1
00:00:05,020 --> 00:00:09,130
<i>"Είμαι απλά ένας κοινός" - GAI</i>

2
00:00:09,130 --> 00:00:12,576
♫ <i>Είμαι ένας απλός θνητός κάτω από τον ουρανό</i> ♫

3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
♫ <i>Αμέτρητοι άνθρωποι μιλούν για την άγνοιά μου</i> ♫

4
00:00:15,836 --> 00:00:19,590
♫ <i>φιλοδοξώ να πετάξω ψηλά</i> ♫

5
00:00:20,496 --> 00:00:22,966
♫ <i>Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως</i> ♫

6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ <i>Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται</i> ♫

7
00:00:26,356 --> 00:00:29,896
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας</i> ♫

8
00:00:29,896 --> 00:00:34,228
♫ <i>Θα γίνω παρελθόν</i> ♫

9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ <i>Είμαι περίεργος για το τι επιθυμείς</i> ♫

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ <i>Αποκάλυψα κατά λάθος ένα μυστικό</i> ♫

11
00:00:39,142 --> 00:00:40,092
♫ <i>Η πολιτική στα χείλη μου</i> ♫

12
00:00:40,092 --> 00:00:41,148
♫ <i>Τα έχει ανατρέψει όλα</i> ♫

13
00:00:41,148 --> 00:00:42,436
♫ <i>Δεν είναι σταθερό</i> ♫

14
00:00:42,436 --> 00:00:43,748
♫ <i>Όταν στέκεστε εκεί</i> ♫

15
00:00:43,748 --> 00:00:45,816
♫ <i>Πρέπει να ακολουθήσετε τους κανόνες που έκανα εγώ</i> ♫

16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ <i>Εφαρμόστε δεξιότητες για τη θεραπεία ασθενειών</i> ♫

17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ <i>Εξαλείψτε τις ασθένειες αυτής της τεράστιας γης</i> ♫

18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ <i>Είμαι απλά ένας κοινός</i> ♫

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ <i>Ποιος στοχεύει να κάνει σταθερά βήματα</i> ♫

20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ <i>Είμαι απλά ένας κοινός</i> ♫

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ <i>Ποιος δεν θέλει ποτέ να χάσει την αίσθηση του σωστού και του λάθους</i> ♫

22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ <i>Είμαι απλά ένας κοινός</i> ♫

23
00:00:57,094 --> 00:00:58,648
♫ <i>Σε ποιον αρέσει ο χορός και η μουσική αντί να τσακώνονται</i> ♫

24
00:00:58,648 --> 00:01:00,326
♫ <i>Βλέπω πάντα μοναχικές ψυχές να περιφέρονται στα βουνά</i> ♫

25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ <i>Δεν μετανιώνω για τη δική μου απερισκεψία</i> ♫

26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
♫ <i>Οι μελλοντικές γενιές μπορούν να διαβάσουν τις εμπειρίες μου</i> ♫

27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
♫ <i>Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως</i> ♫

28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ <i>Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται</i> ♫

29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας</i> ♫

30
00:01:16,906 --> 00:01:21,204
♫ <i>Θα γίνω παρελθόν</i> ♫

31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ <i>Έχουμε μόνο μία ζωή, γι' αυτό χαλαρώστε</i> ♫

32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ <i>Η σκακιέρα μου περιλαμβάνει δύο πλευρές</i> ♫

33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ <i>Καθώς παρουσιάζω τη στρατηγική μου, παίρνεις μια υπόδειξη</i> ♫

34
00:01:27,584 --> 00:01:29,226
♫ <i>Όταν νιώθεις τύψεις, τότε είναι πολύ αργά</i> ♫

35
00:01:29,226 --> 00:01:30,788
♫ <i>Τόσα πολλά κόλπα και ψέματα</i> ♫

36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
♫ <i>Είμαι μάρτυρας αυτού που έχετε κάνει</i> ♫

37
00:01:32,656 --> 00:01:34,417
♫ <i>Μακάρι να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί</i> ♫

38
00:01:34,417 --> 00:01:37,096
<i>[Φύλακες του Νταφένγκ]</i>

39
00:01:37,096 --> 00:01:39,873
<i>[Επεισόδιο 8]</i>

40
00:01:39,873 --> 00:01:49,920
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Ομάδα @Viki.com</i>

41
00:02:11,781 --> 00:02:15,422
Σου είπα, εξασκηθείτε πιο τακτικά.

42
00:02:21,142 --> 00:02:25,142
Ζητώ συγγνώμη, κύριε. Ήμουν πραγματικά πολύ ενθουσιασμένος μόλις τώρα.

43
00:02:25,142 --> 00:02:29,445
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος μόλις τώρα. Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.

44
00:02:29,445 --> 00:02:31,561
Xu Qi An.

45
00:02:31,561 --> 00:02:33,409
Φύλακας Γιανγκ.

46
00:02:34,501 --> 00:02:39,702
Αυτός είναι ο άμεσος ανώτερός σας, ο Silver Guardian Li Yu Chun.

47
00:02:41,322 --> 00:02:45,480
Χαιρετισμούς, Guardian Li.

48
00:02:46,321 --> 00:02:48,302
<i>Οι ιπτάμενες τίγρεις* του Νταφένγκ.
(*Ομάδα SWAT)</i>

49
00:02:48,302 --> 00:02:52,661
<i>Τι είναι οι Ιπτάμενες Τίγρεις; Μπράβο, αλλά μην το ξανακάνεις.</i>

50
00:03:17,702 --> 00:03:22,902
Κάποτε είχα την τιμή να σε γνωρίσω. Θυμάσαι ακόμα;

51
00:03:22,902 --> 00:03:26,522
Λοιπόν, είστε παλιοί γνώριμοι. Αυτό κάνει τα πράγματα πολύ πιο απλά.

52
00:03:26,522 --> 00:03:30,602
Guardian Li, σου τον εμπιστεύομαι.

53
00:03:30,602 --> 00:03:33,561
Πρέπει να τον φροντίζεις καλά.

54
00:03:35,501 --> 00:03:37,621
Πρόσεχε, φύλακας Γιανγκ.

55
00:03:48,262 --> 00:03:52,782
Guardian Li, ήσουν σε υπηρεσία εκείνη την ώρα.

56
00:03:52,782 --> 00:03:57,982
Η επιβλητική σου φιγούρα με κατέκτησε ολοκληρωτικά με την πρώτη ματιά.

57
00:03:57,982 --> 00:04:02,402
Τώρα, είναι πραγματικά μεγάλη μου τιμή να είμαι υπό τις διαταγές σας.

58
00:04:05,822 --> 00:04:07,582
Πώς και δεν σε θυμάμαι;

59
00:04:07,582 --> 00:04:10,582
Αυτό είναι φυσιολογικό. Οι δυνατοί τείνουν να ξεχνούν ασήμαντα πράγματα.

60
00:04:10,582 --> 00:04:12,350
Αλλά εκείνη τη στιγμή, όντως έφταιγα εγώ...

61
00:04:12,350 --> 00:04:14,940
Προσπαθώντας να ακούγεται έξυπνος.

62
00:04:16,902 --> 00:04:20,242
Δουλεύοντας κάτω από εμένα, πρέπει να έχεις ήσυχη τη συνείδησή σου.

63
00:04:20,242 --> 00:04:22,900
Αν ποτέ σε βρω να διαπράττεις παραπτώματα,

64
00:04:22,900 --> 00:04:26,800
ανεξάρτητα από την κατάστασή σας ή ποιος σας σύστησε,

65
00:04:26,802 --> 00:04:30,861
Θα το χειριστώ σύμφωνα με το νόμο. Κανένα απολύτως έλεος.

66
00:04:30,861 --> 00:04:32,497
Ναι, κύριε!

67
00:04:34,913 --> 00:04:36,337
Ηγέτης.

68
00:04:36,337 --> 00:04:38,505
<i>[Αιδιοτελής]</i>

69
00:04:52,500 --> 00:04:56,022
<i>Επιτέλους μπήκα στους Guardians!
[Πύργος Haoqi]</i>

70
00:05:10,840 --> 00:05:14,390
Υψηλότατε, Δάσκαλε Wei μόλις έστειλε το αποτέλεσμα του τεστ επάρκειας του Xu Qi An.
<i>[Το παλάτι που αγκαλιάζει το φεγγάρι]</i>

71
00:05:14,390 --> 00:05:16,320
Παρακαλώ ελέγξτε τα.
<i>[Η καλή μου τύχη προέρχεται από τη σκληρή δουλειά των ανθρώπων. Είναι εύκολο να ξεγελάσεις τους απλούς. Ο παράδεισος είναι δύσκολο να εξαπατηθεί.]</i>

72
00:05:16,321 --> 00:05:19,961
«Η καλή μου τύχη προέρχεται από τη σκληρή δουλειά των ανθρώπων».

73
00:05:19,961 --> 00:05:24,521
"Είναι εύκολο να ξεγελάσεις τους απλούς. Ο παράδεισος είναι δύσκολο να εξαπατηθεί."

74
00:05:25,309 --> 00:05:27,462
Κανείς δεν έχει κερδίσει βαθμό A Plus εδώ και χρόνια.
<i>[Αποτέλεσμα δοκιμής ικανότητας του Xu Qi An: A ]</i>

75
00:05:27,462 --> 00:05:32,001
Υψηλότατε, έχετε τόσο οξυδερκή μάτια. Διαλέξατε ένα τέτοιο ταλέντο αμέσως.

76
00:05:32,001 --> 00:05:34,521
Η πριγκίπισσα έφτασε!

77
00:05:34,521 --> 00:05:39,682
Huai Qing, άκουσα ότι προτείνεις πολλά ταλέντα στους Guardians.

78
00:05:41,061 --> 00:05:44,501
Ναί. Φύλακες είναι τα αυτιά και τα μάτια του Αυτοκράτορα.

79
00:05:44,501 --> 00:05:46,462
Τους συνέστησα να ενταχθούν στους Guardians

80
00:05:46,462 --> 00:05:52,501
να επιλέξει και να προωθήσει ικανά άτομα για να εργαστούν για την Dafeng.

81
00:05:53,662 --> 00:05:55,481
Δεν κάνω το ίδιο;

82
00:05:55,481 --> 00:06:00,682
Είμαι επίσης αφοσιωμένος στο Dafeng, δουλεύω μέρα νύχτα.

83
00:06:00,682 --> 00:06:03,662
Έχω άλλα θέματα να κάνω. Κάνε όπως σου αρέσει.

84
00:06:03,662 --> 00:06:06,501
Μην πας, δεν έχω τελειώσει ακόμα.

85
00:06:06,501 --> 00:06:09,680
Xiao Gang, βιαστείτε και αφήστε την πριγκίπισσα να δει

86
00:06:09,680 --> 00:06:12,940
την κατάταξη του υποψηφίου Guardian που προτείναμε.

87
00:06:14,542 --> 00:06:18,282
Zhao Jia, Β.
<i>[Αποτέλεσμα δοκιμής ικανότητας του Zhao Jia: B ]</i>

88
00:06:19,581 --> 00:06:22,921
Τι είδους κατάταξη είναι;

89
00:06:22,921 --> 00:06:25,642
Τα προσόντα για κηδεμόνες είναι πολύ αυστηρά.

90
00:06:25,642 --> 00:06:29,581
Το να πάρεις βαθμό Β είναι πολύ σπάνιο.

91
00:06:29,581 --> 00:06:36,381
Ο Zhao Jia, που ανταποκρίνεται στο όνομά του, σίγουρα θα προβιβαστεί στην κατάταξη Α*.
<i>(*"Τζιά" στο όνομά του σημαίνει "Α")</i>

92
00:06:37,422 --> 00:06:41,041
Βαθμός, τι είδους βαθμολογία είναι αυτή;

93
00:06:41,041 --> 00:06:44,102
Βαθμός σημαίνει ταλέντο που αρμόζει σε έναν Gold Guardian.

