1 00:00:04,790 --> 00:00:09,130 "Είμαι απλά ένας κοινός" - GAI 2 00:00:09,136 --> 00:00:12,476 ♫ Είμαι ένας απλός θνητός κάτω από τον ουρανό ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,836 ♫ Αμέτρητοι άνθρωποι μιλούν για την άγνοιά μου ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,296 ♫ φιλοδοξώ να πετάξω ψηλά ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:22,966 ♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫ 6 00:00:22,966 --> 00:00:26,456 ♫ Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται ♫ 7 00:00:26,456 --> 00:00:29,796 ♫ Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:33,928 ♫ Θα γίνω παρελθόν ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ Είμαι περίεργος για το τι επιθυμείς ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Αποκάλυψα κατά λάθος ένα μυστικό ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,192 ♫ Η πολιτική στα χείλη μου ♫ 12 00:00:40,192 --> 00:00:41,248 ♫ Τα έχει ανατρέψει όλα ♫ 13 00:00:41,248 --> 00:00:42,436 ♫ Δεν είναι σταθερό ♫ 14 00:00:42,436 --> 00:00:43,748 ♫ Όταν στέκεστε εκεί ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,816 ♫ Πρέπει να ακολουθήσετε τους κανόνες που έκανα εγώ ♫ 16 00:00:45,816 --> 00:00:47,072 ♫ Εφαρμόστε δεξιότητες για τη θεραπεία ασθενειών ♫ 17 00:00:47,072 --> 00:00:49,246 ♫ Εξαλείψτε τις ασθένειες αυτής της τεράστιας γης ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,400 ♫ Είμαι απλά ένας κοινός ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,576 ♫ Ποιος στοχεύει να κάνει σταθερά βήματα ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ Είμαι απλά ένας κοινός ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ Ποιος δεν θέλει ποτέ να χάσει την αίσθηση του σωστού και του λάθους ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,094 ♫ Είμαι απλά ένας κοινός ♫ 23 00:00:57,094 --> 00:00:58,748 ♫ Σε ποιον αρέσει ο χορός και η μουσική αντί να τσακώνονται ♫ 24 00:00:58,748 --> 00:01:00,326 ♫ Βλέπω πάντα μοναχικές ψυχές να περιφέρονται στα βουνά ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ Δεν μετανιώνω για τη δική μου απερισκεψία ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,308 ♫ Οι μελλοντικές γενιές μπορούν να διαβάσουν τις εμπειρίες μου ♫ 27 00:01:07,308 --> 00:01:09,976 ♫ Τα χέρια μου δεν μπορούν να κρύψουν το φως ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Δείτε πώς το σφυρί ξεμπερδεύει αμέτρητες καρδιές που συγκρούονται ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Κοιτάζοντας πίσω, είναι σαν μια από αυτές τις πλοκές ιστορίας ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:20,704 ♫ Θα γίνω παρελθόν ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,314 ♫ Έχουμε μόνο μία ζωή, γι' αυτό χαλαρώστε ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ Η σκακιέρα μου περιλαμβάνει δύο πλευρές ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ Καθώς παρουσιάζω τη στρατηγική μου, παίρνεις μια υπόδειξη ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ Όταν νιώθεις τύψεις, τότε είναι πολύ αργά ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,688 ♫ Τόσα πολλά κόλπα και ψέματα ♫ 36 00:01:30,688 --> 00:01:32,656 ♫ Είμαι μάρτυρας αυτού που έχετε κάνει ♫ 37 00:01:32,656 --> 00:01:34,517 ♫ Μακάρι να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί ♫ 38 00:01:34,517 --> 00:01:37,196 [Φύλακες του Νταφένγκ] 39 00:01:37,196 --> 00:01:39,933 [Επεισόδιο 6] 40 00:01:40,741 --> 00:01:43,540 Αδερφέ Ντενγκ, είσαι εδώ νωρίς. 41 00:01:43,540 --> 00:01:45,400 Ήξερα ότι ήσουν εσύ, αδελφέ Λι, ακούγοντας τη φωνή σου. 42 00:01:45,400 --> 00:01:48,980 Αδερφός Γιαν Λιάνγκ, Αδελφός Κονγκ Κάι, εδώ και πολύ καιρό δεν έχω δει. 43 00:01:48,980 --> 00:01:50,760 Δεν ήρθες τόσο καιρό. 44 00:01:50,760 --> 00:01:52,101 Πήγα ένα μακρύ ταξίδι πριν από αρκετές μέρες. 45 00:01:52,101 --> 00:01:53,541 Μόλις επέστρεψα, 46 00:01:53,541 --> 00:01:56,920 Πήγα βιαστικά να σας δω όλους. 47 00:01:56,920 --> 00:02:00,281 Ας πιούμε απόψε. 48 00:02:05,620 --> 00:02:07,561 Τι σύμπτωση. 49 00:02:07,561 --> 00:02:10,361 Τι σύμπτωση. 50 00:02:11,101 --> 00:02:13,020 Εσείς οι τρεις γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 51 00:02:13,020 --> 00:02:14,501 Περισσότερο από αυτό. 52 00:02:14,501 --> 00:02:17,140 Αυτός είναι ο παλιός μου φίλος. 53 00:02:17,140 --> 00:02:18,680 Αδερφέ Λι, σωστά; 54 00:02:18,680 --> 00:02:20,101 Το επώνυμό μου είναι Γιανγκ. 55 00:02:20,101 --> 00:02:23,480 Γνωριστήκαμε στην ακαδημία. 56 00:02:25,701 --> 00:02:27,681 Γιανγκ… 57 00:02:27,681 --> 00:02:29,497 Ling. 58 00:02:29,497 --> 00:02:31,341 Ναι, αδερφέ Λινγκ! 59 00:02:32,580 --> 00:02:36,040 Δεν είπαν αυτοί οι δύο ανόητοι βλάκοι ότι δεν ήταν διαθέσιμοι; 60 00:02:36,040 --> 00:02:38,061 Δεν με εκπλήσσει η Ci Jiu. 61 00:02:38,061 --> 00:02:40,201 Τελικά, είναι διττός. 62 00:02:40,201 --> 00:02:43,561 Αλλά ο Ning Yan δεν πηγαίνει ποτέ σε μέρη όπως αυτό. 63 00:02:44,261 --> 00:02:47,700 Ο δεύτερος θείος είπε χθες το βράδυ ότι φέρεται καλά στη θεία. 64 00:02:48,261 --> 00:02:49,860 Θα το πω στη θεία όταν επιστρέψω. 65 00:02:49,860 --> 00:02:52,261 Ίσως μπορέσω να βγάλω κάτι από αυτόν. 66 00:02:52,261 --> 00:02:55,060 Δεν είπε ο Κάζιν ότι δεν επισκέπτεται ποτέ τέτοια μέρη; 67 00:02:55,860 --> 00:02:57,940 Είναι ξεδιάντροπος. 68 00:02:57,940 --> 00:02:59,420 Το ίδιο και ο πατέρας μου. 69 00:02:59,420 --> 00:03:02,340 Δεν είναι περίεργο που έλειπε η ρόμπα μου από την ακαδημία. 70 00:03:02,961 --> 00:03:06,261 Πρέπει να πω, αδερφέ Xu, αδερφέ Λι. 71 00:03:06,261 --> 00:03:09,801 Αν θέλετε να έρθετε εσείς οι δύο, θα μπορούσατε να το είχατε πει. 72 00:03:09,801 --> 00:03:11,800 Μπορούμε να έρθουμε μαζί. 73 00:03:11,800 --> 00:03:13,620 Άλλωστε είμαστε φίλοι. 74 00:03:13,620 --> 00:03:16,101 Τα πηγαίνουμε σαν οικογένεια. 75 00:03:16,101 --> 00:03:20,880 Ως εκ τούτου, πρέπει να δράσουμε από κοινού, 76 00:03:21,981 --> 00:03:23,581 έχω δίκιο; 77 00:03:27,061 --> 00:03:28,660 έκανα ένα λάθος. 78 00:03:31,960 --> 00:03:42,060 Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Ομάδα @Viki.com 79 00:03:49,281 --> 00:03:53,420 [Fu Xiang, Κορυφαίος Εορτολόγος του Μουσικού Γραφείου] 80 00:03:53,420 --> 00:03:55,421 Υπέροχο! 81 00:03:55,421 --> 00:03:57,761 Απίστευτο! 82 00:04:22,421 --> 00:04:25,040 Καταπληκτικό! 83 00:04:47,861 --> 00:04:50,081 το πήρα! 84 00:05:04,941 --> 00:05:07,760 Φοβερό! 85 00:05:20,701 --> 00:05:22,421 Πού είναι; 86 00:05:22,421 --> 00:05:25,881 Τόσο μαγικό! 87 00:05:31,580 --> 00:05:33,941 Αυτό μάλλον είναι αρκετό. 88 00:05:43,701 --> 00:05:45,201 δεσποινίς. 89 00:05:45,780 --> 00:05:48,441 - Θέστε τις ερωτήσεις. - Ναι. 90 00:05:48,980 --> 00:05:51,501 Η δεσποινίς Fu Xiang έδωσε την πρώτη γραμμή του δίστιχου. 91 00:05:51,501 --> 00:05:53,741 Μέσα σε ένα λιβάνι του χρόνου*, (*~30 λεπτά) 92 00:05:53,741 --> 00:05:55,480 δώστε την αντίστοιχη δεύτερη γραμμή. [Φύλλα πεύκου, φύλλα μπαμπού, και τα δύο είναι πράσινα] 93 00:05:55,480 --> 00:05:56,861 Παρακαλώ ξεκινήστε. 94 00:05:56,861 --> 00:06:00,321 «Φύλλα πεύκου, φύλλα μπαμπού, και τα δύο είναι πράσινα». 95 00:06:00,321 --> 00:06:02,020 Είναι ένα δίστιχο επαναλαμβανόμενων λέξεων. 96 00:06:02,020 --> 00:06:03,940 Λαμπρός. 97 00:06:03,940 --> 00:06:05,557 Πράγματι. 98 00:06:08,100 --> 00:06:09,649 Αδελφός Γιανγκ. 99 00:06:10,621 --> 00:06:13,001 Τι θα λέγατε να πάτε πρώτα; 100 00:06:15,140 --> 00:06:16,580 Δεν περίμενα να είναι δίστιχο. 