1 00:00:01,039 --> 00:00:02,649 Anteriormente, el "Buena bruja"... 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,040 ¡Ah! 3 00:00:04,570 --> 00:00:05,618 ¿Estás bien? 4 00:00:05,703 --> 00:00:07,665 Bueno, la buena noticia es no es una ruptura. 5 00:00:07,750 --> 00:00:10,102 No pareces un hombre quien acaba de ser absuelto. 6 00:00:10,187 --> 00:00:11,446 ¿Y si ¿Ya no soy el mismo? 7 00:00:11,531 --> 00:00:14,000 Esta es mi segunda boda. Reservé hoy y está cancelado. 8 00:00:14,085 --> 00:00:16,493 quería que supieras Estoy abriendo un quiosco de universo de flores. 9 00:00:16,578 --> 00:00:18,762 Ya conoces esa guerra de flores no querias? 10 00:00:18,846 --> 00:00:20,892 - Bueno, lo acabas de entender. - Las imágenes solían simplemente 11 00:00:20,977 --> 00:00:23,801 aparece en mi cabeza, pero ahora están invadiendo mis sueños. 12 00:00:23,885 --> 00:00:25,336 "Cuidado con el... 13 00:00:25,420 --> 00:00:28,873 Cenit de la Luna con Halo Rojo." 14 00:00:32,687 --> 00:00:34,125 "Cuidado con el Zenith 15 00:00:34,210 --> 00:00:36,429 de la Luna con Halo Rojo." 16 00:00:36,521 --> 00:00:39,011 Como las fases de la luna. ir, 17 00:00:39,096 --> 00:00:40,993 Estamos en una gibosa creciente. 18 00:00:41,078 --> 00:00:43,266 ¿Puedes "giboso"? un poco más de información? 19 00:00:43,351 --> 00:00:45,274 - No le grites a George. - ¡No le grites a Joy! 20 00:00:45,359 --> 00:00:48,290 - ¡No me grites! - Tranquilos, niños. 21 00:00:48,375 --> 00:00:49,811 Tenemos que mantenernos unidos. 22 00:00:49,896 --> 00:00:51,019 ¿Qué acaba de pasar? 23 00:00:52,065 --> 00:00:54,017 Creo que la luna con halo rojo acaba de suceder. 24 00:00:54,101 --> 00:00:56,819 Tenemos menos de una semana. Hasta que alcance su cenit. 25 00:00:56,903 --> 00:00:58,094 - ¿Qué significa qué? - Lo que significa que tenemos que 26 00:00:58,178 --> 00:01:00,004 - encuentra ese segundo amuleto. - El que la paciencia. 27 00:01:00,088 --> 00:01:01,848 - ¿Y William se llevó con ellos? - No lo sabemos con seguridad. 28 00:01:01,932 --> 00:01:03,226 Sabemos que no fue en el cofre de la esperanza. 29 00:01:03,310 --> 00:01:05,875 Pero todavía no lo sabemos si es en casa gris. 30 00:01:07,252 --> 00:01:09,070 Conozco una manera de averiguarlo. 31 00:01:09,398 --> 00:01:11,085 Voy a necesitar esa roca lunar que tienes 32 00:01:11,170 --> 00:01:12,333 en el intercambio de middleton. 33 00:01:18,125 --> 00:01:21,092 Tema musical... 34 00:01:21,176 --> 00:01:23,125 *Bruja Buena* Temporada 07 Episodio 08 35 00:01:23,209 --> 00:01:24,718 Título del episodio: "El Sprint" Emitido en: 00:03:09,053 abrazos infinitos y besos. Marta." 70 00:03:10,123 --> 00:03:13,015 Tal vez no deberías lee el tuyo ahora mismo. 71 00:03:15,237 --> 00:03:16,953 "Estoy más enamorado contigo que nunca. 72 00:03:17,038 --> 00:03:20,257 Besos y abrazos infinitos. Tom." 73 00:03:20,406 --> 00:03:22,702 Supongo que después de 32 años. del matrimonio, solo hay 74 00:03:22,787 --> 00:03:25,239 - No sorprendernos el uno al otro. - Supongo que no. 75 00:03:26,350 --> 00:03:28,052 O tal vez lo haya. 76 00:03:29,743 --> 00:03:31,594 - Abre tu regalo. - Quieres decir 77 00:03:31,725 --> 00:03:35,570 mi perfume condesa sofia y ¿Mis racimos de sal marina y caramelo? 78 00:03:36,218 --> 00:03:38,093 Demasiado para sorprenderte. 79 00:03:38,644 --> 00:03:41,288 Apuesto a que me compraste una corbata nueva. con ballenas en él. 80 00:03:41,584 --> 00:03:43,697 Oh, Tom, eres exactamente... 81 00:03:45,346 --> 00:03:46,499 ... ¡mal! 82 00:03:47,474 --> 00:03:50,249 - ¿Soy? - ¡Sí! 100%. 