1 00:00:05,000 --> 00:00:09,130 Πίστωση OST 2 00:00:09,136 --> 00:00:12,476 ♫ Είμαι θνητός κάτω από τον ουρανό ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,836 ♫ Οι μάζες μιλούν για την αλαζονεία μου ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,496 ♫ Φιλοδοξώ να πετάξω ψηλά ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:22,966 ♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,356 ♫ Δεν θα περάσουν όλα ♫ 7 00:00:26,356 --> 00:00:29,796 ♫ Κοιτάζοντας πίσω, δεν μπορώ να αλλάξω τα πάντα ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:33,928 ♫ Θα γίνω παρελθόν ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Είμαι περίεργος για το τι επιθυμείς ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Κατά λάθος, ανακάλυψα ένα μυστικό ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ Η πολιτική στα χείλη μου ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,148 ♫ Τα ανέτρεψε όλα ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,536 ♫ Δεν είναι σταθερό ♫ 14 00:00:42,536 --> 00:00:43,748 ♫ Στέκομαι εδώ ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Ακολουθείς τους κανόνες που έκανα εγώ ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Εφαρμόστε δεξιότητες για τη θεραπεία ασθενειών ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Εξαλείψτε τις ασθένειες σε αυτήν την τεράστια χώρα ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,400 ♫ Είμαι απλός ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,576 ♫ Σκόπευα να είμαι σταθερός βήμα προς βήμα ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ Είμαι απλός ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ Μπορώ να ξεχωρίσω τι είναι αλήθεια και τι λάθος ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ Είμαι απλός ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,748 ♫ Μου αρέσει η μουσική και μισώ τις ίντριγκες ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,326 ♫ Έβλεπα λόφους γεμάτους μοναχικές ψυχές ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ Μετανιώνω για την απερισκεψία μου ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,408 ♫ Αφήνοντας τις μελλοντικές γενιές να αναθεωρήσουν τις μουντζούρες ♫ 27 00:01:07,408 --> 00:01:09,976 ♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Δεν θα περάσουν όλα ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Κοιτάζοντας πίσω, δεν μπορώ να αλλάξω τα πάντα ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:20,904 ♫ Θα γίνω παρελθόν ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,314 ♫ Έχουμε μόνο μία ζωή και ας το χαλαρώσουμε ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ Η σκακιέρα μου περιλαμβάνει δύο πλευρές ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Καθώς παρουσιάζω τη στρατηγική μου, λαμβάνετε μια υπόδειξη ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,326 ♫ Όταν νιώθεις τύψεις, είναι πολύ αργά ♫ 35 00:01:29,326 --> 00:01:30,788 ♫ Τόσα πολλά κόλπα και ψέματα ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,656 ♫ Γίνομαι μάρτυρας αυτού που έχεις κάνει ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,217 ♫ Είθε να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί ♫ 38 00:01:34,217 --> 00:01:37,196 [Guardians of the Dafeng, Season 1] 39 00:01:37,196 --> 00:01:39,906 [Επεισόδιο 26] 40 00:01:43,595 --> 00:01:45,074 Ένα λουτρό αίματος 1.500 χιλιόμετρα τριγύρω. 41 00:01:45,074 --> 00:01:48,074 Τι εννοούσε με αυτό; 42 00:01:49,155 --> 00:01:52,074 Αυτό που βλέπετε είναι ό,τι έχω δει. 43 00:01:53,155 --> 00:01:56,215 Ένα λουτρό αίματος 1.500 χιλιόμετρα τριγύρω. 44 00:01:56,215 --> 00:01:59,474 Σκοτώθηκε σε ένα έρημο βουνό όχι μακριά από την πρωτεύουσα. 45 00:01:59,474 --> 00:02:01,614 Το πιθανότερο είναι ότι τον έκλεψαν και τον σκότωσαν. 46 00:02:02,194 --> 00:02:03,794 Οι πόλεμοι είναι συχνοί στο Βορρά. 47 00:02:03,794 --> 00:02:05,674 Ο Νταφένγκ έχει υποστεί συνεχόμενες ήττες. 48 00:02:05,674 --> 00:02:07,655 Ένα λουτρό αίματος 1.500 χιλιόμετρα τριγύρω. 49 00:02:07,655 --> 00:02:10,475 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχω ακούσει για ένα τόσο σημαντικό γεγονός. 50 00:02:10,475 --> 00:02:12,354 Αυτό το θέμα έχει μεγάλη σημασία. 51 00:02:12,354 --> 00:02:14,694 - Πρέπει να βιαστώ και να αναφερθώ στον κύριο Γουέι. - Περίμενε. 52 00:02:21,275 --> 00:02:22,805 Πάρτε τον μαζί σας. 53 00:02:23,794 --> 00:02:25,253 Σας ευχαριστώ. 54 00:02:26,080 --> 00:02:35,890 Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Ομάδα @Viki.com 55 00:02:43,035 --> 00:02:44,973 κύριε Γουέι. 56 00:02:44,973 --> 00:02:46,074 Xu Qi'an, πώς τολμάς! 57 00:02:46,074 --> 00:02:48,094 Ανέβηκες πάνω χωρίς αναφορά. 58 00:02:48,094 --> 00:02:50,595 Κύριε Γουέι, έχω να αναφέρω ένα σημαντικό θέμα. 59 00:02:50,595 --> 00:02:52,455 Έχετε δέκα λεπτά. 60 00:02:52,455 --> 00:02:53,881 Ναί. 61 00:02:59,755 --> 00:03:01,377 Τι συμβαίνει; 62 00:03:05,315 --> 00:03:07,455 Θα πρέπει να το σταματήσετε. 63 00:03:07,455 --> 00:03:09,855 Εάν αυτό συνεχιστεί, σε όχι περισσότερο από τρεις ημέρες, 64 00:03:09,855 --> 00:03:13,355 όλοι στο Νταφένγκ θα ξέρουν ότι μπήκαμε στην πόλη. 65 00:03:14,455 --> 00:03:16,874 Χαμηλώστε το λίγο, έτσι; 66 00:03:16,874 --> 00:03:19,715 Η τεχνική γοητείας μου δεν απέτυχε ποτέ. 67 00:03:19,715 --> 00:03:23,814 Πώς και δεν λειτουργεί στον κύριο Xu; 68 00:03:27,134 --> 00:03:30,674 Οι απλοί άνθρωποι μπορεί να σε ερωτευτούν. 69 00:03:30,674 --> 00:03:32,517 Αλλά σίγουρα δεν θα το κάνει. 70 00:03:35,477 --> 00:03:38,677 [Τσούζου] 71 00:03:39,354 --> 00:03:42,255 Ένα λουτρό αίματος 1.500 χιλιόμετρα τριγύρω. 72 00:03:43,875 --> 00:03:46,954 Υποπτεύεστε τον Βασιλιά του Βορρά, που επιβλέπει τον Τσούζου, 73 00:03:46,954 --> 00:03:49,134 παραποίησης στρατιωτικών πληροφοριών; 74 00:03:49,134 --> 00:03:50,514 Δεν είναι περίεργο. 75 00:03:50,514 --> 00:03:54,114 Αυτό που μου φαίνεται παράξενο είναι ότι αν ο Βασιλιάς του Βορρά παραποιούσε στρατιωτικές πληροφορίες, 76 00:03:54,114 --> 00:03:56,955 γιατί το yamen δεν έχει λάβει καμία αναφορά. 77 00:04:01,455 --> 00:04:06,235 Στις αρχές του χρόνου, μετέφεραν τους κατασκόπους στα βορειοανατολικά, 78 00:04:06,235 --> 00:04:08,315 αφήνοντας πολύ λίγους στο βορρά. 79 00:04:08,315 --> 00:04:13,454 Επιπλέον, ο Βασιλιάς του Βορρά διαχειρίζεται στενά τον Τσούζου. 80 00:04:13,454 --> 00:04:16,555 Σπάνια βγαίνουν νέα από αυτό τις συνηθισμένες μέρες. 81 00:04:16,555 --> 00:04:19,715 Αν εσκεμμένα αποκρύψει αυτό το θέμα, 82 00:04:19,715 --> 00:04:23,615 θα ήταν δύσκολο για την αυτοκρατορική αυλή να το μάθει. 83 00:04:23,615 --> 00:04:26,355 Οι κατάσκοποι έχουν μεταφερθεί στα βορειοανατολικά; 84 00:04:26,355 --> 00:04:28,415 Τι σκοπεύει να κάνει ο κ. Wei; 85 00:04:30,054 --> 00:04:33,034 Τότε, κύριε Wei, τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε για αυτό το θέμα; 86 00:04:33,034 --> 00:04:35,514 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε με αυτό το θέμα. 87 00:04:35,514 --> 00:04:37,675 Θα κάνω ένα ταξίδι στο αυτοκρατορικό παλάτι. 