1 00:00:14,041 --> 00:00:18,333 BİR YIL ÖNCE 2 00:00:24,041 --> 00:00:26,083 Öfkeyle hareket etmek size yalnızca zarar verir. 3 00:00:26,166 --> 00:00:27,583 Hayatımı boşa harcadın. 4 00:00:27,666 --> 00:00:31,208 -Yaptığım her şey senin iyiliğin içindi. -Tanrı aşkına, bırak şunu. 5 00:00:31,291 --> 00:00:32,666 Bunu yeterince duydum. 6 00:00:35,250 --> 00:00:36,708 Sabırlıydım. 7 00:00:37,208 --> 00:00:40,000 "O benim annem" diye düşündüm. Onun başka kimsesi yok." 8 00:00:44,416 --> 00:00:45,250 Bir kereliğine… 9 00:00:47,041 --> 00:00:49,208 Hayatımda bir kez aşık oldum. 10 00:00:49,833 --> 00:00:53,208 Hayatımda bir kez olsun mutlu olduğumu hissettim. 11 00:00:54,125 --> 00:00:55,333 Peki ne yaptın? 12 00:00:57,041 --> 00:00:58,833 Bunu da mahvetmeyi başardın. 13 00:01:01,041 --> 00:01:01,875 Teşekkürler anne. 14 00:01:15,833 --> 00:01:17,916 Ne bekliyorsun? Devam et. 15 00:01:20,625 --> 00:01:24,583 Eğer o kapıdan çıkarsan bir daha asla benim onayımı alamayacaksın. 16 00:01:40,833 --> 00:01:45,250 MEZARLIK BİR NUMARA 17 00:01:55,250 --> 00:01:56,500 Peki durum nedir? 18 00:01:56,583 --> 00:01:59,250 Geri duymaya başladık il müdürlüklerinden. 19 00:01:59,750 --> 00:02:03,166 Birçok kadın bildirdi Geçen ay kutular aldım. 20 00:02:03,250 --> 00:02:05,416 Bu konuda herhangi bir önlem aldılar mı? 21 00:02:05,500 --> 00:02:07,375 Ne yazık ki ciddiye almadılar. 22 00:02:07,458 --> 00:02:10,083 Bazı polis karakolları kutuları bile almadım. 23 00:02:10,166 --> 00:02:11,916 Hepsini topluyoruz. 24 00:02:13,250 --> 00:02:17,041 Onlarla iletişim halindeyiz kadınlarla ilgili her şeyi toplamak, 25 00:02:17,125 --> 00:02:20,791 tüm bilgileri dahil, ifadeler ve herhangi bir video görüntüsü. 26 00:02:20,875 --> 00:02:24,833 Diğer savcılıklarla iletişime geçeceğim Bu kadınlara koruma sağlamak. 27 00:02:24,916 --> 00:02:26,166 Teşekkür ederim efendim. 28 00:02:26,250 --> 00:02:30,583 biz uğraşıyoruz büyük ve kapsamlı bir saldırı. 29 00:02:30,666 --> 00:02:32,708 Gökçe bize detayları anlatır mısın? 30 00:02:32,791 --> 00:02:33,666 Elbette. 31 00:02:33,750 --> 00:02:38,375 Kutu alan 37 kadın tanıyoruz Haritada görüldüğü gibi 16 şehirde. 32 00:02:38,875 --> 00:02:42,083 {\an8}Kutu numaraları şimdilik 52'ye çıkıyor, 33 00:02:42,166 --> 00:02:45,791 ve kadınların ifadelerine dayanarak, 32 numaralı kutu bir ay önce teslim edildi. 34 00:02:45,875 --> 00:02:49,041 {\an8}12 numaralı kutu teslim edilirken daha geçen hafta. 35 00:02:49,125 --> 00:02:51,291 Yani kronolojik bir sıralama yok. 36 00:02:51,916 --> 00:02:54,375 Haberin yayılması yardım etmiş gibi görünüyor, 37 00:02:54,458 --> 00:02:57,125 ama aynı zamanda paniğe de neden olabilir. 38 00:02:57,208 --> 00:03:02,083 kişiyi bulmamız lazım gazeteciyle temasa geçen kişi. 39 00:03:07,916 --> 00:03:12,083 Bu Tülin'in fotoğrafı kaza mahallinde çekildi. 40 00:03:12,166 --> 00:03:14,625 Saçına bak. Uzun. 41 00:03:15,625 --> 00:03:19,166 -Ameliyat için hepsini tıraş ederlerdi. -Ben de tam olarak böyle düşünüyorum. 42 00:03:19,250 --> 00:03:23,083 Bu birinin yapacağı gibi değil Yoğun bakım ünitesine gizlice girip saçını kesti. 43 00:03:23,166 --> 00:03:24,125 Bakmak. 44 00:03:25,666 --> 00:03:27,416 Bu da Filiz. 45 00:03:27,500 --> 00:03:29,583 Kazaya diğer kadın da karıştı. 46 00:03:29,666 --> 00:03:31,416 Saçları kısa. 47 00:03:32,208 --> 00:03:34,416 Tülin ölen kadının kimliğine büründü. 48 00:03:34,500 --> 00:03:35,833 Kesinlikle. 49 00:03:36,333 --> 00:03:37,333 Ama neden? 50 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 Kendi kimliğini gizlemek için Feriha. 51 00:03:44,416 --> 00:03:48,125 Anlamadığım şey şu Filiz'in annesi buna nasıl razı oldu. 52 00:03:48,208 --> 00:03:50,041 Kızınızı nasıl tanıyamazsınız? 53 00:03:50,541 --> 00:03:54,458 Yoğun bakımdayken nabzım düşmeye başladı. 54 00:03:54,541 --> 00:03:56,625 Gözlerim yavaşça kapanırken 55 00:03:57,125 --> 00:04:00,416 Birinin siluetini gördüm bana doğru yürüyor. 56 00:04:00,958 --> 00:04:02,875 Beni yanağımdan öpmek için eğildi. 57 00:04:03,708 --> 00:04:05,083 "Sevgili kızım" dedi. 58 00:04:06,416 --> 00:04:08,833 "Bundan sonra senin annenim." 59 00:04:09,333 --> 00:04:11,916 "Seni hayatım pahasına koruyacağım." 60 00:04:13,500 --> 00:04:16,041 Kevser Ana ile ilk o zaman tanıştım. 61 00:04:19,500 --> 00:04:20,666 Evet Şef? 62 00:04:20,750 --> 00:04:25,000 -Selin, Filiz'in adresini aldın mı? -Evet. Annesiyle birlikte yaşıyor. 63 00:04:25,083 --> 00:04:27,500 -Tamam aşkım. Adı neydi yine? -Kevser. 