1
00:00:04,910 --> 00:00:09,090
<i>"Είμαι απλά ένας κοινός" - GAI</i>

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,576
♫ <i>Είμαι ένας απλός θνητός κάτω από τον ουρανό</i> ♫

3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ <i>Αμέτρητοι άνθρωποι μιλούν για την άγνοιά μου</i> ♫

4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ <i>φιλοδοξώ να πετάξω ψηλά</i> ♫

5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ <i>Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως</i> ♫

6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
♫ <i>Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται</i> ♫

7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας</i> ♫

8
00:00:29,796 --> 00:00:34,028
♫ <i>Θα γίνω παρελθόν</i> ♫

9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ <i>Είμαι περίεργος για το τι επιθυμείς</i> ♫

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ <i>Αποκάλυψα κατά λάθος ένα μυστικό</i> ♫

11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ <i>Η πολιτική στα χείλη μου</i> ♫

12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ <i>Τα έχει ανατρέψει όλα</i> ♫

13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ <i>Δεν είναι σταθερό</i> ♫

14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ <i>Όταν στέκεστε εκεί</i> ♫

15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
♫ <i>Πρέπει να ακολουθήσετε τους κανόνες που έκανα εγώ</i> ♫

16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
♫ <i>Εφαρμόστε δεξιότητες για τη θεραπεία ασθενειών</i> ♫

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
♫ <i>Εξαλείψτε τις ασθένειες αυτής της τεράστιας γης</i> ♫

18
00:00:49,246 --> 00:00:50,300
♫ <i>Είμαι απλά ένας κοινός</i> ♫

19
00:00:50,300 --> 00:00:52,576
♫ <i>Ποιος στοχεύει να κάνει σταθερά βήματα</i> ♫

20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ <i>Είμαι απλά ένας κοινός</i> ♫

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ <i>Ποιος δεν θέλει ποτέ να χάσει την αίσθηση του σωστού και του λάθους</i> ♫

22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ <i>Είμαι απλά ένας κοινός</i> ♫

23
00:00:57,094 --> 00:00:58,748
♫ <i>Σε ποιον αρέσει ο χορός και η μουσική αντί να τσακώνονται</i> ♫

24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ <i>Βλέπω πάντα μοναχικές ψυχές να περιφέρονται στα βουνά</i> ♫

25
00:01:00,326 --> 00:01:03,392
♫ <i>Δεν μετανιώνω για τη δική μου απερισκεψία</i> ♫

26
00:01:03,392 --> 00:01:07,408
♫ <i>Οι μελλοντικές γενιές μπορούν να διαβάσουν τις εμπειρίες μου</i> ♫

27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ <i>Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως</i> ♫

28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ <i>Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται</i> ♫

29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας</i> ♫

30
00:01:16,806 --> 00:01:20,804
♫ <i>Θα γίνω παρελθόν</i> ♫

31
00:01:22,432 --> 00:01:24,214
♫ <i>Έχουμε μόνο μία ζωή, γι' αυτό χαλαρώστε</i> ♫

32
00:01:24,214 --> 00:01:25,973
♫ <i>Η σκακιέρα μου περιλαμβάνει δύο πλευρές</i> ♫

33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ <i>Καθώς παρουσιάζω τη στρατηγική μου, παίρνεις μια υπόδειξη</i> ♫

34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ <i>Όταν νιώθεις τύψεις, τότε είναι πολύ αργά</i> ♫

35
00:01:29,226 --> 00:01:30,688
♫ <i>Τόσα πολλά κόλπα και ψέματα</i> ♫

36
00:01:30,688 --> 00:01:32,556
♫ <i>Είμαι μάρτυρας αυτού που έχετε κάνει</i> ♫

37
00:01:32,556 --> 00:01:34,317
♫ <i>Μακάρι να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί</i> ♫

38
00:01:34,317 --> 00:01:37,096
<i>[Φύλακες του Νταφένγκ]</i>

39
00:01:37,096 --> 00:01:39,777
<i>[Επεισόδιο 33]</i>

40
00:01:41,097 --> 00:01:45,497
Ο άντρας με τη μαύρη ρόμπα λοιπόν θέλει την περιουσία μου.

41
00:01:46,617 --> 00:01:49,077
Επομένως, μια συμβουλή για εσάς.

42
00:01:49,077 --> 00:01:53,556
Δεν πρέπει να αφήσετε το Dafeng
πριν γεννηθεί ο Σενσού.

43
00:02:00,997 --> 00:02:02,857
Επιτρέψτε μου να σας πω.

44
00:02:03,736 --> 00:02:08,497
Ο κύριος Wang φαίνεται αρκετά εύκολος.

45
00:02:08,497 --> 00:02:09,756
- Αλήθεια.
- Αλήθεια;

46
00:02:09,756 --> 00:02:11,745
Αυτό είναι σίγουρο.

47
00:02:12,837 --> 00:02:14,777
Τι κάνεις με μια λεπίδα;

48
00:02:18,900 --> 00:02:21,680
 

49
00:02:23,797 --> 00:02:25,821
Εξάσκηση τεχνικών.

50
00:02:26,717 --> 00:02:29,217
Μιλήσαμε τόσο πολύ;

51
00:02:29,217 --> 00:02:31,656
Είναι ήδη η ώρα του φαγητού.

52
00:02:32,416 --> 00:02:34,837
Πάμε, ώρα για φαγητό.

53
00:02:35,576 --> 00:02:38,136
Γιατί πονάει το χέρι μου το να σου μιλάω;

54
00:02:38,136 --> 00:02:40,289
Περιαρθρίτιδα ώμου.

55
00:02:41,196 --> 00:02:44,916
Πρεσβύτερος, αλήθεια φεύγεις;

56
00:02:44,916 --> 00:02:47,297
Ο Jian Zheng έχει δίκιο.

57
00:02:47,297 --> 00:02:52,397
Ο Σενσού είναι καλύτερο να μείνει μαζί του.

58
00:03:05,117 --> 00:03:08,016
Κύριε Γουέι, φυσάει τη νύχτα.

59
00:03:08,016 --> 00:03:10,416
Ξεκουραστείτε νωρίς.

60
00:03:10,416 --> 00:03:14,916
Είναι αργά. Πήγαινε να ξεκουραστείς.

61
00:03:28,536 --> 00:03:32,396
<i>Υπάρχει κάτι στο Xu Qi'an
που μου ανήκει.</i>

62
00:03:32,396 --> 00:03:37,636
<i>Το Shenshu είναι δικό σου και ο Xu Qi'an είναι δικός μου.</i>

63
00:03:37,636 --> 00:03:39,616
<i>Έχει το βλέμμα του πάνω μου εδώ και πολύ καιρό.</i>

64
00:03:39,616 --> 00:03:41,597
<i>Από πότε;</i>

65
00:03:41,597 --> 00:03:44,356
<i>Είμαι απλώς ένας ταπεινός Φύλακας.</i>

66
00:03:44,356 --> 00:03:47,636
<i>Πρέπει να έχει πολλούς τρόπους να με πάρει μακριά.</i>

67
00:03:47,636 --> 00:03:50,565
<i>[Αρχείο κλεισίματος θήκης Tax Silver]</i>

68
00:03:50,565 --> 00:03:53,844
<i>[Xu Qi'an καταδικάστηκε σε εξορία στο Yunzhou]</i>

69
00:03:54,737 --> 00:03:59,236
<i>Επρόκειτο να εξοριστώ στο Yunzhou
κατά τη φορολογική ασημένια υπόθεση.</i>

70
00:04:00,304 --> 00:04:02,733
<i>[Η υπόθεση της απαγωγής του Zhou Li Zhang Yunying]</i>

71
00:04:03,416 --> 00:04:06,257
<i>Θέλετε να υπογράψετε
πριν λάβετε την τιμωρία σας,</i>

72
00:04:06,257 --> 00:04:08,101
<i>ή λάβετε την τιμωρία σας πριν υπογράψετε;</i>

73
00:04:08,101 --> 00:04:10,369
<i>[Δήλωση Εξομολόγησης]</i>

74
00:04:11,676 --> 00:04:14,216
<i>Είτε πρόκειται για φορολογική ασημένια υπόθεση,</i>

75
00:04:14,216 --> 00:04:15,737
<i>ή το θέμα με τον Zhou Li,</i>

76
00:04:15,737 --> 00:04:17,757
<i>ήταν όλοι για να με πλαισιώσουν</i>

77
00:04:17,757 --> 00:04:20,697
<i>και να με εξορίσετε κρυφά στο Yunzhou;</i>

78
00:04:21,836 --> 00:04:24,429
<i>[Γιουντζού]</i>

79
00:04:46,277 --> 00:04:48,716
Δάσκαλε, λυπάμαι

80
00:04:48,716 --> 00:04:50,856
επειδή απέτυχε να φέρει τον Xu Qi'an
έξω από το Dafeng.

81
00:04:50,856 --> 00:04:51,916
Παρακαλώ τιμωρήστε με, Δάσκαλε.

82
00:04:51,916 --> 00:04:55,096
Είναι εντάξει. Είναι προστατευμένος
από τον Jian Zheng στην Πρωτεύουσα.

83
00:04:55,096 --> 00:04:58,096
Ακόμα και οι δύο Άγιοι του Ουρανού Κτήμα
δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι 'αυτό.

84
00:04:58,096 --> 00:05:00,236
Γιατί να υποτιμάς τον εαυτό σου;

85
00:05:00,236 --> 00:05:04,036
Δάσκαλε, τι γίνεται με το σχέδιό μας;

86
00:05:05,976 --> 00:05:09,476
Όταν έρθει η ώρα, θα έρθει φυσικά.

87
00:05:09,476 --> 00:05:11,057
Κατανοητό.