88 00:04:37,675 --> 00:04:42,015 Ρου, πάρε τον μαζί σου και ακολούθησε με στο παλάτι. 89 00:04:42,015 --> 00:04:43,529 Ναί. 90 00:04:44,954 --> 00:04:48,194 Κυρία μου, εννοείτε ότι ο κύριος Xu έχει την υποστήριξη ενός πλοιάρχου; 91 00:04:48,194 --> 00:04:49,475 Είναι δύσκολο να το πω. 92 00:04:49,475 --> 00:04:52,055 Αλλά αυτή η μαύρη λεπίδα του δεν είναι συνηθισμένο αντικείμενο. 93 00:04:52,055 --> 00:04:55,614 Επιπλέον, δεν είναι παρά ένα απλό Silver Gong. 94 00:04:55,614 --> 00:04:58,414 Ωστόσο, μπορεί πραγματικά να πάρει το δόρυ μου κατάματα. 95 00:05:02,514 --> 00:05:05,555 Ο Xu Qi'an σίγουρα δεν είναι τόσο απλός όσο φαίνεται. 96 00:05:05,555 --> 00:05:08,974 Δεν είναι ανόητο όνειρο να θέλεις να σε ερωτευτεί; 97 00:05:08,974 --> 00:05:10,954 Επειδή ο κύριος Xu είναι τόσο τρομερός, 98 00:05:10,954 --> 00:05:13,194 γιατί να μην του πω για τις υποθέσεις μου, κυρία μου; 99 00:05:13,194 --> 00:05:15,675 Υπάρχει προτεραιότητα σε όλα. 100 00:05:15,675 --> 00:05:18,574 Άλλωστε δεν τον εμπιστεύομαι ιδιαίτερα ακόμα. 101 00:05:18,574 --> 00:05:21,315 Οπότε δεν θέλω να του πω για σένα. 102 00:05:21,315 --> 00:05:24,135 Κυρία μου, παρατηρείτε τον χαρακτήρα και την ιδιοσυγκρασία του. 103 00:05:24,135 --> 00:05:27,334 Πώς πάει; Έχει κερδίσει την έγκρισή σας; 104 00:05:29,074 --> 00:05:30,609 Φτάσαμε. 105 00:05:30,609 --> 00:05:32,181 [Το Μέγαρο του Xu] 106 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 Δύο κυρίες, ποια ψάχνετε; 107 00:05:39,954 --> 00:05:41,621 Xu Qi'an. 108 00:05:43,954 --> 00:05:48,594 Αυτή τη φορά δεν ήρθα για να έχω λεκτική διαμάχη μαζί σας κύριοι. 109 00:05:48,594 --> 00:05:50,315 Η κατάσταση στα βόρεια είναι κρίσιμη. 110 00:05:50,315 --> 00:05:52,394 Η φυλή Kui συγκεντρώνει στρατεύματα, έτοιμη να χτυπήσει. 111 00:05:52,394 --> 00:05:55,034 Επίκειται μεγάλη μάχη. [Chu Xianglong, Αναπληρωτής Στρατηγός του Βασιλιά του Βορρά] 112 00:05:55,034 --> 00:05:58,015 Ως εκ τούτου, θέλουμε να ζητήσουμε από την Μεγαλειότητά σας 300.000 taels αργύρου στρατιωτικής αμοιβής 113 00:05:58,015 --> 00:06:00,414 και 250.000 dan σιτηρών και ζωοτροφών 114 00:06:00,414 --> 00:06:03,974 για την αντιμετώπιση της επείγουσας ανάγκης. 115 00:06:04,915 --> 00:06:07,574 Μεγαλειότατε, στο 36ο έτος της εποχής Yuanjing, 116 00:06:07,574 --> 00:06:09,775 Η Jiangzhou υπέστη μεγάλες πλημμύρες, η Jingzhou υπέστη σοβαρή ξηρασία, 117 00:06:09,775 --> 00:06:11,514 και η Τζίντζου χτυπήθηκε από ακρίδα. 118 00:06:11,514 --> 00:06:14,235 Η αυτοκρατορική αυλή διένειμε σιτηρά για ανακούφιση από καταστροφές πολλές φορές. 119 00:06:14,235 --> 00:06:18,755 Οι δύο μεγάλοι σιταποθήκες στο Yuzhou και στο Zhangzhou έχουν λίγο σιτάρι. 120 00:06:18,755 --> 00:06:20,274 Δεν υπάρχει κανένας να περισσέψει. 121 00:06:20,274 --> 00:06:21,934 Γιατί να μην διατεθεί από κάθε κράτος; 122 00:06:21,934 --> 00:06:23,440 Αυτό είναι ακατάλληλο. 123 00:06:23,440 --> 00:06:26,310 Μεγαλειότατε, ακόμη και με τη μεταφορά σιτηρών με το νερό, 124 00:06:26,310 --> 00:06:29,514 αν όντως διανέμαμε σιτηρά από κάθε κράτος, 125 00:06:29,514 --> 00:06:31,614 οι άνδρες και τα άλογα θα ήταν κουρασμένα σε όλη τη διαδρομή, 126 00:06:31,614 --> 00:06:33,054 και θα ήταν χρονοβόρο και επίπονο. 127 00:06:33,054 --> 00:06:34,954 Μέχρι να φτάσει το σιτάρι στα σύνορα του Τσούζου, 128 00:06:34,954 --> 00:06:37,335 Φοβάμαι ότι θα έμενε λιγότερο από το μισό. 129 00:06:37,335 --> 00:06:40,655 Φοβάμαι ότι αυτή η πρόταση δεν είναι σοφή. 130 00:06:41,954 --> 00:06:44,755 Μεγαλειότατε, έχω μια πρόταση. 131 00:06:44,755 --> 00:06:47,355 Η αυτοκρατορική αυλή θα μπορούσε να προσθέσει προσωρινά ένα χρέος 132 00:06:47,355 --> 00:06:49,475 ονομαζόμενο καθήκον μεταφοράς σιτηρών 133 00:06:49,475 --> 00:06:51,614 και διατάζει τους απλούς να είναι υπεύθυνοι για τη συνοδεία των σιτηρών. 134 00:06:51,614 --> 00:06:56,015 Με αυτόν τον τρόπο, όχι μόνο θα διασφαλίσει ότι το σιτάρι δεν θα μειωθεί μέχρι να φτάσει 135 00:06:56,015 --> 00:07:00,415 αλλά και να εξοικονομήσετε ένα σημαντικό ποσό στο κόστος μεταφοράς σιτηρών. 136 00:07:00,415 --> 00:07:03,835 Η πρόθεση της Μεγαλειότητάς σας στη διακυβέρνηση είναι να αγαπά και να προστατεύει τους ανθρώπους. 137 00:07:03,835 --> 00:07:06,614 Τώρα είναι η εποχή του ανοιξιάτικου οργώματος που ο κόσμος ασχολείται με τη γεωργία. 138 00:07:06,614 --> 00:07:08,614 Δεν πρέπει να επιβάλλουμε πρόσθετη εργασία corvée. 139 00:07:08,614 --> 00:07:11,215 Επιπλέον, συνεχείς φυσικές καταστροφές σημειώθηκαν πέρυσι, 140 00:07:11,215 --> 00:07:13,034 έτσι ο λαός δεν έχει πολύ πλεόνασμα σιτηρών. 141 00:07:13,034 --> 00:07:14,755 Αυτό το σχέδιο αναμφίβολα θα κάνει τα πράγματα χειρότερα 142 00:07:14,755 --> 00:07:16,875 και σπρώχνουν τους ανθρώπους στον χαμό τους. 143 00:07:16,875 --> 00:07:18,995 Θα φέρει καταστροφή στη χώρα και στους ανθρώπους. 144 00:07:18,995 --> 00:07:20,995 - Ο κύριος Κάο πρέπει να εκτελεστεί. -Εσύ… 145 00:07:20,995 --> 00:07:23,115 Ο κύριος υπουργός Wang αγαπά τους ανθρώπους τόσο βαθιά. 146 00:07:23,115 --> 00:07:24,960 Είμαι σε θαυμασμό. 147 00:07:25,555 --> 00:07:27,455 Απλώς οι άνθρωποι του Τσούζου 148 00:07:27,455 --> 00:07:32,094 είναι επίσης τα θέματα του Dafeng. 149 00:07:34,714 --> 00:07:36,714 Μεγαλειότατε, υπάρχει κάτι που ίσως δεν γνωρίζετε. 150 00:07:36,714 --> 00:07:38,734 Αυτή τη φορά, η φυλή Kui πλησιάζει άγρια. 151 00:07:38,734 --> 00:07:41,594 Υπήρξαν πολλές μεγάλες μάχες στα τέλη του περασμένου έτους. 152 00:07:41,594 --> 00:07:43,875 Αν και ο κύριός μου είναι γενναίος και καλός στον αγώνα 153 00:07:43,875 --> 00:07:45,355 και εκμεταλλεύτηκε κάθε πλεονέκτημα, 154 00:07:45,355 --> 00:07:50,514 τώρα είναι ήδη εξαντλημένο. 155 00:07:50,514 --> 00:07:51,954 Ως εκ τούτου, παρακαλώ θερμά την Μεγαλειότητά σας 156 00:07:51,954 --> 00:07:54,714 για τη γρήγορη διανομή σιτηρών, ζωοτροφών και στρατιωτικών αμοιβών 157 00:07:54,714 --> 00:08:01,055 ώστε οι στρατιώτες να ξέρουν ότι η αυτοκρατορική αυλή δεν έχει ξεχάσει τα πλεονεκτήματά τους. 158 00:08:05,714 --> 00:08:08,575 Μεγαλειότατε, σας παρακαλώ να έχετε συμπάθεια προς τον λαό. 159 00:08:08,575 --> 00:08:11,854 Αυτό το θέμα πρέπει να εξεταστεί μακροπρόθεσμα. 160 00:08:17,394 --> 00:08:21,834 Κύριε Wei, είστε ειδικός στο στρατιωτικό δίκαιο. 161 00:08:21,834 --> 00:08:23,694 Ποια είναι η άποψή σας; 162 00:08:24,834 --> 00:08:26,369 Σας ευχαριστώ. 163 00:08:27,794 --> 00:08:29,195 Ο Qi'an θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 164 00:08:29,195 --> 00:08:31,434 Περιμένετε εδώ για λίγο. 165 00:08:31,434 --> 00:08:32,995 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 166 00:08:32,995 --> 00:08:36,374 Lingyue. Lingyue. 167 00:08:40,195 --> 00:08:41,375 Σκεφτόμουν να κάνω μπάνιο μόλις τώρα. 168 00:08:41,375 --> 00:08:44,155 Αναρωτιέμαι πού έχει βάλει ο Qi'an το σαπούνι. 169 00:08:44,155 --> 00:08:46,954 Επιστρέψτε πρώτα στο δωμάτιό σας. Θα σου το πάρω. 170 00:08:50,655 --> 00:08:52,453 Υπάρχουν καλεσμένοι; 171 00:08:55,715 --> 00:08:57,429 Δεσποινίς, περιμένετε. 