1
00:00:05,100 --> 00:00:09,130
Πίστωση OST

2
00:00:09,130 --> 00:00:12,476
<i>♫ Είμαι θνητός κάτω από τον ουρανό ♫</i>

3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
<i>♫ Οι μάζες μιλούν για την αλαζονεία μου ♫</i>

4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
<i>♫ Φιλοδοξώ να πετάξω ψηλά ♫</i>

5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
<i>♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫</i>

6
00:00:23,066 --> 00:00:26,456
<i>♫ Δεν θα περάσουν όλα ♫</i>

7
00:00:26,456 --> 00:00:29,896
<i>♫ Κοιτάζοντας πίσω, δεν μπορώ να αλλάξω τα πάντα ♫</i>

8
00:00:29,896 --> 00:00:34,028
<i>♫ Θα γίνω παρελθόν ♫</i>

9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
<i>♫ Είμαι περίεργος για το τι επιθυμείς ♫</i>

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
<i>♫ Κατά λάθος, ανακάλυψα ένα μυστικό ♫</i>

11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
<i>♫ Η πολιτική στα χείλη μου ♫</i>

12
00:00:40,192 --> 00:00:41,348
<i>♫ Τα ανέτρεψε όλα ♫</i>

13
00:00:41,348 --> 00:00:42,536
<i>♫ Δεν είναι σταθερό ♫</i>

14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
<i>♫ Στέκομαι εδώ ♫</i>

15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
<i>♫ Ακολουθείς τους κανόνες που έκανα εγώ ♫</i>

16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
<i>♫ Εφαρμόστε δεξιότητες για τη θεραπεία ασθενειών ♫</i>

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
<i>♫ Εξαλείψτε τις ασθένειες σε αυτήν την τεράστια χώρα ♫</i>

18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
<i>♫ Είμαι απλός ♫</i>

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,676
<i>♫ Σκόπευα να είμαι σταθερός βήμα προς βήμα ♫</i>

20
00:00:52,676 --> 00:00:53,762
<i>♫ Είμαι απλός ♫</i>

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
<i>♫ Μπορώ να ξεχωρίσω τι είναι αλήθεια και τι λάθος ♫</i>

22
00:00:55,936 --> 00:00:57,194
<i>♫ Είμαι απλός ♫</i>

23
00:00:57,194 --> 00:00:58,848
<i>♫ Μου αρέσει η μουσική και μισώ τις ίντριγκες ♫</i>

24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
<i>♫ Έβλεπα λόφους γεμάτους μοναχικές ψυχές ♫</i>

25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
<i>♫ Μετανιώνω για την απερισκεψία μου ♫</i>

26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
<i>♫ Αφήνοντας τις μελλοντικές γενιές
για να ελέγξω τα σκαριφήματα μου ♫</i>

27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
<i>♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫</i>

28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
<i>♫ Δεν θα περάσουν όλα ♫</i>

29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
<i>♫ Κοιτάζοντας πίσω, δεν μπορώ να αλλάξω τα πάντα ♫</i>

30
00:01:16,906 --> 00:01:21,104
<i>♫ Θα γίνω παρελθόν ♫</i>

31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
<i>♫ Έχουμε μόνο μία ζωή και ας το χαλαρώσουμε ♫</i>

32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
<i>♫ Η σκακιέρα μου περιλαμβάνει δύο πλευρές ♫</i>

33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
<i>♫ Καθώς παρουσιάζω τη στρατηγική μου, λαμβάνετε μια υπόδειξη ♫</i>

34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
<i>♫ Όταν νιώθεις τύψεις, είναι πολύ αργά ♫</i>

35
00:01:29,326 --> 00:01:30,588
<i>♫ Τόσα πολλά κόλπα και ψέματα ♫</i>

36
00:01:30,588 --> 00:01:32,656
<i>♫ Γίνομαι μάρτυρας αυτού που έχεις κάνει ♫</i>

37
00:01:32,656 --> 00:01:34,617
<i>♫ Είθε να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί ♫</i>

38
00:01:34,617 --> 00:01:37,096
<i>[Φύλακες του Νταφένγκ]</i>

39
00:01:37,096 --> 00:01:39,968
<i>[Επεισόδιο 30]</i>

40
00:01:41,632 --> 00:01:45,517
<i>[Το οργισμένο Avatar του Vajra]</i>

41
00:01:47,910 --> 00:01:58,040
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Ομάδα @Viki.com</i>

42
00:02:21,753 --> 00:02:23,673
Τι είναι αυτό;

43
00:02:23,673 --> 00:02:26,093
Ένα Avatar Domain Heaven.

44
00:02:26,093 --> 00:02:27,799
<i>[Τειπεινός αλλά συναγερμός]</i>

45
00:02:29,312 --> 00:02:34,233
Πώς τολμάς, Avatar Domain του Ουρανού, να ασέβεσαι τον Dafeng;

46
00:02:50,793 --> 00:02:51,893
Είσαι πάλι εσύ.

47
00:02:51,893 --> 00:02:53,212
Κόψτε την κουβέντα.

48
00:02:53,212 --> 00:02:55,033
Θα ασχοληθώ μαζί σου
αφού έχω χειριστεί το avatar.

49
00:02:55,033 --> 00:02:59,652
Ας δούμε αν το σπαθί μου είναι πιο γρήγορο ή το δόρυ σας είναι πιο γρήγορο.

50
00:03:19,073 --> 00:03:23,592
Τζιαν Ζενγκ, έλα έξω να με δεις.

51
00:03:31,832 --> 00:03:34,372
Ανώτερος αδερφός, τι συμβαίνει;

52
00:03:34,372 --> 00:03:37,373
Το Avatar του Τομέα του Ουρανού…

53
00:03:37,373 --> 00:03:39,373
Η φήμη του είναι επάξια.

54
00:03:39,373 --> 00:03:43,293
Όσο πιο βαθιά είναι η καλλιέργειά σας, τόσο πιο δύσκολο είναι να αντισταθείτε στην αύρα της.

55
00:03:45,732 --> 00:03:48,513
Τα φρούτα μου!

56
00:04:31,273 --> 00:04:36,492
Το Heaven Domain είναι ακόμα τόσο ισχυρό όσο ποτέ.

57
00:05:04,432 --> 00:05:06,393
Το Avatar του τομέα του ουρανού.

58
00:05:06,393 --> 00:05:09,132
Ningyan, τι έγινε;

59
00:05:09,132 --> 00:05:11,052
Καμία ιδέα.

60
00:05:11,052 --> 00:05:15,112
Δεδομένης της κατάστασης, φαίνεται ότι είναι εδώ για να αναζητήσουμε λογοδοσία.

61
00:05:16,473 --> 00:05:21,912
Jian Zheng... πόσο καιρό σκοπεύεις να κρύβεσαι;

62
00:05:24,452 --> 00:05:28,893
Ningyan, οι άνδρες της οικογένειας Xu είναι από χάλυβα.

63
00:05:28,893 --> 00:05:30,793
Δεν πρέπει να γονατίσεις.

64
00:05:30,793 --> 00:05:34,412
Δεν έχω γονατίσει. Ας ανταγωνιστούμε τότε.

65
00:05:40,353 --> 00:05:44,073
<i>Αυτή είναι η μαχητική δύναμη ενός υψηλόβαθμου καλλιεργητή;</i>

66
00:06:04,532 --> 00:06:08,112
Τι συμβαίνει; Έφυγε η αποτροπή;

67
00:06:16,412 --> 00:06:20,352
Τι κοιτάς; Δεν έχω γονατίσει.

68
00:06:46,838 --> 00:06:50,277
<i>[Second-Rank Arhat of Heaven Domain]</i>

69
00:07:28,172 --> 00:07:32,532
είπα. Δεν επιτρέπεται η είσοδος.

70
00:07:32,532 --> 00:07:35,253
Μην υπερβάλλετε τον εαυτό σας.

71
00:07:49,793 --> 00:07:52,493
Είμαι εδώ.

72
00:08:14,473 --> 00:08:16,872
Έχει κάνει κάποιος κίνηση;

73
00:08:19,432 --> 00:08:21,373
Είσαι καλά, θείε Pingzhi;

74
00:08:21,373 --> 00:08:24,652
Είμαι καλά. Είναι καλό να είσαι νέος.

75
00:08:24,652 --> 00:08:28,393
Είσαι τόσο υγιής και δυνατή, σε αντίθεση με εμένα, που είμαι ηλικιωμένος.

76
00:08:28,393 --> 00:08:32,212
Όταν με έπιασαν ξαφνικά, δεν μπορούσα καν να σταθώ σταθερά.

77
00:08:32,212 --> 00:08:35,372
Δεν είπες, «Οι άνδρες της οικογένειας Xu είναι από ατσάλι»;

78
00:08:35,372 --> 00:08:37,417
Σταμάτα αυτό.

79
00:08:39,153 --> 00:08:41,052
Τι συμβαίνει, Ντούντινγκ;

80
00:08:41,052 --> 00:08:44,513
Μπαμπά, έχει πολύ θόρυβο έξω.

81
00:08:44,513 --> 00:08:46,712
Θα ησυχάσει σύντομα.

82
00:08:47,353 --> 00:08:51,153
Υπάρχει ένας αθάνατος στον ουρανό.

83
00:08:52,052 --> 00:08:54,193
Εντάξει, Ντούντινγκ. Σταμάτα να κοιτάζεις.

84
00:08:54,193 --> 00:08:56,952
Βοήθησε τον μπαμπά σου και προστάτεψε τον.

85
00:08:56,952 --> 00:09:00,732
Φύγε. Douding, βιαστείτε να επιστρέψετε για ύπνο.

