1
00:00:05,100 --> 00:00:09,136
Πίστωση OST

2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
<i>♫ Είμαι θνητός κάτω από τον ουρανό ♫</i>

3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
<i>♫ Οι μάζες μιλούν για την αλαζονεία μου ♫</i>

4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
<i>♫ Φιλοδοξώ να πετάξω ψηλά ♫</i>

5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
<i>♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫</i>

6
00:00:23,066 --> 00:00:26,456
<i>♫ Δεν θα περάσουν όλα ♫</i>

7
00:00:26,456 --> 00:00:29,896
<i>♫ Κοιτάζοντας πίσω, δεν μπορώ να αλλάξω τα πάντα ♫</i>

8
00:00:29,896 --> 00:00:34,228
<i>♫ Θα γίνω παρελθόν ♫</i>

9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
<i>♫ Είμαι περίεργος για το τι επιθυμείς ♫</i>

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
<i>♫ Κατά λάθος, ανακάλυψα ένα μυστικό ♫</i>

11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
<i>♫ Η πολιτική στα χείλη μου ♫</i>

12
00:00:40,192 --> 00:00:41,148
<i>♫ Τα ανέτρεψε όλα ♫</i>

13
00:00:41,148 --> 00:00:42,536
<i>♫ Δεν είναι σταθερό ♫</i>

14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
<i>♫ Στέκομαι εδώ ♫</i>

15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
<i>♫ Ακολουθείς τους κανόνες που έκανα εγώ ♫</i>

16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
<i>♫ Εφαρμόστε δεξιότητες για τη θεραπεία ασθενειών ♫</i>

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
<i>♫ Εξαλείψτε τις ασθένειες σε αυτήν την τεράστια χώρα ♫</i>

18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
<i>♫ Είμαι απλός ♫</i>

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,676
<i>♫ Σκόπευα να είμαι σταθερός βήμα προς βήμα ♫</i>

20
00:00:52,676 --> 00:00:53,662
<i>♫ Είμαι απλός ♫</i>

21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
<i>♫ Μπορώ να ξεχωρίσω τι είναι αλήθεια και τι λάθος ♫</i>

22
00:00:55,936 --> 00:00:57,194
<i>♫ Είμαι απλός ♫</i>

23
00:00:57,194 --> 00:00:58,848
<i>♫ Μου αρέσει η μουσική και μισώ τις ίντριγκες ♫</i>

24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
<i>♫ Έβλεπα λόφους γεμάτους μοναχικές ψυχές ♫</i>

25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
<i>♫ Μετανιώνω για την απερισκεψία μου ♫</i>

26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
<i>♫ Αφήνοντας τις μελλοντικές γενιές
για να ελέγξω τα σκαριφήματα μου ♫</i>

27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
<i>♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫</i>

28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
<i>♫ Δεν θα περάσουν όλα ♫</i>

29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
<i>♫ Κοιτάζοντας πίσω, δεν μπορώ να αλλάξω τα πάντα ♫</i>

30
00:01:16,906 --> 00:01:21,004
<i>♫ Θα γίνω παρελθόν ♫</i>

31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
<i>♫ Έχουμε μόνο μία ζωή και ας το χαλαρώσουμε ♫</i>

32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
<i>♫ Η σκακιέρα μου περιλαμβάνει δύο πλευρές ♫</i>

33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
<i>♫ Καθώς παρουσιάζω τη στρατηγική μου, λαμβάνετε μια υπόδειξη ♫</i>

34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
<i>♫ Όταν νιώθεις τύψεις, είναι πολύ αργά ♫</i>

35
00:01:29,326 --> 00:01:30,788
<i>♫ Τόσα πολλά κόλπα και ψέματα ♫</i>

36
00:01:30,788 --> 00:01:32,556
<i>♫ Γίνομαι μάρτυρας αυτού που έχεις κάνει ♫</i>

37
00:01:32,556 --> 00:01:34,617
<i>♫ Είθε να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί ♫</i>

38
00:01:34,617 --> 00:01:37,196
<i>[Φύλακες του Νταφένγκ]</i>

39
00:01:37,196 --> 00:01:39,709
<i>[Επεισόδιο 31]</i>

40
00:01:41,028 --> 00:01:43,527
Τεράστια και δυνατή σαν τους ωκεανούς,
όλα τα πράγματα παίρνουν μορφή και ρέουν,

41
00:01:43,527 --> 00:01:45,748
παλίρροιες βρυχάται και κεραυνός.

42
00:01:49,507 --> 00:01:51,624
Κύριε Γιανγκ.

43
00:01:56,020 --> 00:02:05,850
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Ομάδα @Viki.com</i>

44
00:02:59,947 --> 00:03:02,908
Κύριε Γιανγκ, είστε καλά;

45
00:03:15,047 --> 00:03:20,067
Άξιος να είμαι αντίπαλός μου.

46
00:03:33,708 --> 00:03:35,868
Γιατί με σταματάς πάλι;

47
00:03:35,868 --> 00:03:39,948
Ο Xu Qi'an είναι ένα απλό Silver Gong, δεν μπορεί να αντέξει πάνω από δέκα κινήσεις στα χέρια μου.

48
00:03:39,948 --> 00:03:43,267
Μόνο εγώ μπορώ να σπάσω το avatar.

49
00:03:43,267 --> 00:03:46,728
Δεν το αξίζεις.

50
00:03:51,767 --> 00:03:53,748
Είναι τόσο άδικο.

51
00:03:53,748 --> 00:03:56,667
Jian Zheng, άκουσέ με.

52
00:03:56,667 --> 00:04:03,568
Μην τυφλωθείτε και γίνετε αυτός που εμποδίζει τον δρόμο μου να αποκτήσω τη φήμη μου.

53
00:04:04,487 --> 00:04:06,447
<i>Jian Zheng, πώς τολμάς με εμπόδισες!</i>

54
00:04:06,447 --> 00:04:12,848
<i>Τελικά θα επιστρέψω στον κόσμο και κανείς δεν μπορεί να με καταπιέσει.</i>

55
00:04:13,711 --> 00:04:15,708
<i>[Το Μέγαρο του Xu]</i>

56
00:04:15,708 --> 00:04:20,255
<i>[Sangbo, Evil Arm, Yunzhou]</i>

57
00:04:23,303 --> 00:04:25,040
<i>[Τζιάν]</i>

58
00:04:27,919 --> 00:04:31,804
<i>[Τζιάν Ζενγκ]</i>

59
00:04:44,939 --> 00:04:48,648
<i>[The Day of Breaking the Avatar]</i>

60
00:04:50,628 --> 00:04:53,028
Αυτό είναι ακόμα πιο πολυσύχναστο
παρά το Φεστιβάλ της Άνοιξης.

61
00:04:53,028 --> 00:04:55,687
Αν δεν ήταν για τον Δάσκαλο που αθωωνόταν

62
00:04:55,687 --> 00:04:57,047
και έχοντας ανακτήσει την εύνοια της Αυτού Μεγαλειότητας,

63
00:04:57,047 --> 00:05:01,308
σήμερα, δεν θα είχαμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε τη μονομαχία από κοντά,

64
00:05:01,308 --> 00:05:06,367
και δείτε τόσους πολλούς αξιωματούχους, ευγενείς και βασιλικούς συγγενείς.

65
00:05:06,367 --> 00:05:08,567
Πράγματι. Είναι υπέροχο.

66
00:05:08,567 --> 00:05:10,408
Με συγχωρείτε, που είναι ο χώρος των θεατών;

67
00:05:10,408 --> 00:05:12,507
<i>Γιατί είναι και αυτή εδώ;</i>

68
00:05:13,567 --> 00:05:14,860
Ru.

69
00:05:14,860 --> 00:05:18,540
Ρου, είσαι εδώ.

70
00:05:18,548 --> 00:05:21,628
Xiuhe... Είναι ένα μεγάλο εθνικό γεγονός.

71
00:05:21,628 --> 00:05:24,528
Όλοι στην Πρωτεύουσα θέλουν να συμμετάσχουν στον ενθουσιασμό.

72
00:05:24,528 --> 00:05:27,367
Η οικογένειά μας λοιπόν είναι εδώ για να ρίξει μια ματιά.

73
00:05:27,367 --> 00:05:31,048
Επιτρέψτε μου να σας πω. Οι απλοί άνθρωποι στέκονται όλοι,

74
00:05:31,048 --> 00:05:34,748
ενώ οι υψηλοί αξιωματούχοι και οι ευγενείς είχαν προκρατήσει τις θέσεις τους.

75
00:05:34,748 --> 00:05:37,367
Δεν έχουν μόνο κομψά καθίσματα,
αλλά και καλή θέα.

76
00:05:37,367 --> 00:05:41,428
Αν θέλεις να το δεις από κοντά, θα μπορούσα να σε βοηθήσω.