64 00:04:27,583 --> 00:04:30,208 Tamam. Hasan Bey oradaysa onu giydirebilir misin? 65 00:04:30,291 --> 00:04:31,375 Bir dakika. 66 00:04:34,833 --> 00:04:37,041 Hasan abi, şef arıyor. 67 00:04:37,541 --> 00:04:40,250 Bay. Hasan, git Kevser Hanım'ı ziyaret et. 68 00:04:40,333 --> 00:04:43,833 İkisini de mezarlığa getirin. Ben de yoldayım. 69 00:04:43,916 --> 00:04:45,458 Yapacağım Şef. 70 00:04:46,083 --> 00:04:47,166 Teşekkür ederim. 71 00:04:50,541 --> 00:04:52,708 Sizce Tülin psikoloğu mu öldürdü? 72 00:04:54,541 --> 00:04:56,916 Bilmiyorum. İki olasılık var. 73 00:04:57,458 --> 00:04:58,875 Ya katil odur 74 00:04:59,791 --> 00:05:01,625 ya da katilin kim olduğunu biliyor. 75 00:05:28,916 --> 00:05:30,291 Kız! 76 00:05:32,125 --> 00:05:36,250 Berk, ne yapıyorsan bırak tam bu anda. 77 00:05:36,833 --> 00:05:40,375 Tek kelime etmeden ekipmanınızı toplayın ve hemen buraya gel. 78 00:05:40,875 --> 00:05:42,500 Oğlum, ben az önce ne dedim? 79 00:05:42,583 --> 00:05:43,833 Buraya gelin. Acele edin. 80 00:05:54,000 --> 00:05:55,166 Luminol. 81 00:05:58,416 --> 00:06:00,416 İlk kez 1902'de sentezlendi 82 00:06:00,500 --> 00:06:02,291 Aloys J. Schmitz tarafından, 83 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 yayıldığını kim keşfetti asidik bir çözeltide mavi ışık. 84 00:06:07,500 --> 00:06:12,000 Daha sonra 1927'de W. Lommel şunları gördü: basit çözümlerde aynı reaksiyon-- 85 00:06:12,083 --> 00:06:15,916 Berk, hadi oğlum. Ağzınız değil elleriniz çalışmalı. 86 00:06:21,291 --> 00:06:22,958 İkisi de çalışıyor. 87 00:06:25,083 --> 00:06:28,625 Serdar'a tek kelime etmiyorsun, ama sen bana isyan ediyorsun, öyle mi? 88 00:07:03,541 --> 00:07:04,666 Hasan! 89 00:07:10,541 --> 00:07:12,625 - Şef, ben de tam seni arıyordum. -Devam etmek. 90 00:07:12,708 --> 00:07:15,666 GSM operatörü gönderdi Psikoloğun arama kayıtları. 91 00:07:15,750 --> 00:07:19,458 Son araması kızına oldu. Seni aramadan on dakika önce. 92 00:07:19,541 --> 00:07:21,833 Ve ondan bir saat önce, Kenan Bey'le konuştu. 93 00:07:21,916 --> 00:07:24,416 Randevu son dakikada eklendi. 94 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 Peki Kenan Bey'e ulaşabildiniz mi? 95 00:07:26,458 --> 00:07:28,958 Ne yazık ki hayır. Telefonu yurtdışında kayıtlı. 96 00:07:29,041 --> 00:07:32,333 Kullanılabilen telefonlardan biri. Onu aradım ama ulaşamadım Şef. 97 00:07:35,250 --> 00:07:36,750 Bunun çok zor olduğunu biliyorum. 98 00:07:37,791 --> 00:07:40,666 Fakat er ya da geç, bunun hakkında konuşmamız gerekecek. 99 00:07:42,291 --> 00:07:46,291 Geçen yıla geri dönebilir miyiz, kaza gecesine mi? 100 00:07:53,791 --> 00:07:54,958 Bir gece, 101 00:07:56,458 --> 00:07:57,708 Evden çıktım. 102 00:08:01,000 --> 00:08:03,916 Arabama binmek üzereydim otoparkta. 103 00:08:05,666 --> 00:08:07,875 Belli ki takip ediyordu her hareketim. 104 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 ben... 105 00:08:11,875 --> 00:08:14,125 Ondan sonra ne olduğunu hatırlamıyorum. 106 00:08:14,208 --> 00:08:15,458 Gözlerimi açtım. 107 00:08:15,958 --> 00:08:17,125 Bir ormandaydım. 108 00:08:17,708 --> 00:08:19,458 Beni boğduğu o gece, 109 00:08:20,166 --> 00:08:22,875 Kafasına vurdum yakalayabildiğim ilk taşla. 110 00:08:22,958 --> 00:08:25,250 Koştum. Koşmaya devam ettim. 111 00:08:25,333 --> 00:08:26,708 Araba çalışıyordu. 112 00:08:27,208 --> 00:08:31,666 Gaza bastım ama beni takip etmeyi asla bırakmayacağından emindim. 113 00:08:33,333 --> 00:08:35,166 Ve sonra o kaza oldu. 114 00:08:37,125 --> 00:08:38,791 Tamam. Şimdilik bu konuyu sonlandıralım. 115 00:08:42,625 --> 00:08:44,458 çakal HEMŞİRE NİHAL BU YAZ EMEKLİ OLDU 116 00:08:44,541 --> 00:08:46,250 EV ADRESİ ÜLKÜ CADDESİ 27/1 ÇEKMEKÖY 117 00:08:56,875 --> 00:08:57,958 Son dakika haberi. 118 00:08:58,041 --> 00:09:00,666 Filiz'in kapı kolundaki DNA Tülin'e ait olduğu ortaya çıktı. 119 00:09:00,750 --> 00:09:02,708 Kanlı elbiseler de Tülin'e aitti. 120 00:09:02,791 --> 00:09:05,750 Şef haklıydı. Filiz'in yerini Tülin aldı. 121 00:09:06,625 --> 00:09:10,208 Kayıtları değiştirmek çok zor olurdu bir hastane çalışanının yardımı olmadan. 122 00:09:11,375 --> 00:09:12,625 Bilin bakalım kim masum değil. 123 00:09:14,000 --> 00:09:14,875 Cerrah. 124 00:09:14,958 --> 00:09:16,958 Mezardaki cesetten alınan DNA örneği 125 00:09:17,041 --> 00:09:19,416 kadın saçıyla eşleşir Cerrahın arabasında bulundu. 126 00:09:20,083 --> 00:09:21,666 Filiz'in annesi Kevser Hanım. 127 00:09:21,750 --> 00:09:25,125 Ameliyat ettiği kişilerin listesini kontrol edin geçen yıl boyunca. 