94
00:06:44,102 --> 00:06:48,420
Άκουσα ότι θα γίνουν βασικοί υποψήφιοι για ανατροφή.

95
00:06:49,042 --> 00:06:52,621
Άκουσα ότι μεταξύ των υποψηφίων που πρότεινε η Πρεσβυτέρα Πριγκίπισσα,

96
00:06:52,621 --> 00:06:57,521
η υψηλότερη ήταν μόνο Β κατάταξη.

97
00:07:02,701 --> 00:07:04,842
βλέπω.

98
00:07:04,842 --> 00:07:08,782
Ποτέ δεν περίμενα ότι με μια περιστασιακή σύσταση,

99
00:07:08,782 --> 00:07:12,881
Έχω φέρει τέτοιο ταλέντο στους Guardians.

100
00:07:12,881 --> 00:07:18,401
Αναρωτιέμαι αν η πριγκίπισσα Χουάι Τσινγκ έχει συστήσει κάποιον που ξεπέρασε τον βαθμό Β.

101
00:07:18,401 --> 00:07:20,617
- Άσε με να δω!
- Γεια!
<i>[Στην μεγαλύτερη πριγκίπισσα]</i>

102
00:07:21,780 --> 00:07:26,782
Γιατί; Θέλω απλώς να ρίξω μια ματιά. Φοβάσαι;

103
00:07:27,701 --> 00:07:29,537
Έχω σημαντικά θέματα να ασχοληθώ και είμαι απασχολημένος.

104
00:07:29,537 --> 00:07:33,181
Έχω και εγώ σημαντικά θέματα. Μια γρήγορη ματιά, δεν θα σας καθυστερήσει.

105
00:07:33,181 --> 00:07:36,241
- Έλα.
<i>- Ο διάδοχος έφτασε!</i>

106
00:07:36,241 --> 00:07:38,381
Πρεσβύτερος Αδελφός!

107
00:07:40,220 --> 00:07:41,640
Γιατί κάνεις φασαρία εδώ;
<i>[Δρόμος]</i>

108
00:07:41,640 --> 00:07:43,680
Επιστρέψτε βιαστικά στο παλάτι Shaoyin.

109
00:07:43,682 --> 00:07:48,381
Άκουσα ότι ο Χουάι Κινγκ συνέστησε ένα ταλέντο στο Γραφείο της Κυβέρνησης του Φύλακα.

110
00:07:48,381 --> 00:07:52,301
Θέλω μόνο να δω τι ταλέντο είναι.

111
00:07:52,301 --> 00:07:56,941
Huai Qing, πώς είναι η ικανότητα αυτού του ατόμου; Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

112
00:07:59,261 --> 00:08:03,302
Imperial Brother, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάρω την άδεια μου.

113
00:08:08,902 --> 00:08:10,702
Ας ρίξουμε μια ματιά!

114
00:08:11,472 --> 00:08:14,569
<i>[Αποτέλεσμα δοκιμής ικανότητας του πρόσφατα προωθημένου Bronze Guardian Xu Qi An: A ]</i>

115
00:08:16,260 --> 00:08:18,342
Η διορατικότητα του Huai Qing είναι πράγματι μοναδική.

116
00:08:18,342 --> 00:08:22,080
Να έχει τέτοιο ταλέντο υπό τις διαταγές της.

117
00:08:22,722 --> 00:08:24,700
Xu Qi An.

118
00:08:24,700 --> 00:08:27,189
<i>[Αποτέλεσμα δοκιμής ικανότητας του πρόσφατα προωθημένου Bronze Guardian Xu Qi An: A ]</i>

119
00:08:27,189 --> 00:08:30,530
Α .

120
00:08:31,221 --> 00:08:32,762
- Λιν Αν! Λιν Αν, τι σου συμβαίνει;
- Πριγκίπισσα!

121
00:08:32,762 --> 00:08:35,862
- Έξι πλακάκια μπαμπού.*
- Έξι πλακάκια μπαμπού;
<i>(*Mahjong, ένα παιχνίδι που βασίζεται σε πλακίδια)</i>

122
00:08:35,862 --> 00:08:37,742
Δεν είναι καλό.

123
00:08:37,742 --> 00:08:40,282
Ένας αληθινός κύριος παρακολουθεί τον Mahjong χωρίς λέξη.

124
00:08:40,282 --> 00:08:42,921
Γνωρίζετε ότι το Mahjong απαιτεί δεξιότητες; Κάθε πλακίδιο έχει το δικό του-

125
00:08:42,921 --> 00:08:45,141
Πηγαίνετε να διαβάσετε το βιβλίο σας!

126
00:08:45,141 --> 00:08:47,362
Άντε μαμά, σίγουρα θα χάσεις.

127
00:08:49,541 --> 00:08:52,242
Ξαδέρφη γιατί γύρισες;

128
00:08:52,242 --> 00:08:54,221
Γιατί μου λείπεις.

129
00:08:54,222 --> 00:08:55,860
Αλλά δεν έχω γίνει ακόμη υπουργός.

130
00:08:55,860 --> 00:08:57,700
Κανένα πρόβλημα, θα σε βοηθήσω.

131
00:08:57,701 --> 00:08:59,621
Η πρωτεύουσα είναι πολύ επικίνδυνη.

132
00:08:59,621 --> 00:09:03,080
Επειδή είναι επικίνδυνο, η οικογένειά μας πρέπει να είναι μαζί,

133
00:09:03,080 --> 00:09:05,740
προχωρώντας και υποστηρίζοντας ο ένας τον άλλον.

134
00:09:05,742 --> 00:09:08,377
Έλα, βοήθησέ με να το μεταφέρω.

135
00:09:10,661 --> 00:09:12,962
Έχεις και ψυχραιμία;

136
00:09:13,862 --> 00:09:16,562
Έλα, σου έχω ένα δώρο.

137
00:09:17,940 --> 00:09:19,697
Ναι...

138
00:09:21,182 --> 00:09:23,261
Το μαχαίρι σκαλίσματος του Σενγκ.

139
00:09:28,261 --> 00:09:31,481
Ξάδερφο, πώς το έκλεψες;

140
00:09:31,481 --> 00:09:35,362
Αν ανακαλυφθεί, είναι η θανατική ποινή για εννέα γενιές.

141
00:09:35,362 --> 00:09:37,061
Δεν το άγγιξα!

142
00:09:37,061 --> 00:09:40,940
Είναι ψεύτικο. Είναι για να σας ενθαρρύνει να μελετήσετε σκληρά.

143
00:09:41,549 --> 00:09:44,420
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου! Άσε με να δω.

144
00:09:45,041 --> 00:09:46,790
Είναι αρκετά πειστικά φτιαγμένο.

145
00:09:46,790 --> 00:09:48,860
Επιστρέφουν ο θείος και η θεία;

146
00:09:48,861 --> 00:09:51,370
Μου έχουν λείψει πολύ μετά από τόσο καιρό.

147
00:09:51,941 --> 00:09:56,261
Επέστρεψαν. Ακούγοντας ότι φεύγατε,…

148
00:09:56,261 --> 00:09:59,501
Δεν πήγαν να με ψάξουν, έτσι; Γιατί δεν τους το έκρυψες;

149
00:09:59,501 --> 00:10:02,782
Είναι τόσο μεγάλο θέμα. Κι αν αρρωστήσουν από υπερβολικό άγχος;

150
00:10:02,782 --> 00:10:07,881
εχεις δικιο. Ήταν όντως υπερβολικά ανήσυχοι.

151
00:10:07,881 --> 00:10:09,301
Τόσο αλόγιστη από εσένα.

152
00:10:09,301 --> 00:10:12,302
Τι θα λέγατε για 100 taels, με έπιπλα; Αν σου αρέσει, θα σε βοηθήσω να κινηθείς τώρα.

153
00:10:12,302 --> 00:10:14,881
Θα ανανεώσω την αυλή και θα φυτέψω μερικά λουλούδια και γρασίδι.

154
00:10:14,881 --> 00:10:18,230
Ναί. Αν και είναι μια πλαϊνή αυλή, αλλά η τοποθεσία του είναι εξαιρετική.

155
00:10:18,230 --> 00:10:19,860
Ακριβώς έξω από την πόρτα είναι η Ανατολική Αγορά.

156
00:10:19,862 --> 00:10:23,101
Κοιτάξτε ψηλά, υπάρχει η ταβέρνα Guiyue, με όλα τα είδη φαγητού και ποτών.

157
00:10:23,101 --> 00:10:27,161
Στρίψτε αριστερά, υπάρχει το ιδιωτικό σχολείο. Είμαι πολύ κοντά με τους δασκάλους εκεί.

158
00:10:27,161 --> 00:10:30,462
Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του για να διευκολύνω τα πράγματα για το παιδί σας.

159
00:10:30,462 --> 00:10:32,681
Αυτό είναι αλήθεια.

160
00:10:32,681 --> 00:10:35,822
Τι θα λέγατε για 80 taels, ή 50 taels; Απλά κάντε μια αντιπροσφορά!

161
00:10:35,822 --> 00:10:37,801
- Τι χωματερή, αλλά τόσο ακριβό.
- Σου δίνω δωρεάν!

162
00:10:37,801 --> 00:10:40,301
- Ή σε πληρώνω; Τι συμβαίνει με αυτήν;
- Γύρνα πίσω.

163
00:10:40,301 --> 00:10:43,721
- Πόσα άτομα έχουν περάσει ήδη; Τι πρέπει να κάνουμε;
- Όλα για το τίποτα.

164
00:10:45,002 --> 00:10:49,402
Ωραία, το παλαβό δεν μπορεί να επιστρέψει ούτως ή άλλως. Έχουμε πολύ χρόνο.

165
00:10:51,842 --> 00:10:54,261
Δεν θα μείνει πολύς χρόνος σύντομα.

166
00:10:55,681 --> 00:10:58,102
Νομίζω ότι υπάρχει παρεξήγηση.

167
00:10:58,102 --> 00:11:01,082
Δεν σχεδιάζαμε να πουλήσουμε το σπίτι σας.

168
00:11:05,621 --> 00:11:07,150
Το νοικιάζουμε.

169
00:11:07,150 --> 00:11:11,240
Αφού δεν θα επιστρέψεις, το σπίτι θα έμενε άδειο ούτως ή άλλως. Δικαίωμα;

170
00:11:11,241 --> 00:11:13,701
Γιατί να μην το νοικιάσετε;

171
00:11:15,589 --> 00:11:18,201
- Όχι, όχι.
- Θείο, θεία.

172
00:11:18,201 --> 00:11:25,342
Εσείς οι δύο είστε πραγματικά επιδέξιοι στη διαχείριση ενός νοικοκυριού.

173
00:11:28,501 --> 00:11:31,342
Απλά μια παρεξήγηση. Μπορούμε να το συζητήσουμε.

174
00:11:31,342 --> 00:11:34,242
Ομιλία; Είμαστε οικογένεια.

175
00:11:34,242 --> 00:11:36,482
- Μόλις φύγω, πουλάς το σπίτι μου!
- Δεν το πουλήσαμε.

176
00:11:36,482 --> 00:11:39,021
- Δεν υπάρχει καθόλου θέση για μένα σε αυτή την οικογένεια;
- Υπάρχει!

177
00:11:39,021 --> 00:11:40,541
- Το πουλάς ακόμα ή όχι;
- Δεν θα κάνουμε.

178
00:11:40,541 --> 00:11:43,302
Δεν πουλάει. Το νοικιάζει.

179
00:11:44,301 --> 00:11:48,901
Εντάξει τότε. πεινάω ξαφνικά.

180
00:11:49,702 --> 00:11:52,801
Πεινασμένος; Θα πάω στην κουζίνα να δω τι μπορώ να μαγειρέψω.

181
00:11:52,801 --> 00:11:54,421
Μια γιορτή καλωσορίσματος για εσάς.

