1
00:00:04,630 --> 00:00:09,110
"Είμαι απλά ένας κοινός" - GAI
2
00:00:09,110 --> 00:00:12,576
♫ Είμαι ένας απλός θνητός κάτω από τον ουρανό ♫
3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ Αμέτρητοι άνθρωποι μιλούν για την άγνοιά μου ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,496
♫ φιλοδοξώ να πετάξω ψηλά ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:34,028
♫ Θα γίνω παρελθόν ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ Είμαι περίεργος για το τι επιθυμείς ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,042
♫ Αποκάλυψα κατά λάθος ένα μυστικό ♫
11
00:00:39,042 --> 00:00:40,092
♫ Η πολιτική στα χείλη μου ♫
12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ Τα έχει ανατρέψει όλα ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,536
♫ Δεν είναι σταθερό ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ Όταν στέκεστε εκεί ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
♫ Πρέπει να ακολουθήσετε τους κανόνες που έκανα εγώ ♫
16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
♫ Εφαρμόστε δεξιότητες για τη θεραπεία ασθενειών ♫
17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
♫ Εξαλείψτε τις ασθένειες αυτής της τεράστιας γης ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ Είμαι απλά ένας κοινός ♫
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ Ποιος στοχεύει να κάνει σταθερά βήματα ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,662
♫ Είμαι απλά ένας κοινός ♫
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
♫ Ποιος δεν θέλει ποτέ να χάσει την αίσθηση του σωστού και του λάθους ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ Είμαι απλά ένας κοινός ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,848
♫ Σε ποιον αρέσει ο χορός και η μουσική αντί να τσακώνονται ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
Βλέπω πάντα μοναχικές ψυχές να περιφέρονται στα βουνά ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ Δεν μετανιώνω για τη δική μου απερισκεψία ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,508
♫ Οι μελλοντικές γενιές μπορούν να διαβάσουν τις εμπειρίες μου ♫
27
00:01:07,508 --> 00:01:09,876
♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫
28
00:01:09,876 --> 00:01:13,366
♫ Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,904
♫ Θα γίνω παρελθόν ♫
31
00:01:22,532 --> 00:01:24,214
♫ Έχουμε μόνο μία ζωή, γι' αυτό χαλαρώστε ♫
32
00:01:24,214 --> 00:01:25,973
♫ Η σκακιέρα μου περιλαμβάνει δύο πλευρές ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,684
♫ Καθώς παρουσιάζω τη στρατηγική μου, παίρνεις μια υπόδειξη ♫
34
00:01:27,684 --> 00:01:29,226
♫ Όταν νιώθεις τύψεις, τότε είναι πολύ αργά ♫
35
00:01:29,226 --> 00:01:30,588
♫ Τόσα πολλά κόλπα και ψέματα ♫
36
00:01:30,588 --> 00:01:32,556
♫ Είμαι μάρτυρας αυτού που έχετε κάνει ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,217
♫ Μακάρι να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί ♫
38
00:01:34,217 --> 00:01:37,236
[Φύλακες του Νταφένγκ]
39
00:01:37,236 --> 00:01:40,212
[Επεισόδιο 40]
40
00:01:40,212 --> 00:01:41,943
Σώσε με!
41
00:01:43,444 --> 00:01:47,643
Xu Qi'an, τι θέλεις να κάνεις;
42
00:01:56,236 --> 00:01:57,892
Κατέβασέ τον.
43
00:02:12,040 --> 00:02:21,920
Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από
⚔️ Champions of Justice ⚖️ Ομάδα @Viki.com
44
00:02:29,003 --> 00:02:30,964
Αν δεν κάνεις κακές πράξεις τη νύχτα,
45
00:02:30,964 --> 00:02:33,283
δεν θα φοβάστε τους φύλακες κατά τη διάρκεια της ημέρας.
46
00:02:33,283 --> 00:02:37,584
Αν τολμήσεις να προσβάλεις,
δεν θα γλιτώσεις τον θάνατο.
47
00:02:52,163 --> 00:02:54,443
Αψηφείς ανοιχτά το αυτοκρατορικό διάταγμα,
48
00:02:54,443 --> 00:02:56,403
εσείς οι φύλακες προσπαθείτε να επαναστατήσετε;
49
00:02:56,403 --> 00:02:59,284
Σήμερα, δεν είμαστε απλώς φύλακες,
50
00:02:59,284 --> 00:03:03,163
αλλά και οι απλοί πολίτες
που μεγάλωσε στο Νταφένγκ.
51
00:03:09,624 --> 00:03:13,644
Όποιος παρακούει το διάταγμα θα εκτελείται.
52
00:03:26,804 --> 00:03:29,904
Γραφείο Αστρονομίας;
53
00:03:29,904 --> 00:03:32,163
Γιατί είναι οι άνθρωποι
του Γραφείου Αστρονομίας εδώ;
54
00:03:39,244 --> 00:03:41,264
Θα το χειριστείς από εδώ.
55
00:03:43,204 --> 00:03:46,732
Τι κάνεις; Ασημένιο Γκονγκ Σου.
56
00:03:46,732 --> 00:03:48,420
Xu Qi'an.
57
00:03:51,644 --> 00:03:57,643
Ο Δούκας Κάο πλαισίωσε τον πιστό αξιωματούχο,
βοηθώντας την τυραννία και τη σκληρότητα,
58
00:03:57,643 --> 00:04:00,603
σε συνεννόηση με τον Que Yongxiu
59
00:04:00,603 --> 00:04:04,424
να δολοφονήσει τον κυβερνήτη Τσουζόου Ζενγκ Σινγκουάι.
60
00:04:04,424 --> 00:04:09,604
Σύμφωνα με το νόμο του Dafeng, θα αποκεφαλιστεί δημόσια.
61
00:04:11,952 --> 00:04:13,108
Καλός!
62
00:04:13,108 --> 00:04:14,463
Καλά σκοτωμένοι!
63
00:04:14,463 --> 00:04:16,643
Καλός!
64
00:04:20,604 --> 00:04:23,663
Ο κύριος Xu.
65
00:04:23,663 --> 00:04:28,124
Xu Qi'an, λύσε με.
66
00:04:28,883 --> 00:04:31,704
Xu Qi'an, δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι.
67
00:04:31,704 --> 00:04:35,203
Δώσε μου μια ευκαιρία. Ξέρω ότι έκανα λάθος.
68
00:04:35,203 --> 00:04:37,244
Συνειδητοποιώ τα λάθη μου.
69
00:04:37,244 --> 00:04:40,723
Λύστε με. Ξέρω ότι έκανα λάθος, Xu Qi'an.
70
00:04:40,723 --> 00:04:43,443
Άκουσέ με. Δεν είναι πολύ αργά.
71
00:04:43,443 --> 00:04:46,064
Ξέρω ότι έκανα λάθος.
72
00:04:48,284 --> 00:04:49,888
Φοβάστε;
73
00:04:53,183 --> 00:04:56,463
Ναι, όλοι θα φοβηθούν.
74
00:04:58,364 --> 00:05:01,744
Τα παιδιά που πασάρωσες με δόρατα
θα φοβόταν.
75
00:05:02,704 --> 00:05:05,844
Και οι πολίτες που διέταξες να τουφεκιστούν
θα φοβόταν.
76
00:05:07,523 --> 00:05:12,984
Πες μου αν ο κύριος Ζενγκ
τον οποίο στραγγάλισες μέχρι θανάτου στη φυλακή
77
00:05:14,164 --> 00:05:16,140
ήταν φοβισμένος.
78
00:05:25,684 --> 00:05:29,763
Xu Qi'an, έκανα λάθος. Λύστε με.
79
00:05:29,763 --> 00:05:32,323
Δεν είναι πολύ αργά τώρα, Xu Qi'an.
80
00:05:32,323 --> 00:05:37,423
Chuzhou Commander Que Yongxiu
81
00:05:37,423 --> 00:05:40,503
και ο πρίγκιπας Χουάι συνεννοήθηκε με τη λατρεία των μάγων,
82
00:05:40,503 --> 00:05:42,964
σφαγή της πόλης Τσούζου.
83
00:05:42,964 --> 00:05:46,644
Μετά από αυτό, συνωμότησε με τον αυτοκράτορα Yuanjing
84
00:05:46,644 --> 00:05:50,144
για να πλαισιώσει τον Κυβερνήτη Τσουζού, Ζενγκ Σινγκχουάι,
85
00:05:50,144 --> 00:05:53,223
και να τον στραγγαλίσουν μέχρι θανάτου στη φυλακή.
86
00:05:53,223 --> 00:05:57,904
Είναι καλυμμένος με χρέη αίματος, ασυγχώρητα.
87
00:05:57,904 --> 00:06:00,184
Σήμερα,
88
00:06:00,184 --> 00:06:05,144
θα εκτελεστεί.
89
00:06:08,176 --> 00:06:09,264
Καλά σκοτωμένοι! Καλός!
90
00:06:09,264 --> 00:06:12,063
Καλός!
91
00:06:36,996 --> 00:06:40,792
[Silver Gong, Xu Qi'an]
92
00:06:49,443 --> 00:06:51,423
κύριε Γουέι.
