラには男の姿が映る
アパートを出て、

588
00:34:39,720 --> 00:34:41,496
おそらく彼が気づいたとき

589
00:34:41,520 --> 00:34:44,376
彼女はダイビングをしていた
窓の外から。

590
00:34:44,400 --> 00:34:45,976
今、彼は行かない
そして彼女をチェックしてください。

591
00:34:46,000 --> 00:34:47,576
彼は救急車を呼びません。

592
00:34:47,600 --> 00:34:50,136
彼は荷物を持ってアパートを出た
この二つのリュックサック

593
00:34:50,160 --> 00:34:53,976
そして彼はある住所へ車で向かいました
クイーンズベリーのこのトヨタです。

594
00:34:54,000 --> 00:34:55,776
知っていますか
リュックサックの中には何が入っていますか？

595
00:34:55,800 --> 00:34:57,616
現金？ソックス？彼の歯ブラシは？

596
00:34:57,640 --> 00:35:00,496
まあ、現金の量を考えると、
住所で見つかったのは、

597
00:35:00,520 --> 00:35:02,776
40グランド以上、それで、ええ、

598
00:35:02,800 --> 00:35:05,096
彼はそうしようとしていた可能性がある
できるだけ多くの現金を移動させ、

599
00:35:05,120 --> 00:35:07,056
できるだけ早く、
彼が気づいたとき

600
00:35:07,080 --> 00:35:09,336
そのこと
計画するつもりはありません。

601
00:35:09,360 --> 00:35:13,096
これでトヨタも登録されました
ヨシップ・マティックへ

602
00:35:13,120 --> 00:35:14,896
クイーンズベリーの住所にて。

603
00:35:14,920 --> 00:35:17,736
H-MET は観測を行っています
クイーンズベリーの住所 -

604
00:35:17,760 --> 00:35:20,336
彼の登録住所ではなく、
しかし、私たちは他の情報を持っていました

605
00:35:20,360 --> 00:35:21,576
そして私たちは彼がそこにいるのを知っています。

606
00:35:21,600 --> 00:35:23,376
それは通りです
私たちは皆よく知っています、

607
00:35:23,400 --> 00:35:24,656
だから私は制服に警告しました

608
00:35:24,680 --> 00:35:26,896
何か必要かも知れません
逮捕の手助け、

609
00:35:26,920 --> 00:35:30,016
これから先に進みます
今朝遅くに。

610
00:35:30,040 --> 00:35:31,336
他に男性2名が目撃されました

611
00:35:31,360 --> 00:35:33,976
から行ったり来たり
前週のエランドフラット、

612
00:35:34,000 --> 00:35:36,936
そして同じ男性二人
その前の週に、

613
00:35:36,960 --> 00:35:39,720
したがって、IDを取得する必要があります
優先事項として。

614
00:35:48,840 --> 00:35:51,256
「最近の事件を踏まえると、
目撃情報や出来事

615
00:35:51,280 --> 00:35:52,936
「ヨークシャーを越えて
そしてハンバーサイドエリア、

616
00:35:52,960 --> 00:35:55,056
「内務省
必要だと判断した

617
00:35:55,080 --> 00:35:56,576
「各部門に任命する」

618
00:35:56,600 --> 00:35:59,456
「専任の巡査が1名…

619
00:35:59,480 --> 00:36:02,456
「……地球外生命体
連絡担当官。」

620
00:36:02,480 --> 00:36:04,616
深刻な？え、何？

621
00:36:04,640 --> 00:36:06,656
地球外生命体

622
00:36:06,680 --> 00:36:08,696
連絡担当官。それは冗談ですか？

623
00:36:08,720 --> 00:36:10,416
私はコメディアンのように見えますか？

624
00:36:10,440 --> 00:36:12,576
いや、サージ。
いいえ、念のため言っておきますが、

625
00:36:12,600 --> 00:36:14,136
彼らは怒っていると思う

626
00:36:14,160 --> 00:36:16,056
人員がとても不足しているときに、
しかし、私は誰に質問するのでしょうか

627
00:36:16,080 --> 00:36:18,536
の知恵
内務大臣？

628
00:36:18,560 --> 00:36:20,216
「もし興味のある人がいたら、

629
00:36:20,240 --> 00:36:23,056
「合格した応募者は
完了しているはずです

630
00:36:23,080 --> 00:36:24,816
「彼らの試用期間は

631
00:36:24,840 --> 00:36:27,096
「そして実証しなければならない
興味がある

632
00:36:27,120 --> 00:36:31,896
「原因不明の空中写真で
地域で起きた現象。」

633
00:36:31,920 --> 00:36:35,176
申請フォームあります
興味のある人はこちらへ。

634
00:36:35,200 --> 00:36:36,816
見てみます。

635
00:36:36,840 --> 00:36:39,336
ここは私の通りの真上にあります、
サージ。

636
00:36:39,360 --> 00:36:40,776
そうですか？とても良い。

637
00:36:40,800 --> 00:36:42,816
何が起こったのか聞きましたか
昨日の私に？

638
00:36:42,840 --> 00:36:44,256
はい、そうしました。それで、

639
00:36:44,280 --> 00:36:46,656
あったはずだ
他の目撃情報も

640
00:36:46,680 --> 00:36:48,456
ヨークシャーで
そしてハンバーサイドエリア。

641
00:36:48,480 --> 00:36:50,576
それは、はい、推論です。

642
00:36:50,600 --> 00:36:52,296
おお。ミーナンはいつも言ってた
もっとある

643
00:36:52,320 --> 00:36:54,896
天と地の間よりも
私たちの誰もが知っていることです。

644
00:36:54,920 --> 00:36:56,936
まあ、私は彼女が正しいと確信しています。

645
00:36:56,960 --> 00:36:58,496
一方、地球に戻ると...