83 00:03:50,671 --> 00:03:53,608 De hecho, te tengo el regalo de aniversario 84 00:03:53,693 --> 00:03:55,844 para rematar todos los regalos de aniversario. 85 00:03:55,929 --> 00:03:58,200 - ¡Oh! No puedo esperar. - Bueno, tú eres... 86 00:03:58,285 --> 00:04:01,022 Sólo tendré que hacerlo hasta esta noche. 87 00:04:01,241 --> 00:04:02,438 Entonces lo haré 88 00:04:02,545 --> 00:04:03,819 Nos vemos esta noche. 89 00:04:08,608 --> 00:04:10,444 - Parece intenso. - Bien. 90 00:04:10,529 --> 00:04:12,681 el esta hablando a su hermano Daniel. 91 00:04:13,381 --> 00:04:14,639 Pensé que lo habían abrazado. 92 00:04:15,292 --> 00:04:17,600 Lo hicieron, pero nunca se sabe lo que Daniel está tramando. 93 00:04:18,878 --> 00:04:21,100 no lo creerás lo que mi hermano está cocinando. 94 00:04:21,454 --> 00:04:23,311 ¡Oh! Somos todo oídos. 95 00:04:25,249 --> 00:04:27,264 Bien. Puedo captar una pista. 96 00:04:29,288 --> 00:04:31,897 ¿Se trata de que Daniel se él mismo de regreso a la capital? 97 00:04:32,264 --> 00:04:34,897 se trata de conseguirme a la capital del estado. 98 00:04:35,335 --> 00:04:36,906 el quiere anunciar ¿Su candidatura a gobernador? 99 00:04:36,990 --> 00:04:40,405 Él quiere que me haga cargo de mi el escaño vacante en el Senado del distrito. 100 00:04:40,733 --> 00:04:42,912 ¿Desde cuándo quieres ser? ¿un senador estatal? 101 00:04:42,996 --> 00:04:45,358 - Desde hace unos cinco minutos. - Daniel ha estado hablando. 102 00:04:45,443 --> 00:04:47,228 al comité, y está casi seguro 103 00:04:47,313 --> 00:04:49,652 - su voto irá a mi favor. - ¿Cuál te atraparía? 104 00:04:49,736 --> 00:04:51,741 un paso más cerca a la mansión del gobernador. 105 00:04:51,913 --> 00:04:54,069 ¿Cómo te sientes? sobre mudarse a Springfield? 106 00:04:55,256 --> 00:04:57,207 Mi... familia está aquí. 107 00:04:57,292 --> 00:04:59,710 Mi... Mi negocio está aquí. 108 00:04:59,795 --> 00:05:02,350 Pero tu nuevo marido podría estar allí. 109 00:05:03,487 --> 00:05:06,940 Entonces comenzaríamos ¿Nuestro matrimonio vive separado? 110 00:05:07,025 --> 00:05:09,477 Bueno, no lo es mi primera opción, pero... 111 00:05:09,568 --> 00:05:12,428 Si es necesario, lo sé. podríamos hacerlo funcionar. 112 00:05:13,743 --> 00:05:15,897 yo volveria a casa cada fin de semana. 113 00:05:16,801 --> 00:05:18,646 No es mi primera opción, 114 00:05:18,731 --> 00:05:20,038 pero... 115 00:05:20,901 --> 00:05:23,286 entiendo que esto es una gran oportunidad. 116 00:05:23,990 --> 00:05:25,569 Entonces, ¿qué estás diciendo? 117 00:05:25,936 --> 00:05:27,616 Estoy diciendo que tengo... 118 00:05:28,475 --> 00:05:29,926 Hay mucho en qué pensar. 119 00:05:33,176 --> 00:05:34,327 Ey. 120 00:05:36,383 --> 00:05:38,124 ¿Qué opinas? 121 00:05:38,209 --> 00:05:39,928 estas hablando Lo de la pintura no? 122 00:05:40,317 --> 00:05:42,609 - ¿Estás aquí para tomar un café? - estoy aquí 123 00:05:42,694 --> 00:05:45,723 para invitarte a salir en una segunda cita. 124 00:05:47,382 --> 00:05:50,201 - No pierdas el tiempo. - Será mejor que aprendas eso ahora. 125 00:05:50,286 --> 00:05:52,522 Oh, considérelo aprendido. 126 00:05:53,046 --> 00:05:55,383 - ¿Adónde me llevas? - Escalada de roca. 127 00:05:55,468 --> 00:05:58,788 ¡De acuerdo! Realmente no lo haces perder el tiempo. 128 00:05:58,872 --> 00:06:00,992 - ¿Crees que podrás manejarlo? - Motor 51, tenemos 129 00:06:01,077 --> 00:06:04,007 una respuesta de emergencia. Código 12 en Apple Valley. 