93
00:06:52,103 --> 00:06:56,663
Δεν θα κατέχω άλλο αξίωμα.
94
00:07:12,959 --> 00:07:17,308
[Silver Gong, Xu Qi'an]
95
00:07:45,055 --> 00:07:48,340
[Take It Slow]
96
00:08:14,344 --> 00:08:15,940
Κάντε δρόμο.
97
00:08:22,523 --> 00:08:25,203
Κύριε Xu, σας ευχαριστώ
για ξερίζωμα στραβών αξιωματούχων
98
00:08:25,203 --> 00:08:27,964
και αναζητώντας δικαιοσύνη για τους κατοίκους της Τσούζου
99
00:08:27,964 --> 00:08:31,264
και ο κύριος Ζενγκ.
100
00:08:31,264 --> 00:08:34,323
Κύριε Xu, σας ευχαριστώ
για ξερίζωμα στραβών αξιωματούχων
101
00:08:34,323 --> 00:08:36,723
και αποδίδοντας δικαιοσύνη στους κατοίκους της Τσούζου
102
00:08:36,723 --> 00:08:39,844
και ο κύριος Ζενγκ.
103
00:08:48,764 --> 00:08:51,904
Σήμερα, εκτέλεσα αυτούς τους δύο κακούς,
104
00:08:51,904 --> 00:08:55,763
όχι για να εκτονώνω θυμό,
ούτε για προσωπική βεντέτα,
105
00:08:55,763 --> 00:08:58,544
μόνο για την αξιοπρέπεια στο μυαλό μου,
106
00:08:58,544 --> 00:09:01,463
για να επανορθώσουμε ένα λάθος για τον κ. Zheng,
107
00:09:01,463 --> 00:09:04,463
και να πει στην αυτοκρατορική αυλή ένα πράγμα.
108
00:09:05,284 --> 00:09:09,484
Απολαμβάνεις τη θέση σου,
ζώντας από τον ιδρώτα και τον μόχθο των ανθρώπων.
109
00:09:10,044 --> 00:09:14,984
Είναι εύκολο να ξεγελάσεις τους απλούς.
Ωστόσο, είναι δύσκολο να εξαπατήσεις τους ουρανούς.
110
00:09:33,030 --> 00:09:37,160
111
00:10:19,203 --> 00:10:20,968
Σας ευχαριστώ.
112
00:10:24,940 --> 00:10:28,036
♫ Οι σκέψεις καθυστερούν, δεν μπορούν να διασκορπιστούν ♫
113
00:10:28,036 --> 00:10:30,169
♫ Γελώντας καθώς κουνάω τα μανίκια μου ♫
114
00:10:30,169 --> 00:10:33,245
♫ έκρυψα τις λύπες μου ♫
115
00:10:33,245 --> 00:10:38,509
♫ Μου έβγαλαν τα λεπτά ρούχα ♫
116
00:10:38,509 --> 00:10:41,525
♫ Λίγη ζεστασιά δίπλα μου ♫
117
00:10:41,525 --> 00:10:45,401
♫ Ποιος θα με συνοδεύσει ♫
118
00:10:45,401 --> 00:10:49,689
♫ Παρηγόρησε με, δεν χρειάζεται να στεγνώσουν τα δάκρυα ♫
119
00:10:49,689 --> 00:10:52,169
♫ Ρίχνοντας κάτω τα μάτια μου, αναστενάζω μόνος μου ♫
120
00:10:52,169 --> 00:10:57,193
♫ Τα όνειρα συνεχίζουν και όμως σπάνε ♫
121
00:10:57,193 --> 00:11:00,445
♫ Ευτυχώς, ήρθες σαν τον άνεμο ♫
122
00:11:00,445 --> 00:11:02,689
♫ Με εμποδίζει να συνοφρυώνομαι ♫
123
00:11:02,689 --> 00:11:06,333
♫ Μαζί σου, τι έχεις να φοβηθείς ♫
124
00:11:06,333 --> 00:11:08,864
χαίρομαι
ότι υπάρχουν Φύλακες στο Νταφένγκ.
125
00:11:08,864 --> 00:11:14,108
♫ Μαζί σου, μπορώ να είμαι άνετος και ανεπηρέαστος ♫
126
00:11:14,108 --> 00:11:17,228
♫ Πλήρης επίγνωση της δυστυχίας και του κρύου του κόσμου ♫
127
00:11:17,228 --> 00:11:19,703
♫ Θέλω μόνο να σου χαρίσει ειρήνη ♫
128
00:11:19,703 --> 00:11:21,384
Κύριε Ζενγκ.
129
00:11:23,904 --> 00:11:25,644
Αναπαύσου εν ειρήνη.
130
00:11:25,644 --> 00:11:27,792
♫ Το άρωμα των μανικιών ♫
131
00:11:27,792 --> 00:11:35,744
♫ Αφιερώνω τη ζωή μου σε σένα για να ανθίσεις ♫
132
00:11:37,004 --> 00:11:40,272
♫ Ευτυχώς, ήρθες σαν τον άνεμο ♫
133
00:11:40,272 --> 00:11:42,416
♫ Με εμποδίζει να συνοφρυώνομαι ♫
134
00:11:42,416 --> 00:11:45,460
♫ Μαζί σου, τι έχεις να φοβηθείς ♫
135
00:11:45,460 --> 00:11:48,652
♫ Αφήστε αυτή τη ζωή να φέρει ξανά προβλήματα ♫
136
00:11:48,652 --> 00:11:53,900
♫ Μαζί σου, μπορώ να είμαι άνετος και ανεπηρέαστος ♫
137
00:11:53,900 --> 00:11:57,036
♫ Πλήρης επίγνωση της δυστυχίας και του κρύου του κόσμου ♫
138
00:11:57,036 --> 00:11:59,148
♫ Θέλω μόνο να σου χαρίσει ειρήνη ♫
139
00:11:59,148 --> 00:12:03,308
♫ Η χαρά και η λύπη δεν συμπλέκονται ποτέ ♫
140
00:12:03,308 --> 00:12:05,356
♫ Τα λουλούδια πέφτουν από ψηλά ♫
141
00:12:05,356 --> 00:12:07,476
♫ Το άρωμα των μανικιών ♫
142
00:12:07,476 --> 00:12:19,784
♫ Αφιερώνω τη ζωή μου σε σένα για να ανθίσεις♫
143
00:12:22,111 --> 00:12:24,080
[Δίκαιο Πνεύμα]
144
00:13:25,844 --> 00:13:29,143
Ένας απλός κανένας.
145
00:13:55,004 --> 00:13:57,504
Ήρθε η ώρα.
146
00:14:10,384 --> 00:14:12,484
Ουράνια θαύματα,
147
00:14:12,484 --> 00:14:15,023
επίγειοι δολοφόνοι,
148
00:14:15,023 --> 00:14:16,803
ανθρωπιά,
149
00:14:16,803 --> 00:14:19,504
και όλα τα όντα,
150
00:14:19,504 --> 00:14:22,543
ασπίδα το Μυστικό του Ουρανού.
151
00:14:25,600 --> 00:14:29,176
[Η Ανώτατη Δεξιότητα του Warlock δεύτερης βαθμίδας:
The Art of Heaven Secret]
152
00:15:39,924 --> 00:15:42,183
Ο Duke Cao και ο Que Yongxiu έχουν εκτελεστεί.
153
00:15:42,183 --> 00:15:44,048
Ποιος τους σκότωσε;
154
00:15:45,759 --> 00:15:47,239
[Silver Gong, Xu Qi'an]
155
00:15:47,239 --> 00:15:50,388
[Ασημένιο Γκονγκ]
156
00:15:53,408 --> 00:15:55,860
[Μισό έτος αργότερα]
157
00:15:57,743 --> 00:16:03,423
Όλοι, αυτή είναι η όλη ιστορία
της υπόθεσης σφαγής του Βασιλιά του Βορρά.
158
00:16:03,423 --> 00:16:05,984
Τι ακριβώς είναι αυτό το δαιμονικό φως;
159
00:16:05,984 --> 00:16:07,723
Γιατί υπήρξε ένα τόσο ανώμαλο φαινόμενο;
160
00:16:07,723 --> 00:16:10,524
Θα μπορούσε αυτό να είναι πραγματικά η οργή του ουρανού;
161
00:16:10,524 --> 00:16:14,604
Κανείς δεν ξέρει τι είναι αυτό.
162
00:16:14,604 --> 00:16:17,144
[Μετάβαση στον πυρήνα του θέματος]
Μετά από αυτό,
163
00:16:17,144 --> 00:16:19,984
η υπόθεση Chuzhou πήρε απότομη τροπή.
164
00:16:19,984 --> 00:16:21,024
Πάρτε τους όλους μακριά.
165
00:16:21,024 --> 00:16:24,064
Συμβαίνει μη φυσιολογικό φαινόμενο,
επιδεικνύοντας τη δικαιοσύνη.
166
00:16:24,064 --> 00:16:26,423
Η Αυτού Μεγαλειότητα διατηρήθηκε
την αξιοπρέπεια της βασιλικής οικογένειας,
167
00:16:26,423 --> 00:16:28,063
σκόπιμα απόκρυψη του θέματος.