128 00:09:25,208 --> 00:09:26,458 Bakın Filiz var mı? 129 00:09:26,541 --> 00:09:27,958 Hemen, Şef. 130 00:09:28,041 --> 00:09:29,166 Sayın Hasan. 131 00:09:29,250 --> 00:09:32,375 Benimle gel. Hadi öğrenelim o hastanede neler oluyor 132 00:09:32,458 --> 00:09:35,875 Serdar, cerrahı bırak gitsin. ama onu gözetim altında tutun. 133 00:09:35,958 --> 00:09:37,291 Anladım Şef. 134 00:09:37,375 --> 00:09:39,708 İyi iş Berk. Tebrikler. 135 00:09:46,708 --> 00:09:50,125 Bilgiye ihtiyacımız var trafik kazasında iki kişi yaralandı 136 00:09:50,208 --> 00:09:51,208 yaklaşık bir yıl önce. 137 00:09:51,708 --> 00:09:53,375 Elbette. İsimleri neler? 138 00:09:53,458 --> 00:09:55,041 Tülin Ünal ve Filiz-- 139 00:09:55,125 --> 00:09:57,583 Bir dakika lütfen. Her iki dosyaya da aynı anda erişemiyorum. 140 00:09:58,083 --> 00:10:00,000 Tülin Ünal. 141 00:10:00,083 --> 00:10:01,208 HASTA BİLGİLERİ TÜLİN ÜNAL 142 00:10:01,291 --> 00:10:02,291 Evet. 143 00:10:02,791 --> 00:10:05,041 21 Ekim'de kabul edildi. 144 00:10:05,125 --> 00:10:07,208 Şiddetli kafa ve vücut travması. 145 00:10:07,291 --> 00:10:09,333 Omuz ve kalçada kırıklar. 146 00:10:09,833 --> 00:10:12,666 Yoğun bakım ünitesine götürüldü ameliyattan sonra. 147 00:10:12,750 --> 00:10:14,583 Ve iki hafta sonra vefat etti. 148 00:10:15,375 --> 00:10:17,250 Filiz Aktürk'e ne olacak? 149 00:10:22,083 --> 00:10:24,000 Evet tarihler aynı. 150 00:10:24,083 --> 00:10:26,916 O da yoğun bakımda kaldı. Zor bir ameliyat geçirdi. 151 00:10:27,583 --> 00:10:29,000 Bir ay sonra taburcu oldu. 152 00:10:29,500 --> 00:10:31,458 görmek için kontrol edebilir misin aynı doktor olsaydı? 153 00:10:31,958 --> 00:10:33,333 Bir dakika. 154 00:10:35,791 --> 00:10:37,750 -HAYIR. -Peki ya hemşireler? 155 00:10:40,458 --> 00:10:41,875 {\an8}NİHAL TAŞÇI SORUMLU HEMŞİRE - EMEKLİ 156 00:10:41,958 --> 00:10:44,750 {\an8}Evet Nihal Hemşire ikisiyle de ilgilendi. 157 00:10:45,791 --> 00:10:46,958 Hastanede mi? 158 00:10:47,041 --> 00:10:48,208 Geçen yaz emekli oldu. 159 00:10:48,291 --> 00:10:51,416 -Adresini ve telefon numarasını alabilir miyiz? -Elbette. 160 00:10:58,166 --> 00:11:00,125 Kalk ve parla, Uykulu Kasap. 161 00:11:00,625 --> 00:11:03,041 -Hadi kalk. Gidiyorsun. -Nereye gidiyoruz? 162 00:11:03,541 --> 00:11:07,250 Gerçekten nereye istersen. Umurumda değil. Gitmekte özgürsün. 163 00:11:07,833 --> 00:11:09,916 Biraz uyumak için eve gideceğim. 164 00:11:10,000 --> 00:11:12,500 Kafam rahat. Katili yakaladık. 165 00:11:13,291 --> 00:11:14,250 Kimdi? 166 00:11:15,041 --> 00:11:15,958 Kenan. 167 00:11:17,666 --> 00:11:19,750 Arzu Hanım'ın hastalarından biri. 168 00:11:20,291 --> 00:11:21,500 Onu tanıyor musun? 169 00:11:22,333 --> 00:11:23,166 Hayır. 170 00:11:33,750 --> 00:11:35,125 Sizi takip ettiler. 171 00:11:37,333 --> 00:11:38,500 Polis geliyor. 172 00:11:39,375 --> 00:11:40,416 Ne yapıyoruz? 173 00:11:40,916 --> 00:11:42,125 Saklanmamız gerek. 174 00:11:42,208 --> 00:11:44,125 -Oraya varınca bana mesaj at. -Tamam aşkım. 175 00:11:44,208 --> 00:11:46,250 Taksi! 176 00:11:51,291 --> 00:11:52,208 Haydi canım. 177 00:12:02,041 --> 00:12:04,458 BUKKAL YAĞ GİDERME ÇENE LİPOSKULPTURU 178 00:12:10,958 --> 00:12:12,000 Evet Selin? 179 00:12:12,083 --> 00:12:14,083 Haklıydın Şef. 180 00:12:14,166 --> 00:12:17,208 Cerrah Filiz'i ameliyat etti kazadan bir ay sonra. 181 00:12:17,291 --> 00:12:19,666 Daha doğrusu Tülin'de Filiz'in yerini alan kişi. 182 00:12:19,750 --> 00:12:20,708 Kesinlikle. 183 00:12:42,375 --> 00:12:44,791 Hasan Bey, siz arkayı kontrol edin. 184 00:12:55,916 --> 00:12:56,791 Evet Serdar'ım? 185 00:12:56,875 --> 00:12:58,500 -Şef. -Devam et. 186 00:12:58,583 --> 00:13:01,583 -Cerrahın gitmesine izin verdim. -Kimseyle konuştu mu? 187 00:13:01,666 --> 00:13:04,416 Hayır ama bilemem Bir uygulama üzerinden herhangi biriyle konuşup konuşmadığını. 188 00:13:04,500 --> 00:13:07,083 Çekmeköy Taşdelen civarındayım. Neredesin? 189 00:13:07,166 --> 00:13:08,625 Aynı bölgedeyiz. 190 00:13:09,500 --> 00:13:10,708 Ne tesadüf. 191 00:13:11,458 --> 00:13:14,375 Hastanedeki suç ortağını bulduk. Kendisi emekli bir hemşire. 192 00:13:14,458 --> 00:13:17,666 Onun evindeyiz ama evde kimse yok. 193 00:13:23,250 --> 00:13:26,458 Şef, sanırım buldum aradığınız hemşire. 194 00:13:44,041 --> 00:13:45,208 Ne oluyor be? 195 00:14:13,125 --> 00:14:15,541 Bir ay sonra bilinci yerine geldi. 196 00:14:16,416 --> 00:14:18,333 Çok korkmuştu. 197 00:14:18,833 --> 00:14:20,541 Yaşamak bile istemiyordu. 198 00:14:28,708 --> 00:14:30,625 Tekrar hoş geldin canım. 