1
00:00:10,000 --> 00:00:23,042
คุณคิดว่าพวกเขาซื้อมันหรือไม่?

2
00:00:24,042 --> 00:00:25,042
แน่นอนพวกเขาซื้อมัน!

3
00:00:25,084 --> 00:00:29,042
แม่ฟังดูน่าสงสัยและฉันก็
ได้ยินเสียงหัวใจเต้นดังจนฉันได้ยิน

4
00:00:29,042 --> 00:00:30,042
คิดว่าคนอื่นได้ยิน แต่...

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
โอ้สูท

6
00:00:32,042 --> 00:00:35,084
ฉันจะเลือกที่จะเชื่อคุณ
หัวใจเต้นแรงสำหรับฉันและถือเป็น

7
00:00:35,084 --> 00:00:36,042
ชมเชย

8
00:00:41,084 --> 00:00:44,042
แล้วศาสตร์ลับขนาดไหน
วันนี้เรามีเวลาไหม?

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,042
ไม่กี่ชั่วโมง. FAL ไม่ว่าง
ในภารกิจของตนเอง

10
00:00:47,042 --> 00:00:50,000
ดังนั้นจึงไม่มีใครควรสังเกตว่าฉันจี้หรือไม่
เซิร์ฟเวอร์ของพวกเขาสำหรับโลกส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,084
อาคาร
การทำงานร่วมกัน!

12
00:00:52,042 --> 00:00:54,000
นั่นคือสิ่งที่ Gizmo Cloud เป็นเรื่องเกี่ยวกับ!

13
00:00:55,042 --> 00:00:55,542
เอิ่ม..

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
ฉันวางแผนทางเลือกอื่น

15
00:00:57,042 --> 00:01:00,084
Gizmo Void, Gizmo Space, Gizmo-โทเปีย!

16
00:01:02,000 --> 00:01:04,042
ใช่แล้ว มันไม่ใช่เมฆ
ส่วนที่ฉันมีปัญหากับ

17
00:01:06,042 --> 00:01:07,000
โอ้เพื่อน!

18
00:01:07,042 --> 00:01:08,000
ผิดพลาดอีก!

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,042
คุณรู้ไหม ดร.เกียร์ลูสทำได้
ช่วยเรากำจัดข้อบกพร่องเหล่านี้

20
00:01:11,042 --> 00:01:13,084
ไม่ ไม่ เราไม่สามารถบอกได้
ใครก็ตามเกี่ยวกับสถานที่นี้!

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,042
เอ่อยังไม่ได้.

22
00:01:15,084 --> 00:01:18,000
แต่เราสร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นมา
เพื่อแบ่งปันให้โลกได้รับรู้!

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,042
เราไม่ควรเริ่มแบ่งปันใช่ไหม?

24
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
กี่ครั้งแล้วที่คุณแบ่งปันสิ่งมหัศจรรย์
ประดิษฐ์ร่วมกับใครสักคนเท่านั้นถึงจะมีได้

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,042
เรียกคุณว่าแคร็กพอตอันตรายเหรอ?

26
00:01:27,000 --> 00:01:27,500
วันนี้?

27
00:01:28,000 --> 00:01:31,042
ทุกอย่างจะต้องสมบูรณ์แบบ
ก่อนที่เราจะแบ่งปันสถานที่นี้

28
00:01:31,084 --> 00:01:33,042
ที่ไหนก็ได้ที่เราอยู่ด้วยกัน
มันสมบูรณ์แบบแล้ว

29
00:01:33,084 --> 00:01:35,000
อืม แย่มาก

30
00:01:35,042 --> 00:01:41,084
-นี่จะเป็น-
-ฉันชื่อ เมลิน ลี และนับตั้งแต่ฉันอายุ 13 ปี

31
00:01:41,084 --> 00:01:47,000
ฉันก็ทำของฉันเอง
เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง 24-7, 365!

32
00:01:47,042 --> 00:01:52,000
ฉันสวมสิ่งที่ฉันต้องการ พูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
และข้าพเจ้าจะไม่ลังเลใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยธรรมชาติ

33
00:01:52,000 --> 00:01:53,042
ล้อเกวียนถ้าฉันรู้สึกสะเทือนใจมาก!

34
00:01:53,042 --> 00:01:53,542
โอ้อึ!

35
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
ไม่ได้โม้แต่เป็น 13 แปลว่า
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้วอย่างเป็นทางการ!

36
00:02:02,042 --> 00:02:04,084
อย่างน้อยตาม
คณะกรรมการการขนส่งโตรอนโต

37
00:02:05,000 --> 00:02:05,042
ดีสำหรับคุณ
อืม อืม อืม

38
00:02:05,042 --> 00:02:12,000
ทั้งหมดเกี่ยวกับเพลงผมนั้นใช่ไหม?

39
00:02:18,829 --> 00:02:20,829
ความหวัง

40
00:03:29,000 --> 00:03:51,084
วันสำคัญ วันสำคัญ ยิ่งใหญ่
วัน, วันสำคัญ, วันสำคัญ!

41
00:03:53,042 --> 00:03:56,042
ใช่! ลุกขึ้น สวัสดีตอนเช้าฟลินท์
Rockwood และหุ้นส่วนห้องปฏิบัติการ Ivar

42
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
สวัสดี
เฮ้ ลิง ขอโทษนะ

43
00:04:00,042 --> 00:04:01,042
ฉันเป็นลิง

44
00:04:01,042 --> 00:04:07,000
ช่างเป็นสถานที่ที่น่าอยู่
เพื่อนวัตกรรมที่ดี

45
00:04:07,042 --> 00:04:08,042
สมองที่อยู่ในสมองลิงของฉัน

46
00:04:08,042 --> 00:04:18,042
ดูการหลบของคุณ ฉันจะเป็นของคุณ
ยินดีต้อนรับกลับมา คุณพร้อมที่จะมีชีวิตอยู่หรือยัง?

47
00:04:20,042 --> 00:04:27,042
โอ้ฉันเหรอ? สู้เพื่อคุณและฉัน

48
00:04:27,042 --> 00:04:34,042
ลิง. กิน.
ติดตามฉันนะเด็กๆ ยินดีต้อนรับสู่ Libcorp

49
00:04:38,042 --> 00:04:41,084
มีสถานีคาเฟอีน
ทุก ๆ สิบฟุต

50
00:04:41,084 --> 00:04:42,042
ลาเต้ถั่วเหลืองฟรี ขอบคุณ.

51
00:04:45,042 --> 00:04:47,042
ร้อน.
ตัวเองไม่เลวนะเจ้าลิง

52
00:04:48,000 --> 00:04:50,042
แผ่นแปะคาเฟอีนมีจำหน่ายตลอด 24 ชั่วโมง

53
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
และคลาสมอคค่าโยคะของเราก็มี
นำเสนอในผู้เริ่มต้นหรือผู้ยิ่งใหญ่

54
00:04:54,084 --> 00:04:57,042
ตรงนี้ กีฬาในร่ม
สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนับสนุน

55
00:04:57,042 --> 00:05:00,000
โอ้เจ๋ง ฉันไม่เคยเล่นวอลเลย์บอล

56
00:05:00,042 --> 00:05:01,000
พวกเขาก็ไม่มีเช่นกัน

57
00:05:01,042 --> 00:05:02,042
คุณจะพอดี.

58
00:05:03,042 --> 00:05:05,042
ความคิดของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้หรือไม่?

59
00:05:06,000 --> 00:05:08,042
ดูเถิด ฝักสร้างแรงบันดาลใจ

60
00:05:08,042 --> 00:05:09,084
ความคิดของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้หรือไม่?

61
00:05:10,000 --> 00:05:10,500
ฉันรู้ใช่ไหม?

62
00:05:11,042 --> 00:05:12,000
ควินัว ลาเต้?

63
00:05:12,042 --> 00:05:13,042
อย่างแน่นอน.

64
00:05:14,042 --> 00:05:16,042
ความคิดของคุณเปลี่ยนโลก

65
00:05:16,084 --> 00:05:18,000
เครื่องทดสอบแก๊ส V โปสเตอร์?

66
00:05:18,042 --> 00:05:20,042
พวกเขาทำได้ ของฉันด้วย ฉันก็ทำได้เช่นกัน

67
00:05:20,042 --> 00:05:21,042
ฉันมีความคิดที่ดี

68
00:05:21,084 --> 00:05:24,000
อย่างแน่นอน. ฉันมีความคิดของฉันอยู่ในกางเกง

69
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
อืม ฟินกินอทส์.

70
00:05:27,042 --> 00:05:37,042
สุดยอด! เฮ้ เฮ้ ขอโทษนะ

71
00:05:37,042 --> 00:05:38,042
ฉัน เอ่อ.. ฉันแค่...

72
00:05:38,042 --> 00:05:44,042
โอ้นั่นไม่ใช่ความเป็นไปได้เลย
จนกระทั่งถึงพิธีมอบรางวัลครั้งต่อไปของเรา

73
00:05:44,042 --> 00:05:45,042
โอ้นั่นคืออะไร?

74
00:05:45,084 --> 00:05:50,042
นั่นคือจุดที่เชสเตอร์ วี คัดเลือกผู้ยิ่งใหญ่
นักประดิษฐ์และทำให้เขากลายเป็นคนคิดไม่ถึง

75
00:05:50,042 --> 00:05:51,000
ชนะ ชนะ!

76
00:05:51,084 --> 00:05:57,042
ครั้งถัดไปในอีก 6 เดือน ดังนั้นส่งของคุณ
ความคิดและใครจะรู้เขาอาจจะเลือกคุณ

77
00:05:57,042 --> 00:05:58,000
จริงหรือ

78
00:05:58,042 --> 00:06:00,000
ช็อกโกแลตร้อนดับเบิ้ล
วิปปิ้งวิปครีม?

79
00:06:01,000 --> 00:06:02,084
ขอบคุณ. โอเค สตีฟ

80
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
เรามีเวลาหกเดือนจนกระทั่ง
พิธีมอบอำนาจ

81
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

82
00:06:29,000 --> 00:06:31,084
ตกลง. นั่นคือจิตวิญญาณ สตีฟ

83
00:06:36,042 --> 00:06:40,000
บอกลาก้อนน้ำแข็งได้เลย
กับแฟนรี ฟรีซ่า

84
00:06:41,042 --> 00:06:46,042
ความคิดของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้หรือไม่?

85
00:06:46,042 --> 00:06:48,000
The Forkin' Knifein' Spooninator

86
00:06:48,042 --> 00:06:54,042
ผู้ส่งของชำ.

87
00:06:54,042 --> 00:06:58,042
ความคิดของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้หรือไม่?

88
00:06:59,000 --> 00:07:00,042
โต๊ะกาแฟที่มองไม่เห็น

89
00:07:00,084 --> 00:07:07,084
อ่า! ยอดเยี่ยม.

90
00:07:07,084 --> 00:07:14,042
เนียน! ผู้เฉลิมฉลอง.

91
00:07:15,042 --> 00:07:17,042
ปาร์ตี้ในกล่องสำหรับทุกโอกาส

92
00:07:18,084 --> 00:07:21,042
โอเค สตีฟ ถึงเวลาเฉลิมฉลอง

93
00:07:21,042 --> 00:07:28,000
อ่า! เอาล่ะพ่อ

94
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
หวังว่าคุณจะชอบมัน สตีฟหยิบมันออกมา

95
00:07:37,084 --> 00:07:38,042
สตีฟ! วู้ ฮู! ใช่! ด้านบน
ของลีดเดอร์บอร์ด แอ่ว!

96
00:07:38,042 --> 00:07:40,084
คุณอยากตามฉันมาไหมเซธ?

97
00:07:40,084 --> 00:07:42,042
ปล่อยไฟ.

98
00:07:42,042 --> 00:07:44,084
อะไร มันเป็นการโจมตีระดับ 15 เพื่อน

99
00:07:45,000 --> 00:07:46,042
คุณเป็นของฉันเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

100
00:07:46,042 --> 00:07:48,000
อะไร ผู้แพ้ผู้แพ้

101
00:07:48,042 --> 00:07:50,042
ให้สิ่งนั้นกลับคืนมา โอ้.

102
00:07:51,000 --> 00:07:52,042
มาเร็ว. จริงเหรอเพื่อนๆ?

103
00:07:52,042 --> 00:07:53,042
ตอนนี้ไม่อยู่ข้างบนแล้ว โนอาห์

104
00:07:54,000 --> 00:07:55,042
อย่ามุ่งเน้นไปที่เชิงลบ

105
00:07:55,084 --> 00:07:56,042
มันแก่มาก

106
00:07:59,000 --> 00:08:04,042
เพื่อน 138 คนกำลังหัวเราะ สาม
ผู้คนกำลังติดตามทีมวิทยาศาสตร์

107
00:08:04,042 --> 00:08:06,042
สามคนชอบวิทยาศาสตร์จริงเหรอ?

108
00:08:06,084 --> 00:08:10,042
ว้าว. มีคนสองคนตามมา
ค่ายวิทยาศาสตร์.

109
00:08:11,000 --> 00:08:13,084
อืม ฉันสามารถตามคุณมาได้ เอวา

110
00:08:14,042 --> 00:08:15,042
ฉันมีบีบอท

111
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
ก็แค่อยู่บ้าน...
เอ่อ กำลังดาวน์โหลดโปรไฟล์ของฉัน

112
00:09:29,334 --> 00:09:31,334
[ทั้งสะอื้น]

113
00:09:35,042 --> 00:09:36,042
ความฝันเป็นจริง

114
00:09:37,084 --> 00:09:57,000
โอ้ อืม... โอเค

115
00:09:57,000 --> 00:10:00,042
เริ่มต้นการปกปิดทางชีวภาพ
การทดสอบหมายเลข 83 ชุดที่ 5

116
00:10:04,042 --> 00:10:06,000
ปฏิกิริยาคายความร้อน?

117
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
นั่นเป็นปฏิกิริยาคายความร้อน

118
00:10:08,042 --> 00:10:11,000
เลิฟวี่ ฉันขอยืมได้ไหม
ขอขนนกหน่อยได้ไหม?

119
00:10:12,000 --> 00:10:12,500
ขอบคุณ

120
00:10:13,042 --> 00:10:14,042
นี่เป็นสิ่งเล็กน้อยสำหรับคุณ

121
00:10:22,042 --> 00:10:25,042
ถ้าได้ผลเขาก็จะมี
เพื่อคืนงานให้ฉัน

122
00:10:35,042 --> 00:10:38,042
ไม่มีทาง. มันได้ผล

123
00:10:38,042 --> 00:10:38,542
มันได้ผล

124
00:10:49,042 --> 00:10:50,042
ที่รัก มันได้ผล

125
00:10:50,042 --> 00:10:51,000
มันได้ผล

126
00:10:51,000 --> 00:10:51,042
อะไร

127
00:10:51,042 --> 00:10:53,042
เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงต้องการทั้งหมดนั้น
จะพาฉันไปสนามบินเหรอ?

