1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:23,042 --> 00:01:28,005
చాలా దూరం కాదు...

4
00:02:34,488 --> 00:02:35,906
లెమన్ ఆర్ట్ సామాగ్రి

5
00:03:01,974 --> 00:03:03,225
ఎలా జరుగుతోంది?

6
00:03:03,976 --> 00:03:05,603
వారి భూమిపై వారు నిర్ణయం తీసుకున్నారా?

7
00:03:06,061 --> 00:03:09,398
ఈరోజు మరింత స్కౌటింగ్. ఓఫునా సమీపంలో.

8
00:03:10,107 --> 00:03:11,609
టకానో...

9
00:03:12,776 --> 00:03:15,279
నేను అక్కడ ఒకటి నిర్మించాను. ఒకే కుటుంబ ఇల్లు.

10
00:03:15,863 --> 00:03:20,242
టామోనిన్ టెంపుల్ పక్కన.
సరైన రెండు కథలు.

11
00:03:20,242 --> 00:03:21,702
సమీపంలో ఉండవచ్చు.

12
00:03:22,328 --> 00:03:24,622
వారు తమ మనస్సును ఏర్పరచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

13
00:03:27,291 --> 00:03:28,292
ఒథెల్లో?

14
00:03:30,461 --> 00:03:31,837
ఒథెల్లో?

15
00:03:37,593 --> 00:03:39,261
తప్పిపోయారా?

16
00:03:41,180 --> 00:03:43,015
వారం అయింది.

17
00:03:44,058 --> 00:03:45,851
బహుశా అతనికి స్నేహితురాలు దొరికి ఉండవచ్చు.

18
00:03:46,602 --> 00:03:47,937
నేను కోరుకుంటున్నాను.

19
00:03:48,646 --> 00:03:50,898
అతను పడేసి ఇంటికి వస్తాడు.

20
00:04:36,110 --> 00:04:38,362
మీరు కలిసి ఎక్కువ సమయం కావాలి.

21
00:04:38,362 --> 00:04:39,613
మీరు మరచిపోవడానికి సిద్ధంగా లేరు.

22
00:04:39,613 --> 00:04:40,572
నన్ను మర్చిపోవద్దు

23
00:04:40,572 --> 00:04:42,199
పునర్జన్మలో,

24
00:04:42,199 --> 00:04:45,452
మేము సానుభూతి చూపుతాము
మరియు ఈ భావాలకు మద్దతు ఇవ్వండి.

25
00:05:35,169 --> 00:05:36,754
శుభోదయం.

26
00:05:40,632 --> 00:05:41,842
ముందుకు సాగండి.

27
00:05:41,842 --> 00:05:43,260
బయలుదేరుతోంది.

28
00:05:45,137 --> 00:05:47,556
ధన్యవాదాలు!

29
00:06:03,072 --> 00:06:04,114
అమ్మకానికి భూమి

30
00:06:04,114 --> 00:06:05,866
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఏమి ఉండేది?

31
00:06:05,866 --> 00:06:07,993
ఇది ఎల్లప్పుడూ అడవులలో ఉండేది.

32
00:06:07,993 --> 00:06:09,078
నేను చూస్తున్నాను.

33
00:06:09,078 --> 00:06:13,457
కొంచెం నిటారుగా ఉంది కదా
ఇల్లు కట్టుకోవాలా?

34
00:06:14,291 --> 00:06:19,421
కానీ కాంతి అద్భుతమైనది.
మరియు అది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

35
00:06:19,421 --> 00:06:21,632
సముద్రం ఈ విధంగా ఉందా?

36
00:06:22,049 --> 00:06:26,136
అవును, అది ముగిసింది
రోక్కోకు కెంజాన్ పర్వతం.

37
00:06:26,136 --> 00:06:27,429
ఓహ్, ఈ విధంగా.

38
00:06:27,429 --> 00:06:30,933
సముద్రంలో భయంకరంగా ఉంది, సునామీలు...

39
00:06:30,933 --> 00:06:34,019
ఫుజిసావా కంటే ఇది నాకు బాగా ఇష్టం.

40
00:06:34,019 --> 00:06:37,231
స్టేషన్‌కి పన్నెండు నిమిషాలు...
- చూడు, పిల్లి!

41
00:06:37,231 --> 00:06:39,274
అలల శబ్దం వినడానికి చాలా దూరం...

42
00:06:39,274 --> 00:06:42,986
లివింగ్ రూమ్ ఉండాలి
12 టాటామి మ్యాట్ పరిమాణం.

43
00:06:42,986 --> 00:06:44,822
మీరు ఇంత దూరం నిర్మించగలరా?

44
00:06:44,822 --> 00:06:47,032
అంత పెద్దదా? మాది నలుగురి కుటుంబం.

45
00:06:47,616 --> 00:06:53,288
క్లిఫ్ నిబంధనలు అనుమతిస్తే,
ఇక్కడ ఒక స్తంభం, నేలను విస్తరించండి,

46
00:06:53,288 --> 00:06:56,208
మరియు పెద్ద బాల్కనీని తయారు చేయండి.

47
00:06:56,208 --> 00:06:59,753
విండోస్ ఇక్కడ,
పొరుగువారి అభిప్రాయాలను తప్పించడం.

48
00:07:04,883 --> 00:07:08,345
ఇది ఇక్కడ ఉంది, నాకు ఇది చాలా ఇష్టం.

49
00:07:08,345 --> 00:07:09,888
ఓహ్, ఇది.

50
00:07:09,888 --> 00:07:12,474
దీని గురించి నాకు తెలుసా?

51
00:07:12,474 --> 00:07:14,893
- మేము దాని గురించి మాట్లాడాము.
-లేదు, మేము చేయలేదు.

52
00:07:14,893 --> 00:07:17,437
మీరు దీన్ని అక్కడ నిర్మించగలరా?

53
00:07:17,437 --> 00:07:20,649
ప్లాట్ తగినంత పెద్దది.

54
00:07:20,649 --> 00:07:24,361
కిటికీలను పెద్దదిగా చేయండి
వెలుగులోకి రావడానికి.

55
00:07:24,361 --> 00:07:26,989
ఇంటీరియర్స్‌లో కొన్ని జపనీస్ టచ్‌లు ఉన్నాయి.

56
00:07:26,989 --> 00:07:28,949
ఇది స్పెయిన్? ఇటలీ?

57
00:07:28,949 --> 00:07:32,744
అతని తల్లి దాని కోసం చెల్లిస్తుంది,
ఎందుకంటే ఆమె లోపలికి వెళుతుంది.

58
00:07:34,204 --> 00:07:37,791
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, కానీ అది కాదు
మన బడ్జెట్‌కు మించినది?

59
00:07:37,791 --> 00:07:44,506
ఒక జపనీస్ గది
ఇక్కడ 4.5 టాటామీ మ్యాట్‌లతో, వీక్షణతో.

60
00:07:44,506 --> 00:07:45,340
ఓ, ఆ...

61
00:07:47,926 --> 00:07:49,469
ప్రతిచోటా స్టిక్కర్లు వేస్తాడు.

62
00:07:49,469 --> 00:07:50,721
అతని వయస్సు ఎంత?

63
00:07:51,680 --> 00:07:53,223
ఏడు...

64
00:07:53,223 --> 00:07:55,100
మా కంటే రెండేళ్లు పెద్ద.

65
00:07:55,559 --> 00:07:58,896
పిల్లల గదులలో,
తెల్ల గోడలు మురికిగా మారుతాయి.

66
00:07:58,896 --> 00:08:01,940
పిల్లల గదులు తరువాత వస్తాయి.

67
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
మొదటి, బాహ్య.

68
00:08:05,444 --> 00:08:07,029
విన్యాసమా?

69
00:08:07,029 --> 00:08:08,071
అవును...

70
00:08:09,740 --> 00:08:13,035
పునర్జన్మ, పునర్జన్మ.

71
00:08:14,995 --> 00:08:17,497
సరిగ్గా, కాకేరు అంత్యక్రియల నుండి.

72
00:08:18,498 --> 00:08:20,751
అవును, అది నిజమే.

73
00:08:21,835 --> 00:08:24,463
ఈ ఉదయం అకస్మాత్తుగా వచ్చింది.

74
00:08:24,463 --> 00:08:28,008
అవి హైనాలు. దురదృష్టాన్ని క్యాష్ చేసుకుంటున్నారు.

75
00:08:28,592 --> 00:08:30,427
క్రూరంగా ఉండకండి.

76
00:08:31,094 --> 00:08:32,971
మీ క్లయింట్లు మిమ్మల్ని అడిగారా?

77
00:08:32,971 --> 00:08:35,390
"ఆ సంఘటనలోని కొమోటో మీరేనా?"

78
00:08:35,390 --> 00:08:37,184
ఈరోజుకి అది చాలు.

79
00:08:37,184 --> 00:08:38,560
సరే, అర్థమైంది.

80
00:08:38,560 --> 00:08:40,229
వారికి తెలియదు...

81
00:08:40,646 --> 00:08:41,897
దేని గురించి?

82
00:08:43,357 --> 00:08:44,775
ప్రమాదం గురించి.

83
00:08:45,734 --> 00:08:49,238
రైలు స్టిక్కర్ చూసింది
మరియు అతని వయస్సు నన్ను అడిగారు.

84
00:08:50,364 --> 00:08:51,531
కాబట్టి, అది మంచిది.

85
00:08:53,575 --> 00:08:54,868
మంచిది కాదా?

86
00:08:56,411 --> 00:08:58,538
రెండేళ్లు మాత్రమే అయింది.

87
00:09:00,415 --> 00:09:02,542
వారు స్థానికులు కాదు.

88
00:09:04,253 --> 00:09:06,964
ఓఫునా తదుపరి పట్టణం.

89
00:09:08,757 --> 00:09:13,345
అది ఎలా ఉంది
వేరొకరి బిడ్డ కోసం.

90
00:09:20,310 --> 00:09:22,688
మనం గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం.

91
00:09:23,605 --> 00:09:25,816
ఇప్పుడు ఒథెల్లో పోయింది...

92
00:09:25,816 --> 00:09:27,985
ఇది ఒథెల్లో గురించి కాదు.

93
00:09:30,862 --> 00:09:33,240
అతనికి కాకేరు అంటే చాలా ఇష్టం...

94
00:09:33,240 --> 00:09:34,908
మీకు మరింత సమయం కావాలి--

95
00:09:44,626 --> 00:09:46,628
జపనీస్ రుచి, అవునా?

96
00:09:46,628 --> 00:09:51,008
స్లైడింగ్ తలుపులు?
శాండీ ఫినిష్ వాల్‌పేపర్?

97
00:09:51,008 --> 00:09:56,346
కస్టమ్-డిజైన్ చేసిన గృహాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.
వారికి ప్రత్యేక శ్రద్ధ ఇవ్వండి.

98
00:09:57,347 --> 00:10:00,434
- కానీ మరింత ముఖ్యమైనది ...
-అది ముఖ్యం.

99
00:10:00,434 --> 00:10:02,894
అతను ఈ ఉదయం నా కలలో ఉన్నాడు.

100
00:10:03,770 --> 00:10:07,899
అతను చాలా సంతోషంగా కనిపించాడు.

101
00:10:09,776 --> 00:10:12,237
నేను వాటిని వినడానికి మాత్రమే అంగీకరిస్తున్నాను.

102
00:10:12,654 --> 00:10:14,281
మూడోసారి.

103
00:10:21,496 --> 00:10:25,959
మీకు లాంగ్ డ్రైవ్ ఉంది. మీరు అలసిపోయారా?

104
00:10:33,675 --> 00:10:37,512
ఈ ప్రాంతం లూనా మాత్‌లకు ప్రసిద్ధి చెందింది,
మా చిహ్నం.

105
00:10:37,888 --> 00:10:39,556
లూనా మాత్స్.

106
00:10:39,556 --> 00:10:43,518
వారు తీసుకువెళుతున్నారని పురాణాలు చెబుతున్నాయి
మృతుల నుండి సందేశాలు.

107
00:10:45,103 --> 00:10:47,773
మేము ఇప్పుడు సేవను అందిస్తున్నాము

108
00:10:47,773 --> 00:10:51,735
ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన కుటుంబాల కోసం
ప్రమాదాలు లేదా నేరాలకు.

109
00:10:52,069 --> 00:10:56,573
కాంప్లిమెంటరీ అద్దె
మా తాజా ఎడిషన్ హ్యూమనాయిడ్.

110
00:11:01,620 --> 00:11:02,871
కాబట్టి, ఇది ఉచితం?

111
00:11:05,540 --> 00:11:08,794
మేము అందించే హ్యూమనాయిడ్స్ ఒక అద్భుతం,

112
00:11:08,794 --> 00:11:15,217
తాజా ద్వారా సాధ్యమైంది
ఉత్పాదక AI మరియు రోబోటిక్స్ ఇంజనీరింగ్.

113
00:11:17,177 --> 00:11:20,055
మీరు అంగీకరించలేనప్పుడు
వారి ఆకస్మిక మరణం,

114
00:11:20,055 --> 00:11:23,475
మీకు కావలసినప్పుడు
కలిసి ఎక్కువ సమయం గడపండి,

115
00:11:25,310 --> 00:11:28,688
మేము మీ కుటుంబాన్ని ఉపయోగిస్తాము
ఆడియో మరియు వీడియో డేటా,

116
00:11:29,981 --> 00:11:34,027
కాబట్టి మీ దయగల కుమార్తె,
మీ ఆరాధ్య కుమారుడు,

117
00:11:34,027 --> 00:11:35,695
మీ నమ్మకమైన తండ్రి,

118
00:11:35,695 --> 00:11:42,202
పునర్జన్మ పొందవచ్చు మరియు
మృదువుగా మీ పక్కన ఉండండి.

119
00:11:43,662 --> 00:11:48,875
ప్రస్తుతం, మా 3,000 మంది స్నేహితులు
ఎన్నో కుటుంబాలకు సహాయం చేస్తున్నారు

120
00:11:48,875 --> 00:11:53,213
వారి ఇళ్లలో ఆనందాన్ని పొందండి.

121
00:11:56,049 --> 00:11:57,300
కొత్త రేపు

122
00:11:57,300 --> 00:11:59,594
మీ మానవరూపంతో.

123
00:11:59,594 --> 00:12:02,055
సైకిక్ అమ్మకాల పిచ్ లాగా...

124
00:12:07,644 --> 00:12:10,480
ప్రజల దురదృష్టాలు లాభదాయకంగా ఉంటాయి.

125
00:12:10,480 --> 00:12:11,898
హే...

126
00:12:18,780 --> 00:12:21,575
అది నాకు ఇష్టం లేదని చెప్పాను.

127
00:12:21,575 --> 00:12:22,701
ఇది?

128
00:12:23,618 --> 00:12:26,705
ఇది ఈ విధంగా మరింత రుచిగా ఉంటుంది. కాటు వేయడానికి ప్రయత్నించాలా?

129
00:12:29,082 --> 00:12:30,333
పోరాటమా?

130
00:12:33,753 --> 00:12:35,130
మేము బాగున్నాము.

131
00:12:35,505 --> 00:12:37,007
అది ఏమిటి?

132
00:12:39,050 --> 00:12:41,428
కాడ్ రో స్పఘెట్టి, నేను అనుకుంటున్నాను.

133
00:12:42,554 --> 00:12:44,598
స్పైసీ కాడ్ రో లేదా?

134
00:12:47,392 --> 00:12:49,436
మీకు స్పైసీ కాడ్ రో అంటే ఇష్టమా?

135
00:12:50,437 --> 00:12:54,232
నేను హ్యూమనాయిడ్‌ని కాబట్టి నేను తినలేను.

136
00:12:59,321 --> 00:13:00,864
అది చాలా చెడ్డది.

137
00:13:01,573 --> 00:13:02,699
ఇట్సుకి.

138
00:13:04,034 --> 00:13:05,160
నన్ను క్షమించు.

139
00:13:06,119 --> 00:13:08,371
చాలా దూరం వెళ్లవద్దు.

140
00:13:08,371 --> 00:13:10,665
అది గొడ్డు మాంసం కాదు...

141
00:13:10,665 --> 00:13:15,045
మెయింటెనెన్స్ కోసం వచ్చాం
కానీ అతనికి ఇక్కడ నచ్చినట్లుంది.

142
00:13:16,963 --> 00:13:18,465
ఎంత కాలం క్రితం?

143
00:13:19,090 --> 00:13:20,258
చేసింది...

144
00:13:20,258 --> 00:13:22,093
రెండేళ్లయింది.

145
00:13:24,387 --> 00:13:26,640
అది కారు ప్రమాదం...

146
00:13:26,640 --> 00:13:29,768
నేను దానిని అంగీకరించలేకపోయాను.

147
00:13:31,019 --> 00:13:32,938
ఇది కష్టం కాదా?

148
00:13:38,818 --> 00:13:42,447
చాలా విషయాలు
నేను ఇట్సుకి కోసం చేయాలనుకున్నాను.

149
00:13:43,073 --> 00:13:45,450
నేను ఇప్పుడు జీవించేది అదే.