199 00:14:31,125 --> 00:14:32,708 Tanrıya şükür iyisin. 200 00:14:34,000 --> 00:14:35,375 Hareket edemiyorum. 201 00:14:35,875 --> 00:14:38,208 Devam etmek. Daha yeni uyandın. 202 00:14:38,291 --> 00:14:41,500 Korkunç bir kaza geçirdin. Biraz zaman alacak. 203 00:14:44,583 --> 00:14:45,500 Öldür… 204 00:14:47,000 --> 00:14:47,875 Öldür beni. 205 00:14:49,000 --> 00:14:51,333 Ne diyorsun canım? Tanrı korusun. 206 00:14:52,958 --> 00:14:53,916 Beni öldür. 207 00:14:54,541 --> 00:14:57,000 Öldür... Öldür beni. 208 00:14:57,500 --> 00:14:59,666 Tamam canım. Biraz dinlen. 209 00:14:59,750 --> 00:15:01,750 Şoktasın. Hepsi geçecek. 210 00:15:04,875 --> 00:15:06,083 kimse biliyor mu 211 00:15:07,125 --> 00:15:08,375 hayatta olduğumu mu? 212 00:15:09,583 --> 00:15:10,500 Lütfen… 213 00:15:11,958 --> 00:15:13,000 lütfen 214 00:15:13,583 --> 00:15:15,333 kimseye söyleme. 215 00:15:17,750 --> 00:15:19,250 Kimse bilmemeli. 216 00:15:19,750 --> 00:15:21,125 Lütfen. 217 00:15:35,958 --> 00:15:37,750 Şafaktan hemen önce, 218 00:15:38,250 --> 00:15:40,166 Filiz vefat etti. 219 00:15:45,291 --> 00:15:46,208 Sevgili kızım. 220 00:15:47,125 --> 00:15:48,500 Benim güzel kızım. 221 00:16:07,916 --> 00:16:08,875 Üşümeyin. 222 00:16:10,208 --> 00:16:11,583 Hiç üşümeyin. 223 00:16:14,125 --> 00:16:16,041 Kevser Hanım'a söyleyen bendim. 224 00:16:18,416 --> 00:16:19,833 Başsağlığı dilerim. 225 00:16:19,916 --> 00:16:20,750 Hayır. 226 00:16:21,791 --> 00:16:23,208 Kızım ölmedi. 227 00:16:24,166 --> 00:16:25,000 Yapma. 228 00:16:25,083 --> 00:16:27,458 İlk başta inkar ettiğini düşündüm. 229 00:16:27,541 --> 00:16:29,333 Filiz değil Tülin öldü. 230 00:16:30,958 --> 00:16:34,583 Tanrı benden bir kızımı aldı ve bana bir tane daha verdi. 231 00:16:38,083 --> 00:16:39,708 Anlıyor musunuz? 232 00:16:40,833 --> 00:16:41,833 Lütfen. 233 00:16:46,666 --> 00:16:49,333 İşte o zaman farkettim ne yapmaya çalıştığını. 234 00:16:56,458 --> 00:17:01,333 Belki vicdanını rahatlatmak istedi ya da kendini suçluluk duygusundan kurtar. 235 00:17:01,416 --> 00:17:02,458 Bilmiyorum. 236 00:17:03,625 --> 00:17:07,541 Ama eğer Tülin'i görseydin onu öldürmem için bana yalvarıyor 237 00:17:07,625 --> 00:17:10,083 sahip olamazdın da kayıtsız kaldı. 238 00:17:12,750 --> 00:17:15,583 Tek yapmam gereken kimliklerini değiştirmekti. 239 00:17:15,666 --> 00:17:17,750 Ve bir an bile tereddüt etmedim. 240 00:17:17,833 --> 00:17:21,416 - Birinin onun peşinde olduğunu biliyor muydun? -HAYIR. Bize hiç söylemedi. 241 00:17:21,500 --> 00:17:22,958 Sanırım Kevser Hanım biliyordu. 242 00:17:25,458 --> 00:17:28,875 Ama yine de ona inanmayı seçtin, öyle mi? 243 00:17:28,958 --> 00:17:33,416 Dünya hasta fikirli adamlarla doluyken, buna inanmak o kadar da zor değildi. 244 00:17:33,500 --> 00:17:35,541 Ayrıca kadınların birbirlerine destek olmaları gerekiyor. 245 00:17:36,041 --> 00:17:37,208 Öyle değil mi? 246 00:17:37,291 --> 00:17:40,708 Tülin taburcu olduktan sonra Hemşire Nihal beni görmeye geldi. 247 00:17:40,791 --> 00:17:42,375 Daha önce birlikte çalışmıştık. 248 00:17:42,458 --> 00:17:43,875 Bana olanları anlattı. 249 00:17:43,958 --> 00:17:47,000 Ve sen Tülin'i Filiz'e dönüştürdün. 250 00:17:47,083 --> 00:17:48,833 Yaşları birbirine yakındı. 251 00:17:48,916 --> 00:17:50,333 Benim için çok zor olmadı. 252 00:17:50,416 --> 00:17:53,333 Çene ve yanaklara küçük dokunuşlar, 253 00:17:54,041 --> 00:17:55,500 kahverengi kontakt lensler, 254 00:17:55,583 --> 00:17:58,916 kıvırcık siyah saç, ve dudağın üstünde bir güzellik izi. 255 00:17:59,000 --> 00:18:01,333 Tamamen birbirine benzemeleri gerekmiyordu. 256 00:18:01,416 --> 00:18:04,416 Ve böylece Tülin, Filiz oldu. 257 00:18:05,208 --> 00:18:07,250 Ama ona ne olduysa... 258 00:18:07,333 --> 00:18:10,166 zavallı kadın asla başaramadı travmanın üstesinden gelmek için. 259 00:18:10,250 --> 00:18:12,375 Ve bir randevu ayarladınız Arzu Hanım ile. 260 00:18:13,375 --> 00:18:15,583 Arzu inanılmaz bir insandı. 261 00:18:16,291 --> 00:18:18,041 Onun kadar iyi birini hiç tanımadım. 262 00:18:19,083 --> 00:18:20,791 O öldüğünde yıkılmıştım. 263 00:18:20,875 --> 00:18:24,583 Bir şekilde o kahrolası piç Tülin'in izini sürdü. 264 00:18:25,375 --> 00:18:27,083 Arzu'nun ofisine gitti. 265 00:18:27,166 --> 00:18:28,583 Tülin kaçmayı başardı. 266 00:18:29,083 --> 00:18:31,875 Kevser Hanım beni aradı, ve doktoru aradım. 267 00:18:32,458 --> 00:18:35,375 Ve ikisini de aldın yazlık evine, öyle mi? 268 00:18:35,458 --> 00:18:36,416 Evet. 269 00:18:36,500 --> 00:18:40,875 Katilin bulunduğunu söylediklerinde Yakalandığını varsayıyordum. 