101 00:06:16,580 --> 00:06:17,580 Δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι. 102 00:06:17,580 --> 00:06:18,980 Επιτρέψτε μου να σκεφτώ. 103 00:06:18,980 --> 00:06:21,600 Τι λέτε να πας πρώτα, αδερφέ Λι; 104 00:06:22,540 --> 00:06:24,460 Ο αδελφός Xu πρέπει να πάει πρώτος. 105 00:06:24,460 --> 00:06:26,100 Ναι, ο αδελφός Xu πρέπει να πάει πρώτος. 106 00:06:26,100 --> 00:06:28,220 Αυτό το μελάνι αλέθεται λίγο ανομοιόμορφα. 107 00:06:28,220 --> 00:06:29,941 Πρέπει να το αλέθω περισσότερο. 108 00:06:29,941 --> 00:06:31,861 Θα αρχίσω να γράφω αργότερα. 109 00:06:31,861 --> 00:06:33,140 Γιατί τόσο σεμνό; 110 00:06:33,140 --> 00:06:34,580 Γιατί δεν πάω πρώτα; 111 00:06:34,580 --> 00:06:36,345 Δεν υπάρχει περίπτωση. 112 00:06:42,980 --> 00:06:44,580 Έλα, σκέψου γρήγορα κάτι. 113 00:06:44,580 --> 00:06:46,641 Βιαστείτε και σκεφτείτε. 114 00:06:46,641 --> 00:06:50,621 Ο ήχος του φθινοπώρου, ο ήχος των χήνων, ακούγονται και τα δύο κρύα. 115 00:06:52,421 --> 00:06:53,660 Θα επιλέξω αυτό. 116 00:06:53,660 --> 00:06:56,340 Παρόλο που του λείπει η θέρμη, 117 00:06:56,340 --> 00:06:59,081 τουλάχιστον η φόρμα και ο ρυθμός ταιριάζουν. 118 00:07:01,741 --> 00:07:05,761 Η δεσποινίς μας προσκαλεί τον νεαρό Δάσκαλο Ζάο στο δωμάτιο για τσάι. 119 00:07:05,761 --> 00:07:09,280 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια στο Young Master Zhao. 120 00:07:11,301 --> 00:07:14,949 Όλοι. Σας ευχαριστώ. 121 00:07:17,821 --> 00:07:20,321 Ακαδημία Yunlu; 122 00:07:27,421 --> 00:07:29,620 Ci Jiu, σκέψου γρήγορα κάτι. 123 00:07:29,620 --> 00:07:30,880 Ξαδέρφη, διαπρέπει στην ποίηση. 124 00:07:30,880 --> 00:07:32,340 Σκέψου γρήγορα κάτι. 125 00:07:32,340 --> 00:07:33,540 Δεν σας το είπα; 126 00:07:33,540 --> 00:07:35,941 Όλα τα ποιήματά μου είναι από ένα αρχαίο βιβλίο. 127 00:07:35,941 --> 00:07:38,941 Δεν τα συνέθεσα εγώ. Γιατί δεν με πιστεύεις; 128 00:07:38,941 --> 00:07:40,220 Κι εσύ, Πατέρα. 129 00:07:40,220 --> 00:07:42,460 Δεν ξέρεις καν να διαβάζεις. Γιατί παριστάνεις τον παλιό λόγιο; 130 00:07:42,460 --> 00:07:44,117 Ακριβώς. 131 00:07:44,117 --> 00:07:45,780 Γιατί να έρθετε εδώ; 132 00:07:45,780 --> 00:07:47,421 Είναι πολύ αργά για να σταθώ σε αυτό τώρα. 133 00:07:47,421 --> 00:07:49,521 Μπαίνει στο δωμάτιο. 134 00:07:53,980 --> 00:07:56,381 Αυτή είναι μια μεγάλη απώλεια. 135 00:07:56,381 --> 00:07:58,301 Είναι εντάξει να χάσετε κάποια χρήματα. 136 00:07:58,301 --> 00:08:01,620 Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε λάβει πληροφορίες. 137 00:08:05,660 --> 00:08:08,100 Η Fu Xiang είναι η πιο δημοφιλής εταίρα, 138 00:08:08,100 --> 00:08:11,780 γνωστή για την αριστεία της στην ποίηση και την ποίηση. 139 00:08:13,701 --> 00:08:16,501 Ci Jiu. Γράφεις για μένα. 140 00:08:18,460 --> 00:08:22,820 "Τα κλαδιά δημιουργούν σκιές πάνω από το νερό."* (*Ποίημα του Λιν Μπου της δυναστείας των Βόρειων Σονγκ) 141 00:08:22,820 --> 00:08:27,061 "Μια νότα αρώματος παραμονεύει κάτω από το φεγγάρι το σούρουπο."* (*Το ποίημα ενσωματώνει το όνομά της) 142 00:08:27,061 --> 00:08:28,880 Φου Σιάνγκ; 143 00:08:30,701 --> 00:08:33,001 - Υπηρέτες. Ποιος έστειλε αυτό το ποίημα; - Δεσποινίς. 144 00:08:33,001 --> 00:08:35,980 Ποιος νεαρός δάσκαλος ήταν; Πού είναι τώρα; 145 00:08:36,740 --> 00:08:37,821 Λυπάμαι, νεαρέ Δάσκαλε Ζάο. 146 00:08:37,821 --> 00:08:40,321 Η δεσποινίς Φου Σιάνγκ διάλεξε κάποια άλλη. 147 00:08:40,321 --> 00:08:41,620 Τι; 148 00:08:41,620 --> 00:08:44,501 Νεαρός Δάσκαλος Γιανγκ, η δεσποινίς Φου Σιάνγκ σε περιμένει. 149 00:08:45,201 --> 00:08:47,140 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 150 00:08:53,100 --> 00:08:54,580 Γιατί προσκλήθηκε και αυτός; 151 00:08:54,580 --> 00:08:56,421 Αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 152 00:08:56,421 --> 00:08:58,341 Ο νεαρός Δάσκαλος Ζάο. 153 00:09:13,821 --> 00:09:16,821 Χαιρετισμούς, Νέος Δάσκαλος Γιανγκ. 154 00:09:18,100 --> 00:09:20,460 Νεαρό Δάσκαλε Γιανγκ, παρακαλώ κάτσε. 155 00:09:27,460 --> 00:09:31,100 Εξαιρετικό το ποίημά σου. Πολύ εντυπωσιακό. 156 00:09:31,100 --> 00:09:35,420 Πρέπει να έχεις σπουδάσει πολλά χρόνια για να είσαι τόσο ικανός. 157 00:09:35,420 --> 00:09:38,780 Δεν είναι έτσι τα πράγματα. Είναι η σοφία των προκατόχων. 158 00:09:38,780 --> 00:09:43,930 Είμαι απλώς ένας επαναλήπτης της ποίησης. 159 00:09:44,760 --> 00:09:47,941 Τι είναι... Τι του παίρνει τόσο καιρό; 160 00:09:47,941 --> 00:09:51,560 Αυτό δεν θα γίνει. Βγαίνω για λίγο αέρα. 161 00:09:52,580 --> 00:09:55,100 Ξοδέψαμε χρήματα για αυτό. 162 00:09:55,100 --> 00:09:56,340 Πατέρας. 163 00:09:56,340 --> 00:09:59,580 Α, σωστά. Να σας κάνω μια ερώτηση; 164 00:09:59,580 --> 00:10:01,681 Δεσποινίς Fu Xiang, είστε τόσο όμορφη. 165 00:10:01,681 --> 00:10:04,580 Κανείς δεν αγόρασε πίσω την ελευθερία σου; 166 00:10:04,580 --> 00:10:06,500 Ως ευγενείς του Μουσικού Γραφείου, 167 00:10:06,500 --> 00:10:10,161 δεν είναι εύκολο να εξαγοράσουμε την ελευθερία μας. 168 00:10:10,161 --> 00:10:11,620 Αυτό δεν είναι σωστό. 169 00:10:11,620 --> 00:10:14,620 Έχω ακούσει ότι έχετε πολλούς θαυμαστές, 170 00:10:14,620 --> 00:10:17,261 συμπεριλαμβανομένων ανδρών από οικογένειες κύρους. 171 00:10:17,261 --> 00:10:21,021 Για παράδειγμα, ο γιος του υφυπουργού Εσόδων, Zhou Li. 172 00:10:21,021 --> 00:10:24,260 Είναι βαθιά ερωτευμένος μαζί σου. 173 00:10:25,340 --> 00:10:28,481 Είναι μοχθηρός, ανόητος και αγράμματος. 174 00:10:28,481 --> 00:10:30,120 Δεν τον συμπαθώ. 175 00:10:30,120 --> 00:10:34,180 Όποτε έρχεται για διασκέδαση ή για να δώσει δώρα, 176 00:10:34,180 --> 00:10:36,841 Πάντα προσποιούμαι ότι δεν τον βλέπω. 177 00:10:36,841 --> 00:10:38,681 Το Υπουργείο Τελετών διαχειρίζεται το Μουσικό Γραφείο. 178 00:10:38,681 --> 00:10:41,220 Είναι γιος του υφυπουργού Εσόδων. 179 00:10:41,220 --> 00:10:43,541 Αν και δεν μπορώ να πάω εναντίον του, 180 00:10:43,541 --> 00:10:45,521 Δεν τον φοβάμαι. 181 00:10:45,521 --> 00:10:48,601 Είναι ανόητος και μοχθηρός; Πώς έτσι; 182 00:10:48,601 --> 00:10:53,060 Το να συχνάζουν εταίρες είναι χαρακτηριστικό των πλουσίων ανδρών. 183 00:10:54,580 --> 00:10:59,320 Αυτό συνεπάγεται κάποιες φήμες σχετικά με την επίσημη επίσημα. 184 00:10:59,320 --> 00:11:02,880 Απλώς είμαι ξαφνικά περίεργος. Δεν θα διαρρεύσω τίποτα. 185 00:11:03,380 --> 00:11:07,801 Χρονολογείται από το περσινό Lantern Festival. 186 00:11:07,801 --> 00:11:10,740 Ο Ζου Λι είναι εύθυμος. 187 00:11:10,740 --> 00:11:14,460 Στο Φεστιβάλ Φαναριών, πήρε μια φαντασία σε μια γυναίκα. 188 00:11:14,460 --> 00:11:18,101 Εκμεταλλευόμενος το πλήθος και τους περισπασμούς, κακοποίησε εκείνη τη γυναίκα. 189 00:11:18,101 --> 00:11:21,361 Κατά σύμπτωση, συνάντησε τον νόθο γιο του μαρκήσιου Γουέι Γου*, (*Λιτ. "Mighty Marquis", τίτλος πολέμαρχου κατά την περίοδο των εμπόλεμων κρατών και της δυναστείας των Χαν) 190 00:11:21,361 --> 00:11:23,780 Ζανγκ Γιουν Γινγκ. 191 00:11:23,780 --> 00:11:27,300 Ο Zhang Yun Ying τράβηξε επίσης μια φαντασία σε αυτή τη γυναίκα. 192 00:11:27,300 --> 00:11:30,421 Διαγωνίστηκαν για την ίδια γυναίκα. 193 00:11:30,421 --> 00:11:33,841 Στο τέλος άρχισαν να τσακώνονται. 194 00:11:33,841 --> 00:11:37,021 Οι μαθητές της ακαδημίας δεν έχουν πυκνά γένια όπως εσύ. [Shadowed Plum Pavilion] 195 00:11:37,021 --> 00:11:38,360 Δεν κατάφερες να προσποιηθείς. 196 00:11:38,360 --> 00:11:41,301 Μην κάνετε φασαρία για αυτό. Νομίζω ότι δείχνω αρκετά καλός. 