182
00:11:54,421 --> 00:11:57,422
Θα σου φέρω λίγο κρασί, καλό κρασί.

183
00:11:58,381 --> 00:12:00,902
- Αυτό τακτοποιεί;
- Τι;

184
00:12:00,902 --> 00:12:03,401
Μην πληγώνεις τους αθώους. Βιαστείτε και βοηθήστε!

185
00:12:03,401 --> 00:12:06,701
Δεν μπορώ να μαγειρέψω! Τι σχέση έχει με εμένα;

186
00:12:14,901 --> 00:12:18,081
Αρκετά κουτσομπολιά. Δεν θα μεταδώσουμε οικογενειακά θέματα.

187
00:12:18,081 --> 00:12:20,501
Πήγαινε να παίξεις το mahjong σου!

188
00:12:23,381 --> 00:12:27,621
Τι; Έχετε φτάσει στο Qi Refining Stage;

189
00:12:29,942 --> 00:12:32,161
Σας βοήθησε ένας δάσκαλος από το Spirit Refining Stage;

190
00:12:32,161 --> 00:12:36,242
Όχι. Καθάρισα τον μυελό μου με το Cleansing Marrow Elixir στο Κυβερνητικό Γραφείο.

191
00:12:36,242 --> 00:12:39,301
- Μετά έκανα ένα ιαματικό μπάνιο. Τέλος πάντων, ήταν μια πραγματική ταλαιπωρία.
- «Cleansing Marrow Elixir»;

192
00:12:39,301 --> 00:12:42,882
Όταν τελείωσε, το κέντρο της πόλης είχε κλείσει. Γι' αυτό δεν γύρισα.

193
00:12:42,882 --> 00:12:45,802
Παρεμπιπτόντως, δεύτερο θείο, έχω ήδη φωτιστεί.

194
00:12:45,802 --> 00:12:48,822
Ελιξίριο καθαρισμού μυελού;

195
00:12:51,062 --> 00:12:53,225
Άσε με να μυρίσω.

196
00:12:53,225 --> 00:12:56,581
Τι κάνεις; Δεν είναι φτηνά πράγματα.

197
00:12:56,581 --> 00:12:59,481
Πώς θα άντεχε το Κυβερνητικό Γραφείο της κομητείας Changle να σας επιτρέψει να το χρησιμοποιήσετε;

198
00:12:59,481 --> 00:13:01,413
Όχι αυτοί.

199
00:13:09,060 --> 00:13:13,421
Κηδεμόνας; Έχετε μπει στους Guardians;

200
00:13:13,421 --> 00:13:15,981
Τι συνέβη;

201
00:13:15,981 --> 00:13:19,801
Η πριγκίπισσα Χουάι Τσινγκ με σύστησε.

202
00:13:19,801 --> 00:13:21,541
Πριγκίπισσα Χουάι Κινγκ;

203
00:13:21,541 --> 00:13:26,902
Στην αρχή μπερδεύτηκα. Την συνάντησα για λίγο μια φορά στο Γραφείο Αστρονομίας.

204
00:13:26,902 --> 00:13:29,822
Ήταν επειδή έφτιαξα δρόμο για εκείνη;

205
00:13:29,822 --> 00:13:36,542
Ή επειδή είμαι τόσο όμορφος που μπορώ να μαγέψω τους πάντες;

206
00:13:38,160 --> 00:13:40,890
Την ημέρα που απαγγείλατε ποιήματα για να ενθαρρύνετε τις σπουδές στην Ακαδημία Yunlu,

207
00:13:40,890 --> 00:13:42,560
Η πριγκίπισσα Χουάι Τσινγκ ήταν επίσης εκεί.

208
00:13:42,560 --> 00:13:46,222
Εκτίμησε πολύ τα ποιήματά σου.

209
00:13:46,222 --> 00:13:51,142
Ίσως σε πρόσεξε τότε και αποφάσισε να σε στρατολογήσει.

210
00:13:52,261 --> 00:13:56,341
Είναι κρίμα. Ήταν για την ποίησή μου.

211
00:13:57,301 --> 00:14:01,642
Πρέπει όμως να είσαι προσεκτικός. Ξαδέρφη, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

212
00:14:01,642 --> 00:14:04,681
Είναι πολύ βαθιά μυαλή.

213
00:14:04,681 --> 00:14:07,170
Όχι μόνο έχει σπουδάσει στην Ακαδημία Yunlu για πολλά χρόνια,

214
00:14:07,170 --> 00:14:10,100
Είναι επίσης κάπως μαθήτρια του Wei Yuan.

215
00:14:10,101 --> 00:14:12,081
Οι δεξιότητές της στο qi* είναι εξαιρετικές.
<i>(*Κινεζικό σκάκι)</i>

216
00:14:12,081 --> 00:14:17,541
Το να σας προτείνουμε να γίνετε μέλος των Guardians δεν είναι σίγουρα μια περιστασιακή κίνηση.

217
00:14:21,662 --> 00:14:27,505
Ci Jiu, φαίνεται να ξέρεις πολλά για αυτές τις σημαντικές προσωπικότητες.

218
00:14:28,982 --> 00:14:33,161
Όλοι οι μαθητές κοιτούν τον Δάσκαλο Γουέι και την Πριγκίπισσα Χουάι Κινγκ.

219
00:14:33,161 --> 00:14:36,401
Δεν είναι περίεργο που τα ξέρω αυτά τα πράγματα.

220
00:14:37,301 --> 00:14:41,182
Τότε πες μου, τι είδους άνθρωπος είναι ο Master Wei; Τι του αρέσει;

221
00:14:41,182 --> 00:14:45,961
Δικαίωμα. Τι γίνεται με το γούστο του στο φαγητό, τα γενέθλιά του

222
00:14:45,961 --> 00:14:48,182
και μικρές παραξενιές;

223
00:14:48,182 --> 00:14:52,141
Ξαδέρφη, σταμάτα να σκέφτεσαι να κόβεις τις γωνίες.

224
00:14:52,141 --> 00:14:54,570
Περιμένετε, τι εννοείτε με τον όρο "κόβοντας τις γωνίες";

225
00:14:54,570 --> 00:14:56,120
Καλύπτει τις προτιμήσεις του.

226
00:14:56,121 --> 00:14:59,520
Σκέψου το, αν τον φροντίσω,

227
00:14:59,520 --> 00:15:01,920
Δεν θα ανέβαινε γρήγορα σε θέση η οικογένειά μας του Xu;

228
00:15:01,921 --> 00:15:03,942
Προσέξτε να μην παγιδευτείτε.

229
00:15:03,942 --> 00:15:08,221
Πατέρα, κριτικά τον! Πού έμαθε τόσο άσχημα πράγματα;

230
00:15:08,221 --> 00:15:12,922
Γιε μου, ο ξάδερφός σου το έχει σκεφτεί.

231
00:15:12,922 --> 00:15:16,562
Πες του όλα όσα ξέρεις.

232
00:15:16,562 --> 00:15:22,541
Αλλά, Νινγκ Γιαν, το Κυβερνητικό Γραφείο του Guardian δεν είναι όπως αυτό στην κομητεία Changle.

233
00:15:22,541 --> 00:15:26,582
Πρέπει να είσαι προσεκτικός εκεί.

234
00:15:26,582 --> 00:15:29,102
Μην θυμώνεις την πριγκίπισσα Χουάι Τσινγκ.

235
00:15:29,102 --> 00:15:30,841
Καλά.

236
00:15:30,841 --> 00:15:35,162
Τι λέτε για αυτό; Σύστησέ με και στους Guardians.

237
00:15:35,162 --> 00:15:41,161
Κοίτα, αν συνεργαστούμε, θα μπορούσα να σε βοηθήσω, σωστά;

238
00:15:41,161 --> 00:15:44,661
Δεύτερος θείος, θέλεις να γίνεις μέλος των Guardians;

239
00:15:46,982 --> 00:15:50,721
Απλώς προσέχω και τους δυο μας.

240
00:15:50,721 --> 00:15:54,342
Η ένταξη στους Guardians απαιτεί ένα τεστ νοημοσύνης.

241
00:15:54,342 --> 00:15:57,341
Δεν είναι ακριβώς στο σοκάκι μου;

242
00:16:01,222 --> 00:16:05,282
Δεύτερος θείος, άκου προσεκτικά. Έχω κάτι στο ένα χέρι και τίποτα στο άλλο.

243
00:16:05,282 --> 00:16:07,661
Μπορείτε να μας κάνετε μερικές ερωτήσεις κατά βούληση.

244
00:16:07,661 --> 00:16:11,801
Ο ένας από εμάς λέει μόνο την αλήθεια και ο άλλος λέει μόνο ψέματα. Ας ξεκινήσουμε.

245
00:16:11,801 --> 00:16:13,660
Τι ψέματα;

246
00:16:14,325 --> 00:16:17,401
- Είναι απλώς ένα παράδειγμα.
- Σωστά.

247
00:16:17,401 --> 00:16:19,322
Παράδειγμα τι;

248
00:16:22,021 --> 00:16:25,501
Ξαδέρφη, ας μιλήσουμε για τον Δάσκαλο Γουέι. Πάμε.

249
00:16:26,301 --> 00:16:31,002
Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα! Γιατί φεύγεις;

250
00:16:42,696 --> 00:16:45,457
<i>[Αποτέλεσμα δοκιμής του Bronze Guardian Xu Qi An]</i>

251
00:16:45,457 --> 00:16:47,025
Λιν Αν.

252
00:16:47,025 --> 00:16:51,362
Ο μεγαλύτερος αδελφός, ο Χουάι Κινγκ με καταπιέζει εσκεμμένα.

253
00:16:51,362 --> 00:16:55,781
Ήσουν εσύ που προκάλεσες πρώτος. Σου άφηνε χώρο σε κάθε στροφή.

254
00:16:55,781 --> 00:16:57,881
Ποιος νοιάζεται;

255
00:16:59,021 --> 00:17:01,482
Πριγκίπισσα, απολαύστε.

256
00:17:01,482 --> 00:17:05,082
Απολαμβάνω; Είμαι γεμάτος θυμό! Αφαιρέστε το!

257
00:17:05,082 --> 00:17:09,001
Πριγκίπισσα, ο διάδοχος το έφερε ειδικά για εσάς.

258
00:17:09,001 --> 00:17:10,873
Περιμένετε.

259
00:17:32,142 --> 00:17:36,382
Υπέροχος. Καλύτερο από αυτό που κάνει η αυτοκρατορική κουζίνα.

260
00:17:36,382 --> 00:17:38,581
Πρεσβύτερο αδερφέ, να έχεις κι εσύ.

261
00:17:38,581 --> 00:17:41,101
Δες σε, πουθενά σαν πριγκίπισσα.

262
00:17:41,101 --> 00:17:43,502
Απλά ένα παιδί που δεν μεγαλώνει ποτέ.

263
00:17:44,702 --> 00:17:48,581
Παρεμπιπτόντως, το επόμενο έτος είναι τα 80ά γενέθλια της αυτοκρατορικής γιαγιάς μας.

264
00:17:48,581 --> 00:17:51,942
Ο Αυτοκρατορικός Πατέρας δίνει πάντα προτεραιότητα στη υιική ευλάβεια και δίνει μεγάλη σημασία σε αυτό.

265
00:17:51,942 --> 00:17:53,960
Εκείνη την ώρα, θα υπάρξει πανελλαδική αμνηστία

266
00:17:53,960 --> 00:17:58,180
και μια μεγάλη ποιητική εκδήλωση στο παλάτι Taixing για γιορτή.

267
00:17:58,182 --> 00:17:59,921
Πρεσβύτερος αδελφός, μην ανησυχείς.

268
00:17:59,921 --> 00:18:04,761
Έχω ήδη επιστρατεύσει ταλέντα για να προετοιμαστώ πλήρως για την εκδήλωση της ποίησης.