270 00:18:40,958 --> 00:18:43,208 Bu ne? Bizi mi sorguluyorsun? 271 00:18:43,708 --> 00:18:47,833 Eğer ilk etapta bize gelseydin Kaçmak yerine kaçardık. 272 00:18:47,916 --> 00:18:49,708 Tülin bunu istemedi. 273 00:18:50,208 --> 00:18:52,000 Adamın bağlantıları olduğunu söyledi. 274 00:18:54,083 --> 00:18:55,250 Korkmuştu. 275 00:18:57,208 --> 00:19:00,375 Tülin ve Kevser Hanım nerede saklanıyor? 276 00:19:00,875 --> 00:19:02,333 Benimle kalıyorlardı. 277 00:19:03,125 --> 00:19:06,458 Birlikte çalıştığım bir hademe vardı kaza anında. 278 00:19:06,541 --> 00:19:09,250 Bana yardım eden kişi Tülin ile Filiz'in yerini değiştirin. 279 00:19:09,958 --> 00:19:12,791 Benim hakkımda soru sorduğunu duydular ve hemen aradım. 280 00:19:13,666 --> 00:19:16,666 Bunun üzerine onları geri gönderdim doktorun yazlık evine. 281 00:19:17,958 --> 00:19:22,000 En güvenli yermiş gibi hissettim çünkü daha önce kontrol etmiştin. 282 00:19:46,750 --> 00:19:47,833 Tülin Hanım? 283 00:19:47,916 --> 00:19:51,083 Ben Başmüfettiş Önem Özülkü. Orada olduğunu biliyorum. 284 00:19:51,166 --> 00:19:52,791 Kapıyı aç lütfen. 285 00:20:23,250 --> 00:20:24,708 Onları bizden önce buldu. 286 00:20:26,333 --> 00:20:27,541 Serdar, arkayı kontrol et. 287 00:20:32,875 --> 00:20:34,333 Şef! 288 00:20:38,250 --> 00:20:40,000 Hasan Bey, ambulans çağırın. 289 00:20:40,833 --> 00:20:43,166 -Ben üst katı kontrol edeceğim. -Tamam Serdar. 290 00:20:43,250 --> 00:20:46,458 Tüm birimlerin dikkatine, Bulunduğumuz yere ambulans gönderin. 291 00:20:47,000 --> 00:20:47,875 Vay! 292 00:20:48,541 --> 00:20:51,041 Kevser Hanım, kendinizi yormayın. 293 00:20:52,958 --> 00:20:54,208 Kızımı kurtar. 294 00:20:54,291 --> 00:20:55,958 Tamam, endişelenme. 295 00:20:56,041 --> 00:20:58,083 - Sakin ol. -Bana söz ver. 296 00:20:58,166 --> 00:21:00,625 Elbette, söz veriyorum. Lütfen yapma. 297 00:21:00,708 --> 00:21:01,708 Bunu kim yaptı? 298 00:21:03,125 --> 00:21:08,041 Tülin'in eski kocası Murat'tı… 299 00:21:28,500 --> 00:21:29,666 Serdar! 300 00:21:35,916 --> 00:21:37,375 -Murat Karayel! -Evet? 301 00:21:37,458 --> 00:21:41,041 seni tutukluyorum Kevser Aktürk'ü öldürdüğü şüphesiyle. 302 00:21:41,625 --> 00:21:43,375 Kim bu, Başmüfettiş? 303 00:21:43,458 --> 00:21:45,875 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 304 00:21:45,958 --> 00:21:48,625 Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize kullanılabilir bir mahkemede. 305 00:21:49,125 --> 00:21:51,166 - Avukatımı ara. -Hemen. 306 00:21:56,916 --> 00:21:59,958 Ne zaman öğrendin? Tülin Hanım hayatta mıydı? 307 00:22:00,750 --> 00:22:01,958 Bana söylediğinde. 308 00:22:02,041 --> 00:22:04,291 Benimle dalga mı geçiyorsun? 309 00:22:05,166 --> 00:22:06,583 Tülin nerede? 310 00:22:07,083 --> 00:22:08,541 Bilmiyorum Şef. 311 00:22:10,291 --> 00:22:13,666 neredeydin 8:00 ile 22:00 arası mı? 312 00:22:13,750 --> 00:22:14,791 Benim teknemde. 313 00:22:14,875 --> 00:22:17,583 tekneyle mi çıkıyorsun her seferinde biri öldüğünde mi? 314 00:22:17,666 --> 00:22:21,125 Her hafta sonu teknemi dışarı çıkarıyorum. Bu tamamen bir tesadüf. 315 00:22:21,208 --> 00:22:23,666 Neden öldürdün? Arzu Hanım ve sekreteri? 316 00:22:24,291 --> 00:22:25,791 Bana cevap ver! 317 00:22:25,875 --> 00:22:29,000 Hiçbir şey söyleme. Seninle ilgili hiçbir şeyleri yok. 318 00:22:29,083 --> 00:22:31,666 Sadece bir günah keçisi arıyorlar. 319 00:22:36,250 --> 00:22:39,000 Önünüzde bütün bir hayat var. 320 00:22:39,083 --> 00:22:41,666 Herhangi bir ülkeyi seçebilirsiniz, istediğin okul. 321 00:22:42,166 --> 00:22:43,041 Evet. 322 00:22:43,750 --> 00:22:45,125 Çok sayıda seçenek. 323 00:22:46,208 --> 00:22:48,250 Ama bunun iyi bir şey olup olmadığını bilmiyorum. 324 00:22:49,708 --> 00:22:51,333 Ne fark eder 325 00:22:51,833 --> 00:22:53,500 kalsam mı yoksa gitsem mi? 326 00:22:54,500 --> 00:22:56,416 Ya pişman olursam? 327 00:22:59,375 --> 00:23:01,250 Ayrıca annem burada kalacak. 328 00:23:02,250 --> 00:23:04,208 Ve sen de burada olacaksın. 329 00:23:04,708 --> 00:23:08,041 Bu arada, annenle durumlar nasıl? 330 00:23:08,125 --> 00:23:08,958 İyi. 331 00:23:09,041 --> 00:23:10,208 Güzel. 332 00:23:10,750 --> 00:23:12,083 Sanırım sorun değil. 333 00:23:14,875 --> 00:23:17,458 Yakın zamanda arkadaşlarından biri öldürüldü. 334 00:23:17,541 --> 00:23:18,375 Gerçekten mi? 335 00:23:18,875 --> 00:23:20,458 Onun da bir kızı vardı. 336 00:23:20,541 --> 00:23:22,416 Hayır, Sude. Yapma. 