77
00:05:41,428 --> 00:05:45,088
Ο Δάσκαλός μου έχει ακόμα κάποιο λόγο.

78
00:05:45,088 --> 00:05:47,387
Είναι εύκολο να κλείσετε μόνο μερικές κομψές θέσεις.

79
00:05:47,387 --> 00:05:49,728
Δεν χρειάζεται, μην ανησυχείτε για αυτό.

80
00:05:49,728 --> 00:05:51,987
Άλλωστε είμαστε αδερφές.

81
00:05:51,987 --> 00:05:55,167
Εξάλλου, εσείς, από μικρή οικογένεια,

82
00:05:55,167 --> 00:05:58,487
μάλλον δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγαλειώδη σκηνή.

83
00:05:58,487 --> 00:05:59,968
Αν μπορώ να βοηθήσω, τότε βοήθησε.

84
00:05:59,968 --> 00:06:01,568
Δικαίωμα.

85
00:06:01,568 --> 00:06:04,648
Κυρία μου, βρήκαμε τις θέσεις μας.

86
00:06:04,648 --> 00:06:06,667
Εδώ πέρα. Ερχομαι.

87
00:06:06,667 --> 00:06:07,707
Χαιρετίσματα.

88
00:06:07,707 --> 00:06:11,208
Xiuhe, μπορώ να πάω.

89
00:06:17,628 --> 00:06:22,468
Αγάπη μου, ξέρεις ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω. Ποιοι είναι αυτοί που κάθονται μπροστά;

90
00:06:22,468 --> 00:06:24,328
Αυτή είναι η πλατφόρμα ξεκούρασης για τη βασιλική οικογένεια.

91
00:06:24,328 --> 00:06:28,028
Εκείνοι που κάθονται εκεί είναι είτε μέλη της βασιλικής οικογένειας είτε πρώτοι αξιωματούχοι.

92
00:06:28,028 --> 00:06:32,088
Xiuhe. Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι πραγματικά μεγάλο.

93
00:06:32,088 --> 00:06:33,888
Αγάπη μου, αυτό το μέρος είναι τόσο μεγάλο.

94
00:06:33,888 --> 00:06:37,208
Γιατί δεν προσκαλούμε τον Xiuhe
να ανέβεις και να κάτσεις μαζί μας;

95
00:06:37,208 --> 00:06:40,548
Είναι μια σπάνια ευκαιρία.
Αφήστε τον Xiuhe να έρθει να το απολαύσει.

96
00:06:40,548 --> 00:06:43,467
Και ίσως μπορεί να μας συστήσει τους αξιωματούχους και τους ευγενείς.

97
00:06:43,467 --> 00:06:44,976
Καλά.

98
00:06:44,976 --> 00:06:46,208
Ερχομαι.

99
00:06:46,208 --> 00:06:47,896
Δεν χρειάζεται.

100
00:06:48,348 --> 00:06:50,732
Εδώ είναι μια κενή θέση.

101
00:06:52,348 --> 00:06:54,472
Σας ευχαριστώ.

102
00:07:03,667 --> 00:07:05,927
Δεν το περίμενα ποτέ

103
00:07:05,927 --> 00:07:10,328
ότι θα μπορούσαμε να καθίσουμε με διακεκριμένους αξιωματούχους και ευγενείς στην Πρωτεύουσα.

104
00:07:10,328 --> 00:07:12,428
Σωστά, αγάπη μου;

105
00:07:16,167 --> 00:07:18,247
Πού είναι ο πατέρας σου;

106
00:07:20,387 --> 00:07:22,467
Αν όχι για την υποστήριξή σας,

107
00:07:22,467 --> 00:07:25,668
Ο ανιψιός μου ο Ningyan δεν θα είχε πετύχει ποτέ αυτό που έχει σήμερα.

108
00:07:25,668 --> 00:07:31,328
Πάντα ήμουν ευγνώμων και ήθελα να σας ευχαριστήσω προσωπικά.

109
00:07:32,088 --> 00:07:33,948
Μην το αναφέρεις.

110
00:07:34,788 --> 00:07:40,068
Μετά τακτοποιείται. Θα σε επισκεφτώ με τον Ningyan μια άλλη μέρα.

111
00:07:47,788 --> 00:07:50,768
Τότε, κύριε Γουέι, δεν θα σας ενοχλώ άλλο.

112
00:07:50,768 --> 00:07:52,747
Θα πάρω την άδεια μου.

113
00:07:52,747 --> 00:07:54,247
Υπομονή.

114
00:07:54,247 --> 00:07:56,096
Τι συμβαίνει;

115
00:07:56,096 --> 00:07:58,288
Η μωβ πήλινη τσαγιέρα του κυρίου Γουέι.

116
00:07:59,927 --> 00:08:03,148
Κοίτα με.

117
00:08:03,148 --> 00:08:07,288
Συγγνώμη, δεν θα σας ενοχλήσω περαιτέρω.

118
00:08:08,907 --> 00:08:12,567
Μοιάζει οικείος.

119
00:08:12,567 --> 00:08:15,047
Νομίζω ότι τον έχω ξαναδεί κάπου.

120
00:08:18,988 --> 00:08:20,988
Δεν κρύβεσαι εκεί κάτω;

121
00:08:20,988 --> 00:08:23,528
- Έλα κάτσε στην αγκαλιά μου.
- Από πού ήρθε αυτό το παιδί;

122
00:08:23,528 --> 00:08:27,408
Θείος... Μπορώ να έχω το φαγητό σου;

123
00:08:27,408 --> 00:08:28,527
Σίγουρος.

124
00:08:28,527 --> 00:08:32,688
Φαίνεται να είναι η μικρή αδερφή του Xu Qi'an.

125
00:08:32,688 --> 00:08:34,456
Είναι αρκετά τολμηρή.

126
00:08:34,456 --> 00:08:36,216
Περιμένετε.

127
00:08:38,468 --> 00:08:40,187
Γιατί ανέβηκες εκεί πάνω; Ξεπέφτω.

128
00:08:40,187 --> 00:08:42,808
Δεν πειράζει, ο κύριος Γουέι θέλει να παίξει με το παιδί για λίγο.

129
00:08:42,808 --> 00:08:48,807
Όσο περισσότερο το κρατάτε στο στόμα σας, τόσο περισσότερο διαρκεί η γλυκιά γεύση.

130
00:08:50,556 --> 00:08:51,688
Καλά.

131
00:08:51,688 --> 00:08:53,367
- Καταλαβαίνετε;
- Περίμενε μέχρι εκεί,

132
00:08:53,367 --> 00:08:55,287
όλα τα διατηρημένα φρούτα θα έχουν φάει από άλλους.

133
00:08:55,287 --> 00:08:58,487
Όσο συνεχίζω να τρώω, η γλύκα θα κρατήσει.

134
00:08:58,487 --> 00:09:01,048
Μπορείς να τα τελειώσεις; Προχωρήστε.

135
00:09:01,048 --> 00:09:04,088
Μόλις τελειώσεις, έχω κι άλλα.

136
00:09:17,400 --> 00:09:19,200
Τι κρίμα.

137
00:09:19,200 --> 00:09:20,700
Τι συμβαίνει;

138
00:09:20,700 --> 00:09:23,400
Αυτό το παιδί έχει μια δυνατή δομή
και είναι γεμάτο σθένος,

139
00:09:23,400 --> 00:09:25,200
με μια βαθιά έμφυτη βάση.

140
00:09:25,200 --> 00:09:29,000
Είναι απλά κρίμα
ότι η ευλυγισία του σώματός της είναι κακή,

141
00:09:29,000 --> 00:09:30,600
οπότε δεν είναι κατάλληλη
για εκπαίδευση πολεμικών τεχνών.

142
00:09:30,600 --> 00:09:32,700
Δεν είναι περίεργο που μπορεί να φάει τόσο πολύ.

143
00:09:32,700 --> 00:09:35,600
Αυτό το κορίτσι πρέπει να είναι μεγαλοφάγο.

144
00:09:37,700 --> 00:09:41,500
Εσείς! Πώς τολμάς να με αποκαλείς μεγαλοφάγο.

145
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
Ο Xu Qi'an είναι τόσο έξυπνος.

146
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
Πώς θα μπορούσε να έχει μια τόσο μικρή αδερφή;

147
00:09:44,600 --> 00:09:47,100
Πρόσεχε, μπορεί να σε καταβροχθίσει.

148
00:09:54,600 --> 00:09:56,800
- Έχετε δει τον Xu Ningyan;
- Όχι.

149
00:09:56,800 --> 00:09:59,600
Φοβάται πολύ για να βγει, έτσι δεν είναι;

150
00:09:59,600 --> 00:10:02,000
Άλλωστε, ο Xu Qi'an είναι ένας πολεμιστής.