646
00:36:58,520 --> 00:37:00,416
うわー！ ..CID がリクエストしました

647
00:37:00,440 --> 00:37:03,296
逮捕の手伝い
クイーンズベリーの上の住所で

648
00:37:03,320 --> 00:37:05,576
今朝遅くに、それに関連して
エランドで死んだあの女の子、

649
00:37:05,600 --> 00:37:06,776
ブッパルさん。

650
00:37:06,800 --> 00:37:09,656
上の階で説明会が行われます
11時頃です。

651
00:37:09,680 --> 00:37:12,096
今言ってみます、言ってみます
出発前にもう一度。

652
00:37:12,120 --> 00:37:14,416
どうか、覚えておいてください
あなたのPPE。ブッパル夫人、

653
00:37:14,440 --> 00:37:15,656
私は今何を言いましたか？

654
00:37:15,680 --> 00:37:17,280
PPE、サージ。

655
00:37:31,360 --> 00:37:32,640
くたばれ。

656
00:37:57,080 --> 00:37:58,920
それはひどいですよね？

657
00:38:06,160 --> 00:38:09,000
それで…昨夜…

658
00:38:10,320 --> 00:38:12,000
・・・飲み過ぎた。

659
00:38:14,640 --> 00:38:15,960
なぜ？

660
00:38:17,160 --> 00:38:19,256
ライアンに関するこれだけのことがあるからだ。

661
00:38:19,280 --> 00:38:22,256
そして…今朝、

662
00:38:22,280 --> 00:38:25,400
落ちたあの女の子
エランドの窓。

663
00:38:27,120 --> 00:38:29,576
彼女は盲目だった
そして彼女には家族がいなかった

664
00:38:29,600 --> 00:38:31,776
そして彼女はこの男をこう思った
彼女のボーイフレンドだった、

665
00:38:31,800 --> 00:38:33,656
そして彼らはただ彼女を利用していました、

666
00:38:33,680 --> 00:38:37,016
彼女のアパートを隠し場所として使っている
彼らの汚いクソ金が入っている。

667
00:38:37,040 --> 00:38:39,976
そして、ペニーは必ず持っているはずです
何が起こっていたのかを落とし、

668
00:38:40,000 --> 00:38:42,896
それで彼らは彼女を人質に取った
彼女自身のアパートで、

669
00:38:42,920 --> 00:38:45,896
2週間か3週間、
物の音によって。

670
00:38:45,920 --> 00:38:47,720
そして彼女のように聞こえました...

671
00:38:49,320 --> 00:38:51,136
彼女はちょうどそうだったように聞こえました
逃げようとしている

672
00:38:51,160 --> 00:38:52,240
彼女が落ちたとき、それで...

673
00:38:53,520 --> 00:38:55,016
家に帰りたいですか？

674
00:38:55,040 --> 00:38:56,480
私はこれを持っています、わかります...

675
00:38:57,720 --> 00:38:59,056
..ここでは、

676
00:38:59,080 --> 00:39:01,856
ライアンとこんなことも

677
00:39:01,880 --> 00:39:03,760
それがきっかけになります。

678
00:39:05,280 --> 00:39:06,736
まるで...

679
00:39:06,760 --> 00:39:09,496
...彼らが私を連れて行ったとき
そのガレージに、

680
00:39:09,520 --> 00:39:12,696
彼らは私を中に詰め込んでいた
寝袋を逆さまにして。

681
00:39:12,720 --> 00:39:15,120
誰かが私を引っ張ってくれた
バンから出た。

682
00:39:18,240 --> 00:39:20,216
そしてそれは...彼でした。

683
00:39:20,240 --> 00:39:22,256
そして彼は行きます、

684
00:39:22,280 --> 00:39:25,456
「何も言わないで、
この野郎、

685
00:39:25,480 --> 00:39:28,216
「さもないとおっぱいを切り落としてやるよ。」

686
00:39:28,240 --> 00:39:30,016
だから私は叫びませんでした。

687
00:39:30,040 --> 00:39:31,296
そして私は叫ぶべきだった、

688
00:39:31,320 --> 00:39:33,736
私は叫ぶべきだった
頭から離れろ、もし私がそうしていたら、

689
00:39:33,760 --> 00:39:35,496
そうすれば誰かが持っているかもしれない
私の話を聞いて、

690
00:39:35,520 --> 00:39:37,936
あるいはパニックになったかもしれない
そして間違いを犯しました、

691
00:39:37,960 --> 00:39:40,536
そして残りは何もない
起こっただろう。

692
00:39:40,560 --> 00:39:42,016
でもそうしなかった...