172 00:08:58,434 --> 00:08:59,715 Το άτομο μόλις τώρα… 173 00:08:59,715 --> 00:09:01,955 Είναι ο Cijiu σου; 174 00:09:01,955 --> 00:09:04,274 Ναι, είναι ο δεύτερος αδερφός μου, ο Xu Xinnian. 175 00:09:04,274 --> 00:09:07,454 Ο ξάδερφος του Xu Qi'an, Xu Xinnian; 176 00:09:07,454 --> 00:09:09,955 Μαθητής της Ακαδημίας Γιουνλού; 177 00:09:09,955 --> 00:09:11,477 Ναί. 178 00:09:12,514 --> 00:09:14,914 Αλλά πρόσφατα, επίκεινται οι αυτοκρατορικές εξετάσεις. 179 00:09:14,914 --> 00:09:17,494 Αυτή τη στιγμή είμαι απομονωμένος και σπουδάζω στην ακαδημία. 180 00:09:17,494 --> 00:09:19,454 Πραγματικά δεν έχω χρόνο. 181 00:09:19,454 --> 00:09:22,414 Τι λέτε για αυτό; Πηγαίνετε κατευθείαν στον μεγαλύτερο αδερφό μου. 182 00:09:25,674 --> 00:09:27,189 Δεσποινίς; 183 00:09:28,674 --> 00:09:31,895 Τίποτα. Μπορείτε να πάτε. 184 00:09:36,075 --> 00:09:38,054 «Απομονωμένος και σπουδάζοντας»; 185 00:09:38,054 --> 00:09:39,995 Η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελε να μας δει. 186 00:09:39,995 --> 00:09:43,794 Και να νομίζεις ότι έφυγες από το δρόμο σου να τον βοηθήσω… 187 00:09:44,454 --> 00:09:46,197 Άνθρωπος. 188 00:09:47,035 --> 00:09:48,674 Κυρία μου; 189 00:09:48,674 --> 00:09:51,755 Κυρία μου, πού πας; 190 00:10:04,075 --> 00:10:07,075 Συγνώμη. Πού είναι ο Xu Xinnian; 191 00:10:09,914 --> 00:10:10,914 Απέναντι. 192 00:10:10,914 --> 00:10:12,565 Σας ευχαριστώ. 193 00:10:17,414 --> 00:10:19,493 Ποιος είσαι; 194 00:10:32,674 --> 00:10:35,174 Lingyue, απλά βάλε το σαπούνι στο γραφείο. 195 00:10:35,174 --> 00:10:37,153 Θα το πάρω μόνος μου. 196 00:11:00,414 --> 00:11:02,301 Lingyue, εσύ… 197 00:11:03,274 --> 00:11:04,514 Ποιος είσαι; 198 00:11:04,514 --> 00:11:06,860 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 199 00:11:07,414 --> 00:11:08,595 Βγαίνω. 200 00:11:08,595 --> 00:11:10,634 Ποιος είσαι; 201 00:11:11,115 --> 00:11:12,837 Βγαίνω. 202 00:11:13,394 --> 00:11:14,554 - Βοήθεια! - Σώπα! 203 00:11:14,554 --> 00:11:15,654 Υπάρχει ένας δολοφόνος! 204 00:11:15,654 --> 00:11:18,055 Τι εννοείς με αυτό; 205 00:11:18,055 --> 00:11:21,541 Μεγαλειότατε, σε καιρούς ειρήνης, 206 00:11:21,541 --> 00:11:24,914 τα στρατιωτικά νοικοκυριά μπορούν να είναι αυτάρκεις καλλιεργώντας στρατιωτική γη. 207 00:11:24,914 --> 00:11:26,934 Μόλις ξεσπάσει ο πόλεμος, 208 00:11:26,934 --> 00:11:30,294 η αυτοκρατορική αυλή θα έχει για τη διάθεση πόρων και προβλέψεων. 209 00:11:30,294 --> 00:11:32,095 Αυτή είναι μια αναμφισβήτητη αλήθεια. 210 00:11:32,095 --> 00:11:37,194 Αλλά πριν από αυτό, έχω ένα θέμα να αναφέρω. 211 00:11:40,054 --> 00:11:42,285 Τι είναι αυτό; 212 00:11:42,285 --> 00:11:45,234 Στα περίχωρα της πρωτεύουσας, ένα μπρούτζινο γκονγκ από κάτω μου 213 00:11:45,234 --> 00:11:47,855 βρήκε μια ομάδα πολεμικών μαχητών σε μια μάχη θανάτου. 214 00:11:47,855 --> 00:11:49,334 Έτσι προχώρησε για να τους σταματήσει. 215 00:11:49,334 --> 00:11:52,414 Όμως, αναπάντεχα, η πλευρά με περισσότερο κόσμο όχι μόνο δεν σταμάτησε 216 00:11:52,414 --> 00:11:56,814 αλλά και σκότωσαν το άτομο που περικύκλωσαν και τράπηκαν σε φυγή στη συνέχεια. 217 00:11:56,814 --> 00:11:59,914 Πριν πεθάνει, το θύμα φώναξε: 218 00:11:59,914 --> 00:12:01,714 «Αναταραχή στο βορρά!» 219 00:12:01,714 --> 00:12:03,655 Φυσικά, υπάρχει αναταραχή στο βορρά. 220 00:12:03,655 --> 00:12:06,355 Η φυλή Kui καίγεται, σκοτώνει, και λεηλασίες παντού, 221 00:12:06,355 --> 00:12:08,034 ξεσηκώνοντας πόλεμο, έτσι... 222 00:12:08,034 --> 00:12:11,074 Έτσι, στο βορρά, η φυλή Kui δεσμεύτηκε 223 00:12:11,074 --> 00:12:13,835 ένα λουτρό αίματος 1.500 χιλιόμετρα γύρω. 224 00:12:18,674 --> 00:12:20,674 Στρατηγός Τσου, 225 00:12:20,674 --> 00:12:24,675 νομίζεις ότι μπορείς να το ξεπεράσεις με μια πρόταση 226 00:12:24,675 --> 00:12:27,035 του «καψίματος, θανάτωσης και λεηλασίας»; 227 00:12:28,314 --> 00:12:30,109 Wei Yuan, 228 00:12:31,434 --> 00:12:35,214 τι είναι "ένα λουτρό αίματος 1.500 χιλιόμετρα γύρω"; 229 00:12:35,214 --> 00:12:37,995 Μεγαλειότατε, αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 230 00:12:37,995 --> 00:12:39,833 Σκάσε. 231 00:12:42,715 --> 00:12:44,334 Έχετε κάποια απόδειξη; 232 00:12:44,334 --> 00:12:48,314 Μεγαλειότατε, έφερα τον άνθρωπο που σκοτώθηκε εδώ. 233 00:12:48,314 --> 00:12:50,235 Το σώμα του βρίσκεται ακριβώς έξω από την πύλη του παλατιού. 234 00:12:50,235 --> 00:12:53,214 Η Μεγαλειότητά σας μπορεί να παραγγείλει κάποιον να εξετάσει το σώμα. 235 00:12:53,214 --> 00:12:56,074 Ο εκλιπών ήταν Βοριάς. 236 00:12:56,074 --> 00:12:58,814 Ισχυρίζεται ότι υπάρχει αναταραχή στο βορρά βασισμένος μόνο σε ένα σώμα, 237 00:12:58,814 --> 00:13:01,655 -Κύριε Γουέι, πραγματικά είσαι... - Εξετάστε το σώμα. 238 00:13:05,794 --> 00:13:07,594 Εξετάστε το σώμα! 239 00:13:08,075 --> 00:13:09,075 Ναί. 240 00:13:09,075 --> 00:13:10,855 Καλέστε τον μάγο από το Γραφείο Αστρονομίας 241 00:13:10,855 --> 00:13:12,595 να μπει στο παλάτι για ανάκριση. 242 00:13:12,595 --> 00:13:16,134 Οι υπόλοιποι περιμένετε έξω από την αίθουσα. 243 00:13:19,595 --> 00:13:22,734 Εσύ, μείνε εδώ. 244 00:13:45,514 --> 00:13:47,495 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 245 00:13:52,875 --> 00:13:54,475 Βοήθεια! 246 00:13:54,475 --> 00:13:55,715 Σκάσε. 247 00:13:55,715 --> 00:13:57,195 Δεσποινίς, ποια ακριβώς είστε; 248 00:13:57,195 --> 00:13:58,875 Πραγματικά δεν σε ξέρω. 249 00:13:58,875 --> 00:14:01,075 Μπορείς να με αφήσεις να ντυθώ πρώτα πριν μιλήσουμε; 250 00:14:01,075 --> 00:14:02,554 "Δεσποινίδα"; 251 00:14:02,554 --> 00:14:03,835 Ακόμα κάνεις ότι δεν με ξέρεις; 252 00:14:03,835 --> 00:14:05,514 Ειλικρινά δεν σε ξέρω. 253 00:14:05,514 --> 00:14:06,975 Μπράβο σου, Xu Xinnian. 254 00:14:06,975 --> 00:14:09,995 Πας πίσω στον λόγο σου, έτσι δεν είναι; 255 00:14:11,015 --> 00:14:13,674 Ε-Ποιος ακριβώς είσαι; 256 00:14:14,794 --> 00:14:16,715 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 257 00:14:16,715 --> 00:14:19,075 Φαίνεται ότι η Cijiu της χρωστάει, 258 00:14:19,075 --> 00:14:21,434 και προσποιείται ότι δεν την ξέρει. 259 00:14:22,034 --> 00:14:24,555 Φαίνεται ότι ο Xinnian έχει μεγαλώσει πραγματικά. 260 00:14:24,555 --> 00:14:26,715 Συγχαρητήρια, θείε Pingzhi. 261 00:14:26,715 --> 00:14:28,794 Όχι απαραίτητα. 262 00:14:28,794 --> 00:14:32,414 Από ότι άκουσα, δεν θέλει να αναγνωρίσει το "χρέος", 263 00:14:32,414 --> 00:14:35,014 και σχεδόν τσακώνεται μαζί της. 264 00:14:35,014 --> 00:14:38,675 Ωστόσο, όντως έχει μεγαλώσει. 265 00:14:38,675 --> 00:14:42,755 Έκανε όμως το λάθος. Πώς θα μπορούσε να μην αναγνωρίσει κάτι τέτοιο; 266 00:14:43,394 --> 00:14:45,054 Δεν αναγνωρίζω; 267 00:14:45,054 --> 00:14:46,915 Πέφτουν έξω; 268 00:14:49,314 --> 00:14:51,434 Τι λόγιος. 