337 00:23:23,125 --> 00:23:25,666 Bu duygunun sizi ele geçirmesine izin verirseniz, seni canlı canlı yiyecek. 338 00:23:25,750 --> 00:23:26,666 Lütfen. 339 00:23:27,708 --> 00:23:28,625 Haklısın. 340 00:23:29,250 --> 00:23:31,416 Peki, hiç düşündün mü… 341 00:23:33,791 --> 00:23:37,958 Nasıl olacağını düşünüyor musun her şey farklı olsaydı? 342 00:23:40,958 --> 00:23:42,250 Her zaman. 343 00:23:45,208 --> 00:23:50,458 Ama öyle ya da böyle, bir seçim yapmalısınız. 344 00:23:52,083 --> 00:23:55,583 Ve bu seçimle yaşamak zorundasınız hayatınızın geri kalanı boyunca. 345 00:23:56,458 --> 00:23:57,875 Ne yazık ki. 346 00:24:00,791 --> 00:24:03,083 Ee n'aber? Herhangi bir gelişme var mı? 347 00:24:03,583 --> 00:24:04,916 Merhaba Şef. 348 00:24:05,416 --> 00:24:07,791 kişiyi bulduk gazeteciyi kim aradı? 349 00:24:07,875 --> 00:24:10,333 Seni kimin aradığını bilmem gerekiyor. 350 00:24:10,416 --> 00:24:14,250 İstesem de sana söyleyemem Çünkü bilinmeyen bir numaraydı. 351 00:24:14,333 --> 00:24:17,083 dikkatinizi çeken bir şey oldu mu görüşme sırasında? 352 00:24:17,166 --> 00:24:20,958 Sanırım bir ses duydum, evet. Yakınlardan bir ambulans geçiyordu. 353 00:24:21,041 --> 00:24:22,833 Ambulans kayıtları geldi. 354 00:24:22,916 --> 00:24:26,416 Numaranın bağlı olduğu baz istasyonu Kadıköy bölgesini kapsamaktadır. 355 00:24:26,500 --> 00:24:29,583 Ambulansların rota verilerini ekleyelim o bölgeden geçiyor. 356 00:24:29,666 --> 00:24:32,916 Şef, alanı daralttık çağrının nereden geldiği. 357 00:24:33,416 --> 00:24:35,416 Orada güvenlik kameraları olmalı. 358 00:24:35,500 --> 00:24:37,291 Hepsini kontrol ettik Şef. 359 00:24:37,375 --> 00:24:40,791 Her kadını belirledik o sırada telefonda kim vardı. 360 00:24:41,833 --> 00:24:44,541 Bak orada bir kadın var. Telefonda. 361 00:24:44,625 --> 00:24:46,750 İki blok ötede ambulansın güzergahından. 362 00:24:48,125 --> 00:24:50,625 İşte başka bir kadın. Aynı zaman dilimi. 363 00:24:50,708 --> 00:24:54,083 Ambulans biraz uzakta ama sanırım hala duyulabiliyor. 364 00:24:55,083 --> 00:24:58,625 Muhabirin çağrısı yaklaşık iki dakika sürdü Şef. 365 00:24:58,708 --> 00:25:02,833 Ve bu kadınlardan sadece biri tüm bu süre boyunca telefondaydı. 366 00:25:03,833 --> 00:25:06,208 Adını ve adresini tespit ettik. 367 00:25:06,291 --> 00:25:07,208 İpek Tekin. 368 00:25:07,291 --> 00:25:09,666 Sana gazeteciyi aramanı kim söyledi? 369 00:25:09,750 --> 00:25:12,000 Hiç kimse. Kendi başıma aradım. 370 00:25:12,083 --> 00:25:14,291 Neden gazeteci önce biz değil de? 371 00:25:14,791 --> 00:25:17,791 Çünkü insanlar söylüyor polis her şeyi biliyor ve hiçbir şey yapmıyor. 372 00:25:17,875 --> 00:25:19,208 Senden korkmuyorlar. 373 00:25:19,708 --> 00:25:21,083 Bütün bunları nereden biliyorsun? 374 00:25:21,166 --> 00:25:23,875 Bir forum vardı üniversite arkadaşlarımın sıklıkla kullandığı mekan. 375 00:25:23,958 --> 00:25:26,583 -Bazen kontrol ederdim. -Hangi forum? 376 00:25:26,666 --> 00:25:28,791 İncel bir forum mu? 377 00:25:29,916 --> 00:25:33,291 Erkeklerin aşağılandığı grup ve kadınları işten çıkarmak mı? 378 00:25:33,375 --> 00:25:36,916 Tam olarak değil. İlk başta zararsız görünüyordu. 379 00:25:37,000 --> 00:25:38,666 Hatta mantıklıydı. 380 00:25:38,750 --> 00:25:42,208 Kadınların %80'i erkeklerin yalnızca %20'sini tercih ediyor. 381 00:25:42,291 --> 00:25:46,291 En yakışıklı ve en zengin olanlar. Gerisi kimsenin umurunda değil. 382 00:25:46,375 --> 00:25:49,416 Kadınların erkeklere aşk ya da seks borcu yok İpek. 383 00:25:49,500 --> 00:25:50,375 Biliyorum. 384 00:25:50,458 --> 00:25:52,291 - Bitirmemiştim. -Üzgünüm. 385 00:25:52,375 --> 00:25:55,958 Ve hiçbir kadın incinmeyi hak etmez bu saçmalık yüzünden. 386 00:25:56,041 --> 00:25:58,583 Haberi görünce sinirlendim. 387 00:25:58,666 --> 00:26:01,083 Tüm sohbet odalarını ve forumları bıraktım. 388 00:26:01,166 --> 00:26:02,541 İyi görüş. 389 00:26:03,250 --> 00:26:05,166 Bize bildiğin her şeyi anlat. Şimdi. 390 00:26:05,250 --> 00:26:09,083 Bu forumdaki erkekler tamamen bu ideolojiyi benimsediler. 391 00:26:09,166 --> 00:26:11,083 Kadınları toplumdan uzaklaştırmak istiyorlar. 392 00:26:11,166 --> 00:26:13,125 Ve bunu o kutularla mı yapacaklar? 393 00:26:13,625 --> 00:26:16,541 Kutular sadece başlangıç. Onları korkutmanın başka bir yolu. 394 00:26:18,791 --> 00:26:22,708 Gerçekten ne yapacaklarını bilmiyorum ya da ne planlıyorlar? 395 00:26:23,375 --> 00:26:25,666 Ama "Korku yeterli değil" diyorlar. 396 00:26:25,750 --> 00:26:29,291 Kadınların susmasını, geri adım atmasını istiyorlar. 