693
00:39:42,040 --> 00:39:44,016
そして、それが生き残るためのことだとわかっています

694
00:39:44,040 --> 00:39:46,856
そして私は自分が卑怯者ではないことを知っています。

695
00:39:46,880 --> 00:39:49,680
それで、なぜそれは再生されるのですか
ここで何度も？

696
00:39:54,680 --> 00:39:56,136
キャサリン…

697
00:39:56,160 --> 00:39:57,800
まあ、あなたは人間ですから。

698
00:39:59,720 --> 00:40:02,320
何が起こったので
あなたにとってはひどいものでした。

699
00:40:03,920 --> 00:40:05,576
望むなら家に帰ってもいいよ。

700
00:40:05,600 --> 00:40:07,456
DIに相談してみます
彼は理解してくれるでしょう...

701
00:40:07,480 --> 00:40:09,480
いいえ、わかりました。

702
00:40:11,760 --> 00:40:13,840
私はあなたにそれを言っただけです。

703
00:40:15,600 --> 00:40:16,800
わかりました。

704
00:40:21,160 --> 00:40:23,576
何をする？

705
00:40:23,600 --> 00:40:25,256
ライアンのこと？

706
00:40:25,280 --> 00:40:27,016
彼はまだ彼らのところにいますか？

707
00:40:27,040 --> 00:40:28,336
うん。彼は取りに来た

708
00:40:28,360 --> 00:40:30,816
昨夜の彼の宿題、
それは物語でした。

709
00:40:30,840 --> 00:40:33,936
普段は決してトスを上げない
彼の宿題について、

710
00:40:33,960 --> 00:40:35,760
しかし彼はそれを解決しました...