197 00:11:41,301 --> 00:11:43,181 Ναι, πράγματι, αδερφέ Λι. 198 00:11:43,181 --> 00:11:45,680 Δεν είναι περίεργο που η μηνιαία αμοιβή σας είναι πάντα μικρή κατά λίγα λεπτά. 199 00:11:45,680 --> 00:11:46,841 Όλα ξοδεύτηκαν εδώ, σωστά; 200 00:11:46,841 --> 00:11:48,941 Δανείστηκα κάποια χρήματα. 201 00:11:48,941 --> 00:11:52,021 Είμαι εδώ για να συγκεντρώσω πληροφορίες για να ασχοληθώ με τον υπουργό Zhou, εντάξει; 202 00:11:52,021 --> 00:11:55,220 Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία. Δεν σε πιστεύω. 203 00:11:57,100 --> 00:11:58,500 Τι γίνεται με εσάς; 204 00:11:58,500 --> 00:12:02,180 Ποιος ήταν αυτός που έλεγε πάντα ως λόγιος που διάβαζε βιβλία με φασκόμηλο και είναι κύριος, 205 00:12:02,180 --> 00:12:04,821 δεν θα ερχόσουν ποτέ σε τέτοια μέρη; 206 00:12:04,821 --> 00:12:06,580 Ένας κύριος έχει και τα καθήκοντά του. 207 00:12:06,580 --> 00:12:08,461 Εξαρτάται από την κατάσταση. 208 00:12:08,461 --> 00:12:10,640 Δικαιολογίες. 209 00:12:12,100 --> 00:12:13,480 - Τι είπε ο Φου Σιάνγκ; - Σωστά. 210 00:12:13,480 --> 00:12:14,620 Πάμε σπίτι να μιλήσουμε αργότερα. 211 00:12:14,620 --> 00:12:15,620 Περιμένετε. 212 00:12:15,620 --> 00:12:17,061 Απλώς να επιστρέψω έτσι; 213 00:12:17,061 --> 00:12:18,709 Τι άλλο; 214 00:12:20,280 --> 00:12:22,321 Είσαι πολύ μικρός ακόμα. 215 00:12:22,321 --> 00:12:23,701 Ζανγκέρ. 216 00:12:23,701 --> 00:12:27,060 - Τρία γεύματα πακέτο Α, παρακαλώ. - Εντάξει. 217 00:12:28,460 --> 00:12:30,433 Πάρτε το. 218 00:12:30,433 --> 00:12:32,961 - Βάλτε το στην καρτέλα. - Εντάξει. 219 00:12:43,060 --> 00:12:45,460 Δεν έστειλες τις γυναίκες στην Ακαδημία Yunlu; 220 00:12:45,460 --> 00:12:46,580 Ναι, το κάναμε. 221 00:12:46,580 --> 00:12:48,340 Είναι λοιπόν απαραίτητο αυτό; 222 00:12:48,340 --> 00:12:51,641 Η θεία σου έχει κοφτερή μύτη. Για παν ενδεχόμενο. 223 00:12:51,641 --> 00:12:54,220 Κι αν επιστρέψει ξαφνικά; 224 00:12:55,061 --> 00:12:56,781 Όσο πιο παλιό είναι το τζίντζερ, τόσο πιο πικάντικο.* (*Έξυπνο) 225 00:12:56,781 --> 00:12:59,340 Δεν είναι περίεργο που μυρίζω πάντα ένα άρωμα φρούτου πάνω σου. 226 00:12:59,340 --> 00:13:00,460 Αρκετά με αυτό. 227 00:13:00,460 --> 00:13:01,601 Βάλε και σε μένα. 228 00:13:01,601 --> 00:13:03,021 - Εντάξει, είναι αρκετά καλό. - Έλα. 229 00:13:03,021 --> 00:13:04,301 Παπούτσια. 230 00:13:04,301 --> 00:13:06,341 Κάτω από τα μπράτσα. 231 00:13:09,740 --> 00:13:13,261 Ο νόθος γιος του μαρκήσιου Wei Wu, Zhang Yun Ying; 232 00:13:13,261 --> 00:13:16,901 Ναί. Το μίσος του Zhang Yun Ying προς τον Zhou Li είναι βαθύ. 233 00:13:16,901 --> 00:13:20,721 Μπορούμε εύκολα να χρησιμοποιήσουμε και να διαλύσουμε άντρες σαν αυτόν. 234 00:13:20,721 --> 00:13:22,061 Τι θέλεις να κάνεις; 235 00:13:22,061 --> 00:13:23,301 Να τον παρακολουθείς. 236 00:13:23,301 --> 00:13:25,301 Στη συνέχεια, αναζητήστε μια ευκαιρία να δράσετε. 237 00:13:25,301 --> 00:13:27,001 Να τον πλαισιώσεις; 238 00:13:28,821 --> 00:13:32,160 Ως γιος του μαρκήσιου Γουέι Γου, θα έπρεπε να έχει συνοδούς μαζί του όταν βγαίνει έξω, 239 00:13:32,160 --> 00:13:35,001 αλλά όχι πάρα πολλά. Εξάλλου, δεν είναι γιος της κύριας συζύγου. 240 00:13:35,001 --> 00:13:37,181 Μπορούμε να δημιουργήσουμε χάος 241 00:13:37,181 --> 00:13:41,260 και μετά αρπάξτε την ευκαιρία να τον απαγάγετε. 242 00:13:41,260 --> 00:13:43,021 Αν ενεργούμε κατά τη διάρκεια της ημέρας, 243 00:13:43,021 --> 00:13:45,620 πώς θα τον απαγάγουμε δημόσια; 244 00:13:45,620 --> 00:13:47,840 Είναι πιθανό να θερίσουμε ό,τι σπείρουμε. 245 00:13:47,840 --> 00:13:49,980 Αν ενεργούμε τη νύχτα, 246 00:13:49,980 --> 00:13:53,681 μόνο με εμάς πώς θα διαρρήξουμε την κατοικία του μαρκήσιου; 247 00:13:53,681 --> 00:13:58,041 Τι γίνεται αν μπορώ να λύσω αυτό το πρόβλημα; 248 00:14:06,021 --> 00:14:08,281 Δεύτερος θείος! 249 00:14:08,281 --> 00:14:09,460 Πατέρας. 250 00:14:09,460 --> 00:14:12,480 - Δεύτερο θείο, γιατί κοιμάσαι εδώ; Ξύπνα. - Πατέρα. 251 00:14:12,480 --> 00:14:14,901 - Δεύτερος θείος, είσαι καλά; - Ξύπνα. 252 00:14:17,821 --> 00:14:19,061 Πού είμαι; 253 00:14:19,061 --> 00:14:21,021 Πώς έφτασα εδώ; 254 00:14:21,021 --> 00:14:24,280 Πώς θα το ήξερα; 255 00:14:27,340 --> 00:14:29,421 Δεν ήμουν έτοιμος να κάνω ένα μπάνιο; 256 00:14:29,421 --> 00:14:32,460 Δεν είπες ότι θα μου πάρεις ζεστό νερό; 257 00:14:32,460 --> 00:14:34,441 Και μετά; 258 00:14:45,120 --> 00:14:48,280 Νινγκ Γιαν, είναι έτοιμο το ζεστό νερό; 259 00:14:53,330 --> 00:14:57,541 Δεύτερος θείος. Συγγνώμη για αυτό. 260 00:14:59,421 --> 00:15:00,541 Καθρέφτης; 261 00:15:00,541 --> 00:15:03,301 Ούτε εγώ ξέρω. Τέλος πάντων, είναι απλώς κάτι που αντικατοπτρίζει. 262 00:15:03,301 --> 00:15:05,460 Φτάσατε στη σφαίρα της βελτίωσης του τσι. 263 00:15:05,460 --> 00:15:08,721 Σε έφεραν εδώ χωρίς να το καταλάβει κανείς. 264 00:15:08,721 --> 00:15:09,941 Πώς έγινε; 265 00:15:09,941 --> 00:15:11,580 Θα μάθεις αύριο. 266 00:15:11,580 --> 00:15:12,821 Νινγκ Γιαν. 267 00:15:12,821 --> 00:15:14,701 Με έφερες εδώ; 268 00:15:14,701 --> 00:15:15,701 Μην ανησυχείς. 269 00:15:15,701 --> 00:15:18,640 Κάνει κρύο εδώ έξω. Βιάσου μέσα να λουστείς και να κοιμηθείς. 270 00:15:20,421 --> 00:15:21,860 Έχω κάποιες λεπτομέρειες να συζητήσω μαζί σας. 271 00:15:21,860 --> 00:15:23,021 Πάμε στο δωμάτιό σου. 272 00:15:23,021 --> 00:15:25,661 Τι λεπτομέρειες; Μπορώ να συμμετάσχω; 273 00:15:25,661 --> 00:15:28,100 Σου είπα να μην ανησυχείς για αυτό. 274 00:15:28,100 --> 00:15:31,480 Σωστά, απλά πρέπει να απαγάγετε τον γιο του Μαρκήσιου Γουέι Γου. 275 00:15:32,460 --> 00:15:33,941 Ο γιος του μαρκήσιου Γουέι Γου; 276 00:15:33,941 --> 00:15:35,301 τι κάνεις; 277 00:15:35,301 --> 00:15:37,260 Μην κάνεις φασαρία. 278 00:15:37,260 --> 00:15:39,321 Απλά κάντε το. 279 00:15:45,360 --> 00:15:47,181 - Σταμάτα. - Η ειδική μας κρέμα ομορφιάς. 280 00:15:47,181 --> 00:15:48,980 Κάνει το δέρμα σας καλύτερο. [Κρέμα ομορφιάς] 281 00:15:48,980 --> 00:15:50,921 - Κοίτα. Μυρίζει καλά. - Το κάνει. 282 00:15:50,921 --> 00:15:51,821 την θέλω. [Zhang Yun Ying, ο γιος του μαρκήσιου Wei Wu] 283 00:15:51,821 --> 00:15:53,600 Ναι, Νεαρό Δάσκαλο. 284 00:15:54,220 --> 00:15:55,301 -Τι κάνεις; - Έλα μαζί μας. 285 00:15:55,301 --> 00:15:56,901 Άσε με να φύγω! 286 00:15:56,901 --> 00:15:58,061 - Οποιοδήποτε! - Βοήθεια! 287 00:15:58,061 --> 00:16:00,100 -Τι κάνεις; - Βοηθήστε με! 288 00:16:02,821 --> 00:16:04,337 Άσε με να φύγω! 289 00:16:04,337 --> 00:16:06,500 Κάνε στην άκρη! 290 00:16:10,821 --> 00:16:13,021 - Πήγαινε και βοήθησε. - Ναι. 291 00:16:26,260 --> 00:16:27,500 Φύγε από τη μέση. 292 00:16:27,500 --> 00:16:28,701 Κίνηση. 293 00:16:28,701 --> 00:16:31,321 Σε πάτησα. 294 00:16:34,380 --> 00:16:37,160 Ποιος είσαι; Εσύ... Τι είσαι... 295 00:17:00,621 --> 00:17:02,300 Αυτός ο τύπος είναι αρκετά πλούσιος. 296 00:17:02,300 --> 00:17:05,341 Είδα ένα λευκό δαχτυλίδι από νεφρίτη στο δάχτυλό του μόλις τώρα. 297 00:17:05,341 --> 00:17:08,060 Θα του κόψω το δάχτυλο αργότερα. 298 00:17:09,020 --> 00:17:10,801 Δεν μπορείς. 299 00:17:15,549 --> 00:17:17,269 [Αποχαιρετισμός του φθινοπώρου] 300 00:17:19,260 --> 00:17:22,101 Είναι απλώς ο νόθος γιος του μαρκήσιου Γουέι Γου. 301 00:17:22,101 --> 00:17:26,800 Δεν χρειάζεται να τον αντιμετωπίσεις μόνος σου. 302 00:17:26,800 --> 00:17:28,540 Ξέρουν ποιος είμαι. 