88
00:05:13,556 --> 00:05:17,817
<i>Αλλά έχω πάει στο Yunzho και πήρα ξανά το ασήμι του φόρου.</i>

89
00:05:17,817 --> 00:05:20,216
<i>Ο άντρας με τη μαύρη ρόμπα δεν με πήρε μακριά,</i>

90
00:05:20,216 --> 00:05:22,936
<i>βάλε μόνο το Shenshu μέσα μου.</i>

91
00:05:22,936 --> 00:05:25,277
<i>Γιατί είναι αυτό;</i>

92
00:05:25,277 --> 00:05:27,996
<i>Αυτός ο άντρας με τη μαύρη ρόμπα
είχε βαθιά καλλιέργεια.</i>

93
00:05:27,996 --> 00:05:31,897
<i>Το βέβαιο είναι ότι είναι ένας Linghui Master of the Wizard Cult.</i>

94
00:05:31,897 --> 00:05:33,976
<i>Μας είπε για το θέμα των Σενσού,</i>

95
00:05:33,976 --> 00:05:36,717
<i>θέλοντας να μας αναγκάσεις
να πολεμήσει ενάντια στον Jian Zheng.</i>

96
00:05:36,717 --> 00:05:39,397
<i>Έτσι θα μπορούσε να σας βγάλει από το Dafeng.</i>

97
00:05:39,397 --> 00:05:44,016
<i>Τζιάν Ζενγκ.
Ο άντρας με τη μαύρη ρόμπα φοβάται τον Jian Zheng.</i>

98
00:05:44,016 --> 00:05:46,656
<i>Η μόνη εξήγηση είναι ότι,
μετά την περίπτωση του Zhou Li,</i>

99
00:05:46,656 --> 00:05:49,497
<i>ο άντρας με τη μαύρη ρόμπα κατάλαβε
Ο Jian Zheng με είχε προσέξει,</i>

100
00:05:49,497 --> 00:05:52,776
<i>και δεν είχε την ευκαιρία να με πάρει μακριά
κάτω από το ρολόι του Jian Zheng.</i>

101
00:05:52,776 --> 00:05:58,196
<i>Γι' αυτό έβαλε το Shenshu μέσα μου για να με χρησιμοποιήσει.</i>

102
00:05:58,196 --> 00:06:01,777
<i>Με αυτόν τον τρόπο, όλα έχουν νόημα.</i>

103
00:06:01,777 --> 00:06:03,737
<i>Ο άντρας με τη μαύρη ρόμπα
θέλει να με πάρει μακριά,</i>

104
00:06:03,737 --> 00:06:06,476
<i>ενώ ο Jian Zheng ήταν
προστατεύοντάς με στις σκιές.</i>

105
00:06:06,476 --> 00:06:09,536
<i>Συνεργάζονται κρυφά, αφήνοντας ένα αμυδρό ίχνος.</i>

106
00:06:09,536 --> 00:06:11,936
<i>Έχουν ήδη παλέψει
ο ένας εναντίον του άλλου πολλές φορές κρυφά.</i>

107
00:06:11,936 --> 00:06:16,317
<i>Και όλα αυτά είναι για την παράξενη τύχη μέσα μου.</i>

108
00:06:16,317 --> 00:06:20,256
<i>Και αυτή η περιουσία
είναι ο μυστικός θησαυρός του παλατιού.</i>

109
00:06:21,016 --> 00:06:27,356
<i>Δεν ξέρω πού πήγαν αυτοί οι λίγοι κλέφτες πριν από δεκαεννέα χρόνια.</i>

110
00:06:29,617 --> 00:06:31,357
Xu Qi'an.

111
00:06:32,336 --> 00:06:35,136
Τι κάνεις εδώ αργά το βράδυ;

112
00:06:35,136 --> 00:06:38,297
Σας ανέθεσε ο κύριος Γουέι;
σε κάποια μυστική μεγάλη υπόθεση;

113
00:06:42,177 --> 00:06:43,897
Όχι.

114
00:06:43,897 --> 00:06:45,916
Τότε τι είναι πίσω σου;

115
00:06:46,617 --> 00:06:48,916
Η φορολογική ασημένια υπόθεση, σωστά;

116
00:06:48,916 --> 00:06:52,376
Ναι, αυτές οι υποθέσεις είχαν κλείσει προ πολλού.

117
00:06:52,376 --> 00:06:54,697
Τι κρύβεται σε αυτό;

118
00:06:54,697 --> 00:06:57,997
Γιατί ο κ. Wei τα επανεξετάζει
και τις προηγούμενες δύο μέρες;

119
00:07:01,976 --> 00:07:03,605
κύριε Γουέι

120
00:07:04,697 --> 00:07:06,096
έχει επανεξετάσει και αυτές τις παλιές περιπτώσεις;

121
00:07:06,096 --> 00:07:07,336
Όχι μόνο αυτό,

122
00:07:07,336 --> 00:07:10,157
με ρώτησε κι αυτός
να τραβήξει ό,τι σχετίζεται με αυτούς τους φακέλους

123
00:07:10,157 --> 00:07:15,157
έξω από τη διοίκηση του Jingzhao, λέγοντας ότι κάποιος θα ερχόταν να επανεξετάσει.

124
00:07:15,157 --> 00:07:17,656
Δεν περίμενα να είσαι εσύ.

125
00:07:57,637 --> 00:07:59,349
Βγαίνω.

126
00:08:08,456 --> 00:08:11,256
- Ψάξε με;
- Ναι.

127
00:08:14,317 --> 00:08:16,057
Κρασί;

128
00:08:19,476 --> 00:08:20,697
Προχωρήστε.

129
00:08:20,697 --> 00:08:23,096
Κύριε Γουέι, πίσω στην πατρίδα μου…

130
00:08:23,096 --> 00:08:26,236
Όχι, όταν δούλευα ως αστυφύλακας ταχείας δράσης
στην κομητεία Changle,

131
00:08:26,236 --> 00:08:29,577
Έμαθα ένα παιχνίδι με το ποτό
από έναν φίλο στην αγορά,

132
00:08:30,317 --> 00:08:32,077
όπου τα σημεία στα ζάρια
αποφασίζει τον νικητή.

133
00:08:32,077 --> 00:08:34,717
Αυτός με τους μικρότερους πόντους
πρέπει είτε να απαντήσει σε μια ερώτηση,

134
00:08:34,717 --> 00:08:36,637
ή πιείτε ένα φλιτζάνι κρασί.

135
00:08:36,637 --> 00:08:40,137
Θα ήθελα να παίξω αυτό το παιχνίδι μαζί σας.

136
00:08:40,137 --> 00:08:42,197
Αν επιλέξετε να μην πιείτε,

137
00:08:42,197 --> 00:08:44,597
τότε πρέπει να πεις την αλήθεια.

138
00:08:47,576 --> 00:08:49,197
Αν δεν θέλετε να παίξετε,

139
00:08:49,197 --> 00:08:51,296
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

140
00:08:54,757 --> 00:08:56,645
Αλήθεια θα παίξουμε;

141
00:09:09,577 --> 00:09:11,676
<i>[Πόντοι σε ζάρια: Τέσσερα, Πέντε, Εννέα]</i>

142
00:09:12,477 --> 00:09:14,897
<i>[Πόντοι σε ζάρια: Εννέα, Εννέα, Εννέα]</i>

143
00:09:16,276 --> 00:09:19,797
Μετά, θα ξεκινήσω ρωτώντας.

144
00:09:21,116 --> 00:09:25,357
Ποια είναι η σχέση σου με την Αυτοκράτειρα;

145
00:09:26,657 --> 00:09:29,777
Ξέρεις αρκετά.

146
00:09:34,317 --> 00:09:38,997
Ίσως θα σας πω για αυτό στο μέλλον.

147
00:09:38,997 --> 00:09:42,917
Αλλά προς το παρόν, δεν έχει να κάνει με τις ανησυχίες σας.

148
00:09:47,377 --> 00:09:49,357
<i>[Πόντοι σε ζάρια: Πέντε, Έξι, Έντεκα]</i>

149
00:09:50,757 --> 00:09:52,676
<i>[Πόντοι σε ζάρια: Εννέα, Εννέα, Εννέα]</i>

150
00:09:55,677 --> 00:09:57,576
Θυμάσαι...

151
00:09:57,576 --> 00:10:01,676
τι συνέβη στο παλάτι κατά τη διάρκεια του έτους της Μάχης του Linyuan Pass;

152
00:10:03,317 --> 00:10:09,456
Αν η ερώτησή σας αφορά την κλοπή του μυστικού θησαυρού, το ξέρω αυτό.

153
00:10:09,456 --> 00:10:12,317
Ο κλέφτης εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να κλέψει τον μυστικό θησαυρό.

154
00:10:12,317 --> 00:10:17,197
Μέχρι να το καταλάβουμε, είχε ήδη φύγει από το Dafeng.

155
00:10:17,197 --> 00:10:19,696
Τι ακριβώς ήταν αυτός ο κλεμμένος μυστικός θησαυρός;

156
00:10:19,696 --> 00:10:26,240
Νομίζω ότι αυτό που κλάπηκε πρέπει να ήταν η περιουσία του Νταφένγκ.

157
00:10:35,437 --> 00:10:37,305
Συνεχίζω;

158
00:10:39,396 --> 00:10:41,013
Ερχομαι.

159
00:10:42,836 --> 00:10:45,257
<i>[Πόντοι σε ζάρια: Εννέα, Εννέα, Εννέα]</i>

160
00:10:47,397 --> 00:10:49,737
<i>[Πόντοι σε ζάρια: Εννέα, Εννέα, Εννέα]</i>

161
00:10:51,697 --> 00:10:55,717
Είναι σπάνιο. Ο καθένας μας μπορεί να κάνει μια ερώτηση.