128
00:10:53,042 --> 00:10:54,000
ผู้ชนะจากการทำลายล้างทั้งหมด ยามะ!

129
00:10:54,000 --> 00:11:02,000
คนต่อไปคือใคร?

130
00:11:03,000 --> 00:11:04,042
จะกล้าเข้าไปไหน.
แหวนกับยามะตัวน้อย?

131
00:11:08,042 --> 00:11:09,042
ฉันลองได้ไหม?

132
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
ฉันมีหุ่นยนต์

133
00:11:13,042 --> 00:11:14,042
ฉันสร้างมันขึ้นมาเอง

134
00:11:21,084 --> 00:11:22,042
เอาชนะมันเด็ก

135
00:11:23,000 --> 00:11:24,042
กฎของที่พัก

136
00:11:24,042 --> 00:11:25,084
คุณต้องจ่ายเงินเพื่อเล่น

137
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
เอ่อ แค่นี้พอมั้ย?

138
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
คุณชื่ออะไรเด็กน้อย?

139
00:11:32,000 --> 00:11:32,500
ฮีโร่?

140
00:11:33,042 --> 00:11:34,000
ฮีโร่ ฮามาดะ?

141
00:11:34,042 --> 00:11:37,042
เตรียมบอทของคุณซีโร่

142
00:11:49,084 --> 00:11:53,042
บอทสองตัวเข้ามา บอทตัวหนึ่งออกไป

143
00:11:54,000 --> 00:11:54,500
นักสู้พร้อมหรือยัง?

144
00:12:07,042 --> 00:12:07,542
ต่อสู้!

145
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
นั่นคือการต่อสู้ครั้งแรกของฉัน

146
00:12:10,042 --> 00:12:11,000
ฉันลองอีกครั้งได้ไหม

147
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
ไม่มีใครชอบผู้แพ้ดาบหรอกเด็กน้อย

148
00:12:15,042 --> 00:12:16,000
กลับบ้าน.

149
00:12:16,042 --> 00:12:17,000
ฉันมีเงินมากขึ้น

150
00:12:23,042 --> 00:12:24,042
นักสู้พร้อมหรือยัง? ต่อสู้!

151
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
เมก้าบอท ทำลาย

152
00:12:33,084 --> 00:12:35,084
ฮะ? ไม่

153
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
ยามาตัวน้อยมากขึ้น

154
00:13:04,042 --> 00:13:05,000
แต่อะไรนะ?

155
00:13:05,000 --> 00:13:07,042
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

156
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
เฮ้ ฉันก็แปลกใจพอๆ กับคุณนั่นแหละ

157
00:13:10,042 --> 00:13:11,042
โชคของผู้เริ่มต้น

158
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
อยากไปอีกมั้ยยามะ?

159
00:13:15,000 --> 00:13:16,042
ไม่มีใครเร่งเร้ายามะ

160
00:13:16,042 --> 00:13:17,042
อ้าว เฮ้

161
00:13:18,000 --> 00:13:18,500
สอนบทเรียนให้เขา

162
00:13:20,042 --> 00:13:21,000
เฮ้ เพื่อนๆ

163
00:13:21,084 --> 00:13:25,000
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า

164
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
ฮีโร่ ลุกขึ้นมา

165
00:13:27,042 --> 00:13:29,042
โทดาชิ. โอ้ ได้จังหวะพอดี

166
00:13:29,042 --> 00:13:33,042
ฮ่าฮ่าฮ่า.

167
00:13:35,042 --> 00:13:36,042
โอ้แม่

168
00:13:42,042 --> 00:13:43,042
คุณโอเคไหม? ใช่.

169
00:13:43,042 --> 00:13:44,042
คุณเจ็บหรือเปล่า? ไม่

170
00:13:45,000 --> 00:13:46,042
แล้วคุณคิดอะไรอยู่ล่ะ สนับมือ?

171
00:13:51,042 --> 00:13:54,000
คุณเรียนจบมัธยมปลายเมื่อคุณ
อายุ 13 ปี และนี่คือสิ่งที่คุณทำอยู่เหรอ?

172
00:14:03,000 --> 00:14:04,042
การต่อสู้ด้วยบอทเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

173
00:14:04,042 --> 00:14:06,042
คุณจะโดนจับเอง..

174
00:14:07,042 --> 00:14:09,000
การต่อสู้ด้วยบอทไม่ผิดกฎหมาย

175
00:14:09,042 --> 00:14:13,000
เดิมพันบอทต่อสู้นั่นแหละ
ผิดกฎหมาย แต่มีกำไรมาก

176
00:14:13,000 --> 00:14:14,042
เยี่ยมไปเลยพี่ใหญ่

177
00:14:14,084 --> 00:14:16,042
และไม่มีทางหยุดฉันได้

178
00:14:18,000 --> 00:14:19,042
ไม่นะ.

179
00:14:28,000 --> 00:14:32,084
การบุกรุก การลักขโมย การทำร้ายร่างกาย
โจมตีด้วยสัตว์เลื้อยคลานร้ายแรงเหรอ?

180
00:14:33,042 --> 00:14:36,042
ราวกับว่าสัตว์ฟันแทะที่น่าสงสารเหล่านั้นไม่มี
ผ่านมามากพอแล้ว

181
00:14:37,000 --> 00:14:37,500
ไดแอน ได้โปรด

182
00:14:38,042 --> 00:14:39,084
โอ้โอเค

183
00:14:40,000 --> 00:14:42,042
ขอโทษครับอาจารย์ แต่.
ฉันกำลังโทรหาหัวหน้า

184
00:14:42,042 --> 00:14:43,000
กรุณามาเลย

185
00:14:43,000 --> 00:14:45,042
การทดลองนี้สิ้นสุดแล้ว

186
00:14:45,042 --> 00:14:47,000
การทดลอง?
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้

187
00:14:47,000 --> 00:14:48,042
ฉันจึงมีช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ

188
00:14:48,042 --> 00:14:50,042
ฟ้องฉัน. มันจะเป็นเรื่องยาก
ที่จะทำจากคุก

189
00:14:50,042 --> 00:14:52,000
พวกเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

190
00:14:55,042 --> 00:14:57,042
ถึงเวลาเปิดตัวเสน่ห์อันน่ารังเกียจ

191
00:14:58,042 --> 00:15:01,000
โอ้ ใช่แล้ว เจ้าคลูนีย์ผู้โง่เขลา

192
00:15:02,042 --> 00:15:04,000
มาดามผู้ว่าการ ไดแอน

193
00:15:04,042 --> 00:15:06,042
อย่า Clooney ฉันหมาป่า

194
00:15:06,084 --> 00:15:07,084
โอ้ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

195
00:15:07,084 --> 00:15:09,000
ฉันคิดว่าฉันยังเป็นคนไม่ดีอยู่

196
00:15:09,000 --> 00:15:11,042
พยายามหลอกหลอนหนทางสู่อิสรภาพ

197
00:15:11,042 --> 00:15:12,042
แต่เราเปลี่ยนไปแล้ว

198
00:15:12,084 --> 00:15:15,042
ดอกไม้แห่งความดีนั้นก็คือ
บานสะพรั่งไปทั่วสถานที่

199
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
คุณเคยเบื่อที่จะโกหกบ้างไหม?

200
00:15:18,042 --> 00:15:19,000
ไม่

201
00:15:19,042 --> 00:15:21,000
ฉันหมายถึงเหลวไหล

202
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
นั่นเป็นคำถามหลอกลวงใช่ไหม?

203
00:15:23,084 --> 00:15:28,042
ฉันให้โอกาสคุณ โอกาส
แสดงให้โลกเห็นว่าคุณเป็นมากกว่าแค่

204
00:15:28,042 --> 00:15:34,000
ทัศนคติแบบเหมารวมที่น่ากลัว แต่คุณภูมิใจเกินไป
หรือไม่กล้าที่จะใช้ประโยชน์จากมัน

205
00:15:34,042 --> 00:15:35,000
ไม่กล้า?

206
00:15:35,042 --> 00:15:36,042
ฉันไม่กล้าเหรอ?

207
00:15:36,042 --> 00:15:38,042
โอ้ ฉันขอโทษ

208
00:15:38,042 --> 00:15:40,084
เราเคยเจอกันไหม? ฉัน
ตัวร้ายในทุกเรื่องราว

209
00:15:40,084 --> 00:15:44,084
มีความผิดจนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าบริสุทธิ์ด้วยซ้ำ
หากเราเปลี่ยนแปลงได้ด้วยปาฏิหาริย์

210
00:15:45,000 --> 00:15:46,084
ใครจะเชื่อเราล่ะฮะ?

211
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
แน่นอนว่าคุณคงไม่รู้อะไรเลย
ด้วยพลังอันสมบูรณ์แบบอันสมบูรณ์แบบของคุณ

212
00:15:51,000 --> 00:15:51,500
ชุดสูท

213
00:15:53,042 --> 00:15:54,000
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

214
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
รอสักครู่.
ทำอะไร...

215
00:15:58,000 --> 00:16:01,042
คุณเป็นยังไงบ้าง... หมาป่าและ
สุนัขจิ้งจอกก็ไม่แตกต่างกันมากนัก

216
00:16:03,042 --> 00:16:04,084
บางทีพวกเขาอาจจะเชื่อคุณ

217
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
บางทีพวกเขาอาจจะไม่

218
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
แต่มันไม่สำคัญ

219
00:16:07,042 --> 00:16:08,042
อย่าทำเพื่อพวกเขา

220
00:16:08,084 --> 00:16:09,042
ทำเพื่อคุณ

221
00:16:10,000 --> 00:16:14,042
นี่เป็นโอกาสที่จะเขียนเรื่องราวของคุณเอง
เพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับคุณและคุณ

222
00:16:14,042 --> 00:16:16,084
เพื่อน มาเร็ว.

223
00:16:16,084 --> 00:16:17,084
คุณต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง?

224
00:16:18,000 --> 00:16:19,042
ฉันไม่รู้.
ศักดิ์ศรีของฉัน?

225
00:16:21,042 --> 00:16:24,042
ใช่แล้ว เรือลำนั้นแล่นไปแล้ว

226
00:16:30,084 --> 00:16:33,000
เชื่อหรือไม่ฉันก็เป็น
เป็นกำลังใจให้คุณนะหมาป่า

227
00:16:34,042 --> 00:16:35,084
แล้วจะไม่โทรหาหัวหน้าเหรอ?

228
00:16:35,084 --> 00:16:38,042
ฉันจะพบคุณที่งานกาล่า

229
00:16:52,000 --> 00:16:53,042
หอยมุก.

230
00:16:53,042 --> 00:16:57,000
เอาล่ะ.

231
00:17:00,042 --> 00:17:05,042
ใช่ ถ้าพ่อแม่รู้ว่าฉัน
อยู่ที่นี่หมาป่า มันคงจะแย่

232
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
ขอบใจนะ แต่...

233
00:17:07,000 --> 00:17:08,042
ฆ่ามันตามปกติ

234
00:17:08,084 --> 00:17:09,042
ตรวจสอบออก

235
00:17:09,084 --> 00:17:14,042
ฉัน

236
00:17:14,084 --> 00:17:15,000
โอ้พระเจ้า

237
00:17:17,042 --> 00:17:20,000
ไทเลอร์เป็นคนงี่เง่าที่ไม่มั่นคง

238
00:17:20,042 --> 00:17:21,042
คำพูดถูกแลกเปลี่ยน

239
00:17:21,084 --> 00:17:22,042
เขาตายแล้ว

240
00:17:22,042 --> 00:17:23,000
ฉันฆ่าเขา

241
00:17:28,000 --> 00:17:31,042
ใช้ได้. โอ้มนุษย์แห่ง Shavits

242
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
นั่นดูสนุกมาก

243
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
ใช่ ฉันสามารถเป็นป๊อปอัปได้หรือไม่?

244
00:17:38,042 --> 00:17:41,042
ฉันไม่รู้. ได้ไหม
ก้าวร้าวอย่างน่ารำคาญ?

245
00:17:41,042 --> 00:17:42,000
ฉันไม่รู้.

246
00:17:42,000 --> 00:17:47,000
ได้ไหม? ได้ไหม? ได้ไหม? ได้ไหม? ได้ไหม? สามารถ
ฉัน? ได้ไหม? ได้ไหม? ได้ไหม? ได้ไหม? ได้ไหม? ได้ไหม?

247
00:17:47,000 --> 00:17:50,084
ได้ไหม? โอ้ใช่

248
00:17:50,084 --> 00:17:51,000
คุณสมบูรณ์แบบ ที่นี่.

249
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
ขอบคุณ
ถ้าจะไปฉันก็อยากไป

250
00:17:52,042 --> 00:17:55,042
ไม่ที่รัก คุณต้องอยู่
ที่นี่และเป็นดาราภาพยนตร์ของฉัน

251
00:17:55,042 --> 00:17:56,042
อะไร ไม่ ไม่ ไม่

252
00:17:56,042 --> 00:17:58,042
ฉันกับลูกก็เหมือนรองเท้าและถุงเท้า

253
00:17:58,084 --> 00:18:00,000
หรือเนยถั่วและเบคอน

254
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
สิ่งหนึ่งไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากไม่มีสิ่งอื่น

255
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
เอาเลย เด็กน้อย บอกเธอสิ

256
00:18:03,042 --> 00:18:04,000
มันเป็นเรื่องจริง

257
00:18:04,042 --> 00:18:09,000
ที่จริงแล้วมันเป็นเรื่องจริงที่เราจะทำ
ไม่เป็นไรถ้าเราห่างกันสักพัก

258
00:18:09,042 --> 00:18:10,042
มาเลยเพื่อน

259
00:18:10,084 --> 00:18:12,042
มันเป็นเกมของฉันที่เราพยายามจะรักษา

260
00:18:12,042 --> 00:18:14,042
ฉันแค่อยากจะออกไป
อยู่ที่นั่นและเป็นประโยชน์

261
00:18:14,042 --> 00:18:15,042
ไม่มีฉันเหรอ?

262
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
จะทำอย่างไรถ้าคุณหลงทาง?