86
00:09:00,732 --> 00:09:03,113
Γρήγορα πίσω και συνέχισε να κοιμάσαι.

87
00:09:04,072 --> 00:09:05,393
Δεν βοηθάς καθόλου.

88
00:09:05,393 --> 00:09:07,633
Σε μεγάλωσα για πάνω από 20 χρόνια χωρίς τίποτα;

89
00:09:07,633 --> 00:09:10,513
Όχι, δεν έχεις. Ερχομαι.

90
00:09:14,113 --> 00:09:15,952
Είμαι ήρωας στα χρόνια του λυκόφωτος.

91
00:09:15,952 --> 00:09:20,912
Πίσω στον καιρό, ήμουν επίσης ένας αληθινός άνθρωπος από ατσάλι.

92
00:09:20,912 --> 00:09:27,152
Μπήκα και βγήκα ανάμεσα σε χιλιάδες στρατιώτες χωρίς καν να συνοφρυώσω το μέτωπό μου.

93
00:09:27,152 --> 00:09:32,652
Αυτό είναι σωστό. Και ακριβώς εξαιτίας αυτού, τα γόνατά σας έχουν αρρωστήσει σοβαρά.

94
00:09:32,652 --> 00:09:35,533
Τώρα, δεν λειτουργούν καλά.

95
00:09:35,533 --> 00:09:38,252
Εσύ συγχωρείς! Συνεχίζεις να με πειράζεις.

96
00:09:38,252 --> 00:09:40,952
Περίμενε, έκανα λάθος. έκανα λάθος.

97
00:09:40,952 --> 00:09:42,692
- Θα το λες ακόμα αυτό για μένα;
- Λυπάμαι.

98
00:09:42,692 --> 00:09:44,573
Δεν θα το πεις άλλο, ε;

99
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
Τι συμβαίνει;

100
00:10:01,600 --> 00:10:05,100
<i>Αυτό είναι το σπίτι του Xu Qi'an.</i>

101
00:10:05,100 --> 00:10:08,400
<i>[Το Μέγαρο του Xu]</i>

102
00:10:59,600 --> 00:11:01,600
Ποιος ήταν;

103
00:11:49,033 --> 00:11:50,885
Jian Zheng,

104
00:11:51,700 --> 00:11:54,500
αφού γνωρίζετε ήδη τις προθέσεις μας,

105
00:11:55,300 --> 00:11:59,600
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

106
00:12:11,600 --> 00:12:14,900
Πρέπει να είναι σκληρό. Πιείτε λίγο τσάι.

107
00:12:18,300 --> 00:12:21,000
Ο μικρότερος αδερφός σου, Du'e,
δεν έχει έρθει στο Dafeng για πολύ καιρό.

108
00:12:21,000 --> 00:12:24,500
Πώς και έχει ξεχάσει τον τρόπο
στο Γραφείο Αστρονομίας;

109
00:12:31,800 --> 00:12:35,300
Στην επικράτεια του Dafeng, ο Jian Zheng τα ξέρει όλα.

110
00:12:35,300 --> 00:12:38,400
Φαίνεται ότι αυτό το ρητό δεν είναι μια κενή κουβέντα.

111
00:12:38,400 --> 00:12:41,500
Τώρα εμφανίστηκε ο Shenshu.

112
00:12:41,500 --> 00:12:45,800
Ήρθαμε οι δύο εδώ για να τον πάμε πίσω στο Heaven Domain.

113
00:12:45,800 --> 00:12:48,400
Παρακαλώ επιστρέψτε τον, Jian Zheng.

114
00:12:52,400 --> 00:12:56,600
Κι αν αρνηθώ να τον αφήσω να φύγει;

115
00:12:57,700 --> 00:13:00,400
Jian Zheng, αν αρνηθείς,

116
00:13:00,400 --> 00:13:04,100
εμείς οι δύο δεν θα διστάσουμε να πάμε σε πόλεμο με τον Νταφένγκ.

117
00:13:04,100 --> 00:13:08,300
Στην επικράτεια του Dafeng, η δύναμή μας δεν είναι τόσο μεγάλη όσο η δική σας.

118
00:13:08,300 --> 00:13:12,400
Αλλά τολμώ να εγγυηθώ ότι αν ξεσπάσει πόλεμος,

119
00:13:12,400 --> 00:13:15,800
η πρωτεύουσα Νταφένγκ θα καταστραφεί.

120
00:13:15,800 --> 00:13:20,200
Jian Zheng, σκέψου το καλά.

121
00:13:20,200 --> 00:13:22,600
Θέλετε τη ζωή ενός ατόμου

122
00:13:22,600 --> 00:13:25,200
ή τις ζωές μιας ολόκληρης πόλης;

123
00:13:35,400 --> 00:13:36,900
Όχι.

124
00:13:54,800 --> 00:13:56,500
Jian Zheng,

125
00:13:57,400 --> 00:14:03,700
θα ρισκάρεις τις ζωές
ολόκληρης της πόλης για να κρατήσει το Shenshu;

126
00:14:14,100 --> 00:14:17,400
Αρνούμαι να τον αφήσω να φύγει απλά γιατί δεν μπορώ να το κάνω.

127
00:14:17,400 --> 00:14:19,400
Θέλεις να πάρεις τον Σενσού.

128
00:14:19,400 --> 00:14:21,000
Αλλά δεν ξέρεις

129
00:14:21,000 --> 00:14:25,200
ότι η διαμονή στο Dafeng είναι ό,τι καλύτερο για τον Shenshu.

130
00:14:25,200 --> 00:14:26,800
Τι εννοείς με αυτό;

131
00:14:26,800 --> 00:14:30,400
Ο οικοδεσπότης του Shenshu, Xu Qi'an,
δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος.

132
00:14:30,400 --> 00:14:35,200
Στο σώμα του, εκτός από τον Σενσού, υπάρχει και κάτι άλλο.

133
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
Αν ο Shenshu αφήσει κάτι τέτοιο,

134
00:14:38,200 --> 00:14:40,000
Φοβάμαι...

135
00:14:41,400 --> 00:14:44,200
δεν θα τον δεις στο μέλλον.

136
00:14:52,200 --> 00:14:56,700
Jian Zheng, μιλάς για το θέμα;

137
00:14:56,700 --> 00:14:59,900
χάθηκε από το αυτοκρατορικό παλάτι πριν από 20 χρόνια;

138
00:15:01,400 --> 00:15:07,000
Αλλά ακόμα κι έτσι, αυτό ήταν μια γκάφα
που έγινε από το Γραφείο Αστρονομίας.

139
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Γιατί θα έπρεπε το Heaven Domain
να πάρει το φταίξιμο για αυτό;

140
00:15:12,900 --> 00:15:17,800
Υποθέτω ότι έχετε έρθει από μακριά,
δεν θα πιστέψει ελαφρά τα άδεια λόγια μου.

141
00:15:17,800 --> 00:15:21,300
Τι θα λέγατε να βάλουμε ένα στοίχημα;

142
00:15:21,832 --> 00:15:23,517
Στοίχημα σε τι;

143
00:15:24,800 --> 00:15:28,700
Ας στοιχηματίσουμε τις ζωές όλου του Dafeng

144
00:15:28,700 --> 00:15:32,200
ενάντια στο μέλλον του Heaven Domain.

145
00:15:36,800 --> 00:15:38,000
Έχετε ακούσει;

146
00:15:38,000 --> 00:15:40,200
Αυτή είναι μια θεϊκή δύναμη που δίνεται από τους καλλιεργητές
του Heaven Domain.

147
00:15:40,200 --> 00:15:43,200
Το Dafeng and the Heaven Domain
βρίσκονται σε ειρήνη εδώ και δεκαετίες.

148
00:15:43,200 --> 00:15:45,200
Αλλά τώρα, φοβάμαι
το πρόβλημα πρόκειται να ξαναδημιουργηθεί.

149
00:15:45,200 --> 00:15:46,600
Αναλαμβάνοντας δράση ακριβώς εντός της πρωτεύουσας,

150
00:15:46,600 --> 00:15:48,400
το Heaven Domain είναι μάλλον υπερβολικά αλαζονικό.

151
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
Γιατί ο Jian Zheng δεν έχει αναλάβει δράση ακόμα;

152
00:15:50,000 --> 00:15:52,400
Θα πρέπει να σπάσει αυτό το avatar για να μειώσει το κύρος του Heaven Domain

153
00:15:52,400 --> 00:15:54,500
και να εκτονώσει την απογοήτευση του Dafeng.

154
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
- Σωστά.
- Ναι.

155
00:15:58,400 --> 00:16:00,600
Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε.

156
00:16:00,600 --> 00:16:03,000
Ο Jian Zheng έχει εκτεταμένες μαγικές δυνάμεις.

157
00:16:03,000 --> 00:16:05,800
Σίγουρα θα μπορέσει
για να σπάσει αυτή τη μαγεία.

158
00:16:08,000 --> 00:16:12,810
Όσον αφορά τον Jian Zheng, ήμουν πάντα γεμάτος εμπιστοσύνη.

159
00:16:13,400 --> 00:16:16,800
Αλλά αυτή τη φορά, το Heaven Domain
ήρθε προετοιμασμένος,

160
00:16:16,800 --> 00:16:19,300
και το σύστημα warlock είναι αρκετά μοναδικό,

161
00:16:19,300 --> 00:16:21,900
δεν τιμούν τη πολεμική δύναμη πάνω από όλα.

162
00:16:23,200 --> 00:16:27,700
Αν αυτή τη φορά, ακόμη και ο Jian Zheng είναι σε απώλεια,

163
00:16:29,400 --> 00:16:32,800
η αξιοπρέπεια του Νταφένγκ δεν θα παραμείνει.

