1
00:00:05,870 --> 00:00:09,000
<i>"Είμαι απλά ένας κοινός" - GAI</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,480
♫ <i>Είμαι ένας απλός θνητός κάτω από τον ουρανό</i> ♫

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,840
♫ <i>Αμέτρητοι άνθρωποι μιλούν για την άγνοιά μου</i> ♫

4
00:00:15,840 --> 00:00:19,600
♫ <i>φιλοδοξώ να πετάξω ψηλά</i> ♫

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,970
♫ <i>Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως</i> ♫

6
00:00:22,970 --> 00:00:26,360
♫ <i>Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται</i> ♫

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,800
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας</i> ♫

8
00:00:29,800 --> 00:00:34,032
♫ <i>Θα γίνω παρελθόν</i> ♫

9
00:00:35,750 --> 00:00:37,508
<i>♫ Είμαι περίεργος για το τι επιθυμείς ♫</i>

10
00:00:37,508 --> 00:00:39,046
♫ <i>Είμαι περίεργος για το τι επιθυμείς</i> ♫

11
00:00:39,046 --> 00:00:40,196
♫ <i>Αποκάλυψα κατά λάθος ένα μυστικό</i> ♫

12
00:00:40,196 --> 00:00:41,252
♫ <i>Τα έχει ανατρέψει όλα</i> ♫

13
00:00:41,252 --> 00:00:42,440
♫ <i>Δεν είναι σταθερό</i> ♫

14
00:00:42,440 --> 00:00:43,752
♫ <i>Όταν στέκεστε εκεί</i> ♫

15
00:00:43,752 --> 00:00:45,820
♫ <i>Πρέπει να ακολουθήσετε τους κανόνες που έκανα εγώ</i> ♫

16
00:00:45,820 --> 00:00:47,076
♫ <i>Εφαρμόστε δεξιότητες για τη θεραπεία ασθενειών</i> ♫

17
00:00:47,076 --> 00:00:49,250
♫ <i>Εξαλείψτε τις ασθένειες αυτής της τεράστιας γης</i> ♫

18
00:00:49,250 --> 00:00:50,404
♫ <i>Είμαι απλά ένας κοινός</i> ♫

19
00:00:50,404 --> 00:00:52,580
♫ <i>Ποιος στοχεύει να κάνει σταθερά βήματα</i> ♫

20
00:00:52,580 --> 00:00:53,766
♫ <i>Είμαι απλά ένας κοινός</i> ♫

21
00:00:53,766 --> 00:00:55,940
♫ <i>Ποιος δεν θέλει ποτέ να χάσει την αίσθηση του σωστού και του λάθους</i> ♫

22
00:00:55,940 --> 00:00:57,098
♫ <i>Είμαι απλά ένας κοινός</i> ♫

23
00:00:57,098 --> 00:00:58,752
♫ <i>Σε ποιον αρέσει ο χορός και η μουσική αντί να τσακώνονται</i> ♫

24
00:00:58,752 --> 00:01:00,330
♫ <i>Βλέπω πάντα μοναχικές ψυχές να περιφέρονται στα βουνά</i> ♫

25
00:01:00,330 --> 00:01:03,296
♫ <i>Δεν μετανιώνω για τη δική μου απερισκεψία</i> ♫

26
00:01:03,296 --> 00:01:07,412
♫ <i>Οι μελλοντικές γενιές μπορούν να διαβάσουν τις εμπειρίες μου</i> ♫

27
00:01:07,412 --> 00:01:10,180
♫ <i>Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως</i> ♫

28
00:01:10,180 --> 00:01:13,370
♫ <i>Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται</i> ♫

29
00:01:13,370 --> 00:01:16,810
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας</i> ♫

30
00:01:16,810 --> 00:01:22,308
♫ <i>Θα γίνω παρελθόν</i> ♫

31
00:01:22,308 --> 00:01:24,318
♫ <i>Έχουμε μόνο μία ζωή, γι' αυτό χαλαρώστε</i> ♫

32
00:01:24,318 --> 00:01:26,077
♫ <i>Η σκακιέρα μου περιλαμβάνει δύο πλευρές</i> ♫

33
00:01:26,077 --> 00:01:27,588
♫ <i>Καθώς παρουσιάζω τη στρατηγική μου, παίρνεις μια υπόδειξη</i> ♫

34
00:01:27,588 --> 00:01:29,330
♫ <i>Όταν νιώθεις τύψεις, τότε είναι πολύ αργά</i> ♫

35
00:01:29,330 --> 00:01:30,792
♫ <i>Τόσα πολλά κόλπα και ψέματα</i> ♫

36
00:01:30,792 --> 00:01:32,660
♫ <i>Είμαι μάρτυρας αυτού που έχετε κάνει</i> ♫

37
00:01:32,660 --> 00:01:34,221
<i>♫ Είθε να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί ♫</i>

38
00:01:34,221 --> 00:01:37,200
<i>[Φύλακες του Νταφένγκ]</i>

39
00:01:37,200 --> 00:01:40,069
<i>[Επεισόδιο 7]</i>

40
00:01:40,901 --> 00:01:42,940
<i>Δεν χρειάζεται να φοβάστε τους Φύλακες την ημέρα.</i>

41
00:01:42,940 --> 00:01:44,980
Φύλακες;

42
00:01:46,149 --> 00:01:47,121
Βάλτε τα χέρια σας κάτω.

43
00:01:47,121 --> 00:01:48,725
Να είστε σοβαροί.

44
00:01:49,880 --> 00:01:52,581
Είσαι Xu Qi An;

45
00:01:55,440 --> 00:01:57,349
Μιλώ.

46
00:01:57,349 --> 00:01:59,501
Ναι, είμαι ο Xu Qi An.

47
00:01:59,501 --> 00:02:01,740
Εντάξει, έλα μαζί μας.

48
00:02:01,740 --> 00:02:04,100
Περιμένετε, επίσημοι.

49
00:02:04,100 --> 00:02:05,060
Δεν έκανα κανένα λάθος.

50
00:02:05,060 --> 00:02:06,721
Μην κάνετε κακές πράξεις αργά τη νύχτα,

51
00:02:06,721 --> 00:02:08,981
δεν θα φοβάστε τους φύλακες κατά τη διάρκεια της ημέρας.

52
00:02:17,920 --> 00:02:20,121
Γιατί αισθάνομαι μια μυρωδιά καμένου πάνω μου;

53
00:02:20,121 --> 00:02:21,681
Μυρίστε το.

54
00:02:22,920 --> 00:02:26,121
- Μπορείτε να το μυρίσετε;
- Ναι, κάπως.

55
00:02:26,121 --> 00:02:28,093
Άσε με να μυρίσω το δικό σου.

56
00:02:28,093 --> 00:02:30,701
Φαίνεται να έχω την ίδια μυρωδιά.

57
00:02:30,701 --> 00:02:32,401
Ετοίμασε μου νερό μπάνιου.

58
00:02:32,401 --> 00:02:33,640
Πρέπει να κάνω μπάνιο και να αλλάξω ρούχα.

59
00:02:33,640 --> 00:02:35,221
Καλά.

60
00:02:40,372 --> 00:02:42,977
<i>[Consort Chen, Lin An's Mother]</i>

61
00:02:45,360 --> 00:02:47,621
Χαιρετισμούς, Σύζυγος Μητέρα.

62
00:02:49,320 --> 00:02:53,221
δυσανάγνωστη γραφή, κακή γραμματική.

63
00:02:53,221 --> 00:02:57,041
Δεν ήσουν επιμελής πρόσφατα.

64
00:03:00,081 --> 00:03:03,781
Σύζυγος μητέρα, είναι μόνο πρόχειρα.

65
00:03:03,781 --> 00:03:07,440
Ο δάσκαλός μου πρόσφατα με επαίνεσε γιατί ήμουν επιμελής.

66
00:03:11,001 --> 00:03:13,401
Τα μαλλιά σου είναι μπερδεμένα και τα ρούχα σου απεριποίητα.

67
00:03:13,401 --> 00:03:15,261
Τι ακολουθεί;

68
00:03:16,920 --> 00:03:19,841
Σύζυγος μητέρα, έτσι μοιάζω

69
00:03:19,841 --> 00:03:23,941
γιατί μόλις σπούδασα αλχημεία στο Γραφείο Αστρονομίας.

70
00:03:23,941 --> 00:03:26,281
Επιπλέον, έχω παραγάγει πλαστό ασήμι.

71
00:03:26,281 --> 00:03:31,140
Αυτοί οι αλχημιστές με επαίνεσαν γιατί ήμουν πιο έξυπνος από τον Χουάικινγκ.

72
00:03:31,140 --> 00:03:32,693
Κάτσε.

73
00:03:35,521 --> 00:03:40,281
Η είδηση ​​ότι ανατινάξατε το Γραφείο Αστρονομίας έχει ήδη φτάσει στο παλάτι.

74
00:03:40,281 --> 00:03:43,521
Αύριο θα το ξέρουν όλοι.

75
00:03:43,521 --> 00:03:48,001
Τότε, όλοι θα σε κοροϊδεύουν, τη μικρότερη αδερφή του διαδόχου,

76
00:03:48,001 --> 00:03:49,880
γιατί δεν είσαι ίσος με τον Χουάι Κινγκ σε τίποτα.

77
00:03:49,880 --> 00:03:52,600
Ακόμα και ο διάδοχος θα ντροπιαστεί.

78
00:03:52,600 --> 00:03:55,940
Σύζυγος μητέρα, αυτό ήταν ένα ατύχημα.

79
00:03:55,940 --> 00:03:59,200
Υπόσχομαι ότι θα δουλέψω σκληρότερα για να ξεπεράσω το Huaiqing

80
00:03:59,200 --> 00:04:01,421
και να μην απογοητευτεί ο διάδοχος.

81
00:04:04,241 --> 00:04:08,281
Ο δεύτερος πρίγκιπας είναι μέτριος τόσο στους ακαδημαϊκούς όσο και στις πολεμικές τέχνες.

82
00:04:08,281 --> 00:04:10,160
Ωστόσο, η Huai Qing είναι η αδερφή του,

83
00:04:10,160 --> 00:04:13,081
οπότε η Αυτού Μεγαλειότητα σκέφτεται πολλά γι' αυτόν.

84
00:04:13,081 --> 00:04:15,641
Ο διάδοχος διαπρέπει σε όλα.

85
00:04:15,641 --> 00:04:17,000
Και σου φέρεται τόσο καλά.

86
00:04:17,000 --> 00:04:20,913
Ως αδερφή του, δεν πρέπει να αφήσεις τη φήμη του να ατιμαστεί εξαιτίας σου.

87
00:04:29,201 --> 00:04:32,521
Πριγκίπισσα, θα ετοιμάσω το ζεστό νερό τώρα.

88
00:04:34,961 --> 00:04:37,580
Πριγκίπισσα, το χέρι σου είναι τραυματισμένο.

89
00:04:37,580 --> 00:04:40,000
Θα καλέσω αμέσως τον γιατρό.

90
00:04:43,020 --> 00:04:53,000
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Ομάδα @Viki.com</i>

91
00:05:02,181 --> 00:05:05,360
Αν μου πεις τι έγινε,

92
00:05:05,360 --> 00:05:08,161
θα ήμουν ευγνώμων.

93
00:05:08,161 --> 00:05:09,945
<i>[10 Taels]</i>

94
00:05:10,600 --> 00:05:12,800
Οι φύλακες είναι αυστηρά πειθαρχημένοι.