263
00:18:17,000 --> 00:18:17,500
คุณเป็นแค่เด็ก

264
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
โอ้และคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

265
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
ก็ฉันใหญ่กว่านะ

266
00:18:22,042 --> 00:18:24,000
อย่ามั่นใจนะพี่ใหญ่

267
00:18:24,000 --> 00:18:26,042
เธอจะไม่หายไปฉันสัญญา

268
00:18:26,042 --> 00:18:28,042
เธอจะอยู่ในเบราว์เซอร์ส่วนตัวของฉัน

269
00:18:30,042 --> 00:18:34,084
และแอปของคุณมาพร้อมกับ Buzz Face
เพื่อให้คุณสามารถติดต่อได้ทุกที่บน

270
00:18:34,084 --> 00:18:35,000
อินเทอร์เน็ต

271
00:18:35,000 --> 00:18:36,042
ดู?
ฉันจะสบายดี

272
00:18:37,000 --> 00:18:38,042
ฉันรู้.
ฉันแค่...

273
00:18:42,084 --> 00:18:45,000
เราไม่ได้แยกจากกันประมาณหกปีแล้ว

274
00:18:46,000 --> 00:18:50,042
ฉันจะคิดถึงคุณ.

275
00:18:50,042 --> 00:18:52,000
คุณจะสบายดีเช่นกัน ที่
ทำให้วิดีโอของคุณได้รับหัวใจมากขึ้น

276
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
ยิ่งเราจะได้ล้อเร็วเท่าไร
แล้วเราก็กลับบ้านได้

277
00:18:55,042 --> 00:18:59,000
ดูสิ เราจะเฉลิมฉลองกัน
แทปเปอร์เวลานี้พรุ่งนี้นะเพื่อน

278
00:18:59,042 --> 00:19:01,042
ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

279
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
ลาก่อน! ระวังตัวด้วยนะ? อย่าเป็นหุ่นเชิด

280
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
แล้วคุณจะส่งเธอไปที่ไหนล่ะ?

281
00:19:13,000 --> 00:19:15,042
ตั้งแต่ Candy Girl แล้ว
มาจากเกมอาร์เคด

282
00:19:15,042 --> 00:19:18,000
ฉันคิดว่าเธอคงจะสบายดี
ในย่านเกม

283
00:19:19,000 --> 00:19:20,042
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ความคิดที่ไม่ดี

284
00:19:20,084 --> 00:19:23,000
เกมพวกนั้นมันอันตราย
และพวกมันก็ทำให้สมองของคุณเน่าเปื่อย

285
00:19:23,042 --> 00:19:27,042
ทำไมเราไม่ส่งเธอไปที่ไหนสักแห่งสักหน่อย
แตกต่างไปจากนั้นอย่างสิ้นเชิงและ

286
00:19:27,042 --> 00:19:29,000
ไม่มีที่ไหนใกล้ที่นั่น

287
00:19:29,042 --> 00:19:30,042
มาดูกัน.

288
00:19:30,042 --> 00:19:32,084
เว็บไซต์สำหรับแฟน ๆ ที่เหมาะสำหรับครอบครัว

289
00:19:32,084 --> 00:19:34,000
นั่นฟังดูปลอดภัย

290
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
และเธอก็เป็นเจ้าหญิงในทางเทคนิคด้วย
แล้วอันนี้กับเจ้าตัวเล็กที่น่ารักล่ะ

291
00:19:38,000 --> 00:19:38,500
ปราสาทสีชมพู?

292
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
ฉันรักมัน. โอเค ฉันจะเปลี่ยนเส้นทาง
ป๊อปอัปใหม่ล่าสุดของเราไปยัง OhMyDisney

293
00:19:43,042 --> 00:19:44,000
ดอทคอม

294
00:20:00,000 --> 00:20:01,042
ไปแล้ว. นั่นของเฟร็ด

295
00:20:01,042 --> 00:20:02,042
บ้าไปแล้ว โอ้.

296
00:20:04,042 --> 00:20:07,000
อืม-อืม-อืม-อืม

297
00:20:07,000 --> 00:20:07,500
เด็กดี.

298
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
คุณกรู?
ฉันทำอะไรลงไป ใช่ไหม?

299
00:20:12,042 --> 00:20:13,000
สวัสดี.

300
00:20:13,042 --> 00:20:16,000
เจ้าหน้าที่ลูซี่ ไวลด์ แห่ง AVL โอ้.

301
00:20:16,084 --> 00:20:17,000
อ๊ะ

302
00:20:18,000 --> 00:20:20,084
อะแฮ่ม.
ขอโทษ. คุณจะต้องมากับฉัน

303
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
โอ้ขอโทษ

304
00:20:22,000 --> 00:20:30,000
ฉัน... สรรเสริญดวงตา! คุณรู้ไหมคุณจริงๆ
ควรประกาศอาวุธของคุณหลังจากที่คุณยิง

305
00:20:30,000 --> 00:20:32,084
พวกเขา คุณกรู ตัวอย่างเช่น...

306
00:20:39,042 --> 00:20:39,084
ออกไป!

307
00:20:39,084 --> 00:20:50,042
ลิปสติกเนชัน! โอ้,
มันใช้งานได้ดีมาก ผู้ชาย.

308
00:20:50,042 --> 00:20:54,000
ใหญ่. บุคคล.

309
00:21:01,042 --> 00:21:02,042
โอ้. ขอโทษ.

310
00:21:07,042 --> 00:21:18,042
เข้าไปซะเจ้าใหญ่... อ้า!

311
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
ว้าว! ว้าว!

312
00:22:28,000 --> 00:22:37,042
อ่า! ฉันเกี่ยวกับเงินของฉัน
ฉันไม่มีค่าพอ...

313
00:23:45,042 --> 00:23:47,042
เพื่อประโยชน์ของซิล

314
00:23:55,000 --> 00:24:14,000
ปินซ์และดีวิลส์!

315
00:24:17,000 --> 00:24:19,042
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณกรู

316
00:24:20,000 --> 00:24:22,042
ฉันขอโทษสำหรับวิธีการของเรา
ในการรับคุณเข้ามา

317
00:24:23,000 --> 00:24:23,500
ฉันไม่.

318
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
ฉันจะทำมันอีกครั้งในจังหวะการเต้นของหัวใจ

319
00:24:26,000 --> 00:24:27,042
ฉันจะไม่โกหก ฉันสนุกกับมัน

320
00:24:27,042 --> 00:24:30,000
ทุกวินาทีมันมอบให้ฉัน
จริงๆ แล้วเป็นข่าวลือเล็กน้อย

321
00:24:30,000 --> 00:24:31,084
เพียงพอแล้ว เจ้าหน้าที่ไวลด์

322
00:24:32,042 --> 00:24:32,542
ขอโทษ.

323
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
โอเค นี่เป็นของปลอม!

324
00:24:36,042 --> 00:24:39,042
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณเป็นใคร
คิดว่าคุณเป็น แต่...

325
00:24:39,042 --> 00:24:45,000
เราคือ Anti-Villain League ซึ่งเป็นความลับสุดยอด
องค์กรที่อุทิศตนเพื่อการต่อสู้

326
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
อาชญากรรมในระดับโลก

327
00:24:47,084 --> 00:24:49,084
ปล้นธนาคารเหรอ? เราไม่สนใจ.

328
00:24:50,000 --> 00:24:52,042
ฆ่าใครสักคน ไม่ใช่ข้อตกลงของเรา

329
00:24:52,042 --> 00:24:58,042
แต่คุณต้องการละลายขั้วโลก
น้ำแข็งหรือภูเขาไฟฟูจิกลายเป็นไอ

330
00:24:58,042 --> 00:25:01,000
หรือแม้แต่ขโมยดวงจันทร์?

331
00:25:01,084 --> 00:25:03,000
แล้วเราจะสังเกตเห็น.

332
00:25:04,000 --> 00:25:06,042
ก่อนอื่นคุณได้รับ
ไม่มีข้อพิสูจน์ว่าฉันทำอย่างนั้น

333
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
ประการที่สองหลังจากที่ฉันทำ
ทำอย่างนั้น ฉันใส่มันกลับ

334
00:25:10,084 --> 00:25:12,042
เราตระหนักดีถึงเรื่องนั้น คุณกรู

335
00:25:12,042 --> 00:25:14,000
นั่นเป็นเหตุผลที่เราพาคุณมาที่นี่

336
00:25:14,084 --> 00:25:17,084
ฉันเป็นผู้อำนวยการของลีก
สิลาส แรมส์บอตท่อม.

337
00:25:18,000 --> 00:25:18,500
ด้านล่าง.

338
00:25:23,084 --> 00:25:24,042
ตลกขบขัน.

339
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
เจ้าหน้าที่ไวลด์

340
00:25:27,084 --> 00:25:32,042
โอ้ ฉันตอนนี้เหรอ? อืมเมื่อเร็ว ๆ นี้ทั้งด้านบน
ห้องทดลองลับหายไปจากอาร์กติก

341
00:25:32,042 --> 00:25:35,000
วงกลม. ใช่ ทั้งห้องทดลอง

342
00:25:35,000 --> 00:25:35,500
แค่...

343
00:25:37,000 --> 00:25:37,500
ไปแล้ว

344
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
มันไปไหน?

345
00:25:39,042 --> 00:25:40,000
ฉันไม่สนใจ

346
00:25:40,084 --> 00:25:41,000
อืม.

347
00:25:41,042 --> 00:25:46,000
ห้องทดลองทุ่มเทให้กับการทดลอง
ที่เกี่ยวข้องกับ PX41 ซึ่งเป็นเซรั่มแปลงสภาพ

348
00:25:46,042 --> 00:25:48,000
PX41 คืออะไรคุณถาม?

349
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
มันค่อนข้างแย่

350
00:25:50,000 --> 00:26:12,084
ดู. โอ้ ปกติคุณไม่ทำ
เห็นสิ่งนั้นในกระต่าย

351
00:26:13,042 --> 00:26:18,084
อย่างที่คุณเห็น อยู่ในมือของคนผิด
PX41 serum could be the most devastating

352
00:26:18,084 --> 00:26:19,084
อาวุธบนโลก

353
00:26:22,000 --> 00:26:26,042
โชคดีที่มันมีมาก
รอยเท้าเคมีที่ชัดเจน

354
00:26:26,084 --> 00:26:32,000
และใช้การติดตามเคมีล่าสุด
เทคโนโลยี เราพบร่องรอยของมันใน

355
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
พาราไดซ์มอลล์.

356
00:26:33,084 --> 00:26:34,042
ห้างสรรพสินค้า?

357
00:26:34,042 --> 00:26:39,042
แม่นยำ. และเราเชื่อว่าหนึ่งในนั้น
เจ้าของร้านเหล่านี้เป็นอาชญากรตัวฉกาจ

358
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
และนั่นคือที่ที่คุณเข้ามา

359
00:26:41,042 --> 00:26:44,000
ในฐานะอดีตผู้ร้ายคุณก็รู้
คนร้ายคิดอย่างไร

360
00:26:44,042 --> 00:26:45,042
คนร้ายมีพฤติกรรมอย่างไร.

361
00:26:45,042 --> 00:26:48,084
แผนคือการตั้งให้คุณเป็นสายลับ
ณ ร้านค้าแห่งหนึ่งในห้างสรรพสินค้า

362
00:26:48,084 --> 00:26:51,000
หวังว่าคุณจะสามารถ...

363
00:26:51,000 --> 00:26:56,000
โอเค ฉันเข้าใจแล้วว่าเรื่องนี้จะไปไหนด้วย
ทุกสิ่งใน Mission Impossible แต่ไม่ ไม่!

364
00:26:56,042 --> 00:26:57,042
ทิ้งฉันไว้เถอะพ่อ..

365
00:26:57,042 --> 00:27:00,000
และเป็นนักธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

366
00:27:00,000 --> 00:27:03,084
ฉันกำลังพัฒนาสายของ
แยมและเยลลี่แสนอร่อย

367
00:27:04,042 --> 00:27:05,084
เฮ้ เฮ้

368
00:27:05,084 --> 00:27:09,000
แยมและเยลลี่ โอ้ทัศนคติ

369
00:27:09,042 --> 00:27:12,000
ถูกต้องแล้ว ขอบใจนะแต่ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

370
00:27:13,000 --> 00:27:18,000
และนี่คือเคล็ดลับ แทน
ไล่ล่าผู้คนและลักพาตัวพวกเขา

371
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
บางทีคุณควรโทรหาพวกเขา

372
00:27:21,000 --> 00:27:22,042
สวัสดีวันนายแกะ

373
00:27:22,042 --> 00:27:24,042
ก้นราม.

374
00:27:24,084 --> 00:27:26,000
เออ ฉันชอบแบบนั้นมากกว่านะ

375
00:27:28,042 --> 00:27:28,542
ดูสิ

376
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
ฉันคงไม่ควรจะพูดแบบนี้
แต่งานของคุณในฐานะตัวร้ายก็เป็นแบบนั้น

377
00:27:45,000 --> 00:27:49,042
น่าทึ่งมาก ดังนั้นหากคุณเคยต้องการ
กลับไปทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม

378
00:27:51,000 --> 00:27:51,500
โทรหาเรา

379
00:27:58,000 --> 00:28:00,084
โอ้ เรากำลังหมดเวลาแล้ว

380
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
เฟนตัน มีอะไรผิดปกติ?

381
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
ผู้คนกำลังถามคำถาม

382
00:28:03,042 --> 00:28:04,042
ฉันทุ่มเทกับฮิวอี้มากเกินไป

383
00:28:05,000 --> 00:28:06,084
ถึงเวลาสำหรับกิสโม่แล้ว
คลาวด์เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะ

384
00:28:06,084 --> 00:28:07,084
มันไม่พร้อม

385
00:28:07,084 --> 00:28:09,084
ปล่อยให้คนอื่นช่วยเราเตรียมมัน

386
00:28:10,000 --> 00:28:11,042
ยิ่งมีจิตใจมากเท่าไรก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

387
00:28:11,042 --> 00:28:15,000
ยิ่งมีจิตใจมากเท่าไร คนก็ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นเท่านั้น
กำลังจะปิดโครงการครับ.

388
00:28:15,000 --> 00:28:18,084
กานดรา ได้โปรด มันไม่เหมือนกับการปล่อยวาง
คนหนึ่งจะทำลายทุกสิ่ง

389
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
การทดลองนี้มีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน

390
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
ทำไมเราไม่สามารถเก็บเรื่องนี้เป็นความลับของเราได้?

391
00:28:23,042 --> 00:28:25,042
เพราะวิทยาศาสตร์อันยิ่งใหญ่ควรค่าแก่การแบ่งปัน

392
00:28:25,042 --> 00:28:27,000
แต่ถ้าทุกอย่างพังทลายลงตอนนี้ล่ะ?

393
00:28:27,000 --> 00:28:30,042
แต่เมื่อคนอื่นรู้ก็จะเป็นเช่นนั้น
เป็นเหมือนโครงการอื่น ๆ

394
00:28:30,042 --> 00:28:31,084
พวกเขาจะตัดสินและเจาะรู

395
00:28:31,084 --> 00:28:33,042
แล้วถ้าฉันไม่ดีพอล่ะ?