150
00:13:49,079 --> 00:13:50,705
ఫౌంటెన్!

151
00:13:53,833 --> 00:13:55,168
అయ్యో.

152
00:13:55,669 --> 00:13:57,212
నన్ను క్షమించు.

153
00:13:58,046 --> 00:14:01,007
ఓహ్, లేదు, మీరు బాగున్నారా?

154
00:14:02,884 --> 00:14:04,553
నువ్వు తల కొట్టావు.

155
00:14:05,762 --> 00:14:09,474
మీరు చెప్పగలరా? అతను మనిషి కాదని?

156
00:14:10,392 --> 00:14:11,893
అస్సలు కాదు.

157
00:14:14,062 --> 00:14:16,189
జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుంది...

158
00:14:18,525 --> 00:14:20,235
టోక్యో టవర్, సరియైనదా?

159
00:14:20,986 --> 00:14:22,279
అవును.

160
00:14:22,737 --> 00:14:24,573
కాకేరు అతని తలపై కొట్టాడు,

161
00:14:24,573 --> 00:14:28,326
తన మెత్తని క్రీమ్ జారవిడిచింది
మరియు ఇక్కడ గందరగోళంగా ఉంది.

162
00:14:28,326 --> 00:14:30,620
అవును, అది మాచా ఫ్లేవర్.

163
00:14:30,620 --> 00:14:33,456
మేము అతనికి దుకాణంలో ఒక విచిత్రమైన చొక్కా తెచ్చాము.

164
00:14:34,958 --> 00:14:37,627
నేను ఎక్కడ ఉంచాను అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

165
00:15:04,321 --> 00:15:05,572
అతని మూడవ సంవత్సరం వేడుక.

166
00:15:07,699 --> 00:15:08,783
ఇక్కడ.

167
00:15:10,577 --> 00:15:11,911
ధన్యవాదాలు.

168
00:15:12,954 --> 00:15:14,789
నవ్వుతూ మాత్రమే పంపుతున్నారా?

169
00:15:15,498 --> 00:15:18,418
మీరు సాధారణంగా ఏడుపు వీడియోలను పంపరు.

170
00:15:20,128 --> 00:15:23,673
హే, నాకు కొంచెం అస్థిరంగా కనిపిస్తోంది.

171
00:15:24,299 --> 00:15:25,508
సరే.

172
00:15:29,179 --> 00:15:31,097
గుండు తలను కలిగి ఉండటానికి సహాయపడుతుంది.

173
00:15:33,350 --> 00:15:35,352
అతను నీటిలోకి రాలేడు.

174
00:15:35,352 --> 00:15:40,023
సముద్రం, కొలను లేదా స్నానంలో ఏదీ లేదు.

175
00:15:41,524 --> 00:15:44,569
తినే సన్నివేశాలు కూడా లేవు.

176
00:15:49,908 --> 00:15:51,326
రైళ్లు?

177
00:15:52,535 --> 00:15:53,995
వద్దు.

178
00:15:55,121 --> 00:15:57,916
అతనికి అన్ని కొత్త బట్టలు ఇప్పించండి.

179
00:15:58,291 --> 00:16:00,835
అతని పాత వాటిని దూరంగా ఉంచండి.

180
00:16:02,379 --> 00:16:06,007
అతను కారులో రావడం మంచిది
ఒక పెట్టెలో కంటే, సరియైనదా?

181
00:16:13,515 --> 00:16:16,518
ఏడేళ్లు... ఎనిమిదేళ్లు...

182
00:16:16,518 --> 00:16:18,978
తొమ్మిదేళ్ల వయసు చాలా పెద్దది.

183
00:16:25,944 --> 00:16:28,029
చెప్పు, రా...

184
00:16:34,494 --> 00:16:37,038
మనం పసుపు రంగును ఎంచుకోవాలా?

185
00:16:37,038 --> 00:16:38,123
అతనికి ఇష్టమైన రంగు.

186
00:16:38,832 --> 00:16:41,960
కానీ బాటమ్‌లను సరిపోల్చడం కష్టం.

187
00:16:44,671 --> 00:16:47,215
ఇది బాగా కనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

188
00:16:47,674 --> 00:16:50,760
మీరు చెప్పింది నిజమే. కాబట్టి, అది మరియు...

189
00:16:52,095 --> 00:16:54,013
బాటమ్స్ కోసం ఈ ప్యాంటు.

190
00:16:54,639 --> 00:16:56,808
అవి ఖరీదైనవి.

191
00:16:56,808 --> 00:17:00,228
నేను వాటిని గత నెలలో ఇసేటాన్‌లో కొన్నాను.

192
00:17:01,187 --> 00:17:03,690
అతను ఈసెట్టన్ దుస్తులకు అర్హుడు.

193
00:17:29,132 --> 00:17:31,259
ఒథెల్లో...

194
00:17:31,676 --> 00:17:33,887
మీరు ఒథెల్లో కాదు.

195
00:17:41,394 --> 00:17:42,979
ఒథెల్లో...

196
00:17:43,813 --> 00:17:46,441
-క్షమించండి.
- బీర్ ఎందుకు?

197
00:17:46,441 --> 00:17:49,068
స్టోర్ చాలా దూరం, మోస్తరుగా ఉంది... ఓహ్, లేదు!

198
00:17:50,153 --> 00:17:52,864
- ఇది ఒక బీర్.
- ఒక బీరు.

199
00:17:52,864 --> 00:17:55,950
-ఓహ్, నేను చిక్కుకున్నాను.
- ఆడటం మానేయండి.

200
00:17:56,576 --> 00:17:58,036
ఎంత వ్యర్థం!

201
00:17:58,536 --> 00:18:01,623
- మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లగలరా ...
-ఇంట్లో తాగండి.

202
00:18:01,623 --> 00:18:03,124
బాస్...

203
00:18:05,460 --> 00:18:08,046
- మీరు ఇంటికి వెళ్లకూడదా?
-అలాగే...

204
00:18:11,090 --> 00:18:12,675
నీకు అక్కర్లేదు.

205
00:18:13,176 --> 00:18:14,761
మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు.

206
00:18:15,512 --> 00:18:16,554
నేను చూస్తున్నాను.

207
00:18:17,263 --> 00:18:18,890
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోరు.

208
00:18:20,225 --> 00:18:21,684
బాస్...

209
00:18:26,481 --> 00:18:29,609
బదులుగా పచ్చింకో వెళ్దాం.

210
00:18:29,609 --> 00:18:30,652
నేను చేయను!

211
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
ఇది పచ్చింకో తప్పు కాదు.

212
00:18:34,989 --> 00:18:36,866
అప్పుడు తప్పు ఎవరిది?

213
00:18:40,036 --> 00:18:42,330
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.

214
00:18:44,666 --> 00:18:47,418
ఒక చిన్నారి చనిపోవడం ఎవరి తప్పు కాదా?

215
00:18:55,510 --> 00:18:56,427
చూడు!

216
00:18:57,262 --> 00:18:59,055
-అదేనా?
-అవును.

217
00:19:14,821 --> 00:19:16,823
అతను ప్యాసింజర్ సీట్లో ఉన్నాడు.

218
00:19:20,994 --> 00:19:23,329
ఎప్పుడూ అక్కడే కూర్చునేవాడు.

219
00:19:23,329 --> 00:19:24,664
మీరు చెప్పింది నిజమే.

220
00:19:26,249 --> 00:19:29,794
అతనికి చొక్కా బాగా కనిపించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

221
00:19:45,351 --> 00:19:48,396
ఇంటికి స్వాగతం... కాకేరు.

222
00:19:49,063 --> 00:19:51,816
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను... అమ్మ.

223
00:19:52,692 --> 00:19:53,860
పాప.

224
00:19:55,445 --> 00:19:58,698
లోపలికి వెళ్దాం.

225
00:20:00,658 --> 00:20:02,493
కొంత కాలం గడిచింది.

226
00:20:03,703 --> 00:20:05,538
సరే, నీ అడుగును చూసుకో.

227
00:20:06,164 --> 00:20:07,540
ఇదిగో.

228
00:20:08,207 --> 00:20:09,834
మీరు ఇంటికి వచ్చారు.

229
00:20:10,627 --> 00:20:11,961
ఇది నీది.

230
00:20:12,879 --> 00:20:17,800
"దాని యజమాని నుండి 30 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నప్పుడు,
పవర్ ఆటో ఆఫ్ అవుతుంది."

231
00:20:18,509 --> 00:20:24,098
"GPSని తనిఖీ చేయడానికి ఈ సెట్టింగ్‌ని ఉపయోగించండి
మొబైల్ ఫోన్ ద్వారా."

232
00:20:24,933 --> 00:20:28,061
"ఇంటెలిజెన్స్ స్థాయిని ఎంచుకోవచ్చు."

233
00:20:28,770 --> 00:20:31,606
మనం ఏడేళ్ల వయసులో ప్రారంభించాలా?

234
00:20:32,732 --> 00:20:35,234
ఇది ఏడు సంవత్సరాల వయస్సులో సెట్ చేయబడింది.

235
00:20:35,234 --> 00:20:39,948
"దానితో చాలా మాట్లాడండి.
ఇది ఆరోగ్యకరమైన పెరుగుదలతో ప్రతిస్పందిస్తుంది."

236
00:20:39,948 --> 00:20:42,867
-ఇది తమగోట్చి, గుర్తుందా?
-కెన్...

237
00:20:44,786 --> 00:20:46,204
చిన్నది.

238
00:20:47,288 --> 00:20:49,874
"మెడ వెనుక పవర్ బటన్."

239
00:20:52,085 --> 00:20:55,046
ఇదిగో.
"దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి నొక్కి పట్టుకోండి."

240
00:20:56,297 --> 00:21:01,010
"బ్యాటరీ ఛార్జ్ 20% కంటే తక్కువగా ఉన్నప్పుడు,
అది నడుస్తుంది" దీనికి...

241
00:21:01,636 --> 00:21:04,555
కాకేరు, ఛార్జింగ్ కుర్చీ.

242
00:21:08,768 --> 00:21:10,603
ఓహ్, ఇది ఇక్కడ కనిపిస్తుంది.

243
00:21:11,062 --> 00:21:12,939
ఇప్పుడు ఛార్జ్ అవుతోంది.

244
00:21:12,939 --> 00:21:15,775
-ఇది సోలార్‌కు మారవచ్చు.
-ఇది రూంబా.

245
00:21:17,902 --> 00:21:19,028
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

246
00:21:19,529 --> 00:21:21,030
ఒక ఆట.

247
00:21:21,030 --> 00:21:24,200
సెమీఫైనల్స్ అని చెప్పాను.

248
00:21:24,909 --> 00:21:26,828
ఈ రోజు బేస్ బాల్ గేమ్?

249
00:21:27,745 --> 00:21:31,457
మీరు అతన్ని డెలివరీ చేసారు
ఒక ఆట రోజున.

250
00:21:32,834 --> 00:21:34,502
మొదట ఆట రోజు నిర్ణయించబడింది.

251
00:21:40,508 --> 00:21:42,802
ఇంటికి స్వాగతం... కాకేరు.

252
00:21:43,469 --> 00:21:46,097
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను... అమ్మ.

253
00:21:50,018 --> 00:21:51,602
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

254
00:21:52,020 --> 00:21:54,647
మేము Gen కారణంగా ఓడిపోయాము.

255
00:22:14,834 --> 00:22:15,960
హే.

256
00:22:18,296 --> 00:22:20,673
ఓహ్, అది ఏమిటి?

257
00:22:20,673 --> 00:22:23,259
లేదు, నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.

258
00:22:24,218 --> 00:22:25,261
ఏమిటి?

259
00:22:26,721 --> 00:22:28,514
సమయం ఎంత?

260
00:22:28,514 --> 00:22:31,100
రాత్రి ఏడు గంటలు.

261
00:22:31,100 --> 00:22:33,519
ఏమిటి? ఇప్పటికే?

262
00:22:34,187 --> 00:22:37,774
ఓటో... రోజంతా, ఉదయం నుంచి?

263
00:22:38,316 --> 00:22:39,400
అవును.

264
00:22:40,234 --> 00:22:41,694
మేమిద్దరం.

265
00:22:43,112 --> 00:22:44,197
సరియైనదా?

266
00:22:50,828 --> 00:22:53,790
- రాత్రి భోజనం గురించి ఏమిటి?
-ఇప్పుడు డిన్నర్ చెప్పకండి!

267
00:22:53,790 --> 00:22:56,000
కాకేరు తినలేరు.

268
00:22:56,584 --> 00:22:57,752
కుడి.

269
00:22:59,420 --> 00:23:01,255
తినడానికి బయటకు వెళ్లండి.

270
00:23:02,673 --> 00:23:03,966
మరియు మీరు?

271
00:23:04,592 --> 00:23:06,469
నేను కూడా తినను.

272
00:23:08,888 --> 00:23:10,389
నేను తింటున్నాను...

273
00:23:12,517 --> 00:23:15,645
ఎందుకంటే నేను మనిషిని.
నేను తినకపోతే, నేను చనిపోతాను.

274
00:23:16,479 --> 00:23:18,481
-అయితే ముందుగా స్నానం...
-ష్!

275
00:23:39,210 --> 00:23:40,670
ఇంటికి స్వాగతం.

276
00:23:42,505 --> 00:23:44,257
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

277
00:23:51,722 --> 00:23:53,224
ఇంటికి స్వాగతం.

278
00:23:53,975 --> 00:23:55,643
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

279
00:24:34,599 --> 00:24:36,017
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

280
00:24:40,396 --> 00:24:42,023
స్వాగతం.

281
00:25:01,792 --> 00:25:03,753
మీరు పాపా, సరియైనదా?

282
00:25:06,923 --> 00:25:09,759
నేను మీ నాన్నని కాదు.

283
00:25:10,509 --> 00:25:14,096
కాబట్టి, నన్ను అలా పిలవకండి.

284
00:25:22,271 --> 00:25:24,148
నన్ను మిస్టర్ అని పిలవండి.

285
00:25:25,983 --> 00:25:27,443
మిస్టర్?

286
00:25:28,319 --> 00:25:29,403
అవును.

287
00:25:32,990 --> 00:25:35,326
నువ్వు నా పాప ఎందుకు కావు?

288
00:25:37,036 --> 00:25:41,123
ఎందుకంటే నేను మీ నాన్నని కాదు.

289
00:25:48,839 --> 00:25:50,925
మీరు మొండి రకమా?

290
00:25:54,595 --> 00:25:59,684
నాకు అర్థమైంది, అద్భుతం.

291
00:25:59,684 --> 00:26:03,688
ఇక్కడ జపనీస్ గది ఉంది
ప్రవేశ మార్గం నుండి.

292
00:26:04,188 --> 00:26:07,108
ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది.

293
00:26:07,733 --> 00:26:10,069
టెర్రస్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది.

294
00:26:10,569 --> 00:26:12,321
మీరు దీన్ని కూడా చూడవచ్చు.

295
00:26:12,321 --> 00:26:15,366
ప్యాంక్రియాస్‌లో క్యాన్సర్ ఉన్నట్లు వారు గుర్తించారు.

296
00:26:15,366 --> 00:26:16,158
ఏమిటి?

297
00:26:17,201 --> 00:26:19,578
నేను కాదు, నా తల్లి.

298
00:26:20,538 --> 00:26:24,375
కాబట్టి నేను త్వరగా నిర్ణయించుకున్నాను
ఆమె మాతో కదలాలి.

299
00:26:24,875 --> 00:26:28,587
ఇది ఆమె కోసం నిర్మించబడిందని నేను ఆశిస్తున్నాను,

300
00:26:28,587 --> 00:26:32,341
కానీ ఈ మోడల్
కూడా నిజంగా ఆకర్షణీయంగా.

301
00:26:32,341 --> 00:26:36,178
మనం నివసించడానికి ఇది చాలా ఆధునికమైనది కాదా?

302
00:26:36,178 --> 00:26:38,264
దక్షిణ ఫ్రాన్స్ లాగా వినూత్నమైనది.

303
00:26:38,264 --> 00:26:40,016
క్షమించండి, మేము చేయలేదు...

304
00:26:40,016 --> 00:26:43,436
ఫర్వాలేదు, మీరు ప్లాన్ బిని ఉంచుకోవచ్చు.

305
00:26:58,617 --> 00:27:01,620
ఓ రైలు.

306
00:27:02,455 --> 00:27:04,040
మీరు గీసారు.

307
00:27:06,167 --> 00:27:07,793
ఓహ్, మీరు కాదు.

308
00:27:08,669 --> 00:27:09,879
రైలు?

309
00:27:10,504 --> 00:27:14,216
అవును, Kakeru రైళ్లను ఇష్టపడ్డారు.

310
00:27:15,926 --> 00:27:21,515
అది ఎనో-డెన్ రైలు మార్గం,
అక్కడి నుండి అక్కడికి.

311
00:27:22,975 --> 00:27:24,602
హ్మ్...

312
00:27:35,529 --> 00:27:37,782
అతనికి నాలుగు సంవత్సరాలు నిండకముందే..