162
00:10:55,717 --> 00:11:00,177
Εντάξει, ποια είναι η τύχη του Dafeng;

163
00:11:00,636 --> 00:11:02,657
Μεταξύ των διαφόρων συστημάτων,

164
00:11:02,657 --> 00:11:06,856
αυτά που σχετίζονται στενά με την περιουσία είναι το Γραφείο Αστρονομίας και η Ακαδημία.

165
00:11:06,856 --> 00:11:09,557
Ενώ, η Ανθρώπινη Σέχτα μετράει μόνο το μισό.

166
00:11:09,557 --> 00:11:11,796
Και ξεχωρίζοντας από αυτά...

167
00:11:11,796 --> 00:11:16,876
που αντιπροσωπεύει το θεμέλιο του έθνους είναι η τύχη του Dafeng.

168
00:11:29,050 --> 00:11:31,270
 

169
00:11:31,276 --> 00:11:33,317
Όποτε ξεσπά πόλεμος...

170
00:11:33,317 --> 00:11:36,557
σηματοδοτεί την αρχή του κλονισμού της τύχης του Νταφένγκ.

171
00:11:37,636 --> 00:11:40,317
Αν κερδίσουμε, η τύχη του Νταφένγκ θα είναι πιο δυνατή.

172
00:11:40,317 --> 00:11:44,096
Αν χάσουμε, η περιουσία του Νταφένγκ θα αποδυναμωθεί.

173
00:11:44,096 --> 00:11:46,740
Όσο μεγαλύτερη είναι η κλίμακα του πολέμου,

174
00:11:46,740 --> 00:11:49,770
τόσο πιο σοβαρό είναι το ταρακούνημα της περιουσίας του Νταφένγκ.

175
00:11:49,777 --> 00:11:54,116
Το έτος Yuanjing 17, η Μάχη του Linyuan Pass, πολλά έθνη πολέμησαν χαοτικά,

176
00:11:54,116 --> 00:11:57,516
που περιλαμβάνει περισσότερους από ένα εκατομμύριο στρατιώτες.

177
00:11:57,516 --> 00:12:02,617
Τέτοια τεράστια κλίμακα... είναι σπάνια στην ιστορία.

178
00:12:02,617 --> 00:12:08,476
Η περιουσία του Νταφένγκ σείστηκε βίαια, κάτι που επίσης δεν έχει προηγούμενο.

179
00:12:08,476 --> 00:12:14,297
Ο κλέφτης εκμεταλλεύτηκε αυτή την περίοδο και έκλεψε την περιουσία των Dafeng.

180
00:12:14,297 --> 00:12:16,177
Στα επόμενα είκοσι χρόνια,

181
00:12:16,177 --> 00:12:21,810
το Dafeng υποφέρει σε διαρκώς πολέμους και φυσικές καταστροφές.

182
00:12:22,376 --> 00:12:26,250
Η Αυτού Μεγαλειότητα έστειλε κάποιον να ερευνήσει πολλές φορές στο παρελθόν,

183
00:12:26,836 --> 00:12:31,236
αλλά το πού βρίσκεται ο κλέφτης παραμένει μυστήριο μέχρι σήμερα.

184
00:12:34,756 --> 00:12:37,476
Τι θα συμβεί μόλις ανακτηθεί η περιουσία του Νταφένγκ;

185
00:12:38,657 --> 00:12:42,057
Θα επικρατεί ευνοϊκός καιρός, η χώρα και οι κάτοικοί της θα είναι ήσυχοι.

186
00:12:42,057 --> 00:12:45,077
Δεν θα υπάρχουν αντίπαλοι.

187
00:12:45,077 --> 00:12:46,576
Τι γίνεται αν δεν μπορεί να ανακτηθεί;

188
00:12:46,576 --> 00:12:51,876
Τα αρπακτικά φαίνονται τριγύρω, το Dafeng θα βρίσκεται σε κίνδυνο.

189
00:12:59,197 --> 00:13:01,476
Είναι η σειρά μου, σωστά;

190
00:13:07,616 --> 00:13:10,096
Η περιουσία του Νταφένγκ

191
00:13:11,476 --> 00:13:13,756
είναι μέσα σου, σωστά;

192
00:13:17,197 --> 00:13:22,036
Όχι μόνο αυτό, το σφραγισμένο αντικείμενο κάτω από το Sangbo

193
00:13:22,036 --> 00:13:24,516
είναι επίσης μέσα σου.

194
00:13:29,496 --> 00:13:31,497
Σε αυτή την περίπτωση,

195
00:13:31,497 --> 00:13:36,816
ας κάνουμε τη συμβουλή σας για το θέμα του Xu Qi'an.

196
00:13:36,816 --> 00:13:40,017
Μεγαλειότατε, είστε σοφοί.

197
00:13:44,957 --> 00:13:50,177
Προχωρώ. Δεν χρειάζεται να ρίξετε τα ζάρια, κύριε Γουέι.

198
00:13:52,777 --> 00:13:56,077
Όταν ήμουν στο Yunzhou, αυτός ο δαίμονας μπήκε στο σώμα μου.

199
00:13:56,077 --> 00:13:58,996
Προέρχεται από το Heaven Domain και ονομάζεται Shenshu.

200
00:13:58,996 --> 00:14:02,837
Ωστόσο, δεν έχει καμία ανάμνηση από το παρελθόν του, χωρίς να γνωρίζει τίποτα για το παρελθόν του.

201
00:14:02,837 --> 00:14:05,057
Έχω ανακαλύψει μέσα από εναπομείναντα θραύσματα

202
00:14:05,057 --> 00:14:09,116
ότι ένας άντρας με μαύρη ρόμπα τον έβαλε επίτηδες μέσα μου.

203
00:14:09,116 --> 00:14:12,017
- Τότε…
- Τότε, άρχισες
να διερευνήσει την ταυτότητα αυτού του ατόμου

204
00:14:12,017 --> 00:14:16,276
και ήρθε σε μένα για να ρωτήσει για τη μάχη του Linyuan Pass.

205
00:14:17,017 --> 00:14:20,037
Με το πρόσχημα της έρευνας με τον Li Miaozhen, πήγατε στο Υπουργείο Προσωπικού.

206
00:14:20,037 --> 00:14:24,276
Εκεί, ανακάλυψες ότι ο θησαυρός είχε κλαπεί από το παλάτι

207
00:14:24,276 --> 00:14:27,450
και υποθέσατε ότι ο κλεμμένος θησαυρός

208
00:14:27,450 --> 00:14:30,790
είχε σχέση με τον δαίμονα μέσα σου, σωστά;

209
00:14:32,697 --> 00:14:36,496
Επιπλέον, κάτι σας είπαν οι Άγιοι από τον Ουρανό.

210
00:14:36,496 --> 00:14:39,937
Φοβήθηκες ότι ο άντρας με τη μαύρη ρόμπα θα έκανε άλλη μια κίνηση εναντίον σου.

211
00:14:39,937 --> 00:14:43,576
Επομένως, σπεύσατε στο Αρχείο για να εντοπίσετε την πηγή,

212
00:14:43,576 --> 00:14:48,397
και εξέτασε το φορολογικό ασήμι και τους φακέλους του Zhou Li.

213
00:14:48,397 --> 00:14:51,500
Ως αποτέλεσμα, ανακαλύψατε ότι φαίνεται

214
00:14:51,500 --> 00:14:54,280
Είμαι ήδη ενήμερος για όλα αυτά τα θέματα.

215
00:14:54,897 --> 00:14:56,856
Τι να κάνουμε;

216
00:14:56,856 --> 00:14:59,776
Δεν μπορείς να κρυφτείς από αυτό, ούτε να το ξεφύγεις.

217
00:14:59,776 --> 00:15:05,636
Μπορεί επίσης να έρθει σε μένα με το πρόσχημα ενός παιχνιδιού,

218
00:15:05,636 --> 00:15:08,290
να με δοκιμάσεις.

219
00:15:09,917 --> 00:15:14,980
Xu Qi'an, τα πήγες καλά.

220
00:15:15,396 --> 00:15:19,497
Κύριε Γουέι, τα ξέρετε όλα.

221
00:15:19,497 --> 00:15:22,437
Είσαι κάποιος που εκτιμώ πολύ.

222
00:15:26,037 --> 00:15:32,056
Όποιον θέλω να καλλιεργήσω, θα τον εξετάσω προσεκτικά.

223
00:15:34,437 --> 00:15:37,037
Η εξαιρετική σας ταχύτητα στην καλλιέργεια,

224
00:15:37,037 --> 00:15:39,037
Η ευνοιοκρατία του Jian Zheng απέναντί σας,

225
00:15:39,037 --> 00:15:41,437
η στάση του πνεύματος Λονγκ απέναντί σου,

226
00:15:41,437 --> 00:15:44,976
η εμφάνιση του μαχαιριού του Yasheng κατά τη διάρκεια της μάχης,

227
00:15:44,976 --> 00:15:47,736
και τα ζάρια που συνεχίσατε να ρίχνετε τέλειους πόντους σήμερα.

228
00:15:47,736 --> 00:15:51,356
Όλα αυτά μαζί,

229
00:15:51,356 --> 00:15:54,656
συν μερικά μυστικά που ξέρω,

230
00:15:54,656 --> 00:15:59,456
Μπορώ να το πω μετά από μια απλή ανασκόπηση.

231
00:16:00,657 --> 00:16:06,717
Πριν από τη μάχη, με ρώτησες γιατί σε διάλεξε ο Jian Zheng.

232
00:16:06,717 --> 00:16:09,257
Θυμάμαι που σε ρώτησα κάποτε

233
00:16:09,996 --> 00:16:12,617
αν είχες κάτι να πεις.

234
00:16:13,197 --> 00:16:18,096
Ήλπιζα να είσαι ειλικρινής μαζί μου, αλλά επέλεξες να το κρύψεις.