168
00:16:28,063 --> 00:16:30,343
Γιατί ξαφνικά
πείτε αυτό στον κόσμο τώρα;
169
00:16:30,343 --> 00:16:35,784
Όλα αυτά χάρη στους Φύλακες.
170
00:16:35,784 --> 00:16:37,308
[Imperial Censor He]
[Ζητά ένα ακροατήριο με τον κ. Yu,]
171
00:16:37,308 --> 00:16:40,904
[δέχομαι δέκα χιλιάδες taels αργύρου ως δωροδοκία
να πλαισιώσει τον κ. Wang του Υπουργείου Ιεροτελεστιών.]
172
00:16:42,823 --> 00:16:45,124
Χωρίς άλλη πρόθεση.
173
00:16:45,124 --> 00:16:47,204
Στην πρωινή συνεδρίαση του δικαστηρίου,
174
00:16:47,204 --> 00:16:52,224
απλά κάντε χωρίς ενοχές στην καρδιά σας.
175
00:16:57,504 --> 00:17:00,819
[Μνημόσυνο]
176
00:17:05,731 --> 00:17:07,196
[Τώρα ο Αυτοκράτορας σκοπεύει να θωρακίσει
ο βασιλιάς του Βορρά για να προστατεύσει τη βασιλική οικογένεια,]
177
00:17:07,196 --> 00:17:09,320
[κάνω τους ανθρώπους να υποφέρουν.
Ο Αυτοκράτορας θα κατηγορηθεί.]
178
00:17:09,320 --> 00:17:14,024
Wei Yuan, είσαι πραγματικά τολμηρός.
179
00:17:14,024 --> 00:17:16,843
Σας παραχώρησα τη θέση σας.
180
00:17:16,843 --> 00:17:20,723
Νομίζεις ότι τώρα μπορείς να με ελέγξεις;
181
00:17:23,024 --> 00:17:24,908
Και εσύ.
182
00:17:25,784 --> 00:17:29,184
Οι δυο σας παλέψατε για δεκαετίες,
183
00:17:29,184 --> 00:17:33,084
τώρα συνωμοτείτε μαζί εναντίον μου.
184
00:17:34,264 --> 00:17:36,484
Τι πονηρή στρατηγική.
185
00:17:36,484 --> 00:17:39,464
Δείξε μου όλα τα άλλα κόλπα που έχεις.
186
00:17:39,464 --> 00:17:44,823
Τώρα σε καταδικάζω σε θάνατο
για την προδοσία και τον δόλο σου τον Αυτοκράτορα.
187
00:17:46,303 --> 00:17:49,024
Ποιος άλλος είναι σε συμπαιγνία με αυτούς τους δύο;
188
00:17:49,024 --> 00:17:50,303
Βήμα μπροστά.
189
00:17:50,303 --> 00:17:53,044
Ας ρίξω μια καλή ματιά.
190
00:17:56,583 --> 00:17:58,323
Όπως αναμενόταν.
191
00:18:04,024 --> 00:18:06,464
Κι εσύ;
192
00:18:08,984 --> 00:18:12,083
Προσπαθείς να επαναστατήσεις;
193
00:18:14,684 --> 00:18:16,744
Είμαι ο Αυτοκράτορας του Νταφένγκ.
194
00:18:16,744 --> 00:18:20,044
Πώς μπορώ, ο ηγεμόνας ενός έθνους,
κάνω κάτι λάθος;
195
00:18:24,303 --> 00:18:27,684
Εσείς οι μελετητές, δεν ξέρετε
196
00:18:28,264 --> 00:18:31,163
αυτό είναι ασέβεια προς τον κυρίαρχο;
197
00:18:31,163 --> 00:18:34,724
Αντάρτες και προδότες!
198
00:18:34,724 --> 00:18:37,544
Θα τους καταδικάσω σε θάνατο. Αντάρτες και προδότες! Φρουροί…
199
00:18:37,544 --> 00:18:39,423
Μεγαλειότατε.
200
00:18:45,823 --> 00:18:47,044
Το σκαλιστικό μαχαίρι του Yasheng;
201
00:18:47,044 --> 00:18:50,664
Με αυτό το ιερό κειμήλιο της Ακαδημίας Yunlu,
202
00:18:50,664 --> 00:18:53,243
σε προτρέπω
203
00:18:55,564 --> 00:18:57,744
ένας κύριος πρέπει να είναι ειλικρινής.
204
00:18:57,744 --> 00:19:00,884
Ως αυτοκράτορας λοιπόν.
205
00:19:01,424 --> 00:19:06,523
Σε παρακαλώ να εκδώσεις βασιλική ομολογία σφαλμάτων.
206
00:19:07,543 --> 00:19:11,984
Σε παρακαλώ να εκδώσεις βασιλική ομολογία σφαλμάτων.
207
00:19:29,583 --> 00:19:31,723
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.
208
00:19:33,284 --> 00:19:35,483
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.
209
00:20:03,143 --> 00:20:07,203
Κανείς δεν θα πίστευε ότι μέσα στον μυστικό θάλαμο του Πύργου Haoqi,
210
00:20:07,203 --> 00:20:12,223
θα υπήρχαν στοιχεία για εγκλήματα σε βάρος των πολιτικών και στρατιωτικών αξιωματούχων.
211
00:20:12,223 --> 00:20:13,604
Απίστευτος.
212
00:20:13,604 --> 00:20:16,564
Οι Guardians έχουν τέτοιες εξαιρετικές ικανότητες.
213
00:20:16,564 --> 00:20:19,504
Ναι, ο κ. Wei έχει πράγματι εξαιρετικές στρατηγικές.
214
00:20:19,504 --> 00:20:22,763
Φυσικά, οι ενέργειες του κ. Wei ήταν αποτελεσματικές,
215
00:20:22,763 --> 00:20:25,563
απλώς και μόνο επειδή η αυτοκρατορική αυλή έχει επίμονα προβλήματα και κακή πρακτική,
216
00:20:25,563 --> 00:20:27,744
με πολλούς διεφθαρμένους αξιωματούχους,
217
00:20:27,744 --> 00:20:30,503
κλονίζοντας τα θεμέλια του έθνους.
218
00:20:30,503 --> 00:20:31,644
Τι έγινε αργότερα;
219
00:20:31,644 --> 00:20:34,783
Μετά από αυτό, το έθνος είχε αναταραχή.
220
00:20:34,783 --> 00:20:38,803
Το The Wizard Cult ήρθε να προκαλέσει επανειλημμένα,
221
00:20:38,803 --> 00:20:43,264
έτσι ο κύριος Γουέι προσφέρθηκε να πάει να φυλάξει τα βόρεια σύνορα.
222
00:20:43,264 --> 00:20:47,084
Τρεις μήνες αργότερα, σε μια μάχη ενάντια στη λατρεία των Μάγων,
223
00:20:47,084 --> 00:20:49,383
Ο κ. Wei πέθανε για την πατρίδα του.
224
00:20:49,383 --> 00:20:55,704
Ένας ήρωας είχε πέσει. Η Στρατιωτική Θεότητα δεν μπορεί να ταφεί στην πατρίδα.
225
00:21:26,984 --> 00:21:28,944
Μετά τον θάνατο του κυρίου Γουέι,
226
00:21:28,944 --> 00:21:32,203
Ο κύριος Wang δεν μπορεί να συνέλθει μετά από μια αποτυχία.
227
00:21:32,203 --> 00:21:35,424
Μέσα σε λίγες μέρες όλα του τα μαλλιά έγιναν γκρίζα.
228
00:21:35,424 --> 00:21:38,264
Ευτυχώς, ο κύριος Xu ήταν εκεί.
229
00:21:38,264 --> 00:21:40,804
Ποιος ακριβώς είναι αυτός ο κύριος Xu;
230
00:21:40,804 --> 00:21:42,732
Πράγματι.
231
00:21:42,732 --> 00:21:45,063
Αφού πέθανε ο κύριος Γουέι,
232
00:21:45,063 --> 00:21:49,224
ίσως μόνο ο κύριος Xu έχει το ταλέντο να ειρηνεύσει και να σταθεροποιήσει τη χώρα,
233
00:21:49,224 --> 00:21:52,103
και βοηθήστε τον κ. Wang με μερικές από τις ανησυχίες του.
234
00:21:52,103 --> 00:21:55,463
Έχει ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον
235
00:21:55,463 --> 00:21:59,024
και μια λαμπρή καριέρα.
236
00:21:59,024 --> 00:22:00,303
Ο κύριος Xu είναι πραγματικά εντυπωσιακός.
237
00:22:00,303 --> 00:22:02,403
Καταπληκτικός.
238
00:22:02,403 --> 00:22:06,063
Πατέρας, μητέρα, επέστρεψε.
239
00:22:06,063 --> 00:22:08,280
Πατέρα, μητέρα, επέστρεψα.
240
00:22:08,280 --> 00:22:10,803
- Ορίστε.
- Ο γιος μου επέστρεψε.
241
00:22:10,803 --> 00:22:12,944
Πώς γύρισες νωρίς;
242
00:22:12,944 --> 00:22:15,884
Τα στοιχεία για υπεξαίρεση κεφαλαίων από τον κυβερνήτη Wanzhou είναι πειστικά.