269 00:14:53,355 --> 00:14:55,394 Γιατί έχει σιωπήσει; 270 00:14:58,394 --> 00:15:00,754 Κύριε Xu, επέστρεψες; 271 00:15:00,754 --> 00:15:02,589 Ναί. 272 00:15:09,655 --> 00:15:11,274 Τι κάνεις εδώ; 273 00:15:11,274 --> 00:15:14,154 Ήρθα να σε ψάξω με την κυρία μου. 274 00:15:16,214 --> 00:15:18,615 Θα μπορούσε να είναι… 275 00:15:19,634 --> 00:15:21,190 τελείωσε. 276 00:15:21,949 --> 00:15:23,717 Απλά περίμενε. 277 00:15:40,235 --> 00:15:41,894 Με εξαπάτησες; 278 00:15:41,894 --> 00:15:44,095 Αυτή είναι η τιμή. 279 00:15:45,274 --> 00:15:47,174 Τι κάνεις; 280 00:15:54,955 --> 00:15:58,834 Κύριε Γουέι, είναι αλήθεια; 281 00:15:59,875 --> 00:16:04,514 Κύριε Sun, πιστεύετε ότι έκανα πλάκα; 282 00:16:04,514 --> 00:16:06,214 δεν τολμώ. 283 00:16:06,214 --> 00:16:11,174 Απλώς, αν ισχύει «ένα λουτρό αίματος 1.500 χιλιόμετρα γύρω», 284 00:16:11,174 --> 00:16:14,294 Αναρωτιέμαι πόσα άτομα έχουν πεθάνει στο Βορρά. 285 00:16:16,235 --> 00:16:18,514 Οι κατάσκοποι του Guardian Yamen μας είναι παντού. 286 00:16:18,514 --> 00:16:21,975 Πώς θα μπορούσαμε να μην ακούσουμε τίποτα για αυτο πριν? 287 00:16:30,475 --> 00:16:35,714 Κύριοι, η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει όλοι σας να επιστρέψετε στην Αυτοκρατορική Μελέτη. 288 00:16:36,434 --> 00:16:38,245 Κύριε Γουέι, παρακαλώ. 289 00:16:48,394 --> 00:16:51,454 Μεγαλειότατε, χρησιμοποίησα την Τεχνική Παρατήρησης Qi να παρακολουθεί. 290 00:16:51,454 --> 00:16:56,155 Ό,τι είπε ο Τσου Σιανγκλόνγκ είναι αλήθεια χωρίς ούτε ένα ψέμα. 291 00:16:56,875 --> 00:16:59,154 Ευχαριστώ, Song Qing. 292 00:17:06,915 --> 00:17:09,535 Κύριε Γουέι, αναρωτιέμαι από όπου πήρες τις πληροφορίες. 293 00:17:09,535 --> 00:17:12,054 Παραλίγο να προκαλέσει παρεξήγηση με την Αυτού Μεγαλειότητα σχετικά με τον κύριό μου. 294 00:17:12,054 --> 00:17:15,975 Νομίζω ότι ο κύριός μου δεν σε έχει προσβάλει στο παρελθόν, σωστά, κύριε Γουέι; 295 00:17:15,975 --> 00:17:18,195 Μεγαλειότατε, αυτό το θέμα έχει μεγάλη σημασία. 296 00:17:18,195 --> 00:17:20,335 Αυτό που είπε αυτό το άτομο μπορεί να είναι αλήθεια. 297 00:17:20,335 --> 00:17:24,214 Αλλά η κατάσταση στο βορρά μπορεί να μην είναι τέτοια. 298 00:17:24,214 --> 00:17:26,354 Κύριε Γουέι, γιατί το λέτε αυτό; 299 00:17:26,354 --> 00:17:30,514 Μεγαλειότατε, ο κ. Wei είπε μια επισήμανση. 300 00:17:30,514 --> 00:17:32,995 Αυτό είναι ένα θέμα μεγάλης σημασίας. Δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε αμελείς. 301 00:17:32,995 --> 00:17:35,135 Πρέπει να ερευνήσουμε διεξοδικά. 302 00:17:39,995 --> 00:17:41,195 Πώς προτείνετε; 303 00:17:41,195 --> 00:17:43,694 Η Μεγαλειότητά σας μπορεί να συνεχίσει να εισπράττουν σιτηρά, ζωοτροφές και στρατιωτικούς μισθούς 304 00:17:43,694 --> 00:17:44,915 για να τους μεταφέρει στο Τσούζου 305 00:17:44,915 --> 00:17:47,494 και αποστέλλουν ειδική ομάδα απεσταλμένου να τους συνοδεύει ταυτόχρονα 306 00:17:47,494 --> 00:17:50,354 να διερευνήσει ενδελεχώς αυτό το θέμα στο Βορρά. 307 00:17:50,354 --> 00:17:52,135 συμφωνώ. 308 00:17:52,135 --> 00:17:54,915 - Συμφωνώ. - Συμφωνώ. 309 00:17:54,915 --> 00:17:57,014 συμφωνώ. 310 00:18:03,755 --> 00:18:06,195 Δεν σε ξέρει. Και αυτό είναι σωστό. 311 00:18:06,195 --> 00:18:07,554 Μου είπες και ψέματα. 312 00:18:07,554 --> 00:18:10,375 Θα πληρώσετε πολύ πιο οδυνηρό τίμημα. 313 00:18:10,955 --> 00:18:12,395 Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις. 314 00:18:12,395 --> 00:18:14,974 Ο Xinnian είναι φοιτητής στην Ακαδημία Yunlu. 315 00:18:14,974 --> 00:18:18,475 Είναι ένας από τους πιο ορθόδοξους λόγιους στον κόσμο, και είναι επίσης… 316 00:18:18,475 --> 00:18:19,914 Φτάστε στο θέμα. 317 00:18:19,914 --> 00:18:21,815 Εντάξει, θα μπω στο θέμα. 318 00:18:21,815 --> 00:18:24,195 Το θέμα είναι η επαγγελματική του πορεία 319 00:18:24,195 --> 00:18:26,374 - Η επαγγελματική του πορεία; - Σωστά. Απλά σκεφτείτε το. 320 00:18:26,374 --> 00:18:29,514 Ως μαθητής της Ακαδημίας Yunlu, ο Xinnian είναι εξαιρετικά ταλαντούχος. 321 00:18:29,514 --> 00:18:31,195 Κάποια μέρα, θα μπει στην αυτοκρατορική αυλή να γίνει υψηλόβαθμος αξιωματούχος 322 00:18:31,195 --> 00:18:32,715 και εργάζονται για την ευημερία του λαού. 323 00:18:32,715 --> 00:18:33,955 Αν το μάθαιναν οι κακοί 324 00:18:33,955 --> 00:18:36,074 ότι η Xinnian έχει ενώσεις με τους εκλεκτούς διαφόρων δυνάμεων 325 00:18:36,074 --> 00:18:39,314 και χρησιμοποιήστε αυτό για να του επιτεθείτε, πώς θα μπορούσε να ωφελήσει τους ανθρώπους στο μέλλον; 326 00:18:39,314 --> 00:18:41,634 Καταλαβαίνετε την επισημότητα. Ξέρεις τι εννοώ. 327 00:18:42,195 --> 00:18:43,955 Λοιπόν… 328 00:18:46,554 --> 00:18:48,755 Ακόμα κι έτσι, τον βοήθησα. 329 00:18:48,755 --> 00:18:52,155 Τον βοήθησες, γι' αυτό μου ζήτησε να σε βοηθήσω. 330 00:18:52,155 --> 00:18:54,595 Είναι απλώς ένας μελετητής χωρίς σημαντικές δυνάμεις. 331 00:18:54,595 --> 00:18:56,955 Τι περιμένατε να κάνει; 332 00:18:57,755 --> 00:19:00,034 Δεν έχεις ιδέα πώς έκλαψε και με παρακάλεσε. 333 00:19:00,034 --> 00:19:01,915 Είπε ότι έφτασε ο ευεργέτης του, 334 00:19:01,915 --> 00:19:04,735 αλλά δεν μπορούσε να την αναγνωρίσει ή να τη βοηθήσει, 335 00:19:04,735 --> 00:19:07,715 και ένιωθε τόσο απεχθής. 336 00:19:13,615 --> 00:19:16,874 Κοίτα... Μου έδωσε ακόμη και τον καθρέφτη Jade Stone 337 00:19:16,874 --> 00:19:19,375 ώστε να μπορώ να σας δώσω την πλήρη υποστήριξή μου. 338 00:19:19,375 --> 00:19:22,855 Εσύ όμως από την άλλη τον χτύπησες χωρίς λέξη. 339 00:19:22,855 --> 00:19:25,594 Είμαι απογοητευμένος για λογαριασμό του. 340 00:19:28,594 --> 00:19:32,495 Πραγματικά δεν περίμενα ότι ο Three είναι στην πραγματικότητα ένα τέτοιο άτομο. 341 00:19:32,495 --> 00:19:35,314 Xinnian, κολλήστε εκεί. 342 00:19:35,314 --> 00:19:37,694 Είμαστε σχεδόν εκεί. 343 00:19:40,934 --> 00:19:43,034 Ούτε αυτό το περίμενα. 344 00:19:46,655 --> 00:19:49,514 Φαίνεται ότι γνωρίζετε πολλά για την Tiandi Society. 345 00:19:49,514 --> 00:19:54,194 Φυσικά... γενικά χειρίζομαι τις υποθέσεις του Three στην Πρωτεύουσα. 346 00:19:54,194 --> 00:19:56,975 Δεν έχω άλλη επιλογή. Ο μεγαλύτερος αδερφός είναι σαν πατέρας. 347 00:19:56,975 --> 00:20:00,214 Είναι σωστό για μένα να περάσω κάποιες δυσκολίες. 348 00:20:05,774 --> 00:20:09,074 Εντάξει, καταλαβαίνω τι σημαίνει Τρία. 349 00:20:09,074 --> 00:20:11,734 Σου Σου. Σου Σου! 350 00:20:11,734 --> 00:20:15,074 Έχετε τρέξει να παίξετε ξανά στο κρεβάτι κάποιου άλλου. Πληρώστε τις ζημιές. 351 00:20:25,734 --> 00:20:29,475 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία σήμερα. Θα πάρω την άδεια μου. 352 00:20:29,475 --> 00:20:31,475 Φροντίζω. 353 00:20:31,475 --> 00:20:32,935 Πάμε. 354 00:20:32,935 --> 00:20:36,074 Θα του το μεταδώσω σίγουρα. 355 00:20:37,535 --> 00:20:39,954 Κυρία μου, το θέμα μου δεν έχει διευθετηθεί ακόμα. 356 00:20:39,954 --> 00:20:41,974 Πώς μπορεί να διευθετηθεί; 357 00:20:41,974 --> 00:20:45,414 Αν και τον βοηθούσα πριν, σήμερα κατέληξα να τον χτυπήσω. 358 00:20:45,414 --> 00:20:47,234 Αυτός και εγώ είμαστε ακόμη και τώρα. 359 00:20:47,234 --> 00:20:49,135 Πώς μπορώ να του ζητήσω βοήθεια τώρα; 360 00:20:49,135 --> 00:20:52,615 Λοιπόν, θα σκεφτώ άλλη λύση για το θέμα σου. Καλά; 361 00:20:52,615 --> 00:20:54,974 Αλλά δεν ξέρουμε κανέναν άλλο στην Πρωτεύουσα. 