303 00:17:28,540 --> 00:17:30,341 Αλλά τολμούν να με απαγάγουν; 304 00:17:30,341 --> 00:17:34,021 Τότε πες μου πώς να τον αντιμετωπίσω. 305 00:17:35,980 --> 00:17:39,000 Κράτα τον στην αυλή 306 00:17:39,000 --> 00:17:41,321 και να τον βασανίσουν. 307 00:17:41,321 --> 00:17:42,740 Ούτε φαγητό ούτε νερό γι' αυτόν. 308 00:17:42,740 --> 00:17:44,381 Κόψτε τους τένοντες των ποδιών του. 309 00:17:44,381 --> 00:17:45,941 Κρεμάστε τον από τα δοκάρια. 310 00:17:45,941 --> 00:17:49,160 Κάθε μέρα, μαστιγώστε τον εκατοντάδες φορές. 311 00:17:49,160 --> 00:17:51,300 Ο πατέρας του είναι ο Μαρκήσιος Γουέι Γου. 312 00:17:51,300 --> 00:17:53,421 Τολμάει ο κύριός μας να του φερθεί έτσι; 313 00:17:53,421 --> 00:17:55,500 Ο μαρκήσιος Γουέι Γου δεν σημαίνει τίποτα για τον κύριό μας. 314 00:17:55,500 --> 00:17:59,520 Ο πατέρας του νεαρού αφεντικού μας είναι υφυπουργός Εσόδων. 315 00:17:59,520 --> 00:18:00,780 Τι υπάρχει να φοβηθείς; 316 00:18:00,780 --> 00:18:04,521 Ο γιος του υφυπουργού Εσόδων, Zhou Li; 317 00:18:05,780 --> 00:18:07,540 Εντάξει, ο Young Master θα έρθει σύντομα. 318 00:18:07,540 --> 00:18:10,681 Γιατί δεν αγοράζουμε λίγο ποτό για να το γιορτάσουμε; 319 00:18:10,681 --> 00:18:12,260 Όχι. 320 00:18:12,260 --> 00:18:15,260 Ο νεαρός Δάσκαλος μας είπε να τον προσέχουμε. 321 00:18:15,260 --> 00:18:17,421 Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να αγοράσετε ποτό. 322 00:18:17,421 --> 00:18:18,993 Πάμε. 323 00:18:33,260 --> 00:18:37,721 Αιχμαλωτίσετε τον Zhang Yun Ying με αυτόν τον καθρέφτη; 324 00:18:37,721 --> 00:18:39,661 Όχι μόνο ο Ζανγκ Γιουν Γινγκ. 325 00:18:39,661 --> 00:18:42,220 Μέσα βρίσκονται τα τέσσερα άτομα από την ιδιωτική κατοικία του Zhou Li, 326 00:18:42,220 --> 00:18:46,060 συμπεριλαμβανομένης μιας υπηρέτριας, μιας ηλικιωμένης γυναίκας, ενός θυρωρού και της φυλαγμένης γυναίκας του. 327 00:18:46,060 --> 00:18:47,733 Μέσα σε αυτό το πράγμα; 328 00:18:49,780 --> 00:18:52,901 Μην το πιέζετε τυφλά, διαφορετικά θα τραβηχτείτε μέσα. 329 00:18:52,901 --> 00:18:54,517 Σου το επιστρέφω. 330 00:18:59,760 --> 00:19:02,460 Κι αν δεν μπορεί να ξεφύγει; 331 00:19:02,460 --> 00:19:05,100 Γιατί πρέπει να κλειδώσουμε την πόρτα; 332 00:19:05,980 --> 00:19:08,621 Αν δεν το κάνουμε, θα είναι μια προφανής παγίδα. 333 00:19:08,621 --> 00:19:12,160 Η ισχυρή θέληση για επιβίωση μπορεί να τονώσει τις δυνατότητες ενός ατόμου. 334 00:19:12,160 --> 00:19:13,861 Εμπιστεύσου με. Μπορεί να βγει. 335 00:19:13,861 --> 00:19:15,901 Μπορεί απλώς να σκαρφαλώσει πάνω από τον τοίχο. 336 00:19:21,241 --> 00:19:22,241 Πραγματικά ξέφυγε. 337 00:19:22,241 --> 00:19:24,901 Βοήθεια! 338 00:19:24,901 --> 00:19:27,181 Βοήθεια! Με πήραν όμηρο. 339 00:19:27,181 --> 00:19:30,360 Είμαι ο γιος του Μαρκήσιου Γουέι Γου. Ι-Ι-Πήρα όμηρο. 340 00:19:30,360 --> 00:19:32,820 Ying'er! Ying'er, είσαι καλά; 341 00:19:32,820 --> 00:19:35,300 Μάνα, πατέρα. 342 00:19:35,300 --> 00:19:37,500 Ying'er, τι έγινε; 343 00:19:37,500 --> 00:19:39,260 Ήταν... Ήταν ο Ζου Λι. 344 00:19:39,260 --> 00:19:40,421 Με απήγαγε. 345 00:19:40,421 --> 00:19:43,141 Η-Η-Όχι μόνο προσπάθησε κάθε μέσο να με βασανίσει 346 00:19:43,141 --> 00:19:45,581 αλλά ήθελε και να μου αφαιρέσει τη ζωή. 347 00:19:48,260 --> 00:19:51,141 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Πώς πήγε; 348 00:19:51,141 --> 00:19:52,661 Μην το αναφέρεις. 349 00:19:52,661 --> 00:19:54,980 έχω εξαντληθεί. 350 00:20:02,020 --> 00:20:04,540 Ακολούθησα τον Zhou Li όλη μέρα. 351 00:20:04,540 --> 00:20:07,701 Στην αρχή, οδηγήθηκε στη Λογιστήριο. 352 00:20:07,701 --> 00:20:12,060 Όταν ήμουν έτοιμος να ρωτήσω κάποιον τι συμβαίνει μέσα, 353 00:20:12,060 --> 00:20:13,980 ήρθαν οι άνθρωποι του υπουργείου Δικαιοσύνης. 354 00:20:13,980 --> 00:20:16,020 Σκέφτηκα ότι ήταν λογικό να ήρθαν. 355 00:20:16,020 --> 00:20:18,060 Έτσι, τους ακολούθησα στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 356 00:20:18,060 --> 00:20:21,421 Απροσδόκητα, πολύ σύντομα, 357 00:20:21,421 --> 00:20:23,500 ήρθαν άνθρωποι από το Δικαστήριο. 358 00:20:23,500 --> 00:20:25,980 Στη συνέχεια τον οδήγησαν στο Εφετείο. 359 00:20:25,980 --> 00:20:29,780 Μετά από αυτό, όπως περίμενα, 360 00:20:29,780 --> 00:20:32,861 οι άνθρωποι από το Λογιστήριο περίμεναν ήδη μέσα. 361 00:20:32,861 --> 00:20:34,901 Οδηγήθηκε πίσω στο Λογιστήριο. 362 00:20:34,901 --> 00:20:36,941 Λοιπόν, τον ακολούθησα πίσω στο Λογιστήριο. 363 00:20:36,941 --> 00:20:39,500 Ήταν μια κουραστική μέρα για μένα. 364 00:20:40,101 --> 00:20:42,540 Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση τώρα; 365 00:20:42,540 --> 00:20:44,581 Πώς πρέπει να ξέρω; Έτρεχα περίπου όλη μέρα. 366 00:20:44,581 --> 00:20:46,861 Δεν είχα χρόνο να ρωτήσω γύρω μου. 367 00:20:46,861 --> 00:20:49,581 Είναι γιος του υφυπουργού Εσόδων. 368 00:20:49,581 --> 00:20:51,581 Δεν είναι εύκολο να τον αντιμετωπίσεις. 369 00:20:51,581 --> 00:20:53,141 Φυσικά. 370 00:20:53,141 --> 00:20:54,500 Πήγε στην Αυτοκρατορική Αυλή, θωρακισμένος; 371 00:20:54,500 --> 00:20:56,421 Πράγματι, όχι μόνο αυτό, 372 00:20:56,421 --> 00:20:59,540 Ο μαρκήσιος Γουέι Γου ανέδειξε τις προγονικές αξίες ενώπιον της Αυτού Μεγαλειότητας 373 00:20:59,540 --> 00:21:04,601 και κατηγόρησε δακρυσμένα τον γιο του υφυπουργού Zhou, Zhou Li, ότι απήγαγε τον Zhang Yun Ying 374 00:21:04,601 --> 00:21:09,101 και ζήτησε από την Αυτού Μεγαλειότητα δικαιοσύνη για να παρηγορήσει τους στρατιώτες του έθνους. 375 00:21:09,101 --> 00:21:12,260 Τι σχέση έχουν τα οικογενειακά του θέματα με τους στρατιώτες του έθνους; 376 00:21:12,260 --> 00:21:14,421 Το χρησιμοποιούσε απλώς ως δικαιολογία. 377 00:21:14,421 --> 00:21:16,060 Τι έκανε ο Αυτοκρατορικός Πατέρας μου για αυτό; 378 00:21:16,060 --> 00:21:18,941 Η Αυτού Μεγαλειότητα εξοργίστηκε και διέταξε το Δικαστήριο, 379 00:21:18,941 --> 00:21:23,580 Υπουργείο Δικαιοσύνης και η Λογοκρισία να λύσουν την υπόθεση εντός δύο ημερών. 380 00:21:24,300 --> 00:21:27,001 Μπορείς να είσαι πιο ευγενικός, παλιό; 381 00:21:27,001 --> 00:21:29,801 Φύγε από εδώ. 382 00:21:30,901 --> 00:21:32,101 Πότε θα έρθει ο πατέρας μου; 383 00:21:32,101 --> 00:21:35,101 Νεαρός Δάσκαλος, βρίσκεται ακόμα στο Δικαστήριο. 384 00:21:35,101 --> 00:21:36,661 Και αργότερα πρέπει να πάει στη Λογιστήριο. 385 00:21:36,661 --> 00:21:38,341 Φοβάμαι ότι δεν θα έρθει σήμερα. 386 00:21:38,341 --> 00:21:40,910 Αυτό το άθλιο Δικαστήριο, 387 00:21:41,601 --> 00:21:43,701 και η λογοκρισία... 388 00:21:43,701 --> 00:21:46,300 Τόλμησαν να με βασανίσουν. 389 00:21:47,101 --> 00:21:51,060 Μόλις τελειώσει αυτό, θα τους κατηγορήσω όλους. 390 00:21:51,060 --> 00:21:52,661 Να είσαι σίγουρος, Νεαρό Δάσκαλο. 391 00:21:52,661 --> 00:21:54,460 Η Αυτού Μεγαλειότητα έθεσε προθεσμία δύο ημερών για να λυθεί η υπόθεση. 392 00:21:54,460 --> 00:21:58,721 Αρκεί να επιμείνετε στην ίδια ιστορία με το Υπουργείο Δικαιοσύνης και να την αρνηθείτε, 393 00:21:58,721 --> 00:22:02,861 θα ανατρέψουμε τα τραπέζια όταν τελειώσει το χρονικό όριο. 394 00:22:02,861 --> 00:22:07,181 Μέχρι τότε, το Δικαστήριο της Δικαιοσύνης και η Λογοκρισία θα είναι εντελώς αβοήθητα. 395 00:22:07,181 --> 00:22:10,621 Απλά πρέπει να βρούμε έναν αποδιοπομπαίο τράγο. 396 00:22:10,621 --> 00:22:12,540 Και αυτό θα διευθετηθεί. 397 00:22:12,540 --> 00:22:14,960 Δεν τον απήγαγα από την αρχή. 398 00:22:14,960 --> 00:22:17,561 - Γιατί να παραδεχτώ τίποτα; - Σωστά. 399 00:22:23,141 --> 00:22:26,141 - Αποδιοπομπαίος τράγος; - Ακριβώς. 