151
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
Πώς μπορεί να αντιμετωπίσει τη Σέχτα του Ουρανού;

152
00:10:03,600 --> 00:10:07,200
Επιπλέον, με την ασήμαντη καλλιέργειά του, μπορεί πραγματικά να αντεπεξέλθει;

153
00:10:07,200 --> 00:10:10,900
Εκτός κι αν η αίρεση του Ουρανού
τον συναγωνίζεται στην ποίηση.

154
00:10:11,800 --> 00:10:14,000
Είσαι χαρούμενος αν αποτύχει;

155
00:10:14,000 --> 00:10:15,800
Αν μπορείς να το κάνεις, προχώρα.

156
00:10:15,800 --> 00:10:18,300
Lin'an, απλώς μιλάνε.

157
00:10:18,300 --> 00:10:20,000
Μην θυμώνεις.

158
00:10:34,400 --> 00:10:36,300
Αν είναι μια μάχη μεταξύ των τριών αιρέσεων,

159
00:10:36,300 --> 00:10:39,300
φυσικά είναι ο πιο δυνατός που κερδίζει.

160
00:10:39,300 --> 00:10:41,100
Το ίδιο ισχύει και για άλλους.

161
00:10:41,100 --> 00:10:43,000
Αλλά η αίρεση του Ουρανού είναι διαφορετική.

162
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Αυτό που εκτιμούν είναι η φώτιση του νου

163
00:10:45,000 --> 00:10:47,300
και κατανόηση του μυαλού.

164
00:10:47,300 --> 00:10:51,000
Υπάρχουν πολλοί που η καλλιέργεια τους
μεγαλύτερη αυτή του Xu Qi'an.

165
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
Τι γίνεται όμως;

166
00:10:53,200 --> 00:10:57,200
Μπορούν να είναι πιο δυνατοί από
οι κύριοι του Heaven Domain;

167
00:11:19,200 --> 00:11:21,000
Πατέρα, μην ανησυχείς.

168
00:11:21,000 --> 00:11:22,300
Ο κύριος Wei είναι μια σημαντική προσωπικότητα,

169
00:11:22,300 --> 00:11:25,000
σίγουρα δεν θα είναι θυμωμένος με το Lingyin.

170
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
Άλλωστε ο κύριος Γουέι είχε πάντα
μας πρόσεχε. Μην ανησυχείς.

171
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
Έχεις νόημα.

172
00:11:31,400 --> 00:11:34,800
Όσοι ήρθαν σήμερα είναι όλοι γνωστές και σημαντικές προσωπικότητες.

173
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
Είμαι ο αρχηγός της οικογένειας Xu, τελικά.

174
00:11:37,000 --> 00:11:39,300
Δεν μπορώ να συγχωρήσω.

175
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
Αγάπη μου, θα πάμε να αγοράσουμε κάτι να φάμε.

176
00:11:56,500 --> 00:11:57,900
Καλώς.

177
00:12:01,800 --> 00:12:04,200
Αυτός είναι ο πατέρας μου και ο κύριος Wang.

178
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
Ποιος κανόνισε για τους δυο τους
να καθίσουμε μαζί;

179
00:12:06,400 --> 00:12:09,200
Αυτή πρέπει να είναι η μοίρα.

180
00:12:10,200 --> 00:12:11,700
<i>Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι;</i>

181
00:12:11,700 --> 00:12:15,600
<i>Εκτός από εμένα, ποιος άλλος θα νοιαζόταν για τη σχέση τους;</i>

182
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
Αυτό για να…

183
00:12:19,200 --> 00:12:21,600
Αυτό είναι ακατάλληλο.

184
00:12:21,600 --> 00:12:24,400
Είχα ακούσει τον κύριο Xu πριν

185
00:12:24,400 --> 00:12:27,900
που θέλει να εισαγάγει
ο πατέρας μου στον πατέρα σου.

186
00:12:27,900 --> 00:12:31,500
Ίσως το κανόνισε επίτηδες.

187
00:12:31,500 --> 00:12:34,000
Του είμαι πραγματικά ευγνώμων.

188
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
<i>Πατέρα, σε ικετεύω.</i>

189
00:12:37,800 --> 00:12:39,900
<i>Μην μιλάτε στον κύριο Γουάνγκ.</i>

190
00:12:39,900 --> 00:12:41,400
<i>Μην.</i>

191
00:12:44,100 --> 00:12:45,700
Γεια σας.

192
00:12:48,900 --> 00:12:54,000
Είμαι ο Xu Pingzhi,
Centurion of Imperial Sword Guard.

193
00:12:55,900 --> 00:12:59,800
Πρέπει να είσαι σημαντικός αξιωματούχος
στην αυτοκρατορική αυλή, σωστά;

194
00:13:00,700 --> 00:13:05,500
Πρέπει να είστε περίεργοι πώς ένας ανήλικος αξιωματούχος σαν εμένα

195
00:13:05,500 --> 00:13:09,000
μπορεί να καθίσει μαζί σας εδώ.

196
00:13:12,200 --> 00:13:13,800
Να σου πω την αλήθεια,

197
00:13:13,800 --> 00:13:17,200
αυτός που θα σπάσει το avatar είναι ο ανιψιός μου.

198
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
Xu Qi'an;

199
00:13:23,500 --> 00:13:25,200
Ναί.

200
00:13:27,500 --> 00:13:30,500
Guardian Silver Gong Xu Qi'an.

201
00:13:30,500 --> 00:13:33,200
Κάποτε έλυσε την υπόθεση του φόρου,

202
00:13:33,200 --> 00:13:37,600
και επίσης έλυσε τη μέθοδο
της κατασκευής ψεύτικο φορολογικό ασήμι.

203
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
Και μάλιστα ανακάλυψε την αλήθεια πίσω

204
00:13:40,400 --> 00:13:42,600
ο φόνος της πριγκίπισσας Πινγκγιάνγκ,
που αγνοούνταν για πολλά χρόνια.

205
00:13:42,600 --> 00:13:44,800
Και η υπόθεση Sangbo.

206
00:13:44,800 --> 00:13:48,100
Ο Xu Xinnian είναι ο γιος σου;

207
00:13:48,100 --> 00:13:50,800
Ναι, είναι όντως γιος μου.

208
00:13:51,700 --> 00:13:55,000
Δεν περίμενα ότι ο γιος μου θα ήταν τόσο διάσημος.

209
00:13:56,500 --> 00:13:59,200
Έχω ακούσει μόνο λίγα για αυτόν.

210
00:13:59,200 --> 00:14:01,700
Πώς άκουσες για αυτόν;

211
00:14:01,700 --> 00:14:03,700
Από πού;

212
00:14:06,200 --> 00:14:11,200
έχω ακούσει
ότι είναι αρκετά καλός στις σπουδές του,

213
00:14:11,200 --> 00:14:13,400
και έχει υψηλές φιλοδοξίες.

214
00:14:15,307 --> 00:14:17,588
Υπάρχουν δύο εξαιρετικές φιγούρες
στην οικογένεια Xu μου.

215
00:14:17,588 --> 00:14:19,500
Ο ανιψιός είναι νέος,

216
00:14:19,500 --> 00:14:22,400
έχει κερδίσει όμως την εύνοια του κ. Wei
και έχει ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον.

217
00:14:22,400 --> 00:14:25,800
Και το Xinnian είναι επίσης πολλά υποσχόμενο
να είναι ο Πρωθυπουργός.

218
00:14:25,800 --> 00:14:31,300
Αφού πέθανα, τουλάχιστον μπορώ να αναπαυθώ εν ειρήνη.

219
00:14:37,800 --> 00:14:41,100
Κύριε, θα ήθελα να ρωτήσω κάτι.

220
00:14:41,100 --> 00:14:47,800
Γνωρίζετε πού κάθεται ο πρωθυπουργός Wang Zhenwen;

221
00:14:47,800 --> 00:14:52,200
Μπορείτε να μου τον υποδείξετε;

222
00:14:55,500 --> 00:14:57,400
Γιατί;

223
00:14:59,000 --> 00:15:00,400
Να σου πω την αλήθεια.

224
00:15:00,400 --> 00:15:05,500
Ο κύριος Wang είναι ο μελλοντικός μου πεθερός.

225
00:15:07,400 --> 00:15:08,600
Τι σου συμβαίνει;

226
00:15:08,600 --> 00:15:11,200
Προσοχή, μην πνιγείτε.

227
00:15:12,200 --> 00:15:14,800
Κοιτάξτε πόσο υπέροχα πάνε μαζί.

228
00:15:14,800 --> 00:15:16,600
Είναι έτσι;

229
00:15:18,400 --> 00:15:20,400
Είναι καλύτερα τώρα.

230
00:15:22,600 --> 00:15:25,900
Πάρτε μερικούς ηλιόσπορους.

231
00:15:25,900 --> 00:15:31,400
Η κόρη του κυρίου Wang και ο γιος μου είναι πραγματικά συντονισμένοι μεταξύ τους.