235
00:16:18,096 --> 00:16:23,336
Xu Qi'an, πιστεύεις πραγματικά ότι ο Jian Zheng δεν θα ενεργήσει εναντίον σου

236
00:16:23,336 --> 00:16:26,017
και ο δαίμονας δεν θα σε σκοτώσει;

237
00:16:30,677 --> 00:16:33,276
Εμπιστεύεσαι τους πάντες,

238
00:16:34,236 --> 00:16:39,576
εκτός από εμένα.

239
00:16:50,636 --> 00:16:51,676
Τι κάνεις;

240
00:16:51,676 --> 00:16:54,657
- Σήκω.
- Πώς θα μπορούσα να μην σε εμπιστευτώ;

241
00:16:54,657 --> 00:16:56,616
Επιτρέψτε μου να στηριχτώ πάνω σας.

242
00:16:56,616 --> 00:16:58,177
Αμολάω.

243
00:16:58,177 --> 00:17:00,056
Ο Jian Zheng είναι ένα ουράνιο ον.

244
00:17:00,056 --> 00:17:03,137
Δεν είναι ότι τον εμπιστεύομαι,
αλλά δεν τολμώ να τον προκαλέσω.

245
00:17:03,137 --> 00:17:06,077
Και αυτός ο Σενσού. Μου ζήτησε να κρατήσω το μυστικό του.

246
00:17:06,077 --> 00:17:08,617
Κύριε Γουέι, δεν έχετε ιδέα πόσο τρομερός είναι.

247
00:17:08,617 --> 00:17:10,137
Απλώς δεν τολμώ να ενεργήσω βιαστικά.

248
00:17:10,137 --> 00:17:12,677
Γιατί δεν μου το είπες;

249
00:17:12,677 --> 00:17:17,456
Σας το έχω ξαναπεί, ως φύλακας, αρκεί να μην διαπράττετε εγκλήματα,

250
00:17:17,456 --> 00:17:20,277
Θα σε προστατέψω ό,τι κι αν γίνει.

251
00:17:20,277 --> 00:17:23,976
Κύριε Γουέι, έκανα λάθος. Σε παρακαλώ μην θυμώνεις.

252
00:17:23,976 --> 00:17:27,677
Ηρεμώ. Το να είσαι θυμωμένος είναι κακό για την υγεία σου.

253
00:17:27,677 --> 00:17:31,310
κύριε Γουέι.

254
00:17:31,937 --> 00:17:37,897
κύριε Γουέι.

255
00:17:45,716 --> 00:17:51,317
Κύριε Wei, έχω μια τελευταία ερώτηση.

256
00:17:51,317 --> 00:17:56,997
Το όνομα στο κενό σημείο διαγράφηκε από κάποιον που έκανε μαγικά,

257
00:17:57,837 --> 00:18:01,057
έτσι κανείς δεν μπορεί να τον θυμηθεί.

258
00:18:01,057 --> 00:18:05,317
Εξέτασα την ταυτότητα αυτού του ατόμου, αλλά δεν υπάρχει ακόμα οριστικό συμπέρασμα.

259
00:18:05,317 --> 00:18:08,356
Ωστόσο, αυτή η μαγεία είναι το Heaven Secret.

260
00:18:08,356 --> 00:18:11,696
Μόνο ένας μάγος
Δεύτερης Βαθμίδας και άνω μπορούν να το ρίξουν.

261
00:18:11,696 --> 00:18:14,017
<i>Αυτή η μαγεία είναι εξαιρετικά επικίνδυνη.</i>

262
00:18:14,017 --> 00:18:17,977
<i>Εάν πραγματοποιηθεί, σίγουρα θα οδηγούσε σε εκτεταμένη δυστυχία.</i>

263
00:18:17,977 --> 00:18:20,840
<i>Αυτός που το ρίχνει πρέπει να τελειοποιήσει άπειρη ποσότητα κακόβουλης ενέργειας </i>

264
00:18:20,840 --> 00:18:22,690
<i>να συμπυκνώσει ένα χάπι ψυχής.</i>

265
00:18:22,690 --> 00:18:27,697
<i>Χρησιμοποιώντας το χάπι ως οδηγό, μόνο τότε είναι δυνατό να το ρίξετε.</i>

266
00:18:34,256 --> 00:18:38,277
Δεύτερος μάγος; Γραφείο Αστρονομίας;

267
00:18:47,056 --> 00:18:48,493
κύριε Γουέι.

268
00:18:49,337 --> 00:18:53,297
Αυτό το θέμα μπορεί να σχετίζεται με τον Jian Zheng;

269
00:18:53,297 --> 00:18:54,980
Φοβάστε;

270
00:18:55,720 --> 00:18:57,500
κύριε Γουέι.

271
00:18:58,317 --> 00:19:00,377
Δεν χρειάζεται να αμφιβάλλεις για τον Jian Zheng.

272
00:19:00,377 --> 00:19:04,517
Ο Jian Zheng έχει στρώσει
ένα μακρόπνοο σχέδιο για εσάς.

273
00:19:04,517 --> 00:19:06,697
Δεν θα σας κάνει κακό για την ώρα.

274
00:19:06,697 --> 00:19:10,097
Επιπλέον, παλεύει
με τον άντρα με τη μαύρη ρόμπα για πολλή ώρα.

275
00:19:10,097 --> 00:19:13,256
Κάθε του κίνηση δεν έχει σχέση με εσάς.

276
00:19:13,256 --> 00:19:17,696
Τότε, αν η Αυτού Μεγαλειότητα συνειδητοποιήσει ότι η τύχη του Νταφένγκ βρίσκεται μέσα μου,

277
00:19:17,696 --> 00:19:19,616
τι θα έκανε;

278
00:19:19,616 --> 00:19:25,717
Πιασμένος ανάμεσα στα τρία μέρη, δεν ξέρεις τι να κάνεις, σωστά;

279
00:19:25,717 --> 00:19:30,056
Γι' αυτό με ρώτησες
η σχέση μου με την αυτοκράτειρα.

280
00:19:30,056 --> 00:19:34,576
Ήθελες απλώς να μάθεις αν θα αγνοούσα την Αυτοκράτειρα

281
00:19:34,576 --> 00:19:38,897
και τσακωθώ με την Αυτού Μεγαλειότητα για σένα, σωστά;

282
00:19:41,616 --> 00:19:44,797
Λοιπόν, κύριε Wei, εσείς;

283
00:19:44,797 --> 00:19:49,236
Οπότε, αν ήταν δυνατόν, θα σε σκότωνα.

284
00:19:52,196 --> 00:19:54,897
Κύριε Γουέι, πιείτε λίγο τσάι για να ηρεμήσετε.

285
00:19:54,897 --> 00:19:56,597
Δεν πίνεις κρασί μαζί μου;

286
00:19:56,597 --> 00:19:59,776
Όχι. Μην το πολυσκέφτεσαι.

287
00:19:59,776 --> 00:20:02,776
Απλά συνεχίστε στο μονοπάτι
Ο Jian Zheng έχει ετοιμάσει για εσάς.

288
00:20:02,776 --> 00:20:07,417
Εν τω μεταξύ, βελτιώστε τον εαυτό σας και ανεβείτε στην κατάταξη.

289
00:20:07,417 --> 00:20:11,280
Για να μπορέσεις μια μέρα να αποφύγεις να είσαι πιόνι.

290
00:20:11,280 --> 00:20:12,890
Καταλαβαίνω;

291
00:20:16,056 --> 00:20:19,597
Να είστε σίγουροι. θα σε βοηθήσω.

292
00:20:20,816 --> 00:20:23,256
Ήξερα ότι είσαι ο καλύτερος.

293
00:20:23,256 --> 00:20:27,096
Ηρεμώ. έκανα λάθος.

294
00:20:28,716 --> 00:20:32,737
Κύριε Γουέι, έφτασε ένα αυτοκρατορικό διάταγμα.

295
00:20:36,737 --> 00:20:39,180
κύριε Γουέι.

296
00:20:39,777 --> 00:20:41,837
Κύριε.

297
00:20:44,937 --> 00:20:47,117
Ο κύριος Xu είναι επίσης εδώ.

298
00:20:47,117 --> 00:20:51,217
Τέλεια, ας λάβουμε το διάταγμα μαζί.

299
00:20:55,177 --> 00:20:58,116
Xu Qi'an, Guardian Silver Gong,

300
00:20:58,116 --> 00:21:01,137
κατέβασε το avatar, προστάτευσε τη χώρα,

301
00:21:01,137 --> 00:21:03,077
και έφερε τιμή στο Dafeng,

302
00:21:03,077 --> 00:21:06,236
απονέμεται ειδικά ο τίτλος του Viscount.

303
00:21:06,236 --> 00:21:09,317
Επιπρόσθετα, επιλεγμένα από τα τρία Υπουργεία,

304
00:21:09,317 --> 00:21:11,697
Xu Qi'an, Guardian Silver Gong,

305
00:21:11,697 --> 00:21:14,916
είναι επιδέξιος στις τέχνες και τις πολεμικές τέχνες,
προικισμένος με ταλέντο και αρετή,

306
00:21:14,916 --> 00:21:17,856
διορίζεται ειδικά
ως επικεφαλής αξιωματικός,

307
00:21:17,856 --> 00:21:19,976
επικεφαλής των στελεχών των τριών υπουργείων

308
00:21:19,976 --> 00:21:23,897
πηγαίνετε στο Chuzhou για να ερευνήσετε την υπόθεση
του λουτρού αίματος 1.500 χιλιόμετρα γύρω.

309
00:21:23,897 --> 00:21:28,197
Να αναχωρήσει μετά από επτά ημέρες. Να σημειωθεί.