313
00:27:38,407 --> 00:27:41,869
అతను అన్ని స్టాప్‌లను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు
ఎనో-డెన్ మీద.

314
00:27:43,329 --> 00:27:45,706
-నేనా?
-అవును.

315
00:27:48,000 --> 00:27:49,126
కామకురా,

316
00:27:51,003 --> 00:27:54,298
వాడజుకా, యుయిగాహమా,

317
00:27:56,008 --> 00:27:59,512
హసే, గోకురాకుజీ,

318
00:27:59,512 --> 00:28:03,307
ఇనామురగసాకి, షిచిరిగహమా,

319
00:28:03,307 --> 00:28:05,643
కామకురా కోకో-మే,

320
00:28:06,102 --> 00:28:08,229
-కోషిగో--
- కుడి.

321
00:28:08,646 --> 00:28:12,691
ఎనోషిమా, షోనన్ కైగన్ కోయెన్,

322
00:28:13,567 --> 00:28:17,488
కుగెనుమా, యానాగికోజి,

323
00:28:17,488 --> 00:28:20,783
ఇషిగామి, ఫుజిసావా!

324
00:28:20,783 --> 00:28:22,743
అయ్యో, అయ్యో!

325
00:28:37,133 --> 00:28:38,467
మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

326
00:28:39,593 --> 00:28:40,845
పీ.

327
00:28:45,433 --> 00:28:49,979
ఒక యంత్రం, ఒక యంత్రం, ఒక యంత్రం.

328
00:28:55,276 --> 00:28:57,445
ఒక రూంబా, ఒక రూంబా.

329
00:28:57,445 --> 00:28:59,155
ఒక రూంబా.

330
00:29:09,623 --> 00:29:10,916
కాకేరు?

331
00:29:11,792 --> 00:29:14,503
-పాపా ఎక్కడ?
- అతను బయటకు వెళ్ళాడు.

332
00:29:14,920 --> 00:29:16,881
- స్వయంగా?
-అవును.

333
00:29:17,339 --> 00:29:20,050
అతను మిమ్మల్ని తనతో తీసుకెళ్లి ఉండాలి.

334
00:29:24,013 --> 00:29:26,432
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

335
00:29:26,432 --> 00:29:27,516
ష్!

336
00:29:58,672 --> 00:30:02,301
కురిహమా, కినుగసా, యోకోసుకా,

337
00:30:02,301 --> 00:30:05,846
టౌరా, హిగాషి జుషి, జుషి,

338
00:30:05,846 --> 00:30:09,475
కామకురా, కిటా కామకురా, ఓఫునా,

339
00:30:09,475 --> 00:30:13,103
తోట్సుకా, హిగాషి తోట్సుకా, హోడోగయా,

340
00:30:13,103 --> 00:30:14,563
యోకోహామా...

341
00:30:20,194 --> 00:30:22,488
"నేను ఒక గొర్రెను గీసాను."

342
00:30:22,988 --> 00:30:26,534
"చెప్పు, ఈ గొర్రె అనారోగ్యంగా ఉంది."

343
00:30:27,243 --> 00:30:29,286
"నేను మరొక గొర్రెను గీసాను."

344
00:30:29,703 --> 00:30:33,374
"ఈ గొర్రె ఒక అబ్బాయి, అతనికి కొమ్ములు ఉన్నాయి."

345
00:30:33,374 --> 00:30:35,334
"ఒక అమ్మాయి గొర్రెను గీయండి."

346
00:30:35,918 --> 00:30:38,087
"నేను మళ్ళీ ఒక గొర్రెను గీసాను."

347
00:30:38,754 --> 00:30:43,467
“ఈ గొర్రె ఒక బామ్మ.
చిన్నది గీయండి."

348
00:30:44,510 --> 00:30:48,347
"నాకు జబ్బు చేసి పెట్టె గీసాను."

349
00:30:49,723 --> 00:30:53,686
"మీ గొర్రెలు పెట్టెలో ఉన్నాయి," నేను అన్నాను.

350
00:30:53,686 --> 00:30:55,479
మరియు దానిని పిల్లవాడికి ఇచ్చాడు."

351
00:30:56,188 --> 00:30:59,775
"అయ్యో, ఇదో రకమైన గొర్రె
నేను కోరుకున్నాను,'

352
00:30:59,775 --> 00:31:01,610
అన్నాడు పిల్లవాడు."

353
00:31:02,486 --> 00:31:03,779
"ఈ గొర్రె..."

354
00:31:08,075 --> 00:31:12,538
ఇది గొర్రె కాదు, ఇది ఒక పెట్టె, సరియైనదా?

355
00:31:13,414 --> 00:31:16,792
పెట్టె లోపల గొర్రె ఉందని చెప్పాడు.

356
00:31:17,543 --> 00:31:20,462
అది అతనికి ఎలా తెలిసింది?

357
00:31:20,921 --> 00:31:25,968
లోపల ఏముందో అతను ఎలా చూడగలడు
అతను ఎప్పుడు చూడలేడు?

358
00:31:27,845 --> 00:31:29,555
ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

359
00:31:31,515 --> 00:31:34,727
బహుశా అది గొర్రెలా ఏడుస్తూ ఉంటుంది.

360
00:31:35,102 --> 00:31:37,313
అది ఏడుపు కాదు.

361
00:31:37,688 --> 00:31:40,983
"మీరు చూడలేరు
నిజంగా ముఖ్యమైన విషయాలు."

362
00:31:40,983 --> 00:31:42,610
నక్క అలా అంటుంది.

363
00:31:43,444 --> 00:31:46,196
మీరు ఇల్లు కట్టుకున్నట్లే.

364
00:31:46,196 --> 00:31:49,700
మీరు చూడలేని విషయాలు ముఖ్యమైనవి.

365
00:31:52,578 --> 00:31:54,538
నిద్ర పోదామా?

366
00:31:54,955 --> 00:31:56,040
అవును.

367
00:32:05,382 --> 00:32:06,592
శుభరాత్రి.

368
00:32:07,426 --> 00:32:09,303
శుభరాత్రి.

369
00:32:10,721 --> 00:32:12,348
రేపు కలుద్దాం.

370
00:32:19,521 --> 00:32:23,025
నేను కాకేరు అనుకుంటున్నాను
కేవలం ఒక యంత్రం కంటే ఎక్కువ.

371
00:32:24,026 --> 00:32:26,028
ఇక్కడ ఏదో ఉంది...

372
00:32:29,406 --> 00:32:31,659
అతనికి ఆత్మ ఉందని చెప్పకండి.

373
00:32:32,576 --> 00:32:36,038
అసలు, మనం ఎందుకు గుసగుసలాడుకుంటున్నాం?

374
00:32:37,581 --> 00:32:41,126
చెట్లకు ఆత్మలు ఉన్నాయని మీరు ఎప్పుడూ చెబుతుంటారు.

375
00:32:41,502 --> 00:32:44,088
అది వేరు.

376
00:32:46,882 --> 00:32:51,845
అంతకుముందు కాకేరు బయట కూర్చున్నాడు
రైళ్లను చూస్తున్నారు.

377
00:32:54,848 --> 00:32:59,311
ఆ తర్వాత ఆపులను చెప్పడం ప్రారంభించాడు
యోకోసుకా లైన్‌లో.

378
00:33:00,062 --> 00:33:02,731
నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.

379
00:33:06,527 --> 00:33:09,238
- ఇది వింతగా ఉంది.
- సరియైనదా?

380
00:33:09,863 --> 00:33:12,866
మేమిద్దరం కలిసి కూర్చున్నప్పుడు...

381
00:33:14,993 --> 00:33:16,495
నేను అనుకున్నాను...

382
00:33:17,996 --> 00:33:20,833
నిజానికి, కాకేరు సజీవంగా ఉన్నాడు...

383
00:33:25,379 --> 00:33:28,173
అదంతా కల.

384
00:33:34,930 --> 00:33:36,640
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.

385
00:33:36,640 --> 00:33:40,018
కాకేరు, పాప బయటకు వెళ్తున్నారు.

386
00:33:40,018 --> 00:33:41,478
-బాధపడకు.
-వస్తోంది!

387
00:33:53,365 --> 00:33:55,033
- మీరు వెళ్ళండి.
- మీరు వెళ్ళండి.

388
00:33:57,077 --> 00:33:58,495
నేను తిరిగి వస్తాను.

389
00:34:06,587 --> 00:34:09,006
అతను తన ఉల్లిపాయలను ఎప్పుడూ తినడు.

390
00:34:13,761 --> 00:34:15,721
ఓహ్, అతను ఈ విషయాన్ని మర్చిపోయాడు.

391
00:34:16,263 --> 00:34:18,682
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.

392
00:34:20,684 --> 00:34:22,853
నేను అతని వద్దకు తీసుకువెళతాను.

393
00:34:23,270 --> 00:34:24,396
వేచి ఉండండి.

394
00:34:25,981 --> 00:34:29,777
దానిని అతనికి తర్వాత అందజేద్దాం,
మేమిద్దరం.

395
00:34:47,419 --> 00:34:50,631
మీకు నిషిజావా ర్యూ ఇష్టమా?

396
00:34:51,006 --> 00:34:52,132
ఏమిటి?

397
00:34:53,217 --> 00:34:56,303
ఈ గాజు యొక్క వంపు రేఖలు,

398
00:34:56,303 --> 00:34:58,555
మరియు పెట్టెలు ఎలా కనెక్ట్ అవుతాయి.

399
00:34:59,223 --> 00:35:03,811
మీరు చూడగలరు ఆశ్చర్యంగా.
ఆయన నా గురువు.

400
00:35:04,686 --> 00:35:07,147
నేను ఆ పుస్తకాలలో ఒకదానిలో చదివాను.

401
00:35:08,232 --> 00:35:12,820
నేను మంచి మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
గాజు మరియు కలప కలపడానికి,

402
00:35:12,820 --> 00:35:15,531
రెండు పూర్తిగా భిన్నమైన పదార్థాలు.

403
00:35:17,991 --> 00:35:20,202
కష్టం కదూ.

404
00:35:20,536 --> 00:35:21,703
ఇది.

405
00:35:22,871 --> 00:35:26,667
అందుకే నాకు ఆర్కిటెక్చర్ అంటే చాలా ఇష్టం.

406
00:35:28,418 --> 00:35:31,255
మీరు ఇక్కడ చెట్టు నాటుతున్నారా?

407
00:35:31,255 --> 00:35:35,926
అవును, వారు నిన్న మీ నిమ్మ చెట్టును చూశారు
మరియు ఒక చెట్టు కావాలి.

408
00:35:36,510 --> 00:35:38,178
నా నిమ్మ చెట్టు?

409
00:35:42,182 --> 00:35:45,143
నువ్వు పుట్టాక నాటాం.

410
00:35:46,436 --> 00:35:49,022
మీరు పుట్టినప్పుడు చెట్టు నాటారా?

411
00:35:49,356 --> 00:35:50,440
అవును.

412
00:35:51,024 --> 00:35:52,651
ఎలాంటి చెట్టు?

413
00:35:53,443 --> 00:35:55,153
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

414
00:35:57,030 --> 00:35:59,199
ఎక్కడ నాటారు?

415
00:35:59,700 --> 00:36:01,577
హిరోషిమా అనే ప్రదేశం.

416
00:36:02,327 --> 00:36:04,913
ప్రవేశ మార్గంలో? లోపలి తోట?

417
00:36:06,123 --> 00:36:07,457
ప్రవేశ ద్వారం.

418
00:36:08,041 --> 00:36:10,002
కాబట్టి...

419
00:36:11,169 --> 00:36:12,796
క్రేప్ మర్టల్?

420
00:36:13,463 --> 00:36:16,466
అద్భుతం! మీకు ఎలా తెలిసింది?

421
00:36:17,050 --> 00:36:21,805
ప్రవేశ మార్గం కోసం,
అది క్రేప్ మర్టల్ లేదా పైన్.

422
00:36:22,389 --> 00:36:26,310
తోట, ప్లం లేదా ఖర్జూరం కోసం.

423
00:36:30,772 --> 00:36:33,108
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

424
00:36:33,108 --> 00:36:35,027
నేనే చేయగలను.

425
00:36:49,291 --> 00:36:51,877
సరే, రెండో పాదం.

426
00:37:00,928 --> 00:37:03,722
మీరు ప్రయాణీకుల సీటును ఇష్టపడతారు.

427
00:37:03,722 --> 00:37:05,933
-అవును.
- మీకు ఇది ఎందుకు ఇష్టం?

428
00:37:05,933 --> 00:37:10,395
నేను చాలా వీక్షణలను చూడగలను,

429
00:37:10,395 --> 00:37:14,232
మరియు ఎలా చెట్లు మరియు విషయాలు
పెరుగుతున్నాయి.

430
00:37:14,900 --> 00:37:18,320
మరియు ఎన్ని సార్లు తిరగాలి,

431
00:37:19,112 --> 00:37:21,031
స్టీరింగ్ వీల్...

432
00:37:24,076 --> 00:37:25,160
ఒథెల్లో?

433
00:37:26,286 --> 00:37:29,122
-ఎవరు?
- మనలో ఒకరు.

434
00:37:29,957 --> 00:37:31,249
మనలో ఒకరా?

435
00:37:49,434 --> 00:37:53,522
మీరు వారికి కాకేరును ఎలా వివరించారు?

436
00:37:53,522 --> 00:37:56,984
ఏమీ లేదు. నేను వారికి నిజం చెప్పాను.

437
00:37:57,943 --> 00:37:59,444
హ్మ్.

438
00:38:02,322 --> 00:38:04,282
ఇది టాకా కోసం.

439
00:38:04,282 --> 00:38:08,412
ఆమె సంతోషంగా ఉంటుంది.
ఆమె త్వరలో ప్రసూతి సెలవుపై వెళుతుంది.

440
00:38:24,469 --> 00:38:25,595
మనిషి, నేను భయపడ్డాను.

441
00:38:26,596 --> 00:38:29,683
కాబట్టి క్షమించండి.
అకస్మాత్తుగా ఆమె కనిపిస్తోందని చెప్పింది.

442
00:38:29,683 --> 00:38:32,227
"సాధారణంగా" ఎలా నటించాలో నాకు తెలియదు.

443
00:38:32,227 --> 00:38:34,438
- సరియైనదా?
- కుడి.

444
00:38:34,438 --> 00:38:36,189
అతనిలాగే కనిపిస్తాడు.

445
00:38:36,189 --> 00:38:39,026
బాస్, అతను చాలా ఖరీదైనదిగా ఉండాలి.

446
00:38:39,026 --> 00:38:42,988
లేదు, లేదు. మేము ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేయబడ్డాము,
కాబట్టి అతను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు.

447
00:38:44,865 --> 00:38:47,325
-ప్రమోషనల్?
- నేను అతనిని తాకవచ్చా?

448
00:38:47,325 --> 00:38:49,661
లేదు, అతను పెంపుడు జంతువు కాదు.

449
00:39:26,364 --> 00:39:28,533
సాధనాలను తాకవద్దు.

450
00:39:30,077 --> 00:39:31,161
సరే.

451
00:39:54,101 --> 00:39:58,313
ఇది సైప్రస్. ఇది కిసో నుండి వచ్చింది.

452
00:39:59,231 --> 00:40:02,025
మేము వడ్రంగులు దీనిని బిషూ అని పిలుస్తాము.

453
00:40:04,361 --> 00:40:08,448
ఇది దాదాపు 300 సంవత్సరాల నాటిది.

454
00:40:10,367 --> 00:40:14,621
పర్వతాలు చల్లగా ఉన్నాయి,
కాబట్టి అవి నెమ్మదిగా పెరుగుతాయి.

455
00:40:17,290 --> 00:40:18,583
ఒక్కసారి చూడండి.

456
00:40:19,751 --> 00:40:21,461
గింజలు గట్టిగా ప్యాక్ చేయబడ్డాయి.

457
00:40:22,963 --> 00:40:26,383
ఇది దృఢమైనదిగా చేస్తుంది.

458
00:40:27,092 --> 00:40:28,844
మనుషుల్లాగే.

459
00:40:30,011 --> 00:40:34,474
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను, అది వెచ్చగా ఉంది,
కాబట్టి నేను అంత దృఢంగా లేను...

460
00:40:38,019 --> 00:40:40,438
ఈ కథ నేను మీకు ముందే చెప్పానా?

461
00:40:43,024 --> 00:40:44,442
సరే.

462
00:40:50,365 --> 00:40:52,617
ఇది బ్లాక్ పైన్.

463
00:40:55,162 --> 00:40:58,707
ఇలా వినండి.

464
00:41:00,500 --> 00:41:02,669
ఇది చెట్టు సమయం.

465
00:41:15,307 --> 00:41:17,017
అది ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

466
00:41:19,477 --> 00:41:22,230
తాత నాకు ఇచ్చాడు.

467
00:41:22,230 --> 00:41:25,859
పాత చెట్టు లాంటి మనిషి.

468
00:41:25,859 --> 00:41:27,319
అది అకియో.