269
00:18:04,761 --> 00:18:06,842
Στην πραγματικότητα, εγώ...

270
00:18:08,182 --> 00:18:10,761
Δεν θέλω να συμμετέχεις.

271
00:18:11,781 --> 00:18:15,701
Η αυτοκρατορική μας μητέρα είναι αυστηρή, απαιτεί αριστεία σε όλα.

272
00:18:15,701 --> 00:18:21,761
Ως πριγκίπισσα, ό,τι κάνεις συγκρίνεται πάντα με τη Χουάι Κινγκ.

273
00:18:22,821 --> 00:18:24,721
Η αυτοκρατορική μας μητέρα το κάνει αυτό,

274
00:18:25,821 --> 00:18:28,122
οι άλλοι ακόμη περισσότερο.

275
00:18:34,921 --> 00:18:37,921
Υψηλότατε, όλα πάνε καλά;

276
00:18:40,382 --> 00:18:41,622
Ο Λιν Αν αγνοεί τους τρόπους του κόσμου.

277
00:18:41,622 --> 00:18:44,001
Είναι δύσκολο να συγκρατηθεί όταν αντιμετωπίζει πράγματα.

278
00:18:44,001 --> 00:18:46,902
Αν επιμένει να συμμετέχει,

279
00:18:46,902 --> 00:18:49,222
ποιος ξέρει πόσο μπελάδες μπορεί να προκαλέσει.

280
00:18:49,222 --> 00:18:51,061
Υψηλότατε, με συλλογισμό,

281
00:18:51,061 --> 00:18:53,702
Η πριγκίπισσα Λιν Αν σίγουρα θα αλλάξει γνώμη.

282
00:18:53,702 --> 00:18:57,142
Διαφορετικά, αν επαναληφθεί η χθεσινή εκδήλωση στο Γραφείο Αστρονομίας,

283
00:18:57,142 --> 00:19:01,801
θα την έκανε πραγματικά περίγελο.

284
00:19:04,260 --> 00:19:07,540
<i>[Προώθηση της ειλικρίνειας και της καλής θέλησης]</i>

285
00:19:07,541 --> 00:19:09,070
- Συμμορία Xiao.
- Ναι, πριγκίπισσα.

286
00:19:10,341 --> 00:19:11,702
Ξεκινήστε την προετοιμασία.

287
00:19:11,702 --> 00:19:15,270
Από αύριο μετακομίζουμε στην κατοικία έξω από το παλάτι.

288
00:19:16,160 --> 00:19:18,741
Είμαστε καλά στο παλάτι,

289
00:19:18,741 --> 00:19:21,641
γιατί να μετακινηθείτε έξω;

290
00:19:21,641 --> 00:19:24,261
Να προετοιμαστούν για την ποιητική εκδήλωση.

291
00:19:24,261 --> 00:19:27,921
Είναι πιο εύκολο να στρατολογήσεις μελετητές έξω.

292
00:19:27,921 --> 00:19:29,861
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, πριγκίπισσα.

293
00:19:29,861 --> 00:19:32,662
Το Noble Consort σε επέπληξε πριν από λίγο καιρό.

294
00:19:32,662 --> 00:19:34,921
Σίγουρα δεν θα συμφωνήσει.

295
00:19:34,921 --> 00:19:37,662
Μην ανησυχείς. Αρκεί να είναι για το καλό του αδερφού μου,

296
00:19:37,662 --> 00:19:39,621
δεν θα με κατηγορήσει.

297
00:19:39,621 --> 00:19:45,701
Αλλά ο διάδοχος δεν ήθελε να συμμετάσχετε.

298
00:19:49,182 --> 00:19:50,837
Είπε ψέματα.

299
00:19:51,842 --> 00:19:56,101
Αυτά τα λόγια ήταν απλώς για να με παρηγορήσουν.

300
00:19:56,101 --> 00:19:58,261
Στην πραγματικότητα, στην καρδιά του,

301
00:19:58,261 --> 00:20:01,321
Ελπίζει πραγματικά ότι θα μπορούσα να τον βοηθήσω.

302
00:20:01,321 --> 00:20:03,662
Είναι αλήθεια, Υψηλότατε;

303
00:20:03,662 --> 00:20:05,501
Φυσικά, είμαστε αδέρφια.

304
00:20:05,501 --> 00:20:07,722
Ξέρω τι σκέφτεται.

305
00:20:07,722 --> 00:20:10,882
Επιπλέον, όχι μόνο μπορεί να με βοηθήσει,

306
00:20:10,882 --> 00:20:13,662
δεν μπορώ να τον βοηθήσω κι εγώ;

307
00:20:13,662 --> 00:20:15,021
Τακτοποιήθηκε τότε.

308
00:20:15,021 --> 00:20:19,361
Από αύριο, θα προσλάβουμε ευρέως ταλαντούχους μελετητές

309
00:20:19,361 --> 00:20:21,581
για την ποιητική εκδήλωση.

310
00:20:21,581 --> 00:20:26,002
Όμως οι άλλοι πρίγκιπες και πριγκίπισσες προετοιμάζονται από την αρχή της χρονιάς.

311
00:20:26,002 --> 00:20:28,501
Μόλις τώρα ξεκινάμε.

312
00:20:28,501 --> 00:20:32,182
Όλοι οι ταλαντούχοι άνθρωποι μπορεί να έχουν ήδη στρατολογηθεί.

313
00:20:32,182 --> 00:20:33,730
Μην ανησυχείς.

314
00:20:33,730 --> 00:20:35,620
Ας προσπαθήσουμε να κοιτάξουμε πρώτα.

315
00:20:36,362 --> 00:20:40,882
Παρεμπιπτόντως, μοιράστε αυτή την κρέμα χιονιού γάλακτος σε όλους.

316
00:20:46,256 --> 00:20:48,901
<i>[Αποτέλεσμα δοκιμής του Bronze Guardian Xu Qi An]</i>

317
00:20:54,796 --> 00:20:58,213
<i>[Imperial Spiritual Pet, Spirit Dragon]</i>

318
00:21:24,882 --> 00:21:28,257
Πόσο καιρό είναι έτσι;

319
00:21:28,257 --> 00:21:29,382
Δεν ξέρω.

320
00:21:29,382 --> 00:21:33,161
Όταν έφτιαξα πρωινό σήμερα το πρωί, ήταν ήδη εδώ.

321
00:21:38,781 --> 00:21:40,760
Σου Νινγκ Γιαν.

322
00:21:43,622 --> 00:21:45,821
Βοηθήστε με να ελέγξω αν αυτή η στολή ταιριάζει καλά.

323
00:21:45,821 --> 00:21:48,222
Πάντα νιώθω ότι οι μανσέτες είναι λίγο σφιχτές.

324
00:21:48,222 --> 00:21:51,061
Τι κάνεις; Τρως πρωινό ή όχι;

325
00:21:51,061 --> 00:21:53,702
βλέπω! Εξάσκηση στις πολεμικές τέχνες τελευταία

326
00:21:53,702 --> 00:21:56,722
έκανε το σώμα μου πολύ πιο γερό.

327
00:21:56,722 --> 00:21:59,842
Δεν είναι περίεργο που το παντελόνι αισθάνεται επίσης τόσο στενό.

328
00:21:59,842 --> 00:22:02,122
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος χθες και ξέχασα να μετρήσω το μέγεθος.

329
00:22:02,122 --> 00:22:04,581
Σήμερα θα πάρω ένα νέο στο κυβερνητικό γραφείο.

330
00:22:04,581 --> 00:22:06,661
Πρέπει να πάρετε ένα εντελώς νέο σετ.

331
00:22:08,341 --> 00:22:10,182
Έχει χάσει τα μυαλά του;

332
00:22:10,182 --> 00:22:12,082
Πράγματι φέρεται περίεργα.

333
00:22:12,082 --> 00:22:15,201
Μόλις πριν από λίγες μέρες, ήταν απρόθυμος να εργαστεί.

334
00:22:15,201 --> 00:22:16,401
Σήμερα το παίρνει τόσο σοβαρά.

335
00:22:16,401 --> 00:22:18,481
Μπορεί να είναι το ίδιο;

336
00:22:18,481 --> 00:22:20,122
Τώρα είναι φύλακας.

337
00:22:20,122 --> 00:22:22,282
Όλοι αυτοί οι υπάλληλοι τρομοκρατούνται από αυτόν,

338
00:22:22,282 --> 00:22:24,501
θέλοντας ακόμη και να του προσφέρει αφιερώματα.

339
00:22:24,501 --> 00:22:25,702
Πατέρα, μη λες βλακείες.

340
00:22:25,702 --> 00:22:27,462
Ο ξάδερφος δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

341
00:22:27,462 --> 00:22:30,821
Μπορώ να πω ότι θέλει πραγματικά να βοηθήσει τους ανθρώπους.

342
00:22:30,821 --> 00:22:33,581
Γι' αυτό εκτιμά την ταυτότητά του ως Φύλακα.

343
00:22:33,581 --> 00:22:35,121
Έρχεται.

344
00:22:39,862 --> 00:22:41,702
Βοηθήστε με να το ελέγξω.

345
00:22:41,702 --> 00:22:45,902
Πάντα νιώθω ότι το σπαθί μου δεν ταιριάζει με το ντύσιμό μου.

346
00:22:45,902 --> 00:22:48,137
Ταιριάζει καλά.

347
00:22:48,137 --> 00:22:50,209
Αυτό είναι καλό.

348
00:22:50,209 --> 00:22:54,462
Ο χάλκινος φύλακας Xu Qi An πρόκειται να παρουσιαστεί για υπηρεσία.

349
00:22:55,802 --> 00:22:57,621
Ξυλοκόπημα!

350
00:22:58,942 --> 00:23:01,462
Δεν ήμουν έτσι τότε, σωστά;

351
00:23:02,522 --> 00:23:04,742
Ήσουν πιο όμορφος.

352
00:23:15,781 --> 00:23:17,329
Κάνε γρήγορα.

353
00:23:23,161 --> 00:23:27,481
Η καθημερινή ρουτίνα των κηδεμόνων, κατάσχεση περιουσίας.

354
00:23:32,282 --> 00:23:35,481
Μέσα στο Dafeng, ανεξάρτητα από το πόσο υψηλόβαθμο είναι, αρκεί να παραβιάζουν το νόμο,

355
00:23:35,481 --> 00:23:37,882
Οι κηδεμόνες μπορούν να τους συλλάβουν πριν αναφέρουν.

356
00:23:37,882 --> 00:23:39,501
Γι' αυτό οι άνθρωποι λένε,

357
00:23:39,501 --> 00:23:43,500
«Μην κάνετε κακές πράξεις αργά τη νύχτα, δεν χρειάζεται να φοβάστε τους Φύλακες τη μέρα».

358
00:23:45,201 --> 00:23:47,941
<i>Η καθημερινή ρουτίνα των κηδεμόνων δύο, ανάκριση.</i>

359
00:23:47,941 --> 00:23:51,501
<i>Είμαστε υπερέχοντες στη χρήση τακτικών εξαπάτησης τόσο για έρευνα όσο και για συλλογή αποδεικτικών στοιχείων.</i>

360
00:23:51,501 --> 00:23:53,061
<i>Είναι επίσης για σύλληψη.</i>

361
00:23:53,061 --> 00:23:56,341
<i>Οι κηδεμόνες μπορούν να ανακρίνουν συλληφθέντες αξιωματούχους.</i>

362
00:23:56,341 --> 00:23:59,401
<i>Άλλοι δεν έχουν δικαίωμα να παρέμβουν.</i>

363
00:24:04,182 --> 00:24:05,201
<i>Υπάρχει ένας άλλος κανόνας.</i>

364
00:24:05,201 --> 00:24:10,082
<i>Χωρίς την άδεια του Guardian Nan Gong, κανείς δεν μπορεί να συναντηθεί με κρατούμενους.</i>

365
00:24:11,982 --> 00:24:13,541
<i>Η καθημερινή ρουτίνα των κηδεμόνων τρία…</i>

366
00:24:13,541 --> 00:24:16,222
<i>Παρακολουθήστε τους υπαλλήλους και συλλέξτε πληροφορίες.</i>

367
00:24:16,222 --> 00:24:19,922
<i>Στο Dafeng, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να είναι τα μάτια</i>

368
00:24:19,922 --> 00:24:22,461
<i>και τα χέρια των Φρουρών.</i>

369
00:24:27,702 --> 00:24:29,681
Το Tianji Pavilion είναι αεροστεγές,
<i>[Ενάρετος | Lofty Spirits | Ηρεμία]</i>

370
00:24:29,681 --> 00:24:31,382
συλλέγοντας κάθε είδους πληροφορίες σε εθνικό επίπεδο.