232
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
Τι ταίρι έγινε στον παράδεισο.

233
00:15:34,400 --> 00:15:38,500
Έχει μεγαλώσει και δεν θέλω να τον ανακατεύω πολύ.

234
00:15:41,800 --> 00:15:43,400
Περίμενε λίγο.

235
00:15:44,400 --> 00:15:46,200
Το έφερες;

236
00:15:46,200 --> 00:15:49,200
Έλα, βάλε μου.

237
00:15:54,800 --> 00:15:56,300
Σίγουρα νίκη.

238
00:15:57,500 --> 00:15:59,000
Κύριε.

239
00:16:02,100 --> 00:16:04,800
Με αυτό το πράγμα, έχω το σθένος, σωστά;

240
00:16:04,800 --> 00:16:07,200
Ναί.

241
00:16:08,200 --> 00:16:11,900
Jian Zheng, ήρθε η ώρα.

242
00:17:11,300 --> 00:17:13,200
Οιωνοί πέρα ​​από τους ουρανούς.

243
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Αυτό το avatar ονομάζεται Sumeru Rapeseed.

244
00:17:16,500 --> 00:17:19,100
Το Sumeru ταιριάζει τέλεια σε έναν ελαιοκράμβη.

245
00:17:19,100 --> 00:17:20,600
Η ελαιοκράμβη φιλοξενεί το Sumeru.

246
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
Είναι πραγματικά εντυπωσιακός.

247
00:17:22,400 --> 00:17:24,800
Τι είπατε;

248
00:17:24,800 --> 00:17:26,700
Μεταξύ ουρανού και γης σχηματίζεται ένας κόσμος.

249
00:17:26,700 --> 00:17:29,500
Πέρα από τον κόσμο, χίλια μίλια δεν είναι πολλά.

250
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
Ακριβώς.

251
00:17:31,900 --> 00:17:35,600
Το άτομο που θα σπάσει τον σχηματισμό θα εισέλθει στον δικό του ανεξάρτητο μικρό κόσμο.

252
00:17:35,600 --> 00:17:38,900
Μόνο για να σπάσει τον σχηματισμό τότε μπορεί να βγει.

253
00:17:38,900 --> 00:17:43,400
Αν όχι, το μυαλό του θα καταρρεύσει
και να χαθείς για πάντα στο ψέμα.

254
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
- Αυτός ο σχηματισμός...
- είναι εξαιρετικά δύσκολο να αντιμετωπιστεί.

255
00:17:49,400 --> 00:17:51,200
- Κυρία.
- Κύριε.

256
00:17:52,500 --> 00:17:55,100
<i>Ασήμαντες δεξιότητες.</i>

257
00:18:36,268 --> 00:18:41,068
Τεράστια και δυνατή σαν τους ωκεανούς,
όλα τα πράγματα παίρνουν μορφή και ρέουν.

258
00:18:41,068 --> 00:18:44,728
Με ευκολία, ανεβείτε στους ουρανούς.

259
00:18:55,588 --> 00:19:03,108
Το Dafeng σίγουρα θα κερδίσει!

260
00:19:03,108 --> 00:19:05,508
Ο Xu Qi'an σίγουρα θα κερδίσει!

261
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
Το Dafeng σίγουρα θα κερδίσει!

262
00:19:07,508 --> 00:19:09,388
Qi'an, πάρε το.

263
00:19:09,388 --> 00:19:42,223
Το Dafeng σίγουρα θα κερδίσει!

264
00:19:45,807 --> 00:19:49,028
<i>Τώρα είμαι σε τέτοιο δίλημμα.</i>

265
00:19:53,767 --> 00:19:58,507
<i>Αν δεν καταργήσω το avatar,
τι άλλο μπορώ να κάνω;</i>

266
00:20:03,508 --> 00:20:07,408
Xu Qi'an. Τούρτες Osmanthus.

267
00:20:07,408 --> 00:20:09,288
Φάτε τα ενώ ανεβαίνετε.

268
00:20:09,288 --> 00:20:10,508
Δεν πεινάω.

269
00:20:10,508 --> 00:20:14,007
Απλώς πάρτε το, πραγματικά νόστιμο.

270
00:20:14,007 --> 00:20:15,890
Πιες και το νερό.

271
00:20:16,487 --> 00:20:18,676
Σας εύχομαι επιτυχία.

272
00:20:18,676 --> 00:20:21,767
Δεν είμαι σίγουρος γιατί ο Jian Zheng σε διάλεξε,

273
00:20:21,767 --> 00:20:25,248
αλλά πρέπει να υπάρχουν οι λόγοι του.

274
00:20:26,287 --> 00:20:27,992
Μην είσαι νευρικός.

275
00:20:29,487 --> 00:20:31,247
Εγώ-Δεν είμαι νευρικός.

276
00:20:31,247 --> 00:20:33,647
Γιατί να είμαι νευρικός; Δεν είμαι νευρικός.

277
00:20:36,968 --> 00:20:38,616
Τότε γιατί τρέμεις;

278
00:20:40,888 --> 00:20:46,200
Ζεσταίνω, τεντώνω λίγο το σώμα μου.

279
00:20:46,768 --> 00:20:52,087
Το Dafeng είναι σίγουρο ότι θα κερδίσει.

280
00:20:52,087 --> 00:20:54,068
Κύριε Xu, είστε έτοιμοι να πάτε;

281
00:20:54,068 --> 00:20:56,287
Κύριε Xu, πρέπει να επιστρέψετε θριαμβευτικά.

282
00:20:56,287 --> 00:20:58,588
Τότε, πρέπει να κάνουμε ένα μεγάλο γλέντι
στο Star-Gazing Tower για τρεις μέρες,

283
00:20:58,588 --> 00:21:00,907
για να γιορτάσουμε τη νίκη σας.

284
00:21:00,907 --> 00:21:02,548
Περίμενε αδερφέ σταμάτα.

285
00:21:02,548 --> 00:21:04,412
Κάτσε ήσυχα.

286
00:21:08,108 --> 00:21:10,112
Xu Qi'an.

287
00:21:16,168 --> 00:21:18,348
Σε έψαχνα.

288
00:21:19,767 --> 00:21:20,968
<i>[Συλλογή Ποιημάτων του Xu Qi'an]</i>
Τι είναι αυτό;

289
00:21:20,968 --> 00:21:23,672
<i>[Σαν νέος, περιπλανιόμουν στο jianghu με ένα σπαθί]</i>
Περιλαμβάνει τα ποιήματα που μου έγραψες πριν.

290
00:21:23,672 --> 00:21:26,208
Μπορείτε να τα διαβάσετε δυνατά
όταν ανεβαίνεις τη σκάλα.

291
00:21:26,208 --> 00:21:29,567
Δεν είναι τόσο ριντι… ωραίο;

292
00:21:29,567 --> 00:21:32,767
Είναι μια καλή ευκαιρία για επίδειξη.

293
00:21:32,767 --> 00:21:34,847
Είστε ο καλεσμένος μου μελετητής.

294
00:21:34,847 --> 00:21:37,007
Μην χάνετε σε ορμή.

295
00:21:40,028 --> 00:21:41,880
Λοιπόν,

296
00:21:42,840 --> 00:21:44,420
φεύγω.

297
00:21:49,287 --> 00:21:51,000
Περιμένετε.

298
00:21:52,728 --> 00:21:54,767
Θα πας απλά έτσι;

299
00:21:54,767 --> 00:21:56,087
Τι συμβαίνει;

300
00:21:56,087 --> 00:21:58,087
Άλλαξε ρούχα.

301
00:22:23,308 --> 00:22:27,387
Προχωρήστε, Νταφένγκ!

302
00:22:27,387 --> 00:22:29,852
<i>[Ο Νταφένγκ σίγουρα θα κερδίσει. Ο Xu Qi'an σίγουρα θα κερδίσει]</i>
Ο Xu Qi'an σίγουρα θα κερδίσει!

303
00:22:29,852 --> 00:22:32,021
<i>♫ Ο φωτεινός καθρέφτης είναι διακοσμημένος με τάστα ♫</i>

304
00:22:32,021 --> 00:22:33,830
<i>♫ Το νυχτερινό αεράκι πάει με την ώρα ♫</i>

305
00:22:33,830 --> 00:22:35,868
<i>♫ Τα ρηχά όνειρα μου σβήνουν το φανάρι ♫</i>

306
00:22:35,868 --> 00:22:38,063
<i>♫ Κοιτάζοντας πίσω, φωτίζοντας την μπροστινή πόρτα.
Ο ήχος παραμένει στα αυτιά μου ♫</i>

307
00:22:38,063 --> 00:22:39,905
<i>♫ Μαζί μου σε αυτόν τον κόσμο ♫</i>

308
00:22:39,905 --> 00:22:41,787
<i>♫ Η μεγάλη νύχτα είναι σαν να ξημερώνει ♫</i>

309
00:22:41,787 --> 00:22:43,864
<i>♫ Μην κάνετε τον κόπο να ρωτήσετε πώς ταξίδεψα εδώ ♫</i>

310
00:22:43,864 --> 00:22:45,508
<i>♫ Σε αυτόν τον κόσμο, είμαι γεμάτος
με πάθος και κίνητρο ♫</i>

311
00:22:45,508 --> 00:22:49,328
Στα δεκαπέντε ή είκοσι, ως νέος,

312
00:22:49,328 --> 00:22:54,007
Περιπλανήθηκα στο jianghu με ένα σπαθί.