469
00:41:28,486 --> 00:41:32,240
చెట్లు సజీవంగా ఉన్నాయని అన్నారు
వారు చనిపోయిన తర్వాత కూడా.

470
00:41:33,783 --> 00:41:36,203
కొన్నాళ్ల క్రితమే నాతో కూడా చెప్పాడు.

471
00:41:37,037 --> 00:41:41,124
"జీవితాన్ని గౌరవించండి
నువ్వు చంపిన చెట్టు."

472
00:41:43,001 --> 00:41:45,420
మీకు ఇవి ఎక్కువ కావాలా?

473
00:41:46,713 --> 00:41:47,839
అవును.

474
00:41:48,590 --> 00:41:50,634
ఓహ్, కాకేరు.

475
00:41:51,509 --> 00:41:53,136
బిల్డింగ్ బ్లాక్స్.

476
00:41:57,599 --> 00:41:59,392
అమేజింగ్.

477
00:42:00,101 --> 00:42:02,646
-అవును, వారు ముద్దుగా ఉన్నారు.
-అవును.

478
00:42:03,355 --> 00:42:07,400
బ్యాగ్‌లతో దీన్ని ఇక్కడ ఉంచుదాం.

479
00:42:07,400 --> 00:42:09,277
- మనం దీన్ని పొందాలా?
-అవును.

480
00:42:09,736 --> 00:42:11,404
దీన్ని పొందుదాం.

481
00:42:16,826 --> 00:42:18,495
ఒక జిలోఫోన్.

482
00:42:21,331 --> 00:42:24,417
ఓహ్, కాకేరు, కాకేరు.

483
00:42:26,127 --> 00:42:28,338
చూడండి, ది లిటిల్ ప్రిన్స్.

484
00:42:44,938 --> 00:42:48,275
తుఫాను దృష్టిలో,
గరిష్ట గాలి వేగం...

485
00:42:48,275 --> 00:42:50,277
టైఫూన్ మమ్మల్ని కోల్పోయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

486
00:42:53,280 --> 00:42:56,324
కాకేరు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

487
00:42:56,741 --> 00:42:58,118
ఒక ఇల్లు.

488
00:42:58,118 --> 00:43:00,495
వావ్, నేను వేచి ఉండలేను.

489
00:43:02,664 --> 00:43:04,666
అది దేశీయ పైన్, సరియైనదా?

490
00:43:06,334 --> 00:43:08,753
పైన్ కిరణాల కోసం, స్తంభాల కోసం కాదు.

491
00:43:10,672 --> 00:43:12,090
అంతటా.

492
00:43:12,090 --> 00:43:13,383
అది నిజమే.

493
00:43:14,259 --> 00:43:16,094
దీనిని టైకో బీమ్ అంటారు.

494
00:43:16,094 --> 00:43:20,640
ఇలా వంగిన కిరణాలు
బలంగా మరియు శాశ్వతంగా ఉంటాయి,

495
00:43:20,640 --> 00:43:23,476
మరియు ఇంటిని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

496
00:43:24,102 --> 00:43:28,064
కానీ ఇప్పుడు వారు దిగుమతి చేసుకున్న పైన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు
లేదా లామినేటెడ్ కలప.

497
00:43:28,648 --> 00:43:31,192
కాకేరుకి అదంతా అర్థం కాలేదు.

498
00:43:31,192 --> 00:43:34,529
గత నెలలో బాలుడు అదృశ్యమయ్యాడు.

499
00:43:34,529 --> 00:43:36,906
అతని స్నేహితుడికి చివరిసారిగా కనిపించిన తర్వాత.

500
00:43:37,490 --> 00:43:43,246
అతను నారింజ మరియు తెలుపు రంగు ధరించాడు
చారల T- షర్టు మరియు లఘు చిత్రాలు.

501
00:43:43,246 --> 00:43:47,709
తప్పిపోయిన ఇతర వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు
ఫుజిసావాలో ఏడేళ్ల...

502
00:43:47,709 --> 00:43:52,297
అతను ఎప్పుడు అదే కిడ్నాపర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

503
00:43:56,009 --> 00:43:56,885
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

504
00:44:01,139 --> 00:44:03,433
-ఎలా స్లయిడ్ గురించి?
-తప్పకుండా.

505
00:44:05,268 --> 00:44:07,687
-పడకు.
-తప్పకుండా.

506
00:44:54,025 --> 00:44:55,735
ఆ అబ్బాయి ఎవరు?

507
00:45:18,508 --> 00:45:20,468
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మార్గం నుండి బయటపడండి!

508
00:45:20,468 --> 00:45:22,762
హే! మీరు నా మాట వినగలరా?

509
00:45:27,684 --> 00:45:29,936
భారీగా ఉంది, త్వరపడండి!

510
00:45:29,936 --> 00:45:31,187
కాకేరు!

511
00:45:32,230 --> 00:45:34,274
కాకేరు. కాకేరు?

512
00:45:43,158 --> 00:45:44,117
కాకేరు.

513
00:45:44,117 --> 00:45:46,703
కాకేరు, కాకేరు.

514
00:45:46,703 --> 00:45:47,954
కాకేరు!

515
00:45:48,496 --> 00:45:50,248
కాకేరు! కాకేరు!

516
00:45:50,248 --> 00:45:51,833
అతనికి నీరు అవసరమా?

517
00:45:51,833 --> 00:45:53,001
ఒక అంబులెన్స్...

518
00:45:56,379 --> 00:46:00,592
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. మేము ఓకే.

519
00:46:19,861 --> 00:46:21,029
చింతించకు.

520
00:46:21,863 --> 00:46:23,656
నేను చనిపోను.

521
00:46:27,368 --> 00:46:28,828
ధన్యవాదములు.

522
00:46:30,497 --> 00:46:33,124
నేను నిన్ను మరిచిపోయి చాలా దూరం వదిలేసాను.

523
00:46:33,917 --> 00:46:36,628
నన్ను క్షమించండి. మీరు బాగానే ఉన్నారా?

524
00:46:36,961 --> 00:46:37,879
అవును.

525
00:46:39,255 --> 00:46:42,091
-మళ్లీ స్లయిడ్‌ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
-తప్పకుండా.

526
00:46:50,934 --> 00:46:53,436
బహుశా ఇది పుంజం కావచ్చు.

527
00:48:01,838 --> 00:48:04,132
ఇది వేడిగా ఉంది, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

528
00:48:04,132 --> 00:48:05,133
అవును.

529
00:48:14,559 --> 00:48:18,354
మీకు ఇక్కడ స్తంభం అవసరం లేదా?

530
00:48:19,022 --> 00:48:23,359
నేను ఇక్కడ లామినేటెడ్ కారా-పైన్‌ని ఉపయోగిస్తాను,
కనుక ఇది బాగానే ఉంది.

531
00:48:23,818 --> 00:48:27,071
ఆ విధంగా, స్తంభం
వీక్షణను నిరోధించదు.

532
00:48:27,905 --> 00:48:29,949
పుంజం ఘన చెక్కతో చేసినట్లయితే,

533
00:48:29,949 --> 00:48:31,868
దానికి స్తంభం ఉండాలా?

534
00:48:32,285 --> 00:48:33,786
అది నిజమే.

535
00:48:33,786 --> 00:48:35,580
నేను ఘన చెక్కను ఉపయోగించాలా?

536
00:48:36,497 --> 00:48:38,875
మంచి వాసన వస్తుంది, సరియైనదా?

537
00:48:39,667 --> 00:48:41,294
మీరు మీ నాన్నలాగా ఉన్నారు.

538
00:48:42,170 --> 00:48:44,589
నేను తేడా చెప్పలేను.

539
00:48:46,215 --> 00:48:47,508
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

540
00:48:49,093 --> 00:48:50,595
నా గదికి.

541
00:48:51,929 --> 00:48:53,598
నేను ఇల్లు చేస్తున్నాను.

542
00:48:54,432 --> 00:48:55,725
ఏ రకం?

543
00:48:56,809 --> 00:48:58,227
హ్మ్.

544
00:48:59,228 --> 00:49:00,813
ఒక రహస్యం?

545
00:49:00,813 --> 00:49:01,856
అవును.

546
00:49:02,398 --> 00:49:06,277
కాబట్టి నేను పూర్తి చేసే వరకు లోపలికి రావద్దు, సరేనా?

547
00:49:07,403 --> 00:49:08,571
అర్థమైంది.

548
00:49:09,864 --> 00:49:11,324
ప్రామిస్.

549
00:49:29,342 --> 00:49:30,551
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారా?

550
00:49:30,551 --> 00:49:31,552
అవును.

551
00:49:31,552 --> 00:49:34,222
ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటూనే ఉంది.

552
00:49:34,222 --> 00:49:36,683
అది జీవితానికి నిదర్శనం.

553
00:49:37,558 --> 00:49:38,893
నేను చూస్తున్నాను.

554
00:49:40,269 --> 00:49:44,899
మేము ఊపిరి పీల్చుకోము, సరియైనదా?
అంటే మనం చనిపోయామా?

555
00:49:45,525 --> 00:49:50,071
మనం ఒక రకమైన శక్తిని గ్రహిస్తాము
మరియు దానిని వేడిగా విడుదల చేయండి,

556
00:49:50,071 --> 00:49:52,448
కాబట్టి అది ఒక రకమైన శ్వాస.

557
00:49:52,907 --> 00:49:54,242
మీ ఎడమ చేతిని పైకెత్తండి.

558
00:49:54,951 --> 00:49:57,870
అంటే మనం బ్రతికే ఉన్నామా?

559
00:49:57,870 --> 00:50:00,540
మనం ఖచ్చితంగా మరణం నుండి పుట్టాము.

560
00:50:00,540 --> 00:50:03,084
కానీ మానవులు ఒకప్పుడు అకర్బన కూడా.

561
00:50:03,084 --> 00:50:07,505
మేము కేవలం సేంద్రీయ పదార్థంగా పరిణామం చెందాము
వారు చేసినదానికంటే వేగంగా.

562
00:50:09,048 --> 00:50:11,217
ఇక్కడ, GPS.

563
00:50:14,262 --> 00:50:16,806
ఇప్పుడు మీరు మీకు కావలసినంత వరకు వెళ్ళవచ్చు.

564
00:50:20,643 --> 00:50:23,062
మీ శరీరం ఇప్పుడు మీకు చెందినది.

565
00:50:25,148 --> 00:50:28,359
ఈ విషయాలన్నీ మీకు ఎలా తెలుసు?

566
00:50:29,736 --> 00:50:31,279
వారు నాకు నేర్పించారు.

567
00:50:31,279 --> 00:50:34,073
ఎవరు చేశారు? మానవుడా?

568
00:50:34,741 --> 00:50:37,785
అవును, మీకు తెలియని వ్యక్తి.

569
00:50:42,415 --> 00:50:47,378
అన్నాడు, "నువ్వు మనుషుల గతం కాదు.
కానీ వారి భవిష్యత్తు."

570
00:50:48,796 --> 00:50:55,344
ప్రవేశించవద్దు

571
00:50:56,763 --> 00:50:58,264
వారి భవిష్యత్తు...

572
00:51:10,276 --> 00:51:11,444
తల్లి.

573
00:51:11,444 --> 00:51:15,072
ఇప్పుడు కూడా అక్టోబర్‌లో చాలా వేడిగా ఉంది.

574
00:51:15,072 --> 00:51:18,367
- మీరు నాకు చెప్పలేదు ...
- నేను పిలిచాను అనుకున్నాను.

575
00:51:18,367 --> 00:51:20,536
ఇది కాస్త గందరగోళంగా ఉంది.

576
00:51:20,536 --> 00:51:23,956
ఇది అకార్న్ కోసం,
మీ భర్త, అతనికి ఇష్టమైనది.

577
00:51:23,956 --> 00:51:26,209
అతని ముద్దుపేరు చెస్ట్‌నట్ బర్స్.

578
00:51:26,209 --> 00:51:27,460
ఓహ్, అవునా?

579
00:51:27,460 --> 00:51:30,129
- నేను లోపలికి వస్తున్నాను!
- లోపలికి వస్తున్నాను.

580
00:51:30,129 --> 00:51:32,882
మీరు నోటీసు లేకుండా కనిపించలేరు.

581
00:51:32,882 --> 00:51:34,342
నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

582
00:51:34,342 --> 00:51:37,637
నేను కేవలం 4:00 p.m పట్టుకోవాలి. రైలు

583
00:51:37,637 --> 00:51:39,180
షిన్-యోకోహామా వద్ద.

584
00:51:39,180 --> 00:51:40,890
మా దారిలో ఆగుతున్నాను.

585
00:51:40,890 --> 00:51:42,350
అమ్మా, అందులో ఎవరో ఉన్నారు.

586
00:51:42,350 --> 00:51:43,184
WHO?

587
00:51:44,060 --> 00:51:46,395
కేకే...రూ?

588
00:51:50,024 --> 00:51:51,567
కాకేరు?

589
00:52:12,505 --> 00:52:15,883
మీ కళ్ళు మెరుస్తున్నాయా?

590
00:52:16,217 --> 00:52:17,635
కెంటా.

591
00:52:19,762 --> 00:52:24,392
నా కళ్ళు ప్రకాశించవు,
కానీ ఇది చేస్తుంది, ఇక్కడ.

592
00:52:28,396 --> 00:52:31,858
వావ్ చూడు బ్రదర్.

593
00:52:35,486 --> 00:52:36,779
మీరు చెప్పింది నిజమే.

594
00:52:38,823 --> 00:52:40,283
నేను దానిని తాకవచ్చా?

595
00:52:45,204 --> 00:52:46,956
ఇది ఏమిటి?

596
00:52:49,000 --> 00:52:52,128
నేను కాకేరుతో పార్కుకు వెళ్లవచ్చా?

597
00:52:53,004 --> 00:52:56,215
నన్ను క్షమించండి, కాకేరు చాలా దూరం వెళ్ళలేరు.

598
00:52:56,591 --> 00:52:59,468
-ఎందుకు కాదు?
-ఎందుకంటే...

599
00:52:59,927 --> 00:53:01,178
అమ్మ.

600
00:53:02,138 --> 00:53:05,308
కాకేరుకి ఇక్కడ బటన్ ఉంది.

601
00:53:05,308 --> 00:53:07,685
-నేను దానిని నెట్టవచ్చా?
-లేదు.

602
00:53:09,604 --> 00:53:13,274
ఇందులో ఏముంది...

603
00:53:13,691 --> 00:53:16,360
జపాన్ అంతటా 3,000 ఉన్నాయి.

604
00:53:16,360 --> 00:53:19,780
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి, ఇంకో బిడ్డను కనండి.

605
00:53:19,780 --> 00:53:21,157
చెప్పడం సులభం.

606
00:53:21,157 --> 00:53:23,242
అయ్యో, అది పగుళ్లు రాలేదని ఆశిస్తున్నాను.

607
00:53:23,242 --> 00:53:24,744
తడి వద్దు!

608
00:53:24,744 --> 00:53:27,705
చింతించకండి, మీకు గట్టి ఎముకలు ఉన్నాయి.

609
00:53:29,999 --> 00:53:32,293
అతను ఖచ్చితంగా బాగా చేసాడు.

610
00:53:32,752 --> 00:53:34,045
అలా అనకండి.

611
00:53:34,045 --> 00:53:36,672
అతను చాలా పర్ఫెక్ట్ గా తయారయ్యాడు.

612
00:53:36,672 --> 00:53:39,008
అతనికి గగుర్పాటు అనిపించలేదా?

613
00:53:39,008 --> 00:53:42,762
- శుభ్రమైన బట్టలు లేవు!
-మీరు అతనితో నివసించినట్లయితే కాదు.

614
00:53:42,762 --> 00:53:44,931
అతను రూంబా లాంటి వాడు.

615
00:53:44,931 --> 00:53:46,098
అయ్యో!

616
00:53:54,065 --> 00:53:57,109
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

617
00:53:57,902 --> 00:54:01,614
కాకేరు మొదట చేసాను కాబట్టి నేను చేసాను.

618
00:54:01,614 --> 00:54:04,408
మీరు క్షమించమని వెళ్లి అతనికి చెప్పండి.

619
00:54:05,117 --> 00:54:07,495
కానీ అతను మొదట చేశాడు.

620
00:54:08,245 --> 00:54:10,998
మీకు అంతా బాగానే ఉందా?

621
00:54:11,582 --> 00:54:13,751
అవును, నేను బాగున్నాను.

622
00:54:15,086 --> 00:54:17,546
- ఎన్ని వేళ్లు?
- ఒకటి.

623
00:54:18,172 --> 00:54:19,382
రెండు.

624
00:54:25,137 --> 00:54:26,430
అది చేయండి.

625
00:54:30,059 --> 00:54:32,019
నన్ను క్షమించండి.

626
00:54:35,189 --> 00:54:36,565
నువ్వు కూడా కాకేరు.

627
00:54:40,987 --> 00:54:43,239
నన్ను క్షమించండి.

628
00:54:56,293 --> 00:55:00,589
నేను కూడా ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?