130 00:06:04,189 --> 00:06:06,163 Este es Taylor. Copia eso. En ruta. 131 00:06:06,444 --> 00:06:08,272 - ¿Vas a ir? - Necesitan respaldo 132 00:06:08,357 --> 00:06:10,554 - en un incendio forestal. - El valle de Apple está a una hora. 133 00:06:10,639 --> 00:06:12,389 - desde aquí. - Es lo que hago. 134 00:06:12,609 --> 00:06:14,100 es lo que lo haces en middleton. 135 00:06:14,185 --> 00:06:16,105 Las empresas de motores vuelven unos a otros todo el tiempo. 136 00:06:16,736 --> 00:06:17,952 Oh. 137 00:06:19,551 --> 00:06:21,764 No te preocupes. 138 00:06:23,238 --> 00:06:24,456 Ten cuidado. 139 00:06:24,983 --> 00:06:26,233 Siempre lo soy. 140 00:06:28,968 --> 00:06:30,853 El regalo de aniversario hacia arriba 141 00:06:30,937 --> 00:06:32,522 todos los regalos de aniversario. 142 00:06:32,607 --> 00:06:35,376 Y no tengo nada. Nada de nada. Bubbes. 143 00:06:35,874 --> 00:06:37,072 ¿Qué tal una brújula? 144 00:06:37,157 --> 00:06:39,564 Sólo si me indica en la dirección correcta 145 00:06:39,829 --> 00:06:43,266 y esta persona dirigió una vida bastante aventurera. 146 00:06:43,350 --> 00:06:46,689 Sí. el se jubilo de carreras de expedición y, 147 00:06:46,774 --> 00:06:48,220 uh, está vendiendo su equipo. 148 00:06:48,305 --> 00:06:52,634 - ¿Carreras de expedición? ¡Dios mío! - Eso suena emocionante. 149 00:06:54,118 --> 00:06:57,099 Y el regalo perfecto para mi tom! 150 00:06:57,266 --> 00:06:58,774 Oh. No hubiera pensado en eso. 151 00:06:58,859 --> 00:07:01,283 Bueno, es por eso Yo gano mucho dinero. 152 00:07:01,368 --> 00:07:03,212 De todos modos, mucha planificación por hacer 153 00:07:03,297 --> 00:07:05,329 y no hay tiempo para hacerlo. Marta fuera. 154 00:07:07,035 --> 00:07:09,993 - ¿Qué te tiembla, Marta? - ¡Yo, con emoción! 155 00:07:12,244 --> 00:07:15,321 No estás exactamente temblando con emoción. 156 00:07:15,673 --> 00:07:19,068 Zoe va a Apple Valley para ayudar a combatir un incendio forestal. 157 00:07:19,930 --> 00:07:22,436 Un poco más peligroso que sacar un gato de un árbol. 158 00:07:23,345 --> 00:07:24,907 nunca pensé sobre ella en realidad... 159 00:07:24,992 --> 00:07:26,725 Luchando contra incendios. 160 00:07:28,054 --> 00:07:31,220 Recuerdo cuando Jake iba trabajar todos los días. 161 00:07:31,672 --> 00:07:33,189 ¿Alguna vez te acostumbraste? 162 00:07:34,599 --> 00:07:37,485 Yo... aprendí a aceptarlo. 163 00:07:38,243 --> 00:07:40,455 Lo lamento. No debería haber preguntado. 164 00:07:40,547 --> 00:07:42,961 No, está bien. Me alegro que lo hayas hecho. 165 00:07:44,817 --> 00:07:46,462 No es fácil... 166 00:07:46,960 --> 00:07:50,704 Pero el tiempo que tuve con Jake significaba todo. 167 00:07:52,195 --> 00:07:53,556 Gracias. 168 00:07:54,267 --> 00:07:55,404 Sí. 169 00:07:57,657 --> 00:08:00,329 Académie des friandises. 170 00:08:00,659 --> 00:08:03,478 Guau. Eres como un gato. 171 00:08:03,774 --> 00:08:06,749 - Me gusta el enfoque. - Bueno, un amigo me ayudó. 172 00:08:06,833 --> 00:08:09,151 darme cuenta de que necesitaba para concentrarme en mis objetivos. 173 00:08:09,236 --> 00:08:11,798 - Buen amigo. - Gran amigo. 174 00:08:12,495 --> 00:08:15,256 Lamentablemente tengo menos Más de 48 horas para recibir esto. 175 00:08:15,341 --> 00:08:16,759 Bueno, ¿no puedes? llenarlo en línea? 176 00:08:16,843 --> 00:08:19,695 Podría... Pero soy de la vieja escuela. 177 00:08:19,970 --> 00:08:21,376 Lo entiendo. 178 00:08:21,931 --> 00:08:23,454 Bueno... 179 00:08:23,539 --> 00:08:26,691 ¿Qué tal si dictas? y voy a escribir? 180 00:08:26,921 --> 00:08:29,473 vieja escuela con un toque moderno. Me gusta eso. 181 00:08:29,589 --> 00:08:30,704 Mmmm. 182 00:08:30,789 --> 00:08:32,974 lo que no me gusta es esta pregunta de ensayo. 