711
00:40:40,680 --> 00:40:43,440
彼はそれを解決しました
ベッキーは自ら命を絶った。

712
00:40:44,600 --> 00:40:48,216
どうやらクレアは土曜日を過ごしたらしい
夕方、彼に理由を説明する -

713
00:40:48,240 --> 00:40:50,656
そうですね、その理由のバージョン -
しかし彼はまだそうしたいのです

714
00:40:50,680 --> 00:40:52,816
行って彼を訪ねてください。

715
00:40:52,840 --> 00:40:54,400
「彼は今でも私の父です。」

716
00:40:56,360 --> 00:40:57,920
彼に幸運が訪れるようにね？

717
00:41:09,040 --> 00:41:13,496
それで、誰がこんなことを始めたのか
異星人連絡員？

718
00:41:13,520 --> 00:41:18,296
ああ、ゴーケムは奇妙な光を見た
不規則な動きをする

719
00:41:18,320 --> 00:41:22,256
5時にエリンデン・ムーア上空
昨日の朝の時。

720
00:41:22,280 --> 00:41:25,096
それで彼はグーグルを始めた
いろいろと調べてわかったこと

721
00:41:25,120 --> 00:41:27,256
1980年のトッドモーデンのあのボビー、

722
00:41:27,280 --> 00:41:29,576
彼はそうだったと思う
宇宙人に誘拐され、

723
00:41:29,600 --> 00:41:32,456
だから今彼は自分自身を確信している
地球があと数日で終わるということ

724
00:41:32,480 --> 00:41:35,096
蹂躙されることから
リトル・グリーン・メンによる。

725
00:41:35,120 --> 00:41:37,016
そこまで旅行するのが楽しい
銀河を通って

726
00:41:37,040 --> 00:41:38,376
そして最終的にはトッドモーデンに到着します。

727
00:41:38,400 --> 00:41:40,296
まあ、ご存知の通り、

728
00:41:40,320 --> 00:41:43,096
そこまで来て、あなたは持っています
どこかに着陸する。

729
00:41:43,120 --> 00:41:45,696
そうだけど、トッドは？つまり、

730
00:41:45,720 --> 00:41:47,816
あなたはただ開けるでしょう
あなたのカプセルのドア、

731
00:41:47,840 --> 00:41:49,736
アンテナを少しだけ立てて、

732
00:41:49,760 --> 00:41:51,456
そして振り向く
そして家に帰りませんか？

733
00:41:51,480 --> 00:41:52,880
そうですね、確かにそう思います。

734
00:41:54,480 --> 00:41:58,176
とにかく、そうしたいと思っていました
彼がちょうど引き渡してきたことを知っています

735
00:41:58,200 --> 00:41:59,616
申請書をマイクに送ります。

736
00:41:59,640 --> 00:42:01,856
マイクは何と言った？

737
00:42:01,880 --> 00:42:03,536
わからない。

738
00:42:03,560 --> 00:42:06,096
もう終わってしまったと思っているでしょう
十分長いですか？

739
00:42:06,120 --> 00:42:08,696
思いますか？
あなたは彼に真実を言うべきです

740
00:42:08,720 --> 00:42:10,656
彼が枕を作る前に
自分自身の

741
00:42:10,680 --> 00:42:12,176
一般人と？

742
00:42:12,200 --> 00:42:14,336
ほら、シャフだよ
陽気な小さなジェイプ -

743
00:42:14,360 --> 00:42:16,760
あなたが話さなければならないのは彼です、
私ではありません。

744
00:42:18,040 --> 00:42:19,096
キャサリン・ケイウッド。

745
00:42:19,120 --> 00:42:21,856
キャサリン、いいですか
チームを2階に呼んでください

746
00:42:21,880 --> 00:42:25,016
これについては5分以内に
ヨシップ・マティッチ逮捕会見？

747
00:42:25,040 --> 00:42:27,080
確かにそれは可能です、先生。

748
00:42:30,840 --> 00:42:33,176
今上の階にいるよ、男の子と女の子。

749
00:42:33,200 --> 00:42:34,800
くそー。

750
00:43:13,400 --> 00:43:14,640
ヴィクトルがここにいます。

751
00:43:16,880 --> 00:43:18,320
やあ、ヴィクトル。

752
00:43:22,040 --> 00:43:26,280
部長は何が起こったか知っている
エランドのあのアパートで。

753
00:43:27,640 --> 00:43:29,616
おお？新聞に載ってしまいました。

754
00:43:29,640 --> 00:43:31,896
彼は二つと二つを組み合わせた。

755
00:43:31,920 --> 00:43:34,616
彼は言います、「あなたはこう思っています
ビジネスをどうやって運営するか？」

756
00:43:34,640 --> 00:43:35,976
女性が亡くなって、

757
00:43:36,000 --> 00:43:38,776
アパートに70G置き忘れ
愚か者によって、

758
00:43:38,800 --> 00:43:40,176
そしてその周りの連邦政府。

759
00:43:40,200 --> 00:43:41,616
ジョシップさんは幸せだと言った。

760
00:43:41,640 --> 00:43:43,616
彼女はいつも幸せでした
私たちはそこを回りました。

761
00:43:43,640 --> 00:43:46,296
彼女が何かを知っているとは知りませんでした
彼がパニックになって私たちに電話をかけてくるまでは。

762
00:43:46,320 --> 00:43:47,816
あなたが彼を連れてきたのです。
私たちは知りませんでした

763
00:43:47,840 --> 00:43:49,976
愚かな雌犬は試みるだろう
窓から飛び出す。

764
00:43:50,000 --> 00:43:51,776
あなたは知っているはずです。
あなたはそれを達成するべきです

765
00:43:51,800 --> 00:43:53,616
知っておくべきあなたのビジネス
そんな人が

766
00:43:53,640 --> 00:43:56,080
試してみることができていない
なんてバカなことでも。

767
00:43:59,800 --> 00:44:01,176
そして彼はこう言います。

768
00:44:01,200 --> 00:44:05,336
「このジョシップは理解できなかった
お金は出ましたか？

769
00:44:05,360 --> 00:44:09,080
「彼はそれを取るつもりはなかった
彼と何かあった？」

770
00:44:10,480 --> 00:44:11,720
彼はパニックになった。

771
00:44:15,480 --> 00:44:16,960
私たちに何をしてほしいですか？

772
00:44:19,040 --> 00:44:20,536
彼はジョシップが前に進むことを望んでいる。

773
00:44:20,560 --> 00:44:21,936
なんと...

774
00:44:21,960 --> 00:44:24,160
...のように進みました...?先に進みました。

775
00:44:25,680 --> 00:44:27,776
連邦当局が彼を捜査する前に。

776
00:44:27,800 --> 00:44:29,896
彼は話さないでしょう。
彼は説明を受けています。

777
00:44:29,920 --> 00:44:31,616
あなたがいるから彼は話さないのです

778
00:44:31,640 --> 00:44:34,096
彼を迎えに行くつもりです
そうなる前に。

779
00:44:34,120 --> 00:44:35,656
彼は電話を捨ててしまいました。

780
00:44:35,680 --> 00:44:37,736
彼らは彼を見つけられないだろう。
そこに行く必要があります

781
00:44:37,760 --> 00:44:38,896
今すぐ。長官はそう思いますか？

782
00:44:38,920 --> 00:44:40,736
まだ来たいでしょう
私の結婚式は水曜日ですか？

783
00:44:40,760 --> 00:44:43,656
これを整理すると。
そうでなければ、あなたは幸運です

784
00:44:43,680 --> 00:44:46,040
自分自身のクソになる
水曜日に結婚式。

785
00:44:47,400 --> 00:44:49,200
鍵。

786
00:45:36,120 --> 00:45:37,520
こんにちは。

787
00:45:39,920 --> 00:45:42,016
あなたが来るかどうか分かりませんでした。

788
00:45:42,040 --> 00:45:43,616
やると言うことはやります。

789
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
アパートを借りるのを手伝ってほしいですか？

790
00:45:46,720 --> 00:45:48,120
まず最初に。私は...

791
00:45:49,600 --> 00:45:51,496
私はあなたの連絡先にはいません
あなたの電話ですよね？

792
00:45:51,520 --> 00:45:52,856
いいえ、なぜですか?