397 00:26:33,208 --> 00:26:34,875 Aklımı kaybedeceğim. 398 00:26:35,541 --> 00:26:36,666 Şef. 399 00:26:37,250 --> 00:26:40,041 Bilgileri topladık tüm kadınların üzerinde. 400 00:26:40,541 --> 00:26:43,333 Yaşları 25 ile 45 arasında değişmektedir. 401 00:26:43,416 --> 00:26:47,333 Hiçbiri birbirini tanımıyor. Ve hiçbir ortak noktaları yok. 402 00:26:47,416 --> 00:26:49,500 Nasıl olmasınlar Gökçe? 403 00:26:51,125 --> 00:26:55,333 Bazıları boşanmış kadınlar çocuklarını tek başına büyütmeye çalışıyorlar. 404 00:26:55,416 --> 00:26:57,500 Bazıları bekar kadınlar 405 00:26:58,208 --> 00:27:00,375 kariyerlerine öncelik verenler. 406 00:27:00,458 --> 00:27:01,625 Ve bazıları… 407 00:27:05,375 --> 00:27:06,500 Şef. 408 00:27:07,083 --> 00:27:08,458 Evet Hasan Bey? 409 00:27:08,541 --> 00:27:12,791 Bu Kenan'ın kullandığı telefon Romanya'da satın alındı. 410 00:27:12,875 --> 00:27:16,500 Selin ve ben geçtik tüm havayolu kayıtları. 411 00:27:16,583 --> 00:27:19,333 Tanıdık bir isim oraya gitti geçen ay. 412 00:27:19,416 --> 00:27:20,958 Tülin'in eski kocası. 413 00:27:23,125 --> 00:27:25,416 Şu anda karşımda kim oturuyor? 414 00:27:26,750 --> 00:27:28,083 Tülin mi Filiz mi? 415 00:27:30,833 --> 00:27:33,541 Filiz olmayı o kadar çok istiyordum ki Arzu Hanım. 416 00:27:35,166 --> 00:27:37,125 Tülin'i bırakmaya hazırdım 417 00:27:37,625 --> 00:27:40,250 geçmişim, bana onu hatırlatan her şey... 418 00:27:41,416 --> 00:27:43,250 Ama şimdi geriye dönüp baktığımda… 419 00:27:44,000 --> 00:27:45,375 Tülin olarak kalamadım 420 00:27:46,750 --> 00:27:48,333 ne de Filiz olamadım. 421 00:27:51,333 --> 00:27:55,125 O sadece senin hayatını çalmadı, ama aynı zamanda kimliğiniz. 422 00:27:56,375 --> 00:27:59,541 Bu çok doğal Kim olduğunuz konusunda kafanızın karıştığını hissetmek. 423 00:28:02,666 --> 00:28:05,291 Sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için üzgünüm ama 424 00:28:05,875 --> 00:28:07,958 Zamanım yok. Bir kadının hayatı tehlikede. 425 00:28:08,041 --> 00:28:09,500 Sana birkaç soru soracağım. 426 00:28:10,208 --> 00:28:13,833 Annen sana ne zaman söyledi? ofiste olmak mı? 427 00:28:15,166 --> 00:28:19,708 "Saat 4'te buluşalım" dedi. Sonra "Saat 5'te yapalım" dedi. 428 00:28:20,208 --> 00:28:25,125 Daha sonra birisi ona seslendi. "Gitmem lazım" dedi ve telefonu kapattı. 429 00:28:25,208 --> 00:28:27,208 Ona kimin seslendiğini duydun mu? 430 00:28:27,291 --> 00:28:31,000 Bir adamdı. Annem "Bir dakika Kenan Bey" dedi. 431 00:28:31,083 --> 00:28:35,666 Daha sonra "Gitmem lazım" dedi. ve telefonu kapattı. 432 00:28:37,000 --> 00:28:39,250 Sesi tanıyabildin mi? eğer duyduysan? 433 00:28:39,333 --> 00:28:41,375 -Bilmiyorum. - Deneyelim mi? 434 00:28:47,750 --> 00:28:48,708 Bir göz atın. 435 00:28:49,583 --> 00:28:52,666 Neredeydin akşam 08:00 ile 22:00 arasında mı? 436 00:28:52,750 --> 00:28:53,833 Teknemde. 437 00:28:53,916 --> 00:28:56,666 Tekneyle mi çıkıyorsunuz her biri öldüğünde mi? 438 00:28:56,750 --> 00:28:58,000 Bu tamamen bir tesadüf. 439 00:28:58,083 --> 00:29:00,958 Arzu'yu ve sekreterini neden öldürdün? 440 00:29:01,041 --> 00:29:02,583 Bana cevap ver! 441 00:29:03,291 --> 00:29:05,875 Hiçbir şey söyleme. Seninle ilgili hiçbir şeyleri yok. 442 00:29:05,958 --> 00:29:08,041 Sadece bir günah keçisi arıyorlar. 443 00:29:08,125 --> 00:29:08,958 Bu o. 444 00:29:12,208 --> 00:29:13,708 -Emin misin? -Evet. 445 00:29:31,708 --> 00:29:32,958 Her şey için teşekkür ederim. 446 00:29:33,041 --> 00:29:34,541 Teşekkür ederim. 447 00:29:34,625 --> 00:29:36,166 O halde gelecek hafta görüşürüz. 448 00:29:36,250 --> 00:29:37,375 Görüşürüz. 449 00:29:37,458 --> 00:29:39,083 Onun sesini ilk duyduğumda 450 00:29:40,916 --> 00:29:42,458 Kulaklarıma inanamadım. 451 00:29:42,541 --> 00:29:43,708 Taksi! 452 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 Şüphelinin telefonu Beykoz'da çalıyordu. 453 00:30:09,333 --> 00:30:12,416 Az önce köprüyü geçti 4. Levent'e doğru ilerliyor. 454 00:30:12,916 --> 00:30:13,750 Acele etmek. 455 00:30:28,666 --> 00:30:30,416 Affedersiniz, kızım arıyor. 456 00:30:31,458 --> 00:30:33,250 Evet tatlım? 457 00:30:33,333 --> 00:30:36,958 Aynen söylediğimiz gibi. Sen buraya gel, ve birlikte gideceğiz. 458 00:30:37,833 --> 00:30:40,208 Ama son dakikada bir hasta aradı. 459 00:30:40,291 --> 00:30:42,500 Saati 5:00 yapalım. 5:00 civarında gel. 460 00:30:45,708 --> 00:30:48,291 Arzu Hanım, Kenan Bey geldi. 461 00:30:48,791 --> 00:30:49,666 Merhaba Arzu Hanım. 462 00:30:50,375 --> 00:30:53,208 Bir saniye Kenan Bey. Tatlım, gitmeliyim. 