362 00:20:54,974 --> 00:20:58,120 Ποιος από το Υπουργείο Προσωπικού μπορεί να μας ελέγξει; 363 00:20:58,814 --> 00:21:00,095 Αν το χειρότερο έρθει στο χειρότερο, 364 00:21:00,095 --> 00:21:02,914 Θα σε πάω εκεί με το ζόρι στην ησυχία της νύχτας. 365 00:21:02,914 --> 00:21:05,694 Κυρία μου, πρέπει να αστειεύεστε. Αυτή είναι η Πρωτεύουσα. 366 00:21:05,694 --> 00:21:09,095 Ο τρόπος στο Yunzhou δεν θα λειτουργήσει εδώ. 367 00:21:09,095 --> 00:21:11,715 Ένα απλό Υπουργείο Προσωπικού δεν μπορεί να με σταματήσει. 368 00:21:11,715 --> 00:21:15,414 Γιατί πηγαίνετε στο Υπουργείο Προσωπικού; 369 00:21:17,090 --> 00:21:20,580   370 00:21:33,535 --> 00:21:35,055 Πατέρας. 371 00:21:35,055 --> 00:21:36,709 Είναι ξύπνιος. 372 00:21:36,709 --> 00:21:39,415 - Lingyue; - Είναι ξύπνιος. 373 00:21:39,415 --> 00:21:41,494 - Cijiu, επιτέλους ξύπνησες. - Αυτό είναι υπέροχο. 374 00:21:41,494 --> 00:21:42,874 Είμαστε σε μια κλινική. 375 00:21:42,874 --> 00:21:44,055 Ο γιατρός σας έχει ήδη ελέγξει. 376 00:21:44,055 --> 00:21:47,375 Νιώθετε άβολα πουθενά; 377 00:21:52,414 --> 00:21:54,895 Πατέρα, Lingyue, γρήγορα απομακρύνσου. Μη με κοιτάς. 378 00:21:54,895 --> 00:21:56,594 Είναι απρεπές. 379 00:21:56,594 --> 00:21:58,915 Γρήγορα γυρίστε. 380 00:21:58,915 --> 00:22:01,475 Καλώς. Ας γυρίσουμε. 381 00:22:02,214 --> 00:22:04,655 Είμαστε μια οικογένεια. Δεν είναι τίποτα. 382 00:22:04,655 --> 00:22:07,015 Μην είσαι τόσο σχολαστικός. 383 00:22:09,855 --> 00:22:13,814 Πατέρας. Όταν με έφερες στην κλινική, 384 00:22:13,814 --> 00:22:17,455 κατάφερες να μου πάρεις κανένα ρούχο να φορέσω; 385 00:22:17,455 --> 00:22:20,694 Ήσασταν σε μια κρίσιμη κατάσταση. Δεν είχα χρόνο για αυτό. 386 00:22:20,694 --> 00:22:23,174 Αν δεν ήταν η βιασύνη μου ενάντια στον χρόνο για να σε φέρω εδώ, 387 00:22:23,174 --> 00:22:25,055 δεν θα μπορούσες να είχες ξυπνήσει τόσο γρήγορα. 388 00:22:25,055 --> 00:22:29,595 Ο γιατρός είπε ότι έπιασες λίγο κρύο στο δρόμο εδώ. 389 00:22:29,595 --> 00:22:31,475 Ένα αφέψημα θα κάνει το κόλπο. 390 00:22:31,475 --> 00:22:33,013 Τότε, 391 00:22:33,794 --> 00:22:36,155 έκανε κανείς... 392 00:22:36,155 --> 00:22:38,255 βλέπεις το πρόσωπό μου; 393 00:22:38,255 --> 00:22:40,974 Ο γιατρός της κλινικής στην είσοδο του στενού μας δεν ήταν μέσα. 394 00:22:40,974 --> 00:22:45,155 Τρέξαμε σε έναν δρόμο και δύο σοκάκια πριν βρούμε αυτό το μέρος. 395 00:22:45,155 --> 00:22:48,834 Λοιπόν… Ίσως… 396 00:22:48,834 --> 00:22:50,695 Μάλλον… 397 00:22:50,695 --> 00:22:53,015 Σε είδαν όλοι. 398 00:22:58,834 --> 00:23:03,855 - Νιάν; - Cijiu; 399 00:23:04,815 --> 00:23:07,535 Γιατρέ, λιποθύμησε πάλι. 400 00:23:07,535 --> 00:23:10,000 Λιποθύμησε ξανά. 401 00:23:10,595 --> 00:23:12,934 Στέλνουν ομάδα στο Βορρά συγκεκριμένα 402 00:23:12,934 --> 00:23:15,774 να ερευνήσει το λουτρό αίματος 1.500 χιλιόμετρα γύρω; 403 00:23:15,774 --> 00:23:17,735 Αυτό το θέμα έχει μεγάλη σημασία. 404 00:23:17,735 --> 00:23:22,035 Η Αυτού Μεγαλειότητα ακόμη εξετάζει την επιλογή του αρχιστρατηγού. 405 00:23:30,214 --> 00:23:31,895 Δεν θα είμαι εγώ, σωστά; 406 00:23:31,895 --> 00:23:34,095 Είστε απλώς ένα ασημένιο γκονγκ. 407 00:23:34,095 --> 00:23:37,995 Ο επικεφαλής αξιωματικός πρέπει να ηγηθεί των τριών τμημάτων στον χειρισμό της υπόθεσης. 408 00:23:37,995 --> 00:23:41,235 Δεν έχετε ακόμη τα προσόντα. 409 00:23:41,235 --> 00:23:43,157 Αυτό είναι σωστό. 410 00:23:46,055 --> 00:23:49,374 Πες μου. Πώς είναι τώρα ο Li Miaozhen; 411 00:23:49,374 --> 00:23:52,055 Πολύ καλά. Έχει προσαρμοστεί στη ζωή στην πρωτεύουσα. 412 00:23:52,055 --> 00:23:54,810 Θυμάμαι. Η ταυτότητά της είναι ιδιαίτερη. 413 00:23:54,810 --> 00:23:56,310 Δεν μπορεί να μείνει εδώ για πολύ. 414 00:23:56,314 --> 00:23:59,195 Βρείτε έναν τρόπο να τη στείλετε έξω από την πόλη. 415 00:23:59,955 --> 00:24:01,881 Λοιπόν… 416 00:24:04,295 --> 00:24:06,214 Μπορεί να είναι κάπως δύσκολο. 417 00:24:06,214 --> 00:24:08,295 Γιατί είναι αυτό; 418 00:24:09,135 --> 00:24:12,694 Ο Li Miaozhen ήρθε στην πρωτεύουσα για να διερευνήσει ένα θέμα. 419 00:24:12,694 --> 00:24:16,755 Πριν διευθετηθεί το θέμα, σίγουρα δεν θα φύγει. 420 00:24:16,755 --> 00:24:19,640 Και τότε, για να μάθετε περισσότερα 421 00:24:19,640 --> 00:24:22,170 για το λουτρό αίματος 1.500 χιλιόμετρα γύρω, 422 00:24:23,055 --> 00:24:26,195 Υποσχέθηκα να της δώσω ένα χέρι βοηθείας. 423 00:24:26,655 --> 00:24:29,274 Τι υποσχέθηκες; 424 00:24:29,274 --> 00:24:31,289 Κάτσε και πες μου. 425 00:24:32,974 --> 00:24:36,154 Θα πάμε στο Υπουργείο Προσωπικού για να ερευνήσουμε τον πατέρα της Su Su. 426 00:24:36,154 --> 00:24:39,874 Γιατί απαιτείται να πάτε στο Υπουργείο Προσωπικού; 427 00:24:43,395 --> 00:24:45,675 Ο πατέρας της Σου Σου ονομάζεται Σου Χανγκ. 428 00:24:45,675 --> 00:24:48,174 Ήταν Jinshi στο 29ο έτος της εποχής Zhende. 429 00:24:48,174 --> 00:24:49,755 Αργότερα, στο 14ο έτος της εποχής Yuanjing, 430 00:24:49,755 --> 00:24:52,834 προήχθη και μετακόμισε στην πρωτεύουσα για να γίνει υπάλληλος του Αυτοκράτορα. 431 00:24:52,834 --> 00:24:55,375 Από τότε, εξαφανίστηκε χωρίς ίχνη. 432 00:24:55,375 --> 00:24:57,194 Κανείς δεν ξέρει αν είναι νεκρός ή ζωντανός. 433 00:24:57,194 --> 00:25:00,455 Για περισσότερα από είκοσι χρόνια, δεν υπάρχουν νέα του. 434 00:25:00,455 --> 00:25:04,195 Λοιπόν, νομίζετε ότι από τη στιγμή που πήγε στην πρωτεύουσα για να αναλάβει τη θέση του, 435 00:25:04,195 --> 00:25:07,374 το Υπουργείο Προσωπικού πρέπει να έχει αρχεία για αυτόν. 436 00:25:08,855 --> 00:25:10,774 Πηγαίνετε στο Υπουργείο Προσωπικού; 437 00:25:10,774 --> 00:25:14,274 Το έχω αναφέρει εκ των προτέρων. Παρακαλώ τιμωρήστε με, κύριε Γουέι. 438 00:25:16,755 --> 00:25:19,093 Δεν πειράζει. 439 00:25:19,093 --> 00:25:21,135 Πρόσφερε νέα του λουτρού αίματος 1.500 χιλιόμετρα γύρω. 440 00:25:21,135 --> 00:25:23,595 Μια ίση ανταλλαγή είναι απολύτως φυσιολογική. 441 00:25:23,595 --> 00:25:25,914 Κύριε Wei, καταλαβαίνετε βαθιά το μεγαλύτερο καλό. 442 00:25:25,914 --> 00:25:27,694 Ωστόσο, με τις δυνατότητές μου... 443 00:25:27,694 --> 00:25:30,854 Δεν έχω κανένα μέσο πρόσβασης στα αρχεία του Υπουργείου Προσωπικού. 444 00:25:30,854 --> 00:25:32,254 Αλλά ευτυχώς, σας έχω, κύριε Γουέι. 445 00:25:32,254 --> 00:25:34,954 Με τα μέσα σας, αν θέλετε να διευκολύνετε αυτό το θέμα, 446 00:25:34,954 --> 00:25:36,254 σίγουρα δεν θα είναι δύσκολο. 447 00:25:36,254 --> 00:25:38,274 Να είστε σίγουροι, κύριε Γουέι. Μόλις διευθετηθεί αυτό το θέμα, 448 00:25:38,274 --> 00:25:40,554 Θα τη στείλω αμέσως έξω από την πόλη. 449 00:25:42,974 --> 00:25:44,874 Το Υπουργείο Προσωπικού είναι ένας κρίσιμος τομέας. 450 00:25:44,874 --> 00:25:47,295 Δεν είναι ένα μέρος όπου ένας Φύλακας μπορεί να πηγαινοέρχεται όπως θέλει. 451 00:25:47,295 --> 00:25:50,174 Επιπλέον, είναι στη δικαιοδοσία του Wang Zhenwen, 452 00:25:50,174 --> 00:25:52,780 που το κάνει ακόμα πιο δύσκολο. 