313
00:22:56,732 --> 00:22:58,652
<i>♫ Όποιος κι αν έρθει ♫</i>

314
00:22:58,652 --> 00:23:00,591
<i>♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫</i>

315
00:23:00,591 --> 00:23:02,708
<i>♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫</i>

316
00:23:02,708 --> 00:23:04,655
<i>♫ Μόνο εγώ ενθουσιάζομαι ♫</i>

317
00:23:04,655 --> 00:23:06,673
<i>♫ Επιδιώξτε μόνο τη δικαιοσύνη ♫</i>

318
00:23:06,673 --> 00:23:08,637
<i>♫ Ποτέ μην σκύβετε στους επισήμους ♫</i>

319
00:23:08,637 --> 00:23:10,612
<i>♫ Τα βαθιά μυστήρια στο Jianghu ♫</i>

320
00:23:10,612 --> 00:23:15,564
<i>♫ Με όπλο τον ιπποτισμό και τη νεολαία ♫</i>

321
00:23:15,564 --> 00:23:18,652
<i>Δύστροπο, πράγματι είναι τόσο γελοίο.</i>

322
00:23:18,652 --> 00:23:20,660
<i>♫ Μόνο εγώ ενθουσιάζομαι ♫</i>

323
00:23:20,660 --> 00:23:22,928
<i>♫ Επιδιώξτε μόνο τη δικαιοσύνη ♫</i>

324
00:23:22,928 --> 00:23:25,907
Οι ήρωες του κόσμου προέρχονται από τη γενιά μου.

325
00:23:26,947 --> 00:23:30,648
Μόλις μπείτε στο Jianghu,
χρόνια παίρνουν το χατήρι τους.

326
00:23:33,263 --> 00:23:35,175
<i>♫ Όποιος κι αν έρθει ♫</i>

327
00:23:35,175 --> 00:23:37,227
<i>♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫</i>

328
00:23:37,227 --> 00:23:38,548
<i>♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫</i>

329
00:23:38,548 --> 00:23:41,367
Η θάλασσα τελειώνει εκεί που ο ουρανός σχηματίζει την ακτή,

330
00:23:41,367 --> 00:23:45,147
Είμαι η κορυφή του πολεμικού μονοπατιού.

331
00:23:45,147 --> 00:23:46,747
<i>♫ Τα βαθιά μυστήρια στο Jianghu ♫</i>

332
00:23:46,747 --> 00:23:49,387
Καλό!

333
00:23:49,387 --> 00:23:51,100
<i>♫ Όποιος κι αν έρθει ♫</i>

334
00:23:51,100 --> 00:23:53,312
<i>♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫</i>

335
00:23:53,312 --> 00:23:54,548
<i>♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫</i>

336
00:23:54,548 --> 00:23:57,528
Πολεμώντας σε τρεις χιλιάδες μίλια,

337
00:23:57,528 --> 00:24:00,848
διοικούν ένα εκατομμύριο στρατιώτες με ένα μόνο σπαθί.

338
00:24:00,848 --> 00:24:03,031
<i>♫ Τα βαθιά μυστήρια στο Jianghu ♫</i>

339
00:24:03,031 --> 00:24:05,650
<i>♫ Η νεολαία γεννιέται για να είναι ασυγκράτητη ♫</i>

340
00:24:06,400 --> 00:24:10,068
<i>[Τεχνική άλματος]</i>

341
00:24:10,068 --> 00:24:13,787
Ο βράχος ανεβαίνει με τον άνεμο σε μια μέρα,

342
00:24:13,787 --> 00:24:17,808
πετάει ευθεία για ενενήντα χιλιάδες μίλια.

343
00:25:11,608 --> 00:25:17,327
Ο Dafeng θα είναι για πάντα στο σκοτάδι χωρίς εμένα, Xu Ningyan.

344
00:25:30,348 --> 00:25:33,187
Υπέροχο ποίημα.

345
00:25:34,068 --> 00:25:36,268
Πόσο ξεδιάντροπος. Κάνει λογοκλοπή στο ποίημά μου.

346
00:25:36,268 --> 00:25:39,367
Και το κάνει δημοσίως και το ζητωκραυγάζει χιλιάδες.

347
00:25:39,367 --> 00:25:43,027
Μην πειράζεις. Είσαι τόσο ταλαντούχος.

348
00:25:43,027 --> 00:25:45,667
Μην σας πειράζουν τέτοια ασήμαντα πράγματα.

349
00:25:47,087 --> 00:25:48,716
- Καλά.
- Καλό ποίημα.

350
00:25:48,716 --> 00:25:52,347
Το ακούσατε; Υποδύεται τόσο υψηλό προφίλ.

351
00:25:52,347 --> 00:25:56,508
Μόνο με έναν στόχο μπορούμε να αναζωογονήσουμε το πνεύμα μας.

352
00:25:56,508 --> 00:25:58,567
- Σκεφτόμαστε το ίδιο.
- Σωστά;

353
00:25:58,567 --> 00:26:00,928
Δεν καυχιόμουν τώρα, σωστά; Ο ανιψιός μου είναι καταπληκτικός, σωστά;

354
00:26:00,928 --> 00:26:02,248
Καταπληκτικός.

355
00:26:02,248 --> 00:26:04,867
Είναι και ανιψιός μου.

356
00:26:04,867 --> 00:26:07,547
Guardian Silver Gong. Δεν είναι ακόμα αρραβωνιασμένος.

357
00:26:07,547 --> 00:26:09,648
Δικαίωμα.

358
00:26:10,888 --> 00:26:14,287
Τέτοια εντυπωσιακή τεχνική
είναι πραγματικά πρωτόγνωρο.

359
00:26:14,287 --> 00:26:16,688
Ακόμη και όταν έγινα ο κορυφαίος μελετητής τότε,

360
00:26:16,688 --> 00:26:19,007
Δεν ήμουν τόσο λαμπρός όσο εκείνος.

361
00:26:19,007 --> 00:26:22,728
Είναι δύσκολο να σκεφτείς μια τέτοια ιδέα
για κάποιον τόσο συνηθισμένο όσο εσύ.

362
00:26:22,728 --> 00:26:25,308
Qi'an, πάρε το!

363
00:26:33,608 --> 00:26:38,688
Ο πολεμιστής του Dafeng, Xu Qi'an, είναι εδώ για να σπάσει τον σχηματισμό.

364
00:26:41,867 --> 00:26:46,527
Αυτή η μάχη ονομάζεται Illusory.

365
00:26:46,527 --> 00:26:53,468
Μια μέρα στον κόσμο, αλλά χίλια χρόνια στον σχηματισμό.

366
00:27:00,788 --> 00:27:02,728
Έχω ακούσει για αυτόν τον σχηματισμό.

367
00:27:02,728 --> 00:27:07,368
Jian Zheng, πόσο ισχυρός είναι αυτός ο σχηματισμός που ονομάζεται Illusory;

368
00:27:07,368 --> 00:27:10,627
Δεν είναι για τη δύναμή του.

369
00:27:10,627 --> 00:27:13,968
Είναι ένας ιδιαίτερα ενοχλητικός σχηματισμός.

370
00:27:14,747 --> 00:27:17,187
<i>Καμία διακύμανση του Qi.</i>

371
00:27:17,187 --> 00:27:19,187
<i>Κανένας κίνδυνος.</i>

372
00:27:19,187 --> 00:27:21,888
<i>Ο σχηματισμός μπορεί να μην μου επιτεθεί.</i>

373
00:27:22,888 --> 00:27:27,388
Αυτοί που έχουν διαφωτίσει
θα δει την αληθινή τους φύση.

374
00:27:27,388 --> 00:27:32,508
Όσοι έχουν εμμονή δεν θα ξαναγεννηθούν.