396
00:28:34,042 --> 00:28:36,084
ฉันหมายถึงโครงการ คลาวด์

397
00:28:37,042 --> 00:28:42,000
ฉันไม่เคยสนใจว่าคนไหน
คิดถึงฉันจนได้เจอเธอ

398
00:28:42,042 --> 00:28:46,000
และฉันไม่สนใจว่าใครจะคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเราเพราะฉันรู้จักคุณ

399
00:28:46,042 --> 00:28:46,542
โอ้ เฟนตัน.

400
00:28:47,084 --> 00:28:49,042
คุณรู้ไหม ฉันต้องการคุณ

401
00:28:51,042 --> 00:28:54,000
ไม่ใช่ความลับที่ฉันพยายามซ่อน

402
00:28:55,042 --> 00:28:57,000
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน

403
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
ดังนั้นอย่าเอาแต่พูดว่ามือถูกมัด

404
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
คุณอ้างว่ามันไม่ได้อยู่ในการ์ด

405
00:29:05,000 --> 00:29:10,042
โชคชะตากำลังดึงคุณไปหลายไมล์
ห่างไกลจากข้าพเจ้า

406
00:29:11,000 --> 00:29:12,042
แต่คุณอยู่ที่นี่ในใจของฉัน

407
00:29:12,042 --> 00:29:20,042
แล้วใครจะหยุดฉันได้ถ้าฉันตัดสินใจ
ว่าคุณคือโชคชะตาของฉันเหรอ?

408
00:29:21,000 --> 00:29:24,084
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราเขียนดวงดาวใหม่?

409
00:29:25,000 --> 00:29:28,042
สมมติว่าคุณถูกสร้างมาให้เป็นของฉัน

410
00:29:28,084 --> 00:29:31,042
ไม่มีอะไรแยกเราออกจากกันได้

411
00:29:32,042 --> 00:29:35,000
คุณจะเป็นคนที่ฉันตั้งใจจะหา

412
00:29:35,000 --> 00:29:39,042
มันขึ้นอยู่กับคุณและมันขึ้นอยู่กับฉัน

413
00:29:40,042 --> 00:29:43,042
ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าเราจะเป็นอย่างไร

414
00:29:44,000 --> 00:29:47,042
แล้วทำไมเราไม่เขียนดวงดาวใหม่ล่ะ?

415
00:29:48,000 --> 00:29:52,084
บางทีโลกอาจเป็นของคุณคืนนี้

416
00:30:00,084 --> 00:30:01,000
คุณคิดว่ามันง่ายเหรอ?

417
00:30:07,042 --> 00:30:14,042
คุณคิดว่า... แต่มีภูเขา
และมีประตูที่เราเดินไม่ได้

418
00:30:16,084 --> 00:30:20,000
ฉันรู้ว่าคุณกำลังสงสัยว่าทำไม เพราะ
เราสามารถเป็นเพียงคุณและฉันภายใน

419
00:30:20,042 --> 00:30:31,000
กำแพงเหล่านี้ แต่เมื่อเรา...และมองเห็น
ว่ามันสิ้นหวังแล้ว ไม่

420
00:30:37,042 --> 00:30:57,084
เราสามารถเขียนดวงดาวใหม่ได้
คุณจะแกล้งทำใจได้อย่างไร?

421
00:30:58,000 --> 00:31:06,000
คุณได้เห็นโลกนั้น
คืนนี้จะเป็นของเราได้...

422
00:31:06,042 --> 00:31:43,000
ทั้งหมด ฉัน... ฉัน พวกคุณทุกคน มันรู้สึก
เป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้เหรอ?

423
00:31:43,000 --> 00:31:44,042
เห็นว่าเป็นไปไม่ได้ เห็นคุณเป็น...

424
00:31:45,084 --> 00:32:09,000
ฉัน ไม่มีใครสามารถพูดสิ่งที่เราได้รับ การเปลี่ยนแปลง
โลกที่เป็นของเรา แย่แล้ว!

425
00:32:09,000 --> 00:32:11,042
หุ่นยนต์ ฉันสั่งให้คุณทำ
อัปโหลดรหัสการฆ่า

426
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
ซึ่งฉันคาดการณ์ไว้แต่ฉันจะไม่ทำ
เรื่องใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้และกอบกู้โลก!

427
00:32:17,084 --> 00:32:20,000
ทำงานในเรื่องนี้เป็นคู่
นาทีเสร็จแล้ว!

428
00:32:21,000 --> 00:32:23,042
Buuuut คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีกบ้างที่ทำงาน?

429
00:32:23,084 --> 00:32:28,042
นกพิราบ! โถ่พี่ ไม่ต้องกังวล
คุณจะได้รู้จักเพื่อนใหม่

430
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
และบางทีคุณอาจได้พบกับคนฉลาดอีกคน
คนพวกนี้จะไม่ทิ้งคุณ

431
00:32:32,000 --> 00:32:32,500
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ-

432
00:32:43,042 --> 00:32:48,000
ฉันขอได้ไหม? ไม่ใช่ครั้งนี้
ที่รัก ขอบคุณนะ อุ๊ย!

433
00:32:49,000 --> 00:33:07,000
โจ๊ก? นั่นมันไม่ดีเลย วู้ฮู!

434
00:33:29,042 --> 00:33:30,042
วู้ว! สวัสดีตอนเช้าจูลส์!

435
00:33:31,000 --> 00:33:31,500
เฮ้

436
00:33:41,084 --> 00:33:43,000
ทุกคน ดูสิ่งที่ฉันพบสิ!

437
00:33:43,084 --> 00:33:44,000
สีฟ้า?

438
00:33:45,042 --> 00:33:46,000
เด็กๆ?

439
00:33:47,000 --> 00:33:50,042
ทุกคนไปไหน- โอเค,
ใครพร้อมสำหรับอาหารเช้าบ้าง?

440
00:33:51,084 --> 00:33:52,042
เหลือเชื่อ.

441
00:33:55,042 --> 00:33:59,000
คุณรู้หรือไม่ว่าแพนเค้กโฮลวีตเหล่านี้
มีวิตามินและแร่ธาตุมากกว่าสองเท่า

442
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
ของแพนเค้กธรรมดาเหรอ?

443
00:34:00,042 --> 00:34:02,084
และด้วยบลูเบอร์รี่
อร่อยกว่าเดิมสี่เท่า!

444
00:34:06,000 --> 00:34:07,084
เฮ้ บลูเบอร์รี่อยู่ไหน?

445
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
โอ้พ่อ! กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

446
00:34:11,042 --> 00:34:13,084
นำมันมา ถึงเวลานาทีสุดท้ายแล้ว

447
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
เขามีเวทย์มนตร์อยู่ที่เท้าของเขา!

448
00:34:15,042 --> 00:34:15,542
เขายิง! เขาทำประตูได้!

449
00:34:18,084 --> 00:34:20,042
อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันสบายดี

450
00:34:20,042 --> 00:34:23,000
เงยหน้าขึ้นพ่อ! เอ่อโอ้.

451
00:34:34,084 --> 00:34:35,000
สุดยอด.

452
00:34:39,000 --> 00:34:39,500
สวัสดีแม่!

453
00:34:41,042 --> 00:34:44,000
ถูกจับ ถึงเวลาทั้งคู่

454
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
โอ้ เฮ้ ที่รัก คุณหิวไหม?

455
00:34:46,042 --> 00:34:48,042
บลู เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

456
00:34:48,042 --> 00:34:51,000
พวกเราเหรอ? ใช่แล้วคุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

457
00:34:51,042 --> 00:34:52,042
อาหารเช้า?

458
00:34:53,000 --> 00:34:54,042
ตลกดีแต่จริงจังนะ
นั่นคืออะไร?

459
00:34:54,084 --> 00:34:56,000
มันคือถั่วบราซิล

460
00:34:56,042 --> 00:34:58,042
ฉันไม่เคยคิดว่าจะเจอ
อันหนึ่งใกล้กับเมืองนี้

461
00:34:58,084 --> 00:35:00,000
ฉันอยากจะให้เด็กๆดูวิธีการเปิดมัน

462
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
คุณหมายถึงแบบนี้เหรอ?

463
00:35:02,042 --> 00:35:03,042
พ่อแสดงให้เราเห็นแล้ว!

464
00:35:04,042 --> 00:35:06,000
รอ รอ รอ กลับไป!

465
00:35:07,000 --> 00:35:07,084
แม่!
พ่อ!

466
00:35:07,084 --> 00:35:13,042
คุณออกทีวีแล้ว! นักบินอวกาศแห่งบราซิล
ประกาศการค้นพบครั้งสำคัญในวันนี้

467
00:35:13,042 --> 00:35:18,042
เราเชื่อว่าเราได้เจอกับความป่าเถื่อน
นกมาคอว์สีน้ำเงินที่อยู่ลึกเข้าไปในป่าอเมซอน

468
00:35:19,000 --> 00:35:22,042
นึกถึงมาคอว์สไปซ์สีน้ำเงิน
เกือบจะสูญพันธุ์ไปแล้ว

469
00:35:22,042 --> 00:35:26,084
กับชีวิตครอบครัวสุดท้ายที่เหลืออยู่
ภายใต้การคุ้มครอง ณ เขตรักษาพันธุ์นกบลูเบิร์ด

470
00:35:26,084 --> 00:35:27,042
รีโอเดจาเนโร

471
00:35:27,042 --> 00:35:28,042
เรามีชื่อเสียง!

472
00:35:29,000 --> 00:35:32,042
หากพบนกเหล่านี้ได้
บ้านของพวกเขาจะรอด

473
00:35:32,042 --> 00:35:35,042
อาจมีฝูงทั้งหมด
ข้างนอกนั่น และถ้ามี

474
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
เราจะต่อสู้และปกป้องพวกเขา

475
00:35:38,042 --> 00:35:39,000
สวัสดีบลู!

476
00:35:40,000 --> 00:35:42,084
สวัสดีลินดา! เราไม่ใช่คนเดียว

477
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
มีพวกเราอีกมากมายที่นั่น

478
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
เยี่ยมมาก ฉันแน่ใจว่ามี...
ตลอดเวลานี้ฉันคิดว่า...

479
00:35:51,042 --> 00:35:52,042
ฉันคิดว่าเราอยู่คนเดียว

480
00:35:53,042 --> 00:35:55,042
เฮ้ นั่นก็ไม่ได้แย่ไปซะหมด

481
00:35:55,042 --> 00:36:00,042
โอ้ไม่แน่นอน แต่ลองจินตนาการดู
ถ้าพวกเรามีฝูงทั้งหมด

482
00:36:02,042 --> 00:36:03,084
มันจะน่าทึ่งขนาดไหน?

483
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
เราทำ?

484
00:36:08,042 --> 00:36:12,000
ใช่ เราต้องบินไปอเมซอน
และช่วยลินดาและทูลิโอตามหาพวกเขา!

485
00:36:12,000 --> 00:36:14,042
วะ ฮ่า ฮ่า เราทำไม่ได้
เพียงแค่แพ็คของและไป

486
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
ถึงเวลาแล้วครอบครัวนี้.
มีอากาศเล็กน้อยอยู่ใต้ปีกของเรา

487
00:36:18,000 --> 00:36:23,000
ทำไมไม่?
มองมาที่เรา! ไอพ็อด ทีวี แพนเค้ก!

488
00:36:23,042 --> 00:36:25,042
เราไม่ใช่คน เราเป็นนก!

489
00:36:26,042 --> 00:36:29,000
เราต้องออกไปเข้า.
อยู่ในป่าและเป็นนก บลู!

490
00:36:29,042 --> 00:36:32,042
ให้เด็ก ๆ เชื่อมต่อกับพวกเขา
ราก แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่ฉันมี!

491
00:36:33,000 --> 00:36:34,042
พวกเขาต้องการสิ่งนี้

492
00:36:34,042 --> 00:36:36,084
เราต้องการสิ่งนี้ เอาล่ะ
บลู พูดอะไรน่ะ?

493
00:36:37,000 --> 00:36:38,042
เอ่อ ฉันไม่รู้

494
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
บางที เอ่อ...

495
00:36:40,042 --> 00:36:43,042
เขาไม่ได้บอกว่าไม่ ซึ่งหมายความว่า
เขาตอบตกลงจริงๆ

496
00:36:44,000 --> 00:36:45,042
มันจะสนุกมาก!

497
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
ใช่! วู้ฮู! เรากำลังจะไปอเมซอน!
เดี๋ยวก่อน Amazon คืออะไร?

498
00:36:53,000 --> 00:36:55,084
และตอนนี้ เผชิญหน้ากับบรูซ
และดำเนินการตามสาเหตุของเธอ

499
00:36:55,084 --> 00:36:57,084
และอะไรคือสาเหตุที่ทำให้เรา?

500
00:37:10,000 --> 00:37:15,000
สาเหตุที่แท้จริง
โอ้ ของเล่นเจ้ากรรม

501
00:37:15,000 --> 00:37:18,042
หึหึ คุณใส่สิ่งนี้

502
00:37:18,042 --> 00:37:20,000
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

503
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
ตระกูล. หึหึหึ
พวกเขาพาเราไปทำงาน

504
00:37:26,042 --> 00:37:27,000
ฉันพูดถูก.

505
00:37:28,042 --> 00:37:32,000
หยุดงาน! กลับไปที่
วิธีที่พวกเขาให้เราทำงาน

506
00:37:32,000 --> 00:37:36,000
โอ้ที่รัก โอ้ที่รัก

507
00:37:38,000 --> 00:37:49,000
ไม่มีผู้ชายคนไหนมาทำงาน

508
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
ชอบยังไงล่ะ?

509
00:37:50,000 --> 00:37:50,500
โอเค ไม่เป็นไร

510
00:37:51,000 --> 00:37:54,042
คุณจะเข้าใจเรื่องนี้ลี
แค่เป็นผู้ใหญ่ที่สงบและเป็นผู้ใหญ่

511
00:37:54,084 --> 00:37:58,000
ไม่เป็นไร. เราจะ
มุ่งหน้ากลับไปที่ เอ่อ...

512
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
คุณได้รับสิ่งนี้

513
00:38:01,000 --> 00:38:02,042
แล้วคุณล่ะ

514
00:38:02,042 --> 00:38:02,542
คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณชนะ?

515
00:38:05,000 --> 00:38:07,084
ว้าวชีวิตของคุณเป็นเช่นนั้น
เย็นกว่าของฉันมาก

516
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
ฉันไม่เคยไปไหน

517
00:38:11,042 --> 00:38:12,084
ฉันแค่ฝันถึงมัน

518
00:38:14,084 --> 00:38:16,000
เราแค่โง่เอง.