371
00:24:31,382 --> 00:24:34,681
Άλλοι δύσκολα μπορούν να το προσεγγίσουν. Μόνο οι Φύλακες μπορούν.

372
00:24:35,202 --> 00:24:39,930
Σε όποιο Υπουργείο και αν ανήκουν, έχουμε το δικαίωμα να ερευνήσουμε.

373
00:24:40,541 --> 00:24:42,345
<i>[Ministry of Rites, Ling Hua]</i>

374
00:24:44,241 --> 00:24:47,161
Αυτό είναι το πιο τρομερό δίκτυο πληροφοριών του Dafeng.

375
00:24:47,161 --> 00:24:51,900
Συνεχώς συγκεντρώνει και οργανώνει εκθέσεις και στη συνέχεια δίνει μια τελική ανάλυση.

376
00:24:56,961 --> 00:24:59,622
Όλα τα παραπάνω, καθώς και η διερεύνηση υπόθεσης,

377
00:24:59,622 --> 00:25:02,541
Οι περιπολίες στους δρόμους και η άμυνα της πόλης, είναι τα καθημερινά καθήκοντα των Φρουρών.

378
00:25:02,541 --> 00:25:04,902
Xu Qi An, είσαι έτοιμος;

379
00:25:04,902 --> 00:25:07,401
Ναι, εντελώς.

380
00:25:07,401 --> 00:25:09,902
Πάμε! Σήμερα, δημεύονται περιουσίες,

381
00:25:09,902 --> 00:25:13,062
ανάκριση ή παροχή πληροφοριών;

382
00:25:30,481 --> 00:25:32,245
Αδελφό Τραγούδι.

383
00:25:32,245 --> 00:25:36,300
Ως νέος, διαβάστε πρώτα τα συσσωρευμένα αρχεία.

384
00:25:37,362 --> 00:25:40,462
Περιμένετε. Τι γίνεται με την καθημερινότητα των Guardians;

385
00:25:40,462 --> 00:25:42,402
Αυτή είναι η καθημερινότητά μας.

386
00:25:42,402 --> 00:25:43,861
Η καθημερινή ρουτίνα των κηδεμόνων τέσσερα…

387
00:25:43,861 --> 00:25:45,702
<i>Ταξινόμηση αρχείων.</i>

388
00:25:45,702 --> 00:25:52,321
<i>[Ταξινόμηση αρχείων]</i>

389
00:25:53,961 --> 00:25:56,702
Αδελφέ Σονγκ, δεν τελείωσα την ομιλία μου!

390
00:25:56,702 --> 00:25:59,041
<i>Είναι ήδη κλειδωμένο.</i>

391
00:25:59,041 --> 00:26:00,689
<i>Brother Song!</i>

392
00:26:01,441 --> 00:26:04,502
Εσείς οι δύο, παρακαλώ, ας το συζητήσουμε αυτό.

393
00:26:04,502 --> 00:26:06,001
Μόλις έφτασα και με κλειδώνεις.

394
00:26:06,001 --> 00:26:07,541
Πώς μπορείς να είσαι τόσο άκαρδος;

395
00:26:07,541 --> 00:26:09,742
Καμία διαπραγμάτευση. Ήταν εντολές του αρχηγού.

396
00:26:09,742 --> 00:26:12,961
<i>Απλά αφήστε τον να διαβάσει αρχεία. Μην τον αφήσετε να πάει πουθενά.</i>

397
00:26:12,961 --> 00:26:16,242
<i>L-Leader, δεν είναι πάρα πολύ;</i>

398
00:26:18,021 --> 00:26:19,142
<i>Τι συμβαίνει με αυτό;</i>

399
00:26:19,142 --> 00:26:21,242
<i>Δεν είναι ένας από εμάς.</i>

400
00:26:21,242 --> 00:26:22,322
<i>Μπορεί να το κάνει ή να παραιτηθεί.</i>

401
00:26:22,322 --> 00:26:24,902
<i>Εντάξει.</i>

402
00:26:25,882 --> 00:26:28,341
βλέπω. Ο αρχηγός πρέπει να έχει παρεξηγήσει.

403
00:26:28,341 --> 00:26:30,482
Περίμενε, άσε με να σου εξηγήσω.

404
00:26:30,482 --> 00:26:32,741
- Λάθος το έχεις καταλάβει.
- Δεν σε παρεξήγησε.

405
00:26:32,741 --> 00:26:34,772
Σε στοχεύει.

406
00:26:34,772 --> 00:26:36,401
Περίμενε, εμπιστεύσου με. Θα του εξηγήσω.

407
00:26:36,401 --> 00:26:39,962
Προσέξτε τα χέρια, τα χέρια και τους αγκώνες σας.

408
00:26:41,802 --> 00:26:45,942
<i>Φύλακες, σφραγίστε αυτό το παράθυρο!</i>

409
00:26:51,201 --> 00:26:53,362
Το Dafeng δεν αξίζει τον κόπο.

410
00:27:04,770 --> 00:27:07,709
<i>[Τρεις ημέρες αργότερα]</i>

411
00:27:12,001 --> 00:27:15,602
Πατέρα, γιατί ο Κάζιν δεν γύρισε μετά από τόσο καιρό;

412
00:27:15,602 --> 00:27:17,882
Θα τσεκάρω το Γραφείο της Κυβέρνησης του Φύλακα σε λίγο.

413
00:27:17,882 --> 00:27:19,821
Δεν μπορούν να χρησιμοποιούν τέτοιους ανθρώπους.

414
00:27:19,821 --> 00:27:21,301
Είναι πλέον ενήλικας.

415
00:27:21,301 --> 00:27:24,661
Θα πρέπει να δουλέψει σκληρά για να βελτιώσει τον εαυτό του.

416
00:27:24,661 --> 00:27:28,061
Μην ανησυχείς για αυτόν.

417
00:27:29,422 --> 00:27:31,362
Περιμένετε, γιατί ακούγεται οικείο;

418
00:27:31,362 --> 00:27:33,802
Το ανέφερες πριν από πολλά επεισόδια;

419
00:27:37,702 --> 00:27:41,001
Βλέπω; σου είπα.

420
00:27:42,861 --> 00:27:45,562
Αυτό είναι το σπίτι του Xu Qi An;

421
00:27:45,562 --> 00:27:46,781
Ναί.

422
00:27:46,781 --> 00:27:48,861
Μου διέταξαν να παραδώσω στον Xu Qi An-

423
00:27:48,861 --> 00:27:52,042
Αρχεία, σωστά; Πλευρική αυλή.

424
00:27:53,773 --> 00:27:55,482
- Έλα μέσα.
- Έλα γρήγορα.

425
00:27:55,482 --> 00:27:58,341
Κάνε γρήγορα. Είναι αργά.

426
00:27:58,341 --> 00:28:00,101
- Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
- Κάνε μια στροφή εκεί.

427
00:28:00,101 --> 00:28:02,101
- Έλα γρήγορα τώρα.
-Πάρε λίγο νερό.

428
00:28:02,101 --> 00:28:03,821
- Ευχαριστώ.
- Με αυτόν τον τρόπο.

429
00:28:03,821 --> 00:28:05,042
Θα φέρω λίγο τσάι σε λίγο.

430
00:28:05,042 --> 00:28:07,562
- Είναι αργά.
- Υπάρχει και κάτι ακόμα.

431
00:28:08,301 --> 00:28:11,261
Η πόρτα κλείνει, πρόσεχε.

432
00:28:11,261 --> 00:28:12,662
Το ξέχασα αυτό.

433
00:28:12,662 --> 00:28:14,982
Είχαμε τις πόρτες και τα παράθυρα κλειστά πριν.

434
00:28:14,982 --> 00:28:17,381
Αλλά πρόσφατα, οι δεξιότητές του έχουν βελτιωθεί.

435
00:28:17,381 --> 00:28:18,341
Ρίξτε μια ματιά.

436
00:28:18,341 --> 00:28:21,921
Εάν κάποιο μέρος χρειάζεται περισσότερα καρφιά, απλώς προχωρήστε.

437
00:28:22,702 --> 00:28:25,902
- Είσαι θείος του εξ αίματος;
- Απολύτως.

438
00:28:26,501 --> 00:28:29,522
Μπορώ να πω. Αλλά αυτό είναι το σπίτι σου. Θα το αφήσω σε σένα.

439
00:28:29,522 --> 00:28:32,022
Εντάξει, θα το κάνω.

440
00:28:35,902 --> 00:28:37,541
Αλήθεια δεν θέλετε να το κάνετε;

441
00:28:37,541 --> 00:28:38,742
Όχι.

442
00:28:38,742 --> 00:28:41,982
Εντάξει, θα πάω να το χειριστώ.

443
00:28:48,742 --> 00:28:54,021
Xu Qi An, η οικογένειά σου είναι πραγματικά... υπέροχη.

444
00:28:58,061 --> 00:28:59,425
Το Dafeng δεν αξίζει τον κόπο.

445
00:28:59,425 --> 00:29:01,662
<i>[Περίπτερο δίπλα στη λίμνη]</i>

446
00:29:01,662 --> 00:29:06,522
Τι; Ακόμα και ο 10ος Πρίγκιπας αναζητά ταλέντα για την εκδήλωση της ποίησης;

447
00:29:07,222 --> 00:29:10,782
Είναι μόλις εννέα ετών.

448
00:29:14,021 --> 00:29:16,802
Τι γίνεται με την Αυτοκρατορική Ακαδημία; Πήγες εκεί;

449
00:29:16,802 --> 00:29:18,382
Μην το αναφέρεις, πριγκίπισσα.

450
00:29:18,382 --> 00:29:21,522
Τα ταλέντα εκεί στρατολογήθηκαν από τον Έβδομο Πρίγκιπα.

451
00:29:21,522 --> 00:29:25,242
Ο Τέταρτος Πρίγκιπας στρατολόγησε τους μελετητές από το Κολέγιο Zhiya.

452
00:29:25,242 --> 00:29:27,161
Ήμουν έτοιμος να πάω στο Mingde College,

453
00:29:27,161 --> 00:29:31,522
όταν συνάντησα έναν ευνούχο του Όγδοου Πρίγκιπα, στρατολογώντας επίσης ταλέντα.

454
00:29:31,522 --> 00:29:33,821
Τι πρέπει να κάνουμε;

455
00:29:36,662 --> 00:29:40,401
Ακαδημία Yunlu! Ας αρπάξουμε εκεί ταλέντα από τον Χουάι Κινγκ.

456
00:29:41,241 --> 00:29:43,141
Ήδη δοκιμάστηκε.

457
00:29:43,662 --> 00:29:45,142
Απορρίφθηκε;

458
00:29:45,142 --> 00:29:46,382
Συμφώνησαν.

459
00:29:46,382 --> 00:29:47,721
Πού είναι;

460
00:29:47,721 --> 00:29:50,082
Δεν τους άφησα να έρθουν.

461
00:29:50,082 --> 00:29:52,902
Έχω δει την ποίηση που έγραψαν.

462
00:29:57,681 --> 00:30:03,322
Είναι αλήθεια ότι η Ακαδημία Yunlu είναι καλή μόνο στη διδασκαλία στρατιωτικών τακτικών και στρατηγικού λόγου.