164
00:16:39,300 --> 00:16:42,600
Μεγαλειότατε, ο Chu Caiwei του Γραφείου Αστρονομίας ζήτησε ένα κοινό.

165
00:16:42,600 --> 00:16:45,000
- Άφησε την να μπει γρήγορα.
- Ναι.

166
00:16:53,033 --> 00:16:54,877
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

167
00:17:03,500 --> 00:17:06,400
Πότε σχεδιάζει ο Jian Zheng να κάνει μια κίνηση;

168
00:17:06,400 --> 00:17:07,700
Μεγαλειότατε,

169
00:17:07,700 --> 00:17:11,600
ο δάσκαλός μου είπε ότι αν αναλάβει δράση ο ίδιος
να σπάσω το avatar,

170
00:17:11,600 --> 00:17:14,000
θα μείωνε αναπόφευκτα την κατάστασή του
και προκαλούν διαμάχες.

171
00:17:14,000 --> 00:17:15,700
Προτείνει τη νέα γενιά
ανταποκριθείτε στην πρόκληση.

172
00:17:15,700 --> 00:17:19,300
Μόνο έτσι μπορούμε να υποστηρίξουμε τη δύναμη του Νταφένγκ.

173
00:17:22,800 --> 00:17:28,400
Τότε αυτό το άτομο πρέπει να είναι ο Sun Xuanji.

174
00:17:28,400 --> 00:17:32,400
Μεγαλειότατε, Senior Sun δεν έχει εγκαταλείψει το καταφύγιο εδώ και 20 χρόνια

175
00:17:32,400 --> 00:17:35,100
και βρίσκεται ακόμα σε κλειστή καλλιέργεια.

176
00:17:37,000 --> 00:17:39,600
Τότε πρέπει να είναι ο Yang Qianhuan.

177
00:17:39,600 --> 00:17:43,900
Όταν ο κ. Γιανγκ έκανε προπόνηση χθες, ξέσπασε άθελά του.

178
00:17:43,900 --> 00:17:47,000
Τι; Έτρεξε;

179
00:17:47,000 --> 00:17:50,100
Γιατί πρέπει να είναι τώρα;

180
00:17:53,600 --> 00:17:56,100
Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

181
00:17:56,100 --> 00:17:58,100
Ούτε εσύ ούτε ο Σονγκ Κινγκ
είναι ικανοί στη μάχη με τα ξόρκια.

182
00:17:58,100 --> 00:17:59,700
Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να το κάνει.

183
00:17:59,700 --> 00:18:02,200
Ποιος άλλος στο Γραφείο Αστρονομίας
μπορεί να το κάνει αυτό;

184
00:18:02,200 --> 00:18:05,000
Μεγαλειότατε, παρακαλώ ηρεμήστε.

185
00:18:05,000 --> 00:18:07,200
Η δασκάλα μου με θέλει
να δανειστώ κάποιον από τη Μεγαλειότητά σας

186
00:18:07,200 --> 00:18:09,400
να εκπροσωπήσει το Γραφείο Αστρονομίας

187
00:18:09,400 --> 00:18:12,500
και αγωνίζονται στη μάχη ξόρκι
με τους απεσταλμένους από το Heaven Domain.

188
00:18:12,500 --> 00:18:15,000
Να δανειστείς κάποιον από μένα;

189
00:18:16,393 --> 00:18:17,432
Ποιος είναι;

190
00:18:17,432 --> 00:18:18,493
<i>Είναι περίεργο.</i>

191
00:18:18,493 --> 00:18:21,000
<i>Η παρέμβαση του Jian Zheng
εξάλειψε μόνο την αποτροπή.</i>

192
00:18:21,000 --> 00:18:22,800
<i>Το avatar παραμένει ακόμα.</i>

193
00:18:22,800 --> 00:18:27,800
<i>Μπορεί ο Jian Zheng να μην έχει τρόπο
εναντίον του Heaven Domain;</i>

194
00:18:27,800 --> 00:18:31,400
<i>Σωστά. Εάν ο Jian Zheng δεν μπορεί να χειριστεί ούτε αυτό το θέμα, </i>

195
00:18:31,400 --> 00:18:34,200
<i>η πρωτεύουσα σίγουρα θα είναι σε κατάσταση πανικού,</i>

196
00:18:34,200 --> 00:18:40,400
<i>και το ραντεβού μου με τον Simu ίσως χρειαστεί να αναβληθεί.</i>

197
00:18:44,272 --> 00:18:46,081
<i>- Δεν πειράζει.
- Δεν πειράζει.</i>

198
00:18:47,913 --> 00:18:51,593
Qi'an, χαμήλωσέ το λίγο. Είναι πολύ επιδεικτικό.

199
00:18:54,437 --> 00:18:57,833
Τι γίνεται τώρα; Πώς φαίνομαι;

200
00:18:57,833 --> 00:18:59,677
Ξεχάστε το.

201
00:19:00,512 --> 00:19:02,733
Κύριε Ξου στη μέση, μην κουνηθείς και με κοιτάς.

202
00:19:02,733 --> 00:19:05,472
Τώρα χαμογελάστε όλοι.

203
00:19:16,553 --> 00:19:18,620
Ρίξτε μια ματιά.

204
00:19:19,273 --> 00:19:21,032
Αυτό είναι καλό. Δεν είναι κακό.

205
00:19:21,032 --> 00:19:24,752
Η ζωγραφική είναι αρκετά καλή. Είναι ζωντανό.

206
00:19:24,752 --> 00:19:26,073
Ειδικά η θεία Λι.

207
00:19:26,073 --> 00:19:30,893
Είναι ζωηρή και ζωηρή και μοιάζει σαν να είναι στην ακμή της νιότης.

208
00:19:30,893 --> 00:19:34,900
"Μοιάζει"; Δεν είμαι;

209
00:19:34,900 --> 00:19:37,232
Μοιάζεις σαν να είσαι 16.

210
00:19:37,232 --> 00:19:40,352
Αυτό είναι αλήθεια. Ατακτος.

211
00:19:40,352 --> 00:19:41,472
<i>[Το Μέγαρο του Xu]</i>

212
00:19:41,472 --> 00:19:42,952
Γιατί δεν σχεδιάζουμε μερικά ακόμα;

213
00:19:42,952 --> 00:19:44,432
- Εντάξει.
- Καλή ιδέα.

214
00:19:44,432 --> 00:19:45,512
Ερχομαι.

215
00:19:45,512 --> 00:19:47,153
Κύριε, ζωγραφίστε μερικά ακόμα για εμάς.

216
00:19:47,153 --> 00:19:50,213
Σίγουρος. Παρακαλώ καθίστε.

217
00:19:50,213 --> 00:19:51,913
- Εντάξει.
- Μην κουνηθείς.

218
00:19:51,913 --> 00:19:53,669
Καλός.

219
00:20:01,353 --> 00:20:03,453
Κυρία Νανγκόνγκ;

220
00:20:03,453 --> 00:20:05,665
Συγγνώμη για μια στιγμή.

221
00:20:07,332 --> 00:20:09,373
Κύριε, ας σταματήσουμε λίγο.

222
00:20:09,373 --> 00:20:11,417
Κυρία Nangong, εσείς…

223
00:20:26,432 --> 00:20:28,032
Τι σε φέρνει εδώ;

224
00:20:28,032 --> 00:20:29,921
Ο κύριος Γουέι θέλει να σας δει.

225
00:20:34,013 --> 00:20:37,929
<i>[Εκδώστε μια οδηγία για την ενίσχυση των στρατευμάτων…]</i>

226
00:20:40,472 --> 00:20:42,232
Κύριε Γουέι, θέλετε να με δείτε;

227
00:20:42,232 --> 00:20:44,032
Πότε θα φύγει ο Li Miaozhen από την πρωτεύουσα;

228
00:20:44,032 --> 00:20:45,470
Η κατάσταση δεν είναι ακόμη ξεκάθαρη.

229
00:20:45,470 --> 00:20:47,030
Φοβάμαι ότι θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο.

230
00:20:47,032 --> 00:20:49,340
Σας το έχω ξαναπεί

231
00:20:49,340 --> 00:20:51,290
ότι ο αγώνας μεταξύ της αίρεσης των ουρανών
και Human Sect έχει πολύ καιρό.

232
00:20:51,293 --> 00:20:53,080
Αργά ή γρήγορα θα πολεμήσει με την Chu Yuanzhen.

233
00:20:53,080 --> 00:20:54,990
Αλλά δεν θέλω να είναι τώρα.

234
00:20:54,992 --> 00:20:57,572
καταλαβαίνω. Έχω ήδη κάποιες ενδείξεις για την υπόθεση.

235
00:20:57,572 --> 00:21:01,030
Όταν λυθεί σε λίγες μέρες, θα τη διώξω αμέσως.

236
00:21:02,432 --> 00:21:07,632
Καλός. Δεν θα μπορείτε να ξεφύγετε προς το παρόν.

237
00:21:10,432 --> 00:21:12,892
Κύριε Γουέι, τι χρειάζεστε από εμένα;

238
00:21:12,892 --> 00:21:16,420
Κάποιος μόλις ήρθε από το αυτοκρατορικό παλάτι. Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να σε δει.

239
00:21:16,420 --> 00:21:19,993
Σύντομα πρέπει να τον ακολουθήσετε στο παλάτι.

240
00:21:19,993 --> 00:21:22,172
Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να με δει;

241
00:21:22,172 --> 00:21:25,713
Δεν πρέπει η Αυτού Μεγαλειότητα
συζητάτε τις στρατηγικές ενάντια στο Heaven Domain αυτή τη στιγμή;

242
00:21:25,713 --> 00:21:31,740
Ναί. Η Αυτού Μεγαλειότητα σας διατάζει να το χωρίσετε.