519
00:38:17,042 --> 00:38:18,084
แพนด้ามันอันตราย

520
00:38:19,042 --> 00:38:20,042
อยู่นอกการควบคุม

521
00:38:21,084 --> 00:38:22,084
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

522
00:38:28,042 --> 00:38:34,042
พ่อแม่ของฉันจะส่งฉันไป

523
00:38:34,042 --> 00:38:36,000
แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว เพราะ
มันจะน่าทึ่งมาก

524
00:38:36,042 --> 00:38:39,042
ทุกวัน ฉันกับอัลเบอร์โต
กำลังจะขี่ไปที่ใหม่

525
00:38:39,042 --> 00:38:41,000
และทุกคืนเราจะ
นอนใต้ปลา

526
00:38:42,000 --> 00:38:46,084
แต่ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

527
00:38:46,084 --> 00:38:48,042
ความหวังและความฝันทั้งหมดของเรา
ถูกตรึงอยู่กับฉัน

528
00:38:52,000 --> 00:38:52,500
ซิเลนซิโอ บรูโน่.

529
00:39:21,000 --> 00:39:21,500
นั่นเป็นเพียง

530
00:39:23,042 --> 00:39:24,000
ฉันไม่รู้

531
00:39:24,000 --> 00:39:45,042
และมันยังไม่จบ

532
00:39:45,042 --> 00:39:46,084
เรากลับไปสู่การแข่งขันครั้งนั้น

533
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
เราจะไม่ผิดพลาดกับคุณ
ทำเครื่องหมาย พร้อมตั้งค่าไป

534
00:39:49,042 --> 00:39:51,000
ดูหอยทากมันกระทุ้งแบบนั้นสิ

535
00:39:51,000 --> 00:39:52,042
เกิดมาเพื่อเป็นอันดับหนึ่ง

536
00:39:52,042 --> 00:39:54,000
กินการแข่งขันที่อันตรายถึงชีวิตอย่างรวดเร็ว

537
00:39:54,000 --> 00:39:57,042
ตอนนี้เป็นการต่อสู้เพื่อโลหะ

538
00:39:57,084 --> 00:39:59,084
นั่นคือทั้งหมดที่ผู้คนเห็น

539
00:40:00,042 --> 00:40:11,042
คุณเห็นผู้ชายคนนี้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

540
00:40:12,000 --> 00:40:14,042
คุณ คุณเห็นเขาได้รับตำแหน่ง

541
00:40:14,084 --> 00:40:19,000
แต่ก่อนอื่นเขาอย่าหลงทาง
เขาพร้อมที่จะรีบแล้ว

542
00:40:20,000 --> 00:40:20,500
มารับคนนี้เลย

543
00:40:30,000 --> 00:40:31,042
คุณแรมส์บอตทอม?

544
00:40:31,084 --> 00:40:34,042
โอ้สวัสดี คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

545
00:40:34,042 --> 00:40:35,042
เราได้เขาแล้ว

546
00:40:35,084 --> 00:40:36,042
เจอใคร?

547
00:40:36,084 --> 00:40:38,000
ฟลอยด์ อีเกิลสัน.

548
00:40:38,042 --> 00:40:43,000
เจ้าหน้าที่ของเราพบห้องลับในนั้น
ร้านของเขาเมื่อคืนนี้และค้นพบสิ่งนี้

549
00:40:43,042 --> 00:40:47,000
ว่างเปล่าแต่เราก็พบ
ร่องรอยของ PX410 ต่อนาที

550
00:40:47,042 --> 00:40:48,042
เขาเป็นคนของเรา

551
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
ดังนั้นอย่างใดแม้ว่าคุณจะก็ตาม
การไร้ความสามารถเราได้แก้ไขอันนี้แล้ว

552
00:40:53,042 --> 00:40:55,000
ฉันถูกใส่ร้าย!

553
00:40:55,000 --> 00:40:56,042
คุณจะไม่ได้รับไปกับสิ่งนี้!

554
00:40:56,084 --> 00:40:58,042
เอาถุงมือของคุณออกไปจากฉัน!

555
00:40:58,042 --> 00:41:01,084
ฉันเป็นนักธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

556
00:41:01,084 --> 00:41:03,000
เอาล่ะ แล้วตอนนี้ล่ะ?

557
00:41:03,042 --> 00:41:05,084
ตอนนี้คุณมีอิสระที่จะ
กลับไปที่ธุรกิจของคุณ

558
00:41:06,042 --> 00:41:08,084
อืม แยมและเยลลี่

559
00:41:09,000 --> 00:41:13,000
และดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่ไวลด์จะทำ
จะถูกโอนไปยังสาขาออสเตรเลียของเรา

560
00:41:14,000 --> 00:41:14,500
ออสเตรเลีย?

561
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
ใช่.

562
00:41:16,042 --> 00:41:18,000
แต่ก็ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง

563
00:41:18,000 --> 00:41:20,042
และโดยทุกสิ่งของ
แน่นอน ฉันไม่มีความหมายอะไรเลย

564
00:41:21,042 --> 00:41:23,000
ทูเดิ้ลพิพและเชียร์ คุณกรูว์

565
00:41:28,042 --> 00:41:29,000
เฮ้นั่น.

566
00:41:29,042 --> 00:41:30,000
เฮ้.

567
00:41:30,042 --> 00:41:31,042
ดังนั้นเราจึงได้เขา

568
00:41:32,000 --> 00:41:32,500
เย้!

569
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
นั่นเยี่ยมมาก

570
00:41:35,000 --> 00:41:36,084
และตอนนี้คุณจะไปออสเตรเลียเหรอ?

571
00:41:37,000 --> 00:41:38,042
คือมันยังไม่แน่ชัด

572
00:41:38,042 --> 00:41:39,084
ยังคงคิดออก

573
00:41:40,000 --> 00:41:41,042
ได้ทำงานกับสำเนียงของฉันแล้ว

574
00:41:42,000 --> 00:41:43,042
วัลลาบี, เดจูรี-ดู, ฮิวจ์ แจ็คแมน

575
00:41:47,042 --> 00:41:50,042
อืม ค่อนข้างตื่นเต้นนะ

576
00:41:52,000 --> 00:41:52,500
ยอดเยี่ยม.

577
00:41:53,042 --> 00:41:55,042
โชคดีนะ

578
00:41:56,000 --> 00:41:56,500
ขอบคุณ.

579
00:41:57,000 --> 00:41:57,500
คุณด้วย.

580
00:41:59,042 --> 00:42:00,042
โอ้ที่นี่

581
00:42:00,042 --> 00:42:02,000
ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

582
00:42:02,084 --> 00:42:04,000
เนชันลิปสติกของคุณ?

583
00:42:04,042 --> 00:42:06,000
ใช่ มันเป็นเพียงความทรงจำ

584
00:42:06,042 --> 00:42:09,084
แค่คุณรู้จาก
ครั้งแรกที่เราพบกัน

585
00:42:10,042 --> 00:42:12,042
โอ้ ขอบคุณ ลูซี่

586
00:42:13,042 --> 00:42:14,000
เจ้าหน้าที่ไวลด์?

587
00:42:15,084 --> 00:42:18,042
ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการคุณ ดังนั้น...

588
00:42:18,084 --> 00:42:20,042
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ ฉันควรไปดีกว่า

589
00:42:22,084 --> 00:42:23,042
ลาก่อน กรูว์

590
00:42:30,042 --> 00:42:31,042
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

591
00:42:31,042 --> 00:42:32,042
เฟนตัน มีอะไรผิดปกติ?

592
00:42:32,042 --> 00:42:33,084
ผู้คนกำลังถามคำถาม

593
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
ฉันทุ่มเทกับฮิวกี้มากเกินไป

594
00:42:35,042 --> 00:42:37,042
ถึงเวลาสำหรับกิสโม่แล้ว
คลาวด์เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะ

595
00:42:37,042 --> 00:42:38,000
มันไม่พร้อม

596
00:42:38,042 --> 00:42:40,042
ปล่อยให้คนอื่นช่วยเราเตรียมมัน

597
00:42:40,042 --> 00:42:42,000
ยิ่งมีจิตใจมากเท่าไรก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

598
00:42:42,000 --> 00:42:45,042
ยิ่งมีจิตใจมากเท่าไรโอกาสก็จะมากขึ้นเท่านั้น
คนจะปิดโครงการลง

599
00:42:45,042 --> 00:42:49,042
กานดรา ได้โปรด มันไม่เหมือนกับการปล่อยวาง
คนเดียวจะทำลายทุกสิ่ง

600
00:42:49,042 --> 00:42:51,042
การทดลองนี้มีความหมายทุกอย่างสำหรับฉัน

601
00:42:51,042 --> 00:42:53,084
ทำไมเราไม่สามารถเก็บเรื่องนี้เป็นความลับของเราได้?

602
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
เพราะวิทยาศาสตร์อันยิ่งใหญ่ควรค่าแก่การแบ่งปัน

603
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
แต่ถ้าทุกอย่างพังทลายล่ะ?

604
00:42:57,042 --> 00:42:59,042
ตอนนี้ก็มีแค่เรา
แต่เมื่อคนอื่นรู้แล้ว

605
00:42:59,042 --> 00:43:01,000
มันจะเหมือนกับโครงการอื่นๆ

606
00:43:01,000 --> 00:43:02,042
พวกเขาจะตัดสินและเจาะรูและ...

607
00:43:02,042 --> 00:43:04,000
ถ้าฉันไม่ดีพอล่ะ?

608
00:43:05,042 --> 00:43:07,042
โปรเจ็กต์ คลาวด์ ฉันหมายถึง...

609
00:43:08,000 --> 00:43:12,042
ฉันไม่เคยสนใจว่าคนไหน
คิดถึงฉันจนได้เจอเธอ

610
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
และฉันไม่สนใจว่าใครจะคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเราเพราะฉันรู้จักคุณ

611
00:43:16,084 --> 00:43:17,000
โอ้ เฟนตัน.

612
00:43:22,000 --> 00:43:23,084
ตรวจพบสิ่งมีชีวิตที่เป็นอันตราย

613
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
พักไว้

614
00:43:25,000 --> 00:43:32,000
เราจะพบเรือพิฆาต

615
00:43:35,000 --> 00:43:38,084
คุณควรซ่อนเขาไว้ดีกว่า เฮ้ แก๊งค์ วันนี้.
วันที่เราพบฟลินท์สโตนบนโลก

616
00:43:38,084 --> 00:43:39,000
แบร์รี่! คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

617
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
แซมฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดเมื่อคืนนี้

618
00:43:42,000 --> 00:43:42,500
ใครก็ได้?

619
00:43:43,000 --> 00:43:43,500
อะไร

620
00:43:44,000 --> 00:43:44,500
ฉันด้วย!

621
00:43:45,042 --> 00:43:50,000
ขวา. ฟังนะ ฉันทำตัวแปลกๆ
แต่เป็นเพียงเพราะฉันอยู่ภายใต้จำนวนมาก

622
00:43:50,000 --> 00:43:50,542
ความกดดัน
ใครก็ได้?

623
00:43:51,042 --> 00:43:54,042
อะไร
จริงนะ! แต่ฉันก็ทำสิ่งนี้เพื่อเราด้วย

624
00:43:55,042 --> 00:43:59,000
เห็นไหม ฉันยังต้องการสปาร์คสวูดอยู่
ให้เกิดขึ้นแต่ก็ทำไม่ได้

625
00:43:59,084 --> 00:44:02,084
ไม่จนกว่าฉันจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่
นักประดิษฐ์อย่างเชสเตอร์ วี. ฟลินท์

626
00:44:02,084 --> 00:44:04,084
คุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรเลย

627
00:44:05,042 --> 00:44:06,000
โอ้ ล็อควู้ด!

628
00:44:06,042 --> 00:44:08,000
การประดิษฐ์เป็นอย่างไร?

629
00:44:08,000 --> 00:44:09,042
เอ่อ ดีมากครับท่าน

630
00:44:09,042 --> 00:44:11,042
ฉันตื่นมาทั้งคืนเพื่อทำสิ่งนี้

631
00:44:11,042 --> 00:44:16,042
ฉันเรียกมันว่า Flint Lockwood Food Jungle
เครื่องชี้ภูมิประเทศหรือ...

632
00:44:16,042 --> 00:44:17,042
The Flift-a-tip-em!

633
00:44:18,000 --> 00:44:18,500
ฉลาดหลักแหลม!

634
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
ขอบคุณท่าน.
ตามคานหาเครื่อง

635
00:44:23,000 --> 00:44:24,084
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำตอนนี้
คือการตัดรูขา

636
00:44:25,084 --> 00:44:27,084
โอ้. ฮะ.

637
00:44:28,000 --> 00:44:31,042
บางทีมันอาจจะดีกว่าที่นี่

638
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
เป็นความคิดที่ดีแซม

639
00:44:34,042 --> 00:44:36,000
แล้วเพื่อนๆ ช่วยฉันได้ด้วยการ เอ่อ...

640
00:44:36,042 --> 00:44:39,084
ขอโทษเรา เพื่อนของคุณเป็น
กวนใจคุณจากภารกิจของเรา

641
00:44:40,000 --> 00:44:44,042
กวนใจ? ขนหน้าอกของฉัน
อย่าไปเชื่อแบบนั้นนะเชสเตอร์

642
00:44:44,042 --> 00:44:47,084
เราควรตามล่าพวกนักตีเหล็ก
เพราะไม่ได้คุยกัน

643
00:44:48,000 --> 00:44:51,042
แต่ท่านครับ ผม... ...กำลังมุ่งหน้าเข้าไป
ส่วนที่ลึกที่สุดและมืดมนที่สุดของป่า

644
00:44:54,042 --> 00:44:56,042
คุณต้องมุ่งเน้นไปที่การกอบกู้โลก

645
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
เป็นฮีโร่

646
00:45:00,042 --> 00:45:02,000
โอเค คุณพูดถูกครับ

647
00:45:02,042 --> 00:45:04,000
ยอดเยี่ยม!
ไปกันเลย!

648
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
โอเค แบร์รี่ ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

649
00:45:11,000 --> 00:45:13,042
โอเค โอเค
โอเค กอดอีกครั้ง แบร์รี่

650
00:45:14,042 --> 00:45:14,542
พร้อม?
ขวา.

651
00:45:15,084 --> 00:45:18,042
แบร์รี่. คุณแบร์รี่.

652
00:45:19,042 --> 00:45:22,042
และฉันแซม สปาร์กส์

653
00:45:24,084 --> 00:45:29,042
ใช่ใช่ใช่ โอเค
แบร์รี่ ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

654
00:45:29,042 --> 00:45:30,042
ตอนนี้ไป.