95
00:05:12,800 --> 00:05:15,781
Η δωροδοκία άνω των 10 tael τιμωρείται με 50 εγκεφαλικά μπαστούνια.

96
00:05:15,781 --> 00:05:17,560
Η εξορία είναι η τιμωρία για πάνω από 50 taels.

97
00:05:17,560 --> 00:05:21,001
Για πάνω από 100 taels, αποκεφαλισμός.

98
00:05:23,321 --> 00:05:25,940
<i>Πρέπει να τηρήσω τους κανόνες.</i>

99
00:05:26,761 --> 00:05:29,441
Στην πραγματικότητα, ενεργώ κατόπιν εντολών.

100
00:05:29,441 --> 00:05:32,160
Δεν είμαι σαφής για τα συγκεκριμένα.

101
00:05:32,160 --> 00:05:34,281
Φαίνεσαι όμως να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος.

102
00:05:34,281 --> 00:05:37,540
Ως φίλος, μια συμβουλή,

103
00:05:37,540 --> 00:05:40,321
στο κυβερνητικό γραφείο του Guardian, πείτε τι πρέπει να ειπωθεί.

104
00:05:40,321 --> 00:05:43,421
Και μην λες αυτά που δεν πρέπει να ειπωθούν.

105
00:05:58,721 --> 00:06:00,100
Φτάσαμε.

106
00:06:00,100 --> 00:06:02,460
Αυτό είναι το κυβερνητικό γραφείο του Guardian.

107
00:06:30,560 --> 00:06:33,541
Πήγαινε μέσα. Καλή τύχη σε σένα.

108
00:06:41,940 --> 00:06:46,740
<i>[Κυβερνητικό Γραφείο Φρουράς]</i>

109
00:07:10,841 --> 00:07:12,720
Συναντιόμαστε ξανά.

110
00:07:15,321 --> 00:07:16,600
Φύλακας Γιανγκ;

111
00:07:16,600 --> 00:07:18,097
Καθίζω.

112
00:07:19,560 --> 00:07:21,561
Έχει περάσει καιρός, Guardian Yang.

113
00:07:25,000 --> 00:07:28,321
Xiao Rou, ήρθε η ώρα να δουλέψεις.

114
00:07:29,521 --> 00:07:33,101
Γεια σου, σου είπα να μην με αποκαλείς Xiao Rou.

115
00:07:38,240 --> 00:07:42,380
Τέλεια, θα δοκιμάσω τη νέα μου συσκευή βασανιστηρίων.

116
00:07:42,940 --> 00:07:45,800
Απαντήστε σε ό,τι σας ζητηθεί.

117
00:07:45,800 --> 00:07:49,841
Αν πεις ψέματα, σε περιμένει αυστηρή τιμωρία.

118
00:07:49,841 --> 00:07:51,349
καταλαβαίνω.

119
00:07:51,349 --> 00:07:53,185
Xu Qi An.

120
00:07:53,185 --> 00:07:56,321
Γνωρίζετε ότι ο υπουργός Zhou ήταν ο εγκέφαλος πίσω από την υπόθεση του φόρου αργύρου;

121
00:07:56,321 --> 00:08:00,081
Το άκουσα από το Cai Wei στο Astronomy Bureau.

122
00:08:00,081 --> 00:08:02,000
Ξέρεις ότι ο Ζου Λι σκόπευε να σε σκοτώσει;

123
00:08:02,000 --> 00:08:03,541
Ναί.

124
00:08:03,541 --> 00:08:06,160
Έτσι, για να αποφύγετε αντίποινα, χτύπησες πρώτος.

125
00:08:06,160 --> 00:08:08,321
Απαγάγατε τον Zhang Yunying και κορνίζατε τον Zhou Li.

126
00:08:08,321 --> 00:08:11,941
Θέλατε να καταρρίψετε την οικογένεια Zhou για να εξαλείψετε τα μελλοντικά προβλήματα.

127
00:08:11,941 --> 00:08:14,700
Δεν καταλαβαίνω τι λες.

128
00:08:14,700 --> 00:08:18,720
Όταν απήχθη ο Zhang Yun Ying, δεν ήσασταν σε υπηρεσία στο κυβερνητικό γραφείο.

129
00:08:18,720 --> 00:08:20,861
Πού ήσουν;

130
00:08:20,861 --> 00:08:22,881
Διασκέδαζα στο Μουσικό Γραφείο.

131
00:08:22,881 --> 00:08:25,920
Ενώ ήταν παραμέληση καθήκοντος, δεν έχει καμία σχέση με αυτήν την υπόθεση.

132
00:08:25,920 --> 00:08:28,081
Πώς εξηγείτε το θέμα του εντάλματος;

133
00:08:28,081 --> 00:08:32,121
Λαμβάνοντας υπόψη τα αρχεία των ενταλμάτων που εκδόθηκαν από την κυβέρνηση, πήγατε στο κέντρο της πόλης

134
00:08:32,121 --> 00:08:34,220
πολλές φορές.

135
00:08:36,000 --> 00:08:37,360
Είμαι ψευδώς κατηγορούμενος.

136
00:08:37,360 --> 00:08:39,161
Δεν έχω πάει ποτέ στο κέντρο της πόλης.

137
00:08:39,161 --> 00:08:41,721
Ούτε έχω πάρει ποτέ εντάλματα από το κυβερνητικό γραφείο.

138
00:08:41,721 --> 00:08:45,300
Μπορεί να κάνετε λάθος;

139
00:08:45,300 --> 00:08:48,201
<i>Μπήκα στο κέντρο της πόλης μέσω εντάλματος από κάποιον άλλο.</i>

140
00:08:48,201 --> 00:08:49,860
<i>Δεν συμμετέχω.</i>

141
00:08:49,860 --> 00:08:53,700
<i>Είσαι πολύ πράσινος για να με εξαπατήσεις.</i>

142
00:08:53,700 --> 00:08:56,321
Xiao Rou, δεν σου το είπα ήδη;

143
00:08:56,321 --> 00:09:00,821
Δεν μπορείτε να χειριστείτε άτομα με υψηλή ευφυΐα λόγω έλλειψης επάρκειας;

144
00:09:07,721 --> 00:09:11,900
Καθόλου άσχημα, αν δεν είχαμε ήδη συγκεντρώσει στοιχεία,

145
00:09:11,900 --> 00:09:16,100
Δεδομένης της συζήτησης μόλις τώρα, μπορεί να σας πιστέψαμε.

146
00:09:21,145 --> 00:09:23,453
Την 10η ημέρα του τρίτου μήνα,
<i>[Τα αρχεία μεταγραφών του Xu Qi An]</i>

147
00:09:23,453 --> 00:09:25,120
<i>Ο Xu Qi An ακολουθήθηκε από κάποιον στο δρόμο της επιστροφής στην Ακαδημία Yunlu.</i>

148
00:09:25,120 --> 00:09:26,221
<i>Πιθανώς, ο ακόλουθος στάλθηκε από τον Zhou Li.</i>

149
00:09:26,221 --> 00:09:29,300
Εκείνο το βράδυ διώξαμε έναν δολοφόνο που έστειλε η οικογένεια Zhou.

150
00:09:29,300 --> 00:09:30,921
Την 11η ημέρα του τρίτου μήνα,

151
00:09:30,921 --> 00:09:35,161
<i>Ο Xu Xin Nian και ο Xu Ping Zhi μετέφεραν τις οικογένειές τους στην Ακαδημία Yunlu για να αποφύγουν την ατυχία.</i>

152
00:09:35,161 --> 00:09:38,640
<i>Την ίδια μέρα, ο Xu Qi An πήγε στο Music Bureau</i>

153
00:09:38,640 --> 00:09:40,921
<i>με το ψευδώνυμο Yang Ling, για να κάνουμε ένα δώρο στον Fu Xiang.</i>

154
00:09:40,921 --> 00:09:45,821
<i>Αργότερα, ο θείος και ο ξάδερφός του Xu Qi An αγόρασαν πράσινα μανταρίνια για το Music Bureau.</i>

155
00:09:45,821 --> 00:09:47,480
<i>Τη 16η ημέρα του τρίτου μήνα,</i>

156
00:09:47,480 --> 00:09:49,400
<i>πήγατε στο θέατρο νωρίς το πρωί</i>

157
00:09:49,400 --> 00:09:52,581
<i>και νάρκωσε τους Hu Die και Hai Tang σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο.</i>

158
00:09:52,581 --> 00:09:54,240
<i>Μετά πήγατε στην ιδιωτική κατοικία του Zhou Li</i>

159
00:09:54,240 --> 00:09:57,321
<i>και απήγαγαν τέσσερα άτομα με άγνωστες μεθόδους.</i>

160
00:09:57,321 --> 00:10:00,841
<i>Επιτέλους, εσείς και ο Xu Ping Zhi μεταμφιεσθήκατε σε αμαξάδες,</i>

161
00:10:00,841 --> 00:10:02,880
<i>χτύπησε τον νόθο γιο του μαρκήσιου Γουέι Γου με μια άμαξα</i>

162
00:10:02,880 --> 00:10:05,217
<i>και τον απήγαγε με την ίδια μέθοδο.</i>

163
00:10:05,217 --> 00:10:08,361
<i>[Noodles]</i>

164
00:10:12,240 --> 00:10:16,880
Στη συνέχεια, επιστρέψατε στο ιδιωτικό σας δωμάτιο στο Μουσικό Γραφείο και προσποιηθήκατε ότι είστε μεθυσμένος.

165
00:10:16,880 --> 00:10:20,121
Δεν έφτασες σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα.

166
00:10:20,121 --> 00:10:21,721
Πλαισιώσατε τον γιο του υπουργού Zhou

167
00:10:21,721 --> 00:10:23,461
και απήγαγε τον γιο του Μαρκήσιου Ζανγκ.

168
00:10:23,461 --> 00:10:27,920
Εσείς και η οικογένειά σας μπορείτε να εκτελεστείτε για τα δύο εγκλήματα.

169
00:10:31,340 --> 00:10:35,600
<i>Γιατί με ακολούθησε ο Guardian;</i>

170
00:10:35,600 --> 00:10:38,921
<i>Είμαι απλώς αστυφύλακας ταχείας δράσης. Αυτό δεν έχει νόημα.</i>

171
00:10:38,921 --> 00:10:40,437
<i>Περιμένετε.</i>

172
00:10:41,053 --> 00:10:44,421
<i>Πήραν όλη τη διαδικασία αλλά δεν παρενέβησαν.</i>

173
00:10:44,421 --> 00:10:46,761
<i>Γιατί είναι αυτό;</i>

174
00:10:46,761 --> 00:10:49,560
Έχετε κάτι άλλο να πείτε;

175
00:10:56,280 --> 00:11:00,841
Παραδέχομαι την ενοχή μου. Τα έκανα όλα αυτά.

176
00:11:07,721 --> 00:11:09,681
Να είστε σίγουροι, κύριε,

177
00:11:09,681 --> 00:11:11,300
Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό

178
00:11:11,300 --> 00:11:14,701
και μην αποκαλύψεις ποτέ μια λέξη σε κανέναν άλλον.

179
00:11:14,701 --> 00:11:16,801
Τι λες;

180
00:11:19,201 --> 00:11:22,661
Με ακολούθησες, αλλά κανείς σας δεν με εμπόδισε.