400 00:22:27,341 --> 00:22:29,980 Έχω στο μυαλό μου έναν υποψήφιο. 401 00:22:29,980 --> 00:22:32,701 Xu Qi An. 402 00:22:33,661 --> 00:22:37,181 Έγινε εχθρός μου πριν από λίγες μέρες. 403 00:22:37,181 --> 00:22:42,980 Είναι λογικό να του ρίχνεις χώμα. 404 00:22:49,500 --> 00:22:50,980 Senior Brother Song. 405 00:22:50,980 --> 00:22:52,421 Γιατί είσαι απερίσκεπτος; 406 00:22:52,421 --> 00:22:54,300 Το θαύμα της αλχημείας, Xu Qi An, είναι εδώ. 407 00:22:54,300 --> 00:22:56,381 Θέλει να σε δει. 408 00:23:01,381 --> 00:23:03,701 Επιτρέψτε μου να σας δείξω την πρόσφατη έρευνά μου. [Τεχνική εμβολιασμού Κενταύρου] 409 00:23:03,701 --> 00:23:07,101 Μου είπατε πριν ότι τα φυτά και τα ζώα δεν μπορούν να μπολιαστούν μαζί. 410 00:23:07,101 --> 00:23:08,621 Οπότε σκεφτόμουν. 411 00:23:08,621 --> 00:23:11,340 Τι γίνεται με ένα ζώο σε ένα άλλο ζώο; 412 00:23:11,941 --> 00:23:14,580 Κοίτα, αυτή είναι μόνο η θεωρία μου, 413 00:23:14,580 --> 00:23:17,841 αλλά έχω αρχίσει να το κάνω πράξη. 414 00:23:17,841 --> 00:23:19,941 Παρακαλώ κοιτάξτε. 415 00:23:24,060 --> 00:23:25,980 Ματιά. 416 00:23:25,980 --> 00:23:27,901 Αν μπολιάζω στρατιώτες και πολεμικά άλογα μαζί, 417 00:23:27,901 --> 00:23:30,381 θα είναι μια λύση για την έλλειψη πολεμικών αλόγων. 418 00:23:30,381 --> 00:23:33,780 Τότε, κάθε πολεμιστής είναι και ένα άλογο, 419 00:23:33,780 --> 00:23:37,540 ικανός για επιδρομές μεγάλων αποστάσεων και γενναίος στη μάχη. 420 00:23:37,540 --> 00:23:40,780 Θα ενισχύσει σημαντικά τις ικανότητες μάχης του Great Dafeng μας. 421 00:23:40,780 --> 00:23:43,980 Τι λέτε για αυτό; Ελάτε να δοκιμάσετε. 422 00:23:45,740 --> 00:23:48,020 - Έλα. Ανεβαίνω. - Περίμενε. 423 00:23:48,020 --> 00:23:49,621 - Νιώσε το. Ερχομαι. - Senior Brother Song. 424 00:23:49,621 --> 00:23:50,621 - Περίμενε. - Έλα. 425 00:23:50,621 --> 00:23:53,341 - Περίμενε. - Δοκιμάστε το. Προχωρώ. 426 00:23:55,341 --> 00:23:58,060 Πώς είναι; Δεν είναι δυνατό; 427 00:23:58,060 --> 00:24:00,481 - Να το πάω μια βόλτα; - Δεν χρειάζεται. 428 00:24:00,481 --> 00:24:04,641 Αδελφέ Σονγκ, ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. 429 00:24:11,701 --> 00:24:13,097 Πάω πίσω. 430 00:24:26,220 --> 00:24:27,793 Τι είναι αυτό; 431 00:24:28,300 --> 00:24:30,581 Senior Brother Song. Εδώ είναι το θέμα. 432 00:24:30,581 --> 00:24:31,901 Προσέβαλα τον υφυπουργό Zhou. 433 00:24:31,901 --> 00:24:33,941 Ξέρεις για αυτό, σωστά; 434 00:24:33,941 --> 00:24:35,901 Ναι, ο Cai Wei μου το είπε. 435 00:24:35,901 --> 00:24:39,881 Ωστόσο, δυστυχώς, το Γραφείο Αστρονομίας δεν παρεμβαίνει ποτέ στην πολιτική. 436 00:24:39,881 --> 00:24:42,540 Άλλωστε ένας ταπεινός μάγος σαν εμένα δεν μπορεί 437 00:24:42,540 --> 00:24:44,500 χειριστεί τον ισχυρό υφυπουργό Εσόδων. 438 00:24:44,500 --> 00:24:45,980 Περίμενε, μην αγχώνεσαι ακόμα. 439 00:24:45,980 --> 00:24:49,300 Θέλω μόνο να μου κάνεις μια απλή χάρη. 440 00:24:50,181 --> 00:24:51,797 Παρατήρηση Qi; 441 00:24:56,101 --> 00:24:57,300 Αποκλείεται. 442 00:24:57,300 --> 00:25:00,060 Είμαι ειλικρινής, ειλικρινής και ειλικρινής. 443 00:25:00,060 --> 00:25:02,290 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 444 00:25:03,101 --> 00:25:05,141 Είναι δική μου παράβλεψη. 445 00:25:05,141 --> 00:25:10,500 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για τη θεωρία του εμβολιασμού. 446 00:25:11,780 --> 00:25:13,141 Χωρίς προσβολή, [Τεχνική εμβολιασμού ψαριών] 447 00:25:13,141 --> 00:25:17,940 Αυτά είναι βέβαιο ότι θα αποτύχουν. [Τεχνική εμβολιασμού Merman] 448 00:25:18,901 --> 00:25:21,980 Γιατί; Το ίδιο είπε και η δασκάλα μου. 449 00:25:21,980 --> 00:25:25,220 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις γιατί το είπε ο Δάσκαλος Τζιαν Ζενγκ. 450 00:25:25,220 --> 00:25:28,581 Ποιος είναι ακριβώς ο πραγματικός λόγος; 451 00:25:28,581 --> 00:25:29,861 Ξέρεις γιατί; 452 00:25:29,861 --> 00:25:31,460 Δεν συμμετείχα ποτέ στην έρευνα, 453 00:25:31,460 --> 00:25:36,420 αλλά μπορώ να σας δώσω θεωρητικές βάσεις. 454 00:25:36,420 --> 00:25:40,021 Έχετε ακούσει ποτέ για την αναπαραγωγική απομόνωση; 455 00:25:40,941 --> 00:25:43,421 Έχω ακούσει για αναπαραγωγή. 456 00:25:44,300 --> 00:25:46,060 Απομόνωση όμως; 457 00:25:46,060 --> 00:25:49,341 Πώς σχετίζονται; Τι σχέση έχει με την έρευνά μου; 458 00:25:49,341 --> 00:25:55,060 Senior Song, το ξέχασες; Η αρχή της αλχημείας είναι... 459 00:25:55,060 --> 00:25:58,041 ισοδύναμη ανταλλαγή. 460 00:25:59,941 --> 00:26:01,553 Ναί. 461 00:26:16,540 --> 00:26:18,181 Μην τους αφήσετε να μπουν. Πηγαίνετε. 462 00:26:18,181 --> 00:26:20,461 Δ-Μην τους αφήσετε... Μην τους αφήσετε να μπουν! 463 00:26:20,461 --> 00:26:22,101 Τι... Τι κάνεις; 464 00:26:22,101 --> 00:26:23,820 Δεν συμφωνήθηκε η δίκη να ξεκινήσει αύριο; 465 00:26:23,820 --> 00:26:26,020 Είμαι από το Γραφείο Αστρονομίας. Με διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας, 466 00:26:26,020 --> 00:26:28,640 Ήρθα να βοηθήσω στην ανάκριση. 467 00:26:28,640 --> 00:26:29,681 Άσε με να φύγω. 468 00:26:29,681 --> 00:26:31,300 Αμολάω. 469 00:26:31,300 --> 00:26:32,460 Ζου Λι. 470 00:26:32,460 --> 00:26:34,881 Απαγάγατε τον Zhang Yun Ying, τον γιο του Marquis Wei Wu; 471 00:26:34,881 --> 00:26:38,181 Κύριε, κατηγορήθηκα άδικα. 472 00:26:38,181 --> 00:26:39,241 Δεν ήμουν εγώ. 473 00:26:39,241 --> 00:26:41,561 Δεν ήμουν εγώ. Άσε με να φύγω. 474 00:26:41,561 --> 00:26:42,685 [Ειδοποίηση] 475 00:26:42,685 --> 00:26:44,640 Στο τριάντα έκτο έτος του Yuanjing, 476 00:26:44,640 --> 00:26:46,360 Zhou Xian Ping, ο υφυπουργός εσόδων, 477 00:26:46,360 --> 00:26:48,320 απαιρέθηκε από τη θέση του και εξορίστηκε 478 00:26:48,320 --> 00:26:51,780 για υπεξαίρεση των κεφαλαίων και των σιτηρών του ταμείου και για παράλειψη πειθαρχίας του γιου του. 479 00:26:51,780 --> 00:26:55,801 Ο γιος του Zhou Li καταδικάστηκε σε εξορία για την απαγωγή Zhang Yun Ying, 480 00:26:55,801 --> 00:26:58,561 Ο νόθος γιος του μαρκήσιου Γουέι Γου. 481 00:27:00,281 --> 00:27:05,441 Λοιπόν, δωροδοκήσατε έναν μάγο του Γραφείου Αστρονομίας; 482 00:27:05,441 --> 00:27:06,980 Αξεστος. 483 00:27:06,980 --> 00:27:10,260 Πρόκειται για την αλχημεία. Πώς μπορεί να ονομαστεί δωροδοκία; 484 00:27:10,260 --> 00:27:14,000 Αυτό ονομάζεται ισοδύναμη ανταλλαγή. 485 00:27:14,000 --> 00:27:15,701 Αυτό δεν είναι σωστό. 486 00:27:16,540 --> 00:27:19,601 Δεν είναι κάπως ανέντιμες οι μέθοδοί μας; 487 00:27:20,300 --> 00:27:24,401 Ci Jiu. Είσαι όντως λόγιος. 488 00:27:24,980 --> 00:27:29,640 Δεν καταλαβαίνετε ότι οι αδύναμοι θα εκφοβιστούν; 489 00:27:29,640 --> 00:27:32,181 Πού πας; 490 00:27:33,020 --> 00:27:36,260 Αν μείνεις πίσω, θα σε χτυπήσουν. 491 00:27:36,260 --> 00:27:38,621 Η οικογένειά μας οδηγήθηκε στον τοίχο. 492 00:27:38,621 --> 00:27:41,460 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 493 00:27:41,460 --> 00:27:47,020 Για τον Zhou Li, ο αγώνας μας εναντίον του είναι σαν ένα μυρμήγκι που προσπαθεί να τινάξει ένα γιγάντιο δέντρο*. (*Μάταιη προσπάθεια) 494 00:27:47,020 --> 00:27:50,200 Αλλά στο Γραφείο Αστρονομίας, έγινε αυτό το μυρμήγκι. 495 00:27:50,200 --> 00:27:51,540 Δεν ήμουν εγώ. 496 00:27:51,540 --> 00:27:54,661 Δεν ήμουν εγώ. Άσε με να φύγω. 497 00:27:54,661 --> 00:27:55,980 Δεν ήμουν εγώ, κύριε. 498 00:27:55,980 --> 00:27:58,060 Με κατηγορούν άδικα. Είμαι αδικημένος. 499 00:27:58,060 --> 00:27:59,581 Δεν κατηγορείσαι άδικα. 500 00:27:59,581 --> 00:28:01,760 Λέτε ψέματα. 