793
00:45:52,880 --> 00:45:54,336
ただ確認しているだけです。

794
00:45:54,360 --> 00:45:56,056
そして、あなたは今までに
薬局を調べた

795
00:45:56,080 --> 00:45:57,536
あなたのコンピュータか何かで？

796
00:45:57,560 --> 00:45:59,456
なぜ？
確認しなければならないから

797
00:45:59,480 --> 00:46:01,136
誰も私を彼と結びつけることはできません。

798
00:46:01,160 --> 00:46:03,416
ですから、明らかに、もし可能であれば、
私とあなたを繋いで、

799
00:46:03,440 --> 00:46:05,456
それは彼とのつながりです。いいえ、

800
00:46:05,480 --> 00:46:06,656
していない。右。

801
00:46:06,680 --> 00:46:08,736
それで金曜日の夜、あなたは潰れます
ジアゼパム3つ…

802
00:46:08,760 --> 00:46:10,856
今週の金曜日？
今週の金曜日、そしてあなたは...

803
00:46:10,880 --> 00:46:12,576
3つ？ 3つか4つ。

804
00:46:12,600 --> 00:46:13,776
十分残っていますか？

805
00:46:13,800 --> 00:46:15,176
いいえ。

806
00:46:15,200 --> 00:46:17,376
そうそう。そして、あなたはそれらを置きます
彼の飲み物の中で、

807
00:46:17,400 --> 00:46:19,736
彼が何を飲んでいても、
しかし最初のものではありません。

808
00:46:19,760 --> 00:46:22,056
彼が順調に進むまで待ってください
そしてそれを実行してください。

809
00:46:22,080 --> 00:46:23,696
彼は11時までに順調に進んでいるだろうか？

810
00:46:23,720 --> 00:46:25,936
うん。そうそう、あの時は、

811
00:46:25,960 --> 00:46:29,296
そして急がないでください。
私はここで待っています。

812
00:46:29,320 --> 00:46:31,896
彼が意識を失うとすぐに、
あなたは私を中に入れてくれました、そして...

813
00:46:31,920 --> 00:46:33,536
..それだけです。やりますよ。

814
00:46:33,560 --> 00:46:34,896
やりますか？

815
00:46:34,920 --> 00:46:37,600
私は彼に薄い空気を注入します、
議論したとおり。

816
00:46:38,800 --> 00:46:40,336
注射器です。

817
00:46:40,360 --> 00:46:42,336
これは隠してほしい
どこかで。

818
00:46:42,360 --> 00:46:44,496
危険を冒したくない
ポケットから落ちる

819
00:46:44,520 --> 00:46:46,416
登っているとき
あのクソ壁。

820
00:46:46,440 --> 00:46:48,360
どこか便利なところに。

821
00:46:53,960 --> 00:46:56,296
えー、ここに入れます、

822
00:46:56,320 --> 00:46:57,800
これらのいずれかの下にあります。

823
00:46:59,200 --> 00:47:01,376
それで、私がやります。

824
00:47:01,400 --> 00:47:03,376
15 秒ほどかかります。

825
00:47:03,400 --> 00:47:05,176
そして...それだけですか？

826
00:47:05,200 --> 00:47:06,536
うん。

827
00:47:06,560 --> 00:47:09,136
そして、私たちは彼を置きます
彼の車に乗って、私が彼を運転します

828
00:47:09,160 --> 00:47:11,776
ハダースフィールドへ、そして
彼を車の中に置いていくよ

829
00:47:11,800 --> 00:47:14,816
どこか近くの
グレート・ノーザン・ストリート。

830
00:47:14,840 --> 00:47:17,096
奥さんはどうですか？
彼女はそうではないでしょうか...?