181
00:11:22,661 --> 00:11:26,841
Εικάζω τους πολιτικούς αντιπάλους του υπουργού Zhou της εβδομάδας

182
00:11:26,841 --> 00:11:32,981
πρέπει να είναι οι φύλακες.

183
00:11:41,201 --> 00:11:44,480
Σου είπα ότι είναι πολύ έξυπνος.

184
00:11:44,480 --> 00:11:46,821
Όχι πραγματικά...

185
00:11:46,821 --> 00:11:48,921
Απλώς σε δοκιμάζαμε.

186
00:11:48,921 --> 00:11:51,201
Αν είχατε αποκαλύψει ελαττώματα κατά την ανάκριση,

187
00:11:51,201 --> 00:11:53,741
ή αν είχατε καταρρεύσει ψυχικά μπροστά σε αδιάψευστα στοιχεία,

188
00:11:53,741 --> 00:11:57,400
θα σε περίμενε αληθινή τιμωρία.

189
00:11:58,480 --> 00:12:01,440
Αλλά τι σε περιμένει τώρα

190
00:12:07,441 --> 00:12:10,340
είναι μια πρόσκληση από τους Φύλακες.

191
00:12:14,961 --> 00:12:16,800
Οι Φύλακες...

192
00:12:19,161 --> 00:12:22,821
με προσκαλούν;

193
00:12:27,520 --> 00:12:32,040
Υψηλότατε, ο Xu Qi An αφαιρέθηκε από τους Φύλακες.

194
00:12:33,640 --> 00:12:37,421
Ναι, σας σύστησε η μεγαλύτερη πριγκίπισσα Χουάι Τσινγκ.

195
00:12:37,421 --> 00:12:41,770
Η μεγαλύτερη πριγκίπισσα Χουάι Κινγκ;

196
00:12:42,440 --> 00:12:46,001
<i>Η πριγκίπισσα φτάνει.</i>

197
00:12:46,001 --> 00:12:48,321
<i>Είναι αυτή.</i>

198
00:12:48,321 --> 00:12:50,220
<i>Μετά από εσάς, παρακαλώ.</i>

199
00:12:50,740 --> 00:12:52,360
Γιατί με σύστησε;

200
00:12:52,360 --> 00:12:54,240
Απλώς ακολουθούμε εντολές.

201
00:12:54,240 --> 00:12:57,800
Εάν έχετε αμφιβολίες, μπορείτε να ρωτήσετε τον Μαρκήσιο Γουέι.

202
00:12:57,800 --> 00:13:00,841
Φυσικά, αυτός είναι μόνο ένας από τους λόγους.

203
00:13:01,640 --> 00:13:02,780
Είσαι ταλαντούχος.

204
00:13:02,780 --> 00:13:05,321
Το επιβεβαίωσα κατά την υπόθεση του φόρου αργύρου.

205
00:13:05,321 --> 00:13:07,760
Ωστόσο, ως φύλακες, έχουμε τους δικούς μας κανόνες.

206
00:13:07,760 --> 00:13:09,081
Το βασίλειο της βελτίωσης του τσι είναι η ουσία.

207
00:13:09,081 --> 00:13:11,365
- Είσαι ακόμα μακριά από αυτό.
- Ναι.

208
00:13:11,365 --> 00:13:13,561
Γι' αυτό έπρεπε να σε δοκιμάσουμε.

209
00:13:13,561 --> 00:13:15,881
Αλλά προφανώς...

210
00:13:15,881 --> 00:13:18,761
αποδείξατε τον εαυτό σας για άλλη μια φορά.

211
00:13:19,681 --> 00:13:21,240
Ο υπουργός Zhou θα αντιμετωπίσει τη μουσική αργά ή γρήγορα.

212
00:13:21,240 --> 00:13:23,661
Έχουμε ήδη αρχίσει να ασχολούμαστε μαζί του.

213
00:13:23,661 --> 00:13:25,280
Ωστόσο, έλυσες την υπόθεση του φόρου αργύρου,

214
00:13:25,280 --> 00:13:27,761
που πραγματικά μας βοήθησε να επιταχύνουμε τα πράγματα.

215
00:13:30,101 --> 00:13:35,060
Είστε εντυπωσιασμένος με την ικανότητά μου να επιλύω υποθέσεις;

216
00:13:35,060 --> 00:13:39,141
Εκτιμούμε την επινοητικότητα και την ικανότητά σας να κρατάτε μυστικά.

217
00:13:44,921 --> 00:13:50,841
Ο Xiao Rou, σύμφωνα με τη συμφωνία μας, είναι δικός μου.

218
00:13:50,841 --> 00:13:54,980
Σε παρακαλώ άσε με να του μιλήσω μόνος.

219
00:14:00,240 --> 00:14:01,941
Η επιλογή είναι δική σας.

220
00:14:01,941 --> 00:14:04,720
Τον επιλέγεις ή εμένα;

221
00:14:08,861 --> 00:14:10,620
Και οι δύο είμαστε Elite Guardians.

222
00:14:10,620 --> 00:14:12,140
Οι δεξιότητές μας ταιριάζουν ομοιόμορφα.

223
00:14:12,140 --> 00:14:13,841
Αλλά το κύριο μέλημά του είναι η αύξηση της καλλιέργειάς του.

224
00:14:13,841 --> 00:14:16,170
Δεν έχει χρόνο να σε διδάξει.

225
00:14:16,741 --> 00:14:20,081
Αλλά αν με ακολουθήσεις, θα σε καθοδηγήσω προσωπικά.

226
00:14:20,081 --> 00:14:25,040
Μέσα σε τρία με πέντε χρόνια, μπορείτε να πάρετε τη θέση μου.

227
00:14:43,120 --> 00:14:45,441
Το εκτιμώ.

228
00:14:45,441 --> 00:14:48,000
Ωστόσο, κατά την υπόθεση του φόρου αργύρου,

229
00:14:48,000 --> 00:14:51,440
Ο Μαρκήσιος Γιανγκ μου έδωσε την ευκαιρία να διορθώσω ένα λάθος.

230
00:14:52,081 --> 00:14:53,721
Για να δείξει ευγνωμοσύνη για την καλοσύνη του,

231
00:14:53,721 --> 00:14:56,601
Θέλω να συνεργαστώ μαζί του.

232
00:14:58,321 --> 00:15:00,340
Το έχεις σκεφτεί;

233
00:15:00,340 --> 00:15:01,880
Δεν θα ασχοληθεί μαζί σου.

234
00:15:01,880 --> 00:15:06,600
Το πολύ πολύ, θα συνεργαστεί μαζί σου με μισή καρδιά και θα γίνεις Junior Guardian.

235
00:15:10,441 --> 00:15:13,400
Xiao Rou, είναι αρκετά εμφανές.

236
00:15:13,400 --> 00:15:17,141
Δεν τον ενδιαφέρει η προσφορά σου.

237
00:15:19,360 --> 00:15:23,741
Τι ωφελεί να πάρεις τη θέση σου;

238
00:15:23,741 --> 00:15:27,141
Τι καλό είναι να είσαι κοντά;

239
00:15:28,161 --> 00:15:32,980
Πάντα σπάς τις πλάτες των ανθρώπων και ραγίζεις τα κρανία τους.

240
00:15:33,880 --> 00:15:35,240
Είναι τρομερά ανατριχιαστικό.

241
00:15:35,240 --> 00:15:36,360
Ναί.

242
00:15:36,360 --> 00:15:39,260
Μη με λες «Ξιάο»* Ρου.
<i>(*lit trans. Λίγο, αλλά το Xiao χρησιμοποιείται επίσης ως όρος συμπάθειας για juniors)</i>

243
00:16:01,561 --> 00:16:02,989
Καθίστε.

244
00:16:12,321 --> 00:16:17,180
Ο Yang Yan, ένας Elite Guardian θα είναι ο άμεσος ανώτερός σας.

245
00:16:17,180 --> 00:16:19,201
Μπορείτε να με αποκαλείτε Master Yang.

246
00:16:19,201 --> 00:16:21,041
Αν δεν αισθάνεσαι άνετα με αυτό,

247
00:16:21,041 --> 00:16:24,261
Απλώς φώναξέ με αδερφέ Γιανγκ Γιαν ή μπορείς να με αποκαλείς ό,τι θέλεις.

248
00:16:25,380 --> 00:16:27,089
Γιαν.

249
00:16:28,520 --> 00:16:30,101
Αδελφός Γιαν.

250
00:16:32,681 --> 00:16:34,761
Έξυπνη επιλογή.

251
00:16:35,520 --> 00:16:38,840
Με τις ικανότητές σας και την εμπειρία που θα αποκτήσετε υπό την καθοδήγησή μου,

252
00:16:38,840 --> 00:16:42,680
θα μπορούσατε να περπατήσετε στην πρωτεύουσα σαν να σας ανήκει το μέρος.

253
00:16:46,441 --> 00:16:50,041
Όσον αφορά τα κύρια καθήκοντα του κηδεμόνα,

254
00:16:50,041 --> 00:16:53,480
παρακολουθεί τους αξιωματούχους και φρουρεί την πρωτεύουσα.

255
00:16:53,480 --> 00:16:57,120
Θα μάθετε τις λεπτομέρειες αργότερα.

256
00:16:57,120 --> 00:17:00,361
Θα σας βοηθήσω να αλλάξετε την εγγραφή του νοικοκυριού σας για σχετικές διαδικασίες.

257
00:17:00,361 --> 00:17:04,721
Αργότερα, θα σας παρουσιάσω τον άμεσο προϊστάμενό σας, τον Elite Guardian.

258
00:17:05,280 --> 00:17:06,920
<i>[Πύργος Haoqi]</i>

259
00:17:06,921 --> 00:17:08,533
Δάσκαλος Γιανγκ.

260
00:17:10,240 --> 00:17:12,560
Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε εσάς τους δύο.

261
00:17:12,560 --> 00:17:16,201
Επίσης, διδάξτε του τα βασικά του να είναι Φύλακας.

262
00:17:16,201 --> 00:17:18,120
- Ναι.
- Ναι.

263
00:17:19,681 --> 00:17:21,201
Αδελφός Γιαν.

264
00:17:22,480 --> 00:17:24,017
Φροντίζω.

265
00:17:31,441 --> 00:17:33,077
Είμαι ο Σονγκ Τινγκ Φενγκ.

266
00:17:33,077 --> 00:17:35,109
Είμαι ο Zhu Guang Xiao.

267
00:17:35,109 --> 00:17:38,581
Μπράβο. Γίναμε συνάδελφοι.

268
00:17:38,581 --> 00:17:42,600
Αδέρφια, από εδώ και πέρα, θα είμαι στα ικανά χέρια σας.

269
00:17:42,600 --> 00:17:45,861
Είναι πολύ εύκολο να συνεργαστείς με τον αδελφό Γιαν.

270
00:17:45,861 --> 00:17:50,149
Ωστόσο, το μειονέκτημα είναι ότι μπορεί να διοριστείτε στο τμήμα Chunfeng, όπως και εμείς.

271
00:17:50,149 --> 00:17:52,473
Τμήμα Τσουνφένγκ; Υπάρχει κάτι κακό σε αυτό;

272
00:17:52,473 --> 00:17:55,520
Τίποτα κακό σε αυτό. Απλώς χρειάζεται να περπατάτε πιο προσεκτικά όταν χειρίζεστε θέματα.

273
00:17:55,520 --> 00:17:57,409
καταλαβαίνω.