375
00:27:36,667 --> 00:27:38,590
<i>Η νοοτροπία όσων μπαίνουν στον σχηματισμό</i>

376
00:27:38,590 --> 00:27:43,010
<i>θα δοκιμαστούν από τις δυσκολίες που έχουν δει.</i>

377
00:27:43,010 --> 00:27:44,620
<i>Περισσότερα από αυτό,</i>

378
00:27:44,620 --> 00:27:48,580
<i> αυτός ο σχηματισμός μπορεί επίσης
μεταμορφωθούν σε ένα απατηλό μέλλον,</i>

379
00:27:49,747 --> 00:27:54,308
<i>κάνοντας αυτόν που βυθίζεται στην απόγνωση
χωρίς ελπίδα για το μέλλον.</i>

380
00:27:54,308 --> 00:27:57,508
<i>Όσο περισσότερα βάσανα έχει βιώσει κανείς,</i>

381
00:27:57,508 --> 00:27:59,140
<i>όσο πιο βαθιά είναι τα καρμικά εμπόδια,</i>

382
00:27:59,140 --> 00:28:02,080
<i>και τόσο πιο δύσκολο είναι να σπάσει ο σχηματισμός.</i>

383
00:28:16,707 --> 00:28:18,447
<i>Πού είναι αυτό;</i>

384
00:28:24,348 --> 00:28:28,988
Φιλοδοξείτε να φτάσετε στην υψηλότερη κορυφή, να αγνοήσετε όλα τα βουνά από κάτω.

385
00:28:28,988 --> 00:28:32,248
Από εδώ και στο εξής, θα λέγεστε Yang Ling.

386
00:28:32,248 --> 00:28:33,772
<i>Μαμά;</i>

387
00:28:34,308 --> 00:28:36,747
Δώσε με, άσε με να παίξω.

388
00:28:37,268 --> 00:28:39,688
Άσε με να παίξω.

389
00:28:40,719 --> 00:28:43,227
<i>[Little Yang Ling]</i>

390
00:28:43,227 --> 00:28:47,547
Αγόρασα ένα καινούργιο αυτοκίνητο. Ελάτε και ρίξτε μια ματιά.

391
00:28:48,947 --> 00:28:50,687
Ερχομαι.

392
00:28:50,687 --> 00:28:52,447
Ελα.

393
00:28:52,447 --> 00:28:55,307
Δεν ήρθες σπίτι χθες το βράδυ. Πού πήγες;

394
00:28:55,307 --> 00:28:57,527
Ήταν απλώς ένα επιχειρηματικό κοινωνικό. Συνόδεψα το αφεντικό για μερικά ποτά.

395
00:28:57,527 --> 00:28:59,327
Γιατί κάνεις φασαρία;

396
00:28:59,327 --> 00:29:01,767
Πόσιμο; Τότε τι είναι αυτό;

397
00:29:01,767 --> 00:29:03,348
Και αυτό. Ποιος είναι αυτός στο τηλέφωνό σας;

398
00:29:03,348 --> 00:29:04,448
Λυπάμαι, πραγματικά…

399
00:29:04,448 --> 00:29:07,127
Χαθείτε, φύγετε από εδώ.

400
00:29:08,527 --> 00:29:16,868
Ένα, δύο, ένα.

401
00:29:16,868 --> 00:29:19,267
<i>Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά για να το περάσετε.</i>

402
00:29:19,267 --> 00:29:21,388
<i>Μην το παρατήσεις λόγω της ασθένειάς μου.</i>

403
00:29:21,388 --> 00:29:23,327
<i>Μαμά, δεν πειράζει.</i>

404
00:29:23,327 --> 00:29:26,287
<i>[Μπροσούρα Εισαγωγών]</i>
<i>Το να πας στη δουλειά νωρίτερα δεν είναι κακό.</i>

405
00:29:45,368 --> 00:29:49,128
<i>[1 Σεπτεμβρίου 2024, την ημέρα που γνωριστήκαμε]</i>
Υψηλή ραπτική.

406
00:29:49,707 --> 00:29:52,628
Υψηλή ραπτική.

407
00:29:53,427 --> 00:29:57,928
Υψηλή ραπτική.

408
00:29:59,227 --> 00:30:01,508
Φως.

409
00:30:02,308 --> 00:30:06,408
Φως.

410
00:30:06,408 --> 00:30:10,984
<i>[Δεν έχω παρατηρήσει ποτέ πριν
ότι το τοπίο σε αυτόν τον δρόμο είναι τόσο όμορφο.]</i>

411
00:30:14,091 --> 00:30:17,512
<i>[8 Σεπτεμβρίου, την ξαναβλέπω.]</i>

412
00:30:29,647 --> 00:30:33,124
<i>[Την επόμενη φορά, πρέπει να φερθώ πιο ψύχραιμα.]</i>

413
00:30:35,147 --> 00:30:37,540
Μοτίβο.
<i>[Στις 15 Σεπτεμβρίου, θα αναλάβω την πρωτοβουλία.]</i>

414
00:30:37,540 --> 00:30:39,860
Μοτίβο.

415
00:30:41,508 --> 00:30:43,387
Πρότυπο.

416
00:30:48,907 --> 00:30:53,956
<i>[Προσπαθήστε να είστε θαρραλέοι, αλλά και πάλι απέτυχε.
Είμαι τόσο ανόητος.]</i>

417
00:30:57,483 --> 00:31:00,864
<i>[Την τελευταία ημέρα του Σεπτεμβρίου,
συμβαίνει ένα απροσδόκητο γεγονός.]</i>

418
00:31:06,147 --> 00:31:09,748
S-Συγγνώμη. Έριξα την τσάντα μου εδώ.

419
00:31:20,308 --> 00:31:21,972
Γειά σου.

420
00:31:24,828 --> 00:31:27,667
Το όνομά μου είναι Yang Ling.

421
00:31:27,667 --> 00:31:29,528
Έχουμε ξανασυναντηθεί.

422
00:31:40,847 --> 00:31:44,108
Γεια σας, με λένε Κέκε.

423
00:31:45,308 --> 00:31:47,264
Γειά σου.

424
00:31:47,264 --> 00:31:49,467
Ο καφές σας είναι εδώ.

425
00:31:49,467 --> 00:31:51,727
<i>[Το δεύτερο έτος μας ραντεβού]</i> Πού είναι;

426
00:31:51,727 --> 00:31:53,336
Ανόητος.

427
00:31:54,567 --> 00:31:56,384
Ερχομός.

428
00:32:01,191 --> 00:32:04,572
<i>[Ευτυχώς, ήρθε προς το μέρος μου,
και είχα όλον τον κόσμο.]</i>

429
00:32:06,290 --> 00:32:08,960
♫ <i>Το βάρος της σιωπηλής υπόσχεσής μου είναι δοκιμασμένο</i> ♫

430
00:32:08,968 --> 00:32:11,280
<i>♫ Θα μπορούσατε ίσως να γεμίσετε ξανά τις σκέψεις μέχρι το χείλος ♫</i>

431
00:32:11,280 --> 00:32:13,635
<i>♫ Πίνω με την καρδιά μου ♫</i>

432
00:32:13,635 --> 00:32:15,791
<i>♫ Να το υπόλοιπο της ζωής μου ♫</i>

433
00:32:15,791 --> 00:32:18,291
<i>♫ Μην κρύβεστε πολύ βαθιά και εμφανιστείτε ♫</i>

434
00:32:18,291 --> 00:32:21,571
<i>♫ Σαν αόρατο το φεγγάρι πίσω από τα σύννεφα ♫</i>

435
00:32:21,571 --> 00:32:24,207
<i>♫ Μερικές φορές, ακούω μουσική ♫</i>

436
00:32:24,207 --> 00:32:29,476
<i>♫ Ο άνεμος απομακρύνει τις ανησυχίες μου ♫</i>

437
00:32:31,727 --> 00:32:34,187
<i>♫ Μερικές φορές, ακούω μουσική ♫</i>

438
00:32:34,187 --> 00:32:39,264
<i>♫ Ο άνεμος απομακρύνει τις ανησυχίες μου ♫</i>

439
00:32:51,151 --> 00:32:54,556
<i>[Δουλεύω σκληρά]</i>

440
00:32:58,147 --> 00:33:00,227
κύριε Wang.

441
00:33:00,227 --> 00:33:01,508
Το σπίτι από την προηγούμενη φορά
είναι ακόμα διαθέσιμο, σωστά;

442
00:33:01,508 --> 00:33:04,228
Εντάξει, θα σε πάω να ρίξεις μια ματιά.

443
00:33:04,228 --> 00:33:05,336
Κίνηση!

444
00:33:05,336 --> 00:33:07,308
- Είναι πελάτης μου.
- Τι;

445
00:33:07,308 --> 00:33:08,387
Κύριε Λι, κυρία Λι, ελάτε εδώ.

446
00:33:08,387 --> 00:33:09,967
Συγγνώμη, έλα εδώ.

447
00:33:09,967 --> 00:33:11,567
- Κυρία Λι.
- Είναι αυτό που μου αρέσει, σωστά;

448
00:33:11,567 --> 00:33:13,527
Ναι, είναι αυτό που κοιτάξατε την τελευταία φορά.

449
00:33:13,527 --> 00:33:15,487
Απομένουν μόνο δύο σετ.
Έχουν μεγάλη ζήτηση.