183 00:08:33,059 --> 00:08:35,845 Eh... "que es tu más significativo 184 00:08:36,064 --> 00:08:37,546 experiencia en repostería?" 185 00:08:37,630 --> 00:08:39,315 he estado mirando en ello durante una hora. 186 00:08:39,399 --> 00:08:40,814 No es óptimo. 187 00:08:40,934 --> 00:08:43,653 Pero en realidad nunca he sido un buen examinador. 188 00:08:43,884 --> 00:08:45,918 Bueno, en realidad no es una prueba. 189 00:08:46,063 --> 00:08:48,684 No. Sólo la llave para cumplir mi sueño. 190 00:08:48,769 --> 00:08:50,817 Puede que estés poniendo demasiada presión sobre ti mismo. 191 00:08:50,973 --> 00:08:52,496 ¿Qué tal si nos adentramos en ello? 192 00:08:52,653 --> 00:08:54,159 ¿Bien? Empezaremos por arriba. 193 00:08:54,332 --> 00:08:57,060 - Creo que puedo manejar eso. - Oh, oh. 194 00:08:57,145 --> 00:08:58,957 ¿Qué es uh oh? sobre escribir mi nombre? 195 00:08:59,042 --> 00:09:02,043 Eh, aquí dice que tienes que estar en paris 196 00:09:02,155 --> 00:09:04,903 Para una audición de repostería mañana. 197 00:09:09,763 --> 00:09:12,415 - Oh, oh. - Mmmm. 198 00:09:12,499 --> 00:09:14,250 - ¿Cómo me perdí eso? - Uno de los escollos 199 00:09:14,334 --> 00:09:16,004 de ir a la vieja escuela. 200 00:09:16,129 --> 00:09:17,771 Ya sabes, 201 00:09:17,856 --> 00:09:20,817 Yo vería esto como un obstáculo, no un obstáculo. 202 00:09:21,974 --> 00:09:24,356 En realidad... Es una bendición. 203 00:09:25,417 --> 00:09:28,263 Ahora tengo un año para descubrirlo. qué escribir para este ensayo. 204 00:09:28,348 --> 00:09:30,153 - Bendición que sea. - ¡Mmm! 205 00:09:32,554 --> 00:09:33,903 ¿No es esto? 206 00:09:33,995 --> 00:09:37,395 - ¡un lugar encantador! - Bueno, esta es una agradable sorpresa. 207 00:09:37,524 --> 00:09:39,051 ¡Gracias! 208 00:09:39,136 --> 00:09:41,621 Mmm. ¿Mandarina? 209 00:09:41,812 --> 00:09:44,443 - Con un toque de limoncillo. -Ah. Tal vez debería conseguir 210 00:09:44,528 --> 00:09:48,009 Martha y Tom un surtido. de telenovelas por su aniversario. 211 00:09:48,101 --> 00:09:49,824 si estas abierto a sugerencias... 212 00:09:49,909 --> 00:09:51,108 Ah, sí. 213 00:09:52,973 --> 00:09:54,256 esto esta perfumado 214 00:09:54,340 --> 00:09:56,169 con lavanda e incienso. 215 00:09:56,254 --> 00:09:58,561 Quemarlo crea una atmósfera calmante. 216 00:09:58,645 --> 00:10:00,629 Inspira una comunicación abierta. 217 00:10:02,249 --> 00:10:03,574 Bueno, es bastante bonito. 218 00:10:03,659 --> 00:10:06,101 Uh, pero las palabras "calma" y "Marta" 219 00:10:06,186 --> 00:10:08,692 nunca han sido pronunciados en la misma frase. 220 00:10:09,145 --> 00:10:11,981 Bueno, estoy seguro Podemos encontrar el regalo adecuado. 221 00:10:12,136 --> 00:10:14,668 ¿Crees que esto podría funcionar? ¿Para Davis y para mí? 222 00:10:15,027 --> 00:10:16,809 Nunca supe que no lo haría. 223 00:10:17,160 --> 00:10:19,448 Sin duda sería bueno para volver a sincronizarse. 224 00:10:19,532 --> 00:10:21,617 Sí, bueno, si ayuda, 225 00:10:21,701 --> 00:10:24,620 cada pareja es un poco desincronizado en algún momento. 226 00:10:24,805 --> 00:10:25,844 Mmm. 227 00:10:26,296 --> 00:10:29,626 Bueno, yo diría que es fortuito. que pasé por allí. 228 00:10:29,711 --> 00:10:30,812 Tomaré esto 229 00:10:30,897 --> 00:10:33,245 y una canasta de esos jabones para Marta y Tom. 230 00:10:33,392 --> 00:10:34,392 De acuerdo. 231 00:10:42,695 --> 00:10:45,347 ¡Ahí está! Primera cirugia De vuelta, ¿cómo te sientes? 