274
00:17:58,121 --> 00:18:00,040
Πετάμε πάλι;

275
00:18:00,040 --> 00:18:01,201
Στεκόμαστε λίγο ψηλότερα

276
00:18:01,201 --> 00:18:03,801
για να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά για να μπορείτε να βλέπετε και να ακούτε καλύτερα.

277
00:18:03,801 --> 00:18:05,000
Δεν φοβάσαι τα ύψη, έτσι;

278
00:18:05,000 --> 00:18:06,480
Όχι, δεν είμαι. Κάποτε έκανα bungee jump.

279
00:18:06,480 --> 00:18:07,800
- «Bungee jumping»;
- Δεν πειράζει.

280
00:18:07,800 --> 00:18:09,161
Εντάξει, κοίτα.

281
00:18:09,161 --> 00:18:13,141
Μεταξύ των Guardians, το επιτελείο λευκού επιπέδου δεν έχει επίσημη θέση.

282
00:18:13,141 --> 00:18:15,921
Κάνουν ταπεινές δουλειές, όπως το να σερβίρουν τσάι.
<i>[White Guardians]</i>

283
00:18:15,921 --> 00:18:17,641
<i>Πάνω από τους λευκούς φύλακες βρίσκονται οι γκρίζοι φύλακες που βρίσκονται
[Gray Guardians]</i>

284
00:18:17,641 --> 00:18:20,161
<i>υπεύθυνος για την εγγραφή, τη σύνταξη και την οργάνωση εγγράφων.</i>

285
00:18:20,161 --> 00:18:22,880
<i>Αυτοί είναι οι Χάλκινοι Φύλακες, οι οποίοι είναι κατάλληλοι φύλακες.
[Χάλκινοι Φύλακες]</i>

286
00:18:22,880 --> 00:18:28,160
<i>Είμαστε υπεύθυνοι για την επίλυση υποθέσεων και τη σύλληψη εγκληματιών.
[Χάλκινοι Φύλακες]</i>

287
00:18:33,169 --> 00:18:34,553
<i>[Αιδιοτελής]</i>

288
00:18:36,320 --> 00:18:38,080
Αυτοί τρέχουν μακριά. Γιατί δεν τους κυνηγάς;

289
00:18:38,080 --> 00:18:40,560
Δεν μπορούν να ξεφύγουν. Το έχω συνηθίσει.

290
00:18:48,820 --> 00:18:50,697
<i>[Υπηρετείτε με ακεραιότητα, τηρήστε το νόμο]</i>

291
00:19:13,412 --> 00:19:15,780
<i>Αυτός είναι ο Silver Guardian, ο οποίος αντιμετωπίζεται ως Εκατόνταρχος.
[Silver Guardians]</i>

292
00:19:15,780 --> 00:19:17,320
Έχετε δει τη μαχητική του δύναμη.

293
00:19:17,320 --> 00:19:20,401
Δεν χρειαζόταν τη βοήθειά μας.

294
00:19:21,401 --> 00:19:24,840
Πάνω από τους Silver Guardians είναι οι Gold Guardians.

295
00:19:24,840 --> 00:19:27,421
<i>Αντιπροσωπεύει τη θέση υψηλότερου επιπέδου.
[Οι Δώδεκα Χρυσοί Φύλακες]</i>

296
00:19:27,421 --> 00:19:29,921
<i>Σε ολόκληρη την πόλη, υπάρχουν μόνο 12 Χρυσοί Φύλακες.</i>

297
00:19:29,921 --> 00:19:32,240
<i>Δέχονται παραγγελίες απευθείας από τον Master Wei.</i>

298
00:19:36,560 --> 00:19:40,680
Έτσι είναι στημένα τα πράγματα. Εάν έχετε ερωτήσεις, απλώς ρωτήστε με.

299
00:19:41,520 --> 00:19:43,997
Υπάρχει άλλο ένα βήμα πριν γίνεις φύλακας.
<i>[Πύργος Wenxin]</i>

300
00:19:43,997 --> 00:19:45,701
Το τεστ επάρκειας.

301
00:19:45,701 --> 00:19:46,921
Το τεστ επάρκειας;

302
00:19:46,921 --> 00:19:49,441
Ναι, ο Master Wei δημιούργησε προσωπικά το τεστ.

303
00:19:49,441 --> 00:19:53,481
Τα καθιερωμένα στάδια είναι αντίστοιχα η ευφυΐα, η δύναμη και ο αυτοστοχασμός.

304
00:20:04,401 --> 00:20:06,301
Είναι τυφλωτικό!

305
00:20:15,641 --> 00:20:17,341
Κύριο τραγούδι.

306
00:20:17,341 --> 00:20:20,360
Ο Δάσκαλος Γιανγκ μας διέταξε να τον δοκιμάσουμε προσωπικά.

307
00:20:20,360 --> 00:20:22,240
Αυτήν τη στιγμή βρίσκεστε στο στάδιο της καλλιέργειας.

308
00:20:22,240 --> 00:20:24,601
Ας παραλείψουμε προς το παρόν το τεστ δύναμης και ας πάμε απευθείας στο τεστ νοημοσύνης.

309
00:20:24,601 --> 00:20:26,140
Κοιτάξτε τα κουτιά στα χέρια μας.

310
00:20:26,140 --> 00:20:28,261
Το ένα είναι άδειο, το άλλο όχι.

311
00:20:28,261 --> 00:20:30,930
Μπορείτε να κάνετε μια ερώτηση σε έναν από τους δύο,

312
00:20:30,930 --> 00:20:32,721
αλλά μπορείτε να κάνετε μόνο μια ερώτηση.

313
00:20:32,721 --> 00:20:35,601
Ένας από εμάς θα πει μόνο την αλήθεια. Ο άλλος θα πει μόνο ψέματα.

314
00:20:35,601 --> 00:20:37,560
Πρέπει να το λύσετε πριν καεί το λιβάνι*.
<i>(*~30 λεπτά)</i>

315
00:20:37,560 --> 00:20:39,561
Αλλά δεν θα σας δώσουμε υποδείξεις.

316
00:20:39,561 --> 00:20:44,941
Ο Master Wei είπε ότι ήταν ένα μικρό παιχνίδι, αλλά πολύ λίγοι άνθρωποι το έχουν λύσει.

317
00:20:44,941 --> 00:20:49,280
Αν και το κατάλαβα, το λιβάνι κάηκε.

318
00:20:49,280 --> 00:20:55,000
Ακούω ότι μόνο οι Gold Guardians μπορούν να απαντήσουν σωστά μέσα σε 20 αναπνοές*.
<i>(*~1,5-2 λεπτά)</i>

319
00:20:55,000 --> 00:20:57,980
Εντάξει, θα το δοκιμάσω.

320
00:20:58,601 --> 00:21:00,149
Αρχή.

321
00:21:04,721 --> 00:21:07,080
Αν ήσουν στη θέση του, τι θα μου έλεγες;

322
00:21:09,000 --> 00:21:10,813
Είναι άδειο.

323
00:21:10,813 --> 00:21:12,641
Το αντικείμενο βρίσκεται σε αυτό το πλαίσιο.

324
00:21:14,320 --> 00:21:15,725
Πόση ώρα;

325
00:21:16,280 --> 00:21:18,180
Τρεις ανάσες*.
<i>(*~ 12 δευτερόλεπτα)</i>

326
00:21:20,721 --> 00:21:23,201
Ανεβείτε πάνω, στο επόμενο επίπεδο.

327
00:21:24,480 --> 00:21:26,500
Αυτό το δεύτερο επίπεδο αφορά τον αυτοστοχασμό.

328
00:21:26,500 --> 00:21:30,900
Αυτό το επίπεδο δεν έχει συγκεκριμένες απαιτήσεις, απλά ακολουθήστε την καρδιά σας.

329
00:21:30,900 --> 00:21:33,480
Το να είσαι υπερβολικά τεχνητός θα μειώσει τη βαθμολογία σου.

330
00:21:33,480 --> 00:21:35,940
Σκορ; Τι είναι αυτό;

331
00:21:35,940 --> 00:21:38,121
Σε τι πιστεύετε ότι είναι αυτό το τεστ;

332
00:21:38,121 --> 00:21:39,961
Η βαθμολογία είναι σε τέσσερις τάξεις, Α, Β, Γ και Δ.

333
00:21:39,961 --> 00:21:43,201
Όσο υψηλότερη είναι η ικανότητά σας, τόσο πιο εύκολο θα είναι για σας να αυξήσετε την καλλιέργειά σας.

334
00:21:43,201 --> 00:21:45,821
Πήρα ένα Β και εκείνος ένα Γ.

335
00:21:46,665 --> 00:21:48,889
Μετά από σένα.

336
00:21:48,889 --> 00:21:51,961
Αυτό είναι το Heaven-Splitting Axe, που συμβολίζει το πνεύμα ενός πολεμιστή,
<i>[Δεύτερος όροφος, Πύργος Wenxin]</i>

337
00:21:51,961 --> 00:21:54,700
ξεπερνώντας τα εμπόδια και ανατρέποντας την παλίρροια.

338
00:21:55,280 --> 00:21:57,940
Παρακαλώ φέρτε τον Καθρέφτη της Αλήθειας.

339
00:22:09,089 --> 00:22:10,201
Αυτό είναι…

340
00:22:10,201 --> 00:22:13,480
Ο Καθρέφτης της Αλήθειας αποκαλύπτει τις εσωτερικές σας σκέψεις.

341
00:22:13,480 --> 00:22:17,201
Αυτό που θαυμάζει η καρδιά τους είναι η φιλοσοφία αυτού του πολεμιστή.

342
00:22:21,320 --> 00:22:22,820
Απλώς ακολουθήστε την καρδιά σας.

343
00:22:22,820 --> 00:22:25,381
Εάν δεν αισθάνεστε τίποτα, απλώς ανεβείτε.

344
00:22:25,381 --> 00:22:26,997
Πάμε.

345
00:22:26,997 --> 00:22:31,873
<i>[Τρίτος όροφος, Πύργος Wenxin]</i>

346
00:22:33,881 --> 00:22:35,861
Αυτό είναι…

347
00:22:35,861 --> 00:22:38,361
Αυτός είναι ο ιδρυτής των τριών αιρέσεων του ουρανού, της γης και του ανθρώπου.

348
00:22:38,361 --> 00:22:40,441
Είναι ο πρώτος ηγέτης της αίρεσης Dafeng.

349
00:22:40,441 --> 00:22:43,881
Δεν τον ξέρεις; Δεν του μοιάζει;

350
00:22:43,881 --> 00:22:46,961
συγγνώμη. Ας συνεχίσουμε.

351
00:22:48,480 --> 00:22:50,305
Πρέπει να πάμε έτσι, σωστά;

352
00:22:50,305 --> 00:22:52,680
Περίμενε, ρε...

353
00:23:01,104 --> 00:23:04,121
<i>[Τέταρτος όροφος, Πύργος Wenxin]</i>

354
00:23:04,121 --> 00:23:06,821
Αμφιβάλλω ότι το αναγνωρίζετε και αυτό.

355
00:23:06,821 --> 00:23:07,921
Παρακαλώ εισάγετε.

356
00:23:07,921 --> 00:23:09,681
Αυτό είναι το άγαλμα του Ya Sheng*.
<i>(*παραδοσιακός τίτλος για τον Mencius)</i>

357
00:23:09,681 --> 00:23:13,700
Είναι ο ιδρυτής της Ακαδημίας Yunlu και ένας διακεκριμένος δάσκαλος στην ακαδημία.