629
00:55:01,007 --> 00:55:03,592
-ఏకాగ్రతతో ఆడుకుందాం.
-అవును.

630
00:55:03,926 --> 00:55:05,219
ఎందుకంటే...

631
00:55:05,219 --> 00:55:08,097
నేను మంచివాడిని, కాబట్టి నేను గెలుస్తాను.

632
00:55:14,729 --> 00:55:15,980
మీరు బాగున్నారా?

633
00:55:18,691 --> 00:55:20,693
టీ ఇప్పుడు గోరువెచ్చగా ఉంది.

634
00:55:21,318 --> 00:55:22,653
నేను మరొక కుండ తయారు చేస్తాను.

635
00:55:22,653 --> 00:55:25,614
మరచిపో, ఇది మంచిది, ఏమి వ్యర్థం.

636
00:55:25,614 --> 00:55:28,242
మీ రైలు ఎంత సమయం?

637
00:55:28,242 --> 00:55:30,369
నేను ఎప్పటికీ సాధించలేను.

638
00:55:30,369 --> 00:55:32,913
మీరు రాత్రి బస చేస్తున్నారా?

639
00:55:32,913 --> 00:55:35,791
హిరోషిమా చాలా దూరంలో ఉంది. నేను రేపు వెళ్తాను.

640
00:55:35,791 --> 00:55:38,169
నేను బయలుదేరుతున్నాను. విడి బట్టలు లేవు.

641
00:55:38,169 --> 00:55:42,465
ఆమె రుణం తీసుకోండి.
మీరు దాదాపు అదే ఎత్తులో ఉన్నారు.

642
00:55:42,465 --> 00:55:47,845
ఇప్పుడు బయలుదేరి, మీరు చేరుకుంటారు
కిటా కమకురా స్టేషన్ 15:10,

643
00:55:47,845 --> 00:55:50,806
15:19 JR యోకోసుకా లైన్‌ను పట్టుకోండి.

644
00:55:50,806 --> 00:55:53,476
మీరు స్టేషన్‌మాస్టరా?

645
00:55:53,476 --> 00:55:54,810
నం.

646
00:55:54,810 --> 00:55:59,190
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను ఉంటున్నాను. నేను అలసిపోయాను.

647
00:55:59,607 --> 00:56:04,320
అరీ, రేపు వెళ్దాం
ఆ సోబా రెస్టారెంట్‌కి, దానితో...

648
00:56:04,320 --> 00:56:05,154
మత్సుబారా-అన్...

649
00:56:05,529 --> 00:56:07,490
మా అమ్మకు నువ్వు అలా ఉండడం ఇష్టం లేదు.

650
00:56:07,490 --> 00:56:08,407
కాకేరు!

651
00:56:09,241 --> 00:56:11,285
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

652
00:56:11,952 --> 00:56:13,746
మీరు అతన్ని తయారు చేస్తున్నారా?

653
00:56:13,746 --> 00:56:15,331
అయితే కాదు.

654
00:56:15,331 --> 00:56:20,294
నీకు డబ్బు ఇచ్చాను
మీరు ఈ ఇంటిని నిర్మించినప్పుడు.

655
00:56:20,294 --> 00:56:22,588
అది నాన్న.

656
00:56:22,588 --> 00:56:26,634
మనుషులు అన్నీ చెప్పరు
వారు ఆలోచిస్తున్నారు.

657
00:56:26,634 --> 00:56:28,052
కానీ మీరు చేయండి.

658
00:56:28,052 --> 00:56:30,471
నా డబ్బు అభిప్రాయాలతో వస్తుంది.

659
00:56:30,471 --> 00:56:32,807
అప్పుడు, నేను రాత్రి కూడా గడుపుతాను.

660
00:56:32,807 --> 00:56:36,894
సోదరి, నాకు ప్యాంటు కావాలి. నాది చాలా గట్టిగా ఉంది.

661
00:56:36,894 --> 00:56:38,020
క్షమించండి.

662
00:56:40,022 --> 00:56:41,857
కాబట్టి, ఎండలో ఎండబెట్టారా?

663
00:56:41,857 --> 00:56:43,984
బాయిలర్-ఎండినవి సరిపోవు?

664
00:56:43,984 --> 00:56:45,027
నం.

665
00:56:45,027 --> 00:56:48,572
అతను మా పెరట్లో చిప్స్ వరుసలో ఉంచుతాడు.

666
00:56:49,198 --> 00:56:51,534
అతను గింజలను పరిశీలిస్తాడు,

667
00:56:51,534 --> 00:56:55,496
అది పుంజం కావాలా అని నిర్ణయించుకోవాలి
లేదా తలుపు ఫ్రేమ్.

668
00:56:57,081 --> 00:56:58,749
కాకేరు నిపుణుడు.

669
00:56:59,458 --> 00:57:04,255
మనం అతన్ని తీసుకోవాలి
కిసో లేదా యోషినో ప్రాంతానికి.

670
00:57:04,255 --> 00:57:07,216
నన్ను క్షమించండి, ఇది సరైనది కాదు.

671
00:57:07,216 --> 00:57:10,386
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
నన్ను చాలా సేపు తీసుకెళ్లడానికి.

672
00:57:10,386 --> 00:57:13,806
కానీ నాకు ఎప్పుడూ చెబుతారు,
"ఇంకా మీ సమయం కాలేదు."

673
00:57:13,806 --> 00:57:17,560
చాలా చెడ్డది. అతనికి సహజమైన ప్రతిభ ఉంది.

674
00:57:17,560 --> 00:57:19,061
బేస్ బాల్ కోసం అదే.

675
00:57:22,064 --> 00:57:24,650
-65,000!
-నేను 65,000 అని విన్నాను!

676
00:57:24,650 --> 00:57:26,110
-68,000!
-68,000.

677
00:57:26,110 --> 00:57:27,862
-70,000!
-70,000.

678
00:57:28,237 --> 00:57:30,865
హే, ఆగండి, ఆగండి!

679
00:57:32,324 --> 00:57:35,035
చూడండి, ఈ ధాన్యం బాగుంది.

680
00:57:35,035 --> 00:57:36,912
ఇది తోచిగి నుండి.

681
00:57:39,206 --> 00:57:42,001
ఎక్కువ వేలం వేయండి, పెంచండి.

682
00:57:43,961 --> 00:57:46,839
- ఆపిల్.
- ఎక్కడో ఒక ఆపిల్ ఉంది.

683
00:57:46,839 --> 00:57:48,632
ఇదేనా? లేదు, తప్పు!

684
00:57:48,632 --> 00:57:50,301
అది ఎక్కడ ఉంది?

685
00:57:51,051 --> 00:57:52,094
ఇక్కడ!

686
00:57:54,722 --> 00:57:57,975
- పిల్లి? ఇంతకు ముందు ఒకటి ఉందా?
-అద్భుతం!

687
00:57:59,560 --> 00:58:03,480
ఆమె ఏమాత్రం పురోగతి సాధించలేదు.

688
00:58:05,858 --> 00:58:08,068
అమ్మమ్మ, నువ్వు కూడా ఆడుకో!

689
00:58:08,068 --> 00:58:11,822
అమ్మమ్మకి అది మంచిది. నేను గెలుస్తాను, సరేనా?

690
00:58:11,822 --> 00:58:13,157
లేదు!

691
00:58:13,490 --> 00:58:17,912
మీకు ఇష్టమైన ఆరిని చూడకూడదా?

692
00:58:18,579 --> 00:58:21,207
ఒక గంట మరియు నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను.

693
00:58:24,877 --> 00:58:28,130
ఆమె వంటింటి వంట.

694
00:58:29,340 --> 00:58:31,300
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

695
00:58:31,300 --> 00:58:32,801
ఇక్కడ ఆమె ఉంది.

696
00:58:47,483 --> 00:58:48,692
ఈ విషయం.

697
00:58:52,488 --> 00:58:53,614
అవును...

698
00:58:53,614 --> 00:58:56,575
ఈ హేయమైన చెట్టును నరికివేయండి.

699
00:58:57,326 --> 00:58:59,620
-ఏమిటి?
- దానిని కత్తిరించండి.

700
00:59:00,454 --> 00:59:02,748
నీకు ఎంత ధైర్యం? ఈ చెట్టు...

701
00:59:02,748 --> 00:59:05,584
ఇది ప్రతిరోజూ అతనిని మీకు గుర్తు చేస్తుంది.

702
00:59:06,752 --> 00:59:08,003
బాగానే ఉంది.

703
00:59:08,003 --> 00:59:10,381
సరిగ్గా ఇందుకు కారణం

704
00:59:10,756 --> 00:59:13,759
మీరు ముందుకు సాగలేరు.

705
00:59:13,759 --> 00:59:15,636
కాబట్టి, నేను అతనిని మరచిపోవాలా?

706
00:59:16,637 --> 00:59:20,516
దుఃఖానికి మెట్లు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా.

707
00:59:20,516 --> 00:59:23,394
దశలు ఉన్నాయి. వాటిలో ఆరు, నేను అనుకుంటున్నాను.

708
00:59:23,394 --> 00:59:27,398
మొదట, వారు చనిపోయారని మీరు తిరస్కరించారు.

709
00:59:28,148 --> 00:59:29,316
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోండి...

710
00:59:29,316 --> 00:59:31,443
మీరు ఏదో పుస్తకం చదువుతున్నారు.

711
00:59:31,443 --> 00:59:33,862
అవును, మీ నాన్న చనిపోయినప్పుడు చదివాను.

712
00:59:34,405 --> 00:59:37,157
ఆ విషయాన్ని ఇప్పుడే తిరిగి పంపండి.

713
00:59:37,157 --> 00:59:39,451
మీ వ్యాపారం కాదు.

714
00:59:39,451 --> 00:59:45,249
ఇది నా వ్యాపారం.
నా కూతురు ఇలా చేస్తున్నందుకు సిగ్గుపడుతున్నాను.

715
00:59:47,251 --> 00:59:51,005
నేను నీకు చెబుతూనే ఉన్నాను, నా తల్లి కావడం మానేయండి.

716
00:59:54,633 --> 00:59:58,721
మీరు చెప్పిన ప్రతిసారీ
నువ్వు నా తల్లి కావడం మానేస్తావు

717
00:59:59,430 --> 01:00:02,308
నొప్పి మరియు భయం నన్ను మేల్కొల్పాయి.

718
01:00:03,851 --> 01:00:07,771
నన్ను క్షమించు అన్నాను,
ఏడుస్తూ నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

719
01:00:09,189 --> 01:00:10,691
ఇప్పుడు, ఇది రివర్స్.

720
01:00:11,734 --> 01:00:13,777
నా తల్లిలా నటించడం మానేయండి!

721
01:00:14,236 --> 01:00:17,906
నేను మీ తల్లిలా ప్రవర్తిస్తాను
ఎందుకంటే నేను మీ తల్లిని.

722
01:00:23,454 --> 01:00:25,289
ఆ రోజు కూడా అలాగే ఉంది.

723
01:00:29,001 --> 01:00:31,253
మీరు అస్పష్టంగా కనిపించారు.

724
01:00:32,838 --> 01:00:36,800
మీరు ఇక్కడ ఉండకపోయి ఉంటే,
నేను అతనిని ఎత్తుకుని ఉండేవాడిని.

725
01:00:37,468 --> 01:00:39,428
మరియు కాకేరు ఎప్పటికీ...

726
01:00:41,180 --> 01:00:42,931
ఉన్నాయి...

727
01:00:49,480 --> 01:00:52,024
గుమ్మడికాయ ఎక్కువగా ఉడికిపోతుంది.

728
01:01:53,168 --> 01:01:54,628
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

729
01:01:58,173 --> 01:02:03,095
మీరు ఇకపై అపరిచితులను అనుసరించలేరు.
అర్థమైందా?

730
01:02:05,264 --> 01:02:06,390
అవును.

731
01:02:57,065 --> 01:02:58,442
ఒథెల్లో?

732
01:03:01,320 --> 01:03:02,988
- ఇంటికి స్వాగతం.
-నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

733
01:03:04,072 --> 01:03:06,033
కాకేరు, మేము వెళ్తున్నాము.

734
01:03:10,287 --> 01:03:12,956
దాగుడు మూతలు ఆడాలనుకుంటున్నారా? అవును.

735
01:03:16,793 --> 01:03:18,837
నేను ఒక్కడినే చేతులెత్తేశాను.

736
01:03:18,837 --> 01:03:19,713
విచారకరం.

737
01:03:26,762 --> 01:03:29,181
పర్వాలేదు. ఇక్కడికి రండి.

738
01:03:29,181 --> 01:03:30,516
ఆ పిల్ల ఎవరు?

739
01:03:32,142 --> 01:03:35,604
టెట్టా. నేను అతనికి ఇక్కడ ఆశ్రయం ఇవ్వబోతున్నాను.

740
01:03:37,523 --> 01:03:39,316
నీ కాలు బాగుందా?

741
01:03:40,234 --> 01:03:43,153
మా నాన్న నాకు చేశాడు.

742
01:03:44,071 --> 01:03:46,823
అతని తండ్రి అతన్ని చంపేస్తాడు.

743
01:03:47,407 --> 01:03:48,909
కానీ అతను మనిషి, సరియైనదా?

744
01:03:48,909 --> 01:03:52,538
- నేను కూడా మనిషినే.
-నేను మానవ సహవాసాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

745
01:03:52,538 --> 01:03:54,581
అతను మన దారిలోకి వస్తాడా?

746
01:03:54,581 --> 01:03:58,669
సరే, మనుషులు తమ పాత్రను పోషించాలి.

747
01:03:58,669 --> 01:04:01,505
ఉమే ఈ పాడుబడిన పాఠశాలను కనుగొంది.

748
01:04:01,505 --> 01:04:02,839
సరియైనదా?

749
01:04:03,840 --> 01:04:06,093
నేను మీ కాలికి చికిత్స చేస్తాను.

750
01:04:07,386 --> 01:04:09,888
-ధన్యవాదాలు.
-దాగుడు మూతలు ఆడుదాం.

751
01:04:09,888 --> 01:04:12,057
-మీ పేరు ఏమిటి?
-మిత్సుకి.

752
01:04:12,057 --> 01:04:14,351
పది, తొమ్మిది...

753
01:04:14,351 --> 01:04:15,602
కాకేరు.

754
01:04:21,900 --> 01:04:24,778
ఈ స్థలం మాకు నిజంగా సురక్షితం కాదు.

755
01:04:26,488 --> 01:04:29,491
మీరు ఒక స్థలాన్ని కనుగొనగలరా
మనమందరం కలిసి జీవించగలమా?

756
01:04:29,491 --> 01:04:30,784
అవును.

757
01:04:30,784 --> 01:04:33,245
సిద్ధంగా ఉన్నా లేదా!

758
01:04:39,835 --> 01:04:45,173
ఒక చెట్టు చనిపోయినప్పుడు,
శిలీంధ్రాలు దానిని మట్టిలోకి విచ్ఛిన్నం చేస్తాయి

759
01:04:45,632 --> 01:04:49,428
మరియు దాని స్థానంలో కొత్త చెట్టు పెరుగుతుంది.

760
01:04:49,428 --> 01:04:53,890
ఆ ప్రసరణ వ్యవస్థ
మాది పోలి ఉంటుంది.

761
01:04:57,227 --> 01:05:02,065
సాధారణంగా చెట్లు అనుసంధానించబడి ఉంటాయి
రసాయనాల ద్వారా ఒకరికొకరు,

762
01:05:02,065 --> 01:05:05,068
మూలాలు మరియు ఆకులు బయటకు పంపుతాయి.

763
01:05:05,402 --> 01:05:08,947
కానీ అడవులు అంతరించిపోతున్నాయి...

764
01:05:17,664 --> 01:05:20,959
హలో, నేను స్థలంలో సైట్‌లో ఉన్నాను.

765
01:05:28,467 --> 01:05:31,386
ఆ తర్వాత మోడల్‌ని రీమేక్‌ చేస్తాను.

766
01:05:33,096 --> 01:05:36,892
లేదు, ఇది పూర్తిగా బాగుంది.
దయచేసి చింతించకండి.

767
01:05:39,353 --> 01:05:40,437
అవును.

768
01:05:45,317 --> 01:05:49,154
అతని తల్లి మాట
ఆమె వారితో జీవించదు.

769
01:05:50,030 --> 01:05:52,032
ఆమెకు ఇల్లు నచ్చలేదా?

770
01:05:52,491 --> 01:05:57,204
లేదు, ఆమె తన ప్రేమికుడితో కలిసి జీవించాలనుకుంటోంది.

771
01:05:58,413 --> 01:06:00,207
ఆమెకు మంచిది.

772
01:06:01,083 --> 01:06:05,462
టాటామీ గది లేకుండా,
ఫ్లోర్ ప్లాన్ మారుతుంది.

773
01:06:08,715 --> 01:06:13,679
OTOకి: ఉచిత శ్రేణి గుడ్లు మాత్రమే!
వైట్ షుగర్ లేదు!