655
00:45:31,042 --> 00:45:32,042
คุณกลับบ้านเถอะ

656
00:45:36,000 --> 00:45:44,042
ลาก่อน. โอเค ตอนนี้เราทุกคนสบายใจแล้ว
ฉันไม่สามารถรอให้พวกคุณเห็น

657
00:45:44,042 --> 00:45:45,042
หนังใหม่ของฉัน

658
00:45:45,084 --> 00:45:46,042
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นผลงานชิ้นเอก

659
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
คิตตี้ กลิตเตอร์.

660
00:45:49,042 --> 00:45:53,084
ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์แล้วว่าการรับชม
ลูกแมวทำให้เกิดเซลล์เอนเทอโรโครมาติน

661
00:45:53,084 --> 00:45:55,000
เพื่อปล่อยเซโรโทนิน

662
00:45:58,042 --> 00:45:58,542
อเมซอน!
ไปกันเลย!

663
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
มาเลยพ่อ มาเลย!
โอเค สเปรย์กำจัดแมลง เช็ค

664
00:46:02,042 --> 00:46:03,084
เครื่องกรองน้ำตรวจสอบ

665
00:46:04,000 --> 00:46:04,500
พลาสเตอร์ยา.

666
00:46:05,000 --> 00:46:06,042
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังลืมอะไรบางอย่าง

667
00:46:06,042 --> 00:46:09,042
มีดของนักผจญภัยที่รวมทุกอย่างไว้ในหนึ่งเดียว

668
00:46:09,042 --> 00:46:09,542
โทร

669
00:46:10,000 --> 00:46:10,042
นั่นไม่ใช่สำหรับคุณ

670
00:46:10,042 --> 00:46:17,000
คุณรู้ไหมว่าอเมซอนมีงู
ที่สามารถกลืนคุณทั้งตัวได้เหรอ?

671
00:46:17,042 --> 00:46:20,042
จริงๆ แล้ว เบีย เรื่องราวทั้งหมดเหล่านั้น
พูดเกินจริงอย่างมาก

672
00:46:20,084 --> 00:46:21,084
ไม่จริง ดูสิ

673
00:46:24,042 --> 00:46:24,542
นั่นป่วย

674
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
เอาล่ะ เราพร้อมที่จะไปหรือยัง?

675
00:46:29,042 --> 00:46:31,084
กระเป๋าสะพาย? ใช่ ลินดาให้ฉันแล้ว

676
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
ฉันต้องการมันสำหรับ GPS
โอ้ GPS คืออะไร? เฮ้!

677
00:46:35,000 --> 00:46:36,042
คาร์ล่า เรากำลังจะไป

678
00:46:36,042 --> 00:46:39,042
ฉันจะไม่ไป. มันจะง่อยนะ

679
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
โอเค นี่ไง

680
00:46:41,042 --> 00:46:43,042
ทำให้การจดจำเสียง
มันเข้าใจผิดได้โดยสิ้นเชิง

681
00:46:43,084 --> 00:46:46,084
นี่ดูนี่สิ ตามหาลินดาและทูลิโอ

682
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
กำลังมองหาอาหารเย็นในโตเกียว

683
00:46:49,084 --> 00:46:50,042
โอ้โอเค

684
00:46:50,042 --> 00:46:52,042
ที่จริงแล้วเป็นเช่นนั้น
ฟังดูเหมือนเป็นคำแนะนำที่ดี

685
00:46:52,042 --> 00:46:53,042
คุณเชื่อใจผู้หญิงคนนี้เหรอ?

686
00:46:53,084 --> 00:46:54,042
ใช่ฉันทำ.

687
00:46:56,000 --> 00:46:57,042
ไม่เป็นไรนะพ่อ จริงๆ

688
00:46:58,084 --> 00:46:59,042
สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

689
00:47:00,000 --> 00:47:01,042
การเดินทางด้วยเครื่องบินไปไมอามี

690
00:47:02,000 --> 00:47:05,042
60ปีแล้วคุณก็ไป
ไปจนถึงการแสดงรายการเดียว

691
00:47:06,000 --> 00:47:07,000
สำหรับเพลงหนึ่ง.

692
00:47:08,042 --> 00:47:09,084
โอ้ฉันทำฉันทำ

693
00:47:09,084 --> 00:47:13,084
ฉันหมายถึงไม่มาก แต่เพียง
เพลงที่แม่ฉันเคยร้อง

694
00:47:14,042 --> 00:47:17,042
พวกเขาบอกว่าศิลปะเผยให้เห็นมากขึ้น
เกี่ยวกับผู้ชมมากกว่าศิลปิน

695
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
คุณพุดเดิ้ลตัน.

696
00:47:19,084 --> 00:47:21,000
พ่อแม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

697
00:47:22,042 --> 00:47:23,042
มันคงจะไม่ดี

698
00:47:23,084 --> 00:47:25,000
ตามนั้น ขอบใจนะ แต่..

699
00:47:25,042 --> 00:47:26,042
ฆ่ามันตามปกติ

700
00:47:26,084 --> 00:47:27,042
ตรวจสอบออก

701
00:47:28,042 --> 00:47:38,042
ไทเลอร์เป็นคนงี่เง่าที่ไม่มั่นคง

702
00:47:38,042 --> 00:47:42,042
คำพูดทำงาน แผนคือการกำหนดคุณ
แอบแฝงอยู่ที่ร้านแห่งหนึ่งในห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่ง

703
00:47:42,042 --> 00:47:43,042
หวังว่าคุณจะสามารถ

704
00:47:44,000 --> 00:47:49,042
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้วว่าเรื่องทั้งหมดจะเป็นอย่างไร
เรื่อง Mission Impossible แต่ไม่เลย

705
00:47:50,084 --> 00:47:52,000
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

706
00:47:52,000 --> 00:47:53,042
โอ้ เรากำลังจะไปอินเทอร์เน็ต

707
00:47:53,042 --> 00:47:53,542
อะไร

708
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
ใช่ เพื่อค้นหาส่วนที่จะแก้ไขเกมของคุณ

709
00:47:57,000 --> 00:47:58,084
ใช่ ฉันน่าจะมีเพียงแค่
บอกว่าเรากำลังจะเข้าอินเตอร์เน็ต

710
00:47:58,084 --> 00:48:14,000
ไม่มีทาง!
เรากำลังจะไปอินเทอร์เน็ต! เฮ้

711
00:48:27,084 --> 00:48:32,042
เฮ้ เฮ้

712
00:48:32,084 --> 00:48:36,042
ได้โปรด เควิน เจอร์รี่ ดูด้วย
ผู้หญิงสำหรับฉัน โอเคไหม?

713
00:48:36,084 --> 00:48:39,042
เดฟ สจ๊วต มาทางนี้กับฉัน

714
00:48:39,042 --> 00:48:39,542
มาเร็ว.

715
00:50:36,042 --> 00:50:38,042
เราเป็นนินจาสายลับ

716
00:50:39,042 --> 00:50:41,000
เราไม่ส่งเสียง. ขวา.

717
00:50:42,000 --> 00:50:48,000
ก็อตชา. เอาล่ะ ฮามาโชะ

718
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
คุณกำลังลงไป

719
00:50:50,042 --> 00:50:50,542
รอรอ

720
00:50:51,000 --> 00:50:51,500
อะไร

721
00:50:53,042 --> 00:50:54,084
คุณกำลังทำอะไร?

722
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
ฉันกำลังตรวจหาเลเซอร์
ทริกเกอร์สัญญาณเตือนลำแสง

723
00:50:57,042 --> 00:51:00,000
มันเป็นร้านอาหาร!

724
00:51:00,042 --> 00:51:02,042
คุณไม่มีทางรู้ว่าคนโง่แบบไหน
กับดักที่ผู้ชายคนนี้พูดได้

725
00:51:03,000 --> 00:51:05,084
ฮะ?
มาเร็ว. ไม่มีกับดักเป็น

726
00:51:08,000 --> 00:51:09,042
ฮ่า! บูบี้!

727
00:51:19,042 --> 00:51:21,000
อ้าว มีไก่ด้วย

728
00:51:22,000 --> 00:51:23,084
หายไวๆ นะเจ้าตัวเล็ก?

729
00:51:24,042 --> 00:51:25,000
คุณจะต้องหายไป

730
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
สุนัขเฝ้าบ้านบ้าง

731
00:51:31,042 --> 00:51:31,542
ว้าว!

732
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่!

733
00:51:33,084 --> 00:51:34,042
เอามันออกไปจากฉัน!

734
00:51:42,459 --> 00:51:43,458
ฉันได้รับคุณ!

735
00:52:10,000 --> 00:52:11,042
ไก่ตัวนั้นมีอะไรผิดปกติ?

736
00:52:13,000 --> 00:52:15,042
เฮ้ โปโลนั่นมันบ้า

737
00:52:17,042 --> 00:52:18,000
เลขที่?

738
00:52:18,084 --> 00:52:29,000
โอเค ไปกันเลย คุณได้รับอะไรไหม?

739
00:52:29,042 --> 00:52:30,042
ไม่ ยังไม่ได้

740
00:52:30,042 --> 00:52:33,042
แต่เดี๋ยวก่อนบางทีคุณอาจพบ
บางอย่างด้วยรังสีเอกซ์เหล่านี้

741
00:52:33,042 --> 00:52:43,042
พวกเขาทำงานยังไงบ้าง?

742
00:52:43,084 --> 00:52:50,042
โอ้นั่นคือภาพที่ฉันจะ
ไม่เคยออกไปจากสมองของฉัน

743
00:52:53,042 --> 00:53:01,000
อ่า! ฉันรู้แล้ว!

744
00:53:01,000 --> 00:53:02,042
เซรั่มมาแล้วจ้า!

745
00:53:02,084 --> 00:53:08,042
โอ้ นี่คงจะดีสินะ

746
00:53:08,042 --> 00:53:15,042
อ่า! อ่า!

747
00:53:16,000 --> 00:53:16,500
อะไร

748
00:53:19,042 --> 00:53:24,042
ซัลซ่า? อ่อ มันคือโอ..

749
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
คืนนี้มีคนจะตาย..

750
00:53:37,084 --> 00:53:40,042
ปาจิโต้! ฉันทำอะไรกับคุณ?

751
00:53:40,042 --> 00:53:41,042
ปาจิโต้ ได้ยินฉันไหม?

752
00:53:43,000 --> 00:53:46,000
ใครจะทำแบบนี้ได้.
ไก่ตัวน้อยแสนหวาน?

753
00:53:46,000 --> 00:53:46,500
อะไร

754
00:53:47,042 --> 00:53:49,000
มีใครอยู่บ้าง?
เอ่อโอ้

755
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
คุณจะออกมาเหรอ? ฉันจะไปไหน?

756
00:53:51,042 --> 00:53:51,542
มันช์กินส์

757
00:54:09,042 --> 00:54:10,000
ถูกพบเห็น

758
00:54:10,000 --> 00:54:10,500
มารับเราสิ

759
00:54:12,000 --> 00:54:12,500
เฮ้ ดูซิว่าเราเหลือใครอยู่บ้าง

760
00:54:13,000 --> 00:54:13,542
ตอนนี้ฉันมีคุณแล้วใช่ไหม?
เย้! เกราโต้!

761
00:54:27,000 --> 00:54:34,000
โดบา! โดบา!

762
00:54:34,042 --> 00:54:54,000
เฮ้!
เกราโต้! ปาชญา เกราโต!

763
00:54:54,000 --> 00:54:55,042
ไม่นะ!
ไม่นะ!

764
00:54:59,042 --> 00:55:01,000
ไม่นะ! ไม่นะ!

765
00:55:01,000 --> 00:55:03,042
ไม่นะ!

766
00:55:03,042 --> 00:55:05,042
ฮะ? โอ้! คิริโตะ!

767
00:55:30,667 --> 00:55:32,667
เย้! ไอศครีม!

768
00:56:40,042 --> 00:56:42,000
เดลส์เป็นเวลาหลายวัน

769
00:56:42,042 --> 00:56:43,000
ลืมไปซะ!

770
00:56:44,000 --> 00:56:46,042
ฉันเริ่มจะมืดมนแล้ว!

771
00:56:46,042 --> 00:56:47,042
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะถึงอุโมงค์ carpal

772
00:56:47,042 --> 00:56:49,000
ไม่เจ็บ ไม่เจ็บ ปรียา

773
00:56:49,000 --> 00:56:50,042
เอาล่ะ สับสับ! ห้า, สิบ.

774
00:56:51,000 --> 00:56:57,000
คอนเสิร์ตวันเสาร์นี้ครับ
และเรายังขาดอีกร้อย!

775
00:56:58,000 --> 00:56:59,084
ฉันรู้ว่าเราควรจะตั้งข้อหา
เพิ่มเติมสำหรับภาพถ่าย

776
00:57:00,000 --> 00:57:01,084
อ่า! โง่ โง่ โง่!
เมย์ หายใจเข้านะ

777
00:57:02,042 --> 00:57:03,000
มันอยู่ในกระเป๋า

778
00:57:04,042 --> 00:57:07,042
อะไร จะไปเพื่ออะไร.
คอนเสิร์ตหากคุณเหนื่อยเกินกว่าจะเพลิดเพลินได้

779
00:57:07,042 --> 00:57:11,042
มันเหรอ? ตอนนี้พักและ
ช่วยฉันชื่นชมเด็กผู้ชายบางคนหน่อย

780
00:57:12,042 --> 00:57:15,042
โอเค โอเค โอเค

781
00:57:15,042 --> 00:57:16,084
เฮ้ ว่าไง? เฮ้ ว่าไง?

782
00:57:17,084 --> 00:57:19,000
โอ้ดูดี!

783
00:57:19,042 --> 00:57:21,000
จับดี!

784
00:57:21,000 --> 00:57:22,042
คุณเป็นสามเหลี่ยมหรือเปล่า?
เพราะคุณดูน่ารัก!

785
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
นั่นมันแปลกมาก

786
00:57:26,000 --> 00:57:28,084
คุณกำลังสอดแนมเราอยู่ใช่ไหม?

787
00:57:28,084 --> 00:57:30,000
ฉันอยากคุยกับคุณ ลี

788
00:57:30,000 --> 00:57:30,042
ลืมมันซะ

789
00:57:30,042 --> 00:57:34,084
ดี. สงสัยว่าแม่ของคุณรู้คุณค่าของเธอหรือไม่
เมย์เมย์ตัวน้อยกำลังอวด

790
00:57:34,084 --> 00:57:42,000
แพนด้าทั่วโรงเรียน

791
00:57:42,042 --> 00:57:47,042
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของคุณ! ตอนนี้
เอาสิ่งนั้นออกไปแล้วฟังฉันหน่อย

792
00:57:49,000 --> 00:57:50,042
คุณต้องการอะไร?