358
00:23:13,700 --> 00:23:17,550
Πέρασε όλη του τη ζωή μεταδίδοντας γνώσεις σε μαθητές σε όλο τον κόσμο

359
00:23:17,550 --> 00:23:20,860
και διαφώτιση του κοινού.

360
00:23:20,861 --> 00:23:24,681
Ήταν ο πρόδρομος που εκτιμούσε τη μάθηση.

361
00:23:24,681 --> 00:23:27,980
Αυτό το κουτί περιέχει το μαχαίρι σκαλίσματος του Yasheng.

362
00:23:27,980 --> 00:23:30,421
Είναι ο θησαυρός της Ακαδημίας Yunlu.

363
00:23:30,421 --> 00:23:34,820
Ο Ya Sheng χρησιμοποίησε κάποτε αυτό το μαχαίρι για να διατηρήσει την ειρήνη και την τάξη στο Dafeng.

364
00:23:35,361 --> 00:23:39,661
Γιατί βρίσκεται στο Γραφείο της Κυβέρνησης του Guardian;

365
00:23:39,661 --> 00:23:43,740
Είναι ένα αντίγραφο. Το γνήσιο μαχαίρι σκαλίσματος βρίσκεται στην Ακαδημία Yunlu.

366
00:23:43,740 --> 00:23:45,760
Σας λέω, αυτό το πράγμα είναι δυνατό.

367
00:23:45,760 --> 00:23:47,760
Και έχει απήχηση στους ανθρώπους.

368
00:23:47,760 --> 00:23:49,721
Αν απελευθερωθεί, η δύναμή του θα ήταν απεριόριστη.

369
00:23:49,721 --> 00:23:52,681
Ευτυχώς, η Ακαδημία Yunlu το έχει κρατήσει υπό έλεγχο.

370
00:23:52,681 --> 00:23:54,261
Τι κάνεις;

371
00:23:54,261 --> 00:23:57,300
Άκου, από τότε που πέθανε ο Ya Sheng,

372
00:23:57,300 --> 00:24:00,260
αυτό το μαχαίρι είναι αδρανές για πάνω από 1.000 χρόνια.

373
00:24:00,869 --> 00:24:03,130
Αδελφό Τραγούδι. Μπορώ να πάρω αυτό το μαχαίρι μαζί μου;

374
00:24:03,130 --> 00:24:05,320
Θα το δώσω στην οικογένειά μου.

375
00:24:05,961 --> 00:24:08,400
- Πάρτο.
- Ευχαριστώ.

376
00:24:08,400 --> 00:24:10,133
Έχω άλλο ένα.

377
00:24:17,161 --> 00:24:21,120
Αδελφό Τραγούδι. Κοίτα, είμαι ο μόνος εδώ. Να συνεχίσουμε;

378
00:24:21,120 --> 00:24:23,421
Δεν έχεις κουκουλωθεί ακόμα.

379
00:24:23,421 --> 00:24:27,300
Ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσουμε. Δεν έχω συνηθίσει να λυγίζω.

380
00:24:27,300 --> 00:24:31,041
Εκτός από τους γονείς μου, ποτέ δεν υποκλίθηκα μπροστά σε κανέναν, ούτε καν στον Αυτοκράτορα του Jade.

381
00:24:31,041 --> 00:24:32,180
Σκληρός άνθρωπος.

382
00:24:32,180 --> 00:24:35,560
Όταν ο Δάσκαλος Γουέι δημιούργησε αυτό το εμπόδιο, είπε

383
00:24:35,560 --> 00:24:38,100
αν κάποιος περνούσε τα τέσσερα εμπόδια χωρίς να σκύβει,

384
00:24:38,100 --> 00:24:39,920
πρέπει να είναι ασυγχώρητοι αμαρτωλοί

385
00:24:39,920 --> 00:24:43,080
και θα έπρεπε να εκδιωχθεί και να εκτελεστεί με χίλιες περικοπές.

386
00:24:44,320 --> 00:24:45,341
Με χίλιες περικοπές;

387
00:24:45,341 --> 00:24:48,701
Φυσικά, αν θέλετε να σταματήσετε τώρα, δεν θα επιμείνουμε.

388
00:24:48,701 --> 00:24:50,560
Guang Xiao, πείτε το μια μέρα.

389
00:24:50,560 --> 00:24:53,540
Φιλαράκια, δώστε μου άλλη μια ευκαιρία. Άσε με να προσπαθήσω. μπορώ να το κάνω.

390
00:24:53,540 --> 00:24:56,220
Θα ανέβω αμέσως τώρα.

391
00:24:56,885 --> 00:24:59,681
<i>[Ο πέμπτος όροφος]</i>

392
00:25:01,480 --> 00:25:08,161
Ζήτω ο αυτοκράτορας.

393
00:25:08,161 --> 00:25:10,781
Αδελφέ Σονγκ, φαίνομαι αρκετά πιστός;

394
00:25:10,781 --> 00:25:12,921
Χρειάζεται να προσκυνήσω από θαυμασμό;

395
00:25:12,921 --> 00:25:14,693
Xu Qi An, να είσαι σοβαρός.

396
00:25:14,693 --> 00:25:17,181
Είμαι ήδη στα γόνατα. Γράψτε το.

397
00:25:17,181 --> 00:25:18,889
Εντάξει, Guang Xiao, γράψε αυτό.

398
00:25:18,889 --> 00:25:21,277
Μπορείτε να ξεφύγετε με το να μας κοροϊδεύετε. Μπορείς όμως να ξεγελάσεις τον Καθρέφτη της Αλήθειας;

399
00:25:21,277 --> 00:25:25,361
Σου είπα ότι ο Καθρέφτης της Αλήθειας αποκαλύπτει τις εσωτερικές σου σκέψεις.

400
00:25:25,361 --> 00:25:28,601
Οποιαδήποτε ενέργεια παρά τη θέλησή σας θα αποκαλυφθεί.

401
00:25:34,681 --> 00:25:38,361
Τι συμβαίνει; Μόλις γονάτισα.

402
00:25:42,881 --> 00:25:44,333
εγω...

403
00:25:46,240 --> 00:25:48,560
Ελάτε.

404
00:25:52,881 --> 00:25:54,480
Όχι, πώς μπορώ να προσποιηθώ τόσο καλά;

405
00:25:54,480 --> 00:25:58,021
Ποιος ξέρει γιατί μπορείς να προσποιηθείς έτσι; Xu Qi An, προσέξτε πώς το κάνω αυτό.

406
00:26:03,601 --> 00:26:08,501
Το είδες αυτό; Άνθρωποι σαν εμάς πρέπει να είναι υποτακτικοί.

407
00:26:11,280 --> 00:26:13,201
Τι είδους άνθρωποι είμαστε;

408
00:26:19,361 --> 00:26:22,001
Ο ήλιος λάμπει έντονα, και δεν φαίνεται ένα σύννεφο.

409
00:26:22,001 --> 00:26:26,141
Η παρακολούθηση του τοπίου εδώ είναι πιο ενδιαφέρουσα από την ανάγνωση ενός βιβλίου σε εσωτερικό χώρο.

410
00:26:28,840 --> 00:26:32,221
Ναι, όντως. Υπάρχουν όλο και λιγότερα βιβλία για ανάγνωση στις μέρες μας.

411
00:26:32,221 --> 00:26:35,880
Έχω ακούσει ότι το Γραφείο Αστρονομίας απέκτησε ένα βιβλίο με μπλε κάλυψη.

412
00:26:35,880 --> 00:26:40,540
Καταγράφει την ουσία όλων των πραγμάτων κάτω από τον ουρανό.

413
00:26:40,540 --> 00:26:41,981
Είμαι εξαιρετικά περίεργος.

414
00:26:41,981 --> 00:26:46,780
Συμπτωματικά, ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου είναι ο Xu Qi An.

415
00:26:46,780 --> 00:26:48,721
Ο πρόσφατα προωθημένος Bronze Guardian;

416
00:26:48,721 --> 00:26:50,329
Ακριβώς.

417
00:26:51,000 --> 00:26:54,061
Τον στρατολόγησα.

418
00:26:54,061 --> 00:26:57,721
Πατέρα, επιτρέψτε μου να εκπαιδεύσω αυτό το άτομο.

419
00:27:00,641 --> 00:27:04,360
Xiao Rou, κρατούσες πάντα τον εαυτό σου.

420
00:27:04,360 --> 00:27:07,200
Γιατί θέλεις να τον εκπαιδεύσεις;

421
00:27:07,200 --> 00:27:09,650
Ο Δάσκαλος Γουέι έχει διακριτικό μάτι.

422
00:27:09,650 --> 00:27:12,360
Ο Xiao Rou φαίνεται να είναι αδιάφορος και μη ανταγωνιστικός, αποκομμένος από τις εγκόσμιες φροντίδες.

423
00:27:12,360 --> 00:27:15,560
Αλλά όποτε θέλω να κάνω κάτι ή να πάρω κάποιον υπό την προστασία μου,

424
00:27:15,560 --> 00:27:17,840
γίνεται ανεξέλεγκτη,

425
00:27:17,840 --> 00:27:22,940
δεν μπορεί να διακρίνει το σωστό από το λάθος και επιμένει να με ανταγωνίζεται.

426
00:27:23,800 --> 00:27:26,760
Δάσκαλε Γουέι, δεν μπορώ να υπερνικήσω το υιοθετημένο παιδί σου.

427
00:27:26,760 --> 00:27:28,700
Πρέπει να με βοηθήσεις λίγο.

428
00:27:28,700 --> 00:27:30,360
Δεν είσαι το υιοθετημένο παιδί του;

429
00:27:30,360 --> 00:27:32,560
Α, σωστά.

430
00:27:32,560 --> 00:27:35,661
Γιανγκ Γιαν, σου λέω, αν με ξαναφωνήσεις "Ξιάο" Ρου,

431
00:27:35,661 --> 00:27:39,581
Θα σε μαστιγώσω μέχρι θανάτου και θα ταΐσω το σώμα σου στα σκυλιά.

432
00:27:40,320 --> 00:27:42,521
Ο πατέρας σε φώναξε πρώτα "Xiao" Rou.

433
00:27:48,000 --> 00:27:50,821
Μπορεί να με αποκαλεί έτσι, αλλά δεν είσαι άξιος.

434
00:27:50,821 --> 00:27:55,500
Πατέρα, δεν βλέπεις; Με στοχοποιεί.

435
00:27:55,500 --> 00:27:59,581
Δάσκαλος Γουέι. Ακολουθούν τα αποτελέσματα των δοκιμών και οι εγγραφές για τον πρόσφατα προβιβασμένο Bronze Guardian.

436
00:27:59,581 --> 00:28:01,341
Παρακαλώ αξιολογήστε το.

437
00:28:05,245 --> 00:28:09,697
Xiao Rou, πόσες ανάσες χρειάστηκες για να απαντήσεις στις ερωτήσεις;

438
00:28:09,697 --> 00:28:12,021
15 αναπνοές.

439
00:28:12,021 --> 00:28:16,080
Ο Γιανγκ Γιαν, ο μπαμπέρμουθ, πήρε 19 αναπνοές.

440
00:28:16,080 --> 00:28:21,080
Ο Xu Qi An, ο νεοπροβιβασμένος Bronze Guardian, το έλυσε σε 10 αναπνοές.