243
00:22:15,884 --> 00:22:18,843
Η εκδίκαση αυτής της υπόθεσης ήταν πολύ πιο εύκολη από το αναμενόμενο.
244
00:22:18,843 --> 00:22:21,492
- Γιε μου, δεν θα φύγεις ξανά, σωστά;
- Σωστά.
245
00:22:21,492 --> 00:22:24,643
Στην επιστροφή, έλαβα μια αυτοκρατορική εντολή μεταφοράς.
246
00:22:24,643 --> 00:22:27,324
Ξαφνικές πλημμύρες στο Jianzhou έχουν βυθίσει τα καλά χωράφια,
247
00:22:27,324 --> 00:22:28,863
κάνοντας τους ανθρώπους να μην έχουν σπίτια για να επιστρέψουν.
248
00:22:28,863 --> 00:22:32,564
Ο διάδοχος με έστειλε για να διαχειριστώ τον έλεγχο των πλημμυρών και να ειρηνεύσω τα θύματα.
249
00:22:32,564 --> 00:22:33,903
Πρέπει να φύγω αύριο.
250
00:22:33,903 --> 00:22:36,064
Αύριο;
251
00:22:40,684 --> 00:22:45,084
Κέρδισες τη βαθιά εύνοια του διαδόχου.
252
00:22:45,084 --> 00:22:48,484
Ωστόσο, η σημερινή κατάσταση στην αυτοκρατορική αυλή είναι ασαφής.
253
00:22:48,484 --> 00:22:50,784
Αναρωτιέμαι αν είναι καλό.
254
00:22:50,784 --> 00:22:52,184
Φυσικά, είναι καλό.
255
00:22:52,184 --> 00:22:54,303
Η εξυπηρέτηση του λαού είναι αυτό που κάνει ένας κύριος.
256
00:22:54,303 --> 00:22:55,784
Είναι τόσο υπέροχο.
257
00:22:55,784 --> 00:22:57,563
Ο Lingyue έχει δίκιο.
258
00:22:57,563 --> 00:23:00,424
Τώρα το έθνος έχει αναταραχή.
259
00:23:00,424 --> 00:23:03,363
Ως λόγιος, ευτυχώς κέρδισα την εύνοια του διαδόχου,
260
00:23:03,363 --> 00:23:05,424
Θα υποστηρίξω το Dafeng με όλη μου τη δύναμη.
261
00:23:05,424 --> 00:23:07,464
Κατανοητό.
262
00:23:07,464 --> 00:23:09,704
Το Dafeng θα είναι για πάντα στο σκοτάδι
263
00:23:09,704 --> 00:23:12,903
χωρίς εσένα, Xu Xinnian.
264
00:23:13,523 --> 00:23:15,283
Εντάξει, μόλις επέστρεψες.
265
00:23:15,283 --> 00:23:17,143
Βιαστείτε και επιστρέψτε στο δωμάτιό σας για να ξεκουραστείτε.
266
00:23:17,143 --> 00:23:18,944
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είναι έτοιμο το δείπνο.
267
00:23:18,944 --> 00:23:20,504
Σωστά, πού είναι ο Lingyin;
268
00:23:20,504 --> 00:23:22,043
Της έφερα τα κέικ mung bean από το Wanzhou.
269
00:23:22,043 --> 00:23:23,704
Νομίζω ότι η ίδια έχει σχεδόν μετατραπεί σε κέικ mung bean.
270
00:23:23,704 --> 00:23:25,488
- Λινγκιν
- Λινγκιν.
271
00:23:25,488 --> 00:23:26,664
Κέικ με φασόλια.
272
00:23:26,664 --> 00:23:27,823
Που έχεις πάει;
273
00:23:27,823 --> 00:23:31,384
- Σου έφερα κέικ με φασόλια.
- Κέικ με φασόλια.
274
00:23:31,384 --> 00:23:34,963
Πού το πήρες αυτόν τον κράταιγο με επικάλυψη ζάχαρης;
275
00:23:34,963 --> 00:23:36,324
Της το αγόρασες;
276
00:23:36,324 --> 00:23:39,904
Ήμουν στην κουζίνα και δεν έχω χρόνο να της το αγοράσω.
277
00:23:41,264 --> 00:23:45,224
Σου έδωσα όλα μου τα λεφτά. Δεν έχω λεφτά να της το αγοράσω.
278
00:23:48,483 --> 00:23:50,523
Πού το πήρες αυτόν τον κράταιγο με επικάλυψη ζάχαρης;
279
00:23:50,523 --> 00:23:52,424
Πού το πήρες;
280
00:23:54,504 --> 00:23:57,203
Της το αγόρασες;
281
00:23:58,504 --> 00:24:00,068
Όχι.
282
00:24:02,404 --> 00:24:06,064
Μου κράτησε το μπούτι και με παρακάλεσε να το αγοράσω.
283
00:24:06,744 --> 00:24:10,224
Και μόλις της το αγόρασες; Είσαι πραγματικά πλούσιος.
284
00:24:10,224 --> 00:24:11,784
Μην το φας. Προσοχή στα δόντια σας.
285
00:24:11,784 --> 00:24:14,343
Δεν θέλω πια τα δόντια μου.
286
00:24:14,343 --> 00:24:17,524
Δεν θέλω πια τα δόντια μου. Πρέπει να φάω χορτάτος.
287
00:24:17,524 --> 00:24:20,784
Η μικρότερη αδερφή μου έχει κακομαθευτεί από την οικογένειά μου.
288
00:24:20,784 --> 00:24:22,784
Ελπίζω να μπορέσεις να τη συγχωρήσεις.
289
00:24:51,744 --> 00:24:55,143
Τον ξέρεις;
290
00:24:55,823 --> 00:24:57,512
Όχι.
291
00:25:00,103 --> 00:25:04,304
Όχι; Γιατί δεν θέλει αυτά τα ασημένια;
292
00:25:04,304 --> 00:25:06,623
Τόσο περίεργο άτομο.
293
00:25:12,224 --> 00:25:15,823
Μην το φας. Μην τρώτε πράγματα από αγνώστους.
294
00:25:15,823 --> 00:25:17,923
- Ο ζητιάνος μπορεί να σε αρπάξει.
- Δεν σε ακούω.
295
00:25:17,923 --> 00:25:19,084
Δεν θέλετε πια τα αυτιά σας, σωστά;
296
00:25:19,084 --> 00:25:20,208
- [Το Μέγαρο του Xu]
- Πάμε - Δεν τους θέλεις;
297
00:25:20,208 --> 00:25:21,644
- Πάμε πίσω.
- Είσαι ο λαίμαργος.
298
00:25:21,644 --> 00:25:23,932
Πάμε.
299
00:25:23,932 --> 00:25:27,504
Κύριε Σονγκ, αυτή είναι ήδη η σαράντα όγδοη φορά.
300
00:25:27,504 --> 00:25:31,483
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να καλλιεργήσετε δαμάσκηνα τόσο μεγάλα όσο τα ροδάκινα;
301
00:25:32,224 --> 00:25:34,564
Θα λειτουργήσει αυτή τη φορά.
302
00:25:34,564 --> 00:25:35,823
Ακούω.
303
00:25:35,823 --> 00:25:39,164
Μπορεί επίσης να μπολιάσεις το κεφάλι του κουνελιού σε μια αγελάδα.
304
00:25:39,164 --> 00:25:43,703
Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσα να φάω ένα πικάντικο μεγάλο κεφάλι κουνελιού τόσο μεγάλο όσο μιας αγελάδας.
305
00:25:43,703 --> 00:25:47,424
Λοιπόν, μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι κάτι άλλο εκτός από το φαγητό;
306
00:25:47,424 --> 00:25:51,404
Επιπλέον, δεν μπορείς να το πεις εμβολιασμό μεταξύ ζώων.
307
00:25:51,404 --> 00:25:52,684
Θα πρέπει να ονομάζεται διασταύρωση.
308
00:25:52,684 --> 00:25:55,423
Εξάλλου, έχουν ακόμη και αναπαραγωγική απομόνωση.
309
00:25:55,423 --> 00:25:57,192
Αναπαραγωγική απομόνωση;
310
00:25:59,523 --> 00:26:02,763
Η λεγόμενη αναπαραγωγική απομόνωση
311
00:26:02,763 --> 00:26:05,384
θα έχουν πάντα…
312
00:26:05,384 --> 00:26:07,043
Τι;
313
00:26:07,043 --> 00:26:08,472
Δικαίωμα.
314
00:26:09,744 --> 00:26:11,268
Τι;
315
00:26:14,243 --> 00:26:16,444
Τι είναι η αναπαραγωγική απομόνωση;
316
00:26:17,763 --> 00:26:19,924
Τι είναι η αναπαραγωγή;
317
00:26:19,924 --> 00:26:21,404
Τι είναι η απομόνωση;
318
00:26:21,404 --> 00:26:25,224
Κύριε Σονγκ, κάποιος σας ψάχνει έξω.