831
00:47:17,120 --> 00:47:18,136
いいえ、彼女はもう無理でしょう。

832
00:47:18,160 --> 00:47:20,296
ちょっとしたものを落とします
彼女が何を飲んでいても。

833
00:47:20,320 --> 00:47:22,216
そしてあなたの物語は

834
00:47:22,240 --> 00:47:25,016
あなたが寝たということ
10時20分に、

835
00:47:25,040 --> 00:47:27,456
そしてあなたが彼をここに残したこと
テレビの前で酒を飲む

836
00:47:27,480 --> 00:47:29,776
そしてあなたは何も知らなかった
彼は車で町へ行きました

837
00:47:29,800 --> 00:47:31,336
売春婦を探していて、

838
00:47:31,360 --> 00:47:33,960
家の残りの部分のとき
眠っていた。はい？

839
00:47:35,040 --> 00:47:37,216
右。そしてそれが終わったら、

840
00:47:37,240 --> 00:47:39,536
もう連絡したくない
私たちの間には全くありません。

841
00:47:39,560 --> 00:47:40,696
それは明らかですか？

842
00:47:40,720 --> 00:47:43,256
もっと錠剤が必要です、
あなたは再びかかりつけ医に行きます。

843
00:47:43,280 --> 00:47:45,976
ただし、これ以上は必要ありません。
あなたは彼に撃たれるからです。

844
00:47:46,000 --> 00:47:47,640
わかりました？

845
00:47:48,640 --> 00:47:51,616
そうですか...本当にですか？
これをやりたいですか？私にとって？

846
00:47:51,640 --> 00:47:54,096
はい。でもあなたは言及しない
私のことなら何でも警察に

847
00:47:54,120 --> 00:47:56,696
彼らがあなたのところに戻ってきたとき
彼らが服用した薬について。

848
00:47:56,720 --> 00:47:58,400
うん？

849
00:48:00,120 --> 00:48:02,360
はい、もちろんです。

850
00:48:06,240 --> 00:48:08,920
どうやって、どうやって彼を捕まえるの
彼の車に？

851
00:48:11,720 --> 00:48:13,096
なんとかなりますよ。

852
00:48:13,120 --> 00:48:14,776
彼の体重は13位です。

853
00:48:14,800 --> 00:48:16,216
私たちは私たちの間でなんとかします。

854
00:48:16,240 --> 00:48:18,536
死体はとても扱いにくいものです。

855
00:48:18,560 --> 00:48:20,696
きっと彼らは...
どうやって知っていますか？

856
00:48:20,720 --> 00:48:22,816
テレビで放送されていたのですが、
この犯罪ものでは。

857
00:48:22,840 --> 00:48:25,520
まあ、私は見た目より強いです。
それで...

858
00:48:27,640 --> 00:48:29,536
何が面白いの？

859
00:48:29,560 --> 00:48:31,600
ただ...

860
00:48:32,680 --> 00:48:34,976
何もない！何も面白くないよ！

861
00:48:35,000 --> 00:48:37,256
私はあなたを助けようとしています、ジョアンナ。
わかっています、申し訳ありません。

862
00:48:37,280 --> 00:48:38,816
方法を見つけようとしています

863
00:48:38,840 --> 00:48:41,200
混乱を解決するために
それは作成されました！

864
00:48:48,280 --> 00:48:50,040
ガレージには何がありますか？

865
00:48:53,240 --> 00:48:55,016
何もない。もの。

866
00:48:55,040 --> 00:48:56,240
見てもいいですか？

867
00:48:59,200 --> 00:49:00,776
えーっと...

868
00:49:00,800 --> 00:49:02,736
を入手する必要があります...

869
00:49:02,760 --> 00:49:04,280
...鍵です。

870
00:49:08,480 --> 00:49:10,640
彼は、えーっと、鍵をかけたままにしています。

871
00:49:11,840 --> 00:49:14,320
彼はすべてを保管します
めちゃくちゃロックされてる。

872
00:49:51,360 --> 00:49:53,576
..光の速度、
空気の中に消えていった。

873
00:49:53,600 --> 00:49:55,096
それから、ありました
この別の事件。

874
00:49:55,120 --> 00:49:56,736
これは 1980 年代のことでした。

875
00:49:56,760 --> 00:49:59,640
牛がいっぱいいる畑、
トッドモーデンにもあります。

876
00:50:06,520 --> 00:50:08,296
くそー。

877
00:50:08,320 --> 00:50:09,656
クソ！何をしましょうか？

878
00:50:09,680 --> 00:50:11,336
ブロックの周りをドライブします。

879
00:50:11,360 --> 00:50:14,696
この群れ全体が消えた
谷の片側から

880
00:50:14,720 --> 00:50:16,096
もう一方へは一晩。

881
00:50:16,120 --> 00:50:18,896
そして物理的にはただ
そこにはたどり着けなかったでしょう。

882
00:50:18,920 --> 00:50:20,576
それは不可能でした。

883
00:50:20,600 --> 00:50:22,176
柵や門がありました。

884
00:50:22,200 --> 00:50:24,560
群れ全体！黙りますか？

885
00:50:30,520 --> 00:50:32,016
彼らは何をしていますか？

886
00:50:32,040 --> 00:50:33,336
なぜ彼らは入って行かなかったのですか？

887
00:50:33,360 --> 00:50:34,896
彼と一緒にいるのは誰ですか?

888
00:50:34,920 --> 00:50:36,416
誰に電話できますか?

889
00:50:36,440 --> 00:50:38,616
彼はそれをやったかも知れません。
彼は行ってしまったかもしれない。

890
00:50:38,640 --> 00:50:40,656
うん。ええ、
そして彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？

891
00:50:40,680 --> 00:50:42,576
どれも欠けていない、
どれも害はありませんでした。

892
00:50:42,600 --> 00:50:43,776
それで...