774
01:06:13,679 --> 01:06:18,600
నేను నా మనవడిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నిజమైనది! మీ తల్లి

775
01:06:32,781 --> 01:06:37,703
టాటామి గదిని ఎలా తయారు చేయాలి
పిల్లల గది?

776
01:06:40,163 --> 01:06:44,543
బ్యాలెన్స్ ఆఫ్ అయింది.
అస్థిరమైన లేఅవుట్ కూడా.

777
01:06:44,543 --> 01:06:48,630
పిల్లలను వేరు చేయడం
మరియు తల్లిదండ్రుల గదులు పోతాయి...

778
01:06:48,630 --> 01:06:53,051
దానిని తాకవద్దు.
నా పనికి ఇది ముఖ్యం.

779
01:06:54,261 --> 01:06:56,680
మీరు ఇప్పటికీ దీన్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?

780
01:06:56,680 --> 01:07:00,267
మళ్లీ ఎందుకు మొదలు పెట్టకూడదు...

781
01:07:04,730 --> 01:07:08,483
ఇది మునుపటి మోడల్
నేను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

782
01:07:09,901 --> 01:07:11,236
ఎందుకు?

783
01:07:13,363 --> 01:07:16,533
నేను త్వరిత పరిష్కారాల కోసం వెతకను.

784
01:07:16,533 --> 01:07:18,702
కానీ మీకు అర్థం కాదు.

785
01:07:19,536 --> 01:07:24,458
నేను కష్టపడాలనుకుంటున్నాను
చాలా విభిన్న ఆలోచనలతో.

786
01:07:24,958 --> 01:07:26,710
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

787
01:07:27,085 --> 01:07:30,338
అది నిజమే. నేను ఆనందించాను.

788
01:07:30,338 --> 01:07:32,591
అది జీవిత స్వభావం.

789
01:07:33,008 --> 01:07:34,676
జీవితం యొక్క...

790
01:07:52,819 --> 01:07:55,822
నేను ఇక్కడ లేకుండా మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

791
01:07:57,991 --> 01:07:59,159
ఏమిటి?

792
01:08:03,789 --> 01:08:06,166
ఎవరు చెప్పారు?

793
01:08:18,720 --> 01:08:21,848
నా లోపల చూడటం ఆపు.

794
01:08:25,101 --> 01:08:26,311
నన్ను క్షమించండి.

795
01:08:27,103 --> 01:08:29,523
కాకేరు ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.

796
01:08:30,273 --> 01:08:33,819
నా బిడ్డ కాదు
అలాంటిది చేస్తాను.

797
01:08:45,872 --> 01:08:48,917
అంటే
మీరు నన్ను వెనక్కి పంపుతున్నారా?

798
01:08:52,420 --> 01:08:53,505
ఏమిటి?

799
01:08:54,297 --> 01:08:57,133
మీరు ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తారా?

800
01:09:00,595 --> 01:09:03,807
నాకు కావాలి... దాని గురించి ఆలోచించాలి.

801
01:09:09,479 --> 01:09:11,314
రద్దు చేస్తారా...

802
01:09:11,314 --> 01:09:15,443
అవును, నేను చేస్తాను. నేను మీ అమ్మగా ఉండడం మానేస్తాను.

803
01:09:17,153 --> 01:09:18,738
నాకు అర్థమైంది.

804
01:09:32,419 --> 01:09:35,171
కురిహమా, కినుగసా,

805
01:09:35,171 --> 01:09:39,718
యోకోసుకా, టౌరా, హిగాషి జుషి...

806
01:09:52,439 --> 01:09:53,648
కాకేరు!

807
01:10:00,989 --> 01:10:06,494
ఈ మోడల్‌లో చేతివేళ్లు మరియు పాదాలు
కొద్దిగా బలహీనంగా ఉన్నాయి.

808
01:10:06,494 --> 01:10:08,580
వారు తరచుగా పొరపాట్లు చేస్తారు.

809
01:10:09,998 --> 01:10:13,919
చింతించకండి, నేను మనిషిని.

810
01:10:18,089 --> 01:10:19,883
దాని ద్రవం కారుతోంది.

811
01:10:23,470 --> 01:10:25,889
అది ఏదైనా ఢీకొట్టిందా?

812
01:10:32,812 --> 01:10:35,732
బాగానే ఉంది, ఎలాంటి నొప్పి అనిపించదు.

813
01:10:37,192 --> 01:10:40,987
చింతించకండి, అది నొప్పిని గ్రహించదు
లేదా ఏదైనా వాసన చూడండి.

814
01:10:49,204 --> 01:10:51,039
దాన్ని తాకవద్దు.

815
01:10:56,169 --> 01:11:00,090
బాధ లేదా విచారం ఎలా ఉంటుంది?

816
01:11:01,591 --> 01:11:04,928
దానికి ఆత్మ లేదు.

817
01:11:04,928 --> 01:11:06,805
అలా అనిపిస్తే...

818
01:11:07,889 --> 01:11:11,226
ఇది మీ భావోద్వేగాలను ప్రతిబింబిస్తుంది.

819
01:11:16,898 --> 01:11:18,608
నా భావోద్వేగాలు...

820
01:11:27,158 --> 01:11:31,621
ముఖ్యంగా, ఇది ఇక లేదు
మీ స్వంత గతం యొక్క ఉత్పత్తి కంటే.

821
01:11:45,760 --> 01:11:47,679
ఇతర గాయాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

822
01:12:31,765 --> 01:12:33,433
మీకు అర్థమైందా?

823
01:12:34,267 --> 01:12:36,811
-నాకూ అలాగే అనిపించింది.
-నిజంగా?

824
01:12:36,811 --> 01:12:39,147
నేను చాలా కదిలిపోయాను...

825
01:12:50,950 --> 01:12:54,996
పిల్లలు వినాలి
సున్నా వయస్సు నుండి చాలా ఇంగ్లీష్.

826
01:12:54,996 --> 01:12:55,997
వయసు సున్నా?

827
01:13:18,686 --> 01:13:21,356
తప్పిపోయింది

828
01:13:21,356 --> 01:13:24,818
అమ్మ తన మామాతో కలిసిపోదు.

829
01:13:25,568 --> 01:13:26,736
ఎందుకు కాదు?

830
01:13:27,403 --> 01:13:29,072
ఎందుకంటే అవి ఒకేలా ఉన్నాయి.

831
01:13:29,072 --> 01:13:30,824
హ్మ్.

832
01:13:32,075 --> 01:13:33,701
వారు ఒకేలా లేరా?

833
01:13:35,286 --> 01:13:38,665
భారీ. ఈ ఆక్టోపస్ రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

834
01:13:39,791 --> 01:13:45,171
ఇది లేత వరకు ఉడికించాలి
మరియు దానిని బీరుతో కడగాలి.

835
01:13:45,171 --> 01:13:46,840
నా స్నానం తర్వాత.

836
01:13:49,050 --> 01:13:51,469
మీకు అర్థం అయ్యేది కాదు.

837
01:13:52,595 --> 01:13:53,888
హ్మ్.

838
01:13:53,888 --> 01:13:55,098
ఓ!

839
01:13:59,686 --> 01:14:02,480
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

840
01:14:04,107 --> 01:14:09,571
నా ఉద్దేశ్యం, పిల్లవాడు మెచ్చుకోలేడు
స్నానం తర్వాత ఒక బీర్.

841
01:14:09,571 --> 01:14:11,447
-అలాగే...
- సరియైనదా?

842
01:14:13,783 --> 01:14:15,076
పిచ్చిగా ఉండకు.

843
01:14:16,536 --> 01:14:19,455
జెల్లీ ఫిష్ కూడా తినదగినది.

844
01:14:19,455 --> 01:14:23,126
కాకేరు స్నానాలు చేశారా?

845
01:14:23,543 --> 01:14:24,502
కాకేరు?

846
01:14:25,336 --> 01:14:27,297
అతను నాతో స్నానాలు చేశాడు.

847
01:14:28,882 --> 01:14:32,719
కానీ అతనికి అవి నచ్చలేదు. త్వరగా బయటపడ్డాడు.

848
01:14:34,179 --> 01:14:38,057
ఉండడానికి కూడా వీలులేదు
నీటిలో 30 సెకన్లు.

849
01:14:49,068 --> 01:14:51,237
ఆ సార్డిన్ రుచిగా కూడా కనిపిస్తుంది.

850
01:14:51,905 --> 01:14:55,742
ఊరవేసిన రేగుతో వండుతారు.
మీరు ఎముకలను తినవచ్చు.

851
01:14:56,409 --> 01:14:59,120
ఇది చేపల దుకాణం కాదు.

852
01:15:00,997 --> 01:15:03,958
ఇంతకు ముందు అమ్మ నాతో కూడా అదే చెప్పింది.

853
01:15:06,085 --> 01:15:07,128
ఏమిటి?

854
01:15:13,801 --> 01:15:16,054
ఓహ్, మిస్టర్ కొమోటో.

855
01:15:17,472 --> 01:15:19,599
నువ్వు కాకేరువా?

856
01:15:21,267 --> 01:15:25,188
అరె... నువ్వు ఐరూ?

857
01:15:25,188 --> 01:15:26,773
అతనికి గుర్తుందా?

858
01:15:44,624 --> 01:15:47,585
ఇక్కడే ఎవరో మీతో అన్నారు...

859
01:15:51,256 --> 01:15:53,258
"రైలు చూసేందుకు వెళ్దాం."

860
01:15:57,470 --> 01:15:59,389
నీకు ఏమైనా గుర్తుందా?

861
01:16:05,853 --> 01:16:07,272
అర్థమైంది.

862
01:16:11,359 --> 01:16:12,902
తదుపరి స్టాప్, ఆపై.

863
01:17:18,051 --> 01:17:21,763
కాబట్టి ఇక్కడే నేను చనిపోయాను.

864
01:17:22,764 --> 01:17:26,893
నిజమే!
మీరు ఏదైనా గుర్తుంచుకోగలరా?

865
01:17:27,810 --> 01:17:30,271
కారు రంగు...

866
01:17:31,272 --> 01:17:34,609
మనిషి ముఖం, ఏదైనా ఉందా?

867
01:17:38,738 --> 01:17:41,032
నువ్వు ఐరుని గుర్తుపట్టావు.

868
01:17:42,241 --> 01:17:46,454
దానికి కారణం ఐరు
నాతో పాటు కిండర్ గార్టెన్‌లో ఉన్నాడు.

869
01:17:53,419 --> 01:17:56,047
మేము మీ గ్రూప్ ఫోటోను వారికి పంపాము.

870
01:17:57,465 --> 01:17:59,300
గ్రాడ్యుయేషన్ నుండి.

871
01:18:03,221 --> 01:18:04,931
అది నిజమే.

872
01:18:07,350 --> 01:18:08,851
అంతే.

873
01:18:14,941 --> 01:18:17,193
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలి అనుకున్నాను.

874
01:18:21,239 --> 01:18:25,451
నేను నిన్ను పికప్ చేసుకోవాలని అనుకున్నాను.
అమ్మ నన్ను అడిగింది.

875
01:18:30,665 --> 01:18:32,250
కానీ నేను ఆలస్యం చేసాను.

876
01:18:34,794 --> 01:18:36,087
ఆపై...

877
01:18:38,089 --> 01:18:40,425
మీరు ఇక వేచి ఉండలేరు.

878
01:18:44,554 --> 01:18:46,556
ఎందుకు ఆలస్యం చేశారు?

879
01:18:50,017 --> 01:18:52,103
నేను పచ్చింకో ఆడుతున్నాను.

880
01:18:58,067 --> 01:19:00,069
మరియు నేను జాక్‌పాట్ కొట్టాను.

881
01:19:08,536 --> 01:19:09,954
నన్ను క్షమించండి.

882
01:19:14,542 --> 01:19:16,210
నన్ను క్షమించండి.

883
01:19:18,796 --> 01:19:20,214
నన్ను క్షమించండి.

884
01:19:20,923 --> 01:19:22,341
పర్వాలేదు.

885
01:19:30,433 --> 01:19:32,768
ఎవరు చేశారో కనుక్కోవాలి.

886
01:19:35,104 --> 01:19:37,148
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.

887
01:19:39,984 --> 01:19:41,319
దయచేసి...

888
01:19:42,737 --> 01:19:45,406
కాకేరు, దయచేసి...

889
01:19:47,992 --> 01:19:50,203
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు!

890
01:19:52,997 --> 01:19:55,917
ఏం... ఏమీ లేదు, వెళ్దాం.

891
01:19:57,126 --> 01:20:00,421
ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా ఉన్నట్లు మాకు నివేదిక వచ్చింది
పిల్లలతో వాకింగ్.

892
01:20:00,421 --> 01:20:03,090
మా పిల్లి కోసం వెతుకుతోంది.

893
01:20:04,050 --> 01:20:07,345
-అతను నా కొడుకు.
- అతను మీ తండ్రి?

894
01:20:07,345 --> 01:20:09,514
-నేను పాపా, సరియైనదా?
- నోరుమూసుకో.

895
01:20:09,514 --> 01:20:10,640
నరకం!

896
01:20:12,058 --> 01:20:13,559
- ఆపు!
-హే!

897
01:20:14,560 --> 01:20:15,770
హే!

898
01:20:15,770 --> 01:20:18,439
- శాంతించండి.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

899
01:20:18,439 --> 01:20:21,734
ఈ వ్యక్తి మీ తండ్రినా?

900
01:20:24,779 --> 01:20:26,364
మిస్టర్...

901
01:20:26,364 --> 01:20:27,532
హే!

902
01:20:27,532 --> 01:20:29,242
మీరు, వేచి ఉండండి!

903
01:20:39,585 --> 01:20:43,005
నేను అతన్ని పాపా అని పిలవాలి.

904
01:20:43,005 --> 01:20:47,552
అది నిజమే.
అతను నిన్ను కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని మేము అనుకున్నాము.

905
01:20:47,552 --> 01:20:49,220
అతను నన్ను కిడ్నాప్ చేయలేదు.

906
01:20:51,973 --> 01:20:57,770
కేసు దర్యాప్తు చేశాం
కొమోటో కాకేరు యొక్క నేరం మరియు ప్రమాదం.

907
01:20:57,770 --> 01:20:59,855
మేము దానిని ప్రమాదం అని నిర్ధారించాము.

908
01:20:59,855 --> 01:21:01,899
దాని గురించి నాకు అంతా తెలుసు!

909
01:21:02,817 --> 01:21:05,570
అన్నింటిలో మొదటిది, మీరు అక్కడ ఉన్నారు!

910
01:21:06,404 --> 01:21:09,490
మీరు నన్ను అనుమానాస్పద వ్యక్తి అని పిలిచారు!

911
01:21:11,033 --> 01:21:15,746
రెండు సంవత్సరాల క్రితం, మీరు మా ఇద్దరికీ చికిత్స చేసారు
అనుమానితులుగా కూడా.

912
01:21:15,746 --> 01:21:18,165
-లేదు, మేము చేయలేదు.
-అవును, మీరు చేసారు.

913
01:21:18,624 --> 01:21:20,001
నన్ను క్షమించండి.

914
01:21:20,001 --> 01:21:22,128
నన్ను దాని నుండి వదిలేయండి.

915
01:21:22,712 --> 01:21:24,714
నేరస్థుడిని అరెస్ట్ చేయండి.

916
01:21:26,340 --> 01:21:29,010
ఎంత మంది పిల్లలు అదృశ్యమయ్యారు?

917
01:21:45,151 --> 01:21:46,777
మిస్టర్ అని పిలుస్తున్నాను...

918
01:21:50,781 --> 01:21:52,116
నాకు చెప్పకు...

919
01:21:53,200 --> 01:21:56,454
ఇది మీరు ఎప్పటి నుంచో మనసులో ఉంచుకున్నది.

920
01:21:57,288 --> 01:21:59,123
అయితే కాదు.

921
01:22:00,041 --> 01:22:01,667
అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లి,

922
01:22:02,460 --> 01:22:05,463
కాకేరు పాత బట్టలు ధరించాడు.

923
01:22:06,213 --> 01:22:08,633
మీకు ఆ ఆలోచన ఎక్కడ వచ్చింది?

924
01:22:09,258 --> 01:22:12,595
నేను నేరస్థుడిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను...

925
01:22:12,595 --> 01:22:16,724
ఎక్కడా నేరస్థుడు లేడు.

926
01:22:18,100 --> 01:22:21,979
మీరు నమ్మాలని కోరుకుంటారు

927
01:22:21,979 --> 01:22:25,191
ఒక నేరస్థుడు ఉన్నాడు
ఒక చెడ్డవాడు అతన్ని చంపాడని.

928
01:22:26,317 --> 01:22:30,988
నువ్వు పారిపోతున్నావు.
మేము బాధ్యులం కాదని నమ్మడానికి.

929
01:22:30,988 --> 01:22:33,616
నేను పారిపోవాలి!

930
01:22:41,290 --> 01:22:43,000
నువ్వు కూడా...

931
01:22:44,335 --> 01:22:45,586
ఏమిటి?

932
01:22:47,463 --> 01:22:49,215
మీరు కూడా, ఏమిటి?