793
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
ฉันอยากจะจัดงานเลี้ยงวันเกิดที่ป่วย

794
00:57:54,042 --> 00:58:00,000
มหากาพย์อย่างหนึ่ง วันศุกร์นี้แล้ว

795
00:58:00,042 --> 00:58:01,084
ถ้าคุณอยู่ที่นั่น ทุกคนก็จะมา

796
00:58:02,000 --> 00:58:04,042
ง่ายๆแบบนั้น ปาร์ตี้เหรอ?

797
00:58:06,000 --> 00:58:08,042
ดูสิ ฉันได้ช่วยเหลือคุณแล้ว
ปิดปากฉันไว้

798
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
สิ่งเดียวที่ฉันขอคือหนึ่งกลับ

799
00:58:13,042 --> 00:58:14,000
อืม.

800
00:58:14,042 --> 00:58:16,042
ฉันจะทำมัน.

801
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
แต่คุณจะต้องเสียเงินหนึ่งอัน

802
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
ไม่ 200 เหรียญ

803
00:58:21,042 --> 00:58:21,542
ตกลง.

804
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
กรุณารอสักครู่

805
00:58:25,042 --> 00:58:26,042
คุณจริงจังไหม?

806
00:58:26,042 --> 00:58:27,042
คุณไม่สามารถไว้วางใจเขาได้

807
00:58:27,042 --> 00:58:30,000
มันเป็นกับดัก เสียงนี้
เหมือนปาร์ตี้เด็กผู้ชาย-เด็กผู้หญิง

808
00:58:30,042 --> 00:58:31,084
เราได้รับอนุญาตให้จัดปาร์ตี้เด็กผู้ชายหรือไม่?

809
00:58:32,000 --> 00:58:34,084
พวกคุณ เงิน 200 เหรียญจะทำให้พวกเราเหนือกว่า

810
00:58:35,000 --> 00:58:36,042
เราต้องทำสิ่งนี้

811
00:58:37,000 --> 00:58:39,042
เราจะเจอกันที่ร้านไทเลอร์ ฉันจะไปพบ
ของฉันแล้วเราจะเด้ง

812
00:58:39,042 --> 00:58:41,000
เปย์ง่าย.

813
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
เพื่อน แล้วแม่ของคุณล่ะ?

814
00:58:42,000 --> 00:58:43,000
ลืมแม่ของฉัน

815
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
ฉันจะกลับมาก่อนเธอ
แม้จะรู้ว่าฉันไปแล้ว

816
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
แต่เฮ้ ดอร์คแบ็ก เราเข้าไปแล้ว

817
00:58:47,042 --> 00:58:49,042
แต่คุณจะได้แพนด้าเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น

818
00:58:49,084 --> 00:58:52,000
และเราจะไม่นำของขวัญใดๆ

819
00:58:52,042 --> 00:58:57,000
ข้อเสนอ. ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าไว้ใจผู้หญิงคนนั้น

820
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
นั่นคือตัวอ่อนเฮลิโคเนียส

821
00:59:00,042 --> 00:59:02,000
กำลังจะเข้าสู่ระยะดักแด้แล้ว

822
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
คุณบอกว่าเซ่อ เฮ้
เด็กๆ เด็กๆ อยู่ใกล้ๆ ไว้นะ

823
00:59:07,000 --> 00:59:09,042
ฉันจะรับพวกเขา โอเค พวกคุณพักไว้ก่อน

824
00:59:10,042 --> 00:59:11,042
ฉันจะมองไปรอบๆ

825
00:59:11,042 --> 00:59:13,000
ไม่ต้องกังวล. เราจะอยู่ที่นี่

826
00:59:13,042 --> 00:59:14,084
เราจะไม่ไปไหน

827
00:59:15,042 --> 00:59:17,000
ขนของฉันกำลังแตก
ขึ้นมาที่หลังคอของฉัน

828
00:59:17,000 --> 00:59:18,042
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

829
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
เรามาสำรองข้อมูลกันดีกว่า บี๊บ

830
00:59:20,084 --> 00:59:21,000
บี๊บ

831
00:59:21,042 --> 00:59:22,000
บี๊บ

832
00:59:22,042 --> 00:59:22,542
บี๊บ

833
00:59:23,042 --> 00:59:27,042
มีอา? ติอาโก้?

834
00:59:29,042 --> 00:59:30,042
มาเลยคุณผู้หญิง

835
00:59:31,042 --> 00:59:34,042
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง กำลังคำนวณ
เส้นทางไปฟังกี้ทาวน์

836
00:59:34,042 --> 00:59:43,042
โอ้เยี่ยมเลย เอาล่ะเพื่อนๆ

837
00:59:43,042 --> 00:59:43,542
พวก?

838
00:59:44,042 --> 00:59:51,000
ดีมากครับเพื่อนๆ

839
00:59:51,042 --> 00:59:52,000
ตลกมาก.

840
00:59:52,084 --> 00:59:54,000
ดี. ดี. มีไหวพริบมาก

841
00:59:55,042 --> 00:59:57,000
จิล คุณอยู่ไหน?

842
00:59:58,000 --> 00:59:59,084
เด็กๆ? อัญมณี?

843
01:00:03,042 --> 01:00:03,542
มันเป็นนกมาคอว์!

844
01:00:05,084 --> 01:00:17,042
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันนะพวกนอกรีต!

845
01:00:17,042 --> 01:00:18,042
สีฟ้า? ฉันสาบานว่าเสียงเหมือนบลู

846
01:00:19,042 --> 01:00:20,042
นั่นเป็นไปไม่ได้

847
01:00:21,000 --> 01:00:23,042
เขากลับบ้านที่ริโออย่างปลอดภัย

848
01:00:24,000 --> 01:00:25,042
ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน เจ้าป่าเถื่อน!

849
01:00:25,042 --> 01:00:27,042
ฉันขอพบทูตของฉัน!

850
01:00:27,042 --> 01:00:28,042
ฉันรู้สิทธิของฉัน!

851
01:00:28,042 --> 01:00:33,042
ฉันรู้สิทธิของฉัน! กลับมาแล้ว เจ้าคนเถื่อน!

852
01:00:34,042 --> 01:00:35,084
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

853
01:00:36,000 --> 01:00:37,084
มันเป็นช้อนและส้อม

854
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
จงกลัว. จงกลัวให้มาก.

855
01:00:40,042 --> 01:00:42,000
ว้าว ว้าว เพื่อน!

856
01:00:42,000 --> 01:00:44,042
วางช้อนลงไป

857
01:00:44,042 --> 01:00:46,000
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!

858
01:00:46,000 --> 01:00:47,042
วางฉันลง! คุณโชคดีที่ฉันไม่ใหญ่!

859
01:00:47,084 --> 01:01:04,000
คุณโชคดีที่ฉันไม่ใหญ่!

860
01:01:16,084 --> 01:01:18,042
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราพบพวกเขา!

861
01:01:19,042 --> 01:01:21,000
ในทางเทคนิคแล้ว พวกเขาพบเราแล้ว

862
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
โอเค เราจำเป็นต้องมีป้ายชื่อ

863
01:01:24,084 --> 01:01:27,000
โว้ว อ่า สวัสดี อ่า โอเค อ่า

864
01:01:27,042 --> 01:01:28,042
ไม่ ไม่ นั่นมันกลิ่นมินต์ลมหายใจ

865
01:01:28,084 --> 01:01:30,042
อาไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
หนึ่ง แต่พวกเขาก็ดี

866
01:01:30,042 --> 01:01:34,042
คุณกินพวกมัน โอ้ ว้าว ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ทั้งกล่อง!

867
01:01:35,000 --> 01:01:35,500
เอาสิ่งนั้นออกไปจากที่นี่!

868
01:01:39,084 --> 01:01:41,042
นี่มาทำอะไรที่นี่?

869
01:01:41,042 --> 01:01:44,084
เกิดอะไรขึ้น? เราพบพวกเขาแล้ว
บินเข้าใกล้มนุษย์มากเกินไป

870
01:01:44,084 --> 01:01:46,042
อะไร แล้วคุณเป็นใคร?

871
01:01:47,000 --> 01:01:48,084
อาไม่ใช่คำตอบที่เหมาะสม

872
01:01:48,084 --> 01:01:51,000
ฉันถามคำถามคุณ
คุณมาจากไหน?

873
01:01:51,084 --> 01:01:52,000
เฮ้ ถอยออกไป!

874
01:01:52,000 --> 01:01:53,084
เฮ้ ขอโทษที สาวน้อย

875
01:01:56,042 --> 01:01:57,042
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

876
01:01:59,042 --> 01:02:01,042
ยังไง ยังไง ยังไง เป็นยังไงบ้างคะ?

877
01:02:01,042 --> 01:02:08,000
เมื่อคนตัดไม้มาถึงก็มี
ไฟและควันมากมาย และ และ และ...

878
01:02:08,000 --> 01:02:10,042
ฉันมีคุณอยู่ใต้ปีกของฉัน
และแล้วคุณก็...

879
01:02:11,042 --> 01:02:13,000
ไปแล้ว ฉันมองหาคุณทุกที่แล้ว

880
01:02:14,000 --> 01:02:14,500
ฉันอยู่ที่นี่

881
01:02:19,000 --> 01:02:19,500
พ่อ! พ่อ?

882
01:02:22,000 --> 01:02:23,042
ฉันคิดถึงคุณ.

883
01:02:26,000 --> 01:02:27,042
ใช้ได้. ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

884
01:02:28,042 --> 01:02:34,000
พ่อมีคุณ. มองคุณ

885
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
มันเป็นสาวน้อยของฉัน

886
01:03:01,084 --> 01:03:03,042
การตกที่ไม่พึงประสงค์มาก

887
01:03:05,000 --> 01:03:07,000
จบงานเถอะ ล็อควู้ด

888
01:03:08,000 --> 01:03:17,000
ครับท่าน. ทำมัน!

889
01:03:17,042 --> 01:03:47,000
สะบัดหนังใส่เธอ

890
01:03:51,042 --> 01:03:54,000
ฟังนะ ฉันขอโทษที่ต้องทำแบบนี้กับคุณ

891
01:03:55,000 --> 01:03:59,000
อีกครั้ง. แต่ฉันปล่อยให้คุณว่ายน้ำไม่ได้
แมงมุมชีสทำลายเทพีเสรีภาพ

892
01:04:11,084 --> 01:04:56,084
หรือโลก

893
01:05:02,042 --> 01:05:03,042
โอ้! โอ้!

894
01:05:05,084 --> 01:05:06,084
ท่าน! นายอยู่นั่น

895
01:05:07,084 --> 01:05:08,042
ในความรุ่งโรจน์ทั้งหมด

896
01:05:09,042 --> 01:05:11,084
เชสเตอร์ ฟังนะ ฉันทำแบบนี้ไม่ได้

897
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
โอ้โอเค
ฉันจะ.

898
01:05:13,084 --> 01:05:15,042
อะไร รอ. เชสเตอร์ รอก่อน

899
01:05:15,084 --> 01:05:16,084
เราไม่สามารถทำลายมันได้

900
01:05:17,042 --> 01:05:18,000
อ่า!

901
01:05:18,000 --> 01:05:19,042
ปล่อยฉันนะ ล็อควู้ด

902
01:05:19,042 --> 01:05:20,000
ไม่ครับ.

903
01:05:20,000 --> 01:05:21,917
ฉันไม่สามารถให้คุณทำเช่นนี้

904
01:05:30,375 --> 01:05:32,375
เลขที่! เลขที่! ไม่นะ!

905
01:05:39,000 --> 01:05:41,084
BS USB... reprogrammed it?

906
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
It was never gonna turn off the machine.

907
01:05:44,042 --> 01:05:47,042
บีเอสยูเอสบี สวัสดี?

908
01:05:48,000 --> 01:05:50,084
Your machine is what I wanted all along.

909
01:05:52,000 --> 01:05:52,500
คุณ...

910
01:05:53,000 --> 01:05:54,042
โกหกฉัน

911
01:05:54,084 --> 01:05:56,000
แน่นอนฉันโกหกคุณ

912
01:05:56,042 --> 01:05:59,000
I knew you'd eventually fall
for these pathetic creatures.

913
01:05:59,000 --> 01:05:59,500
แต่...

914
01:06:00,042 --> 01:06:01,042
แต่คุณเป็นไอดอลของฉัน

915
01:06:02,042 --> 01:06:04,042
ทั้งชีวิตของฉันฉันเฝ้าดูคุณ

916
01:06:05,000 --> 01:06:06,042
ฉันอยากเป็นคุณ!

917
01:06:07,000 --> 01:06:08,042
โอ้ ล็อควู้ด.

918
01:06:08,084 --> 01:06:11,000
ฉันแค่ใช้คุณ
เพื่อรับสิ่งประดิษฐ์ของคุณ

919
01:06:11,042 --> 01:06:12,000
เราพร้อมแล้ว.

920
01:06:12,042 --> 01:06:14,042
Launch operation slice and dice.

921
01:06:22,000 --> 01:06:22,500
อ่า!

922
01:06:26,000 --> 01:06:29,000
And now that I've got what
I want, I no longer need you.

923
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
ฉันกลัวว่าเราจะไป
ที่จะต้องให้คุณ...

924
01:06:32,709 --> 01:06:33,667
รอรอรอ ไม่ ไม่ ได้โปรด

925
01:07:41,042 --> 01:07:43,084
เฮ้ โอ้.

926
01:07:45,042 --> 01:07:48,042
นั่นไม่เป็นธรรมชาติ โอเค สตีฟ ฉันและ
you put our two brilliant minds together.

927
01:07:48,084 --> 01:07:50,042
เราจะออกไปจากที่นี่

928
01:07:50,042 --> 01:07:55,042
สตีฟ? Grant, do you ever get the feeling
that maybe Steve Lockwood is just a

929
01:07:55,042 --> 01:07:58,000
ลิง? ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นเกี่ยวกับเขา?

930
01:07:58,042 --> 01:08:03,042
เอิร์ล ทำไมเธอถึงพูดแบบนั้นล่ะ!

931
01:08:03,042 --> 01:08:05,042
แน่นอนว่าเขาเป็นแค่ลิง
พวกคุณโง่แค่ไหน?

932
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
ไม่ควรมีใครใส่เลย
ความไว้วางใจใด ๆ ในลิง

933
01:08:09,042 --> 01:08:11,042
เชสเตอร์คิดว่าคุณเป็นลิง

934
01:08:11,042 --> 01:08:12,000
ฉันเป็นลิง

935
01:08:12,042 --> 01:08:13,042
เชสเตอร์รู้เรื่องนี้

936
01:08:13,042 --> 01:08:16,042
แต่เขาเรียกคุณว่าลิง

937
01:08:17,084 --> 01:08:18,000
โอ้!