893
00:50:43,800 --> 00:50:45,016
..どうやって？

894
00:50:45,040 --> 00:50:47,160
そして、これはとても
十分に文書化されています。

895
00:50:48,160 --> 00:50:50,136
異論はありません
何言ってるの。

896
00:50:50,160 --> 00:50:52,856
私が言いたいのは、
なぜ彼らは悩むのでしょうか？

897
00:50:52,880 --> 00:50:55,616
天王星からここまで来て、

898
00:50:55,640 --> 00:50:58,136
本当に思っていますか
彼らは行くつもりだ、

899
00:50:58,160 --> 00:51:01,160
「ああ、この牛たちを移動させましょう。
それはみんなを当惑させるでしょう。」

900
00:51:03,360 --> 00:51:05,696
そう、まあ、教えてください
では、どうやって起こったのか。

901
00:51:05,720 --> 00:51:06,976
牛のざわめき！

902
00:51:07,000 --> 00:51:09,240
行け！行け！行け。
行け！行け！行け。黙れ！行く！

903
00:51:28,480 --> 00:51:30,000
自分自身を見せてください！警察！

904
00:51:32,520 --> 00:51:34,296
階下クリア！

905
00:51:34,320 --> 00:51:36,136
今いる場所に留まってください！警察！

906
00:51:36,160 --> 00:51:39,160
ヨシップ・マティッチ！
どこにいるの？

907
00:51:43,960 --> 00:51:45,816
今いる場所に留まってください！

908
00:51:45,840 --> 00:51:48,536
おい、もうここに降りろ。

909
00:51:48,560 --> 00:51:50,776
彼はロフトにいます、
彼は降りてこない。

910
00:51:50,800 --> 00:51:52,576
よし。

911
00:51:52,600 --> 00:51:53,976
上がっていきます。

912
00:51:54,000 --> 00:51:55,600
外に目を剥いた。

913
00:52:17,840 --> 00:52:19,856
何...あなたは何ですか？
探していますか？

914
00:52:19,880 --> 00:52:21,496
このまま彼を引きずり出すこともできた。

915
00:52:21,520 --> 00:52:23,080
このドアを開けてください。

916
00:52:24,280 --> 00:52:26,680
少ししたら彼の車をバックさせてください。
誰も何も見ないだろう。

917
00:52:30,160 --> 00:52:31,440
うん。えー...

918
00:52:33,120 --> 00:52:34,616
もしかしたらそうすべきではないかもしれません。

919
00:52:34,640 --> 00:52:36,296
そうすべきではありません...?

920
00:52:36,320 --> 00:52:37,856
やってみろよ。

921
00:52:37,880 --> 00:52:43,416
私がいつも言っていたのは知っています
私は彼に何もしていないのですが、

922
00:52:43,440 --> 00:52:46,896
彼は私に何かをするだろう、
でも私はそうしません...

923
00:52:46,920 --> 00:52:48,376
そうは思わない...

924
00:52:48,400 --> 00:52:49,816
あなたは彼に私のことを話しました。

925
00:52:49,840 --> 00:52:51,216
それはあなただけの問題ではありません。

926
00:52:51,240 --> 00:52:53,936
あなたは彼にそれは私だと言いました
誰があなたにジアゼパムを与えたのですか。

927
00:52:53,960 --> 00:52:55,456
ええ、でも...

928
00:52:55,480 --> 00:52:57,640
わかりました。それで、えーっと...

929
00:52:59,080 --> 00:53:01,016
しませんでした。

930
00:53:01,040 --> 00:53:02,320
何？

931
00:53:03,840 --> 00:53:07,200
嘘をつきました。彼は...知りません
あなたのこと。

932
00:53:11,600 --> 00:53:13,016
何？！

933
00:53:13,040 --> 00:53:16,720
私はちょうどそれを言いました
それであなたは私を助けてくれるでしょう、しかし...

934
00:53:17,960 --> 00:53:19,936
..彼はそうではありません。彼はそうではありません。

935
00:53:19,960 --> 00:53:22,480
したがって、これを行う必要はありません。

936
00:53:23,600 --> 00:53:25,936
そして、その方が良いかもしれないと思います

937
00:53:25,960 --> 00:53:28,736
戻って話していたら
あの婦人警官に、

938
00:53:28,760 --> 00:53:31,256
彼女に私を助けてくれるように頼んだ。
何も言いません

939
00:53:31,280 --> 00:53:33,280
あなたのこと。嘘をついた?!

940
00:53:35,320 --> 00:53:36,680
ごめん。

941
00:53:39,920 --> 00:53:41,760
だから私たちはそれをやっていません。

942
00:53:44,200 --> 00:53:46,496
あなたは＿＿したいですか？したいですか？

943
00:53:46,520 --> 00:53:47,856
いいえ、したくないです。

944
00:53:47,880 --> 00:53:50,200
ただ人が欲しくないだけ
…のように振る舞う

945
00:53:53,040 --> 00:53:54,920
それで彼は知らないのですか？

946
00:53:55,960 --> 00:53:58,256
いいえ、彼は絶対に知りませんか？

947
00:53:58,280 --> 00:53:59,560
いいえ。

948
00:54:00,600 --> 00:54:02,176
嘘をついていますか？

949
00:54:02,200 --> 00:54:03,440
いいえ！

950
00:54:06,120 --> 00:54:09,080
でもそれでいいのでしょうか？
やってないよ。

951
00:54:11,120 --> 00:54:13,616
ファイサル！うん！

952
00:54:13,640 --> 00:54:15,416
はい。

953
00:54:15,440 --> 00:54:18,136
そうするつもりがない限り、
私をせがみ続ける

954
00:54:18,160 --> 00:54:21,240
お金の面であなたを助けるためと、
そうしなければ、どこかに住む場所がある。

955
00:54:23,960 --> 00:54:25,696
ああ、えーっと...