441
00:28:22,121 --> 00:28:23,121
Δεν είναι κακό.

442
00:28:23,121 --> 00:28:27,500
Δεν είναι περίεργο αφού έλυσε πολύ γρήγορα την υπόθεση του φόρου αργύρου.

443
00:28:27,500 --> 00:28:30,501
Ο υπάλληλος που είναι υπεύθυνος για την ηχογράφηση
<i>[Ο Xu Qi An το έλυσε σε 10 αναπνοές. Ο υπάλληλος που το ηχογράφησε πέρασε περίπου επτά αναπνοές ζαλισμένος.]</i>

444
00:28:30,501 --> 00:28:33,320
πέρασε περίπου επτά αναπνοές ζαλισμένη.

445
00:28:34,961 --> 00:28:36,561
Πώς είναι δυνατόν;

446
00:28:36,561 --> 00:28:39,441
Δάσκαλε Γουέι, δώσε μου αυτόν τον άνθρωπο να τον πάρω υπό την προστασία μου.

447
00:28:39,441 --> 00:28:43,140
Κρίμα που άργησες ένα βήμα.

448
00:28:47,060 --> 00:28:48,065
<i>[Ο Xu Qi An δεν υποκλίθηκε μπροστά στον πολεμιστή στον πρώτο όροφο.]</i>

449
00:28:48,065 --> 00:28:50,077
<i>[Ο Xu Qi An δεν υποκλίθηκε πριν από το άγαλμα στον δεύτερο και τον τρίτο όροφο.]</i>

450
00:28:51,320 --> 00:28:53,721
Δεν υποκλίθηκε στα αγάλματα.

451
00:28:53,721 --> 00:28:55,480
Πόσο αλαζονικός είναι.

452
00:28:55,480 --> 00:28:56,641
Δεν θέλω πλέον να εκπαιδεύσω αυτό το άτομο.

453
00:28:56,641 --> 00:28:59,221
Γιανγκ Γιαν, σου τον δίνω πίσω.

454
00:28:59,221 --> 00:29:01,800
Πατέρα, είναι κακός άνθρωπος.

455
00:29:01,800 --> 00:29:03,913
Πώς πρέπει να αντιμετωπίζεται;

456
00:29:03,913 --> 00:29:05,320
Πού είναι τώρα;

457
00:29:05,320 --> 00:29:08,640
Ο κηδεμόνας που έκανε το τεστ τον πήγε στον έκτο όροφο.

458
00:29:11,697 --> 00:29:14,320
<i>[Xu Qi An, πρόσφατα προωθημένος Bronze Guardian]</i>

459
00:29:14,320 --> 00:29:17,840
Ο Δάσκαλος Γουέι έδωσε οδηγίες όταν ίδρυσε τον Καθρέφτη της Αλήθειας.

460
00:29:17,840 --> 00:29:21,640
Όποιος φτάσει στον τέταρτο όροφο χωρίς να σκύβει θα είναι ένας ασυγχώρητος κακοποιός.

461
00:29:21,640 --> 00:29:26,120
Ακόμα κι έτσι, ο Δάσκαλος Γουέι άφησε μια τελευταία ευκαιρία στημένη στο πέμπτο δωμάτιο.

462
00:29:26,120 --> 00:29:28,101
Μέχρι σήμερα, κανείς δεν έχει μπει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο.

463
00:29:28,101 --> 00:29:31,973
Είσαι ο πρώτος.

464
00:29:31,973 --> 00:29:36,353
<i>[Έκτος όροφος, Πύργος Wenxin]</i>

465
00:29:39,301 --> 00:29:41,389
Αδελφό Τραγούδι.

466
00:29:41,389 --> 00:29:44,021
Είναι όλοι καθρέφτες της αλήθειας;

467
00:29:44,021 --> 00:29:45,121
Φυσικά.

468
00:29:45,121 --> 00:29:49,680
Πριν από τον Καθρέφτη της Αλήθειας, οι εσωτερικές σας σκέψεις θα αποκαλυφθούν.

469
00:29:49,680 --> 00:29:53,500
Οι κανόνες είναι οι ίδιοι. Έχεις μια φορά θυμίαμα του χρόνου. Κάντε το καλύτερο δυνατό.

470
00:29:53,500 --> 00:29:57,441
Όταν τελειώσετε, χτυπήστε την πόρτα για να με ενημερώσετε.

471
00:29:57,441 --> 00:30:01,201
Αδερφέ καλή επιτυχία. Προσπαθήστε να επιβιώσετε.

472
00:30:07,961 --> 00:30:10,921
«Σφάξα ηγέτες του εχθρού και ένα εκατομμύριο στρατιώτες».

473
00:30:10,921 --> 00:30:14,681
«Το πολύτιμο σπαθί μου ήταν βαμμένο με αίμα».

474
00:30:15,520 --> 00:30:21,081
«Όταν επέστρεψα με ένα χρυσό μαξιλάρι, κανένας από τους υπουργούς δεν τόλμησε να μιλήσει».

475
00:30:21,081 --> 00:30:24,840
Είμαι καταδικασμένος. Φαίνεται ότι ο Δάσκαλος Γουέι φιλοδοξεί να γίνει ισχυρός υπουργός.

476
00:30:24,840 --> 00:30:27,521
Αλλά δεν με ενδιαφέρει η εξουσία.

477
00:30:27,521 --> 00:30:32,600
Θέλω απλώς να βρω ένα μέρος για να ζήσω μια απλή ζωή.

478
00:30:34,401 --> 00:30:38,200
<i>Όχι, δεν μπορώ να πανικοβληθώ. Πρέπει να παραμείνω ήρεμος και να σκεφτώ προσεκτικά.</i>

479
00:30:38,200 --> 00:30:41,500
<i>Το καθήκον των κηδεμόνων είναι να επιβλέπουν τους αξιωματούχους.</i>

480
00:30:41,500 --> 00:30:43,010
<i>Αυτό το ποίημα του Wei Yuan</i>

481
00:30:43,010 --> 00:30:46,540
<i>σημαίνει πίστη στη χώρα και κερδίζοντας τον σεβασμό των αξιωματούχων.</i>

482
00:30:46,540 --> 00:30:50,140
<i>Αυτό το ποίημα δεν είναι για ανταγωνισμό αλλά για να προκαλέσει ενσυναίσθηση.</i>

483
00:30:50,140 --> 00:30:54,040
<i>Αν κάποιος είναι ασυγχώρητα κακός με ποταπή φύση,</i>

484
00:30:54,040 --> 00:30:58,541
<i>δεν μπορεί να δημιουργήσει ένα ποίημα γεμάτο ενσυναίσθηση που αντίκειται στην αληθινή του φύση.</i>

485
00:30:58,541 --> 00:31:01,541
<i>Αντίθετα, αποδεικνύει ότι εξακολουθεί να έχει λυτρωτικές ιδιότητες.</i>

486
00:31:01,541 --> 00:31:04,581
<i>Λοιπόν, ο Wei Yuan παρέχει πρόθυμα αυτήν την ευκαιρία.</i>

487
00:31:14,881 --> 00:31:19,861
<i>Αφού αναζητάς ενσυναίσθηση, θα σε συμπονήσω.</i>

488
00:31:48,661 --> 00:31:53,140
«Η καλή μου τύχη προέρχεται από τη σκληρή δουλειά των ανθρώπων».
<i>["Judge Bao" του Bao Zheng]</i>

489
00:31:53,140 --> 00:31:55,461
«Είναι εύκολο να ξεγελάσεις τους απλούς».

490
00:31:55,461 --> 00:31:57,600
«Ο παράδεισος είναι δύσκολο να εξαπατηθεί».

491
00:31:57,600 --> 00:32:04,180
Λοιπόν, λέει ότι είναι οι άνθρωποι, όχι η αυτοκρατορική οικογένεια, που τον συντηρούν.

492
00:32:04,180 --> 00:32:05,761
Παράλογος.

493
00:32:07,641 --> 00:32:11,081
Yang Yan, τι πιστεύεις;

494
00:32:11,081 --> 00:32:12,361
Ι-Δεν ξέρω.

495
00:32:12,361 --> 00:32:13,985
<i>[Η καλή μου τύχη προέρχεται από τη σκληρή δουλειά των ανθρώπων. Είναι εύκολο να ξεγελάσεις τους απλούς. Ο παράδεισος είναι δύσκολο να εξαπατηθεί.]</i>

496
00:32:14,460 --> 00:32:19,920
Όταν θα προαχθεί σε Gold Guardian, θα το ξέρετε.

497
00:32:19,920 --> 00:32:23,040
Πιστεύετε ότι μπορεί να γίνει Gold Guardian;

498
00:32:23,040 --> 00:32:26,921
Σίγουρα, μπορεί αρκεί να γίνει πολεμιστής.

499
00:32:26,921 --> 00:32:30,020
Κάθε αίρεση έχει τους δικούς της κανόνες.

500
00:32:30,020 --> 00:32:33,181
Οι αλχημιστές βαραίνουν τα εγκόσμια πλούτη.

501
00:32:33,181 --> 00:32:34,980
Η μαγεία αντιμετωπίζει τα ίδια βάρη.

502
00:32:34,980 --> 00:32:38,880
Σε αυτόν τον κόσμο, μόνο οι πολεμιστές είναι οι πιο αγνοί.

503
00:32:38,880 --> 00:32:41,601
Αν και μισώ αυτούς που παραβιάζουν το νόμο χρησιμοποιώντας τη δύναμή τους,

504
00:32:41,601 --> 00:32:43,370
οφείλω να παραδεχτώ...

505
00:32:43,370 --> 00:32:47,580
όσο πιο επαναστάτης είναι ένας πολεμιστής, τόσο πιο γενναίος και επιμελής είναι καθώς προοδεύει,

506
00:32:47,580 --> 00:32:52,621
χωρίς να φοβούνται τίποτα και να μην σέβονται τίποτα στην καρδιά τους,

507
00:32:52,621 --> 00:32:57,601
μπορούν να ανατρέψουν την παλίρροια.

508
00:33:04,520 --> 00:33:08,321
Επαναστατικός και απείθαρχος ορίζει έναν πολεμιστή.

509
00:33:08,321 --> 00:33:11,921
Ένας ήρωας κρύβει τον κόσμο στην καρδιά του.

510
00:33:11,921 --> 00:33:16,161
Ο μεγάλος ήρωας δρα για τη χώρα και τον λαό.

511
00:33:28,253 --> 00:33:31,385
<i>[Σαφήνεια και Αυστηρότητα | Δικαιοσύνη στη Δικαιοσύνη | Αμερόληπτη κρίση]</i>

512
00:33:36,641 --> 00:33:39,380
Απλώς τηλεφώνησέ με.

513
00:33:39,380 --> 00:33:41,520
- Αδελφό τραγούδι.
- Έλα.

514
00:33:41,520 --> 00:33:43,125
Αδελφό Τραγούδι.

515
00:33:43,125 --> 00:33:45,161
Πότε μπορώ να περιμένω τα αποτελέσματα των εξετάσεων;

516
00:33:45,161 --> 00:33:48,721
Έχει υποβληθεί. Να είστε υπομονετικοί.

517
00:33:52,201 --> 00:33:53,813
Είναι εδώ.

518
00:33:56,121 --> 00:33:58,740
Δάσκαλε Ζου, βγήκαν ακόμα τα αποτελέσματα;

519
00:33:58,740 --> 00:34:00,341
Όχι.