319
00:26:26,543 --> 00:26:28,523
Αναπαραγωγή έξω;
320
00:26:29,243 --> 00:26:31,324
Απομόνωση έξω;
321
00:26:31,984 --> 00:26:33,424
Έχω λάβει ένα ασήμι από κάποιον άλλο,
322
00:26:33,424 --> 00:26:38,483
και αυτό το άτομο είπε ότι πρέπει να στείλω αυτό το αντικείμενο και την άμαξα σε εσάς.
323
00:26:41,623 --> 00:26:43,240
Κύριε Τραγούδι.
324
00:26:47,763 --> 00:26:50,680
[Η Αλχημεία]
325
00:26:50,680 --> 00:26:52,784
[Ίση ανταλλαγή, η αμετάβλητη αρχή της αλχημείας]
326
00:26:52,784 --> 00:26:56,603
Ίση ανταλλαγή, η αμετάβλητη αρχή της αλχημείας;
327
00:26:57,124 --> 00:26:59,504
Ισότιμη ανταλλαγή;
328
00:26:59,504 --> 00:27:01,744
Ναι, μου είπε κάποτε ο κύριος
329
00:27:01,744 --> 00:27:04,823
η φύση της αλχημείας δεν αφορά την αλλαγή, αλλά τη μεταμόρφωση.
330
00:27:04,823 --> 00:27:06,323
Μετασχηματισμός;
331
00:27:06,323 --> 00:27:08,623
Γιατί λειτουργούν τα μαγικά εργαλεία; Λόγω ενέργειας.
332
00:27:08,623 --> 00:27:11,303
Γιατί υπάρχει ζωή; Λόγω ενέργειας.
333
00:27:11,303 --> 00:27:12,543
Η ζωή είναι επίσης ενέργεια.
334
00:27:12,543 --> 00:27:15,543
Κύριε Σονγκ, έτσι είναι;
335
00:27:15,543 --> 00:27:16,964
Μη με διακόπτεις.
336
00:27:17,543 --> 00:27:19,664
Η φύση της αλχημείας είναι η ίση ανταλλαγή.
337
00:27:19,664 --> 00:27:21,944
Τόσο οι άνθρωποι όσο και τα μαγικά εργαλεία απαιτούν ενέργεια και μπορούν επίσης να ανταλλάσσονται και να συγχωνεύονται.
338
00:27:21,944 --> 00:27:23,984
Αν λειτουργήσει σωστά, μπορεί κανείς να διαμορφώσει πνεύματα, να αναστήσει τη ζωή,
339
00:27:23,984 --> 00:27:26,043
και αναδημιουργώ τη ζωή.
340
00:27:26,623 --> 00:27:27,823
Πώς αναδημιουργείται η ζωή;
341
00:27:27,823 --> 00:27:29,124
Τόσο παραπλανητική δήλωση;
342
00:27:29,124 --> 00:27:31,923
Νομίζω ότι ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου πρέπει να αποκεφαλιστεί.
343
00:27:31,923 --> 00:27:34,683
Πήγαινε να τον ρωτήσεις ποιος του έδωσε αυτό το βιβλίο.
344
00:27:34,683 --> 00:27:36,100
Καλά.
345
00:27:36,100 --> 00:27:38,404
Ποιος σου έδωσε αυτό το βιβλίο;
346
00:27:39,264 --> 00:27:41,063
Γιατί είμαι τόσο σοκαρισμένος,
347
00:27:41,063 --> 00:27:43,464
όμως νιώθεις τόσο οικείο;
348
00:27:45,084 --> 00:27:52,703
Τρία, δύο, τρία, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
349
00:28:06,744 --> 00:28:09,024
Γιατί το ξέρω αυτό;
350
00:28:09,684 --> 00:28:11,103
Πηγαίνοντας σόλο με τους οκτώ χαρακτήρες.
351
00:28:11,103 --> 00:28:12,164
- Κέρδισα.
- Κύριε.
352
00:28:12,164 --> 00:28:17,203
Όπως είπατε, χωρίς ζάχαρη, αλλά σάλτσα σόγιας, φρέσκα κρεμμυδάκια και ψιλοκομμένο σκόρδο.
353
00:28:20,472 --> 00:28:22,283
Μην έρθεις.
Φύγε από τη μέση!
354
00:28:22,283 --> 00:28:23,543
Ο Γουέι Γιουάν είναι νεκρός.
355
00:28:23,543 --> 00:28:25,603
Εσείς φύλακες!
356
00:28:27,124 --> 00:28:28,483
Πώς τολμάς να με χτυπήσεις!
357
00:28:28,483 --> 00:28:30,563
Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου;
358
00:28:30,563 --> 00:28:31,823
δεν με νοιάζει.
359
00:28:31,823 --> 00:28:34,364
Αναγκάζοντας ένα κορίτσι να κάνει αυτό που δεν θέλει.
Θα τιμωρηθείς σύμφωνα με το νόμο.
360
00:28:34,364 --> 00:28:36,883
Συκοφαντώντας τους Φύλακες,
είσαι διπλά ένοχος.
361
00:28:36,883 --> 00:28:38,660
Πάρτε τον μακριά.
362
00:28:41,284 --> 00:28:42,752
Ξυπνώ.
363
00:28:42,752 --> 00:28:44,204
Έλα, ας συνεχίσουμε.
364
00:28:44,204 --> 00:28:46,903
Δεν παίζω πια. Έχω χάσει τα πάντα.
365
00:28:46,903 --> 00:28:48,740
Άσε με!
366
00:28:49,584 --> 00:28:52,303
- Άσε με!
- Τι συμβαίνει, Guangxiao;
367
00:28:52,303 --> 00:28:53,824
Τίποτα.
368
00:28:54,464 --> 00:28:56,710
Αυτό το μέρος φαίνεται τόσο οικείο.
369
00:28:56,710 --> 00:28:59,084
Έχουμε παίξει Pai Gow εδώ;
370
00:29:07,704 --> 00:29:11,664
Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού στο Jianzhou,
Ελπίζω να συνεργαστείτε όλοι μαζί
371
00:29:11,664 --> 00:29:14,124
στο να με βοηθήσεις.
372
00:29:14,124 --> 00:29:16,704
Σωστά, εσείς οι δύο θα πρέπει να αφήσετε στην άκρη τις προκαταλήψεις σας
373
00:29:16,704 --> 00:29:18,708
και σκεφτείτε το μεγαλύτερο καλό.
374
00:29:26,024 --> 00:29:28,723
Ωραία, θα σου κάνω τη χάρη.
375
00:29:28,723 --> 00:29:32,403
Να είστε σίγουροι. Έχω ετοιμάσει ένα νέο θηκάρι για να ενισχύσω τη δύναμη του σπαθιού.
376
00:29:32,403 --> 00:29:35,783
Σίγουρα θα θριαμβεύσουμε σε αυτό το ταξίδι.
377
00:29:35,783 --> 00:29:37,924
Απλώς αφαιρέστε το θηκάρι σας.
378
00:29:48,256 --> 00:29:51,996
[Το ξίφος είναι ακονισμένο εδώ και δέκα χρόνια.
Ωστόσο, η λεπίδα του δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ.]
379
00:29:57,599 --> 00:30:04,244
[Σήμερα, θα σας δείξω
όποιος έχει παράπονα.]
380
00:30:07,056 --> 00:30:08,143
Δεσποινίς, απλά φάτε.
381
00:30:08,143 --> 00:30:11,143
[Βιβλία με εικόνες]
Είσαι τόσο άτονος στην αναθεώρηση των φακέλων.
382
00:30:11,143 --> 00:30:12,403
Κοιτάξτε σας.
383
00:30:12,403 --> 00:30:16,020
Αφεντικό, μισό μήνα δεν είμαστε σπίτι.
384
00:30:16,643 --> 00:30:18,484
Εντάξει, κατάλαβα.
385
00:30:18,484 --> 00:30:20,984
Θα σε πάω στο θέατρο να διασκεδάσεις.
386
00:30:23,304 --> 00:30:26,620
Ο κύριος Wang είναι τόσο όμορφος.
387
00:30:28,520 --> 00:30:32,010
Είσαι πολύ ευγενικός.
388
00:30:32,010 --> 00:30:34,404
Τόσο όμορφος.
389
00:30:37,784 --> 00:30:41,503
Υψηλότατε, γιατί ξαφνικά
Θέλετε να επιστρέψετε στο Lakeside Pavilion;
390
00:30:41,503 --> 00:30:43,764
Δεν ξέρω.
391
00:30:43,764 --> 00:30:46,223
Απλώς ξαφνικά ένιωσα ότι ήθελα να επιστρέψω.
392
00:30:46,223 --> 00:30:49,463
Άλλωστε εκεί μπορώ να αναζητήσω έμπνευση.
393
00:30:49,463 --> 00:30:51,383
Είναι περίεργο.
394
00:30:51,383 --> 00:30:53,483
Κάθε φορά που επιστρέφετε στο Lakeside Pavilion,
395
00:30:53,483 --> 00:30:57,844
θα έπαιρνες ποιητική έμπνευση
και συνθέτουν υπέροχα ποιήματα.