243
00:21:32,350 --> 00:21:36,192
Να το χωρίσεις;

244
00:21:49,873 --> 00:21:51,973
<i>[Συγκρατημένος και Πειθαρχημένος]</i>
Παρακαλώ, Μεγαλειότατε, δώστε μου τον θάνατο.

245
00:21:52,952 --> 00:21:54,432
Γιατί είναι αυτό;

246
00:21:54,432 --> 00:21:57,193
Η Μεγαλειότητά σας με διέταξε
για να ανοίξετε το avatar.

247
00:21:57,193 --> 00:21:59,550
Αν δεν πάω,
Θα αψηφούσα το αυτοκρατορικό διάταγμα,

248
00:21:59,550 --> 00:22:01,170
και δεν θα γλίτωνα τη θανατική ποινή.

249
00:22:01,173 --> 00:22:05,353
Αλλά αν πάω, πώς μπορεί να με συμπαθεί ένας απλός Silver Gong
αντιπαλεύεις το avatar;

250
00:22:05,353 --> 00:22:06,553
Θα αποτύχω και θα τιμωρηθώ.

251
00:22:06,553 --> 00:22:09,752
Παρακαλώ λοιπόν την Μεγαλειότητά σας να μου επιτρέψετε τον θάνατο.

252
00:22:26,073 --> 00:22:28,612
Με κατηγορείς;

253
00:22:29,512 --> 00:22:31,092
Εγώ-Δεν θα το τολμούσα.

254
00:22:31,092 --> 00:22:36,633
Φοβάμαι ότι θα αποτύχαινα την εμπιστοσύνη που μου έδειξε η Μεγαλειότητά σας.

255
00:22:37,992 --> 00:22:43,032
Δεν εμπιστεύομαι εσάς, αλλά το Γραφείο Αστρονομίας.

256
00:22:43,873 --> 00:22:48,672
Ο Jian Zheng μου ζήτησε ένα άτομο και σε διάλεξε.

257
00:22:48,672 --> 00:22:50,512
Jian Zheng;

258
00:22:51,733 --> 00:22:54,412
Το Γραφείο Αστρονομίας
βρίθει από ειδικούς.

259
00:22:54,412 --> 00:22:58,013
Γιατί έχω εγώ, ένα ασήμαντο Silver Gong…

260
00:23:01,952 --> 00:23:06,592
<i>Μπορεί να το ξέρει ο Jian Zheng
ότι ο Σενσού είναι μέσα μου;</i>

261
00:23:09,153 --> 00:23:13,832
Εφόσον ο Jian Zheng σε επέλεξε, εσύ θα είσαι αυτός που θα πολεμήσει.

262
00:23:14,913 --> 00:23:18,532
Σε κάλεσα όχι για να ζητήσω τη γνώμη σου αλλά για να σου πω την απόφαση.

263
00:23:18,532 --> 00:23:20,573
αλλά να σου πω την απόφαση.

264
00:23:20,573 --> 00:23:24,992
Αυτό το θέμα αφορά την τιμή ολόκληρου του Dafeng.

265
00:23:24,992 --> 00:23:28,630
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε όλα τα απαραίτητα μέσα για να χωρίσετε το avatar

266
00:23:28,630 --> 00:23:30,770
και κερδίστε αυτή τη μάχη.

267
00:23:35,633 --> 00:23:37,792
Να είστε σίγουροι.

268
00:23:37,792 --> 00:23:41,132
Στη συνέχεια, θα ανταμειφθείτε αδρά.

269
00:23:41,132 --> 00:23:43,673
<i>Τι γίνεται αν δεν μπορώ να το χωρίσω;</i>

270
00:23:43,673 --> 00:23:45,773
Μπορείς να με αφήσεις.

271
00:23:45,773 --> 00:23:47,645
Θα πάρω την άδεια μου.

272
00:23:51,032 --> 00:23:52,752
<i>Δεν υπάρχει περίπτωση.</i>

273
00:23:52,752 --> 00:23:55,593
<i>Νωρίτερα, όταν ο Sangbo εξερράγη
και το κακό χέρι δραπέτευσε,</i>

274
00:23:55,593 --> 00:23:58,272
<i>Ο Jian Zheng προσποιήθηκε ότι είναι ασθένεια και δεν εμφανίστηκε.</i>

275
00:23:58,712 --> 00:24:00,892
<i>Αργότερα, στο Yunzhou…</i>

276
00:24:22,353 --> 00:24:27,152
<i>Ο Jian Zheng μου ζήτησε ένα άτομο και σε διάλεξε.</i>

277
00:24:35,873 --> 00:24:38,313
<i>Εκείνη την ημέρα λοιπόν, άφησε το κακό χέρι να μπει στο σώμα μου</i>

278
00:24:38,313 --> 00:24:41,592
<i>μόνο για να χωρίσω το avatar τώρα.</i>

279
00:24:43,833 --> 00:24:46,153
Κύριε Xu!

280
00:24:53,553 --> 00:24:56,213
Πήρες λάθος δρόμο.

281
00:25:06,313 --> 00:25:08,161
Xu Qi'an.

282
00:25:12,752 --> 00:25:13,792
κύριε Γουέι.

283
00:25:13,792 --> 00:25:16,952
Άκουσες τι είπα μόλις τώρα;

284
00:25:18,712 --> 00:25:21,393
Καταλαβαίνω ότι αυτή είναι η πρόθεση του Jian Zheng.

285
00:25:21,393 --> 00:25:25,973
Αλλά το να χωρίσω αυτό το avatar είναι πέρα ​​από τις δυνατότητές μου.

286
00:25:25,973 --> 00:25:29,813
Κύριε Γουέι, θα μπορούσατε να παρακαλέσετε
εκ μέρους μου ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας

287
00:25:29,813 --> 00:25:31,453
και ρωτήστε την Αυτού Μεγαλειότητα
να επιλέξω άλλο ικανό άτομο;

288
00:25:31,453 --> 00:25:34,073
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει ήδη αποφασίσει.

289
00:25:34,712 --> 00:25:38,573
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει χώρος για ελιγμούς.

290
00:25:41,192 --> 00:25:44,193
Τότε δεν θα σας δυσκολέψω.

291
00:25:44,193 --> 00:25:46,892
Αναρωτιέμαι γιατί με επέλεξε ο Jian Zheng.

292
00:25:46,892 --> 00:25:49,220
Αν χάσω τη μαγική μονομαχία όταν έρθει η ώρα,

293
00:25:49,220 --> 00:25:51,390
Η Αυτού Μεγαλειότητα σίγουρα θα με τιμωρήσει.

294
00:25:51,392 --> 00:25:55,553
Φαίνεται ότι οι μέρες που μπορώ να σε εξυπηρετήσω δεν είναι πολλές τώρα.

295
00:25:55,553 --> 00:25:56,992
Να είστε σίγουροι.

296
00:25:56,992 --> 00:26:00,472
Ακόμα κι αν δεν χάσεις,
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα σας τιμωρήσει ακόμα.

297
00:26:00,472 --> 00:26:05,092
Δεν είναι η πρώτη μέρα
Η Αυτού Μεγαλειότητα σε αντιπαθούσε.

298
00:26:05,092 --> 00:26:08,752
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς πολύ.

299
00:26:09,272 --> 00:26:11,852
Τι εννοείτε, κύριε Γουέι;

300
00:26:11,852 --> 00:26:14,932
Η προσέγγιση του Ουράνιου Τομέα
αυτή η φορά είναι άγρια.

301
00:26:14,932 --> 00:26:18,413
Αν χαθεί η μαγική μονομαχία, ο Dafeng θα χάσει κάθε αξιοπρέπεια.

302
00:26:18,413 --> 00:26:20,752
Ο Jian Zheng σας έχει ονομάσει προσωπικά να πάτε.

303
00:26:20,752 --> 00:26:24,093
Δεν θα είχε ζητήσει από την Αυτού Μεγαλειότητα για σένα
αν δεν είχε αυτοπεποίθηση.

304
00:26:24,093 --> 00:26:28,993
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα να σπάσεις το avatar τώρα.

305
00:26:28,993 --> 00:26:33,232
Όμως η δράση του Jian Zheng έχει τον δικό της σκοπό.

306
00:26:33,833 --> 00:26:35,873
<i>Φαίνεται ότι η εικασία μου ήταν σωστή.</i>

307
00:26:35,873 --> 00:26:37,680
<i>Ο λόγος που με επέλεξε ο Jian Zheng</i>

308
00:26:37,680 --> 00:26:40,090
<i>είναι πολύ πιθανό ο Σενσού να είναι μέσα μου. </i>

309
00:26:40,093 --> 00:26:42,553
<i>Και ο κ. Wei δεν το γνωρίζει αυτό.</i>

310
00:26:48,992 --> 00:26:50,832
Κύριε Γουέι, αναφέρατε κάτι.

311
00:26:50,832 --> 00:26:54,952
Υποψιάζομαι ότι ο Jian Zheng σκοπεύει να με βοηθήσει
όταν αντιμετωπίζω το avatar.

312
00:26:54,952 --> 00:26:59,513
Με αυτόν τον τρόπο, διατηρεί την αξιοπρέπεια του Dafeng χωρίς να διακυβεύεται η κατάστασή μας.

313
00:26:59,513 --> 00:27:02,072
Δεν ξέρω τα συγκεκριμένα.

314
00:27:02,072 --> 00:27:08,140
Αλλά αυτός ο γέρος έχει δει τα μυστικά του ουρανού και ενεργεί μυστηριωδώς.