463
00:30:03,322 --> 00:30:04,901
Μη ικανός στην ποίηση.

464
00:30:04,901 --> 00:30:06,301
Αυτό είναι αλήθεια.

465
00:30:06,301 --> 00:30:10,162
Σε μια τόσο μεγάλη ακαδημία δεν μπορούμε να βρούμε ούτε έναν που να μπορεί να γράψει ποίηση.

466
00:30:10,162 --> 00:30:12,541
Το ποίημα "Αποχαιρετισμός στο περίπτερο της Μιανγιάνγκ"

467
00:30:12,541 --> 00:30:16,722
στην πραγματικότητα αφαιρέθηκε από έναν υπάλληλο με βία.

468
00:30:18,662 --> 00:30:20,662
Πραγματικά;

469
00:30:23,422 --> 00:30:25,341
Πριγκίπισσα, κοίτα.

470
00:30:27,002 --> 00:30:29,842
«Τα κλαδιά δημιουργούν σκιές πάνω από το νερό».
<i>[Από τον Yang Ling]</i>

471
00:30:29,842 --> 00:30:34,541
«Ένας υπαινιγμός αρώματος παραμένει κάτω από το φεγγάρι το σούρουπο».

472
00:30:34,541 --> 00:30:37,322
Τι πιστεύεις για αυτό, πριγκίπισσα;

473
00:30:39,701 --> 00:30:41,741
Αυτό το ποίημα…

474
00:30:45,222 --> 00:30:47,961
Αυτό το ποίημα φαίνεται…

475
00:30:47,961 --> 00:30:51,861
Είναι ένα αριστούργημα που κυκλοφόρησε πρόσφατα από το Music Bureau.

476
00:30:51,861 --> 00:30:55,842
Μόλις μισοτελείωσε, αλλά συγκλόνισε ολόκληρο τον κόσμο της ποίησης του Νταφένγκ.

477
00:30:55,842 --> 00:30:57,565
Πραγματικά;

478
00:30:57,565 --> 00:31:01,253
Έχω ακούσει επίσης ότι ο Τέταρτος Πρίγκιπας, ο Έβδομος Πρίγκιπας,
ο Όγδοος Πρίγκιπας και ο 10ος Πρίγκιπας

479
00:31:01,253 --> 00:31:04,282
όλοι στάθμευσαν έξω από το Προεδρείο για αρκετές ημέρες

480
00:31:04,282 --> 00:31:08,182
να βρει το άτομο που έγραψε το ποίημα και να το στρατολογήσει.

481
00:31:08,182 --> 00:31:11,481
Αυτό το ποίημα είναι υπέροχο. Αυτός είναι.

482
00:31:11,481 --> 00:31:15,182
Μην φείδεστε έξοδα για να τον βρείτε για μένα.

483
00:31:15,721 --> 00:31:16,902
Ναί.

484
00:31:16,902 --> 00:31:18,702
Κάνε γρήγορα.

485
00:31:20,969 --> 00:31:21,842
<i>[Από τον Yang Ling]</i>

486
00:31:21,842 --> 00:31:24,141
Γιανγκ Λινγκ.

487
00:31:31,781 --> 00:31:33,361
Όλα τελειωμένα;

488
00:31:37,142 --> 00:31:39,001
Τι είναι αυτό;

489
00:31:39,001 --> 00:31:41,581
Αυτό το στοιχείο ονομάζεται αυτοκόλλητη σημείωση.

490
00:31:41,581 --> 00:31:43,702
Έχω σημειώσει κάθε αμφιβολία

491
00:31:43,702 --> 00:31:46,821
και τις προσωπικές μου σκέψεις για τις υποθέσεις σχετικά με αυτό.

492
00:31:46,821 --> 00:31:51,521
Με αυτόν τον τρόπο, όχι μόνο οι σελίδες των αρχείων είναι καθαρές και τακτοποιημένες
<i>[Αρχεία ανακρίσεων των κηδεμόνων]</i>

493
00:31:51,521 --> 00:31:55,401
Επίσης, θα είναι πιο εύκολο και για τους δύο να αναθεωρήσετε αργότερα.

494
00:31:55,902 --> 00:31:57,721
Φοβερή ιδέα!

495
00:31:58,433 --> 00:31:59,942
Αδελφό Τραγούδι.

496
00:31:59,942 --> 00:32:01,581
Έχω τελειώσει την ανάγνωση όλων των αρχείων,

497
00:32:01,581 --> 00:32:04,581
και ξεπέρασε τους κανόνες του κυβερνητικού γραφείου πολλές φορές.

498
00:32:04,581 --> 00:32:09,101
Μπορούμε να αρχίσουμε να εκτελούμε επίσημα καθήκοντα τώρα;

499
00:32:11,182 --> 00:32:12,201
Εντάξει.

500
00:32:12,201 --> 00:32:15,981
Guang Xiao, έχουμε κάποια επίσημα καθήκοντα;

501
00:32:15,982 --> 00:32:17,601
Ναι, το κάνουμε.

502
00:32:18,661 --> 00:32:19,545
Φυσικά, το κάνουμε.

503
00:32:19,545 --> 00:32:22,153
Καλοί μου φίλοι.

504
00:32:27,581 --> 00:32:28,961
Με μπλέκεις;

505
00:32:28,961 --> 00:32:32,562
Τι εννοείς «μπλέκομαι μαζί σου». Είμαστε καλοί φίλοι.

506
00:32:34,662 --> 00:32:36,469
Τότε τι είναι αυτό;

507
00:32:43,462 --> 00:32:44,905
Σερβίρετε τα πιάτα.

508
00:32:45,401 --> 00:32:47,642
Αυτός είναι ο επόμενος γύρος. Αυτός είναι ο γύρος μετά τον επόμενο.

509
00:32:47,642 --> 00:32:49,505
Αυτός είναι ο γύρος μετά τον γύρο μετά τον επόμενο.

510
00:32:49,505 --> 00:32:50,422
Ο ένας μετά τον άλλον.

511
00:32:50,422 --> 00:32:52,982
Αδέρφια, προσέξτε τα βήματά σας.

512
00:32:55,382 --> 00:32:58,122
Όλοι έχετε δουλέψει σκληρά.

513
00:33:00,622 --> 00:33:02,142
Κλείστε σωστά την πόρτα.

514
00:33:02,142 --> 00:33:05,042
Κλείστε το ερμητικά. Δεν επιτρέπεται ούτε ένα κενό.

515
00:33:05,042 --> 00:33:06,633
Εντάξει.

516
00:33:07,261 --> 00:33:10,442
Παρεμπιπτόντως, αν και αυτά τα αρχεία δεν είναι ταξινομημένα,

517
00:33:10,442 --> 00:33:12,142
πρέπει να τα διατηρείτε σωστά.

518
00:33:12,142 --> 00:33:14,642
Αν κάποιος ρίξει μια ματιά ή πάθει ζημιά,

519
00:33:14,642 --> 00:33:16,742
το κυβερνητικό γραφείο θα σας λογοδοτήσει.

520
00:33:16,742 --> 00:33:18,057
εγώ…

521
00:33:20,982 --> 00:33:24,529
Brother Song!

522
00:33:29,462 --> 00:33:32,881
Αδερφέ Σονγκ, μπορείς να μιλήσεις στον αρχηγό ή τουλάχιστον να τον ρωτήσεις,

523
00:33:32,881 --> 00:33:36,362
Πότε μπορώ να σταματήσω να διαβάζω αυτά τα αρχεία;

524
00:33:37,061 --> 00:33:38,581
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

525
00:33:38,581 --> 00:33:39,702
Άσε πρώτα το πόδι μου.

526
00:33:39,702 --> 00:33:41,781
Παρακαλώ μιλήστε για μένα! Ή δεν θα το αφήσω.

527
00:33:41,781 --> 00:33:44,602
Κλεισμένος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο κάθε μέρα, είμαι σχεδόν σε κατάθλιψη.

528
00:33:44,602 --> 00:33:47,401
Γνωρίζετε μια τρομερή ασθένεια που ονομάζεται μυωπία;

529
00:33:47,401 --> 00:33:49,721
Διαβάζοντας τώρα τα μάτια μου θολώνουν.

530
00:33:49,721 --> 00:33:52,341
Αν δεν το αφήσεις, τα μάτια μου θα θολώσουν. Άσε με να φύγω!

531
00:33:52,341 --> 00:33:54,281
Βοήθησέ με, αδελφέ Σονγκ.

532
00:33:54,281 --> 00:33:56,462
Αδελφέ Σονγκ, δεν είμαστε καλά φιλαράκια;

533
00:33:56,462 --> 00:33:58,182
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

534
00:33:58,182 --> 00:34:01,201
Να με συμπονείς. Δεν θα το αφήσω. Θέλω να φέρω εις πέρας μια αποστολή!

535
00:34:01,201 --> 00:34:02,821
- Xu Qi An!
- Βγάλτε με για υπηρεσιακή υπηρεσία.

536
00:34:02,821 --> 00:34:04,742
- Θα χρησιμοποιήσω δύναμη!
- Επίσημο καθήκον!

537
00:34:04,742 --> 00:34:05,821
Πρόσεχε τον πισινό σου!

538
00:34:05,821 --> 00:34:07,081
Σκάλες!

539
00:34:07,081 --> 00:34:08,657
Bronze Guardian Song,

540
00:34:09,201 --> 00:34:11,033
Ο Silver Guardian Li σας καλεί.

541
00:34:11,821 --> 00:34:13,841
Το άκουσες αυτό; Με καλεί ο αρχηγός.

542
00:34:13,841 --> 00:34:16,961
Πήγαινε πίσω πρώτα. Ή συνεχίστε να εξετάζετε τα αρχεία.

543
00:34:16,961 --> 00:34:19,781
Καλείται επίσης ο Χάλκινος Φύλακας Xu.

544
00:34:21,261 --> 00:34:24,461
Ένα τέρας εμφανίστηκε στο όρος Dahuang της κομητείας Taikang.

545
00:34:24,461 --> 00:34:25,901
Έχει φάει πολύ κόσμο.

546
00:34:25,901 --> 00:34:28,241
Και οι δύο ερευνήστε το.

547
00:34:28,241 --> 00:34:33,002
Αν το επίπεδο του είναι χαμηλό, σκοτώστε το επί τόπου.

548
00:34:33,002 --> 00:34:35,542
Η Διοίκηση Κεφαλαίου θα μας βοηθήσει επίσης.

549
00:34:35,542 --> 00:34:37,542
Περιμένουν ήδη έξω.

550
00:34:37,542 --> 00:34:39,185
<i>Κατανοητό.</i>

551
00:34:40,821 --> 00:34:44,462
Xu Qi An, πηγαίνεις μαζί τους.

552
00:34:48,261 --> 00:34:50,009
Κατανοητό.

553
00:34:50,009 --> 00:34:51,821
Το όρος Νταχουάνγκ είναι ύπουλο.

554
00:34:51,821 --> 00:34:54,261
Πρέπει να συνεργαστείτε μεταξύ σας.

555
00:34:54,261 --> 00:34:55,657
Καλά.

556
00:34:56,582 --> 00:34:58,329
Με την ευκαιρία...

557
00:35:12,981 --> 00:35:15,582
σήκωσε το σπαθί σου δύο ίντσες ψηλά,

558
00:35:15,582 --> 00:35:17,841
και μετακινήστε το Χάλκινο Γκονγκ μία ίντσα προς τα αριστερά.

559
00:35:19,801 --> 00:35:21,289
Πάω.

560
00:35:26,222 --> 00:35:29,242
Ακόμη και η Διοίκηση της Πρωτεύουσας τον ζήτησε συγκεκριμένα.