310
00:21:28,197 --> 00:21:30,597
Θα υπακούσω στο διάταγμα.

311
00:21:33,577 --> 00:21:36,600
Κύριε Γουέι, αποχαιρετώ. Φροντίζω.

312
00:21:36,600 --> 00:21:38,470
Φροντίζω.

313
00:22:07,736 --> 00:22:09,816
Η Αυτού Μεγαλειότητα διατάζει, μετά από επτά ημέρες,

314
00:22:09,816 --> 00:22:12,897
θα συνοδεύσετε την ομάδα έρευνας
στο Τσούζου.

315
00:22:12,897 --> 00:22:16,116
Παρακαλώ προετοιμαστείτε εκ των προτέρων.

316
00:22:17,848 --> 00:22:21,165
<i>[Πριγκίπισσα Σύζυγος του Βασιλιά του Βορρά]</i>

317
00:22:22,317 --> 00:22:26,717
Τίποτα άλλο; Εάν ναι, μπορείτε να φύγετε.

318
00:22:41,776 --> 00:22:44,377
Επιτέλους, φτάσαμε σε αυτό το σημείο.

319
00:22:58,596 --> 00:23:00,937
Δάσκαλε, υπάρχουν νέα από την Πρωτεύουσα.

320
00:23:00,937 --> 00:23:02,216
Ο αυτοκράτορας Yuanjing έστειλε μια ομάδα έρευνας

321
00:23:02,216 --> 00:23:04,317
να διερευνήσει ενδελεχώς την υπόθεση
του λουτρού αίματος 1.500 χιλιόμετρα γύρω.

322
00:23:04,317 --> 00:23:08,556
Ο επικεφαλής αξιωματικός είναι ο Xu Qi'an.

323
00:23:08,556 --> 00:23:12,357
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

324
00:23:12,357 --> 00:23:13,877
Κατά τη γνώμη μου,

325
00:23:13,877 --> 00:23:16,557
Ο αυτοκράτορας Yuanjing έχει αντιληφθεί
το πού βρίσκεται η τύχη των Dafeng,

326
00:23:16,557 --> 00:23:19,177
όμως φοβάται την προστασία από διάφορες δυνάμεις,

327
00:23:19,177 --> 00:23:22,097
ως εκ τούτου, θέλει να τον σκοτώσει.

328
00:23:22,097 --> 00:23:26,336
Τι πρέπει να κάνουμε μετά;
Παρακαλώ δώστε καθοδήγηση, Δάσκαλε.

329
00:23:34,580 --> 00:23:36,056
<i>[Τρεις ημέρες αργότερα]</i>

330
00:23:36,056 --> 00:23:38,377
Το μεγάλο ποτάμι ρέει προς τα ανατολικά,
ξεπλένοντας όλα,

331
00:23:38,377 --> 00:23:42,196
αφήνοντας πίσω τη φήμη
αμέτρητων ηρώων μέσα στο χρόνο.

332
00:23:43,037 --> 00:23:46,037
Με μπαμπού μπαμπού και ψάθινα σανδάλια,
που ταξιδεύει ελαφρά, ποιος θα φοβηθεί;

333
00:23:46,037 --> 00:23:49,236
Φορώντας κανείς ένα ψάθινο αδιάβροχο, απολαμβάνει
μια ζωή να περπατάς στην ομίχλη και τη βροχή.

334
00:23:49,236 --> 00:23:51,757
Έφτιαξα αυτές τις δύο σειρές ποιημάτων
με απόλυτη αφοσίωση.

335
00:23:51,757 --> 00:23:55,477
Αν σας αρέσει και σε εσάς, θα χαιρόμουν.

336
00:23:55,477 --> 00:23:57,517
Έχω κάνει εξάσκηση
αυτό το άγριο σενάριο για μέρες.

337
00:23:57,517 --> 00:23:59,356
Αναρωτιέμαι αν θα το θέλατε εσείς οι δύο.

338
00:23:59,356 --> 00:24:02,397
Μας αρέσει, αλλά το έχω χρησιμοποιήσει

339
00:24:02,397 --> 00:24:08,277
αυτό το ποίημα στην αίθουσα διαλέξεων μου πριν από μερικούς μήνες.

340
00:24:08,277 --> 00:24:10,417
Έχετε ανταλλάξει

341
00:24:10,417 --> 00:24:12,697
αυτή ακριβώς τη γραμμή του ποιήματος
για πολλές σελίδες από τα μαγικά μου βιβλία.

342
00:24:12,697 --> 00:24:14,757
Δεν το θυμάσαι;

343
00:24:19,776 --> 00:24:21,956
Πρόσφατα, έχω εξαντληθεί.

344
00:24:21,956 --> 00:24:25,757
Και νιώθω αδιαθεσία,
χωρίς καμία έμπνευση.

345
00:24:25,757 --> 00:24:26,997
Ωστόσο, να είστε σίγουροι.

346
00:24:26,997 --> 00:24:29,337
Μόλις έχω ερευνήσει επιτυχώς
την υπόθεση Τσούζου,

347
00:24:29,337 --> 00:24:32,296
στο ταξίδι της επιστροφής,
Σίγουρα θα δουλέψω σκληρά

348
00:24:32,296 --> 00:24:34,237
να συνθέσω νέα έργα για εσάς τους δύο.

349
00:24:34,237 --> 00:24:36,356
Τότε τι περιμένεις; Πήγαινε τώρα.

350
00:24:36,356 --> 00:24:38,557
Ναι, πρέπει να παίξουμε σκάκι.

351
00:24:38,557 --> 00:24:41,056
Δεν θα σε δω έξω. Προχώρα εσύ.

352
00:24:41,056 --> 00:24:44,937
Περιμένετε, κύριε Λι, κύριε Ζανγκ.

353
00:24:44,937 --> 00:24:48,976
Τα μαγικά βιβλία που μου δώσατε εσείς οι δύο
έχουν ως επί το πλείστον εξαντληθεί.

354
00:24:48,976 --> 00:24:50,873
Έτσι…

355
00:24:50,873 --> 00:24:53,973
Πρόσφατα, έχω εξαντληθεί.

356
00:24:53,973 --> 00:24:57,357
- Λοιπόν…
- Δεν νιώθω καλά.

357
00:24:57,357 --> 00:25:00,777
Χωρίς καμία έμπνευση. Μην ανησυχείς.

358
00:25:00,777 --> 00:25:03,937
Όταν επιστρέφετε από το Τσούζου,

359
00:25:03,937 --> 00:25:06,453
εμείς θα φτιάξουμε τα υπόλοιπα
από τα μαγικά βιβλία για εσάς.

360
00:25:06,453 --> 00:25:09,256
-Μην.
- Είσαι εδώ.

361
00:25:11,857 --> 00:25:13,997
Κύριε Ζάο.

362
00:25:13,997 --> 00:25:17,077
Χαιρετισμούς, κύριε Zhao.

363
00:25:20,617 --> 00:25:22,776
Ελα μαζί μου.

364
00:25:31,317 --> 00:25:35,116
Άκουσα ότι θα πάτε στο Chuzhou.

365
00:25:35,997 --> 00:25:37,256
Να διερευνήσει μια υπόθεση.

366
00:25:37,256 --> 00:25:39,997
Δεν φοβάσαι να προσβάλεις
ο βασιλιάς του Βορρά;

367
00:25:40,536 --> 00:25:42,037
είμαι.

368
00:25:42,037 --> 00:25:45,356
Φαίνεται ότι δεν έχεις άλλη επιλογή.

369
00:25:47,857 --> 00:25:49,337
Κύριε Zhao, όπως γνωρίζετε,

370
00:25:49,337 --> 00:25:51,496
αφού μου δόθηκε εντολή να κατεβάσω το avatar,

371
00:25:51,496 --> 00:25:53,916
<i>[Αυτοκρατορικό Διάταγμα]</i>
Η Αυτού Μεγαλειότητα μου απένειμε τίτλο ευγενείας.

372
00:25:53,916 --> 00:25:56,517
<i>Γιατί είμαι ακόμα αυτός που θα πάω στο Chuzhou;</i>

373
00:25:56,517 --> 00:25:58,557
<i>Η θέση του Viscount δεν είναι για τίποτα.</i>

374
00:25:58,557 --> 00:26:01,276
<i>Ήσουν απλώς ένα ασημένιο γκονγκ,</i>

375
00:26:01,276 --> 00:26:03,797
<i>δεν πληροί τα προσόντα για να είναι ο επικεφαλής αξιωματικός.</i>

376
00:26:03,797 --> 00:26:07,797
<i>Με αυτόν τον τίτλο,
τώρα έχετε τα προσόντα.</i>

377
00:26:07,797 --> 00:26:10,137
Τα αυτοκρατορικά διατάγματα δεν πρέπει να παρακούονται.

378
00:26:10,137 --> 00:26:12,077
Αλλά το ταξίδι είναι γεμάτο κινδύνους,

379
00:26:12,077 --> 00:26:15,837
το παραμικρό λάθος, φοβάμαι…

380
00:26:17,137 --> 00:26:22,116
Ο κ. Wei μου είπε επίσης τον λόγο που αυτό δεν διευθετήθηκε

381
00:26:22,116 --> 00:26:26,036
είναι επειδή η Αυτού Μεγαλειότητα
δεν θέλει πραγματικά έναν κυβερνήτη να περιορίσει τον Βασιλιά του Βορρά.

382
00:26:26,036 --> 00:26:31,057
Αλλά τώρα ο διορισμός ενός Ασημένιου Γκονγκ για να είναι ο επικεφαλής αξιωματικός μπορεί να το αποφύγει αυτό.

383
00:26:31,057 --> 00:26:35,237
Ωστόσο, ο Βασιλιάς του Βορρά
έχει βαριά στρατεύματα στο Chuzhou.