315
00:27:08,140 --> 00:27:11,053
Κανείς δεν ξέρει τι σκέφτεται.

316
00:27:14,472 --> 00:27:16,385
Ξέρεις;

317
00:27:17,432 --> 00:27:20,313
Ούτε εσύ δεν καταλαβαίνεις
τι πιστεύει ο Jian Zheng.

318
00:27:20,313 --> 00:27:23,293
Πώς θα μπορούσα να καταλάβω την πρόθεσή του;

319
00:27:23,293 --> 00:27:25,832
Καλώς. Η υπερβολική σκέψη δεν ωφελεί.

320
00:27:25,832 --> 00:27:29,313
Το σχέδιο προς το παρόν είναι να ανταποκριθούμε στις κινήσεις όπως έρχονται.

321
00:27:29,313 --> 00:27:33,153
Ματιά. Τα avatar του Heaven Domain είναι οκτώ συνολικά.

322
00:27:33,153 --> 00:27:38,172
Αυτά είναι τα σχετικά αρχεία άλλων avatar που εμφανίστηκαν κάποτε.

323
00:27:38,172 --> 00:27:39,472
Αυτή τη φορά, αυτή που εμφανίστηκε

324
00:27:39,472 --> 00:27:42,553
<i>[Διευκρίνιση-Qi Avatar]</i>
ονομάζεται ο θυμωμένος Avatar του Vajra. Είναι καινούργιο.

325
00:27:42,553 --> 00:27:44,232
Δεν υπάρχουν αρχεία σχετικά με αυτό.

326
00:27:44,232 --> 00:27:47,192
Υπάρχει όμως ένας κανόνας που ισχύει για όλους.

327
00:27:47,192 --> 00:27:50,192
Κάθε avatar είναι ένας σχηματισμός.

328
00:27:50,192 --> 00:27:52,953
Εφόσον πρόκειται για σχηματισμό, θα υπάρχουν ελαττώματα.

329
00:27:52,953 --> 00:27:55,232
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να σπάσετε τον σχηματισμό.

330
00:27:55,232 --> 00:27:58,153
Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις την ωμή βία.

331
00:27:58,153 --> 00:27:59,633
Καταλαβαίνετε;

332
00:27:59,633 --> 00:28:01,792
Ναί.

333
00:28:01,792 --> 00:28:07,732
Καλώς. Πάρτε αυτούς τους φακέλους πίσω και μελετήστε τους καλά.

334
00:28:18,000 --> 00:28:20,700
Αυτά μοιάζουν πολύ με αυτά που βρήκα στην ακαδημία.

335
00:28:20,700 --> 00:28:22,673
Δεν αναφέρεται σαφής μέθοδος.

336
00:28:22,673 --> 00:28:25,132
Είναι σοβαρό;

337
00:28:25,132 --> 00:28:26,509
Λοιπόν…

338
00:28:30,113 --> 00:28:31,393
Να είστε σίγουροι.

339
00:28:31,393 --> 00:28:34,700
Ο κ. Wei είπε ότι από τη στιγμή που ο Jian Zheng με επέλεξε,

340
00:28:34,700 --> 00:28:38,193
θα με στηρίξει κρυφά ως στήριγμα μου.

341
00:28:38,193 --> 00:28:40,472
Επιπλέον, ο κ. Wei με εκτιμά τόσο πολύ.

342
00:28:40,472 --> 00:28:43,313
Σίγουρα δεν θα με αφήσει
να είναι σε επικίνδυνη θέση.

343
00:28:43,313 --> 00:28:45,433
Δεν θα υπάρξει κανένας κίνδυνος.

344
00:28:52,792 --> 00:28:55,100
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

345
00:28:55,100 --> 00:28:57,000
Με τον Jian Zheng να αναλαμβάνει δράση,

346
00:28:57,000 --> 00:29:00,800
Το να νικήσεις ένα άβαταρ είναι απλώς ένα κομμάτι κέικ.

347
00:29:00,800 --> 00:29:05,400
Ningyan, μετά από αυτό το θέμα, θα είσαι ο ήρωας του Dafeng.

348
00:29:05,400 --> 00:29:07,692
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα σας δώσει σίγουρα μια ανταμοιβή.

349
00:29:07,692 --> 00:29:09,313
Και θα είναι μεγάλο.

350
00:29:09,313 --> 00:29:10,432
Ανταμοιβή;

351
00:29:10,432 --> 00:29:11,472
Μεγάλη ανταμοιβή;

352
00:29:11,472 --> 00:29:14,873
- Δεν είναι μεγάλο απροσδόκητο κέρδος;
- Φυσικά.

353
00:29:15,712 --> 00:29:17,592
Τότε δεν μπορούμε

354
00:29:17,592 --> 00:29:20,412
να πάω στο εσωτερικό πεδίο να παρακολουθήσω;

355
00:29:20,933 --> 00:29:22,332
Ένα μεγάλο απροσδόκητο κέρδος.

356
00:29:22,332 --> 00:29:25,212
Θέλω να πάω κι εγώ.

357
00:29:28,752 --> 00:29:30,261
Ningyan;

358
00:29:31,673 --> 00:29:33,373
Εσωτερικό πεδίο.

359
00:29:34,697 --> 00:29:35,593
Μάλλον ναι.

360
00:29:35,593 --> 00:29:36,673
Μεγάλος.

361
00:29:36,673 --> 00:29:38,712
Τότε θα πρέπει να επιλέξετε το καλύτερο μέρος για εμάς.

362
00:29:38,712 --> 00:29:40,272
Βεβαιωθείτε ότι είναι τόσο κοντά
όσο το δυνατόν πιο μπροστά.

363
00:29:40,272 --> 00:29:41,610
Διαφορετικά, δεν θα μπορούμε να δούμε τις κινήσεις

364
00:29:41,610 --> 00:29:44,700
και τις λεπτομέρειες
των εκφράσεων του προσώπου καθαρά.

365
00:29:44,700 --> 00:29:47,153
Ο Ningyan έχει φέρει πραγματικά τιμή
στην οικογένειά μας αυτή τη φορά.

366
00:29:47,153 --> 00:29:48,992
Ναι, όντως.

367
00:29:50,153 --> 00:29:51,512
Lingyue.

368
00:29:51,512 --> 00:29:52,693
Μετά το μεσημέρι,

369
00:29:52,693 --> 00:29:56,213
ας πάμε στους δρόμους να αγοράσουμε καινούργια ρούχα.

370
00:29:56,213 --> 00:29:57,821
Καλά.

371
00:29:59,032 --> 00:30:00,673
<i>Για μια τόσο μεγάλη εκδήλωση,</i>

372
00:30:00,673 --> 00:30:04,053
<i>Φοβάμαι όλους τους αξιωματούχους της πόλης
θα πάει να παρακολουθήσει,</i>

373
00:30:04,053 --> 00:30:05,937
<i>ειδικά…</i>

374
00:30:07,032 --> 00:30:08,833
Μαμά, θα πάω μαζί σου.

375
00:30:08,833 --> 00:30:10,192
Εντάξει, μπορούμε να πάμε όλοι.

376
00:30:10,192 --> 00:30:11,313
- Εντάξει.
- Πήγαινε κι εσύ.

377
00:30:11,313 --> 00:30:12,512
Πάμε όλοι μαζί.

378
00:30:12,512 --> 00:30:14,913
Ningyan, πού πας;

379
00:30:16,712 --> 00:30:19,993
Πάω να εξασκήσω το σπαθί μου.

380
00:30:19,993 --> 00:30:21,712
Να εξασκήσω το σπαθί μου.

381
00:30:21,712 --> 00:30:25,553
Αν χρειάζεσαι να ακονίσω τη λεπίδα σου,
απλά πες μου.

382
00:31:00,332 --> 00:31:02,612
Xu Qi'an, τι κάνεις;

383
00:31:06,833 --> 00:31:09,873
Κύριε, πιστεύετε ότι θα έρθει ή όχι;

384
00:31:10,513 --> 00:31:14,332
Από ότι ξέρω για αυτόν, δεν έχει τα κότσια.

385
00:31:15,833 --> 00:31:17,272
Ήρθες πραγματικά σε καλή στιγμή σήμερα.

386
00:31:17,272 --> 00:31:20,072
Ο δάσκαλός μου τυγχάνει να είναι ελεύθερος σήμερα.

387
00:31:20,712 --> 00:31:22,513
Τι χρειάζεσαι από αυτόν;

388
00:31:22,513 --> 00:31:23,913
Τίποτα πολύ.

389
00:31:23,913 --> 00:31:28,212
Θέλω απλώς να συμβουλευτώ τον Jian Zheng
για κάποια θέματα αλχημείας.

390
00:31:28,212 --> 00:31:29,953
Δεσποινίς Caiwei.

391
00:31:30,432 --> 00:31:32,192
έχω τελειώσει. Παρακαλώ αφαιρέστε το για μένα.

392
00:31:32,192 --> 00:31:33,693
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

393
00:31:34,712 --> 00:31:36,177
Από εδώ.

394
00:31:38,192 --> 00:31:41,652
Φοβάμαι ότι μπορεί να μαντέψεις λάθος αυτή τη φορά.

395
00:31:43,472 --> 00:31:46,193
Κύριε, ο Xu Qi'an ζητά ένα κοινό.

396
00:31:47,353 --> 00:31:49,032
Για να είμαι ειλικρινής με την Υψηλότατη,

397
00:31:49,032 --> 00:31:52,933
Δεν έχω κάνει ποτέ λάθος.

398
00:32:16,512 --> 00:32:18,873
Xu Qi'an, πού πας;

399
00:32:22,992 --> 00:32:26,113
Φαίνεται ότι κατέχετε θεϊκούς υπολογισμούς.