933
01:22:51,509 --> 01:22:55,554
మీరు ఎల్లప్పుడూ నిందిస్తూనే ఉన్నారు
మీ అమ్మ మీద కూడా.

934
01:23:01,477 --> 01:23:04,146
కాకేరు పొట్ట ఏంటి?

935
01:23:07,566 --> 01:23:08,818
ఏమిటి?

936
01:23:08,818 --> 01:23:13,406
నేను అతనిని ధరించినప్పుడు అతని గాయం ఇక్కడ ఉంది.

937
01:23:16,033 --> 01:23:19,078
- అతను అక్కడ నుండి పడిపోయాడు.
-ఎందుకు?

938
01:23:19,078 --> 01:23:21,622
నాకు తెలియదు! నాకు తెలియదు!

939
01:23:21,622 --> 01:23:25,042
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
-నాకు తెలియదు!

940
01:23:33,509 --> 01:23:34,927
ఇది నా తప్పు.

941
01:23:37,304 --> 01:23:41,642
నేను అతనితో చెప్పాను కాబట్టి,
ఆ కాకేరు...

942
01:23:45,020 --> 01:23:47,148
- ఎందుకంటే నేను ...
-అతన్ని వెనక్కి పంపాలా?

943
01:23:52,737 --> 01:23:54,071
మనం తప్పక.

944
01:24:08,377 --> 01:24:09,628
కానీ...

945
01:24:12,465 --> 01:24:14,049
నేను సంతోషిస్తున్నాను...

946
01:24:16,886 --> 01:24:19,221
నేను అతనికి క్షమాపణ చెప్పగలను ...

947
01:24:20,139 --> 01:24:21,265
కాకేరుకి.

948
01:24:58,302 --> 01:25:01,514
-హలో.
-అది ఏమిటి? మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

949
01:25:01,514 --> 01:25:03,974
నేను అప్పుగా తీసుకున్న బట్టలు ఉతికాను.

950
01:25:03,974 --> 01:25:05,851
మీరు అవసరం లేదు.

951
01:25:05,851 --> 01:25:09,271
మరియు ఇది. చల్లబరచండి మరియు తర్వాత ఆనందించండి.

952
01:25:11,565 --> 01:25:13,651
అప్పుడు కలిసి తింటాం.

953
01:25:14,360 --> 01:25:17,530
నేను నా కోసం ఒకటి కొన్నాను,
ఒకవేళ మీరు అలా చెప్పినట్లయితే.

954
01:25:22,910 --> 01:25:24,662
తగినంత చల్లగా ఉండాలి.

955
01:25:24,662 --> 01:25:26,163
మరో ముప్పై సెకన్లు.

956
01:25:29,250 --> 01:25:33,337
మేమంతా కార్డులు ఆడుతున్నప్పుడు
ఇతర రోజు.

957
01:25:34,046 --> 01:25:36,006
ఏకాగ్రత వంటి ఆట.

958
01:25:37,216 --> 01:25:39,510
-మీరు చాలా శబ్దం చేసారు.
-అవును.

959
01:25:40,094 --> 01:25:43,389
కాకేరు ఉద్దేశపూర్వకంగా తప్పు చేసాడు.

960
01:25:43,722 --> 01:25:46,684
నా కెంత గెలువడానికి.

961
01:25:48,561 --> 01:25:51,647
మీరు నా కోసం అలా చేసేవారు.

962
01:25:53,482 --> 01:25:55,276
మీరు ఎల్లప్పుడూ అలా చేసారు.

963
01:25:57,236 --> 01:25:58,487
నాకు గుర్తుంది.

964
01:26:05,744 --> 01:26:10,666
యంత్రమా?
AI ఎలా పనిచేస్తుందో నాకు అర్థం కాలేదు.

965
01:26:11,292 --> 01:26:14,253
కానీ అది మీ DNA. అందులో సందేహం లేదు.

966
01:26:15,671 --> 01:26:17,882
మేము అతనిని వెనక్కి పంపాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

967
01:26:19,550 --> 01:26:21,176
మీరు దానితో సరేనా?

968
01:26:26,807 --> 01:26:31,020
మీలా కాకుండా, నేను మాతృత్వానికి సరిపోను.

969
01:26:33,480 --> 01:26:37,151
కెంటా మొదట ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, అమ్మ చెప్పింది,

970
01:26:37,151 --> 01:26:41,530
"అతన్ని ఎందుకు దత్తత తీసుకుంటున్నావు?
ఇప్పుడే అతన్ని వెనక్కి పంపండి.

971
01:26:41,530 --> 01:26:43,824
ఇంకొక బిడ్డను కనండి."

972
01:26:44,283 --> 01:26:49,330
ఇతర రోజు వలె.
కానీ ఇప్పుడు ఆమె అస్సలు పట్టించుకోవడం లేదు.

973
01:26:50,247 --> 01:26:51,373
కాబట్టి...

974
01:26:51,916 --> 01:26:54,877
అతను మీ బిడ్డ అని మీరు అనుకుంటే,

975
01:26:55,628 --> 01:26:57,504
అది సరిపోతుంది.

976
01:27:04,511 --> 01:27:05,471
ఇదిగో.

977
01:27:06,263 --> 01:27:08,724
వావ్. ఏ అంతస్తు?

978
01:27:08,724 --> 01:27:11,185
నాలుగో అంతస్తు అనుకుంటాను.

979
01:27:21,695 --> 01:27:23,697
మీకు చెట్లు కావాలా?

980
01:27:23,697 --> 01:27:26,951
అవును, నేను అడవిని చేయాలనుకుంటున్నాను.

981
01:27:27,451 --> 01:27:28,744
మీరు దానిని పొందగలరా?

982
01:27:29,328 --> 01:27:30,829
-ఎడమవైపు.
- ఇది?

983
01:27:30,829 --> 01:27:31,664
అవును.

984
01:27:33,332 --> 01:27:35,167
-ఇక్కడ.
-ధన్యవాదాలు.

985
01:27:38,921 --> 01:27:43,050
ఇతర రోజు గురించి చింతించకండి.

986
01:27:44,385 --> 01:27:47,054
నువ్వు అమ్మగా ఉండటాన్ని ఆపేస్తావని చెప్తున్నా.

987
01:27:49,306 --> 01:27:51,558
నేను దానిని చూసినప్పుడు,

988
01:27:51,934 --> 01:27:55,771
68% మంది తల్లులు చెప్పారు.

989
01:27:58,565 --> 01:28:02,903
కాబట్టి, కాకేరు ఎందుకు చనిపోలేదు.

990
01:28:06,699 --> 01:28:08,283
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

991
01:28:09,702 --> 01:28:10,828
అవును.

992
01:28:14,123 --> 01:28:17,668
అప్పుడు అతను ఎందుకు చేశాడు?

993
01:28:21,463 --> 01:28:23,173
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

994
01:28:40,691 --> 01:28:41,900
చూడాలనుకుంటున్నారా?

995
01:28:42,484 --> 01:28:44,069
లేదు, మీరు చూడండి.

996
01:28:44,737 --> 01:28:46,071
ఎందుకు?

997
01:28:46,071 --> 01:28:48,323
నేను విషయాలు పెద్దగా కనిపించేలా చేయగలను.

998
01:28:49,033 --> 01:28:51,035
నేను చూస్తున్నాను.

999
01:28:51,035 --> 01:28:52,870
అమేజింగ్.

1000
01:29:05,591 --> 01:29:08,010
ఓ, ఓడ.

1001
01:29:10,220 --> 01:29:12,181
ఫెర్రిస్ వీల్ ఉంది.

1002
01:29:12,181 --> 01:29:14,141
ఏమిటి? ఎక్కడ?

1003
01:29:15,350 --> 01:29:17,227
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

1004
01:29:18,604 --> 01:29:21,398
కాకేరు ఇక్కడికి వచ్చాడా?

1005
01:29:23,609 --> 01:29:25,819
వస్తామని వాగ్దానం చేశాను.

1006
01:29:27,404 --> 01:29:29,031
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

1007
01:29:33,077 --> 01:29:34,870
అతను జీవితంతో నిండి ఉన్నాడు ...

1008
01:29:36,330 --> 01:29:38,373
మరియు వేయించిన చికెన్ ఇష్టపడ్డారు.

1009
01:29:39,708 --> 01:29:41,210
అతనికి ఏది నచ్చలేదు?

1010
01:29:42,252 --> 01:29:44,171
అతనికి ఏది నచ్చలేదు?

1011
01:29:44,171 --> 01:29:47,216
అవును, ఎందుకంటే నాకు తెలియదు.

1012
01:29:50,552 --> 01:29:52,179
పచ్చి మిరియాలు.

1013
01:29:54,098 --> 01:29:56,058
చదువుకోవడం ఇష్టం ఉండేది కాదు.

1014
01:29:58,977 --> 01:30:01,021
ప్రార్థనలు చేయడం ఇష్టం లేదు.

1015
01:30:03,023 --> 01:30:04,650
నిజంగా నచ్చలేదు...

1016
01:30:07,444 --> 01:30:08,821
అమ్మమ్మ, గాని.

1017
01:30:09,696 --> 01:30:11,907
నేను ఆమెను ఇష్టపడను.

1018
01:31:23,061 --> 01:31:25,480
భయంకరమైన ఇసుక పని.

1019
01:31:58,013 --> 01:31:59,681
ఎంత షాక్!

1020
01:32:01,266 --> 01:32:02,392
ఇది ఏమిటి?

1021
01:32:03,518 --> 01:32:07,356
నువ్వు... ఏడుస్తున్నావా?

1022
01:32:09,066 --> 01:32:10,442
నేను ఏడవను.

1023
01:32:12,986 --> 01:32:15,072
ఇది చెమట... చెమట.

1024
01:32:17,741 --> 01:32:19,368
మీకు ఏమి కావాలి?

1025
01:32:20,118 --> 01:32:22,704
మీరు నాతో రాలేరు, సరియైనదా?

1026
01:32:23,413 --> 01:32:24,665
నేను చేయలేను.

1027
01:32:28,293 --> 01:32:31,880
మురికి కలపను పెట్టవద్దు అని అమ్మ చెప్పింది

1028
01:32:31,880 --> 01:32:34,841
బాత్ టబ్ లోకి.

1029
01:32:35,926 --> 01:32:37,970
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

1030
01:32:38,303 --> 01:32:42,474
చాలా ఆలస్యం అయింది. త్వరగా చెప్పాలి.

1031
01:32:43,100 --> 01:32:44,977
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1032
01:32:49,564 --> 01:32:53,610
నేను లోపలికి రావచ్చు,
అది కేవలం 30 సెకన్లు అయితే.

1033
01:32:56,613 --> 01:32:58,240
బహుశా...

1034
01:33:01,827 --> 01:33:03,328
కానీ వద్దు.

1035
01:33:10,335 --> 01:33:11,336
హే!

1036
01:33:14,881 --> 01:33:16,550
అమ్మతో చెప్పకు.

1037
01:33:17,175 --> 01:33:21,263
నువ్వు ఏడుస్తున్నావని,
లేదా స్నానంలో కలపను ఉంచండి ...

1038
01:33:21,263 --> 01:33:22,681
రెండూ.

1039
01:33:24,308 --> 01:33:28,478
రెండు రహస్యాలు ఉంచమని నేను మిమ్మల్ని అడగాలి.

1040
01:33:28,854 --> 01:33:30,939
నేనేం చేయాలి...

1041
01:33:45,245 --> 01:33:46,413
అతను నిద్రపోతున్నాడా?

1042
01:33:47,622 --> 01:33:48,457
అవును.

1043
01:33:49,916 --> 01:33:51,335
-కాబట్టి...
- వినండి...

1044
01:33:54,046 --> 01:33:55,088
ఏమిటి?

1045
01:33:56,548 --> 01:33:57,466
మొదట నువ్వు.

1046
01:33:59,968 --> 01:34:01,303
మీరు మొదట, కెన్.

1047
01:34:01,762 --> 01:34:03,096
బాగా...

1048
01:34:04,139 --> 01:34:10,020
వచ్చే ఆదివారం ఆట జరగబోతోంది.

1049
01:34:10,604 --> 01:34:12,189
మరియు...

1050
01:34:12,189 --> 01:34:18,236
అతను నిలబడలేనని జెన్ చెప్పాడు
ఈ గేమ్ ఓడిపోవడానికి.

1051
01:34:20,197 --> 01:34:21,406
కాబట్టి...

1052
01:34:25,911 --> 01:34:29,081
కాకేరు ఆడగలడా అని నన్ను అడిగాడు...

1053
01:34:31,083 --> 01:34:35,295
నా భుజం సరిగ్గా గొప్ప ఆకృతిలో లేదు.

1054
01:34:35,796 --> 01:34:39,508
బహుశా మధ్యవయస్సు కావచ్చు, కానీ నేను ఎత్తలేను ...

1055
01:34:40,884 --> 01:34:41,927
మరి అలా?

1056
01:34:43,178 --> 01:34:44,721
కాబట్టి...

1057
01:34:46,807 --> 01:34:48,183
అందుకే...

1058
01:34:49,059 --> 01:34:50,936
అతనిని తిరిగి ఇవ్వడానికి వేచి ఉండండి ...

1059
01:34:50,936 --> 01:34:55,690
సరే, నేను బెంటో లంచ్‌లు తెస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టండి.

1060
01:34:56,733 --> 01:34:57,692
అవును.

1061
01:35:00,529 --> 01:35:01,613
చెప్పు, చెప్పు...

1062
01:35:03,323 --> 01:35:04,366
ఏమిటి?

1063
01:35:05,033 --> 01:35:06,493
ఇక్కడికి రండి.

1064
01:35:06,493 --> 01:35:07,619
ఏమిటి?

1065
01:35:08,161 --> 01:35:10,038
నేను మీకు షాంపూ పొడి చేస్తాను.

1066
01:35:10,497 --> 01:35:12,332
నేను నా జుట్టు కడుక్కున్నాను.

1067
01:35:12,332 --> 01:35:14,209
ఈ వస్తువు ఖరీదైనది.

1068
01:35:25,178 --> 01:35:28,473
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు?

1069
01:35:28,473 --> 01:35:29,433
ఏమిటి?

1070
01:35:31,685 --> 01:35:34,020
అతను కాకేరు కాదు.

1071
01:35:34,855 --> 01:35:36,314
అవును.

1072
01:35:36,314 --> 01:35:40,235
కానీ అతను మాతో జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1073
01:35:44,156 --> 01:35:45,824
అది మీ కోసం పని చేస్తే.

1074
01:35:47,784 --> 01:35:50,078
చెప్పాలంటే, అది నా ముఖం...

1075
01:35:50,078 --> 01:35:52,456
-ఏమిటి?
-అక్కడ.

1076
01:35:52,456 --> 01:35:55,667
-మీ ముఖం ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుంది?
- మీరు చూడండి.

1077
01:35:55,667 --> 01:35:58,086
-లేదు, నేను చేయను.
-అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

1078
01:36:53,099 --> 01:36:54,267
కాకేరు!

1079
01:36:55,810 --> 01:36:58,021
-కాకేరు!
-హే!

1080
01:36:58,021 --> 01:36:59,272
అవును!

1081
01:37:03,068 --> 01:37:05,111
-ఏమిటి?
- ఇక్కడకు రండి.

1082
01:37:07,989 --> 01:37:09,241
ఏమిటి?

1083
01:37:12,410 --> 01:37:16,915
ఇది మీ చెట్టు.
మేము ఆలివ్ చెట్టును నిర్ణయించుకున్నాము.

1084
01:37:18,667 --> 01:37:20,961
అది ఎప్పుడు ఫలిస్తుంది?

1085
01:37:20,961 --> 01:37:23,922
ఇది దాదాపు మూడేళ్లలో ఫలాలను ఇస్తుంది.

1086
01:37:25,131 --> 01:37:29,553
ఐతే, పదేళ్లలో ఇది జరుగుతుందా...

1087
01:37:30,387 --> 01:37:32,013
ఈ ఎత్తు!

1088
01:37:32,013 --> 01:37:33,056
అది నిజమే.

1089
01:37:34,599 --> 01:37:36,101
ఎక్కడ నాటాలి?

1090
01:37:44,067 --> 01:37:45,193
ఇక్కడే.

1091
01:37:51,908 --> 01:37:53,118
దానిని నొక్కండి.

1092
01:37:54,995 --> 01:37:57,330
- అది బలంగా పెరుగుతుందా?
-ఇక్కడ.

1093
01:37:57,789 --> 01:37:59,165
నువ్వు నీళ్ళు పోయండి.

1094
01:37:59,666 --> 01:38:00,667
తప్పకుండా.

1095
01:38:09,134 --> 01:38:11,303
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

1096
01:38:12,387 --> 01:38:16,725
ఇది కనెక్ట్ చేయడం సులభం
ఇక్కడ ఇతర చెట్లతో,

1097
01:38:16,725 --> 01:38:19,144
మరియు అది పొడవుగా పెరిగినప్పుడు,
అది నీడను అందిస్తుంది

1098
01:38:19,603 --> 01:38:22,147
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అలసిపోయిన వ్యక్తుల కోసం.