396
00:30:57,844 --> 00:31:00,164
Ωστόσο, Υψηλότατε, πρέπει να σας το υπενθυμίσω
397
00:31:00,164 --> 00:31:02,024
μόλις φύγεις από εκεί,
398
00:31:02,024 --> 00:31:05,024
θα αισθανθείτε αδιαθεσία και θα χάσετε την όρεξή σας.
399
00:31:05,024 --> 00:31:07,483
Όχι πραγματικά.
400
00:31:08,623 --> 00:31:11,303
Δεν ξέρω γιατί.
401
00:31:14,264 --> 00:31:17,683
Η πριγκίπισσα έρχεται.
Ποιος τολμά να κλείσει το δρόμο;
402
00:31:19,443 --> 00:31:21,904
Ποιος τολμά να εμποδίσει τον δρόμο;
403
00:31:21,904 --> 00:31:25,424
Τι τολμηρό! Πώς τολμάς να κοιτάς κατευθείαν την πριγκίπισσα. Προσφέροντας ένα τόξο.
404
00:31:39,483 --> 00:31:42,823
λυπάμαι. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
405
00:31:42,823 --> 00:31:45,304
[Περίπτερο δίπλα στη λίμνη]
406
00:31:49,184 --> 00:31:52,284
Σας το έχω πει ακόμα κι αν δεν έρχομαι συχνά,
407
00:31:52,284 --> 00:31:54,923
θα πρέπει να συντηρείται καλά.
408
00:31:54,923 --> 00:31:57,864
Ναί. λυπάμαι.
409
00:31:57,864 --> 00:32:01,903
Γιατί το συντηρούμε αν δεν έρθετε;
410
00:32:03,364 --> 00:32:04,663
Αυτή η γραμμή είναι πραγματικά υπέροχη.
411
00:32:04,663 --> 00:32:06,504
Σωστά, και αυτό.
412
00:32:06,504 --> 00:32:09,884
Ειδικά αυτή η λέξη, που περιγράφει τόσο καλά τον ανατολικό άνεμο.
413
00:32:09,884 --> 00:32:11,923
Αυτή η γραμμή είναι ακόμα καλύτερη. Ματιά.
414
00:32:11,923 --> 00:32:13,024
Τραγική βροντή
έξω από το περίπτερο του ιβίσκου.
415
00:32:13,024 --> 00:32:14,904
- Πήγαινε να το ελέγξεις.
- Κοίτα αυτό.
416
00:32:14,904 --> 00:32:17,504
- Αυτή η γραμμή…
- Αυτό είναι επίσης λαμπρό.
417
00:32:17,504 --> 00:32:18,844
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο.
418
00:32:18,844 --> 00:32:20,923
Όχι, δεν νομίζω.
419
00:32:20,923 --> 00:32:26,100
Μόλις τώρα ένας κύριος έστειλε αυτή τη συλλογή και είπε ότι ήταν για σένα.
420
00:32:30,064 --> 00:32:32,844
Σας συμβουλεύουμε να μην αγαπάτε την πολυτέλεια του χρυσού.
421
00:32:32,844 --> 00:32:35,943
Συμβουλέψτε ότι πρέπει να αγαπάτε τη νεολαία.
422
00:32:35,943 --> 00:32:37,924
Αυτό το ποίημα είναι καταπληκτικό.
423
00:32:37,924 --> 00:32:40,583
Πέρα από την οθόνη,
ο ήλιος έδυε και το σούρουπο πλησίαζε.
424
00:32:40,583 --> 00:32:43,764
Πανέμορφο παλάτι, ένας άνθρωπος μόνος,
είδε το πρόσωπό της να δακρύζει.
425
00:32:43,764 --> 00:32:47,843
Το φως του φεγγαριού λάμπει στη θάλασσα
και τα δάκρυα πέφτουν στο πρόσωπο.
426
00:32:47,843 --> 00:32:52,563
Στον ζεστό ήλιο του Λαντιανού,
ο νεφρίτης βγάζει ομίχλη.
427
00:32:52,563 --> 00:32:54,723
♫ Ένας καθαρός ουρανός κρυμμένος κάτω από το σύννεφο ♫
428
00:32:54,723 --> 00:32:56,784
Μου αρέσει αυτό.
429
00:33:00,164 --> 00:33:01,763
Τέλος. Ορίστε, Υψηλότατε.
430
00:33:01,763 --> 00:33:06,052
[Το σεληνόφως λάμπει και τα δάκρυα πέφτουν στο πρόσωπο.]
♫ Κυνηγώντας τον νότιο άνεμο μέσα από την αυλή ♫
431
00:33:06,052 --> 00:33:09,124
Τι είναι το δεύτερο ημίχρονο;
432
00:33:09,124 --> 00:33:11,504
Θα σου δώσω το δεύτερο ημίχρονο
στο δεύτερο εξάμηνο φυσικά.
433
00:33:11,504 --> 00:33:12,863
Ωραία λοιπόν, εσύ!
434
00:33:12,863 --> 00:33:14,103
Θέλετε να αντέξετε ξανά για μια καλύτερη προσφορά;
435
00:33:14,103 --> 00:33:16,944
Όχι, αν σας τα δώσω όλα τώρα,
436
00:33:16,944 --> 00:33:19,284
πώς μπορώ να συνεχίσω να είμαι δίπλα σου;
437
00:33:20,063 --> 00:33:23,744
Τι ξεδιάντροπη.
438
00:33:23,744 --> 00:33:26,163
Είσαι πραγματικά ξεδιάντροπος.
439
00:33:26,163 --> 00:33:27,543
Πονάει!
440
00:33:27,543 --> 00:33:28,704
Υψηλότατε, περιμένετε με.
441
00:33:28,704 --> 00:33:32,084
Απλά περιμένετε λίγες μέρες, θα σας δώσω μια ποιητική συλλογή τότε.
442
00:33:32,084 --> 00:33:33,783
Δεν σε πιστεύω, γράψε το τώρα.
443
00:33:33,783 --> 00:33:36,164
Δεν είμαι διαθέσιμος τώρα.
444
00:33:36,164 --> 00:33:38,143
Πρέπει να πιω με
Zhu Guangxiao και Song Tingfeng σήμερα.
445
00:33:38,143 --> 00:33:41,503
Τι; Θα πιεις ξανά;
446
00:33:41,503 --> 00:33:44,488
♫ Πώς να σας εκφράσω τη στοργή μου ♫
447
00:33:44,488 --> 00:33:47,932
♫ Χρησιμοποιώ αυτόν τον χάλκινο καθρέφτη ως μαγικό καθρέφτη ♫
448
00:33:47,932 --> 00:33:51,083
Γιατί θυμάσαι την αγάπη τώρα;
449
00:33:51,083 --> 00:33:55,124
Γιατί τότε ήμουν απογοητευμένος.
450
00:33:55,124 --> 00:33:58,304
Πού είναι τώρα αυτός που έγραψε το ποίημα;
451
00:33:58,304 --> 00:34:00,784
Είπαν ότι φαίνεται να πηγαίνει έτσι.
452
00:34:00,784 --> 00:34:04,368
♫ Οι ουρανοί μαρτυρούν για μένα,
τα πράσινα βουνά αλλάζουν για εσάς ♫
453
00:34:04,368 --> 00:34:08,744
Υψηλότατε, σιγά σιγά.
454
00:34:08,744 --> 00:34:11,184
♫ Για σένα, είμαι δαιμονισμένος
από το πνεύμα ενός ποιητικού αθάνατου ♫
455
00:34:11,184 --> 00:34:14,032
♫ Χιλιάδες φράσεις και λέξεις ♫
456
00:34:14,032 --> 00:34:16,368
♫ Ακόμα και μισός στίχος μεταφέρει τις σκέψεις μου ♫
457
00:34:16,368 --> 00:34:19,380
♫ Χιλιάδες φράσεις και λέξεις ♫
458
00:34:19,380 --> 00:34:21,840
♫ Μπορώ να απαγγείλω τη λαχτάρα μου για σένα ♫
459
00:34:21,840 --> 00:34:27,204
♫ Μόνο λόγω των καλών στιγμών
σε αυτόν τον κόσμο ♫
460
00:34:27,204 --> 00:34:29,847
♫ Την ημέρα, παρακολουθώ τα σύννεφα,
μέχρι το βράδυ, βλέπω τα αστέρια ♫
461
00:34:29,847 --> 00:34:31,943
♫ Περπατώντας στον ελεύθερο χρόνο, ακούγοντας τον άνεμο ♫
462
00:34:31,943 --> 00:34:34,723
♫ Στοργή για σένα και εμένα ♫
463
00:34:34,723 --> 00:34:37,720
♫ Εύχομαι να είμαστε μαζί
ακόμα και στα σημεία της σκόνης ♫
464
00:34:37,720 --> 00:34:41,196
♫ Χιλιάδες φράσεις και λέξεις ♫
465
00:34:41,196 --> 00:34:44,304
Αν δεν σας πειράζει,
466
00:34:44,304 --> 00:34:48,723
Μπορώ να είμαι φίλος σου από εδώ και στο εξής.
467
00:34:49,964 --> 00:34:52,663
Μη φοβάσαι, είμαι εδώ.