400
00:32:26,833 --> 00:32:30,413
Μετά από αυτή τη μάχη, η φήμη του
σίγουρα θα ταρακουνήσει τον κόσμο.

401
00:32:30,413 --> 00:32:32,472
Αυτό είναι φυσικό.

402
00:32:32,472 --> 00:32:34,833
Ωστόσο, δεδομένης της ιδιοσυγκρασίας του,

403
00:32:34,833 --> 00:32:38,673
μη φοβάσαι ότι δεν θα του αρέσει το μονοπάτι
τον επιλέξατε;

404
00:32:38,673 --> 00:32:42,152
Οι ανησυχίες του αύριο θα αντιμετωπιστούν αύριο.

405
00:32:42,152 --> 00:32:44,832
Τι γίνεται τότε;

406
00:32:44,832 --> 00:32:48,500
Σήμερα, υπάρχει κρασί, οπότε μεθάμε.

407
00:32:49,633 --> 00:32:52,712
<i>Αν ο Jian Zheng γνωρίζει για το Shenshu,</i>

408
00:32:52,712 --> 00:32:55,133
<i>η ζήτησή μου θα είναι μάταιη.</i>

409
00:32:56,073 --> 00:32:58,533
<i>Αν δεν ξέρει,</i>

410
00:32:58,533 --> 00:33:02,173
<i>η μετάβασή μου θα ισοδυναμεί με την έκθεση του εαυτού μου.</i>

411
00:33:02,173 --> 00:33:04,553
<i>Τι πρέπει να κάνω;</i>

412
00:33:06,200 --> 00:33:09,800
Έψαξα όλο τον δρόμο και ακόμα δεν το βρήκα.

413
00:33:09,800 --> 00:33:11,573
Πες μου τι να κάνω.

414
00:33:11,573 --> 00:33:14,752
Θυμάμαι ότι ήταν εδώ γύρω.

415
00:33:14,752 --> 00:33:17,633
Αν δεν είχατε δώσει λάθος οδηγίες
τελευταία φορά,

416
00:33:17,633 --> 00:33:19,952
Δεν θα είχα καταλήξει
στο παλιό σπίτι της οικογένειας Xu.

417
00:33:19,952 --> 00:33:22,072
Αν δεν ήταν οι λάθος οδηγίες μου,

418
00:33:22,072 --> 00:33:23,813
δεν θα είχες γνωρίσει τον κύριο Xu.

419
00:33:23,813 --> 00:33:25,333
Εσείς…

420
00:33:26,272 --> 00:33:27,930
Υψηλότατε;

421
00:33:28,512 --> 00:33:30,233
είσαι εσύ.

422
00:33:30,233 --> 00:33:32,272
Τι κάνεις εδώ;

423
00:33:39,913 --> 00:33:42,813
Υψηλότατε, αυτά είναι…

424
00:33:42,833 --> 00:33:45,633
Έχω ακούσει ότι θα εκπροσωπήσεις τον Dafeng
για να πολεμήσετε το avatar.

425
00:33:45,633 --> 00:33:47,313
Ως κυρίαρχος σου,

426
00:33:47,313 --> 00:33:50,592
Πρέπει πάντα να ανησυχώ
και κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω.

427
00:33:55,752 --> 00:33:57,532
Σας ευχαριστώ για τη συμπαράστασή σας.

428
00:33:57,532 --> 00:33:58,673
Πώς είναι;

429
00:33:58,673 --> 00:34:00,673
Σχετικά με αυτή τη μάχη,

430
00:34:00,673 --> 00:34:02,752
έχεις αυτοπεποίθηση;

431
00:34:06,392 --> 00:34:09,352
Αυτό το avatar έχει τουλάχιστον την ικανότητα
τρίτης βαθμίδας.

432
00:34:09,352 --> 00:34:13,500
Και είμαι απλώς ένα Silver Gong χωρίς καμία προετοιμασία.

433
00:34:13,500 --> 00:34:15,973
Τι πιστεύει λοιπόν η Υψηλότατη;

434
00:34:16,652 --> 00:34:18,425
Πιστεύω σε σένα.

435
00:34:20,792 --> 00:34:22,813
Είσαι ο Xu Qi'an,

436
00:34:22,813 --> 00:34:25,272
το νεότερο Silver Gong μεταξύ των Guardians

437
00:34:25,272 --> 00:34:28,992
και ο εξαίρετος προσκεκλημένος μελετητής κάτω από μένα.

438
00:34:28,992 --> 00:34:31,653
Αποκεφαλίσατε ένα ασημένιο γκονγκ,
ερεύνησε τον Sangbo και επέπληξε τους ευγενείς.

439
00:34:31,653 --> 00:34:35,200
Εκπλήσσετε συνεχώς τους πάντες και δεν έχετε απογοητεύσει ποτέ κανέναν.

440
00:34:35,200 --> 00:34:38,153
Πες μου, σε ολόκληρο το Dafeng,
εκτός από σένα, Xu Qi'an,

441
00:34:38,153 --> 00:34:40,753
υπάρχει πιο κατάλληλος υποψήφιος;

442
00:34:45,113 --> 00:34:50,113
Επομένως, αυτή τη στιγμή, θα πρέπει απλώς να χαλαρώσετε
και να προσέχεις τον εαυτό σου

443
00:34:50,113 --> 00:34:53,292
και σκεφτείτε ποια ανταμοιβή θέλετε

444
00:34:53,292 --> 00:34:55,533
αφού νίκησε το avatar.

445
00:34:55,533 --> 00:34:58,193
R-Reward;

446
00:34:58,193 --> 00:34:59,513
Περιμένετε, Υψηλότατε.

447
00:34:59,513 --> 00:35:02,752
Δεν είναι πολύ νωρίς για να το συζητήσουμε αυτό;

448
00:35:02,752 --> 00:35:04,793
Είναι απλώς σκέψη.

449
00:35:05,452 --> 00:35:07,433
Δεν το έχεις σκεφτεί ποτέ;

450
00:35:08,872 --> 00:35:13,212
Ειλικρινά, το έχω σκεφτεί προσωπικά.

451
00:35:13,212 --> 00:35:16,433
Αν είχα την τύχη να κερδίσω,

452
00:35:18,312 --> 00:35:22,473
Θα μπορούσα να ρωτήσω την Αυτού Μεγαλειότητα
για μια χρυσή ένδειξη ασυλίας από το θάνατο.

453
00:35:26,332 --> 00:35:28,473
Είσαι μπερδεμένος;

454
00:35:29,553 --> 00:35:32,673
Μια χρυσή μάρκα
μπορεί να σε γλιτώσει από το θάνατο μόνο μια φορά.

455
00:35:32,673 --> 00:35:36,672
Σκεφτείτε το. Αν κάποιος
θέλει επίτηδες να σε στοχεύσει,

456
00:35:36,672 --> 00:35:41,592
ως άψυχο αντικείμενο, η χρυσή μάρκα δεν μπορεί να σε σώσει.

457
00:35:41,592 --> 00:35:44,113
Σε όλη την ιστορία,
υπήρξαν πολλές τέτοιες περιπτώσεις.

458
00:35:44,113 --> 00:35:48,252
Όντας μέλος της αυτοκρατορικής οικογένειας, το έχω δει όλη την ώρα.

459
00:35:48,252 --> 00:35:51,933
Τότε, τι σημαίνει Υψηλότατε;

460
00:35:51,933 --> 00:35:56,192
Αυτό που χρειάζεσαι δεν είναι μια χρυσή μάρκα αλλά μια κατάσταση.

461
00:35:57,312 --> 00:35:58,933
Σκεφτείτε το.

462
00:35:58,933 --> 00:36:01,600
Με την κατάσταση έρχονται οι συνδέσεις.

463
00:36:01,600 --> 00:36:05,830
Και με τις συνδέσεις, μπορείτε να γνωρίσετε περισσότερα μέλη
της αυτοκρατορικής οικογένειας και των ευγενών.

464
00:36:05,830 --> 00:36:07,653
Όταν βρίσκεσαι σε βαθιά προβλήματα,

465
00:36:07,653 --> 00:36:11,500
αυτοί οι άνθρωποι είναι η σωτήρια γοητεία σας.

466
00:36:13,993 --> 00:36:16,313
Και αν…

467
00:36:18,073 --> 00:36:20,373
Δηλαδή, αν…

468
00:36:21,092 --> 00:36:26,272
Αν είσαι αρκετά τυχερός
να εξοικειωθεί με τα δικαιώματα και την αρχοντιά

469
00:36:26,272 --> 00:36:31,300
και μια κοντόφθαλμη αρχόντισσα σε παίρνει μια φαντασία…

470
00:36:41,773 --> 00:36:44,853
Αυτό που εννοώ είναι ότι αν γίνεις μέλος
της αυτοκρατορικής οικογένειας,

471
00:36:44,853 --> 00:36:47,113
κανείς δεν θα μπορεί να σε απειλήσει,

472
00:36:47,113 --> 00:36:49,872
και θα απολαύσεις ατελείωτη τιμή και πλούτο

473
00:36:49,872 --> 00:36:52,412
καθώς και ο θαυμασμός χιλιάδων.

474
00:36:52,912 --> 00:36:57,913
Με μια λέξη, το καθεστώς της ευγένειας είναι πολύ σημαντικό,

475
00:36:58,932 --> 00:37:00,813
όπως ένας τίτλος ευγενείας.

476
00:37:00,813 --> 00:37:02,153
Καταλαβαίνετε;

477
00:37:02,153 --> 00:37:04,200
Ναί.

478
00:37:04,200 --> 00:37:07,932
Έχω ήδη καταλάβει την καλοσύνη της Υψηλότητάς σας.