450
00:33:15,487 --> 00:33:17,387
<i>[Νόμιζα ότι θα μπορούσα να της δώσω ένα σπίτι]</i>
Κοίτα, αυτό έχει εξαιρετικό φυσικό φως.

451
00:33:17,387 --> 00:33:19,868
Εντάξει, καταπληκτικό.

452
00:33:19,868 --> 00:33:24,307
Έλα εδώ. Ανακάλυψα ότι αυτό είναι σίγουρα το σπίτι των ονείρων σου. Έλα εδώ.

453
00:33:24,307 --> 00:33:25,747
Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό.

454
00:33:25,747 --> 00:33:27,508
Προτιμάτε μια βίλα ή ένα μεγάλο διαμέρισμα;

455
00:33:27,508 --> 00:33:29,347
Μόλις βγάλω λεφτά,
Σίγουρα θα σου αγοράσω ένα σπίτι εδώ.

456
00:33:29,347 --> 00:33:31,308
Κοίτα, μου αρέσει αυτό.

457
00:33:31,308 --> 00:33:32,980
Εκείνο.

458
00:33:34,227 --> 00:33:35,667
Περίμενε λίγο.

459
00:33:35,667 --> 00:33:39,408
Αδερφέ, θα μπορούσα να δανειστώ
Το στυλό σας λέιζερ για ένα δευτερόλεπτο;

460
00:33:40,408 --> 00:33:41,996
Σας ευχαριστώ.

461
00:33:42,588 --> 00:33:44,227
Κοίτα, αυτό εδώ.

462
00:33:44,227 --> 00:33:46,588
Δίπλα είναι η λίμνη.

463
00:33:46,588 --> 00:33:48,688
Θα μένουμε σε ένα διαμέρισμα με θέα στη λίμνη.

464
00:33:48,688 --> 00:33:51,668
Ας επιστρέψουμε όταν έχουμε τα χρήματα.

465
00:34:09,588 --> 00:34:12,227
Έχω γίνει δεκτός
μια σχολή σχεδίου στη Γαλλία.

466
00:34:13,728 --> 00:34:15,316
Ετσι;

467
00:34:44,447 --> 00:34:46,536
Εντάξει, εσείς οι δύο. Χαμόγελο.

468
00:34:46,536 --> 00:34:50,807
Καλό, πολύ καλό. Τρία, δύο, ένα.

469
00:34:55,204 --> 00:34:56,327
<i>[Πιστοποιητικό ακίνητης περιουσίας]</i>

470
00:34:56,327 --> 00:34:58,867
Μετά την πληρωμή της προκαταβολής

471
00:35:00,247 --> 00:35:02,280
και το δώρο του αρραβώνα για τον γιο μας,

472
00:35:02,280 --> 00:35:06,510
και τελειώνοντας τους ιατρικούς λογαριασμούς για τον μπαμπά, να δεις πόσα μένουν.

473
00:35:06,510 --> 00:35:08,488
<i>[Industrial and Commercial Bank of China]</i>
Είναι όλα σε αυτό.

474
00:35:20,548 --> 00:35:25,056
Θα σκεφτώ έναν τρόπο.

475
00:36:01,900 --> 00:36:04,048
<i>Φιλοδοξείτε να φτάσετε στην υψηλότερη κορυφή,</i>

476
00:36:04,048 --> 00:36:06,267
<i>για να αγνοήσετε όλα τα βουνά από κάτω.</i>

477
00:36:06,267 --> 00:36:09,280
<i>Θα σε λένε Γιανγκ Λινγκ.</i>

478
00:36:09,887 --> 00:36:11,708
<i>Σας αρέσει;</i>

479
00:36:12,610 --> 00:36:15,024
<i>[Η απαγωγή ECG αποσυνδέθηκε]</i>
<i>[Η απαγωγή U ECC αποσυνδέθηκε]</i>

480
00:36:15,024 --> 00:36:17,320
<i>[Ο ανιχνευτής δακτύλου κορεσμού οξυγόνου αποσυνδέθηκε]</i>

481
00:36:19,020 --> 00:36:21,387
Φιλοδοξείτε να φτάσετε στην υψηλότερη κορυφή,

482
00:36:21,387 --> 00:36:23,688
να βλέπει όλα τα βουνά από κάτω.

483
00:36:23,688 --> 00:36:26,108
Θα λέγεσαι Γιανγκ Λινγκ.

484
00:36:26,108 --> 00:36:30,867
Ένα, δύο, ένα.

485
00:36:32,860 --> 00:36:37,428
Υψηλή ραπτική.

486
00:36:38,128 --> 00:36:41,008
Το όνομά μου είναι Yang Ling.

487
00:36:41,008 --> 00:36:42,880
Έχουμε ξανασυναντηθεί.

488
00:36:46,360 --> 00:36:48,008
Με συγχωρείτε, με αυτόν τον τρόπο.

489
00:36:48,008 --> 00:36:49,967
Ναι, είναι αυτό που κοιτάξατε την τελευταία φορά.

490
00:36:49,967 --> 00:36:52,208
Απομένουν μόνο δύο σετ.
Έχουν μεγάλη ζήτηση.

491
00:36:52,208 --> 00:36:54,668
Αυτό είναι ιδιαίτερα ωραίο. Βλέπω. Η λίμνη είναι ακριβώς δίπλα.

492
00:36:54,668 --> 00:36:56,667
Θα μένουμε σε ένα διαμέρισμα με θέα στη λίμνη.

493
00:36:56,667 --> 00:36:59,188
Ας επιστρέψουμε όταν έχουμε τα χρήματα.

494
00:36:59,188 --> 00:37:00,692
Περιμένετε.

495
00:37:04,488 --> 00:37:06,807
Αφού πληρώσαμε την προκαταβολή για τον γιο μας,

496
00:37:06,807 --> 00:37:09,147
και τους ιατρικούς λογαριασμούς για τον μπαμπά…

497
00:37:21,280 --> 00:37:23,507
Φιλοδοξείτε να φτάσετε στην υψηλότερη κορυφή,

498
00:37:23,507 --> 00:37:25,748
να βλέπει όλα τα βουνά από κάτω.

499
00:37:25,748 --> 00:37:28,168
Θα λέγεσαι Γιανγκ Λινγκ.

500
00:37:28,168 --> 00:37:29,208
Τι συμβαίνει;

501
00:37:29,208 --> 00:37:30,807
- Σωστά.
- Γιατί δεν κουνιέται;

502
00:37:30,807 --> 00:37:32,607
- Τι του συμβαίνει;
- Δεν ξέρω.

503
00:37:32,607 --> 00:37:35,088
- Θα χάσει; Δεν είναι ικανός;
- Δεν τα καταφέρνει;

504
00:37:35,088 --> 00:37:38,500
Θείο, γιατί δεν κινείται ο Qi'an;

505
00:37:39,188 --> 00:37:41,787
Είναι μια χαρά, απλά περίμενε.

506
00:37:46,260 --> 00:37:48,887
Έχει περάσει αρκετός καιρός τώρα.

507
00:37:48,887 --> 00:37:51,367
Αν χάναμε αυτή τη μάχη,

508
00:37:51,367 --> 00:37:54,027
τη σχέση με τον Τομέα του Ουρανού

509
00:37:54,027 --> 00:37:57,327
που ήταν σε ισότιμη βάση θα αρχίσει να γέρνει.

510
00:37:57,327 --> 00:37:59,948
Καλύτερα να έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο.

511
00:37:59,948 --> 00:38:02,327
- Διαφορετικά…
- Μεγαλειότατε.

512
00:38:03,327 --> 00:38:06,008
Δεν νιώθεις τίποτα απολύτως;

513
00:38:07,036 --> 00:38:09,988
<i>[Ο Xu Qi'an θα κερδίσει σίγουρα]</i>
Ningyan, τράβηξε τη λεπίδα σου.

514
00:38:09,988 --> 00:38:12,767
Γιατί δεν κινείται;

515
00:38:12,767 --> 00:38:16,347
Μόνο με το σπάσιμο της ψευδαίσθησης
μπορεί κανείς να σπάσει τον σχηματισμό.

516
00:38:16,347 --> 00:38:18,068
Αν δεν καταφέρει να σπάσει τον σχηματισμό,

517
00:38:18,068 --> 00:38:21,487
τότε το μυαλό του θα καταρρεύσει
και να γίνει ανάπηρος.

518
00:38:21,487 --> 00:38:25,108
Όχι, τι να κάνουμε;

519
00:38:30,800 --> 00:38:33,447
Ο κύριος Xu είναι βαθιά παγιδευμένος στον σχηματισμό,

520
00:38:33,447 --> 00:38:35,447
και δεν μπορεί να αντισταθεί.

521
00:38:35,447 --> 00:38:38,068
Αυτή η μάχη φαίνεται επισφαλής.