453 00:25:53,435 --> 00:25:57,295 Ωστόσο, αν πρόκειται απλώς για επανεξέταση των φακέλων, 454 00:25:57,295 --> 00:26:00,054 και ο Κηδεμόνας δεν χρειάζεται να εμφανίζεται αυτοπροσώπως, 455 00:26:00,054 --> 00:26:04,454 Έχω κάποιον στο μυαλό μου που μπορεί να διευκολύνει αυτό το θέμα. 456 00:26:04,454 --> 00:26:06,095 Ποιος είναι; 457 00:26:06,095 --> 00:26:09,460 Ο δεύτερος γιος της οικογένειας Xu, Xu Xinnian. 458 00:26:36,314 --> 00:26:40,221 Cijiu, έχω φτιάξει το παράθυρο. 459 00:26:40,221 --> 00:26:43,595 Γιατί δεν… πάνε να ρίξεις μια ματιά; 460 00:26:52,494 --> 00:26:56,894 Cijiu, κοίτα. Σου έφτιαξα μια νέα μακριά ρόμπα. 461 00:26:56,894 --> 00:26:59,474 Είναι στο μοτίβο ευοίωνων σύννεφων που σας αρέσει. 462 00:26:59,474 --> 00:27:01,534 Γιατί να μην το δοκιμάσετε; 463 00:27:01,534 --> 00:27:03,410 Ναι, δοκιμάστε το. 464 00:27:03,410 --> 00:27:05,030   465 00:27:14,095 --> 00:27:16,354 Δοκιμάστε το. 466 00:27:18,915 --> 00:27:21,974 Xinnian! Xinnian! 467 00:27:21,974 --> 00:27:25,135 Xinnian, άκουσα ότι πήγες στην κλινική. 468 00:27:25,135 --> 00:27:27,555 Νιώθεις αδιαθεσία; 469 00:27:27,555 --> 00:27:31,074 Δεν είναι τίποτα. Είναι εντελώς καλά. 470 00:27:31,074 --> 00:27:33,714 - Σωστά; - Είσαι πραγματικά καλά; 471 00:27:33,714 --> 00:27:35,454 Μητέρα, μην ανησυχείς. 472 00:27:35,454 --> 00:27:37,974 Ο Cijiu φαίνεται απλά αδύναμος. 473 00:27:37,974 --> 00:27:40,454 Αλλά ήταν πάντα υγιής. 474 00:27:40,454 --> 00:27:42,375 Απλώς η μελέτη είναι λίγο κουραστική. 475 00:27:42,375 --> 00:27:45,120 Η περιστασιακή κόπωση είναι φυσιολογική. 476 00:27:45,120 --> 00:27:47,310 Σωστά, Cijiu; 477 00:27:50,155 --> 00:27:51,874 Είναι καλό που είσαι καλά. 478 00:27:51,874 --> 00:27:54,174 Σου έφτιαξα σούπα με σπόρους λωτού προσωπικά. 479 00:27:54,174 --> 00:27:58,515 Xinnian, κουνηθείτε λίγο. Σταμάτα να γράφεις. Φάε αυτό πρώτα. 480 00:28:01,615 --> 00:28:04,295 Είναι υπό υπερβολική πίεση; 481 00:28:08,174 --> 00:28:11,114 Ο γιος μου δουλεύει ακόμα σκληρά. 482 00:28:13,055 --> 00:28:16,050 Με το ταλέντο του γιου μου, στις αυτοκρατορικές εξετάσεις της φετινής χρονιάς, 483 00:28:16,050 --> 00:28:17,450 είναι βέβαιο ότι θα πετύχει. 484 00:28:17,455 --> 00:28:22,014 Αλλά το να δουλεύεις και να παίζεις με τη σειρά είναι ο τρόπος μάθησης. 485 00:28:22,014 --> 00:28:27,514 Γιατί δεν κάνουμε ένα διάλειμμα σήμερα και να χαλαρώσουμε λίγο; 486 00:28:27,514 --> 00:28:30,755 Δεν έχετε κάνει ακόμα τη δουλειά στην κουζίνα, σωστά; Βιάσου και φύγε. 487 00:28:30,755 --> 00:28:31,755 Χωρίς βιασύνη. 488 00:28:31,755 --> 00:28:32,955 Απλά πήγαινε. 489 00:28:32,955 --> 00:28:34,874 Κοιτάξτε τον. Είναι υπό υπερβολική πίεση. 490 00:28:34,874 --> 00:28:38,295 Θα τον πείσω. 491 00:28:40,995 --> 00:28:46,234 Xinnian, θυμήθηκα ξαφνικά μια αστεία ιστορία που άκουσα στο δρόμο μόλις τώρα. 492 00:28:46,234 --> 00:28:51,975 Πρόκειται για έναν νεαρό που αρρώστησε ξαφνικά. 493 00:28:51,975 --> 00:28:53,533 Λοιπόν, 494 00:28:54,135 --> 00:28:57,674 ήταν εντελώς γυμνός 495 00:28:59,375 --> 00:29:01,235 και όρμησε στους δρόμους. 496 00:29:01,235 --> 00:29:05,555 Άκουσα ότι η εμφάνισή του ήταν αρκετά όμορφη. 497 00:29:05,555 --> 00:29:08,895 Έβαλα ένα στοίχημα με τις φίλες μου 498 00:29:08,895 --> 00:29:13,175 για το αν αυτός ο άνθρωπος θα είχε το πρόσωπο 499 00:29:13,175 --> 00:29:14,995 να εμφανιστεί ξανά στους δρόμους. 500 00:29:14,995 --> 00:29:17,217 Δεν είναι αστείο; 501 00:29:18,295 --> 00:29:20,515 Ναί. 502 00:29:21,055 --> 00:29:24,175 Δεν είναι; Ναι, είναι. 503 00:29:24,794 --> 00:29:26,874 Εντελώς γυμνό. 504 00:29:28,145 --> 00:29:31,655 [Διαύγεια και Σοφία] 505 00:29:31,655 --> 00:29:33,055 Δεν είναι αστείο; 506 00:29:33,055 --> 00:29:36,174 Μητέρα, μη ρίχνεις λάδι στη φωτιά. 507 00:29:36,174 --> 00:29:38,994 Πρόσθεσα καύσιμο; Τι καύσιμο πρόσθεσα; 508 00:29:38,994 --> 00:29:40,995 Πώς έβαλα καύσιμο; Ποιανού καύσιμο πρόσθεσα; 509 00:29:40,995 --> 00:29:42,555 Δεν έβαλα καύσιμο. 510 00:29:42,555 --> 00:29:43,655 Αγάπη μου, πώς θα μπορούσα… 511 00:29:43,655 --> 00:29:46,455 Αγάπη μου, εγώ… 512 00:29:46,455 --> 00:29:48,415 Τι καύσιμο πρόσθεσα; 513 00:29:49,395 --> 00:29:50,520 [Αρχοντικό Xu] 514 00:29:50,520 --> 00:29:52,390 Cijiu. 515 00:29:53,454 --> 00:29:56,995 Cijiu, έρχομαι μέσα. 516 00:30:00,615 --> 00:30:02,457 Cijiu; 517 00:30:07,634 --> 00:30:09,494 Πού είναι; 518 00:30:09,494 --> 00:30:11,394 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 519 00:30:18,615 --> 00:30:21,475 Cijiu, γιατί είσαι εδώ; 520 00:30:22,575 --> 00:30:24,649 Τι θέλετε; 521 00:30:24,649 --> 00:30:27,895 Είσαι γεμάτος ζωντάνια. Τότε ανακουφίζομαι. 522 00:30:27,895 --> 00:30:30,095 Πήρα αυτά τα υψηλής ποιότητας φαρμακευτικά υλικά 523 00:30:30,095 --> 00:30:33,595 ειδικά για να θρέψετε το σώμα σας. 524 00:30:36,014 --> 00:30:37,761 Cijiu, 525 00:30:38,575 --> 00:30:42,155 Χρειάζομαι μια χάρη από εσάς. 526 00:30:44,275 --> 00:30:45,575 Να μπει στο Υπουργείο Προσωπικού. 527 00:30:45,575 --> 00:30:47,494 Ναι, να μπω στο Υπουργείο Προσωπικού. 528 00:30:47,494 --> 00:30:50,435 Είσαι φύλακας, και δεν μπορείτε να μπείτε σε αυτό το μέρος. 529 00:30:50,435 --> 00:30:52,014 Πώς πρέπει να σε βοηθήσω; 530 00:30:52,014 --> 00:30:54,095 Έκανα την ίδια ερώτηση στον κ. Wei. 531 00:30:54,095 --> 00:30:57,555 Αλλά είπε, όσο θα έρθω σε σένα, θα τακτοποιηθεί. 532 00:30:57,555 --> 00:30:58,655 Λες βλακείες. 533 00:30:58,655 --> 00:31:01,874 Ο κύριος Γουέι είναι ένας ευγενής άνθρωπος. Πώς μπορούσε να πει ψέματα… 534 00:31:03,974 --> 00:31:06,834 Τι; Έχετε σκεφτεί κάτι; 535 00:31:08,515 --> 00:31:10,255 Όχι. 536 00:31:10,255 --> 00:31:13,255 Cijiu, δεν πρέπει να μου κρύψεις τίποτα. 537 00:31:13,255 --> 00:31:16,755 Αν έχεις τρόπο, θα μου έχεις κάνει μεγάλη χάρη. 538 00:31:16,755 --> 00:31:19,295 Απλά σκεφτείτε το ξανά. 539 00:31:19,295 --> 00:31:22,534 Δεν είναι ότι δεν θέλω να σε βοηθήσω. 540 00:31:23,295 --> 00:31:25,585 Λοιπόν… 541 00:31:25,585 --> 00:31:29,214 Έχω έναν φίλο που μπορεί να είναι σε θέση να το πετύχει αυτό. 542 00:31:29,214 --> 00:31:31,594 Απλώς… 543 00:31:31,594 --> 00:31:35,374 Απλώς… μπορεί να μη με συναντήσει. 544 00:31:35,374 --> 00:31:37,095 Ωστόσο, πρέπει να το δοκιμάσουμε, σωστά; 545 00:31:37,095 --> 00:31:38,375 Πώς θα ξέραμε χωρίς να προσπαθήσουμε; 546 00:31:38,375 --> 00:31:41,814 Απλά δοκιμάστε το. Δίνω μιά προσπάθεια. 547 00:31:41,814 --> 00:31:43,095 Θα το ξανασκεφτώ. 548 00:31:43,095 --> 00:31:44,335 Εντάξει, σκεφτείτε το καλά. 549 00:31:44,335 --> 00:31:46,615 Κάντε ένα διάλειμμα. Θα σου κάνω ένα μασάζ. 550 00:31:47,314 --> 00:31:49,654 Αυτή η πλευρά. 551 00:31:49,654 --> 00:31:52,314 Αναπτήρας, παρακαλώ. 552 00:31:52,314 --> 00:31:55,295 Έτσι, ο Lin'an είναι ήδη στο δρόμο της επιστροφής τώρα. 553 00:31:55,295 --> 00:31:57,734 Ναι, έχοντας ακούσει ότι ο Xu Qi'an πέθανε, 554 00:31:57,734 --> 00:31:59,934 Η πριγκίπισσα Lin'an εγκατέστησε το Princess Consort Yu 555 00:31:59,934 --> 00:32:01,535 και μετά έτρεξε αμέσως πίσω με το άλογό της. 556 00:32:01,535 --> 00:32:03,349 Απλώς… 557 00:32:03,934 --> 00:32:05,454 Τι ακριβώς; 558 00:32:05,454 --> 00:32:09,175 Από το άγχος, η πριγκίπισσα Lin'an πήρε το λάθος δρόμο. 