479
00:37:07,932 --> 00:37:09,973
Έχετε;

480
00:37:09,973 --> 00:37:11,793
Απολύτως.

481
00:37:24,554 --> 00:37:26,487
<i>[Το Μέγαρο του Xu]</i>

482
00:37:31,612 --> 00:37:34,773
Μίλησα πολύ τώρα;

483
00:37:34,773 --> 00:37:36,953
Δεν ήμουν αρκετά κρατημένος.

484
00:37:36,953 --> 00:37:39,373
Λίγο.

485
00:37:39,373 --> 00:37:41,092
Άλλωστε, η ιδιότητα της Υψηλότητάς σας είναι ευγενής.

486
00:37:41,092 --> 00:37:45,392
Η επίσκεψή σας προσωπικά είναι ήδη μεγάλη τιμή για τον κ. Xu.

487
00:37:45,392 --> 00:37:49,773
Ακόμα κι έτσι, αν δεν μιλούσα πιο ειλικρινά,

488
00:37:49,773 --> 00:37:52,753
πώς θα καταλάβαινε ο Xu Qi'an, αυτός ο μπλοκάρισμα;

489
00:37:53,433 --> 00:37:55,492
Είναι επίσης αλήθεια.

490
00:37:56,073 --> 00:37:59,613
Πιστεύετε ότι μπορεί να κερδίσει τον Heaven Domain;

491
00:37:59,613 --> 00:38:00,773
Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε.

492
00:38:00,773 --> 00:38:03,093
Εφόσον ο κύριος Xu έχει καταλάβει το νόημά σας,

493
00:38:03,093 --> 00:38:06,333
σίγουρα θα προσπαθήσει να κερδίσει αυτή τη μάχη.

494
00:38:16,673 --> 00:38:20,973
Το Γραφείο Αστρονομίας πρόκειται να έχει μια μαγική μονομαχία
με δασκάλους από το Heaven Domain.

495
00:38:20,973 --> 00:38:25,372
Όλοι, πηγαίνετε στον πίνακα ανακοινώσεων
για να δείτε την προκήρυξη.

496
00:38:25,372 --> 00:38:28,373
Οι Δάσκαλοι από τον Τομέα του Ουρανού έχουν προτείνει
μονομαχία με το Γραφείο Αστρονομίας.

497
00:38:28,373 --> 00:38:32,393
Ο Silver Gong Xu Qi'an θα εκπροσωπήσει τον Dafeng για να πολεμήσει ενάντια στο avatar.

498
00:38:32,393 --> 00:38:35,792
Σε τρεις μέρες, στη μεγάλη πλατεία του Πύργου του Αστέριου,

499
00:38:35,792 --> 00:38:37,232
και οι δύο πλευρές θα έχουν μια μεγάλη μαγική μονομαχία.

500
00:38:37,232 --> 00:38:40,972
Μέχρι τότε οι πολίτες της πόλης
μπορούν να πάνε να παρακολουθήσουν μόνοι τους.

501
00:38:40,972 --> 00:38:42,172
Αυτό είναι υπέροχο.

502
00:38:42,172 --> 00:38:44,772
- Επιτέλους, κάποιος σηκώθηκε όρθιος.
- Φανταστικό!

503
00:38:44,772 --> 00:38:46,833
Καθένας. Άκουσέ με.

504
00:38:46,833 --> 00:38:49,892
Σε τρεις μέρες το Γραφείο Αστρονομίας
θα μονομαχήσει με το Heaven Domain.

505
00:38:49,892 --> 00:38:52,712
Ασημένιο Gong Xu Qi'an
πρόκειται να αμφισβητήσει το avatar.

506
00:38:52,712 --> 00:38:54,033
Είναι ένα μεγάλο γεγονός.

507
00:38:54,033 --> 00:38:55,752
Εκείνη την ώρα, πάμε να δούμε μαζί.

508
00:38:55,752 --> 00:38:57,692
- Σωστά.
- Πάμε να δούμε μαζί.

509
00:38:57,692 --> 00:38:59,213
Είναι σε τρεις μέρες.

510
00:38:59,213 --> 00:39:02,433
Γιατί επέλεξαν ένα Silver Gong;

511
00:39:02,433 --> 00:39:03,633
Αυτό το Ασημένιο Γκονγκ είναι τρομερό.

512
00:39:03,633 --> 00:39:07,373
Μόνος του ματαίωσε τη συγκλονιστική πλοκή του Wizard Cult.

513
00:39:07,373 --> 00:39:09,433
Λέγεται επίσης ότι το Silver Gong Xu
πρόκειται να καταργήσει το avatar.

514
00:39:09,433 --> 00:39:11,832
Μέχρι τότε, σίγουρα θα μειωθεί
το κύρος του Heaven Domain.

515
00:39:11,832 --> 00:39:13,992
Ερχομαι. Εβίβα!

516
00:39:25,212 --> 00:39:26,789
Σερβιτόρος!

517
00:39:27,673 --> 00:39:28,872
Ναι, δεσποινίς;

518
00:39:28,872 --> 00:39:31,273
Το συνηθισμένο. Μια κατσαρόλα…

519
00:39:32,973 --> 00:39:35,532
Μισή κατσαρόλα παλαιωμένο κρασί και μισό ψητό κοτόπουλο.

520
00:39:35,532 --> 00:39:39,712
Λοιπόν… Δεσποινίς, με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

521
00:39:41,593 --> 00:39:43,993
Δεσποινίς, λυπάμαι πραγματικά.

522
00:39:43,993 --> 00:39:45,933
Η ταβέρνα είναι γεμάτη.

523
00:39:45,933 --> 00:39:48,872
Θα πρέπει να μοιραστείτε ένα τραπέζι
με αυτόν τον καλεσμένο εδώ.

524
00:39:48,872 --> 00:39:50,392
Έχει παραγγείλει το ίδιο με εσάς,

525
00:39:50,392 --> 00:39:52,833
μισό ψητό κοτόπουλο και μισή κατσαρόλα παλαιωμένο κρασί.

526
00:39:52,833 --> 00:39:54,892
Μπορείτε οι δύο να το κάνετε ολόκληρο σετ.

527
00:39:54,892 --> 00:39:56,620
Καλά.

528
00:39:56,620 --> 00:39:58,470
Κύριε...

529
00:40:05,573 --> 00:40:08,192
Πώς και δεν σε χαστούκισαν μέχρι θανάτου;

530
00:40:08,192 --> 00:40:10,513
Θα μου είχε γλιτώσει την προσπάθεια
να το κάνω μόνος μου.

531
00:40:10,513 --> 00:40:13,332
Γιατί να επιδοθείτε σε έναν πόλεμο λέξεων;

532
00:40:13,332 --> 00:40:15,272
Γνωρίζεστε οι δυο σας;

533
00:40:15,272 --> 00:40:18,153
Τότε αυτό είναι εντελώς σύμπτωση.

534
00:40:19,473 --> 00:40:21,652
Το κρασί σας είναι έτοιμο. Παρακαλώ απολαύστε.

535
00:40:21,652 --> 00:40:23,292
Σταματήστε να τρώτε και να πίνετε.

536
00:40:23,292 --> 00:40:24,573
Κάποιος στον Πύργο του Αστέριου
αναλαμβάνει το avatar.

537
00:40:24,573 --> 00:40:25,752
Δεν πας να ρίξεις μια ματιά;

538
00:40:25,752 --> 00:40:27,533
- Πάμε.
- Να καταργήσω το avatar;

539
00:40:27,533 --> 00:40:29,692
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

540
00:40:31,093 --> 00:40:32,993
Xu Qi'an;

541
00:40:33,633 --> 00:40:35,572
Δεν είναι σε τρεις μέρες;

542
00:40:37,413 --> 00:40:40,412
Ο κύριος Xu; Αυτός είναι ο κύριος Xu, σωστά;

543
00:40:40,412 --> 00:40:42,933
Είμαι ο Yang Qianhuan.

544
00:40:42,933 --> 00:40:45,513
Μπορώ να κρατήσω τον ήλιο και το φεγγάρι
και φτάσε στα αστέρια.

545
00:40:45,513 --> 00:40:46,753
Ποιος νοιάζεται τι μπορείτε να φτάσετε;

546
00:40:46,753 --> 00:40:48,472
Κατέβασέ το γρήγορα!

547
00:40:48,472 --> 00:40:51,232
- Το avatar είναι πίσω σου.
- Το ξέρω.

548
00:40:51,232 --> 00:40:53,233
Κύριε Γιανγκ, κατεβείτε γρήγορα!

549
00:40:53,233 --> 00:40:54,712
Ο Jian Zheng σε διατάζει να επιστρέψεις.

550
00:40:54,712 --> 00:40:56,852
Έχεις ξεχάσει; Εσείς ξεσπάσατε.

551
00:40:56,852 --> 00:40:59,221
- Τα ξέχασες όλα;
- Ανοησίες!

552
00:40:59,221 --> 00:41:03,292
Ο δάσκαλός μου προσπαθεί να εμποδίσει την πορεία μου προς τη φήμη.

553
00:41:03,292 --> 00:41:06,512
Ο Jian Zheng είπε ότι αυτό δεν είναι δική σας δουλειά.

554
00:41:06,512 --> 00:41:09,532
Πήγαινε πίσω και πες του ότι σήμερα εγώ, ο Yang Qianhuan,

555
00:41:09,532 --> 00:41:12,873
Είμαι προορισμένος να πετάξω στους ουρανούς και να κάνω όνομα.

556
00:41:12,873 --> 00:41:14,073
Τεράστια και απεριόριστη σαν τον ωκεανό.

557
00:41:14,073 --> 00:41:15,113
Όλα τα πράγματα βρίσκονται σε συνεχή ροή.