232 00:10:45,672 --> 00:10:47,977 - Como un lunes. - Je. Eso es lo que quiero oír. 233 00:10:48,061 --> 00:10:49,979 - Gracias. - Lo que quiero escuchar es 234 00:10:50,063 --> 00:10:52,038 dónde estamos con la financiación en la nueva sala de resonancia magnética. 235 00:10:52,122 --> 00:10:54,168 Y ponte al día sobre este nuevo miembro 236 00:10:54,253 --> 00:10:56,622 del patronato. Y hablar del Dr. Berlin 237 00:10:56,707 --> 00:10:59,253 - año sabático prolongado. - Vaya. Más despacio ahí, 238 00:10:59,423 --> 00:11:01,739 súper doctor. no tienes volver a sumergirse de cabeza. 239 00:11:01,824 --> 00:11:04,700 - No hay razón para no hacerlo. - Mira, de un tipo A. 240 00:11:04,785 --> 00:11:06,636 a otro, lo entiendo. Pero acabas de tener 241 00:11:06,721 --> 00:11:09,127 - una lesión bastante importante. - Tenía es la palabra óptima. 242 00:11:09,212 --> 00:11:11,228 Sólo hazme un favor y no te excedas. 243 00:11:11,313 --> 00:11:13,634 - Tú me conoces mejor que eso. - Sí. 244 00:11:13,719 --> 00:11:16,268 - Oh, hombre. Lo lamento. - Estoy bien. 245 00:11:16,353 --> 00:11:17,940 De acuerdo. 246 00:11:22,955 --> 00:11:26,353 Este es el plano de cuando restauré la casa gris. 247 00:11:26,610 --> 00:11:28,528 Ahora solo necesitamos velas en cada rincón. 248 00:11:32,731 --> 00:11:34,416 Bueno, yo, eh... 249 00:11:34,529 --> 00:11:37,174 Supongo que aquí es donde entro yo. 250 00:11:38,056 --> 00:11:40,167 Parece el middleton El intercambio realmente te da 251 00:11:40,251 --> 00:11:43,228 - lo que necesitas. - Encenderemos las velas. 252 00:11:51,791 --> 00:11:54,410 ¿Qué tienes? ¿Bajo la manga, chico? 253 00:11:54,494 --> 00:11:57,746 Ah... el principio que los opuestos se atraen. 254 00:11:57,830 --> 00:12:00,649 La luna con halo rojo, siendo nuestro adversario... 255 00:12:00,733 --> 00:12:02,628 ...será sorteado al amuleto, nuestro protector. 256 00:12:02,713 --> 00:12:05,947 O, al menos, será dibujado. hasta donde está en el plano. 257 00:12:17,283 --> 00:12:19,377 No soy Merriwick, pero... 258 00:12:19,462 --> 00:12:22,338 Eso parece todo rock y no hay rollo para mí. 259 00:12:22,532 --> 00:12:24,880 - Quizás la roca esté equivocada. - Que no es. 260 00:12:24,965 --> 00:12:27,317 La paciencia tomó el amuleto. con ella después de todo. 261 00:12:35,725 --> 00:12:37,491 eso es hermoso arreglo. 262 00:12:37,787 --> 00:12:39,311 ¡Abigaíl! 263 00:12:40,249 --> 00:12:42,185 Qué agradable sorpresa. 264 00:12:42,279 --> 00:12:44,974 No debería ser así. he estado entregando flores 265 00:12:45,067 --> 00:12:48,231 al Ayuntamiento todos los lunes durante los últimos cinco años. 266 00:12:48,699 --> 00:12:51,669 Estos no, por supuesto, pero estoy Seguro que ya lo sabes. 267 00:12:51,760 --> 00:12:54,279 ¡Oh! ¿Me olvidé de llamarte? 268 00:12:54,363 --> 00:12:57,466 Lo hiciste. Pero, aparentemente, no te olvidaste de llamar... 269 00:12:57,818 --> 00:13:00,351 Déjame adivinar. ¿Universo floral? 270 00:13:00,435 --> 00:13:02,554 Como alcalde, es mi deber apoyar 271 00:13:02,638 --> 00:13:06,090 todos los negocios de middleton, especialmente los nuevos. 272 00:13:06,232 --> 00:13:08,731 Bueno, ya que fallaste cancelar con 24 horas de antelación, 273 00:13:08,877 --> 00:13:10,694 Te estoy cobrando de todos modos. 274 00:13:10,779 --> 00:13:13,565 - Bueno, entonces... - ¿Qué te parece esto de avisar con antelación? 275 00:13:13,649 --> 00:13:17,115 Considere todos mis pedidos futuros nulo y sin efecto. 276 00:13:17,200 --> 00:13:19,701 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué puedo decir? 277 00:13:19,966 --> 00:13:21,717 El universo de las flores me hizo una oferta. 278 00:13:21,802 --> 00:13:24,474 Yo... no pude negarme. 