520
00:34:01,881 --> 00:34:05,801
Ωστόσο, ο Δάσκαλος Γιανγκ με έδωσε εντολή να σε πάω για καθαρισμό μυελού.

521
00:34:05,801 --> 00:34:07,545
Καθαρισμός μυελού;

522
00:34:08,320 --> 00:34:10,240
Όταν γίνετε επίσημα μέλος των Guardians,

523
00:34:10,240 --> 00:34:12,920
το Γραφείο της Κυβέρνησης Φύλακας θα σας δώσει την ευκαιρία να βελτιώσετε τη δύναμή σας.

524
00:34:12,920 --> 00:34:14,245
Κάνοντάς το με φάρμακο καθαρισμού μυελού.

525
00:34:14,245 --> 00:34:15,869
Ανοιχτό.

526
00:34:18,601 --> 00:34:21,561
Τι είναι αυτό; Είναι απύθμενο.

527
00:34:21,561 --> 00:34:23,401
Η πισίνα καθαρισμού μυελού.

528
00:34:24,641 --> 00:34:26,901
Αυτή είναι η πισίνα καθαρισμού μυελού;

529
00:34:26,901 --> 00:34:28,629
Γκουάνγκ Σιάο.

530
00:34:56,960 --> 00:34:59,820
150 taels ανά φιάλη διαλύματος καθαρισμού μυελού. Σας το άνοιξα ήδη.

531
00:34:59,820 --> 00:35:01,025
Όχι, περίμενε.

532
00:35:01,025 --> 00:35:02,440
Δάσκαλε Ζου, δεν είχα τόσα χρήματα μαζί μου.

533
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
Όχι, δεν έχω τόσα χρήματα.

534
00:35:03,800 --> 00:35:06,441
Γιατί το χύνεις; Με αναγκάζεις να το αγοράσω.

535
00:35:06,441 --> 00:35:07,880
Ούτε εμείς έχουμε λεφτά.

536
00:35:07,880 --> 00:35:09,601
Κερδίζουμε μόνο πέντε taels το μήνα.

537
00:35:09,601 --> 00:35:11,081
Πιστεύετε ότι θέλουμε πραγματικά να γίνουμε φύλακες;

538
00:35:11,081 --> 00:35:14,160
Είμαστε εδώ για να ξεπληρώσουμε τα χρέη.

539
00:35:14,160 --> 00:35:17,001
Είναι όλα χυμένα, οπότε χειριστείτε το μόνοι σας.

540
00:35:17,001 --> 00:35:19,013
Δεν θα κάνω μπάνιο. Άσε κάποιον άλλο. Δεν αξίζει τα λεφτά.

541
00:35:19,013 --> 00:35:20,789
Απλά αστειευόμαστε.

542
00:35:20,789 --> 00:35:25,021
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε. Αυτό είναι ένα δώρο καλωσορίσματος για εσάς.

543
00:35:26,041 --> 00:35:27,601
Ήρθε η ώρα, Xu Qi An.

544
00:35:27,601 --> 00:35:30,800
Μην ντρέπεσαι. Βγάλτε τα ρούχα και τα παπούτσια σας.

545
00:35:30,800 --> 00:35:32,641
Είσαι γρήγορος!

546
00:35:32,641 --> 00:35:34,841
- Έλα.
- Έλα.

547
00:35:37,937 --> 00:35:39,917
<i>[Πύργος Jingxin]</i>

548
00:35:41,601 --> 00:35:43,681
Γιανγκ Γιαν, δώσε μου τον Xu Qi An.

549
00:35:43,681 --> 00:35:46,240
Θα ανταλλάξω έναν Silver Guardian για αυτόν.

550
00:35:46,240 --> 00:35:48,460
Με παίρνεις για χαζό;

551
00:35:49,201 --> 00:35:52,280
Οι Silver Guardians είναι εύκολο να αποκτηθούν, αλλά οι καλύτεροι είναι δύσκολο να βρεθούν.

552
00:35:52,280 --> 00:35:53,725
<i>[Ολοκληρώθηκε πρόσφατα το τεστ επάρκειας Bronze Guardian που προωθήθηκε: A , το 36ο έτος του Yuanjing]</i>

553
00:35:53,725 --> 00:35:56,340
Ενισχύετε τη δύναμη της θέλησής σας κάθε μέρα και δεν έχετε χρόνο να οδηγήσετε τους άλλους.

554
00:35:56,340 --> 00:35:57,440
Δύο ασημένιοι φύλακες.

555
00:35:57,440 --> 00:36:00,681
Δυο; Δεν θα αντάλλαζα εκατό Silver Guardians.

556
00:36:00,681 --> 00:36:02,201
Δεν έχω χρόνο να τον οδηγήσω.

557
00:36:02,201 --> 00:36:04,001
Αλλά κάποιος άλλος μπορεί να πάρει τη θέση μου.

558
00:36:04,001 --> 00:36:07,321
Όλοι οι Silver Guardians σας λείπουν για επαγγελματικούς λόγους. Ποιος έμεινε;

559
00:36:08,101 --> 00:36:12,440
Το τμήμα Chunfeng μου είναι γεμάτο με ταλαντούχους ανθρώπους.

560
00:36:12,440 --> 00:36:15,481
Τμήμα Τσουνφένγκ; Λι Γιου Τσουν;

561
00:36:16,201 --> 00:36:18,641
Είναι τόσο αυστηρός και πεισματάρης.

562
00:36:18,641 --> 00:36:20,001
Δεν νομίζω ότι θα δεχτεί τον Xu Qi An.

563
00:36:20,001 --> 00:36:24,225
Σας λέω, μέσα σε τρεις μέρες θα γίνει χάος*.
<i>(*κυριολεκτικά κοτόπουλα που πετούν και σκύλοι πηδούν)</i>

564
00:36:24,225 --> 00:36:26,181
διαφωνώ.

565
00:36:31,280 --> 00:36:34,560
Ο Λι Γιου Τσουν, σου λέω, η βαθμολογία του στο τεστ ήταν Α.

566
00:36:34,560 --> 00:36:36,641
Πρέπει να τον πάρεις για μένα.

567
00:36:41,760 --> 00:36:43,921
σου μιλάω.

568
00:36:45,240 --> 00:36:47,801
Πάλι έχεις εμμονή, έτσι δεν είναι;

569
00:36:50,201 --> 00:36:52,801
Ναι, είμαι. Και λοιπόν;

570
00:36:53,721 --> 00:36:57,481
Απαγωγή, πλαισίωση, συνεννόηση με το Γραφείο Αστρονομίας και πλήρης περιφρόνηση του νόμου.

571
00:36:57,481 --> 00:36:58,721
Έκανε τόσα κακά πράγματα.

572
00:36:58,721 --> 00:37:01,680
Παρόλο που κέρδισε την υψηλότερη βαθμολογία στο τεστ, δεν μπορώ να τον δεχτώ.

573
00:37:04,601 --> 00:37:07,121
Ο Yang Yan, ως επιβολή του νόμου,

574
00:37:07,121 --> 00:37:09,840
πρέπει να του κάνεις παράδειγμα και να τον διώξεις!

575
00:37:09,840 --> 00:37:12,361
Θέλω πολύ να σε διώξω!

576
00:37:16,081 --> 00:37:18,001
Τι λέτε για αυτό; Αφήστε τον να συνεργαστεί μαζί σας για 10 ημέρες;

577
00:37:18,001 --> 00:37:19,521
Όταν ο Silver Guardian Zhang επιστρέφει σε 10 ημέρες,

578
00:37:19,521 --> 00:37:21,161
Θα μεταφέρω αμέσως τον Xu Qi An, εντάξει;

579
00:37:21,161 --> 00:37:22,240
Ούτε για μια μέρα!

580
00:37:22,240 --> 00:37:23,940
Λι Γιου Τσουν!

581
00:37:30,481 --> 00:37:32,121
Απλά φύγε.

582
00:37:36,601 --> 00:37:38,201
Li Yu Chun, είσαι πραγματικά κάτι.

583
00:37:38,201 --> 00:37:39,561
Λοιπόν, έτσι μου φέρεσαι;

584
00:37:39,561 --> 00:37:41,400
Έτσι συμπεριφέρεσαι στον κουνιάδο σου;

585
00:37:41,400 --> 00:37:44,041
Ωραία, θα το πω στον ξάδερφό μου αμέσως.

586
00:37:44,041 --> 00:37:47,320
Εξαιτίας σας, δεν μπορώ να δώσω εντολές στους υφισταμένους μου, κάτι που με δυσφημεί πλήρως.

587
00:37:47,320 --> 00:37:49,440
Άλλοι Gold Guardians με κοροϊδεύουν και με ταπεινώνουν.

588
00:37:49,440 --> 00:37:51,841
Δεν μπορώ να εργαστώ πια ως Gold Guardian.

589
00:37:55,201 --> 00:37:57,760
Γιατί εμπλέκετε τον Ying Ying;

590
00:37:57,760 --> 00:38:00,760
Γιατί δεν μπορώ; Είναι ξαδέρφη μου.

591
00:38:00,760 --> 00:38:02,360
Δέχομαι bullying από τον άντρα της.

592
00:38:02,360 --> 00:38:04,081
Δεν θα έπρεπε να με υπερασπιστεί;

593
00:38:04,081 --> 00:38:06,400
Είναι θυμωμένη μαζί μου τις τελευταίες δύο μέρες.

594
00:38:06,400 --> 00:38:08,121
Μην ρίχνετε λάδι στη φωτιά.

595
00:38:08,121 --> 00:38:09,140
Δεν μπορώ να την αντιμετωπίσω όταν πάω σπίτι.

596
00:38:09,140 --> 00:38:10,360
Μην πας σπίτι τότε.

597
00:38:10,360 --> 00:38:12,280
Είσαι όρθιος και σκληρός.

598
00:38:12,280 --> 00:38:14,201
Δεν χρειάζεσαι σπίτι. Ξεχάστε το.

599
00:38:14,201 --> 00:38:16,060
Οι Φύλακες εκτελούν το νόμο αμερόληπτα.

600
00:38:16,060 --> 00:38:18,101
Τι είναι η αγάπη για τα παιδιά, η αγκαλιά της συζύγου και το σπίτι;

601
00:38:18,101 --> 00:38:20,201
Δεν χρειάζεσαι τίποτα από αυτά.

602
00:38:21,401 --> 00:38:24,360
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τις αρχές μου ως άτομο.

603
00:38:24,360 --> 00:38:27,760
Ας το κρατήσουμε επαγγελματικό. Εσείς...

604
00:38:32,121 --> 00:38:33,917
Σκέψου τη γυναίκα σου.

605
00:38:36,840 --> 00:38:39,101
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Πες μου.

606
00:38:41,201 --> 00:38:43,600
Δεν θέλεις τίποτα από αυτά.

607
00:38:47,400 --> 00:38:49,920
Εντάξει, συμφωνώ.

608
00:38:49,920 --> 00:38:51,709
Μόλις 10 μέρες.

609
00:38:53,041 --> 00:38:56,141
Το ήξερα. Είσαι λογικός άνθρωπος.

610
00:38:56,141 --> 00:38:59,341
Η ξαδέρφη μου είναι τυχερή που σε παντρεύτηκε.

611
00:38:59,341 --> 00:39:02,320
Πάμε να γνωρίσουμε τον νέο σου υφιστάμενο.

612
00:39:02,320 --> 00:39:04,289
Περιμένετε.