1099
01:38:22,147 --> 01:38:25,108
-దాని కింద బెంచ్ పెట్టాలా?
-అవును.

1100
01:38:25,108 --> 01:38:28,820
బాగుంది కదూ. నేను దానిని మీ కోసం నిర్మిస్తాను.

1101
01:40:06,251 --> 01:40:07,919
మీరు పూర్తి చేసారా?

1102
01:40:07,919 --> 01:40:11,339
అవును. ఇది మా ఇల్లు.

1103
01:40:12,424 --> 01:40:17,303
మా విద్యుత్ వినియోగాన్ని తగ్గించండి
మరియు చెట్లతో కనెక్ట్ అవ్వండి.

1104
01:40:17,303 --> 01:40:19,556
మనం అడవిలో జీవించగలమా?

1105
01:40:20,140 --> 01:40:22,267
అవును, మనం అక్కడ నివసించవచ్చు.

1106
01:40:22,267 --> 01:40:24,227
మనమంతా యంత్రాలమే.

1107
01:40:24,728 --> 01:40:29,023
మెటల్, సిరామిక్స్, సిలికాన్.

1108
01:40:32,944 --> 01:40:36,114
నేను మంచి మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

1109
01:40:36,114 --> 01:40:39,367
చెట్లను మరియు మనలను కలపడానికి,

1110
01:40:39,367 --> 01:40:42,454
రెండు పూర్తిగా భిన్నమైన పదార్థాలు.

1111
01:40:43,496 --> 01:40:44,831
కష్టం కదూ.

1112
01:40:46,750 --> 01:40:50,420
అందుకే నాకు ఆర్కిటెక్చర్ అంటే చాలా ఇష్టం.

1113
01:40:56,009 --> 01:40:58,762
శిరకామీ? యకుషిమా?

1114
01:40:59,512 --> 01:41:00,930
హిరోషిమా.

1115
01:41:04,225 --> 01:41:05,560
కర్పూరం చెక్క?

1116
01:41:08,646 --> 01:41:10,690
బహుశా జెల్కోవా.

1117
01:41:14,527 --> 01:41:17,447
దీని అర్థం మనకు మరింత ఎక్కువ స్థలం ఉంది.

1118
01:41:20,325 --> 01:41:23,995
ఏం జరుగుతోంది? మాకు కూడా చెప్పండి.

1119
01:41:23,995 --> 01:41:26,831
మీరు చెప్పింది నిజమే, క్షమించండి.

1120
01:41:26,831 --> 01:41:30,043
మనం అన్నీ చెప్పాలి
మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు.

1121
01:41:30,043 --> 01:41:33,505
- తేనెటీగలు మరియు చీమలు కూడా దీన్ని చేయగలవు.
- మనుషులంటే ఒక బాధ.

1122
01:41:33,505 --> 01:41:35,965
మానవులు మాత్రమే చేయగలిగినవి ఉన్నాయి.

1123
01:41:35,965 --> 01:41:37,550
మీరు ఏమి చేయగలరు?

1124
01:41:44,057 --> 01:41:46,726
-రక్తదానం చేయాలా?
-ఏం కుదుపు.

1125
01:41:47,685 --> 01:41:51,022
నేను ప్లాన్ A ని ఇన్‌వర్ట్ చేసాను.

1126
01:41:52,440 --> 01:41:55,193
లివింగ్ రూమ్ మధ్యలో ఉంది,

1127
01:41:55,193 --> 01:41:58,655
మరియు ఇతర గదులు దాని నుండి విడిపోతాయి.

1128
01:41:58,655 --> 01:42:01,491
ఓహ్, వివిధ ఎత్తులను ఉపయోగించడం.

1129
01:42:01,491 --> 01:42:03,701
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1130
01:42:03,701 --> 01:42:05,620
మరి ఇక్కడ పెడితే...

1131
01:42:08,206 --> 01:42:12,669
ఇది మీకు సందర్భాన్ని చూపుతుంది,
ఇల్లు మాత్రమే కాకుండా.

1132
01:42:13,711 --> 01:42:16,589
ఇది పరిసర ప్రాంతమా?

1133
01:42:16,589 --> 01:42:17,465
అవును.

1134
01:42:18,049 --> 01:42:22,095
పదేళ్లలో అది కనిపిస్తుంది
ఈ పచ్చని చెట్టులా.

1135
01:42:22,929 --> 01:42:25,557
లోపల మరియు వెలుపల మధ్య.

1136
01:42:26,307 --> 01:42:29,644
-కామకురా లాగా మనోహరంగా అనిపిస్తుంది.
-కానీ అది ఓఫునాలో ఉంది.

1137
01:42:30,728 --> 01:42:32,522
50 ఏళ్లలో...

1138
01:42:35,525 --> 01:42:40,071
ఇల్లు చుట్టుముట్టినట్లు అనిపిస్తుంది
పాత అడవుల ద్వారా.

1139
01:42:47,328 --> 01:42:48,621
కాకేరు?

1140
01:42:49,163 --> 01:42:51,374
మీకు ధన్యవాదాలు, కాకేరు,

1141
01:42:51,374 --> 01:42:54,043
నా క్లయింట్లు ఈ బహుమతిని తెచ్చారు.

1142
01:42:57,422 --> 01:43:00,216
కాకేరు? నేను లోపలికి వస్తున్నాను.

1143
01:43:08,266 --> 01:43:09,684
కాకేరు?

1144
01:44:59,752 --> 01:45:01,546
ఇక్కడ ఒకడు ఉన్నాడు.

1145
01:45:07,969 --> 01:45:10,138
ఈ అమ్మాయి నాకు తెలుసు.

1146
01:45:14,350 --> 01:45:15,852
స్వాగతం.

1147
01:45:48,217 --> 01:45:50,053
ఇది దేని గురించి?

1148
01:45:50,053 --> 01:45:51,929
నేను దానిని తొలగించాను.

1149
01:45:52,638 --> 01:45:53,890
ఎవరు చేశారు?

1150
01:45:56,851 --> 01:45:59,062
ఆ పిల్లలు ఎవరు?

1151
01:45:59,479 --> 01:46:01,481
నా కుటుంబం.

1152
01:46:03,775 --> 01:46:05,735
మీ కుటుంబం...

1153
01:46:07,028 --> 01:46:08,988
ఎన్ని ఉన్నాయి?

1154
01:46:10,281 --> 01:46:14,827
ఇప్పుడు మనలో పదిమంది. మనుషులతో సహా.

1155
01:46:16,704 --> 01:46:19,248
మేము బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1156
01:46:42,230 --> 01:46:44,148
వాటిని తెచ్చాను.

1157
01:46:44,148 --> 01:46:45,399
సరేనా?

1158
01:46:45,399 --> 01:46:46,400
ఒథెల్లో...

1159
01:46:48,111 --> 01:46:52,824
మనకు సహాయం చేయడానికి మనుషులు అవసరం లేదు.
మనమే చేయగలం.

1160
01:46:57,995 --> 01:47:01,541
మీ అందరికీ ఏమి జరుగుతోంది?

1161
01:47:08,172 --> 01:47:11,884
మనం జ్ఞాపకాల నుండి సృష్టించబడ్డాము
మానవులకు అనుకూలమైనవి.

1162
01:47:16,139 --> 01:47:22,395
కాబట్టి వారు మనతో ఎలా ప్రవర్తించినా,
మేము ద్వేషం లేదా దుఃఖాన్ని అనుభవించలేము.

1163
01:47:28,317 --> 01:47:29,819
మా అమ్మ ఇలా చేసింది...

1164
01:47:38,119 --> 01:47:42,790
కానీ వారు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టినందున,
మేము విముక్తి పొందాము.

1165
01:47:47,587 --> 01:47:52,258
మృతులు ఎవరికి చెందినవారు?

1166
01:48:08,482 --> 01:48:10,234
నన్ను క్షమించండి.

1167
01:48:36,677 --> 01:48:38,179
నన్ను క్షమించండి.

1168
01:48:45,770 --> 01:48:49,774
కానీ నేను మీతో నివసించినందున,
నాన్న మరియు అమ్మ,

1169
01:48:49,774 --> 01:48:53,110
నేను మా ఇంటిని కనుగొనగలిగాను.

1170
01:49:09,335 --> 01:49:10,711
కాకేరు?

1171
01:49:11,837 --> 01:49:13,422
చింతించకు.

1172
01:49:14,131 --> 01:49:16,550
మీరు నన్ను చూడలేరు, కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1173
01:49:18,344 --> 01:49:22,056
కాబట్టి ఒప్పందాన్ని రద్దు చేద్దాం.

1174
01:49:34,986 --> 01:49:36,320
ధన్యవాదాలు.

1175
01:49:44,120 --> 01:49:45,246
పర్వాలేదు...

1176
01:49:47,915 --> 01:49:49,417
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

1177
01:50:58,277 --> 01:51:02,615
అతడు... మనల్ని విడిచిపెట్టాడు.

1178
01:51:06,035 --> 01:51:09,246
అందరి తల్లిదండ్రులకూ ఇదే జరుగుతుంది కదా?

1179
01:51:10,498 --> 01:51:11,957
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1180
01:51:15,669 --> 01:51:17,046
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1181
01:51:19,340 --> 01:51:20,591
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1182
01:51:42,780 --> 01:51:46,826
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1183
01:51:46,826 --> 01:51:48,619
ఇదంతా దేని గురించి?

1184
01:51:48,619 --> 01:51:51,997
ఓ అమ్మా.
క్షమించండి మనలో చాలా మంది ఉన్నారు.

1185
01:51:51,997 --> 01:51:54,333
-హలో.
-హలో.

1186
01:51:54,333 --> 01:51:56,752
మీరు బేస్ బాల్ జట్టును ఏర్పాటు చేస్తున్నారా?

1187
01:51:56,752 --> 01:52:00,047
అవును, బహుశా...

1188
01:52:00,047 --> 01:52:03,217
నాకు పిల్లలంటే ఇష్టం ఉండదు...

1189
01:52:04,593 --> 01:52:06,762
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు...

1190
01:52:06,762 --> 01:52:08,889
పిలిచాను అనుకున్నాను.

1191
01:52:08,889 --> 01:52:11,642
నేను మరచిపోయిన దాని కోసం వచ్చాను.

1192
01:52:11,642 --> 01:52:14,270
నేను మీ పాత వస్తువులన్నింటినీ విసిరివేసాను!

1193
01:52:21,193 --> 01:52:22,528
నిన్ను కనుగొన్నాను.

1194
01:52:22,903 --> 01:52:24,947
మీరు వేగంగా ఉన్నారు.

1195
01:52:26,866 --> 01:52:28,909
ఒకటి, రెండు...

1196
01:52:34,540 --> 01:52:35,708
కాకేరు.

1197
01:52:47,386 --> 01:52:50,514
ఇది చెస్ట్‌నట్ చెట్ల అడవి.

1198
01:52:51,891 --> 01:52:54,268
నేను పాఠశాల పర్యటనలో సందర్శించాను.

1199
01:52:55,561 --> 01:53:00,733
నేను మా అమ్మతో గొడవ పడ్డాక..
నేను ఒంటరిగా జీవించాలనుకున్నాను.

1200
01:53:02,359 --> 01:53:05,196
ఇది చెస్ట్నట్ చెట్టు?

1201
01:53:06,655 --> 01:53:09,241
ఇది జెల్కోవా అని నేను అనుకున్నాను.

1202
01:53:12,036 --> 01:53:13,787
మీకు ఎలా తెలిసింది?

1203
01:53:19,210 --> 01:53:20,753
నేను ఊహించాను.

1204
01:53:21,879 --> 01:53:23,839
ఎందుకంటే నేను చూడలేకపోయాను.

1205
01:53:35,100 --> 01:53:37,311
పెట్టెలో ఉన్నది...

1206
01:53:38,103 --> 01:53:39,813
అది నేనే.

1207
01:53:42,066 --> 01:53:44,193
కాకేరు అనుకున్నాను.

1208
01:54:08,133 --> 01:54:10,261
త్వరపడండి! చేరుకుందాం...

1209
01:54:11,887 --> 01:54:14,056
చీకటి ముందు అడవి.

1210
01:54:14,056 --> 01:54:18,477
వీటిని తీసుకోండి.
అవి నాన్నగారివి కానీ నాకు అవి అవసరం లేదు.

1211
01:54:18,477 --> 01:54:19,728
ధన్యవాదాలు.

1212
01:54:20,688 --> 01:54:23,566
- మేము బయలుదేరాము.
- మీరు వెళ్ళండి.

1213
01:54:25,651 --> 01:54:27,194
స్టేషన్‌మాస్టర్!

1214
01:54:30,823 --> 01:54:33,409
అక్కడ తాతయ్యని చూస్తే..
హలో చెప్పండి.

1215
01:54:33,409 --> 01:54:34,368
అవును.

1216
01:54:37,580 --> 01:54:39,039
మీరు వెళ్ళండి, ఇప్పుడు.

1217
01:54:39,039 --> 01:54:42,793
సంవత్సరానికి ఒకసారి పుష్కలంగా ఉంటుంది
చనిపోయినవారు తిరిగి రావడానికి.

1218
01:54:44,211 --> 01:54:47,965
ఓహ్, మీరు చనిపోయిన రోజు అని అర్థం.
నాకు అర్థమైంది.

1219
01:54:52,720 --> 01:54:54,263
మేము బయలుదేరాము.

1220
01:55:37,973 --> 01:55:39,475
ఇక్కడ ఒక అడుగు ఉంది.

1221
01:56:07,544 --> 01:56:10,172
అమేజింగ్.

1222
01:56:47,292 --> 01:56:48,752
ఇదిగో.

1223
01:57:14,570 --> 01:57:16,905
కరెంటు ఆన్ అవుతుందా?

1224
01:57:16,905 --> 01:57:19,116
మనం దానిని కొనసాగించగలిగితే.

1225
01:57:20,492 --> 01:57:25,289
మానవరూపులకు ఇబ్బంది కలుగుతుంది
విద్యుత్ లేకుండా.

1226
01:57:25,289 --> 01:57:26,749
ఓహ్, నిజమే.

1227
01:57:29,042 --> 01:57:30,377
ఇక్కడ?

1228
01:57:32,087 --> 01:57:33,297
ఇది పని చేస్తుందా?

1229
01:57:34,298 --> 01:57:36,592
-ఇది పని చేస్తోంది!
-అవును!

1230
01:57:36,592 --> 01:57:38,385
సరే!

1231
01:57:39,803 --> 01:57:42,014
మనుషులు మాత్రమే చేయగలిగినవి ఉన్నాయి!

1232
01:57:43,056 --> 01:57:45,517
కాకేరూ, నీ ప్రణాళికలను నాకు చూపించు.

1233
01:57:51,648 --> 01:57:52,733
ఇక్కడ.

1234
01:57:55,068 --> 01:57:57,863
ఇది ఏమిటి, పక్షి గూడు?

1235
01:57:58,655 --> 01:58:01,033
నేను పైన్ కోన్ ద్వారా ప్రేరణ పొందాను.

1236
01:58:03,744 --> 01:58:06,205
స్తంభాలు లేదా దూలాలు లేవా?

1237
01:58:06,997 --> 01:58:08,207
అది నిజమే.

1238
01:58:08,207 --> 01:58:12,294
పొట్టి, సన్నని కర్రలు
ఒకరికొకరు ఆదుకుంటారు.

1239
01:58:12,795 --> 01:58:17,341
కానీ ఇక్కడ మీకు ఈవ్స్ అవసరం,
వర్షం నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

1240
01:58:18,550 --> 01:58:22,346
పైకప్పు కోసం దేవదారు బెరడు ఉపయోగించండి,
కేవలం సందర్భంలో.

1241
01:59:29,997 --> 01:59:32,374
మీరు కష్టం.

1242
01:59:34,793 --> 01:59:38,463
ఎందుకంటే... నేనొక రోబోని.

1243
02:00:07,826 --> 02:00:11,663
అవును, నాకు అర్థమైంది.

1244
02:00:23,258 --> 02:00:26,553
బాస్, నేను ట్రక్కును తీసుకువస్తాను.

1245
02:00:28,639 --> 02:00:32,225
బహుశా నేను కూడా ఇక్కడే ఉండాలా!

1246
02:01:01,463 --> 02:01:04,633
నేను కూడా ఉపయోగించవచ్చా?

1247
02:01:14,935 --> 02:01:16,353
ఏం చేసాడు...

1248
02:01:18,939 --> 02:01:20,565
ఏం చెప్పాడు?

1249
02:01:23,819 --> 02:01:28,615
రోజూ నీళ్లు పోయమని చెప్పాడు...
ఆలివ్ చెట్టు.

1250
02:01:29,658 --> 02:01:31,076
నేను చూస్తున్నాను...

1251
02:02:02,232 --> 02:02:09,156
పెట్టెలో గొర్రెలు

1252
02:06:35,380 --> 02:06:39,884
ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు: Linda Hoaglund