468
00:34:54,463 --> 00:34:56,304
Περιμένετε την επιστροφή μου.
469
00:34:58,584 --> 00:35:01,943
Υψηλότατε, τι έγινε;
470
00:35:01,943 --> 00:35:04,550
♫ Για σένα, είμαι δαιμονισμένος
από το πνεύμα ενός ποιητικού αθάνατου ♫
471
00:35:05,832 --> 00:35:07,796
φαίνεται να
472
00:35:08,903 --> 00:35:10,544
ξέχασαν κάτι σημαντικό.
473
00:35:10,544 --> 00:35:12,484
Τι είναι αυτό;
474
00:35:15,452 --> 00:35:17,740
♫ Μόνο λόγω των καλών στιγμών
σε αυτόν τον κόσμο ♫
475
00:35:17,740 --> 00:35:20,560
[Συλλογή Ονείρων]
♫ Όλα εξαιτίας σου ♫
476
00:35:20,560 --> 00:35:22,303
[Ακολουθήστε τον κανόνα]
477
00:35:22,303 --> 00:35:26,204
Ορίστε, σύζυγος.
478
00:35:26,204 --> 00:35:27,883
Τα αγαπημένα σας καβούρια.
479
00:35:27,883 --> 00:35:30,784
Τι έγινε σήμερα; Έχουμε καβούρια.
480
00:35:30,784 --> 00:35:32,463
Έλα, ένα για κάθε άτομο.
481
00:35:32,463 --> 00:35:35,403
Εδώ, είναι δικό σου, Ντούντινγκ.
482
00:35:35,403 --> 00:35:36,603
Σας ευχαριστώ.
483
00:35:36,603 --> 00:35:38,564
Αυτό είναι δικό μου.
484
00:35:38,564 --> 00:35:40,000
Ποιος άλλος;
485
00:35:40,000 --> 00:35:42,164
Γιατί υπάρχει ένα επιπλέον;
486
00:35:43,223 --> 00:35:45,344
Λάθος μέτρησα.
487
00:35:45,344 --> 00:35:47,143
- Έλα.
- Ας φάμε.
488
00:35:47,143 --> 00:35:49,383
Φάτε λίγο κρέας, δεν μπορείτε να φάτε μόνο ψάρι.
489
00:35:49,383 --> 00:35:51,112
Το ακούς αυτό;
490
00:35:51,112 --> 00:35:52,644
- Τι συμβαίνει;
- Μητέρα.
491
00:35:52,644 --> 00:35:54,104
Αυτό το ψάρι που έφτιαξες είναι πολύ αλμυρό.
492
00:35:54,104 --> 00:35:55,303
Τι;
493
00:35:55,303 --> 00:35:57,603
- Έτσι είναι; Άσε με να προσπαθήσω.
- Εδώ.
494
00:36:04,463 --> 00:36:07,884
Xinnian…
495
00:36:09,843 --> 00:36:13,780
Xinnian, φάε το μπούτι κοτόπουλου.
496
00:36:13,780 --> 00:36:15,564
Ας φάμε.
497
00:36:25,383 --> 00:36:26,544
Ας φάμε.
498
00:36:26,544 --> 00:36:28,160
Φάε.
499
00:36:28,863 --> 00:36:30,144
Αυτό το ψάρι δεν είναι αλμυρό.
500
00:36:30,144 --> 00:36:33,563
Τι; Είναι τόσο αλμυρό.
501
00:36:49,604 --> 00:36:50,744
Ξεκινήστε να τρέχετε.
502
00:36:50,744 --> 00:36:51,784
- Σωστά.
- Σε έπιασε.
503
00:36:51,784 --> 00:36:53,264
Αλλά μην πάτε πολύ μακριά.
504
00:36:53,264 --> 00:36:54,752
Σταματήστε το.
505
00:36:54,752 --> 00:37:00,204
Έλα σε μένα.
506
00:37:00,204 --> 00:37:01,624
Θέλω να επισκεφτώ το σπίτι των γονιών μου.
507
00:37:01,624 --> 00:37:03,803
Σε μερικές μέρες,
θα είναι τα 60α γενέθλια του πατέρα μου.
508
00:37:03,803 --> 00:37:06,664
Θαυμάσιος. Θα σε συνοδεύσω πίσω.
509
00:37:06,664 --> 00:37:08,184
Πάμε μαζί.
510
00:37:08,184 --> 00:37:10,523
- Εντάξει.
- Πάμε.
511
00:37:10,523 --> 00:37:12,123
Πατέρα, θα σε βοηθήσω να ανέβεις στην άμαξα.
512
00:37:12,123 --> 00:37:13,924
Δεν χρειάζεται.
513
00:37:35,144 --> 00:37:36,264
Πάμε.
514
00:37:36,264 --> 00:37:38,563
Έλα, πάμε.
515
00:37:46,644 --> 00:37:50,243
Κύριε Xu, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε.
516
00:38:03,564 --> 00:38:06,864
Έλα μαζί μου, θα σε πάω να γνωρίσεις κάποιον.
517
00:38:10,595 --> 00:38:13,968
[Γιουντζού]
518
00:38:23,164 --> 00:38:26,044
Δάσκαλε, ο κύριος Xu είναι εδώ.
519
00:38:27,584 --> 00:38:31,983
Ξέρω πώς είναι να σε ξεχνούν.
520
00:38:34,723 --> 00:38:37,683
Δεν είναι όλα χάρη σε σένα;
521
00:38:37,683 --> 00:38:40,764
Έχω ήδη στείλει το άτομο πίσω.
522
00:38:40,764 --> 00:38:44,823
Ίσο αντάλλαγμα, πώς θα μου το ξεπληρώσεις;
523
00:39:02,463 --> 00:39:04,943
Με την περιουσία στο σώμα μου, δεν μπορώ να ζήσω πολύ.
524
00:39:04,943 --> 00:39:07,783
Μόλις βγει η περιουσία από το σώμα μου, εξαφανίζομαι.
525
00:39:07,783 --> 00:39:12,444
Αν θέλεις την τύχη μέσα μου, μπορείς να την πάρεις ανά πάσα στιγμή.
526
00:39:12,444 --> 00:39:14,683
Από την αρχή μέχρι το τέλος,
527
00:39:14,683 --> 00:39:19,384
ποτέ δεν ήμουν εγώ
που ήθελε να σου πάρει την περιουσία.
528
00:39:20,144 --> 00:39:24,023
Ξέρετε γιατί Jian Zheng
σου έστειλε τη λεπίδα από μαύρο χρυσό,
529
00:39:24,023 --> 00:39:25,623
σου έδωσε μια πολεμική ικανότητα,
530
00:39:25,623 --> 00:39:27,924
και σε προστάτεψε με κάθε τρόπο;
531
00:39:27,924 --> 00:39:33,483
Ο Jian Zheng θέλει να χρησιμοποιήσει την περιουσία του Dafeng
να προβιβαστεί στην επόμενη βαθμίδα,
532
00:39:33,483 --> 00:39:36,343
και κουβαλάς την περιουσία του Νταφένγκ
533
00:39:36,343 --> 00:39:39,224
και έχουν γίνει ο πρώτος πολεμιστής.
534
00:39:39,224 --> 00:39:43,044
Είστε το κατάλληλο άτομο για να τον βοηθήσετε να καλλιεργηθεί.
535
00:39:43,044 --> 00:39:47,444
Μόλις πετύχεις, θα σε εγκατέλειπαν.
536
00:39:47,444 --> 00:39:52,344
Τότε θα πάρει τη δύναμη από μέσα σου.
537
00:39:52,344 --> 00:39:58,064
Όταν η τύχη φεύγει από το σώμα σου,
θα είναι η στιγμή που θα εξαφανιστείς.
538
00:39:59,584 --> 00:40:02,003
Δηλαδή με σώζεις;
539
00:40:03,184 --> 00:40:05,184
Δεν το θεωρείτε αστείο;
540
00:40:08,644 --> 00:40:12,923
Δουλέψαμε σκληρά για να βρούμε τη μοναδική μέθοδο.
541
00:40:12,923 --> 00:40:16,604
Μόνο θωρακίζοντας το Μυστικό του Ουρανού
μπορούμε να προστατευτούμε από τον Jian Zheng.
542
00:40:16,604 --> 00:40:20,044
Μόνο τότε μπορείς πραγματικά
απαλλαγείτε από τον Jian Zheng
543
00:40:20,044 --> 00:40:22,124
και να ανακτήσει την ελευθερία.
544
00:40:22,124 --> 00:40:27,003
Είμαι το μόνο άτομο που μπορείς να εμπιστευτείς.
545
00:40:28,684 --> 00:40:30,804
Ποιος είσαι;
546
00:40:32,060 --> 00:41:00,050
Τελικές πιστώσεις
547
00:41:01,044 --> 00:41:05,823
Η ζωή είναι καλύτερη όταν είναι απλή και απλή.
548
00:41:06,843 --> 00:41:09,424
Ελπίζω ότι μπορείτε να φάτε
549
00:41:12,084 --> 00:41:14,124
με ειρήνη σε κάθε γεύμα.