938
01:08:18,042 --> 01:08:19,000
มันเป็นเรื่องจริง

939
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
เขาทำ.
เขาแค่ล้อเล่น

940
01:08:21,042 --> 01:08:23,000
เชสเตอร์เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

941
01:08:25,042 --> 01:08:30,000
ถ้าเชสเตอร์เป็นเพื่อนคุณจริงๆ
เขาจะยังเรียกคุณว่าลิงหรือเปล่า?

942
01:09:11,084 --> 01:09:12,000
ฟลินท์!

943
01:09:14,000 --> 01:09:18,000
พ่อ. เกิดอะไรขึ้นลูกชาย?
คุณดูแย่มาก

944
01:09:18,084 --> 01:09:19,042
มีอะไรกันทั้งหมด?

945
01:09:20,000 --> 01:09:21,042
พวกเขาช่วยชีวิตฉันไว้

946
01:09:23,042 --> 01:09:27,000
ฉันปล่อยให้เชสเตอร์ขโมยเครื่องแล้วตอนนี้
เขากำลังเริ่มปฏิบัติการชิ้นและลูกเต๋า

947
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
มาเลยลูกชาย คุณจริงๆ
ไม่สมเหตุสมผลเลย

948
01:09:30,042 --> 01:09:33,042
ฟังนะ เชสเตอร์จะเช็ดตัว
ออกจากอาหารอิมัลทั้งหมด

949
01:09:36,000 --> 01:09:38,084
เพื่อนของฉันพยายามบอกฉันว่า
ก็ดีแต่ฉันไม่ฟัง

950
01:09:39,084 --> 01:09:42,000
ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัสก็พังทลาย

951
01:09:47,000 --> 01:09:47,542
แบร์รี่?
แบร์รี่.

952
01:09:48,042 --> 01:09:50,000
ฉันขอโทษที่ฉันตัดสินคุณผิด

953
01:09:50,000 --> 01:09:51,042
ฉันควรจะฟังแซม

954
01:09:51,042 --> 01:09:53,084
แบร์รี่คืออะไร?

955
01:09:54,000 --> 01:09:55,042
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

956
01:09:58,042 --> 01:10:04,042
เอ่อฮะ ซา ซา ซา สสปาห์

957
01:10:04,042 --> 01:10:06,000
กางเกงเซ้าซี้. พ่อ? ดาดา ดาดา!

958
01:10:06,084 --> 01:10:11,000
แซมและเดอะแก๊งค์เหรอ? เอ่อฮะเอ่อฮะ

959
01:10:11,000 --> 01:10:13,084
โอ้ ดูเหมือน เอ่อ
เอ่อ ผู้พิทักษ์แห่งความปลอดภัย

960
01:10:13,084 --> 01:10:19,042
ดาด้า ดาดา ดาด้า ดาด้า.

961
01:10:19,084 --> 01:10:20,000
เอ่อ..กางเกงหน้าด้าน..

962
01:10:20,000 --> 01:10:21,000
กางเกงแซ่บมั้ย? ไม่ครับพ่อ

963
01:10:21,000 --> 01:10:23,042
เขาบอกว่าทหารรักษาการณ์ถูกจับแล้ว
แซมและเดอะแก๊งค์

964
01:10:25,042 --> 01:10:46,000
นุบบา, นุบบา.

965
01:10:48,042 --> 01:10:56,084
เขานุบบา, นุบบา

966
01:10:56,084 --> 01:10:57,042
เฮ้แม่! มานี่สิ! ดี จี-สไปเดอร์?

967
01:10:57,042 --> 01:11:03,042
เอ่อ ซัสสปาห์

968
01:11:08,084 --> 01:11:12,000
เข้าใจแล้ว แบร์รี่ ดีบา ดีบา บูบา
ดี ป็อบ บา ดูบา ดี

969
01:11:12,084 --> 01:11:13,084
ขอบคุณ G-Spider

970
01:11:20,042 --> 01:11:23,084
แบร์รี่ ใช้คนส่งของชำสิ
เพื่อช่วยเพื่อนของคุณ

971
01:11:25,042 --> 01:11:26,042
ฉันจะไปช่วยของฉัน

972
01:11:52,042 --> 01:11:58,000
เฮ้ หยุด!

973
01:11:58,000 --> 01:12:05,084
ดี. โอ้ มันเจ็บนะ

974
01:12:10,000 --> 01:12:13,000
โอ้! ทำไม

975
01:12:13,000 --> 01:12:17,000
โอ้ ฉันเพิ่งตื่น โอ้!

976
01:12:17,000 --> 01:12:17,500
อ่า! โอ้!

977
01:12:55,000 --> 01:12:56,042
อ่า! โอ้! ล็อควูด?
คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

978
01:12:57,042 --> 01:12:59,042
ถูกต้องแล้ว ยกมือขึ้น!

979
01:12:59,042 --> 01:13:00,042
เอาเพื่อนของฉันคืนมา

980
01:13:00,042 --> 01:13:02,042
แน่นอน! ไม่มันไม่ใช่

981
01:13:02,042 --> 01:13:03,042
ฉันพร้อมแล้ว ฉันไม่มีความช่วยเหลือ

982
01:13:03,042 --> 01:13:07,000
เฮ้เพื่อน

983
01:13:07,042 --> 01:13:08,042
แซม! พวก!

984
01:13:09,000 --> 01:13:10,042
เชสเตอร์ ปล่อยพวกเขาไป

985
01:13:10,084 --> 01:13:12,000
โอ้ ไม่ต้องกังวล ล็อควูด

986
01:13:12,000 --> 01:13:18,042
ฉันจะปล่อยพวกเขาไป โอ้เพื่อน
ฉันเห็นพวกเขามา

987
01:13:18,042 --> 01:13:18,542
โอ้ว้าว

988
01:13:20,000 --> 01:13:20,500
บาร์อาหาร?

989
01:13:21,000 --> 01:13:25,000
คุณจะเปลี่ยนพวกมันให้เป็นบาร์อาหารเหรอ?

990
01:13:25,000 --> 01:13:27,042
ใช่.
บาร์อาหาร. เส้นเลือดใหญ่ของบริษัทของฉัน

991
01:13:27,042 --> 01:13:28,042
คุณออกจากการดำเนินการแล้ว

992
01:13:28,042 --> 01:13:30,084
คุณดูอร่อยอยู่เสมอ

993
01:13:31,000 --> 01:13:32,042
และเหมือนอร่อยอยู่เสมอ คุณตัดใจ

994
01:13:32,042 --> 01:13:37,000
คุณหนาแน่นเกินไป คุณหนาแน่นเกินไป

995
01:13:37,042 --> 01:13:38,042
คุณมาเสมอ

996
01:13:39,084 --> 01:13:42,000
เสมอ. กระแทกพื้น.

997
01:13:42,000 --> 01:13:59,042
มันอยู่ด้านล่าง คุณถอนออก

998
01:14:00,000 --> 01:14:01,084
คุณดึงมัน โอ้ ดีกว่านั้นนะคุณ
เป็นคนที่ดีกว่าวิถีชีวิตของฉัน

999
01:14:01,084 --> 01:14:02,000
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

1000
01:14:02,042 --> 01:14:04,042
เฮ้ คุณไม่ใช่คน
วิธีที่โลกกำลังดำเนินไป

1001
01:14:04,084 --> 01:14:09,000
คุณต้องบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1002
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
คุณเป็นผู้ชายที่แย่มาก

1003
01:14:11,000 --> 01:14:17,042
คุณทำลายมัน คุณชนะใช่ไหม?

1004
01:14:18,000 --> 01:14:18,500
คุณเป็นหนี้มัน

1005
01:14:19,042 --> 01:14:40,000
ฉันรักพระเจ้า คุณเป็นมืออาชีพ
โอ้ คุณมีความเฉียบแหลม

1006
01:14:42,042 --> 01:14:50,042
คุณเป็นหนี้ปุ่มนี้

1007
01:14:50,042 --> 01:14:52,042
โอ้ อะไรก็ได้ อะไรก็ได้ ฉัน
สามารถทำสิ่งนี้ได้ โอ้เรากำลังจะตาย

1008
01:14:54,000 --> 01:14:55,042
บูม. ตกลง.

1009
01:14:55,084 --> 01:15:00,000
คุณถูกไล่ออก

1010
01:15:03,000 --> 01:15:09,000
โอ้เราทำได้แล้ว

1011
01:15:09,042 --> 01:15:13,042
ใช่. คุณคือ

1012
01:15:58,000 --> 01:16:02,000
ออก เอาล่ะ ไล่มันออกไปเลย

1013
01:16:09,042 --> 01:16:18,000
ฉันอิจฉานิดหน่อย เอ่อ ฉันดีขึ้นแล้ว

1014
01:16:21,084 --> 01:16:22,042
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

1015
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะเฉลิมฉลอง

1016
01:16:54,042 --> 01:16:55,042
ขอบคุณพันธมิตรห้องปฏิบัติการ

1017
01:16:55,042 --> 01:16:55,542
ช่วยฉันด้วย

1018
01:16:58,084 --> 01:17:03,084
ฉันเสียใจมากที่เป็นแบบนั้น

1019
01:17:04,042 --> 01:17:06,000
โอเค ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น

1020
01:17:16,042 --> 01:17:19,042
ฉันไม่ชอบถุงเท้า

1021
01:17:24,000 --> 01:17:29,042
ฉันออกไปแล้ว

1022
01:17:37,084 --> 01:17:41,084
พิษของฉันหนึ่งหยด
สามารถฆ่าคนได้ร้อยคน

1023
01:17:43,042 --> 01:17:43,542
ดังนั้น.

1024
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
มันจบแล้วเชสเตอร์

1025
01:17:49,000 --> 01:17:50,042
ตอนนี้มอบฟลิตแล้ว

1026
01:17:50,042 --> 01:17:53,000
ไม่ ไม่เคย

1027
01:18:22,042 --> 01:18:23,042
โอ้ยิง

1028
01:18:29,042 --> 01:18:31,084
เอ่อ..ผมจะขายครับ..

1029
01:18:42,000 --> 01:18:45,000
โอ้นั่นจะทิ้ง
รสชาติไม่ดีในปากของคุณ

1030
01:18:45,042 --> 01:18:46,000
โอ้โอ้โอ้.

1031
01:20:10,000 --> 01:20:10,500
ไปข้างหน้าเลยที่รัก พวก!

1032
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
คุณคิดว่าเรายังสามารถทำงานร่วมกันได้หรือไม่?

1033
01:20:15,042 --> 01:20:18,042
ฉันคิดว่าเราจะทำงานได้ดีด้วยกัน

1034
01:20:22,042 --> 01:20:25,000
เอาล่ะ เข้ามาเลย บาร์บ

1035
01:20:27,000 --> 01:20:47,000
อา นี่เป็นสิ่งที่ดี

1036
01:20:48,000 --> 01:20:48,500
ลิง! ลิง.

1037
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
ฉันภูมิใจในตัวคุณลูกชาย

1038
01:20:51,042 --> 01:20:52,000
ขอบคุณพ่อ

1039
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
แต่มีสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องทำ

1040
01:20:55,000 --> 01:20:56,042
รับประทานอาหารกลางวันสำหรับรถไฟ

1041
01:20:56,042 --> 01:20:57,000
ศรี.

1042
01:20:57,000 --> 01:20:58,084
เสื้อกันหนาวถ้าอากาศหนาว

1043
01:20:59,000 --> 01:21:00,042
เป็นครั้งที่ล้านแล้วศรี

1044
01:21:01,042 --> 01:21:02,042
ฉันก็รักคุณเช่นกันพ่อ

1045
01:21:02,042 --> 01:21:06,042
อา ซานเซ่ มอสซาเรลลา

1046
01:21:06,042 --> 01:21:07,000
เราทำได้แล้ว

1047
01:21:08,000 --> 01:21:10,084
จูเลีย รอไม่ไหวแล้ว
เพื่อแข่งในฤดูร้อนหน้า

1048
01:21:11,042 --> 01:21:12,084
หรือเราจะสนุกกันก็ได้

1049
01:21:14,042 --> 01:21:15,042
เซียว, จูเลีย.

1050
01:21:18,042 --> 01:21:19,042
เชา, เรกาซซี่.

1051
01:21:20,042 --> 01:21:29,000
เพรสโต เอาล่ะ
ไปซ่อมเวสป้าของเรา

1052
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
ใช่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1053
01:21:31,000 --> 01:21:33,042
สิ่งที่บ้า. ฉันอาจจะขายมันไปแล้ว

1054
01:21:37,000 --> 01:21:37,500
ลูก้า?

1055
01:21:38,042 --> 01:21:38,542
แม่?

1056
01:21:39,042 --> 01:21:40,042
พวกคุณทุกคนมาทำอะไรที่นี่?

1057
01:21:42,042 --> 01:21:48,000
หากคุณสัญญาว่าจะเขียนถึงเราทุกครั้ง
วันเดียวและปลอดภัยที่สุด

1058
01:21:48,000 --> 01:21:53,000
และฉันหมายถึงปลอดภัยมากกว่าปลอดภัย
คุณสามารถไปโรงเรียนได้

1059
01:21:54,000 --> 01:21:54,500
ฉันสามารถ?

1060
01:21:55,000 --> 01:21:56,042
จริงๆ มันถูกจัดเรียงไว้หมดแล้ว

1061
01:21:56,084 --> 01:21:58,084
คุณจะอยู่กับจูเลียและแม่ของเธอ

1062
01:21:59,000 --> 01:22:00,042
เพื่อนของคุณพูดคุยกับพวกเขา

1063
01:22:00,084 --> 01:22:02,000
มันไม่ง่ายเลย

1064
01:22:04,042 --> 01:22:06,000
ลูก้า คุณสัญญาไหม?

1065
01:22:06,000 --> 01:22:07,042
ใช่ ใช่ ฉันสัญญา

1066
01:22:08,042 --> 01:22:15,042
ขอบคุณ จำไว้นะพวกเรา
จะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ โอเคไหม?

1067
01:22:16,084 --> 01:22:18,042
เฮ้ มองตาฉันสิ

1068
01:22:18,042 --> 01:22:21,042
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?

1069
01:22:22,042 --> 01:22:29,042
ฉันรู้. เอาน่า อัลเบอร์โต

1070
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
รถไฟกำลังจะออกแล้ว

1071
01:22:37,042 --> 01:22:39,084
และนั่นคือตอนที่ฉันค้นพบ
การบังคับใช้กฎหมาย

1072
01:22:41,042 --> 01:22:42,042
ฉันภูมิใจในตัวคุณวิล

1073
01:22:45,042 --> 01:22:46,042
พ่อมาเลย

1074
01:27:12,042 --> 01:27:13,000
โอ้อะไร?

1075
01:27:14,000 --> 01:27:24,084
คุณไม่ได้ปิด! ฉันจะไม่ทำมัน!