613
00:39:04,289 --> 00:39:06,401
Τι συμβαίνει τώρα;

614
00:39:07,440 --> 00:39:09,521
Υπάρχει ένα χαλαρό νήμα.

615
00:39:10,880 --> 00:39:14,840
Απλώς θεραπεύστε τις εμμονές σας. Ερχομαι.

616
00:39:17,900 --> 00:39:20,800
<i>[Fresh Spring Breeze]</i>

617
00:39:20,800 --> 00:39:23,300
<i>Δάσκαλε Γιανγκ. Ηγέτης.</i>

618
00:39:28,481 --> 00:39:29,601
Πώς πάει;

619
00:39:29,601 --> 00:39:31,440
Μόλις μπήκε στην πισίνα καθαρισμού μυελού.

620
00:39:31,440 --> 00:39:33,840
Σε αυτό το σημείο, θα πρέπει να ολοκληρώσει τον πρώτο του ενεργειακό κύκλο.

621
00:39:33,840 --> 00:39:36,200
Σε αυτή την περίπτωση, θα επιστρέψω τώρα.

622
00:39:38,240 --> 00:39:40,921
Πληρώνετε για το υγρό καθαρισμού του μυελού.

623
00:39:40,921 --> 00:39:42,949
Περιμένετε.

624
00:39:42,949 --> 00:39:46,081
Δεν υπάρχει επείγουσα δουλειά να γίνει. Γιατί η βιασύνη;

625
00:39:46,081 --> 00:39:48,521
Ολόκληρη η διαδικασία καθαρισμού μυελού

626
00:39:48,521 --> 00:39:50,960
θα χρειαστούν τουλάχιστον δώδεκα κύκλους.

627
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Μου ζητάς να περιμένω μόνος;

628
00:39:52,920 --> 00:39:55,860
Ο χρόνος μου είναι και τα νιάτα μου, κατάλαβες;

629
00:39:55,860 --> 00:39:58,001
Έχεις ακόμα τα νιάτα σου;

630
00:39:58,001 --> 00:39:59,509
Εσείς…

631
00:40:13,760 --> 00:40:16,040
Έκανε μόνο έναν κύκλο;

632
00:40:18,196 --> 00:40:22,213
<i>[Πολεμιστής όγδοου βαθμού, Qi Refining Realm]</i>

633
00:40:35,840 --> 00:40:38,320
<i>Αυτό είναι το Qi Refining Realm.</i>

634
00:40:38,320 --> 00:40:42,861
<i> Στο σημερινό μου επίπεδο, έχω γίνει αρκετά δυνατός για να νικήσω 10 από τους προηγούμενους εαυτούς μου.</i>

635
00:41:00,960 --> 00:41:11,010
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι σας φέρθηκαν από
⚔️ Πρωταθλητές Δικαιοσύνης ⚖️ Ομάδα @Viki.com</i>

636
00:41:13,390 --> 00:41:19,290
♫ <i>Ένα, δύο, τρία, τέσσερα</i> ♫

637
00:41:35,560 --> 00:41:39,980
<i>'Ποιος είσαι;' - Huangzi Hong Fan</i>

638
00:41:39,980 --> 00:41:42,038
♫ <i>Είμαι σαν ένας φωτεινός καθρέφτης με ένθετα μοτίβα στροβιλισμού</i> ♫

639
00:41:42,038 --> 00:41:43,947
♫ <i>Το νυχτερινό αεράκι φυσά μέσα στη νύχτα</i> ♫

640
00:41:43,947 --> 00:41:45,985
♫ <i>Τα ρηχά όνειρα μειώνουν τη λάμψη του φαναριού μου</i> ♫

641
00:41:45,985 --> 00:41:48,180
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, μια στοιχειωμένη μελωδία ηχεί στο αυτί μου</i> ♫

642
00:41:48,180 --> 00:41:50,022
♫ <i>Υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα σε αυτόν τον κόσμο</i> ♫

643
00:41:50,022 --> 00:41:51,904
♫ <i>Η νύχτα είναι μεγάλη σαν να πλησιάζει το αύριο</i> ♫

644
00:41:51,904 --> 00:41:53,981
♫ <i>Από εδώ και στο εξής, μην κάνετε πολλές ερωτήσεις</i> ♫

645
00:41:53,981 --> 00:41:55,986
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή, θα καλπάζω στις αχανείς χώρες</i> ♫

646
00:41:55,986 --> 00:41:57,657
♫ <i>Χορηγώντας ένα ξίφος, φορώντας ένα μανδύα και περπατώντας κατά μήκος</i> ♫

647
00:41:57,657 --> 00:41:59,952
♫ <i>Κάθε βήμα που κάνω είναι σαν ριπή ανέμου</i> ♫

648
00:41:59,952 --> 00:42:01,712
♫ <i>Δεν θέλω να πάω ενάντια στον κόσμο</i> ♫

649
00:42:01,712 --> 00:42:03,988
♫ <i>Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό</i> ♫

650
00:42:03,988 --> 00:42:05,925
♫ <i>Οι ανέμελοι άνθρωποι δεν τσακώνονται</i> ♫

651
00:42:05,925 --> 00:42:07,972
♫ <i>Καλωσόρισμα σε όλους</i> ♫

652
00:42:07,972 --> 00:42:10,288
♫ <i>Θέλετε να χάσω κάθε αίσθηση του σωστού και του λάθους;</i> ♫

653
00:42:10,288 --> 00:42:13,220
♫ <i>Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να το κάνω</i> ♫

654
00:42:22,704 --> 00:42:24,724
♫ <i>Όποιος κι αν έρθει</i> ♫

655
00:42:24,724 --> 00:42:26,663
♫ <i>Έχω μεγάλη φιλοδοξία</i> ♫

656
00:42:26,663 --> 00:42:28,680
♫ <i>Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά</i> ♫

657
00:42:28,680 --> 00:42:30,627
♫ <i>Μόνο εγώ είμαι ενθουσιασμένος</i> ♫

658
00:42:30,627 --> 00:42:32,645
♫ <i>Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη</i> ♫

659
00:42:32,645 --> 00:42:34,709
♫ <i>Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους</i> ♫

660
00:42:34,709 --> 00:42:36,684
♫ <i>Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς</i> ♫

661
00:42:36,684 --> 00:42:39,996
♫ <i>Με όπλο τον ιπποτισμό και τη νεολαία</i> ♫

662
00:42:39,996 --> 00:42:41,970
♫ <i>Είμαι σαν ένας φωτεινός καθρέφτης με ένθετα μοτίβα στροβιλισμού</i> ♫

663
00:42:41,970 --> 00:42:43,842
♫ <i>Το νυχτερινό αεράκι φυσά μέσα στη νύχτα</i> ♫

664
00:42:43,842 --> 00:42:45,876
♫ <i>Τα ρηχά όνειρα μειώνουν τη λάμψη του φαναριού μου</i> ♫

665
00:42:45,876 --> 00:42:47,928
♫ <i>Κοιτάζοντας πίσω, μια στοιχειωμένη μελωδία ηχεί στο αυτί μου</i> ♫

666
00:42:47,928 --> 00:42:49,906
♫ <i>Υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα σε αυτόν τον κόσμο</i> ♫

667
00:42:49,906 --> 00:42:51,956
♫ <i>Η νύχτα είναι μεγάλη σαν να πλησιάζει το αύριο</i> ♫

668
00:42:51,956 --> 00:42:53,935
♫ <i>Από εδώ και στο εξής, μην κάνετε πολλές ερωτήσεις</i> ♫

669
00:42:53,935 --> 00:42:55,975
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή, θα καλπάζω στις αχανείς χώρες</i> ♫

670
00:42:55,975 --> 00:42:57,744
♫ <i>Χορηγώντας ένα ξίφος, φορώντας ένα μανδύα και περπατώντας κατά μήκος</i> ♫

671
00:42:57,744 --> 00:42:59,903
♫ <i>Κάθε βήμα που κάνω είναι σαν ριπή ανέμου</i> ♫

672
00:42:59,903 --> 00:43:01,736
♫ <i>Δεν θέλω να πάω ενάντια στον κόσμο</i> ♫

673
00:43:01,736 --> 00:43:03,932
♫ <i>Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό</i> ♫

674
00:43:03,932 --> 00:43:05,828
♫ <i>Οι ανέμελοι άνθρωποι δεν τσακώνονται</i> ♫

675
00:43:05,828 --> 00:43:07,989
♫ <i>Καλωσόρισμα σε όλους</i> ♫

676
00:43:07,989 --> 00:43:10,328
♫ <i>Θέλετε να χάσω κάθε αίσθηση του σωστού και του λάθους;</i> ♫

677
00:43:10,328 --> 00:43:13,311
♫ <i>Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να το κάνω</i> ♫

678
00:43:14,729 --> 00:43:16,714
♫ <i>Όποιος κι αν έρθει</i> ♫

679
00:43:16,714 --> 00:43:18,665
♫ <i>Έχω μεγάλη φιλοδοξία</i> ♫

680
00:43:18,665 --> 00:43:20,652
♫ <i>Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά</i> ♫

681
00:43:20,652 --> 00:43:22,676
♫ <i>Μόνο εγώ είμαι ενθουσιασμένος</i> ♫

682
00:43:22,676 --> 00:43:24,635
♫ <i>Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη</i> ♫

683
00:43:24,635 --> 00:43:26,639
♫ <i>Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους</i> ♫

684
00:43:26,639 --> 00:43:28,665
♫ <i>Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς</i> ♫

685
00:43:28,665 --> 00:43:32,596
♫ <i>Με όπλο τον ιπποτισμό και τη νεολαία</i> ♫

686
00:43:34,676 --> 00:43:36,588
♫ <i>Όποιος κι αν έρθει</i> ♫

687
00:43:36,588 --> 00:43:38,640
♫ <i>Έχω μεγάλη φιλοδοξία</i> ♫

688
00:43:38,640 --> 00:43:40,631
♫ <i>Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά</i> ♫

689
00:43:40,631 --> 00:43:42,643
♫ <i>Μόνο εγώ είμαι ενθουσιασμένος</i> ♫

690
00:43:42,643 --> 00:43:44,579
♫ <i>Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη</i> ♫

691
00:43:44,579 --> 00:43:46,565
♫ <i>Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους</i> ♫

692
00:43:46,565 --> 00:43:48,625
♫ <i>Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς</i> ♫

693
00:43:48,625 --> 00:43:50,610
♫ <i>Η νεολαία γεννιέται για να κυνηγά τον άνεμο</i> ♫

694
00:43:50,610 --> 00:43:52,620
♫ <i>Όποιος κι αν έρθει</i> ♫

695
00:43:52,620 --> 00:43:54,595
♫ <i>Έχω μεγάλη φιλοδοξία</i> ♫

696
00:43:54,595 --> 00:43:56,644
♫ <i>Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά</i> ♫

697
00:43:56,644 --> 00:43:58,691
♫ <i>Είμαι ακόμα ο μόνος ενθουσιασμένος</i> ♫

698
00:43:58,691 --> 00:44:00,645
♫ <i>Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη</i> ♫

699
00:44:00,645 --> 00:44:02,695
♫ <i>Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους</i> ♫

700
00:44:02,695 --> 00:44:04,579
♫ <i>Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς</i> ♫

701
00:44:04,579 --> 00:44:07,392
♫ <i>Η νεολαία γεννιέται για να κυνηγά τον άνεμο</i> ♫