561
00:35:30,022 --> 00:35:34,161
Τι ακριβώς είναι το υπόβαθρο του Xu Qi An;

562
00:35:35,381 --> 00:35:37,941
Xu Qi An, ποιο είναι το υπόβαθρό σας;

563
00:35:37,941 --> 00:35:39,861
Γιατί ο ηγέτης άλλαξε ξαφνικά στάση;

564
00:35:39,861 --> 00:35:41,002
Δεν ξέρω.

565
00:35:41,002 --> 00:35:44,341
Ίσως επειδή δουλεύω σκληρά για την οργάνωση των αρχείων χωρίς παράπονα.

566
00:35:44,341 --> 00:35:47,022
Αδύνατος. Ο ηγέτης φημίζεται για το ότι είναι πεισματάρης.

567
00:35:47,022 --> 00:35:49,361
Δεν αλλάζει γνώμη σχεδόν για πράγματα που έχει βάλει.

568
00:35:49,361 --> 00:35:53,402
το καταλαβαίνω. Θέλει να πεθάνεις εκεί έξω.

569
00:35:53,402 --> 00:35:54,542
εχεις δικιο!

570
00:35:54,542 --> 00:35:57,661
Πέρυσι, υπήρχε αυτό το Xiao κάτι που πέθανε εκεί έξω.

571
00:35:57,661 --> 00:35:59,941
Πήρες όλους τους βλαστούς μπαμπού του βουνού.*
<i>(*Αναπαραγωγή λέξεων στον χαρακτήρα "sun" που σημαίνει ότι είναι κακοί)</i>

572
00:36:00,461 --> 00:36:02,862
Guang Xiao, πες κάτι. Δεν μπορώ να φτιάξω ιστορίες μόνος μου.

573
00:36:02,862 --> 00:36:05,221
Χαιρετισμούς, φύλακες.

574
00:36:06,702 --> 00:36:10,522
Λοιπόν, μπορούμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε άλογα για επιτόπια εργασία. Δεν χρειάζεται άμαξα.

575
00:36:10,522 --> 00:36:13,410
Καθώς σχετίζεται με τέρατα, ο νομάρχης Τσεν κάλεσε μάγους από το Γραφείο Αστρονομίας

576
00:36:13,410 --> 00:36:16,620
για να βοηθήσει στην έρευνα.

577
00:36:16,621 --> 00:36:18,082
Γραφείο Αστρονομίας;

578
00:36:18,082 --> 00:36:19,593
Ναί.

579
00:36:21,781 --> 00:36:27,302
Εγώ, ο Bronze Guardian Song Ting Feng, χαιρετώ τους μάγους του Γραφείου Αστρονομίας.

580
00:36:27,302 --> 00:36:31,301
Έχω ακούσει πολλά για όλους σας. Ο καθένας σας είναι εξαιρετικά χαριτωμένος.

581
00:36:31,301 --> 00:36:34,062
Θα έχω την ευκαιρία να δουλέψω μαζί σας σήμερα-

582
00:36:34,062 --> 00:36:37,321
Σταμάτα να χαζεύεις. Κάνε γρήγορα.

583
00:36:38,981 --> 00:36:42,061
Xu Qi An, μην κουράζεις, βιάσου.

584
00:36:42,981 --> 00:36:44,497
Εντάξει.

585
00:36:49,062 --> 00:36:50,809
Xu Qi An;

586
00:36:51,622 --> 00:36:55,242
Δεσποινίς Cai Wei, είστε πραγματικά εσείς.

587
00:36:55,242 --> 00:36:57,241
Μην καβαλάτε το άλογο. Έλα κάτσε στην άμαξα.

588
00:36:57,241 --> 00:36:58,829
Καλά.

589
00:37:00,301 --> 00:37:01,937
Ορίστε, φάτε αυτό.

590
00:37:01,937 --> 00:37:03,365
Ευχαριστώ.

591
00:37:03,861 --> 00:37:05,901
- Μπαίνει μέσα.
- Το βλέπω.

592
00:37:10,342 --> 00:37:12,342
Ποια είναι η κατάσταση;

593
00:37:19,801 --> 00:37:23,982
Λοιπόν, είσαι ο λόγος που ο αρχηγός με έστειλε σε επίσημο καθήκον.

594
00:37:23,982 --> 00:37:25,782
Όχι εντελώς.

595
00:37:25,782 --> 00:37:28,782
Ο Yang Yan μου είπε ότι έγινες μέλος των Guardians.

596
00:37:28,782 --> 00:37:32,361
Εάν υπάρχουν περιπτώσεις με τους Guardians, θα πρέπει να σας φέρω μαζί.

597
00:37:32,361 --> 00:37:34,322
Φύλακας Γιανγκ;

598
00:37:34,981 --> 00:37:38,961
Ήμουν περίεργος. Γιατί μπήκατε ξαφνικά στους Guardians;

599
00:37:39,981 --> 00:37:42,142
Πώς γνωρίζει κάποιον από το Γραφείο Αστρονομίας;

600
00:37:42,142 --> 00:37:43,829
Φοβισμένος;

601
00:37:43,829 --> 00:37:45,482
Εγώ… δεν φοβάμαι.

602
00:37:45,482 --> 00:37:49,201
Έχει γερό υπόβαθρο, δεν φοβάσαι ότι του δημιούργησες πρόβλημα;

603
00:37:49,201 --> 00:37:51,281
Μην το λες αυτό. Δεν ήσουν μέρος και εσύ;

604
00:37:51,281 --> 00:37:53,281
Τον κέρασα ένα γεύμα.

605
00:37:54,301 --> 00:37:55,702
Ας μιλήσουμε πρώτα για σένα.

606
00:37:55,702 --> 00:37:57,280
Δεν είχε τελειώσει η υπόθεση του φόρου αργύρου;

607
00:37:57,280 --> 00:38:00,380
Γιατί είστε ακόμα με αυτούς της Διοίκησης Πρωτεύουσας;

608
00:38:00,382 --> 00:38:03,022
Απλώς το να μιλάω για αυτό με απασχολεί.

609
00:38:03,022 --> 00:38:06,681
Ο Chen Han Guang απέδωσε όλα τα επιτεύγματα της υπόθεσης σε μένα,

610
00:38:06,681 --> 00:38:09,125
λέγοντας ότι ανακάλυψα την υπεξαίρεση του υπουργού Zhou.

611
00:38:09,125 --> 00:38:11,422
- Δεν είναι καλό;
- Τι καλό έχει;

612
00:38:11,422 --> 00:38:13,941
Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε ότι είμαι ταλαντούχος στην επίλυση υποθέσεων.

613
00:38:13,941 --> 00:38:16,361
Με έβαλε να μείνω στη Διοίκηση Πρωτεύουσας για να συνεχίσω την έρευνα της υπόθεσης

614
00:38:16,361 --> 00:38:19,482
μέχρι να ανακτηθεί όλος ο φόρος αργύρου.

615
00:38:19,482 --> 00:38:21,441
Είναι τόσο ενοχλητικό!

616
00:38:23,981 --> 00:38:26,722
Ποιος σου είπε να σταματήσεις; Πάω.

617
00:38:28,402 --> 00:38:30,661
Τι πιστεύετε για τη σχέση τους;

618
00:38:30,661 --> 00:38:32,801
Λοιπόν, είναι στην ίδια άμαξα.

619
00:38:32,801 --> 00:38:37,001
Ήμασταν επίσης στην ίδια άμαξα με τον Guardian Yang και τον Guardian Nan Gong.

620
00:38:37,662 --> 00:38:40,042
<i>Xu Qi An, είσαι κάτι άλλο!</i>

621
00:38:40,042 --> 00:38:41,222
Είσαι καταδικασμένος.

622
00:38:41,222 --> 00:38:44,842
Xu Qi An, είσαι κάτι άλλο.

623
00:38:53,681 --> 00:38:56,762
Αδερφέ Xu, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; Άσε με.

624
00:38:57,901 --> 00:38:59,501
Συγγνώμη, άργησα.

625
00:39:00,022 --> 00:39:02,841
Αδερφέ Xu, ταξιδεύαμε τόσο καιρό. Πρέπει να πεινάς τώρα.

626
00:39:02,841 --> 00:39:04,102
Δεν πεινάω.

627
00:39:04,102 --> 00:39:06,141
Είσθε.

628
00:39:06,141 --> 00:39:08,101
Πάρτε το.

629
00:39:10,082 --> 00:39:12,701
Αδελφέ Σονγκ, γιατί είσαι…

630
00:39:12,701 --> 00:39:15,542
Πριν λίγες μέρες δανείστηκα λίγο ασήμι από σένα.

631
00:39:15,542 --> 00:39:16,742
Τώρα έχω επιπλέον χρήματα.

632
00:39:16,742 --> 00:39:18,882
Θέλω να σε πληρώσω τώρα.

633
00:39:18,882 --> 00:39:20,381
Πότε σου δάνεισα ασήμι;

634
00:39:20,381 --> 00:39:22,222
Σκεφτείτε το.

635
00:39:25,662 --> 00:39:27,802
Ήταν εκείνη η ώρα.

636
00:39:27,802 --> 00:39:29,489
Θυμάσαι τώρα.

637
00:39:29,489 --> 00:39:32,361
Διαβάζω αρχεία κάθε μέρα χωρίς πού να ξοδέψω το ασήμι.

638
00:39:32,361 --> 00:39:35,662
Απλά ξοδέψτε το. Θα σε βοηθήσω με τα αρχεία.

639
00:39:36,222 --> 00:39:38,742
Είναι τόσα πολλά, αντέχεις;

640
00:39:38,742 --> 00:39:41,849
μπορώ. Θα το ζητήσω από τον αρχηγό. Καλά;

641
00:39:41,849 --> 00:39:42,901
Μπορείτε να βάλετε ένα χέρι;

642
00:39:42,901 --> 00:39:46,882
Πρέπει αν είσαι εσύ, αδελφέ Xu. Είναι καθήκον μου.

643
00:39:49,442 --> 00:39:51,841
<i>Πού είσαι; Απάντησέ μου.</i>

644
00:39:51,841 --> 00:39:53,762
Τι κάνεις;

645
00:39:53,762 --> 00:39:57,841
Τίποτα. Χρησιμοποιήστε το για να αγοράσετε ποτά για όλους απόψε.

646
00:39:57,841 --> 00:39:59,122
Εντάξει.

647
00:39:59,122 --> 00:40:00,941
Όρος Dahuang, στα βόρεια της κομητείας Taikang,

648
00:40:00,941 --> 00:40:04,242
έχει την κύρια κορυφή του πάνω από 1.000 μέτρα ύψος, που εκτείνεται για πάνω από 10 χιλιόμετρα.

649
00:40:04,242 --> 00:40:08,102
Περιέχει πολλούς ασβεστόλιθους, στηρίζοντας τα προς το ζην χιλιάδων οικογενειών.

650
00:40:08,102 --> 00:40:11,962
Από τις αρχές του τρέχοντος έτους, ένα τέρας ανακαλύφθηκε στα νερά κοντά του.

651
00:40:11,962 --> 00:40:14,142
Συχνά έρχεται στη στεριά για να καταβροχθίσει ανθρώπους.

652
00:40:14,142 --> 00:40:16,241
Πολλοί άνθρωποι έχουν φάει από αυτό.

653
00:40:16,241 --> 00:40:18,521
Ο νομαρχιακός δικαστής δεν ανέφερε τις διαταραχές του.

654
00:40:18,521 --> 00:40:20,381
Οι ανθρακωρύχοι συνέχισαν να εργάζονται στο βουνό.

655
00:40:20,381 --> 00:40:21,742
Ως εκ τούτου, οδηγεί στην τραγωδία.

656
00:40:21,742 --> 00:40:26,261
Μόλις πέρασαν κάποιοι έμποροι, το περιστατικό αναφέρθηκε στο κυβερνητικό γραφείο.

657
00:40:26,261 --> 00:40:29,042
Είναι εδώ που οι ανθρακωρύχοι εξάγουν ασβεστόλιθο;

658
00:40:29,042 --> 00:40:30,142
Δικαίωμα.