279 00:13:29,560 --> 00:13:30,937 ¿Qué estás viendo? 280 00:13:31,022 --> 00:13:33,787 Una llama robando el peluquín de un chico. 281 00:13:35,292 --> 00:13:37,711 Es bastante tarde. ¿Ocupado el primer día de regreso? 282 00:13:37,796 --> 00:13:40,419 - Sin parar. - ¿Cómo te fue? 283 00:13:41,895 --> 00:13:43,951 - Excelente. - Mmmm. 284 00:13:44,246 --> 00:13:46,749 Muchas respuestas de una sola palabra. Esa es tu indicación. 285 00:13:46,834 --> 00:13:48,499 Mi... ¿Dime? 286 00:13:49,373 --> 00:13:50,581 Generalmente significa lo contrario. 287 00:13:50,666 --> 00:13:52,317 Mmm. 288 00:13:53,083 --> 00:13:54,272 estas un poco dolorido 289 00:13:54,356 --> 00:13:56,748 y... un poco cansado. 290 00:13:58,363 --> 00:14:00,403 estoy un poco dolorido y un poco cansado. 291 00:14:03,294 --> 00:14:04,280 Sabes, no tienes 292 00:14:04,365 --> 00:14:06,150 volver a sumergirse de cabeza. 293 00:14:06,234 --> 00:14:08,453 - Eso es lo que dijo Grant. - ¿Tenemos razón? 294 00:14:08,607 --> 00:14:09,943 ¡No! 295 00:14:10,338 --> 00:14:12,155 Lo escuché. Respuesta de una palabra. 296 00:14:12,240 --> 00:14:13,758 te quiero para hacerme una promesa. 297 00:14:14,201 --> 00:14:15,593 No me excederé. 298 00:14:16,115 --> 00:14:17,662 no escuché Lo prometo. 299 00:14:19,239 --> 00:14:20,477 Prometo. 300 00:14:21,409 --> 00:14:23,867 - Gracias. - Mmmm. 301 00:14:23,952 --> 00:14:27,438 Ahora tengo una cita para el Evento del aniversario de Tinsdales. 302 00:14:27,522 --> 00:14:30,308 - ¿Me acaban de jugar? - Tú me conoces mejor que eso. 303 00:14:30,771 --> 00:14:31,976 Sí. 304 00:14:32,607 --> 00:14:34,045 Muéstrame el vídeo de la llama. 305 00:14:39,864 --> 00:14:41,045 De acuerdo. 306 00:14:42,232 --> 00:14:43,982 Oh, mierda... 307 00:14:44,113 --> 00:14:45,864 alguien tiene un gran goloso. 308 00:14:45,949 --> 00:14:48,692 ¡Ja ja! Momento perfecto. 309 00:14:48,777 --> 00:14:51,060 Toma una cuchara y revuelve. 310 00:14:51,199 --> 00:14:54,085 - De acuerdo. - Eh... 311 00:14:54,896 --> 00:14:55,942 cual? 312 00:14:56,248 --> 00:14:58,483 - ¡Oh! La mousse de chocolate. - Está bien. 313 00:14:58,676 --> 00:15:01,069 - Ese es el soufflé de queso. - Entonces ¿qué es eso? 314 00:15:01,154 --> 00:15:03,201 - Ése es el jubileo de las cerezas. - Estoy tan confundido. 315 00:15:03,286 --> 00:15:06,779 Bueno, ¿por qué no vienes? y mezclar este pastel de ópera, ¿eh? 316 00:15:07,021 --> 00:15:08,702 - Tengo una idea mejor. - ¿Qué tal nosotros...? 317 00:15:08,787 --> 00:15:12,037 ¿Qué tal si dejamos nuestra implementos y nos tomamos un descanso? 318 00:15:12,841 --> 00:15:14,847 no he corrido buba en el horno. 319 00:15:14,970 --> 00:15:17,107 - Oh... - ¿Puedo adivinar aquí? 320 00:15:17,639 --> 00:15:21,294 No poder hacer una audición para La academia des friandises fue 321 00:15:21,512 --> 00:15:23,544 no es la bendición ¿Dijiste que lo era? 322 00:15:25,092 --> 00:15:27,279 Resulta que fue más bien una maldición. 323 00:15:31,707 --> 00:15:33,925 - Mmmm. - Oh. Un texto de Marta. 324 00:15:34,322 --> 00:15:36,207 ella quiere que vayamos a algo llamado... 325 00:15:36,291 --> 00:15:37,909 Un sprint encantador. 326 00:15:40,128 --> 00:15:43,448 ¡Oooh! es un secreto Sorpresa de aniversario para Tom. 327 00:15:43,533 --> 00:15:46,772 Ella está invitando a todos sus parejas favoritas. Pero... pero... 328 00:15:46,935 --> 00:15:48,720 - Estamos... - Ya no somos una pareja. 329 00:15:51,904 --> 00:15:53,858 "Sé que no lo eres un par más, pero estás 330 00:15:53,942 --> 00:15:56,435 el más dulce de los amigos y eso ciertamente cuenta". 