522
00:38:42,640 --> 00:38:44,728
Φιλοδοξείτε να φτάσετε στην υψηλότερη κορυφή,

523
00:38:44,728 --> 00:38:46,988
να βλέπει όλα τα βουνά από κάτω.

524
00:38:46,988 --> 00:38:49,568
Θα λέγεσαι Γιανγκ Λινγκ.

525
00:39:00,247 --> 00:39:02,708
Η ζωή σου

526
00:39:03,380 --> 00:39:06,108
είναι πραγματικά συναρπαστικό.

527
00:39:07,168 --> 00:39:09,068
Στο τέλος,

528
00:39:10,367 --> 00:39:13,008
δεν πέτυχες τίποτα,

529
00:39:13,008 --> 00:39:15,488
και όλα πάνε μάταια.

530
00:39:15,488 --> 00:39:17,648
Η ζωή σου

531
00:39:18,628 --> 00:39:20,807
είναι παγιδευμένος από τη ζωή,

532
00:39:20,807 --> 00:39:23,208
παγιδευμένος από συναισθήματα,

533
00:39:23,208 --> 00:39:27,747
και παγιδευμένος από το μυαλό, μέρα με τη μέρα.

534
00:39:29,447 --> 00:39:31,608
Να σε ρωτήσω

535
00:39:32,147 --> 00:39:37,147
ποιο είναι το πραγματικό νόημα της ζωής σου;

536
00:39:42,000 --> 00:39:44,607
Το νόημα της ζωής;

537
00:39:47,748 --> 00:39:50,568
Συνηθισμένο φόντο,

538
00:39:50,568 --> 00:39:53,028
φτωχή παιδική ηλικία,

539
00:39:53,788 --> 00:39:56,127
αποτυχημένη αγάπη,

540
00:39:57,067 --> 00:39:59,388
και απελπιστικά ιδανικά.

541
00:40:00,228 --> 00:40:04,927
Μέρα με τη μέρα, χρόνο με το χρόνο,

542
00:40:04,927 --> 00:40:08,787
τελικά πεθαίνω χωρίς να πετύχω τίποτα.

543
00:40:10,547 --> 00:40:12,347
Δικαίωμα.

544
00:40:13,068 --> 00:40:16,407
Αν σύμφωνα με αυτά που λες,

545
00:40:16,407 --> 00:40:20,647
Είμαι όντως εντελώς χαμένος.

546
00:40:30,688 --> 00:40:32,588
Αλλά

547
00:40:38,560 --> 00:40:41,267
κάνει τη ζωή ενός ηττημένου

548
00:40:43,568 --> 00:40:46,008
δεν σημαίνει τίποτα;

549
00:40:47,360 --> 00:40:50,948
Υπάρχουν πολλά νοήματα στη ζωή.

550
00:40:51,947 --> 00:40:55,200
Η ίδια η εμπειρία είναι ένα νόημα.

551
00:40:55,887 --> 00:40:59,347
ήρθα, ήρθα,

552
00:40:59,347 --> 00:41:00,988
είχα.

553
00:41:02,608 --> 00:41:05,707
Είτε επιτυχία είτε αποτυχία,

554
00:41:07,040 --> 00:41:12,068
δεν είναι η ίδια η εμπειρία ένα νόημα;

555
00:41:12,110 --> 00:41:22,150
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Ομάδα @Viki.com</i>

556
00:41:43,350 --> 00:41:48,230
τίτλος τραγουδιού

557
00:41:48,230 --> 00:41:51,467
<i>♫ Οι σκέψεις καθυστερούν, δεν μπορούν να διασκορπιστούν ♫</i>

558
00:41:51,467 --> 00:41:53,560
<i>♫ Γελώντας καθώς κουνάω τα μανίκια μου ♫</i>

559
00:41:53,560 --> 00:41:56,636
<i>♫ έκρυψα τις λύπες μου ♫</i>

560
00:41:56,636 --> 00:42:02,000
<i>♫ Μου έβγαλαν τα λεπτά ρούχα ♫</i>

561
00:42:02,000 --> 00:42:05,016
<i>♫ Λίγη ζεστασιά δίπλα μου ♫</i>

562
00:42:05,016 --> 00:42:08,920
<i>♫ Ποιος θα με συνοδεύσει ♫</i>

563
00:42:08,920 --> 00:42:13,080
<i>♫ Παρηγόρησε με, δεν χρειάζεται να στεγνώσουν τα δάκρυα ♫</i>

564
00:42:13,080 --> 00:42:15,460
<i>♫ Ρίχνοντας κάτω τα μάτια μου, αναστενάζω μόνος μου ♫</i>

565
00:42:15,460 --> 00:42:20,568
<i>♫ Τα όνειρα συνεχίζουν και όμως σπάνε ♫</i>

566
00:42:20,568 --> 00:42:23,836
<i>♫ Ευτυχώς, ήρθες σαν τον άνεμο ♫</i>

567
00:42:23,836 --> 00:42:25,980
<i>♫ Με εμποδίζει να συνοφρυώνομαι ♫</i>

568
00:42:25,980 --> 00:42:29,124
<i>♫ Μαζί σου, τι έχεις να φοβηθείς ♫</i>

569
00:42:29,124 --> 00:42:32,316
<i>♫ Αφήστε αυτή τη ζωή να φέρει ξανά προβλήματα ♫</i>

570
00:42:32,316 --> 00:42:37,564
<i>♫ Μαζί σου, μπορώ να είμαι άνετος και ανεπηρέαστος ♫</i>

571
00:42:37,564 --> 00:42:40,700
<i>♫ Πλήρης επίγνωση της δυστυχίας και του κρύου του κόσμου ♫</i>

572
00:42:40,700 --> 00:42:42,812
<i>♫ Θέλω μόνο να σου χαρίσει ειρήνη ♫</i>

573
00:42:42,812 --> 00:42:46,872
<i>♫ Η χαρά και η λύπη δεν συμπλέκονται ποτέ ♫</i>

574
00:42:46,872 --> 00:42:51,040
<i>♫ Τα λουλούδια πέφτουν από ψηλά ♫</i>

575
00:42:51,040 --> 00:42:58,108
<i>♫ Αφιερώνω τη ζωή μου σε σένα ♫</i>

576
00:42:58,108 --> 00:43:01,256
<i>♫ Οι σκέψεις καθυστερούν, δεν μπορούν να διασκορπιστούν ♫</i>

577
00:43:01,256 --> 00:43:03,304
<i>♫ Γελώντας καθώς κουνάω τα μανίκια μου ♫</i>

578
00:43:03,304 --> 00:43:06,388
<i>♫ έκρυψα τις λύπες μου ♫</i>

579
00:43:06,388 --> 00:43:11,840
<i>♫ Μου πήραν τα λεπτά ρούχα♫</i>

580
00:43:11,840 --> 00:43:14,816
<i>♫ Λίγη ζεστασιά δίπλα μου ♫</i>

581
00:43:14,816 --> 00:43:18,663
<i>♫ Ποιος θα με συνοδεύσει ♫</i>

582
00:43:18,663 --> 00:43:22,804
<i>♫ Παρηγόρησε με, δεν χρειάζεται να στεγνώσουν τα δάκρυα ♫</i>

583
00:43:22,804 --> 00:43:25,252
<i>♫ Ρίχνοντας κάτω τα μάτια μου, αναστενάζω μόνος μου ♫</i>

584
00:43:25,252 --> 00:43:30,424
<i>♫ Τα όνειρα συνεχίζουν και όμως σπάνε ♫</i>

585
00:43:30,424 --> 00:43:33,624
<i>♫ Ευτυχώς, ήρθες σαν τον άνεμο ♫</i>

586
00:43:33,624 --> 00:43:35,804
<i>♫ Με εμποδίζει να συνοφρυώνομαι ♫</i>

587
00:43:35,804 --> 00:43:38,944
<i>♫ Μαζί σου, τι έχεις να φοβηθείς ♫</i>

588
00:43:38,944 --> 00:43:42,140
<i>♫ Αφήστε αυτή τη ζωή να φέρει ξανά προβλήματα ♫</i>

589
00:43:42,140 --> 00:43:47,204
<i>♫ Μαζί σου, μπορώ να είμαι άνετος και ανεπηρέαστος ♫</i>

590
00:43:47,204 --> 00:43:50,424
<i>♫ Πλήρης επίγνωση της δυστυχίας και του κρύου του κόσμου ♫</i>

591
00:43:50,424 --> 00:43:52,600
<i>♫ Θέλω μόνο να σου χαρίσει ειρήνη ♫</i>

592
00:43:52,600 --> 00:43:56,760
<i>♫ Η χαρά και η λύπη δεν συμπλέκονται ποτέ ♫</i>

593
00:43:56,760 --> 00:44:01,024
<i>♫ Τα λουλούδια πέφτουν από ψηλά ♫</i>

594
00:44:01,024 --> 00:44:12,148
<i>♫ Αφιερώνω τη ζωή μου σε σένα ♫</i>