384
00:26:35,237 --> 00:26:40,177
Και αν εσείς, ως επικεφαλής αξιωματικός, μάθετε πραγματικά κάτι,

385
00:26:40,177 --> 00:26:45,597
τότε αναμφίβολα, θα βρεθείτε σε μεγάλο κίνδυνο.

386
00:26:45,597 --> 00:26:47,697
Αλλά αν δεν μπορώ να βρω τίποτα απολύτως,

387
00:26:47,697 --> 00:26:50,277
τότε ο Guardian Yamen θα χρεωνόταν
συκοφαντώντας σκόπιμα τον πρίγκιπα Χουάι,

388
00:26:50,277 --> 00:26:53,437
με σκοπό να διαταράξει το ηθικό του στρατού,
και υπονομεύει τα θεμέλια της χώρας.

389
00:26:53,437 --> 00:26:58,157
Χρησιμοποιώντας αυτό ως δικαιολογία, σίγουρα θα δεχθώ επίθεση από όλες τις πλευρές.

390
00:26:58,157 --> 00:27:00,397
Δεν μπορεί να υπάρξει επιστροφή.

391
00:27:00,397 --> 00:27:04,557
Ο κ. Wei έχει κάποια πρόταση;

392
00:27:06,097 --> 00:27:08,713
<i>Προσποιηθείτε τη συμμόρφωση και διερευνήστε κρυφά.</i>

393
00:27:08,713 --> 00:27:13,497
<i>Μετά την άφιξή σας στο Chuzhou, δεν πρέπει ποτέ να συγκρουστείτε
με τους υφισταμένους του Βασιλιά του Βορρά.</i>

394
00:27:13,497 --> 00:27:14,976
<i>Δείξε αδυναμία στον εχθρό.</i>

395
00:27:14,976 --> 00:27:18,757
<i>Αυτό μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό σας
και επίσης αναγκάζουν τον εχθρό να χαμηλώσει τη φρουρά του.</i>

396
00:27:18,757 --> 00:27:23,096
<i>Μετά την εύρεση των αποδεικτικών στοιχείων,
φέρτε το ήσυχα πίσω στην Πρωτεύουσα.</i>

397
00:27:23,096 --> 00:27:30,236
Ο κ. Wei νοιάζεται πραγματικά για εσάς.

398
00:27:30,236 --> 00:27:34,856
Ο κ. Wei σας ζήτησε να έρθετε εδώ σήμερα, σωστά;

399
00:27:34,856 --> 00:27:39,937
Ο κ. Wei είπε ότι υπάρχει κάτι δικό σας εδώ που χρειάζομαι πολύ.

400
00:27:39,937 --> 00:27:41,497
Τι είναι αυτό;

401
00:27:41,497 --> 00:27:46,816
Δεν μου το είπε, αλλά είπε ότι θα με βοηθούσες σίγουρα.

402
00:27:55,150 --> 00:27:59,730
 

403
00:28:21,390 --> 00:28:25,316
Αυτό είναι το άγαλμα του Yasheng.

404
00:28:25,316 --> 00:28:26,456
<i>[Πεθαίνοντας με δικαιοσύνη και ακεραιότητα
να ανταποδώσω τη χάρη σου]</i>

405
00:28:26,456 --> 00:28:30,297
Πεθαίνοντας με δικαιοσύνη και ακεραιότητα
να ανταποδώσω τη χάρη σου.

406
00:28:30,297 --> 00:28:33,576
Η φήμη που κυλάει στους αιώνες,
αιώνια μέσα από μυριάδες εποχές.

407
00:28:33,576 --> 00:28:35,676
Τσενγκ Χούι.

408
00:28:36,436 --> 00:28:42,097
Πριν από διακόσια χρόνια,
έφυγε από εδώ για να ενταχθεί στην Αυτοκρατορική Ακαδημία,

409
00:28:42,097 --> 00:28:46,316
προσέλαβε φοιτητές πέρα από την Ακαδημία Yunlu,

410
00:28:46,316 --> 00:28:49,076
και ρυθμίστε αυτό το tablet.

411
00:28:49,076 --> 00:28:55,496
Είναι ντροπιαστικό να λες ότι κανείς δεν θα μπορούσε να το σπάσει.

412
00:29:03,370 --> 00:29:06,016
Το μαχαίρι σκαλίσματος του Yasheng.

413
00:29:16,857 --> 00:29:21,017
Όταν επιστρέψετε με ασφάλεια από το Chuzhou,

414
00:29:21,017 --> 00:29:24,740
τότε επιστρέψτε μου προσωπικά αυτό το βιβλίο.

415
00:29:25,437 --> 00:29:27,496
Σας ευχαριστώ, κύριε Zhao.

416
00:29:29,676 --> 00:29:32,937
<i>[Απομεινάρια της Μεγάλης Έρης]</i>

417
00:29:42,890 --> 00:29:46,717
Ο κύριος Zhao σας τα έδωσε όλα αυτά;

418
00:29:47,816 --> 00:29:49,116
Ναί.

419
00:29:49,116 --> 00:29:51,937
Γιατί σου έδωσε τόσα βιβλία;

420
00:29:59,536 --> 00:30:02,276
Εντάξει, σταμάτα να ζηλεύεις. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

421
00:30:02,276 --> 00:30:05,137
Το έχετε ξανακούσει; Τι είναι τόσο βαθύ σε αυτό;

422
00:30:05,137 --> 00:30:08,156
Απομεινάρια της Μεγάλης Έρης;

423
00:30:11,536 --> 00:30:13,016
Δεν ξέρω.

424
00:30:13,016 --> 00:30:16,770
Δεν είμαι καν ικανός να έχω την ευκαιρία

425
00:30:16,770 --> 00:30:19,310
να μπείτε στην αίθουσα Yasheng για να διαβάσετε αυτά τα βιβλία.

426
00:30:24,177 --> 00:30:27,070
Ωστόσο, έχω διαβάσει διεξοδικά την ιστορία της Ακαδημίας,

427
00:30:27,070 --> 00:30:29,990
οπότε καταλαβαίνω την προέλευση αυτού του βιβλίου.

428
00:30:31,016 --> 00:30:33,297
Τι είναι τόσο βαθύ σε αυτό;

429
00:30:33,297 --> 00:30:36,877
Αυτό το βιβλίο στάλθηκε
από το Γραφείο Αστρονομίας πριν από είκοσι χρόνια.

430
00:30:36,877 --> 00:30:40,137
Από τότε διατηρείται
στην αίθουσα Yasheng.

431
00:30:40,137 --> 00:30:42,080
Δεν έχει επιστραφεί μέχρι σήμερα.

432
00:30:42,777 --> 00:30:47,136
<i>Γραφείο Αστρονομίας πάλι;</i>

433
00:30:47,136 --> 00:30:48,957
Τι συμβαίνει;

434
00:30:50,496 --> 00:30:52,185
Τίποτα.

435
00:30:54,456 --> 00:30:59,216
Δεν ξέρω ακόμα γιατί ο κύριος Zhao σας έδωσε τόσα πολλά βιβλία.

436
00:31:01,456 --> 00:31:04,396
Σκοπεύετε πραγματικά να ολοκληρώσετε την ανάγνωση τους εδώ; Δεν πεινάς;

437
00:31:04,396 --> 00:31:06,130
Σταματήστε το.

438
00:31:06,800 --> 00:31:09,416
- Cijiu.
- Να πάω σπίτι;

439
00:31:09,417 --> 00:31:11,425
Πώς να διαβάσετε αυτόν τον χαρακτήρα;

440
00:31:13,521 --> 00:31:15,896
- Δεν ξέρω.
- Δεν είσαι λόγιος;

441
00:31:15,896 --> 00:31:17,961
Δεν ξέρω.

442
00:31:27,697 --> 00:31:31,177
Πάμε, σφάξτε ένα πρόβατο να φάμε.

443
00:31:38,068 --> 00:31:40,281
<i>[Απομεινάρια της Μεγάλης Έρης]</i>

444
00:33:40,760 --> 00:33:44,229
<i>[Απομεινάρια της Μεγάλης Έρης]</i>

445
00:33:47,396 --> 00:33:49,553
-Πιάστε το.
- Πέρασέ το σε μένα.

446
00:33:49,553 --> 00:33:52,677
- Δώσ' το σε μένα.
- Πέρασε μου ένα.

447
00:33:54,037 --> 00:33:55,137
Κάνε γρήγορα.

448
00:33:55,137 --> 00:33:57,496
Εσείς υπηρετείτε.

449
00:34:04,977 --> 00:34:07,516
Υψηλότατε, πιάστε το.

450
00:34:12,150 --> 00:34:17,677
Υψηλότατε, είναι καλός καιρός σήμερα, ιδανικός για να παίξετε σαΐτα.

451
00:34:17,677 --> 00:34:20,497
Παίζουμε επτά μέρες.

452
00:34:20,497 --> 00:34:24,977
Πράγματι, τότε θα σπρώξω την κούνια για εσάς.

453
00:34:24,977 --> 00:34:26,957
Το είδος που θα σε ωθήσω ψηλά.

454
00:34:26,957 --> 00:34:28,956
Δεν μπορείς να με διώξεις έξω από το παλάτι.

455
00:34:28,956 --> 00:34:32,477
Φυσικά, δεν μπορώ.

456
00:34:32,477 --> 00:34:35,376
Πριγκίπισσα, άντεξε το.

457
00:34:35,376 --> 00:34:37,660
Αν η Αυτή Μεγαλειότης δει ότι συμπεριφέρεστε καλά, θα ελευθερωθείτε από την προσήλωση.

458
00:34:37,660 --> 00:34:40,830
θα ελευθερωθείς από το να είσαι προσγειωμένος.

459
00:34:40,837 --> 00:34:42,977
Ενοχλητικός.