331 00:15:56,520 --> 00:15:58,205 - ¿Nos está mirando? - Sí. 332 00:16:01,393 --> 00:16:03,568 ¿Deberíamos irnos? 333 00:16:04,482 --> 00:16:05,529 Ejem. 334 00:16:05,660 --> 00:16:08,379 - Es un... Es un mensaje de voz. - Ah. 335 00:16:09,832 --> 00:16:12,117 No sería lo mismo sin ti. 336 00:16:16,859 --> 00:16:19,077 Bien. tomaré esos blancos nacarados como un sí. 337 00:16:19,209 --> 00:16:22,528 ¡Oh! Y guárdame uno de esos macarons de aspecto delicioso. 338 00:16:22,613 --> 00:16:24,331 - Ah. - Está bien. Ella es... 339 00:16:24,416 --> 00:16:26,968 - Definitivamente mirándonos. - Oh, definitivamente. 340 00:16:28,207 --> 00:16:29,966 Saldré enseguida. 341 00:16:32,906 --> 00:16:34,271 ¿Qué estás haciendo aquí? 342 00:16:34,622 --> 00:16:37,248 Obviamente, servicio al cliente. no es tu fuerte. 343 00:16:38,185 --> 00:16:39,504 Probablemente por eso tu tienda está vacía. 344 00:16:39,588 --> 00:16:41,591 No. Vacío estará cuando te echo. 345 00:16:41,755 --> 00:16:44,584 Los guantes no tienen para salir. 346 00:16:44,773 --> 00:16:48,293 ¿Estás empacando tu pequeño quiosco y seguir adelante? 347 00:16:48,697 --> 00:16:52,150 Oh. A este pueblo le gusta sus flores, lo que significa... 348 00:16:52,324 --> 00:16:53,918 Me gusta este pueblo. 349 00:16:54,002 --> 00:16:56,191 Bueno, entonces ya volvemos. donde empezamos. 350 00:16:56,800 --> 00:16:57,871 ¿Qué estás haciendo aquí? 351 00:16:57,956 --> 00:17:00,222 Buscando una tienda física ubicación, y... 352 00:17:00,408 --> 00:17:01,959 todavía me gusta lo que el tuyo tiene para ofrecer. 353 00:17:02,043 --> 00:17:05,761 - No está a la venta. - Je. Todo está a la venta. 354 00:17:16,818 --> 00:17:19,616 Esto es un 30% más bajo. que su primera oferta. 355 00:17:19,701 --> 00:17:21,483 Tu tienda estaba mucho más exitoso 356 00:17:21,568 --> 00:17:23,291 cuando hice esa oferta. 357 00:17:23,376 --> 00:17:25,611 Este fue tu final todo el tiempo. 358 00:17:25,868 --> 00:17:28,619 - 11 tiendas y contando. - Bueno, no seré el número 12. 359 00:17:28,703 --> 00:17:30,001 Ya veremos. 360 00:17:31,139 --> 00:17:32,751 Si salgo, 361 00:17:32,891 --> 00:17:35,725 esa próxima oferta será un 10% menor. 362 00:17:44,930 --> 00:17:46,040 Je. 363 00:17:46,412 --> 00:17:48,338 Lo tomaré como un no. 364 00:17:48,423 --> 00:17:50,256 Por ahora. 365 00:17:52,290 --> 00:17:54,080 creo que estan jugando policía bueno, policía malo. 366 00:17:54,165 --> 00:17:56,080 Más como policía malo, mal policía. 367 00:17:56,164 --> 00:17:57,657 Van a retirar la financiación. 368 00:18:00,509 --> 00:18:03,393 - Um... Dame cinco minutos. - Te veré en tu oficina. 369 00:18:03,478 --> 00:18:06,103 - Hola, Cassie. Es bueno verte. - Hola, Grant. Tú también. 370 00:18:06,204 --> 00:18:07,767 - ¿Cinco minutos? - Sí. 371 00:18:11,064 --> 00:18:13,556 - Olvidé enviarte un mensaje de texto, ¿no? - Suena como 372 00:18:13,641 --> 00:18:15,031 tu también lo olvidaste hiciste una promesa. 373 00:18:15,116 --> 00:18:17,034 Oh, creo Los tinsdale lo entenderán. 374 00:18:17,259 --> 00:18:19,770 No los tinsdale tienes que preocuparte. 375 00:18:20,400 --> 00:18:22,240 - Estoy bien. - Estás exagerando. 376 00:18:22,324 --> 00:18:24,924 - Viene con el trabajo. - Es tu segundo día de regreso. 377 00:18:28,163 --> 00:18:29,574 ¿Qué quieres que haga? 378 00:18:29,939 --> 00:18:31,516 Creo que eso es bastante obvio. 379 00:18:31,681 --> 00:18:35,186 intentaré salir de aquí lo antes posible. 380 00:18:35,611 --> 00:18:37,572 Pero... 381 00:18:37,829 --> 00:18:40,049 Esa es la sala de emergencias. Me tengo que ir. 382 00:18:40,671 --> 00:18:41,867 Estoy preocupado por ti. 383 00:18:41,952 --> 00:18:44,251 no hay nada de qué preocuparse. Prometo. 