501 00:28:02,460 --> 00:28:06,941 Θα ρωτήσετε γιατί ο Μαρκήσιος Γουέι Γου καθώς και αυτοί οι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι 502 00:28:06,941 --> 00:28:12,120 δεν μπορούσατε να δείτε μέσα από αυτό το όχι και τόσο έξυπνο καδράρισμα; 503 00:28:13,300 --> 00:28:15,441 Κατάλαβα ένα μέρος του. 504 00:28:15,441 --> 00:28:17,421 Για τους πολιτικούς εχθρούς του υφυπουργού Zhou, 505 00:28:17,421 --> 00:28:21,141 αν ο Zhou Li αδικείται ή όχι δεν έχει σημασία. 506 00:28:21,141 --> 00:28:24,241 Θα αδράξουν αυτή την ευκαιρία για να ανατρέψουν τον υφυπουργό Zhou. 507 00:28:24,241 --> 00:28:27,901 Και για τον μαρκήσιο Γουέι Γου, αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για εκδίκηση. 508 00:28:27,901 --> 00:28:30,940 Προηγουμένως, δεν μπορούσε να πολεμήσει ενάντια στον υφυπουργό Zhou επειδή δεν είχε βοήθεια. 509 00:28:30,940 --> 00:28:33,101 Αλλά τώρα είναι θεϊκό δώρο. 510 00:28:33,101 --> 00:28:36,740 Έτσι, πήγε θωρακισμένος στην Αυτοκρατορική Αυλή και προκάλεσε σάλο. 511 00:28:36,740 --> 00:28:40,220 Όσο για το αν ο γιος του απήχθη από τον Zhou Li ή όχι, 512 00:28:40,220 --> 00:28:41,540 μπορεί να το αμφισβητήσει. 513 00:28:41,540 --> 00:28:43,460 Αλλά πριν έχει αρκετά στοιχεία, 514 00:28:43,460 --> 00:28:47,421 Η εξάλειψη των εχθρών του είναι η προτεραιότητα. 515 00:28:48,780 --> 00:28:51,741 Έχετε όντως τη νοημοσύνη ενός πρωθυπουργού. 516 00:28:53,220 --> 00:28:55,241 Αυτή τη φορά είμαστε τυχεροί. 517 00:28:55,241 --> 00:28:57,200 Την επόμενη φορά, 518 00:28:58,101 --> 00:29:00,221 κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει. 519 00:29:08,141 --> 00:29:09,661 Μην αποθαρρύνεστε. 520 00:29:09,661 --> 00:29:13,841 Κοιτάξτε, έχετε γίνει δεκτός στην Ακαδημία Yunlu. 521 00:29:13,841 --> 00:29:15,841 Έχετε ένα λαμπρό μέλλον. 522 00:29:15,841 --> 00:29:17,481 Δεδομένων των ταλέντων σας, 523 00:29:17,481 --> 00:29:21,020 Μπορεί ακόμη και να σας απονεμηθεί ένας βαθμός και να γίνετε υπουργός μέσα σε λίγα χρόνια. 524 00:29:21,020 --> 00:29:25,060 Μέχρι τότε κανείς δεν θα τολμήσει να εκφοβίσει την οικογένειά μας. 525 00:29:26,540 --> 00:29:27,701 Τι γίνεται με εσάς; 526 00:29:27,701 --> 00:29:29,720 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 527 00:29:30,405 --> 00:29:31,300 ΕΓΩ… 528 00:29:31,300 --> 00:29:33,820 Λοιπόν, φεύγω. 529 00:29:33,820 --> 00:29:35,500 Που πάτε; 530 00:29:35,500 --> 00:29:37,220 Δεν ξέρω. 531 00:29:37,220 --> 00:29:39,141 Αλλά δεν μπορώ να μείνω άλλο στην πρωτεύουσα. 532 00:29:39,141 --> 00:29:43,021 Μέσα σε λίγους μήνες έχω φυλακιστεί δύο φορές. 533 00:29:43,621 --> 00:29:46,981 Το μέλλον της οικογένειάς μας βασίζεται σε εσάς. 534 00:29:47,941 --> 00:29:49,405 Ci Jiu. 535 00:29:49,405 --> 00:29:51,341 Τι πιστεύετε για τον Νότο; 536 00:29:51,341 --> 00:29:53,041 Τα πράσινα πλακάκια και τα κόκκινα σπίτια. [Κατοικία Xu] 537 00:29:53,041 --> 00:29:55,540 Το μυρωδάτο γρασίδι δίπλα στο ποτάμι.* (*Ποίημα από τον Zhu Dun Ru της δυναστείας Song) 538 00:29:55,540 --> 00:29:57,860 Καθόλου άσχημα, τότε τακτοποιήθηκε. 539 00:29:58,941 --> 00:30:01,980 Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να επιστρέψουν οι γονείς μου πριν φύγετε. 540 00:30:02,701 --> 00:30:04,621 Δεν αντέχω τους αποχαιρετισμούς. 541 00:30:04,621 --> 00:30:05,993 Τι λέτε για αυτό; 542 00:30:06,581 --> 00:30:08,381 Δώστε τους αυτά τα γράμματα. 543 00:30:08,381 --> 00:30:10,740 Έγραψα αυτό που θέλω να πω. [Στον δεύτερο θείο] 544 00:30:13,861 --> 00:30:15,820 Είναι καιρός. 545 00:30:15,820 --> 00:30:19,500 Όταν φτάσω σε ένα νέο μέρος, θα σας γράψω. 546 00:30:20,980 --> 00:30:24,020 Φιλαράκι, αντίο. 547 00:30:27,381 --> 00:30:29,740 Πότε θα επιστρέψετε; 548 00:30:34,701 --> 00:30:37,480 Όταν σας αναθέσουν ως υπουργός, 549 00:30:38,141 --> 00:30:41,081 Θα επιστρέψω ως επιτυχημένος άνθρωπος. 550 00:30:41,820 --> 00:30:45,960 Αν φύγω, η οικογένεια Xu θα είναι ασφαλής, σωστά; 551 00:30:47,540 --> 00:30:49,720 Ning Yan, παίξε μερικούς γύρους μαζί μου. 552 00:30:49,720 --> 00:30:52,440 Δεν με βλέπεις να είμαι συναισθηματικός, θεία; 553 00:30:52,440 --> 00:30:54,565 Τόσο ενοχλητικό. 554 00:30:59,701 --> 00:31:03,481 Καθαρίστε ξανά αυτά τα μπουκάλια και τις γλάστρες. 555 00:31:11,160 --> 00:31:14,020 Senior Brother Song, σας ευχαριστώ για την τελευταία φορά. 556 00:31:14,020 --> 00:31:15,640 Καλώς ήρθες. 557 00:31:15,640 --> 00:31:17,400 Με τι ασχολείσαι; 558 00:31:17,400 --> 00:31:19,201 Η μεγαλύτερη πριγκίπισσα έρχεται να μάθει αλχημεία. 559 00:31:19,201 --> 00:31:21,220 Ο κύριός μου μας έδωσε εντολή να της φερόμαστε καλά. 560 00:31:21,220 --> 00:31:23,260 Η μεγαλύτερη πριγκίπισσα; 561 00:31:23,260 --> 00:31:26,460 Μια πριγκίπισσα ενδιαφέρεται επίσης για την αλχημεία; 562 00:31:26,460 --> 00:31:28,220 Η μεγαλύτερη πριγκίπισσα μαθαίνει από διάφορες πηγές. 563 00:31:28,220 --> 00:31:31,661 Έρχεται να συζητήσει για την αλχημεία κάθε 15 του μήνα. 564 00:31:31,661 --> 00:31:34,101 Αλλά για κάποιο λόγο, έρχεται δύο μέρες νωρίτερα αυτόν τον μήνα. 565 00:31:34,101 --> 00:31:36,740 Οπότε, βιαζόμαστε λίγο. 566 00:31:36,740 --> 00:31:39,060 Τότε δεν θα σε ενοχλήσω. 567 00:31:39,060 --> 00:31:42,780 Είμαι εδώ για να αποχαιρετήσω εσάς και τη δεσποινίς Cai Wei. 568 00:31:42,780 --> 00:31:44,437 Αντίο; 569 00:31:46,941 --> 00:31:48,765 Φεύγετε από την Πρωτεύουσα; 570 00:31:49,901 --> 00:31:51,581 Ναί. 571 00:31:51,581 --> 00:31:55,020 Όπως γνωρίζετε, πολλά πράγματα έχουν συμβεί πρόσφατα. 572 00:31:55,020 --> 00:31:57,661 Είμαι κάπως κουρασμένος. 573 00:31:58,260 --> 00:32:00,341 Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν στη ζωή. 574 00:32:00,341 --> 00:32:02,300 Θα ξανασυναντηθούμε. 575 00:32:02,300 --> 00:32:03,500 Senior Brother Song. 576 00:32:03,500 --> 00:32:05,981 - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε. 577 00:32:06,661 --> 00:32:10,141 Παρεμπιπτόντως, κάτι σου κατάλαβα. 578 00:32:13,341 --> 00:32:15,200 Αυτό σου υποσχέθηκα πριν. 579 00:32:15,200 --> 00:32:17,540 Περιέχει αυτό που θέλετε. [Αρχές της Αλχημείας] 580 00:32:17,540 --> 00:32:19,740 Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας στον τομέα της αλχημείας. 581 00:32:19,740 --> 00:32:24,540 Μόνο κάποιος σαν εσάς μπορεί να κάνει την καλύτερη χρήση αυτού του βιβλίου. 582 00:32:24,540 --> 00:32:26,260 Είμαι κολακευμένος. 583 00:32:26,260 --> 00:32:27,581 Να είστε σίγουροι, 584 00:32:27,581 --> 00:32:32,221 Θα το διαβάσω προσεκτικά και δεν θα σε απογοητεύσω. 585 00:32:32,221 --> 00:32:34,009 10 taels ανά βιβλίο. 586 00:32:37,220 --> 00:32:39,601 Χρεώνετε χρήματα για αυτό; 587 00:32:40,220 --> 00:32:41,877 Φυσικά. 588 00:32:43,500 --> 00:32:45,460 Αγαπημένοι μάγοι του Γραφείου Αστρονομίας, 589 00:32:45,460 --> 00:32:49,600 καλώς ήρθατε στην εκδήλωση παρουσίασης του βιβλίου μου για την αλχημεία. 590 00:32:49,600 --> 00:32:51,321 Τέλεια. 591 00:32:51,321 --> 00:32:53,341 Έχω μια ερώτηση, Ανώτερη αδελφή Cai Wei. 592 00:32:53,341 --> 00:32:55,460 Γενικά, σπουδές αλχημείας 593 00:32:55,460 --> 00:32:57,421 - είναι αρκετά επώδυνο, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι. 594 00:32:57,421 --> 00:33:00,060 Για να επιτύχετε αποτελέσματα στην αλχημεία, 595 00:33:00,060 --> 00:33:01,701 αισθάνεστε συχνά ανήσυχοι, 596 00:33:01,701 --> 00:33:04,400 χάνουν τα μαλλιά σε μεγάλα κομμάτια, 597 00:33:04,400 --> 00:33:06,060 να πάρει βάρος και να βγει εκτός φόρμας. 