460
00:34:42,977 --> 00:34:46,376
Πού είναι ο Xu Qi'an; Πού είναι; Γιατί δεν έχει έρθει να με δει;

461
00:34:46,376 --> 00:34:51,436
Ίσως είναι απασχολημένος με επίσημα καθήκοντα,

462
00:34:51,436 --> 00:34:55,516
ή έχει υπόθεση να ερευνήσει και δεν μπορεί να ξεφύγει.

463
00:34:55,516 --> 00:34:59,517
Σουάν. Σου είπα να πας να μάθεις. Πες μου.

464
00:35:00,416 --> 00:35:04,677
Υψηλότατε. Ο κύριος Xu πηγαίνει στον Φύλακα Yamen
να αναφέρετε κάθε μέρα ως συνήθως.

465
00:35:04,677 --> 00:35:07,000
Αλλά επισκέφτηκε την Ακαδημία Yunlu πριν από λίγες μέρες,

466
00:35:07,000 --> 00:35:09,630
και χθες, πήγε στο Γραφείο Αστρονομίας.

467
00:35:09,637 --> 00:35:11,677
Γιατί πήγε σε εκείνα τα μέρη;

468
00:35:11,677 --> 00:35:14,410
- Τι γίνεται σήμερα;
- Σήμερα…

469
00:35:15,057 --> 00:35:18,516
Σήμερα…

470
00:35:20,337 --> 00:35:23,956
- Σήμερα είναι αδρανής, διασκεδάζει στο Γραφείο Μουσικής.
- Τι;

471
00:35:23,956 --> 00:35:28,737
Έχει χρόνο να ακούσει μουσική, αλλά δεν έχει χρόνο να έρθει να με δει. Γελοίος!

472
00:35:29,676 --> 00:35:34,977
Υψηλότατε, ίσως ο κ. Xu πήγε εκεί για να επενδύσει μια υπόθεση.

473
00:35:34,977 --> 00:35:39,293
Ας μην το πολυσκεφτόμαστε. Ας παίξουμε.

474
00:35:49,896 --> 00:35:51,745
Xiaogang.

475
00:35:52,437 --> 00:35:55,377
Από τότε που μπήκες στο παλάτι
σε ηλικία πέντε ετών,

476
00:35:55,377 --> 00:35:58,756
έχουν περάσει πάνω από έντεκα χρόνια τώρα.

477
00:36:00,517 --> 00:36:02,716
Τα τελευταία έντεκα χρόνια,

478
00:36:02,716 --> 00:36:06,640
Εσύ κι εγώ ήμασταν μαζί μέρα και νύχτα,
μοιράζοντας το ίδιο μυαλό.

479
00:36:07,430 --> 00:36:10,156
Σε ξέρω πολύ καλά.

480
00:36:11,177 --> 00:36:13,577
Ιδρώνεις όταν είσαι νευρικός.

481
00:36:15,836 --> 00:36:19,097
Μπορεί να οφείλεται στο ότι κάνει ζέστη σήμερα.

482
00:36:19,097 --> 00:36:21,516
Και τα χέρια σου τρέμουν όταν λες ψέματα.

483
00:36:25,457 --> 00:36:29,337
Πες μου την αλήθεια, πού πήγε ο Xu Qi'an;

484
00:36:30,316 --> 00:36:31,477
Κάνε γρήγορα.

485
00:36:31,477 --> 00:36:33,457
Εντάξει, κύριε Xu.

486
00:36:35,216 --> 00:36:36,936
Ελέγξτε εάν όλα τα αντικείμενα είναι συσκευασμένα.

487
00:36:36,936 --> 00:36:38,249
Ναί.

488
00:36:50,457 --> 00:36:54,477
Θυμάμαι. Μόλις φτάσετε στο Chuzhou, προχωρήστε με το σχέδιο.

489
00:36:54,477 --> 00:36:58,296
Λαμβάνοντας υπόψη τη φήμη σας
ως ηρωίδα Feiyan, δεν θα έπρεπε να υπάρχει πρόβλημα.

490
00:36:58,736 --> 00:37:00,216
Κατανοητό.

491
00:37:00,216 --> 00:37:01,900
Προσφέρθηκα να πάω,

492
00:37:01,900 --> 00:37:04,690
γιατί μου ακούγεται ότι μου αναθέσατε να πάω;

493
00:37:04,696 --> 00:37:08,097
Αν όλα πάνε καλά, θα μου έκανες όντως μεγάλη χάρη.

494
00:37:08,097 --> 00:37:10,097
Θεωρήστε το χρέος που σας χρωστάω.

495
00:37:10,097 --> 00:37:12,457
Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας όταν βρίσκομαι στο Chuzhou;

496
00:37:14,097 --> 00:37:16,376
Ο Cijiu μου το έδωσε αυτό.

497
00:37:22,857 --> 00:37:23,736
φεύγω.

498
00:37:23,736 --> 00:37:27,296
Κύριε Xu, βιαστείτε. Σας περιμένω.

499
00:37:28,376 --> 00:37:30,237
Καλό ταξίδι.

500
00:37:30,856 --> 00:37:33,177
Αυτό το ταξίδι αφορά
το μεγαλύτερο καλό των ανθρώπων.

501
00:37:33,177 --> 00:37:35,177
Μην το υπολογίζεις ως χρέος που μου χρωστάς.

502
00:37:35,177 --> 00:37:37,397
Στη συνέχεια, τα λέμε στο Chuzhou.

503
00:37:38,376 --> 00:37:41,296
Παρεμπιπτόντως, μη με λες Ηρωίδα Φειγιάν.

504
00:37:41,296 --> 00:37:42,697
Ακούγεται ηλίθιο.

505
00:37:42,697 --> 00:37:44,409
Φεύγεις ή όχι;

506
00:37:44,856 --> 00:37:46,357
Ας ξεκινήσουμε.

507
00:37:50,577 --> 00:37:52,677
Πίνετε λιγότερο στο δρόμο, μην ανακατεύετε τα πράγματα.

508
00:37:52,677 --> 00:37:55,196
Ενοχλητικός!

509
00:38:10,296 --> 00:38:11,657
Όλοι, επιστρέψτε.

510
00:38:11,657 --> 00:38:15,357
Το πλοίο αναχωρεί σύντομα και πρέπει να επιβιβαστώ.

511
00:38:20,617 --> 00:38:24,036
Λι Ρου, δεν θα φέρω τα τουρσιά. Έχω στομαχικά προβλήματα τον τελευταίο καιρό.

512
00:38:24,036 --> 00:38:25,997
Δεν θα μπορούσα να τα φάω και να τα φέρω.

513
00:38:27,836 --> 00:38:30,017
Pingzhi, έχω μια λεπίδα μαζί μου.

514
00:38:30,017 --> 00:38:32,197
Αυτό το πλοίο είναι επίσης εξοπλισμένο
με πανοπλίες και όπλα.

515
00:38:32,197 --> 00:38:34,636
Αφήστε το μακριά, είναι επικίνδυνο.

516
00:38:38,517 --> 00:38:41,236
Lingyue, τι είναι;

517
00:38:42,460 --> 00:38:44,025
<i>[Φυλαχτό]</i>

518
00:38:44,025 --> 00:38:46,049
Φυλαχτό;

519
00:38:46,049 --> 00:38:49,037
Εντάξει, το παίρνω.

520
00:38:50,116 --> 00:38:54,797
Σωστά, θα σας αγοράσω τη σπεσιαλιτέ του Chuzhou, νεφρίτη βουτύρου.

521
00:38:57,137 --> 00:38:58,856
Douding.

522
00:38:58,856 --> 00:39:01,476
Φεύγω, θα σου λείψω;

523
00:39:01,476 --> 00:39:03,856
Qi'an, πότε θα επιστρέψεις;

524
00:39:03,856 --> 00:39:06,857
Θα επανέλθω αφού απαγγείλεις
τους Κανόνες του Μαθητή πλήρως.

525
00:39:06,857 --> 00:39:09,737
Ο Qi'an δεν θα επιστρέψει.

526
00:39:10,536 --> 00:39:13,137
Μη λες βλακείες, πάρε το πίσω.

527
00:39:13,137 --> 00:39:16,936
Ningyan, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

528
00:39:16,936 --> 00:39:19,316
Μην είσαι όπως την προηγούμενη φορά.

529
00:39:19,316 --> 00:39:26,000
Την τελευταία φορά, ο Λι Ρου έκλαιγε όλη μέρα χωρίς να φάει ή να πιει, σχεδόν λιποθύμησε.

530
00:39:26,937 --> 00:39:28,077
Τι;

531
00:39:28,077 --> 00:39:30,776
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αδύνατος.

532
00:39:32,477 --> 00:39:36,256
Είναι τόσο μακρύ ταξίδι,
πρέπει να είσαι προσεκτικός.

533
00:39:37,896 --> 00:39:41,477
Στείλτε ένα γράμμα πίσω
όταν φτάσεις εκεί με άκουσες;

534
00:39:42,497 --> 00:39:44,337
Μην ανησυχείς, Λι Ρου.

535
00:39:44,920 --> 00:39:53,090
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Ομάδα @Viki.com</i>

536
00:39:53,877 --> 00:39:55,497
Και εσύ!

537
00:39:55,497 --> 00:39:57,376
Δεν θα πω πολλές ανοησίες.

538
00:39:57,376 --> 00:39:58,537
Να είσαι καλά με τον Xiuhe.

539
00:39:58,537 --> 00:40:00,997
Βιάσου, περιμένω τον γάμο σου.

540
00:40:00,997 --> 00:40:05,616
Qi'an, μην το λες. Δεν μπορώ απλά…

541
00:40:05,616 --> 00:40:07,497
Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.

542
00:40:07,497 --> 00:40:10,736
Σας εύχομαι ομαλό ταξίδι
και ένα αξιόλογο ταξίδι.