550
00:41:16,703 --> 00:41:20,964
Έτσι, σε ονόμασα
551
00:41:22,004 --> 00:41:23,784
Ningyan.
552
00:41:25,311 --> 00:41:28,824
[Ο πατέρας του Xu Qi'an, Xu Pingfeng]
553
00:41:31,124 --> 00:41:35,864
Ningyan, ξέρεις την τύχη του Dafeng;
554
00:41:37,824 --> 00:41:40,324
μας ανήκει;
555
00:41:46,520 --> 00:41:57,330
Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από
⚔️ Champions of Justice ⚖️ Ομάδα @Viki.com
556
00:41:57,330 --> 00:42:02,460
Πίστωση OST
557
00:42:02,460 --> 00:42:07,384
♫ Ήλιος και σελήνη, γεννήθηκα από τον Παράδεισο ♫
558
00:42:09,471 --> 00:42:15,172
♫ Μεταξύ ουρανού και γης, ο άνεμος
κινείται αλλά οι σκιές παραμένουν ευθείες ♫
559
00:42:15,172 --> 00:42:19,120
♫ Παραισθήσεις σε έναν σκοτεινό κόσμο,
μπλεγμένος και λάθος ♫
560
00:42:19,120 --> 00:42:22,644
♫ Η οργή είναι έντονη σαν σπαθιά ♫
561
00:42:22,644 --> 00:42:28,872
♫ Με τα ίδια μου τα χέρια, καταπολεμώ την αδικία
να νικήσει το κακό ♫
562
00:42:28,872 --> 00:42:31,500
♫ Στο πέρασμα των αιώνων, σαν μια ατελείωτη νύχτα,
απέραντο και απεριόριστο ♫
563
00:42:31,500 --> 00:42:35,916
♫ Μόνο η καρδιά κρατούσε όλη τη ζωή
παραμένει αμετάβλητο ♫
564
00:42:35,916 --> 00:42:38,604
♫ Αστέρια και μυριάδες μορφές, σαν σκοτεινός καπνός,
κρύψτε την προβολή ♫
565
00:42:38,604 --> 00:42:42,836
♫ Με την καρδιά μου λαμπερή,
Πρέπει να διώξω τον κίνδυνο με φως ♫
566
00:42:42,836 --> 00:42:47,324
♫ Τα δέντρα εύχονται ηρεμία,
αλλά ο άνεμος δεν αντέχει να σταματήσει ♫
567
00:42:47,324 --> 00:42:50,960
♫ Μέχρι να εξαφανιστεί το σκοτάδι ♫
568
00:42:50,960 --> 00:42:57,600
♫ Μαζί με τη δυσαρέσκεια,
στριμμένα και μπερδεμένα χιλιάδες φορές ♫
569
00:42:58,783 --> 00:43:03,959
♫ Ήλιος και σελήνη, γεννήθηκα από τον Παράδεισο ♫
570
00:43:05,891 --> 00:43:11,547
♫ Μεταξύ ουρανού και γης, ο άνεμος
κινείται αλλά οι σκιές παραμένουν ευθείες ♫
571
00:43:11,547 --> 00:43:15,679
♫ Παραισθήσεις σε έναν σκοτεινό κόσμο,
μπλεγμένος και λάθος ♫
572
00:43:15,679 --> 00:43:18,915
♫ Η οργή είναι έντονη σαν σπαθιά ♫
573
00:43:18,915 --> 00:43:25,271
♫ Με τα ίδια μου τα χέρια, καταπολεμώ την αδικία
να νικήσει το κακό ♫
574
00:43:25,271 --> 00:43:28,039
♫ Στο πέρασμα των αιώνων, σαν μια ατελείωτη νύχτα,
απέραντο και απεριόριστο ♫
575
00:43:28,039 --> 00:43:32,379
♫ Μόνο η καρδιά κρατούσε όλη τη ζωή
παραμένει αμετάβλητο ♫
576
00:43:32,379 --> 00:43:35,011
♫ Αστέρια και μυριάδες μορφές, σαν σκοτεινός καπνός,
κρύψτε την προβολή ♫
577
00:43:35,011 --> 00:43:39,339
♫ Με την καρδιά μου λαμπερή,
Πρέπει να διώξω τον κίνδυνο με φως ♫
578
00:43:39,339 --> 00:43:43,847
♫ Τα δέντρα εύχονται ηρεμία,
αλλά ο άνεμος δεν αντέχει να σταματήσει ♫
579
00:43:43,847 --> 00:43:47,331
♫ Μέχρι να εξαφανιστεί το σκοτάδι ♫
580
00:43:47,331 --> 00:43:53,479
♫ Μαζί με τη δυσαρέσκεια,
στριμμένα και μπερδεμένα χιλιάδες φορές ♫
581
00:43:53,479 --> 00:43:56,167
♫ Στο πέρασμα των αιώνων, σαν μια ατελείωτη νύχτα,
απέραντο και απεριόριστο ♫
582
00:43:56,167 --> 00:44:00,547
♫ Μόνο η καρδιά κρατούσε όλη τη ζωή
παραμένει αμετάβλητο ♫
583
00:44:00,547 --> 00:44:03,107
♫ Αστέρια και μυριάδες μορφές, σαν σκοτεινός καπνός,
κρύψτε την προβολή ♫
584
00:44:03,107 --> 00:44:07,511
♫ Οι άνθρωποι πάνε ενάντια στον κόσμο,
Κάνω ένα αποφασιστικό χτύπημα ♫
585
00:44:07,511 --> 00:44:12,003
♫ Σφάξτε όλα μέσα σε αυτό το σκονισμένο βασίλειο ♫
586
00:44:12,003 --> 00:44:15,367
♫ Κρατώντας το λαμπερό φεγγάρι,
φωτίζοντας τον απέραντο ουρανό ♫
587
00:44:15,367 --> 00:44:21,755
♫ Σε όλη μου τη ζωή, επιστρέφω
η πορεία του κόσμου προς τη λαμπρότητα ♫
588
00:44:21,755 --> 00:44:25,187
♫ Δαίμονες και πνεύματα ♫
589
00:44:25,187 --> 00:44:28,779
♫ Ζήστε και πέθανε ♫
590
00:44:28,779 --> 00:44:33,699
♫ Μια θερμή ευχή κρέμεται ψηλά στην καρδιά ♫
591
00:44:36,007 --> 00:44:41,287
♫ Διαφορετικά βασίλεια, ίδια καταγωγή ♫
592
00:44:43,283 --> 00:44:44,703
Το πρώτο στάδιο της ιστορίας,
593
00:44:44,703 --> 00:44:48,104
Guardians of the Dafeng, τελειώνει εδώ.
594
00:44:48,104 --> 00:44:49,943
Αυτό είναι;
595
00:44:49,943 --> 00:44:51,848
Τι θα λέγατε να πάμε για άλλον έναν γύρο;
596
00:44:51,848 --> 00:44:53,044
- Σίγουρα.
- Εντάξει.
597
00:44:53,044 --> 00:44:55,292
Άλλος ένας γύρος.
598
00:44:55,292 --> 00:44:57,784
Όχι τώρα, ίσως την επόμενη φορά.
599
00:44:59,383 --> 00:45:01,743
Τι κρίμα που ο κύριος Γουέι πέθανε έτσι ακριβώς.
600
00:45:01,743 --> 00:45:04,504
Σωστά, μοιάζει
η λατρεία των Μάγων ξεσκέπασε.
601
00:45:04,504 --> 00:45:06,243
Αυτό είναι το σημείο ελέγχου του δεύτερου βιβλίου.
602
00:45:06,243 --> 00:45:07,924
Η εκδήλωση Yunzhou είναι επίσης σε αυτό.
603
00:45:07,924 --> 00:45:10,703
Αυτό είναι υπέροχο,
ας επιστρέψουμε να παίξουμε την επόμενη φορά.
604
00:45:10,703 --> 00:45:13,620
- Σίγουρα!
- Πάμε.
605
00:45:29,191 --> 00:45:34,864
[Το ξίφος έχει ακονιστεί αλλά δεν δοκιμάστηκε ποτέ.
Σήμερα, θα σας δείξω όποιον έχει παράπονα.]
606
00:45:34,864 --> 00:45:38,364
Γιανγκ Λινγκ.
607
00:45:38,364 --> 00:45:40,524
Τι κάνεις; Πάμε.
608
00:45:49,644 --> 00:45:51,300
Γιανγκ Λινγκ.
609
00:46:02,623 --> 00:46:07,804
Ξέρεις τι είναι ο άντρας με τη μαύρη ρόμπα
610
00:46:07,804 --> 00:46:11,043
εννοείται;
611
00:46:14,320 --> 00:46:16,008
Δεν ξέρω.
612
00:46:17,324 --> 00:46:23,764
Λοιπόν, θα σας πω την επόμενη φορά.
613
00:46:28,990 --> 00:46:33,660
Ευχαριστώ τους θεατές
614
00:46:33,695 --> 00:46:37,424
[Dafeng, το τέλος]
615
00:46:38,608 --> 00:46:42,612
[Φύλακες του Νταφένγκ: Δεν υπάρχει κανείς σαν εμένα,
Ταινία του Yang Qianhuan, σύντομα]