598 00:33:06,060 --> 00:33:08,621 Ωστόσο, αν πω ότι υπάρχει ένα βιβλίο 599 00:33:08,621 --> 00:33:11,720 που μπορεί να βελτιώσει τις αλχημειακές σας δεξιότητες τουλάχιστον κατά ένα επίπεδο, 600 00:33:11,720 --> 00:33:13,581 - θα το αγοράσεις; - Ναι! 601 00:33:13,581 --> 00:33:16,141 Το βιβλίο που κρατά ο Senior Cai Wei, 602 00:33:16,141 --> 00:33:19,101 "Πώς να βελτιώσετε το ποσοστό επιτυχίας του καθαρισμού πλαστού φορολογικού αργύρου." 603 00:33:19,101 --> 00:33:21,820 Ποια είναι η τιμή αγοράς αυτού του βιβλίου; 604 00:33:21,820 --> 00:33:23,460 Αυτό το βιβλίο είναι αρκετά περιζήτητο. 605 00:33:23,460 --> 00:33:26,341 Έτσι, αυτό το βιβλίο πωλείται για 25 taels ασήμι το καθένα. 606 00:33:26,341 --> 00:33:28,181 Τι; 25 taels; 607 00:33:28,181 --> 00:33:29,740 Όχι, είναι πολύ ακριβό. 608 00:33:29,740 --> 00:33:32,581 Για τους αγαπημένους μας μάγους, είναι πάρα πολύ. 609 00:33:32,581 --> 00:33:34,901 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να σας κάνω όλες κάποιες εκπτώσεις. 610 00:33:34,901 --> 00:33:36,740 Μπορώ να προσφέρω απευθείας πωλήσεις εδώ, 611 00:33:36,740 --> 00:33:38,861 κόβοντας τους μεσάζοντες, 612 00:33:38,861 --> 00:33:42,220 για να μειώσει την τιμή για εσάς. 613 00:33:44,941 --> 00:33:47,780 Χωρίς το νόστιμο φαγητό που μου έδωσες, 614 00:33:47,780 --> 00:33:50,901 Δεν θα είχα γυρίσει τους αγκώνες μου προς τα έξω.* (*Πλάι με ξένους) 615 00:33:50,901 --> 00:33:52,621 Οι αγκώνες υποτίθεται ότι στρέφονται προς τα έξω. 616 00:33:52,621 --> 00:33:54,061 Είναι δικό σου. 617 00:33:59,740 --> 00:34:01,697 Χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σας. 618 00:34:06,501 --> 00:34:09,220 Η γνώση είναι πλούτος. 619 00:34:20,320 --> 00:34:23,181 Η πριγκίπισσα φτάνει. 620 00:34:27,118 --> 00:34:30,721 [Λιν Αν, Δεύτερη Πριγκίπισσα] 621 00:34:43,201 --> 00:34:45,300 Ποιος κλείνει τον δρόμο; 622 00:34:51,881 --> 00:34:55,181 Πώς τολμάς να κοιτάς την πριγκίπισσα και να μην την χαιρετάς. [Xiao Gang, Maid] 623 00:34:55,940 --> 00:34:57,780 Ζητώ συγγνώμη για την αγένειά μου. 624 00:34:57,780 --> 00:35:00,541 Xiao Gang, μην είσαι ασεβής. 625 00:35:03,260 --> 00:35:05,285 Μετά από εσάς, παρακαλώ. 626 00:35:05,881 --> 00:35:08,601 Όχι, μετά από εσάς, Υψηλότατε. 627 00:35:13,621 --> 00:35:17,421 Υποθέτω ότι αυτή πρέπει να είναι η πριγκίπισσα Χουάι Κινγκ, 628 00:35:17,421 --> 00:35:19,661 η πιο ταλαντούχα κυρία στο Dafeng, 629 00:35:19,661 --> 00:35:22,420 όπως περιγράφεται στις φήμες. 630 00:35:22,420 --> 00:35:26,301 Φαίνεται κομψή και ευγενική. 631 00:35:34,061 --> 00:35:36,841 Σε τι οφείλω αυτή τη χαρά, Υψηλότατε; Περιμένετε εδώ και επιτρέψτε μου να αναφέρω. 632 00:35:36,841 --> 00:35:39,020 Δεν χρειάζεται να αναφέρετε σε κανέναν. Δεν είναι η πρώτη φορά που ερχόμαστε εδώ. 633 00:35:39,020 --> 00:35:41,200 Xiao Gang, πόσες φορές στο έχω πει; 634 00:35:41,200 --> 00:35:43,620 Αυτό είναι το Γραφείο Αστρονομίας. Είμαστε εδώ για επίσημες δουλειές. 635 00:35:43,620 --> 00:35:45,481 Να είσαι ευγενικός και να χαμογελάς, καταλαβαίνεις; 636 00:35:45,481 --> 00:35:49,761 Πριγκίπισσα Λιν Αν. Ε-Τι σε έφερε εδώ; 637 00:35:49,761 --> 00:35:52,061 Τίποτα δεν με έφερε εδώ. Ήρθα μόνος μου. 638 00:35:52,061 --> 00:35:56,101 Όταν μίλησα μαζί σας για την αλχημεία, έμαθα πολλά από αυτήν. 639 00:35:56,101 --> 00:35:58,340 Λοιπόν, είμαι εδώ για να μάθω ξανά. 640 00:35:58,340 --> 00:36:00,313 Πριγκίπισσα. 641 00:36:00,313 --> 00:36:03,001 L-Επιτρέψτε μου να ενημερώσω πρώτα τον κύριό μου. 642 00:36:03,001 --> 00:36:04,541 Δεν χρειάζεται. 643 00:36:04,541 --> 00:36:06,700 Δεν χρειάζεται να ενημερώσετε τον Δάσκαλο Jian Zheng. 644 00:36:06,700 --> 00:36:08,740 Είμαι πολύ εξοικειωμένος με αυτό το μέρος. 645 00:36:08,740 --> 00:36:11,260 Πάμε κατευθείαν στο δωμάτιο της αλχημείας. 646 00:36:12,300 --> 00:36:13,701 Εντάξει. 647 00:36:13,701 --> 00:36:15,961 Καθαρίστε το δωμάτιο της αλχημείας. 648 00:36:17,660 --> 00:36:20,021 Πριγκίπισσα, σιγά σιγά. 649 00:36:20,021 --> 00:36:22,461 Πρόσεχε το βήμα σου. Πήγαινε λίγο πιο αργά. 650 00:36:30,840 --> 00:36:33,141 Γιατί είναι άδειο; 651 00:36:36,240 --> 00:36:38,140 Που είναι τα πράγματα; 652 00:36:38,140 --> 00:36:40,680 Πριγκίπισσα, παραλίγο να ξεχάσω. 653 00:36:40,680 --> 00:36:45,721 Χθες, ένας κλέφτης ήρθε στην αίθουσα αλχημείας και τα έκλεψε όλα. 654 00:36:45,721 --> 00:36:47,860 Αλλά μην ανησυχείς. Έστειλα κάποιον να ερευνήσει. 655 00:36:47,860 --> 00:36:49,860 Δεν υπάρχει ιδέα προς το παρόν. 656 00:36:49,860 --> 00:36:51,740 Τι θα έλεγες να έρθεις άλλη μέρα; 657 00:36:51,740 --> 00:36:53,361 Δεν χρειάζεται. 658 00:36:55,260 --> 00:36:56,985 υπηρέτες. 659 00:37:00,860 --> 00:37:05,581 Πέρασα από την Ανατολική Αγορά και είδα κάποιον που τα πουλούσε. Λοιπόν, αγόρασα μερικά. 660 00:37:06,260 --> 00:37:09,800 Πριγκίπισσα, αγόρασες πολλά. 661 00:37:11,041 --> 00:37:15,820 Εντάξει. Σήμερα, θα σας δείξω πώς να φτιάξετε έναν μπρούτζινο καθρέφτη. 662 00:37:15,820 --> 00:37:18,340 Senior Brother Song, μην είσαι επιπόλαιος. 663 00:37:18,340 --> 00:37:23,001 Άκουσα ότι έχετε πρόσφατα παραγάγει με επιτυχία ψεύτικο φορολογικό ασήμι. 664 00:37:23,001 --> 00:37:25,360 Ακόμα και ο Huai Qing θα έρθει εδώ για να μάθει. 665 00:37:28,380 --> 00:37:29,910 Ναί. 666 00:37:29,910 --> 00:37:34,370 Η Huai Qing είναι ταλαντούχα και έξυπνη, αλλά ακόμη και αυτή δεν μπορεί να τα καταφέρει εύκολα, 667 00:37:34,370 --> 00:37:36,600 πόσο μάλλον εσύ. 668 00:37:41,821 --> 00:37:45,601 P-Princess Lin An, εγώ… Δεν το εννοούσα έτσι. 669 00:37:45,601 --> 00:37:50,800 Αυτό που εννοούσα ήταν ότι είσαι πολύ έξυπνος και υπερπροσόντα 670 00:37:50,800 --> 00:37:55,500 για ένα τόσο μικρό πείραμα. 671 00:37:55,501 --> 00:37:57,300 Είμαι κολακευμένος. 672 00:37:57,300 --> 00:38:03,600 Θέλω απλώς να το δοκιμάσω και να δω αν είμαι τόσο ταλαντούχος όσο ο Huai Qing. 673 00:38:04,201 --> 00:38:05,820 Ας ξεκινήσουμε. 674 00:38:10,561 --> 00:38:14,141 Βήμα πρώτο, λιώστε το αλάτι 675 00:38:20,240 --> 00:38:23,821 και μετά φιλτράρετε. 676 00:38:28,661 --> 00:38:30,841 Ποιο είναι το επόμενο βήμα; 677 00:38:32,141 --> 00:38:33,881 Senior Brother Song. 678 00:38:35,181 --> 00:38:36,820 Έλα εδώ. 679 00:38:36,820 --> 00:38:39,561 Ξέχασα ποιο είναι το επόμενο βήμα. 680 00:38:39,561 --> 00:38:43,581 Απλώς... Απλά βάλτε το στο φούρνο. 681 00:38:43,581 --> 00:38:48,241 Χρησιμοποιώντας υψηλές θερμοκρασίες, το εξατμίζετε μέχρι να κρυσταλλώσει. 682 00:38:52,181 --> 00:38:53,541 Ξέρω τα βήματα μετά από αυτό. 683 00:38:53,541 --> 00:38:55,441 Λιώστε τους κρυστάλλους. 684 00:38:55,441 --> 00:38:56,740 Ευτυχώς, έχω ετοιμάσει ένα μαγικό εργαλείο. 685 00:38:56,740 --> 00:38:58,340 Ένα μαγικό εργαλείο; 686 00:38:58,340 --> 00:39:00,181 Ένα μαγικό εργαλείο από το Astronomy Bureau. 687 00:39:00,181 --> 00:39:01,501 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 688 00:39:01,501 --> 00:39:03,601 Μην πανικοβάλλεσαι, Ανώτερος Αδελφός. 689 00:39:03,601 --> 00:39:06,041 Έχω απομνημονεύσει το ξόρκι απέξω. 690 00:39:06,041 --> 00:39:07,541 Υδρογόνο, ήλιο, λίθιο, βηρύλλιο, βόριο, 691 00:39:07,541 --> 00:39:09,061 άνθρακας, άζωτο, οξυγόνο, φθόριο, νέον, 692 00:39:09,061 --> 00:39:12,280 - νάτριο, μαγνήσιο, αλουμίνιο, πυρίτιο, φώσφορος. Δικαίωμα; - Περίμενε! 693 00:39:18,380 --> 00:39:20,001 Senior Brother. 694 00:39:20,581 --> 00:39:22,681 Είσαι καλά, Ανώτερος Αδελφός; 695 00:39:27,740 --> 00:39:29,465 Πριγκίπισσα. 