956
00:54:25,720 --> 00:54:26,920
ああ、神様。

957
00:54:28,080 --> 00:54:29,696
たぶんそうすべきでしょう。

958
00:54:29,720 --> 00:54:32,256
あなたには責任があるのです！
そんなこと言わないでね。

959
00:54:32,280 --> 00:54:34,696
あなたが嘘をついていないとどうやってわかりますか？
嘘じゃないから！

960
00:54:34,720 --> 00:54:36,456
そもそも嘘をついたのに、
彼はやったと言っています！

961
00:54:36,480 --> 00:54:38,056
そう、私にはあなたが必要だったから
私を助けるために。

962
00:54:38,080 --> 00:54:41,216
はい、そして今、あなたはに戻るつもりです
あなたの警察官に、神のみぞ知ると伝えてください！

963
00:54:41,240 --> 00:54:42,936
あなたのことなんて言わないよ！

964
00:54:42,960 --> 00:54:44,336
ああ、約束?!

965
00:54:44,360 --> 00:54:45,656
くたばれ。

966
00:54:45,680 --> 00:54:47,976
とにかく、嘘はついてないんですが、
もし私だったら、そう思いませんか

967
00:54:48,000 --> 00:54:49,456
彼はノックしただろう
もうあなたのドア

968
00:54:49,480 --> 00:54:51,936
そして歯を打ち砕いた
あなたの喉はあなたのために？

969
00:54:51,960 --> 00:54:53,256
そして警察に行きましたか？

970
00:54:53,280 --> 00:54:54,416
そのドアには鍵をかけたほうがいいよ

971
00:54:54,440 --> 00:54:56,200
そうしないと彼はあなたがいたことを知るでしょう
そこにある。

972
00:55:13,520 --> 00:55:15,256
何が起こっているの、シャフ？

973
00:55:15,280 --> 00:55:16,536
何でも？彼はやり遂げたんだ！

974
00:55:16,560 --> 00:55:19,360
スルーアーですよ！彼はいなくなってしまった
別の家へ。

975
00:55:20,480 --> 00:55:22,000
おい！

976
00:55:23,560 --> 00:55:25,160
くそー。

977
00:55:27,400 --> 00:55:29,816
クソ靴紐！あなたは下にいる
逮捕…じっとしてて…

978
00:55:29,840 --> 00:55:33,096
あなたは逮捕されています...私から離れてください、あなた
愚かな雌犬！私を蹴るのはやめて！

979
00:55:33,120 --> 00:55:35,056
パンツを下ろすんだ！

980
00:55:35,080 --> 00:55:37,336
..の疑いで
偽りの投獄。

981
00:55:37,360 --> 00:55:39,120
くたばれ、ビッチ！

982
00:55:41,040 --> 00:55:43,360
くたばれ、バスター。

983
00:55:47,120 --> 00:55:49,240
ああ、私たちはもう死んでいる。

984
00:55:50,240 --> 00:55:52,216
..しかし、それはあなたの防御を損なう可能性があります
言及しない場合

985
00:55:52,240 --> 00:55:54,096
何か質問されたとき
後で法廷で頼りになります。

986
00:55:54,120 --> 00:55:56,256
あなたが言うことは何でもそうかもしれません
証拠として与えられている。

987
00:55:56,280 --> 00:55:57,736
あなたも逮捕されます

988
00:55:57,760 --> 00:55:59,920
の疑いで
マネーロンダリング。

989
00:56:01,320 --> 00:56:02,640
クソ地獄。

990
00:56:05,640 --> 00:56:07,400
わかったよ、クソ野郎？

991
00:56:13,600 --> 00:56:14,680
くそ。

992
00:56:21,680 --> 00:56:22,976
キャサリン？

993
00:56:23,000 --> 00:56:26,720
- 大丈夫ですか？
- 9233、どうぞ。

994
00:56:28,520 --> 00:56:30,160
それを書き留めてください。

995
00:57:04,080 --> 00:57:05,976
こんにちは、ロブです。
ジョーと女の子たち。

996
00:57:06,000 --> 00:57:07,496
連れて行く人がいない
現時点でのあなたの電話、

997
00:57:07,520 --> 00:57:09,376
でも、もしあなたが去りたいなら
メッセージ、

998
00:57:09,400 --> 00:57:11,336
折り返しご連絡させていただきます
できるだけ早く。

999
00:57:11,360 --> 00:57:13,096
よかったね、サージ。

1000
00:57:13,120 --> 00:57:15,336
こんにちは、ジョアンナ。
キャサリン・ケイウッドです

1001
00:57:15,360 --> 00:57:17,776
スカートコート・ロードから
ハリファックスの警察署。

1002
00:57:17,800 --> 00:57:20,936
えー、ただ言っておきますが、
フォレンジック分析レポートバック

1003
00:57:20,960 --> 00:57:22,456
あなたからもらった薬のせいで、

1004
00:57:22,480 --> 00:57:24,656
そして私はあなたが期限ではないことを知っています
保釈金に応じる

1005
00:57:24,680 --> 00:57:26,256
さらに2週間、
でも、そうしたいなら

1006
00:57:26,280 --> 00:57:27,736
それを終わらせて、
私は勤務中です

1007
00:57:27,760 --> 00:57:29,256
今日は6時まで。

1008
00:57:29,280 --> 00:57:31,056
だから指輪をください
この電話を受けたら、

1009
00:57:31,080 --> 00:57:32,656
どうやって直ったのか教えてください。

1010
00:57:32,680 --> 00:57:34,120
はい、バイバイ。