463 00:30:54,583 --> 00:30:55,583 Sayın Kenan. 464 00:30:56,750 --> 00:30:58,000 Hoş geldin. 465 00:30:58,083 --> 00:31:00,666 Biraz erken geldin. Senden beklemeni istemek zorunda kalacağım. 466 00:31:00,750 --> 00:31:01,583 Sorun değil. 467 00:31:01,666 --> 00:31:03,750 Filiz Hanım'ı uğurlayacağım ve hemen döneceğim. 468 00:31:04,500 --> 00:31:07,000 -Korkarım bu mümkün olmayacak. -Bay. Kenan! 469 00:31:26,000 --> 00:31:27,083 Şef Önem. 470 00:31:28,875 --> 00:31:31,041 -Ben… -Arzu mu? 471 00:31:31,125 --> 00:31:34,500 İyi misin? Başınız beladaysa "Seni özledim" deyin. 472 00:31:34,583 --> 00:31:35,416 ben... 473 00:31:37,083 --> 00:31:38,541 Birini öldürdüm. 474 00:31:39,791 --> 00:31:43,708 Şüphelinin telefon sinyali Kilyos Mezarlığı yakınına sabitlenmiştir. 475 00:31:45,500 --> 00:31:46,500 Bunu kopyala Selin. 476 00:31:54,125 --> 00:31:55,500 TÜLİN ÜNAL Huzur içinde yat 477 00:31:56,041 --> 00:31:56,875 Neden? 478 00:31:59,208 --> 00:32:01,000 Bunu bana neden yaptın? 479 00:32:03,875 --> 00:32:04,916 Neden? 480 00:32:08,583 --> 00:32:09,541 Şuna bir bak. 481 00:32:12,833 --> 00:32:13,833 Sen… 482 00:32:14,916 --> 00:32:16,833 Sen benim sevdiğim kadın değilsin. 483 00:32:17,458 --> 00:32:19,833 Artık sevdiğim kadın değilsin. 484 00:32:19,916 --> 00:32:21,375 Çok çirkinleştin. 485 00:32:25,083 --> 00:32:26,833 Seni iktidarsız adamın elinden kurtardım. 486 00:32:29,708 --> 00:32:32,125 Sana bir servet bıraktı. Sizce bu nasıl oldu? 487 00:32:33,958 --> 00:32:35,375 Onu ikna ettim. Yaptım! 488 00:32:37,333 --> 00:32:39,458 Dünyayı ayaklarınızın altına serebilirdim. 489 00:32:40,083 --> 00:32:41,458 Peki ne yaptın? 490 00:32:41,541 --> 00:32:45,875 Hepsini çöpe attın. 491 00:32:48,500 --> 00:32:50,500 Bu yetmezmiş gibi beni dönüştürdün… 492 00:32:52,458 --> 00:32:53,291 bir katile dönüştü. 493 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 Yapma! 494 00:33:39,750 --> 00:33:41,000 Beni zorladın 495 00:33:42,208 --> 00:33:43,958 tüm bunları yapmak için. 496 00:33:49,083 --> 00:33:50,416 Hepsi senin yüzünden. 497 00:33:51,125 --> 00:33:53,708 Beni zorladın. Sen… 498 00:33:54,583 --> 00:33:56,583 KİLYOS MEZARLIĞI 499 00:34:01,375 --> 00:34:04,291 Beni zorladın. Sen… 500 00:34:09,333 --> 00:34:10,250 Hayır! Geri çekilin! 501 00:34:10,333 --> 00:34:11,291 Durmak! Polis! 502 00:34:11,916 --> 00:34:14,083 O öldü! Buraya gelmene gerek yok. 503 00:34:14,166 --> 00:34:16,416 - Kıkırdamayı kes! -Çekip gitmek. Hayır. 504 00:34:17,250 --> 00:34:18,750 Buraya gelin! 505 00:34:36,000 --> 00:34:37,791 Kazın! 506 00:34:39,416 --> 00:34:42,333 Kolay! 507 00:34:42,916 --> 00:34:43,750 Kolay. 508 00:34:48,000 --> 00:34:49,625 Hasan, kaldır onu. Onu yakaladım. 509 00:34:55,041 --> 00:34:56,000 Nabız yok. 510 00:35:11,375 --> 00:35:13,625 Hadi. 511 00:35:16,958 --> 00:35:18,375 Haydi Tülin. 512 00:35:25,666 --> 00:35:26,791 Tülin! 513 00:35:27,625 --> 00:35:29,583 Tülin! 514 00:35:30,833 --> 00:35:32,708 Tülin, sorun değil. Bitti. 515 00:35:32,791 --> 00:35:36,375 Bitti. Onu çöz. Ellerini çöz. Sorun değil. 516 00:35:36,458 --> 00:35:38,583 Sorun değil. Bitti. 517 00:35:39,083 --> 00:35:40,333 Sorun değil. 518 00:35:42,125 --> 00:35:43,125 Sorun değil. 519 00:35:44,750 --> 00:35:46,500 Teşekkür ederim. 520 00:35:48,791 --> 00:35:50,250 Al bakalım tatlım. 521 00:35:50,333 --> 00:35:52,166 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 522 00:35:52,666 --> 00:35:54,208 Eğlence. 523 00:35:58,625 --> 00:36:00,958 O olmadan ne yapacağımı bilmiyorum. 524 00:36:02,375 --> 00:36:04,583 Herkes bana güçlü olmamı söylüyor. 525 00:36:07,208 --> 00:36:08,833 Güçlü olmak istemiyorum. 526 00:36:11,625 --> 00:36:13,916 Güçlü olmana gerek yok Gamze. 527 00:36:18,791 --> 00:36:21,500 Korktuğunu mu düşünüyorsun o anda? 528 00:36:31,666 --> 00:36:33,333 Herkes korkardı. 529 00:36:37,083 --> 00:36:39,958 Sonra ve ondan önce de. 530 00:36:41,541 --> 00:36:42,750 Ama annen… 531 00:36:43,583 --> 00:36:47,250 O daha çok korkuyordu diğerleri inciniyor, biliyor musun? 532 00:36:49,041 --> 00:36:51,125 Hiçbir zaman kayıtsız kalamazdı. 533 00:36:52,250 --> 00:36:53,708 Canım. 534 00:36:58,958 --> 00:36:59,833 Eğer… 535 00:37:01,833 --> 00:37:05,583 hala umut kaldı bu çürümüş dünyada, 536 00:37:05,666 --> 00:37:07,833 cesur kadınlar sayesinde tıpkı annen gibi. 537 00:37:10,541 --> 00:37:11,583 Bunu unutma. 538 00:37:34,208 --> 00:37:35,166 Sude mi? 539 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 Altyazı çevirisi: Elif Günay