559 00:32:09,175 --> 00:32:10,494 Θα μπορούσε να πάρει τον επίσημο δρόμο 560 00:32:10,494 --> 00:32:12,254 και έφτασε στην πρωτεύουσα σε τρεις μέρες. 561 00:32:12,254 --> 00:32:15,155 Αλλά για να κάνει μια συντόμευση, μπήκε στο δάσος Blackwind, 562 00:32:15,155 --> 00:32:17,494 όπου τα προβλήματα των ληστών είναι ανεξέλεγκτα. 563 00:32:17,494 --> 00:32:20,934 Για να διασφαλίσουμε την ασφάλεια της πριγκίπισσας, επικοινωνήσαμε κρυφά με την τοπική κυβέρνηση 564 00:32:20,934 --> 00:32:24,174 και εξολόθρευσε τους ληστές με μια πτώση. 565 00:32:25,295 --> 00:32:28,415 Στη συνέχεια, η πριγκίπισσα Lin'an έφυγε από το Blackwind Forest 566 00:32:28,415 --> 00:32:31,574 και έπεσε σε μια ανεμοδαρμένη ρεματιά, η οποία ήταν περικυκλωμένη από έρημο. 567 00:32:31,574 --> 00:32:33,295 Η πριγκίπισσα έκανε πεζοπορία για μισή μέρα 568 00:32:33,295 --> 00:32:35,135 και κόντεψε να λιποθυμήσει από αφυδάτωση. 569 00:32:35,135 --> 00:32:37,575 Από ανάγκη έπρεπε να αποκαλυφθούμε 570 00:32:37,575 --> 00:32:40,855 και προσποιήθηκε ότι ήταν καραβάνι για να τη σώσει. 571 00:32:42,254 --> 00:32:45,215 Μας διέταξες να την προστατεύσουμε κρυφά και να μην εμφανιστούμε μπροστά της. 572 00:32:45,215 --> 00:32:46,694 Ήμουν ανίκανος. 573 00:32:46,694 --> 00:32:48,955 Παρακαλώ τιμωρήστε με, Υψηλότατε. 574 00:32:50,535 --> 00:32:54,495 Πέρασες δύσκολα. Λοιπόν πού είναι τώρα; 575 00:33:21,457 --> 00:33:26,686 ♫ Μου έβγαλαν τα λεπτά ρούχα ♫ 576 00:33:26,686 --> 00:33:29,715 ♫ Λίγη ζεστασιά δίπλα μου ♫ 577 00:33:29,715 --> 00:33:31,955 Αν δεν σας πειράζει, 578 00:33:32,575 --> 00:33:36,695 Μπορώ να είμαι φίλος σου από εδώ και στο εξής. 579 00:33:37,838 --> 00:33:40,446 ♫ Ρίχνοντας κάτω τα μάτια μου, αναστενάζω μόνος μου ♫ 580 00:33:40,446 --> 00:33:45,248 ♫ Τα όνειρα συνεχίζουν και όμως σπάνε ♫ 581 00:33:53,734 --> 00:33:56,275 Βαρκάρη, πήγαινε λίγο πιο γρήγορα. 582 00:33:58,696 --> 00:34:02,565 [Ραντεβού] 583 00:34:02,565 --> 00:34:04,570   584 00:34:04,575 --> 00:34:06,774 «Ραντεβού σε μια γέφυρα… Ximei»; 585 00:34:06,774 --> 00:34:07,975 Τι σημαίνει αυτό; 586 00:34:07,975 --> 00:34:10,834 Είναι «ένα ραντεβού στη γέφυρα Meixi». 587 00:34:15,615 --> 00:34:17,694 Cijiu, τι είναι αυτό; 588 00:34:17,694 --> 00:34:20,395 Αυτός είναι ο μυστικός κωδικός που συμφωνήθηκε ανάμεσα σε εκείνη και σε εμένα. 589 00:34:20,935 --> 00:34:22,515 Χρησιμοποιώ το φως ως σήμα. 590 00:34:22,515 --> 00:34:23,774 Αν συμφωνεί, 591 00:34:23,774 --> 00:34:26,095 θα με συναντήσει στη γέφυρα Meixi την επόμενη μέρα. 592 00:34:26,095 --> 00:34:29,294 Ένας μυστικός κωδικός; Τόσο μυστικοπαθής; 593 00:34:29,294 --> 00:34:31,535 Ποια ακριβώς είναι αυτή; 594 00:34:31,535 --> 00:34:33,915 Θα μάθεις αύριο. 595 00:34:34,929 --> 00:34:39,605 [Λίμνη Meixi] 596 00:34:43,461 --> 00:34:45,773 [Λίμνη Meixi] 597 00:35:03,734 --> 00:35:06,995 Cijiu, η ώρα έχει ήδη περάσει. 598 00:35:06,995 --> 00:35:09,095 Δεν νομίζω ότι θα έρθει. 599 00:35:09,095 --> 00:35:13,834 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. Κάτι πρέπει να την κράτησε. 600 00:35:13,834 --> 00:35:15,495 Νιώθεις ότι κάνει ζέστη; 601 00:35:15,495 --> 00:35:17,195 Γιατί να μην κατεβείτε και να πιείτε λίγο πεπόνι; 602 00:35:17,195 --> 00:35:20,714 Σταμάτα να λες βλακείες. Αυτό είναι απρεπές. 603 00:35:20,714 --> 00:35:23,375 Κύριε, θα έχω ένα άλλο κομμάτι. Εντάξει, αυτό το κομμάτι είναι καλό. 604 00:35:23,375 --> 00:35:26,174 Θα πάρω όλο σου το πεπόνι σήμερα. 605 00:35:35,535 --> 00:35:37,734 Βαρκάρης, 606 00:35:37,734 --> 00:35:39,994 σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας αυτές τις τελευταίες μέρες. 607 00:35:39,994 --> 00:35:41,415 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι στο μέλλον, 608 00:35:41,415 --> 00:35:43,334 μη διστάσετε να έρθετε σε μένα στο Lakeside Pavilion της Πρωτεύουσας. 609 00:35:43,334 --> 00:35:45,015 Δεν πειράζει, δεσποινίς. 610 00:35:45,015 --> 00:35:46,694 Προχωρήστε και κάντε αυτό που πρέπει να κάνετε. 611 00:35:46,694 --> 00:35:49,334 - Μην καθυστερείς. - Ευχαριστώ. 612 00:35:59,455 --> 00:36:02,275 Παιδιά βγείτε έξω. 613 00:36:19,214 --> 00:36:21,954 Η αποστολή να συνοδεύσει την πριγκίπισσα έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. 614 00:36:21,954 --> 00:36:23,894 Παιδιά, μπράβο. 615 00:36:23,894 --> 00:36:26,655 Ακολούθησέ με πίσω στο παλάτι για να λάβεις την ανταμοιβή σου. 616 00:36:26,655 --> 00:36:29,075 Μεγάλος! 617 00:36:45,055 --> 00:36:48,074 - Κύριε, φέρτε μου κρασί. - Έρχεται αμέσως επάνω. 618 00:36:53,415 --> 00:36:55,694 - Απολαύστε το. - Ευχαριστώ. 619 00:36:59,955 --> 00:37:03,089 Πώς είναι το γεύμα; Είμαι χαρούμενος. 620 00:37:03,089 --> 00:37:05,255 - Πού να πάμε μετά; - Ένα θέατρο. 621 00:37:05,255 --> 00:37:07,394 Κύριοι, δεν έχετε πληρώσει ακόμα τα ποτά σας. 622 00:37:07,394 --> 00:37:09,274 Ανεκτίμητο! 623 00:37:09,274 --> 00:37:10,645 Πάμε. 624 00:37:14,254 --> 00:37:16,955 Δεν έχετε ξεχάσει κάτι κύριοι; 625 00:37:17,774 --> 00:37:19,155 Τακτοποιήστε το λογαριασμό. 626 00:37:19,155 --> 00:37:21,074 Ξέρεις ποιον σταματάς; 627 00:37:21,074 --> 00:37:24,774 Εάν ξέρετε τι είναι καλό για εσάς, σκάψτε. Διαφορετικά-- 628 00:37:26,575 --> 00:37:29,374 Πώς τολμάς να διαπράττεις βία δημόσια! 629 00:37:29,955 --> 00:37:31,515 Ξεχάστε το. 630 00:37:31,515 --> 00:37:35,715 Δεσποινίς δεν θέλω πια τα λεφτά για τα ποτά. 631 00:37:39,400 --> 00:37:42,800 Θα το ξαναπώ. Τακτοποιήστε το λογαριασμό. 632 00:37:42,800 --> 00:37:45,100 Πρέπει να βαρεθήκατε να ζείτε. 633 00:38:09,400 --> 00:38:11,800 Παιδιά, πιάστε την! 634 00:38:30,400 --> 00:38:31,500 Καταζητούνται εγκληματίες. 635 00:38:31,500 --> 00:38:33,000 Αποκτήστε τα! Πάω! 636 00:38:33,000 --> 00:38:34,800 Τόσο βαρετό. 637 00:38:39,600 --> 00:38:41,400 [Περίπτερο Lingbao] 638 00:38:44,195 --> 00:38:46,400 Εμείς φταίμε που δεν σας αναγνωρίζουμε. 639 00:38:46,400 --> 00:38:48,534 Δείξε έλεος και λυπήσου μας. 640 00:38:48,534 --> 00:38:50,600 Τώρα scram! 641 00:38:57,000 --> 00:38:58,400 Περιμένετε. 642 00:39:02,200 --> 00:39:03,800 Τακτοποιήστε το λογαριασμό. 643 00:39:06,300 --> 00:39:07,900 Φεύγω γρήγορα! 644 00:39:17,800 --> 00:39:20,200 Έχω σπάσει μερικά από τα πράγματά σου. 645 00:39:20,200 --> 00:39:21,400 Αυτά τα χρήματα πρέπει να το καλύψουν, σωστά; 646 00:39:21,400 --> 00:39:23,000 Ναι, φτάνει. 647 00:39:23,000 --> 00:39:24,200 Ευχαριστώ κυρία. 648 00:39:24,200 --> 00:39:25,300 Ευχαριστώ νεαρέ δάσκαλε. 649 00:39:25,300 --> 00:39:28,200 Σας ευχαριστώ. 650 00:39:30,400 --> 00:39:32,200 Είσαι αρκετά καλός. 651 00:39:33,394 --> 00:39:35,221 Δεν είσαι κακός ο ίδιος. 652 00:39:38,200 --> 00:39:42,800 Είναι κρίμα για αυτά τα ωραία κρασιά που σπαταλιέται χωρίς λόγο. 653 00:39:52,000 --> 00:39:55,400 Cijiu, έχουν περάσει ήδη έξι ώρες. 654 00:39:55,400 --> 00:39:57,400 Περιμένουμε ακόμα; 655 00:39:57,400 --> 00:39:58,800 Ναί. 656 00:39:58,800 --> 00:40:00,200 Κύριε, θα έχω και δύο φέτες πεπόνι. 