558
00:41:15,113 --> 00:41:17,553
Με τη δύναμη να τα σπάσω όλα.

559
00:41:22,172 --> 00:41:23,312
Απέραντο και απεριόριστο σαν τον ωκεανό.

560
00:41:23,312 --> 00:41:24,792
Όλα τα πράγματα βρίσκονται σε συνεχή ροή.

561
00:41:24,792 --> 00:41:26,792
Βρυχηθμός σαν παλίρροια, γρήγορος σαν αστραπή.

562
00:41:30,453 --> 00:41:32,353
Κύριε Γιανγκ!

563
00:41:35,780 --> 00:41:45,830
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Ομάδα @Viki.com</i>

564
00:41:45,830 --> 00:41:51,420
 

565
00:42:08,080 --> 00:42:12,310
ΠΙΣΤΩΣΗ OST

566
00:42:12,317 --> 00:42:14,471
<i>♫ Ο φωτεινός καθρέφτης είναι διακοσμημένος με τάστα ♫</i>

567
00:42:14,471 --> 00:42:16,380
<i>♫ Το νυχτερινό αεράκι πάει με την ώρα ♫</i>

568
00:42:16,380 --> 00:42:18,418
<i>♫ Τα ρηχά όνειρα μου σβήνουν το φανάρι ♫</i>

569
00:42:18,418 --> 00:42:20,413
<i>♫ Κοιτάζοντας πίσω, φωτίζοντας την μπροστινή πόρτα.
Ο ήχος παραμένει στα αυτιά μου ♫</i>

570
00:42:20,413 --> 00:42:22,355
<i>♫ Μαζί μου σε αυτόν τον κόσμο ♫</i>

571
00:42:22,355 --> 00:42:24,337
<i>♫ Η μεγάλη νύχτα είναι σαν να ξημερώνει ♫</i>

572
00:42:24,337 --> 00:42:26,414
<i>♫ Μην κάνετε τον κόπο να ρωτήσετε πώς ταξίδεψα εδώ ♫</i>

573
00:42:26,414 --> 00:42:28,321
<i>♫ Σε αυτόν τον κόσμο, είμαι γεμάτος
με πάθος και κίνητρο ♫</i>

574
00:42:28,321 --> 00:42:30,090
<i>♫ Κρατώντας ένα σπαθί,
φορώντας μανδύα, πατώντας στη σκόνη ♫</i>

575
00:42:30,090 --> 00:42:32,385
<i>♫ Κάθε βήμα φέρνει έναν άνεμο ♫</i>

576
00:42:32,385 --> 00:42:34,145
<i>♫ Μείνετε μακριά από τον κοινό κόσμο ♫</i>

577
00:42:34,145 --> 00:42:36,321
<i>♫ Να μην βουλιάξεις ποτέ μαζί του ♫</i>

578
00:42:36,321 --> 00:42:38,258
<i>♫ Ζώντας φροντίδα ελεύθερα ♫</i>

579
00:42:38,258 --> 00:42:40,405
<i>♫ Φιλοξενία ατόμων με χαμόγελο ♫</i>

580
00:42:40,405 --> 00:42:42,621
<i>♫ Θέλετε να μπερδέψω το σωστό και το λάθος ♫</i>

581
00:42:42,621 --> 00:42:45,753
<i>♫ Συγχωρέστε με, ποτέ ♫</i>

582
00:42:55,037 --> 00:42:57,057
<i>♫ Όποιος κι αν έρθει ♫</i>

583
00:42:57,057 --> 00:42:58,918
<i>♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫</i>

584
00:42:58,918 --> 00:43:01,013
<i>♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫</i>

585
00:43:01,013 --> 00:43:03,060
<i>♫ Μόνο εγώ ενθουσιάζομαι ♫</i>

586
00:43:03,060 --> 00:43:05,078
<i>♫ Επιδιώξτε μόνο τη δικαιοσύνη ♫</i>

587
00:43:05,078 --> 00:43:07,042
<i>♫ Ποτέ μην σκύβετε στους επισήμους ♫</i>

588
00:43:07,042 --> 00:43:09,031
<i>♫ Τα βαθιά μυστήρια στο Jianghu ♫</i>

589
00:43:09,031 --> 00:43:12,369
<i>♫ Με όπλο τον ιπποτισμό και τη νεολαία ♫</i>

590
00:43:12,369 --> 00:43:14,303
<i>♫ Ο φωτεινός καθρέφτης είναι διακοσμημένος με τάστα ♫</i>

591
00:43:14,303 --> 00:43:16,275
<i>♫ Το νυχτερινό αεράκι πάει με την ώρα ♫</i>

592
00:43:16,275 --> 00:43:18,209
<i>♫ Τα ρηχά όνειρα μου σβήνουν το φανάρι ♫</i>

593
00:43:18,209 --> 00:43:20,361
<i>♫ Κοιτάζοντας πίσω, φωτίζοντας την μπροστινή πόρτα.
Ο ήχος παραμένει στα αυτιά μου ♫</i>

594
00:43:20,361 --> 00:43:22,339
<i>♫ Μαζί μου σε αυτόν τον κόσμο ♫</i>

595
00:43:22,339 --> 00:43:24,389
<i>♫ Η μεγάλη νύχτα είναι σαν να ξημερώνει ♫</i>

596
00:43:24,389 --> 00:43:26,368
<i>♫ Μην κάνετε τον κόπο να ρωτήσετε πώς ταξίδεψα εδώ ♫</i>

597
00:43:26,368 --> 00:43:28,308
<i>♫ Σε αυτόν τον κόσμο, είμαι γεμάτος
με πάθος και κίνητρο ♫</i>

598
00:43:28,308 --> 00:43:30,077
<i>♫ Κρατώντας ένα σπαθί,
φορώντας μανδύα, πατώντας στη σκόνη ♫</i>

599
00:43:30,077 --> 00:43:32,336
<i>♫ Κάθε βήμα φέρνει έναν άνεμο ♫</i>

600
00:43:32,336 --> 00:43:34,157
<i>♫ Μείνετε μακριά από τον κοινό κόσμο ♫</i>

601
00:43:34,157 --> 00:43:36,389
<i>♫ Να μην βουλιάξεις ποτέ μαζί του ♫</i>

602
00:43:36,389 --> 00:43:38,161
<i>♫ Ζώντας φροντίδα ελεύθερα ♫</i>

603
00:43:38,161 --> 00:43:40,422
<i>♫ Φιλοξενία ατόμων με χαμόγελο ♫</i>

604
00:43:40,422 --> 00:43:42,665
<i>♫ Θέλετε να μπερδέψω το σωστό και το λάθος ♫</i>

605
00:43:42,665 --> 00:43:45,744
<i>♫ Συγχωρέστε με, ποτέ ♫</i>

606
00:43:47,062 --> 00:43:49,047
<i>♫ Όποιος κι αν έρθει ♫</i>

607
00:43:49,047 --> 00:43:50,998
<i>♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫</i>

608
00:43:50,998 --> 00:43:53,085
<i>♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫</i>

609
00:43:53,085 --> 00:43:55,009
<i>♫ Μόνο εγώ ενθουσιάζομαι ♫</i>

610
00:43:55,009 --> 00:43:57,068
<i>♫ Επιδιώξτε μόνο τη δικαιοσύνη ♫</i>

611
00:43:57,068 --> 00:43:59,072
<i>♫ Ποτέ μην σκύβετε στους επισήμους ♫</i>

612
00:43:59,072 --> 00:44:00,998
<i>♫ Τα βαθιά μυστήρια στο Jianghu ♫</i>

613
00:44:00,998 --> 00:44:05,229
<i>♫ Με όπλο τον ιπποτισμό και τη νεολαία ♫</i>

614
00:44:07,109 --> 00:44:09,121
<i>♫ Όποιος κι αν έρθει ♫</i>

615
00:44:09,121 --> 00:44:11,073
<i>♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫</i>

616
00:44:11,073 --> 00:44:13,164
<i>♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫</i>

617
00:44:13,164 --> 00:44:15,076
<i>♫ Μόνο εγώ ενθουσιάζομαι ♫</i>

618
00:44:15,076 --> 00:44:17,212
<i>♫ Επιδιώξτε μόνο τη δικαιοσύνη ♫</i>

619
00:44:17,212 --> 00:44:18,898
<i>♫ Ποτέ μην σκύβετε στους επισήμους ♫</i>

620
00:44:18,898 --> 00:44:21,058
<i>♫ Τα βαθιά μυστήρια στο Jianghu ♫</i>

621
00:44:21,058 --> 00:44:23,043
<i>♫ Η νεολαία γεννιέται για να είναι ασυγκράτητη ♫</i>

622
00:44:23,043 --> 00:44:25,053
<i>♫ Όποιος κι αν έρθει ♫</i>

623
00:44:25,053 --> 00:44:26,928
<i>♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫</i>

624
00:44:26,928 --> 00:44:28,977
<i>♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫</i>

625
00:44:28,977 --> 00:44:31,024
<i>♫ Μόνο εγώ ενθουσιάζομαι ♫</i>

626
00:44:31,024 --> 00:44:32,978
<i>♫ Επιδιώξτε μόνο τη δικαιοσύνη ♫</i>

627
00:44:32,978 --> 00:44:35,128
<i>♫ Ποτέ μην σκύβετε στους επισήμους ♫</i>

628
00:44:35,128 --> 00:44:37,012
<i>♫ Τα βαθιά μυστήρια στο Jianghu ♫</i>

629
00:44:37,012 --> 00:44:39,825
<i>♫ Η νεολαία γεννιέται για να είναι ασυγκράτητη ♫</i>