543
00:40:10,736 --> 00:40:12,057
Θα περιμένουμε τη θριαμβευτική επιστροφή σας.

544
00:40:12,057 --> 00:40:15,845
Μάθετε από αυτήν.

545
00:40:15,845 --> 00:40:16,816
Ακριβώς.

546
00:40:16,816 --> 00:40:18,236
Qi'an, καλά.

547
00:40:18,236 --> 00:40:20,896
Πριγκίπισσα Λίναν
είναι ακόμα προσγειωμένο στο παλάτι.

548
00:40:20,896 --> 00:40:24,436
Την έχεις αποχαιρετήσει πριν φύγεις;

549
00:40:30,057 --> 00:40:32,077
Εσείς!

550
00:40:34,296 --> 00:40:37,370
Αρκετά. φεύγω.

551
00:40:42,860 --> 00:40:46,450
<i>♫ Τα λουλούδια στην αυλή ανθίζουν και μαραίνονται ♫</i>

552
00:40:46,450 --> 00:40:49,740
<i>♫ Με τον καιρό μεγαλώνουμε ♫</i>

553
00:40:50,597 --> 00:40:52,041
φεύγω.

554
00:40:52,041 --> 00:40:53,650
<i>♫ Φτιάχνω τσάι στον ελεύθερο χρόνο μου♫</i>

555
00:40:53,650 --> 00:40:57,390
<i>♫ Από πού προέρχεται ο ταξιδιώτης ♫</i>

556
00:40:57,390 --> 00:41:01,000
<i>♫ Τα αστέρια λάμπουν μέσα από το παράθυρο και μας κρυφακούουν ♫</i>

557
00:41:01,000 --> 00:41:04,700
<i>♫ Γελάμε κάτω από το φεγγάρι ♫</i>

558
00:41:04,700 --> 00:41:08,440
<i>♫ Μέρα και νύχτα τα λόγια σας ♫</i> <i>[Ειρήνη και ευημερία]</i>

559
00:41:08,440 --> 00:41:13,460
<i>♫ Μου ακούγεται σαν ποίηση ♫</i>

560
00:41:14,301 --> 00:41:17,697
<i>♫ Ο κόσμος έξω είναι πολύβουος ♫</i>

561
00:41:17,697 --> 00:41:19,450
Ας ξεκινήσουμε.

562
00:41:21,737 --> 00:41:25,600
<i>♫ Δεν χρειάζεται να λαχταράτε τεράστιες και μακρινές χώρες ♫</i>

563
00:41:25,600 --> 00:41:29,000
<i>♫ Εστιάστε στην εγκόσμια ζωή σας ♫</i>

564
00:41:30,196 --> 00:41:32,693
Αντίο.

565
00:41:32,693 --> 00:41:36,677
<i>♫ Ευτυχώς, υπάρχει ζεστασιά για να αποκτήσετε ♫</i>

566
00:41:38,337 --> 00:41:43,180
Ας φάμε ένα καλό γεύμα. Ξέχνα τα τουρσί, πάμε.

567
00:41:43,180 --> 00:41:45,470
♫ ♫

568
00:41:45,470 --> 00:41:47,720
Το Dafeng δεν αξίζει τον κόπο.

569
00:41:47,720 --> 00:41:51,820
πίστωση τραγουδιού

570
00:41:51,824 --> 00:41:55,489
<i>♫ Τα λουλούδια στην αυλή ανθίζουν και μαραίνονται ♫</i>

571
00:41:55,489 --> 00:41:58,933
<i>♫ Με τον καιρό μεγαλώνουμε ♫</i>

572
00:41:58,933 --> 00:42:02,721
<i>♫ Ο άνεμος φυσάει στα μαλλιά μου,
Φτιάχνω τσάι στον ελεύθερο χρόνο μου ♫</i>

573
00:42:02,721 --> 00:42:06,169
<i>♫ Από πού προέρχεται ο ταξιδιώτης ♫</i>

574
00:42:06,169 --> 00:42:10,081
<i>♫ Τα αστέρια λάμπουν μέσα από το παράθυρο,
μας κρυφακούει ♫</i>

575
00:42:10,081 --> 00:42:13,549
<i>♫ Γελάμε κάτω από το φεγγάρι ♫</i>

576
00:42:13,549 --> 00:42:17,441
<i>♫ Μέρα και νύχτα, τα λόγια σου ♫</i>

577
00:42:17,441 --> 00:42:22,429
<i>♫ Μου ακούγεται σαν ποίηση ♫</i>

578
00:42:23,321 --> 00:42:27,229
<i>♫ Ο κόσμος έξω είναι πολύβουος ♫</i>

579
00:42:27,229 --> 00:42:30,817
<i>♫ Οι ανησυχίες μου εξαφανίστηκαν σε μια στιγμή ♫</i>

580
00:42:30,817 --> 00:42:34,785
<i>♫ Δεν χρειάζεται να λαχταράτε τεράστιες και μακρινές χώρες ♫</i>

581
00:42:34,785 --> 00:42:37,949
<i>♫ Εστιάστε στην εγκόσμια ζωή σας ♫</i>

582
00:42:37,949 --> 00:42:41,661
<i>♫ Είναι περίεργο και θορυβώδες ♫</i>

583
00:42:41,661 --> 00:42:45,669
<i>♫ Ευτυχώς, υπάρχει ζεστασιά για να αποκτήσετε ♫</i>

584
00:42:45,669 --> 00:42:47,645
<i>♫ Ένα χέρι να σε κρατάει ♫</i>

585
00:42:47,645 --> 00:42:55,773
<i>♫ Ένας άντρας για να σε καταλάβει ♫</i>

586
00:43:00,893 --> 00:43:04,641
<i>♫ Τα λουλούδια στην αυλή ανθίζουν και μαραίνονται ♫</i>

587
00:43:04,641 --> 00:43:08,221
<i>♫ Με τον καιρό μεγαλώνουμε ♫</i>

588
00:43:08,221 --> 00:43:11,873
<i>♫ Ο άνεμος φυσάει στα μαλλιά μου,
Φτιάχνω τσάι στον ελεύθερο χρόνο μου ♫</i>

589
00:43:11,873 --> 00:43:15,233
<i>♫ Από πού προέρχεται ο ταξιδιώτης ♫</i>

590
00:43:15,233 --> 00:43:19,301
<i>♫ Τα αστέρια λάμπουν μέσα από το παράθυρο,
μας κρυφακούει ♫</i>

591
00:43:19,301 --> 00:43:22,737
<i>♫ Γελάμε κάτω από το φεγγάρι ♫</i>

592
00:43:22,737 --> 00:43:26,529
<i>♫ Μέρα και νύχτα, τα λόγια σου ♫</i>

593
00:43:26,529 --> 00:43:31,513
<i>♫ Μου ακούγεται σαν ποίηση ♫</i>

594
00:43:32,409 --> 00:43:36,389
<i>♫ Ο κόσμος έξω είναι πολύβουος ♫</i>

595
00:43:36,389 --> 00:43:40,001
<i>♫ Οι ανησυχίες μου εξαφανίστηκαν σε μια στιγμή ♫</i>

596
00:43:40,001 --> 00:43:43,741
<i>♫ Δεν χρειάζεται να λαχταράτε τεράστιες και μακρινές χώρες ♫</i>

597
00:43:43,741 --> 00:43:47,041
<i>♫ Εστιάστε στην εγκόσμια ζωή σας ♫</i>

598
00:43:47,041 --> 00:43:50,881
<i>♫ Είναι περίεργο και θορυβώδες ♫</i>

599
00:43:50,881 --> 00:43:54,953
<i>♫ Ευτυχώς, υπάρχει ζεστασιά για να αποκτήσετε ♫</i>

600
00:43:54,953 --> 00:43:56,737
<i>♫ Ένα χέρι να σε κρατάει ♫</i>

601
00:43:56,737 --> 00:44:01,625
<i>♫ Ένας άντρας για να σε καταλάβει ♫</i>

602
00:44:01,625 --> 00:44:05,597
<i>♫ Είναι περίεργο ♫</i>

603
00:44:05,597 --> 00:44:09,165
<i>♫ Απλά γελάστε ή κλάψτε ♫</i>

604
00:44:09,165 --> 00:44:14,309
<i>♫ Τα απέραντα βουνά και τα ποτάμια
δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτό που είναι ♫</i>

605
00:44:14,309 --> 00:44:17,649
<i>♫ Μπροστά στα μάτια μας ♫</i>

606
00:44:17,649 --> 00:44:23,517
<i>♫ Ο κόσμος έξω είναι πολύβουος ♫</i>

607
00:44:23,517 --> 00:44:27,301
<i>♫ Οι ανησυχίες μου εξαφανίστηκαν σε μια στιγμή ♫</i>

608
00:44:27,301 --> 00:44:31,169
<i>♫ Δεν χρειάζεται να λαχταράτε τεράστιες και μακρινές χώρες ♫</i>

609
00:44:31,169 --> 00:44:34,405
<i>♫ Εστιάστε στην εγκόσμια ζωή σας ♫</i>

610
00:44:34,405 --> 00:44:38,113
<i>♫ Είναι περίεργο και θορυβώδες ♫</i>

611
00:44:38,113 --> 00:44:42,177
<i>♫ Ευτυχώς, υπάρχει ζεστασιά για να αποκτήσετε ♫</i>

612
00:44:42,177 --> 00:44:44,069
<i>♫ Ένα χέρι να σε κρατάει ♫</i>

613
00:44:44,069 --> 00:44:45,917
<i>♫ Ένας άντρας για να σε καταλάβει ♫</i>

614
00:44:45,917 --> 00:44:49,649
<i>♫ Κατανοήστε επίσης ♫</i>