657 00:40:00,200 --> 00:40:01,800 Καλώς. 658 00:40:07,400 --> 00:40:08,500 Νόμιζα ότι δεν θα το φας. 659 00:40:08,500 --> 00:40:09,600 Σταμάτα να λες βλακείες. 660 00:40:09,600 --> 00:40:11,100 Φάε το πεπόνι σου. 661 00:40:11,100 --> 00:40:13,200 το τρώω. 662 00:40:13,200 --> 00:40:16,100 Κύριε, δύο ακόμη φέτες, παρακαλώ. 663 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 Είναι καυστικό, έτσι δεν είναι; 664 00:40:33,300 --> 00:40:35,300 Χωρίς βιασύνη. Κόψτε ταχύτητα. 665 00:40:35,300 --> 00:40:37,300 Δύο ακόμη φέτες, παρακαλώ. 666 00:40:49,800 --> 00:40:52,700 Cijiu, πέρασαν άλλες δύο ώρες. 667 00:40:52,700 --> 00:40:54,400 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 668 00:40:54,400 --> 00:40:56,900 Αν συνεχίσουμε να περιμένουμε, το στομάχι μου θα εκραγεί. 669 00:40:56,900 --> 00:40:59,800 Υποθέτω ότι ο φίλος σου δεν θα εμφανιστεί. 670 00:40:59,800 --> 00:41:02,500 Φαίνεται ότι όντως δεν θέλει να με δει. 671 00:41:06,800 --> 00:41:08,900 Ποια στο καλό είναι αυτή; 672 00:41:10,600 --> 00:41:12,900 Συνήθιζα να ελευθερώνω φανάρια στο σπίτι, 673 00:41:12,900 --> 00:41:14,700 και θα εμφανιζόταν πάντα την επόμενη μέρα. 674 00:41:14,700 --> 00:41:16,800 Δεν έγινε ποτέ λάθος. 675 00:41:16,800 --> 00:41:18,700 Τώρα όμως… 676 00:41:19,900 --> 00:41:22,100 Ακόμη και δύο λεπίδες χόρτου μοιράζονται μια καρδιά. 677 00:41:22,100 --> 00:41:25,900 Η ανθρώπινη καρδιά δεν είναι τόσο σταθερή όσο το χορτάρι. 678 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 Ναι, όντως. 679 00:41:27,800 --> 00:41:30,700 Πρέπει να έχει κάποιον στο σπίτι της πες μας αν αποφάσισε να μην έρθει. 680 00:41:30,700 --> 00:41:32,600 Δεν μπορώ να την πιστέψω. 681 00:41:34,600 --> 00:41:36,400 Περιμένετε. 682 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 Αναφερθήκατε στην απελευθέρωση φαναριών στο σπίτι. 683 00:41:38,400 --> 00:41:40,200 Ποιο σπίτι εννοούσες; 684 00:41:43,900 --> 00:41:46,800 Αυτό είναι σωστό. Η τοποθεσία έχει αλλάξει. 685 00:41:49,200 --> 00:41:51,000 Δεν είναι λοιπόν ότι δεν θέλει να με δει. 686 00:41:51,000 --> 00:41:52,600 Δεν είναι ότι δεν θέλει να με δει. 687 00:41:52,600 --> 00:41:54,100 Πάμε. 688 00:41:54,700 --> 00:41:56,100 Καλά. 689 00:41:58,400 --> 00:42:00,200 [Διατηρημένα φρούτα] 690 00:42:00,200 --> 00:42:01,800 Πριγκίπισσα, είναι πολύ μπροστά. 691 00:42:01,800 --> 00:42:05,000 Για να επιστρέψεις μόνος στην πρωτεύουσα είναι πολύ επικίνδυνο. 692 00:42:05,000 --> 00:42:06,300 [Το Μέγαρο του Xu] Ο Xu Qi'an είναι νεκρός. 693 00:42:06,300 --> 00:42:08,100 Είναι νεκρός. 694 00:42:08,700 --> 00:42:12,200 Πρέπει να τον δω μια τελευταία φορά ό,τι κι αν γίνει. 695 00:42:12,200 --> 00:42:14,600 Xu Qi'an, περίμενε με. 696 00:42:14,600 --> 00:42:17,100 Σας δίνω εντολή να με περιμένετε. 697 00:42:22,314 --> 00:42:24,095 Δεσποινίς, ψάχνετε για κάποιον; 698 00:42:24,095 --> 00:42:26,500 Η οικογένεια Xu έχει απομακρυνθεί εδώ και καιρό. 699 00:42:27,110 --> 00:42:35,580 Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Ομάδα @Viki.com 700 00:42:36,321 --> 00:42:38,741 [Γέφυρα Meixi] 701 00:42:41,100 --> 00:42:42,300 Cijiu. 702 00:42:42,300 --> 00:42:44,000 Δεν είναι λίγο υπερβολικό αυτό; 703 00:42:44,000 --> 00:42:45,400 Ο άνεμος είναι δυνατός απόψε. 704 00:42:45,400 --> 00:42:48,300 Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να είμαστε απόλυτα σίγουροι για την επιτυχία. 705 00:42:51,800 --> 00:42:53,000 Qi'an, κρατήσου από τα σχοινιά. 706 00:42:53,000 --> 00:42:55,100 Μην τα παρατάς ό,τι κι αν γίνει. Σε λίγο θα είμαι έτοιμος. 707 00:42:55,100 --> 00:42:57,200 Δεν με εμπιστεύεσαι; 708 00:42:57,200 --> 00:42:58,700 Είσαι αυτός που εμπιστεύομαι λιγότερο. 709 00:42:58,700 --> 00:43:01,400 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, πήγαινε να βρεις τον Πατέρα. 710 00:43:05,200 --> 00:43:06,200 Xu Qi'an! 711 00:43:06,200 --> 00:43:09,400 ♫ Ευτυχώς, ήρθες σαν τον άνεμο ♫ 712 00:43:09,400 --> 00:43:11,600 ♫ Με εμποδίζει να συνοφρυώνομαι ♫ 713 00:43:11,600 --> 00:43:14,600 ♫ Μαζί σου, τι έχεις να φοβηθείς ♫ 714 00:43:14,600 --> 00:43:17,800 ♫ Αφήστε αυτή τη ζωή να φέρει ξανά προβλήματα ♫ 715 00:43:17,800 --> 00:43:23,000 ♫ Μαζί σου, μπορώ να είμαι άνετος και ανεπηρέαστος ♫ 716 00:43:23,000 --> 00:43:26,100 ♫ Πλήρης επίγνωση της δυστυχίας και του κρύου του κόσμου ♫ 717 00:43:26,100 --> 00:43:28,200 ♫ Θέλω μόνο να σου χαρίσει ειρήνη ♫ 718 00:43:28,200 --> 00:43:32,500 ♫ Η χαρά και η λύπη δεν συμπλέκονται ποτέ ♫ 719 00:43:32,500 --> 00:43:36,600 ♫ Τα λουλούδια πέφτουν από ψηλά ♫ 720 00:43:36,600 --> 00:43:44,500 ♫ Αφιερώνω τη ζωή μου σε σένα ♫ 721 00:44:03,900 --> 00:44:07,000 ♫ Οι σκέψεις καθυστερούν, δεν μπορούν να διασκορπιστούν ♫ 722 00:44:07,000 --> 00:44:09,100 ♫ Γελώντας καθώς κουνάω τα μανίκια μου ♫ 723 00:44:09,100 --> 00:44:12,200 ♫ έκρυψα τις λύπες μου ♫ 724 00:44:12,200 --> 00:44:17,400 ♫ Μου έβγαλαν τα λεπτά ρούχα ♫ 725 00:44:17,400 --> 00:44:20,500 ♫ Λίγη ζεστασιά δίπλα μου ♫ 726 00:44:20,500 --> 00:44:24,400 ♫ Ποιος θα με συνοδεύσει ♫ 727 00:44:24,400 --> 00:44:28,600 ♫ Παρηγόρησε με, δεν χρειάζεται να στεγνώσουν τα δάκρυα ♫ 728 00:44:28,600 --> 00:44:31,100 ♫ Ρίχνοντας κάτω τα μάτια μου, αναστενάζω μόνος μου ♫ 729 00:44:31,100 --> 00:44:36,200 ♫ Τα όνειρα συνεχίζουν και όμως σπάνε ♫ 730 00:44:36,200 --> 00:44:39,400 ♫ Ευτυχώς, ήρθες σαν τον άνεμο ♫ 731 00:44:39,400 --> 00:44:41,600 ♫ Με εμποδίζει να συνοφρυώνομαι ♫ 732 00:44:41,600 --> 00:44:44,800 ♫ Μαζί σου, τι έχεις να φοβηθείς ♫ 733 00:44:44,800 --> 00:44:47,800 ♫ Αφήστε αυτή τη ζωή να φέρει ξανά προβλήματα ♫ 734 00:44:47,800 --> 00:44:53,000 ♫ Μαζί σου, μπορώ να είμαι άνετος και ανεπηρέαστος ♫ 735 00:44:53,000 --> 00:44:56,100 ♫ Πλήρης επίγνωση της δυστυχίας και του κρύου του κόσμου ♫ 736 00:44:56,100 --> 00:44:58,300 ♫ Θέλω μόνο να σου χαρίσει ειρήνη ♫ 737 00:44:58,300 --> 00:45:02,600 ♫ Η χαρά και η λύπη δεν συμπλέκονται ποτέ ♫ 738 00:45:02,600 --> 00:45:06,700 ♫ Τα λουλούδια πέφτουν από ψηλά ♫ 739 00:45:06,700 --> 00:45:14,600 ♫ Αφιερώνω τη ζωή μου σε σένα για να ανθίσεις ♫ 740 00:45:16,000 --> 00:45:19,084 ♫ Ευτυχώς, ήρθες σαν τον άνεμο ♫ 741 00:45:19,084 --> 00:45:21,374 ♫ Με εμποδίζει να συνοφρυώνομαι ♫ 742 00:45:21,374 --> 00:45:24,550 ♫ Μαζί σου, τι έχεις να φοβηθείς ♫ 743 00:45:24,550 --> 00:45:27,519 ♫ Αφήστε αυτή τη ζωή να φέρει ξανά προβλήματα ♫ 744 00:45:27,519 --> 00:45:32,853 ♫ Μαζί σου, μπορώ να είμαι άνετος και ανεπηρέαστος ♫ 745 00:45:32,853 --> 00:45:35,803 ♫ Πλήρης επίγνωση της δυστυχίας και του κρύου του κόσμου ♫ 746 00:45:35,803 --> 00:45:38,044 ♫ Θέλω μόνο να σου χαρίσει ειρήνη ♫ 747 00:45:38,044 --> 00:45:42,264 ♫ Η χαρά και η λύπη δεν συμπλέκονται ποτέ ♫ 748 00:45:42,264 --> 00:45:46,346 ♫ Τα λουλούδια πέφτουν από ψηλά ♫ 749 00:45:46,346 --> 00:45:57,949 ♫ Αφιερώνω τη ζωή μου σε σένα για να ανθίσεις ♫