659
00:40:30,142 --> 00:40:33,341
Το όρος Dahuang έχει υψηλής ποιότητας ασβεστόλιθο και άφθονο σιδηρομετάλλευμα.

660
00:40:33,341 --> 00:40:35,421
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σφυρηλάτηση εργαλείων εξόρυξης.

661
00:40:35,421 --> 00:40:38,121
Είναι πολύ βολικό να ανοίγετε κλιβάνους εδώ.

662
00:40:39,102 --> 00:40:41,461
Τα φτηνά καυσόξυλα και ο υπέροχος ασβεστόλιθος
δώστε τους τη δυνατότητα να κερδίζουν εύκολα.

663
00:40:41,461 --> 00:40:43,841
Επομένως, οι φόροι είναι λίγο υψηλοί.

664
00:40:43,841 --> 00:40:46,421
Η απαγόρευση της εξόρυξης θα τερμάτιζε τα μέσα διαβίωσής τους.

665
00:40:46,421 --> 00:40:49,742
<i>Οι βαριές εισφορές και οι διάφοροι φόροι οδηγούν σε εκτοπισμένους ανθρώπους.</i>

666
00:40:49,742 --> 00:40:53,141
<i>Ο ιδρώτας και ο μόχθος των ανθρώπων είναι το πιο νόστιμο φαγητό.</i>

667
00:40:55,821 --> 00:40:57,761
Τόσο περίεργο.

668
00:40:59,841 --> 00:41:01,222
Κάποια ευρήματα;

669
00:41:01,222 --> 00:41:03,362
Περιέργως, δεν βρέθηκε τίποτα.

670
00:41:03,362 --> 00:41:05,761
Πρόσεχα σε όλη τη διαδρομή μέχρι το βουνό.

671
00:41:05,761 --> 00:41:09,762
Στην αρχή, νόμιζα ότι τα επικαλυπτόμενα βουνά εμπόδιζαν τη θέα.

672
00:41:09,762 --> 00:41:12,581
Αλλά κοίτα εδώ. Τα σημάδια της μάχης είναι εμφανή.

673
00:41:12,581 --> 00:41:14,982
Ωστόσο, δεν μπορώ να δω καμία δαιμονική αύρα.

674
00:41:16,182 --> 00:41:20,280
Φύλακες, υπάρχουν κάποιες ενδείξεις μέσα στη σπηλιά. Ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό.

675
00:41:21,061 --> 00:41:23,081
Είναι αρκετά γενναίος.

676
00:41:38,442 --> 00:41:40,145
Να είστε προσεκτικοί.

677
00:41:53,010 --> 00:42:02,990
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Ομάδα @Viki.com</i>

678
00:42:04,090 --> 00:42:05,660
Να είστε προσεκτικοί.

679
00:42:05,660 --> 00:42:08,321
Γιατί είναι τόσο βαθύς αυτός ο κλίβανος;

680
00:42:08,321 --> 00:42:11,682
Έχει περάσει πάνω από μία ώρα, και ακόμα δεν έχουμε φτάσει στον πάτο.

681
00:42:13,321 --> 00:42:16,361
Ίσως κάνουν ανασκαφές για κάτι.

682
00:42:16,901 --> 00:42:18,417
Προσεκτικός.

683
00:42:24,461 --> 00:42:26,821
<i>Πού είσαι ακριβώς;</i>

684
00:42:34,080 --> 00:42:40,040
♫ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i> ♫

685
00:42:56,680 --> 00:43:00,750
<i>'Ποιος είσαι;' - Huangzi Hong Fan</i>

686
00:43:00,752 --> 00:43:02,806
♫ <i>Είμαι σαν ένας φωτεινός καθρέφτης με ένθετα μοτίβα στροβιλισμού</i> ♫

687
00:43:02,806 --> 00:43:04,615
♫ <i>Το νυχτερινό αεράκι φυσά μέσα στη νύχτα</i> ♫

688
00:43:04,615 --> 00:43:06,653
♫ <i>Τα ρηχά όνειρα μειώνουν τη λάμψη του φαναριού μου</i> ♫

689
00:43:06,653 --> 00:43:08,848
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, μια στοιχειωμένη μελωδία ηχεί στο αυτί μου</i> ♫

690
00:43:08,848 --> 00:43:10,690
♫ <i>Υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα σε αυτόν τον κόσμο</i> ♫

691
00:43:10,690 --> 00:43:12,672
♫ <i>Η νύχτα είναι μεγάλη σαν να πλησιάζει το αύριο</i> ♫

692
00:43:12,672 --> 00:43:14,749
♫ <i>Από εδώ και στο εξής, μην κάνετε πολλές ερωτήσεις</i> ♫

693
00:43:14,749 --> 00:43:16,754
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή, θα καλπάζω στις αχανείς χώρες</i> ♫

694
00:43:16,754 --> 00:43:18,325
♫ <i>Χορηγώντας ένα ξίφος, φορώντας ένα μανδύα και περπατώντας κατά μήκος</i> ♫

695
00:43:18,325 --> 00:43:20,620
♫ <i>Κάθε βήμα που κάνω είναι σαν ριπή ανέμου</i> ♫

696
00:43:20,620 --> 00:43:22,480
♫ <i>Δεν θέλω να πάω ενάντια στον κόσμο</i> ♫

697
00:43:22,480 --> 00:43:24,656
♫ <i>Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό</i> ♫

698
00:43:24,656 --> 00:43:26,693
♫ <i>Οι ανέμελοι άνθρωποι δεν τσακώνονται</i> ♫

699
00:43:26,693 --> 00:43:28,640
♫ <i>Καλωσόρισμα σε όλους</i> ♫

700
00:43:28,640 --> 00:43:31,056
♫ <i>Θέλετε να χάσω κάθε αίσθηση του σωστού και του λάθους;</i> ♫

701
00:43:31,056 --> 00:43:33,688
♫ <i>Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να το κάνω</i> ♫

702
00:43:43,372 --> 00:43:45,492
♫ <i>Όποιος κι αν έρθει</i> ♫

703
00:43:45,492 --> 00:43:47,431
♫ <i>Έχω μεγάλη φιλοδοξία</i> ♫

704
00:43:47,431 --> 00:43:49,448
♫ <i>Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά</i> ♫

705
00:43:49,448 --> 00:43:51,395
♫ <i>Μόνο εγώ είμαι ενθουσιασμένος</i> ♫

706
00:43:51,395 --> 00:43:53,413
♫ <i>Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη</i> ♫

707
00:43:53,413 --> 00:43:55,377
♫ <i>Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους</i> ♫

708
00:43:55,377 --> 00:43:57,352
♫ <i>Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς</i> ♫

709
00:43:57,352 --> 00:44:00,764
♫ <i>Με όπλο τον ιπποτισμό και τη νεολαία</i> ♫

710
00:44:00,764 --> 00:44:02,738
♫ <i>Είμαι σαν ένας φωτεινός καθρέφτης με ένθετα μοτίβα στροβιλισμού</i> ♫

711
00:44:02,738 --> 00:44:04,610
♫ <i>Το νυχτερινό αεράκι φυσά μέσα στη νύχτα</i> ♫

712
00:44:04,610 --> 00:44:06,644
♫ <i>Τα ρηχά όνειρα μειώνουν τη λάμψη του φαναριού μου</i> ♫

713
00:44:06,644 --> 00:44:08,696
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, μια στοιχειωμένη μελωδία ηχεί στο αυτί μου</i> ♫

714
00:44:08,696 --> 00:44:10,674
♫ <i>Υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα σε αυτόν τον κόσμο</i> ♫

715
00:44:10,674 --> 00:44:12,624
♫ <i>Η νύχτα είναι μεγάλη σαν να πλησιάζει το αύριο</i> ♫

716
00:44:12,624 --> 00:44:14,603
♫ <i>Από εδώ και στο εξής, μην κάνετε πολλές ερωτήσεις</i> ♫

717
00:44:14,603 --> 00:44:16,743
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή, θα καλπάζω στις αχανείς χώρες</i> ♫

718
00:44:16,743 --> 00:44:18,412
♫ <i>Χορηγώντας ένα ξίφος, φορώντας ένα μανδύα και περπατώντας κατά μήκος</i> ♫

719
00:44:18,412 --> 00:44:20,671
♫ <i>Κάθε βήμα που κάνω είναι σαν ριπή ανέμου</i> ♫

720
00:44:20,671 --> 00:44:22,504
♫ <i>Δεν θέλω να πάω ενάντια στον κόσμο</i> ♫

721
00:44:22,504 --> 00:44:24,700
♫ <i>Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό</i> ♫

722
00:44:24,700 --> 00:44:26,596
♫ <i>Οι ανέμελοι άνθρωποι δεν τσακώνονται</i> ♫

723
00:44:26,596 --> 00:44:28,657
♫ <i>Καλωσόρισμα σε όλους</i> ♫

724
00:44:28,657 --> 00:44:31,096
♫ <i>Θέλετε να χάσω κάθε αίσθηση του σωστού και του λάθους;</i> ♫

725
00:44:31,096 --> 00:44:33,879
♫ <i>Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να το κάνω</i> ♫

726
00:44:35,497 --> 00:44:37,482
♫ <i>Όποιος κι αν έρθει</i> ♫

727
00:44:37,482 --> 00:44:39,433
♫ <i>Έχω μεγάλη φιλοδοξία</i> ♫

728
00:44:39,433 --> 00:44:41,420
♫ <i>Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά</i> ♫

729
00:44:41,420 --> 00:44:43,444
♫ <i>Μόνο εγώ είμαι ενθουσιασμένος</i> ♫

730
00:44:43,444 --> 00:44:45,403
♫ <i>Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη</i> ♫

731
00:44:45,403 --> 00:44:47,407
♫ <i>Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους</i> ♫

732
00:44:47,407 --> 00:44:49,333
♫ <i>Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς</i> ♫

733
00:44:49,333 --> 00:44:53,364
♫ <i>Με όπλο τον ιπποτισμό και τη νεολαία</i> ♫

734
00:44:55,444 --> 00:44:57,456
♫ <i>Όποιος κι αν έρθει</i> ♫

735
00:44:57,456 --> 00:44:59,408
♫ <i>Έχω μεγάλη φιλοδοξία</i> ♫

736
00:44:59,408 --> 00:45:01,399
♫ <i>Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά</i> ♫

737
00:45:01,399 --> 00:45:03,411
♫ <i>Μόνο εγώ είμαι ενθουσιασμένος</i> ♫

738
00:45:03,411 --> 00:45:05,347
♫ <i>Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη</i> ♫

739
00:45:05,347 --> 00:45:07,333
♫ <i>Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους</i> ♫

740
00:45:07,333 --> 00:45:09,393
♫ <i>Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς</i> ♫

741
00:45:09,393 --> 00:45:11,478
♫ <i>Η νεολαία γεννιέται για να κυνηγά τον άνεμο</i> ♫

742
00:45:11,478 --> 00:45:13,188
♫ <i>Όποιος κι αν έρθει</i> ♫

743
00:45:13,188 --> 00:45:15,263
♫ <i>Έχω μεγάλη φιλοδοξία</i> ♫

744
00:45:15,263 --> 00:45:17,512
♫ <i>Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά</i> ♫

745
00:45:17,512 --> 00:45:19,459
♫ <i>Είμαι ακόμα ο μόνος ενθουσιασμένος</i> ♫

746
00:45:19,459 --> 00:45:21,413
♫ <i>Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη</i> ♫

747
00:45:21,413 --> 00:45:23,463
♫ <i>Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους</i> ♫

748
00:45:23,463 --> 00:45:25,447
♫ <i>Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς</i> ♫

749
00:45:25,447 --> 00:45:28,060
♫ <i>Η νεολαία γεννιέται για να κυνηγά τον άνεμο</i> ♫