696 00:39:30,280 --> 00:39:32,461 Έτσι φτιάχνεται το ψεύτικο ασήμι. 697 00:39:32,461 --> 00:39:34,820 Μια μικρή παράβλεψη μπορεί να είναι καταστροφική. 698 00:39:34,820 --> 00:39:39,561 Επιπλέον, το μαγικό σας εργαλείο δεν προέρχεται από το Γραφείο Αστρονομίας μας. 699 00:39:40,700 --> 00:39:46,001 Τι θα λέγατε όταν έχετε ένα νέο εργαλείο, θα συνεχίσουμε τότε; 700 00:39:46,001 --> 00:39:50,420 Ξέρω τον λόγο της ατυχίας. 701 00:39:51,340 --> 00:39:54,181 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 702 00:39:54,860 --> 00:39:58,721 Υπηρέτες! 703 00:40:00,081 --> 00:40:02,820 - Έγινε. Ο κρύσταλλος έχει λιώσει. - Επόμενο... 704 00:40:02,820 --> 00:40:04,320 θυμηθείτε να ελέγξετε την τάση. 705 00:40:04,320 --> 00:40:07,000 - Τι είναι η "τάση"; - Είναι η δύναμη του κεραυνού. 706 00:40:07,000 --> 00:40:08,761 Να είστε προσεκτικοί. 707 00:40:08,761 --> 00:40:10,760 Πριγκίπισσα. 708 00:40:12,380 --> 00:40:14,137 Για άλλη μια φορά. 709 00:40:27,220 --> 00:40:30,061 Μην κάνετε κακές πράξεις αργά το βράδυ. 710 00:40:30,061 --> 00:40:32,281 Δεν χρειάζεται να φοβάστε τους Φύλακες την ημέρα. 711 00:40:32,281 --> 00:40:34,220 Φύλακας; 712 00:40:35,420 --> 00:40:37,861 - Άσε το χέρι σου κάτω. - Να είσαι σοβαρός. 713 00:40:39,021 --> 00:40:41,821 Είσαι Xu Qi An; 714 00:40:44,661 --> 00:40:46,561 Μιλώ. 715 00:40:46,561 --> 00:40:48,661 Ναι, είμαι ο Xu Qi An. 716 00:40:48,661 --> 00:40:50,780 Εντάξει, έλα μαζί μας. 717 00:40:50,780 --> 00:40:54,240 Περιμένετε, κύριοι. Δεν έχω διαπράξει κανένα έγκλημα. 718 00:40:54,240 --> 00:40:58,260 Μην κάνετε κακές πράξεις αργά τη νύχτα, δεν χρειάζεται να φοβάστε τους Φύλακες την ημέρα. 719 00:41:02,500 --> 00:41:08,890 ♫ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♫ 720 00:41:09,990 --> 00:41:19,970 Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Ομάδα @Viki.com 721 00:41:24,700 --> 00:41:29,050 'Ποιος είσαι;' - Huangzi Hong Fan 722 00:41:29,050 --> 00:41:31,239 ♫ Είμαι σαν ένας φωτεινός καθρέφτης με ένθετα μοτίβα στροβιλισμού ♫ 723 00:41:31,239 --> 00:41:33,148 ♫ Το νυχτερινό αεράκι φυσά μέσα στη νύχτα ♫ 724 00:41:33,148 --> 00:41:35,286 ♫ Τα ρηχά όνειρα μειώνουν τη λάμψη του φαναριού μου ♫ 725 00:41:35,286 --> 00:41:37,181 ♫ Κοιτάζοντας πίσω, μια στοιχειωμένη μελωδία ηχεί στο αυτί μου ♫ 726 00:41:37,181 --> 00:41:39,123 ♫ Υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα σε αυτόν τον κόσμο ♫ 727 00:41:39,123 --> 00:41:41,105 ♫ Η νύχτα είναι μεγάλη σαν να πλησιάζει το αύριο ♫ 728 00:41:41,105 --> 00:41:43,182 ♫ Από εδώ και στο εξής, μην κάνετε πολλές ερωτήσεις ♫ 729 00:41:43,182 --> 00:41:45,087 ♫ Από αυτή τη στιγμή, θα καλπάζω στις αχανείς χώρες ♫ 730 00:41:45,087 --> 00:41:46,858 ♫ Χορηγώντας ένα ξίφος, φορώντας ένα μανδύα και περπατώντας κατά μήκος ♫ 731 00:41:46,858 --> 00:41:49,153 ♫ Κάθε βήμα που κάνω είναι σαν ριπή ανέμου ♫ 732 00:41:49,153 --> 00:41:50,913 ♫ Δεν θέλω να πάω ενάντια στον κόσμο ♫ 733 00:41:50,913 --> 00:41:53,089 ♫ Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό ♫ 734 00:41:53,089 --> 00:41:55,026 ♫ Οι ανέμελοι άνθρωποι δεν τσακώνονται ♫ 735 00:41:55,026 --> 00:41:57,173 ♫ Καλωσόρισμα σε όλους ♫ 736 00:41:57,173 --> 00:41:59,389 ♫ Θέλετε να χάσω κάθε αίσθηση του σωστού και του λάθους; ♫ 737 00:41:59,389 --> 00:42:02,421 ♫ Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να το κάνω ♫ 738 00:42:11,905 --> 00:42:13,825 ♫ Όποιος κι αν έρθει ♫ 739 00:42:13,825 --> 00:42:15,864 ♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫ 740 00:42:15,864 --> 00:42:17,881 ♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫ 741 00:42:17,881 --> 00:42:19,828 ♫ Μόνο εγώ είμαι ενθουσιασμένος ♫ 742 00:42:19,828 --> 00:42:21,846 ♫ Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη ♫ 743 00:42:21,846 --> 00:42:23,910 ♫ Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους ♫ 744 00:42:23,910 --> 00:42:25,797 ♫ Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς ♫ 745 00:42:25,797 --> 00:42:29,097 ♫ Με όπλο τον ιπποτισμό και τη νεολαία ♫ 746 00:42:29,097 --> 00:42:31,171 ♫ Είμαι σαν ένας φωτεινός καθρέφτης με ένθετα μοτίβα στροβιλισμού ♫ 747 00:42:31,171 --> 00:42:33,043 ♫ Το νυχτερινό αεράκι φυσά μέσα στη νύχτα ♫ 748 00:42:33,043 --> 00:42:35,177 ♫ Τα ρηχά όνειρα μειώνουν τη λάμψη του φαναριού μου ♫ 749 00:42:35,177 --> 00:42:37,129 ♫ Κοιτάζοντας πίσω, μια στοιχειωμένη μελωδία ηχεί στο αυτί μου ♫ 750 00:42:37,129 --> 00:42:39,107 ♫ Υπάρχουν άνθρωποι σαν εμένα σε αυτόν τον κόσμο ♫ 751 00:42:39,107 --> 00:42:41,157 ♫ Η νύχτα είναι μεγάλη σαν να πλησιάζει το αύριο ♫ 752 00:42:41,157 --> 00:42:43,136 ♫ Από εδώ και στο εξής, μην κάνετε πολλές ερωτήσεις ♫ 753 00:42:43,136 --> 00:42:45,176 ♫ Από αυτή τη στιγμή, θα καλπάζω στις αχανείς χώρες ♫ 754 00:42:45,176 --> 00:42:46,845 ♫ Χορηγώντας ένα ξίφος, φορώντας ένα μανδύα και περπατώντας κατά μήκος ♫ 755 00:42:46,845 --> 00:42:49,104 ♫ Κάθε βήμα που κάνω είναι σαν ριπή ανέμου ♫ 756 00:42:49,104 --> 00:42:50,837 ♫ Δεν θέλω να πάω ενάντια στον κόσμο ♫ 757 00:42:50,837 --> 00:42:53,133 ♫ Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μου για αυτό ♫ 758 00:42:53,133 --> 00:42:54,929 ♫ Οι ανέμελοι άνθρωποι δεν τσακώνονται ♫ 759 00:42:54,929 --> 00:42:57,190 ♫ Καλωσόρισμα σε όλους ♫ 760 00:42:57,190 --> 00:42:59,429 ♫ Θέλετε να χάσω κάθε αίσθηση του σωστού και του λάθους; ♫ 761 00:42:59,429 --> 00:43:02,412 ♫ Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να το κάνω ♫ 762 00:43:03,930 --> 00:43:05,815 ♫ Όποιος κι αν έρθει ♫ 763 00:43:05,815 --> 00:43:07,866 ♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫ 764 00:43:07,866 --> 00:43:09,853 ♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫ 765 00:43:09,853 --> 00:43:11,877 ♫ Μόνο εγώ είμαι ενθουσιασμένος ♫ 766 00:43:11,877 --> 00:43:13,836 ♫ Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη ♫ 767 00:43:13,836 --> 00:43:15,840 ♫ Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους ♫ 768 00:43:15,840 --> 00:43:17,766 ♫ Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς ♫ 769 00:43:17,766 --> 00:43:21,997 ♫ Με όπλο τον ιπποτισμό και τη νεολαία ♫ 770 00:43:23,577 --> 00:43:25,889 ♫ Όποιος κι αν έρθει ♫ 771 00:43:25,889 --> 00:43:27,841 ♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫ 772 00:43:27,841 --> 00:43:29,832 ♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫ 773 00:43:29,832 --> 00:43:31,744 ♫ Μόνο εγώ είμαι ενθουσιασμένος ♫ 774 00:43:31,744 --> 00:43:33,880 ♫ Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη ♫ 775 00:43:33,880 --> 00:43:35,766 ♫ Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους ♫ 776 00:43:35,766 --> 00:43:37,626 ♫ Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς ♫ 777 00:43:37,626 --> 00:43:39,911 ♫ Η νεολαία γεννιέται για να κυνηγά τον άνεμο ♫ 778 00:43:39,911 --> 00:43:41,721 ♫ Όποιος κι αν έρθει ♫ 779 00:43:41,721 --> 00:43:43,796 ♫ Έχω μεγάλη φιλοδοξία ♫ 780 00:43:43,796 --> 00:43:45,845 ♫ Ο καιρός είναι ξηρός, η νύχτα είναι βαθιά ♫ 781 00:43:45,845 --> 00:43:47,792 ♫ Είμαι ακόμα ο μόνος ενθουσιασμένος ♫ 782 00:43:47,792 --> 00:43:49,746 ♫ Επιδιώκω μόνο τη δικαιοσύνη ♫ 783 00:43:49,746 --> 00:43:51,796 ♫ Ποτέ μην λυγίζετε σε αξιωματούχους ♫ 784 00:43:51,796 --> 00:43:53,780 ♫ Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών είναι βαθύς ♫ 785 00:43:53,780 --> 00:43:56,593 ♫ Η νεολαία γεννιέται για να κυνηγά τον άνεμο ♫