384 00:18:52,794 --> 00:18:53,916 ¡Oh! 385 00:18:54,013 --> 00:18:55,866 - Stephanie acaba de enviar un mensaje de texto. - Lo sabía. 386 00:18:55,951 --> 00:18:58,100 Han cambiado de opinión. No vienen. 387 00:18:58,185 --> 00:19:00,748 - Simplemente están retrasados. - ¡Oh! ¡Oh! 388 00:19:00,833 --> 00:19:03,475 ¡El punto está en el camino de entrada! ¡Lugares, todos! 389 00:19:03,560 --> 00:19:05,383 - ¿Pensé que lo éramos? - Oh. Bien. 390 00:19:05,467 --> 00:19:07,385 Bueno, uh, sólo parece vivo. 391 00:19:08,248 --> 00:19:09,631 ¡Vamos! Rápido, entra 392 00:19:09,716 --> 00:19:11,422 ¡Antes de que arruines la sorpresa! 393 00:19:11,506 --> 00:19:13,291 Ah. Se ve genial. 394 00:19:13,375 --> 00:19:14,892 - ¿Qué hacen todos aquí? - ¡Oh! 395 00:19:14,976 --> 00:19:18,596 ¡Ay, Tom! ¿Por qué diablos lo hiciste? entrar por la cocina? 396 00:19:18,680 --> 00:19:20,373 Tenía una bolsa de compras. 397 00:19:20,906 --> 00:19:24,319 - ¿Qué es todo esto? - Es el regalo de aniversario. 398 00:19:24,404 --> 00:19:26,032 que nunca viste venir. 399 00:19:26,623 --> 00:19:28,262 ¡Sorpresa! 400 00:19:28,986 --> 00:19:31,508 - ¡Ciertamente lo soy! - Eh, ¿qué es exactamente? 401 00:19:31,593 --> 00:19:32,970 ¿Un sprint cariñoso? 402 00:19:33,148 --> 00:19:36,688 En mi caso, es cuando Davis huye a Nueva York. De nuevo. 403 00:19:37,185 --> 00:19:39,428 La inauguración cariño sprint es 404 00:19:39,513 --> 00:19:42,319 una carrera de parejas a través de nuestro querido Middleton. 405 00:19:42,458 --> 00:19:44,663 Son cuatro eventos aventureros. 406 00:19:44,748 --> 00:19:46,532 en cuatro lugares icónicos 407 00:19:46,617 --> 00:19:49,553 para todas las canicas: Un fabuloso 408 00:19:49,638 --> 00:19:53,052 Paseo en globo aerostático para dos. 409 00:19:54,982 --> 00:19:57,168 no puedo creer tu hiciste todo esto. 410 00:19:57,537 --> 00:19:59,829 y estoy muy contento Estáis todos aquí. 411 00:20:00,068 --> 00:20:02,014 Pero tengo malas noticias. 412 00:20:03,947 --> 00:20:06,014 - Estáis todos cayendo. - ¡Oh! 413 00:20:06,099 --> 00:20:07,795 Ese paseo en globo aerostático es nuestro! 414 00:20:07,884 --> 00:20:10,866 Bueno, ¡ya escuchaste al hombre! Todos a la gran sala 415 00:20:10,951 --> 00:20:12,263 para el primer evento! 416 00:20:12,348 --> 00:20:16,155 Bueno. Feliz aniversario deseo Muchas felicidades para ambos. 417 00:20:16,240 --> 00:20:18,479 simplemente me escaparé antes de que comiencen los juegos. 418 00:20:18,564 --> 00:20:20,971 - Y me deslizaré contigo. - Feliz aniversario. 419 00:20:21,056 --> 00:20:22,793 Supongo que ustedes dos están volando solos. 420 00:20:22,877 --> 00:20:25,243 Sí. parece Ambas somos viudas del trabajo. 421 00:20:25,353 --> 00:20:27,164 - Mmmm. - Según mis cálculos, 422 00:20:27,248 --> 00:20:30,259 dos solos son iguales a un par de velocistas cariñosos. 423 00:20:30,344 --> 00:20:32,229 - ¡Tiene razón! - Ustedes dos deberían formar equipo. 424 00:20:32,657 --> 00:20:35,500 Supongo que hay peores maneras de pasar el día. 425 00:20:35,585 --> 00:20:38,675 Oh. Bueno, con una invitación. así, ¿cómo podría decir que no? 426 00:20:38,760 --> 00:20:41,579 - Entonces eso está arreglado. - ¡Nos vamos a las carreras! 427 00:20:41,881 --> 00:20:43,595 ¡Gracias! 428 00:20:47,975 --> 00:20:50,177 Desde aquí, Correremos a la casa gris. 429 00:20:50,263 --> 00:20:52,193 Luego, al Bistro, la floristería, 430 00:20:52,279 --> 00:20:54,965 Luego de regreso al Bistro, donde el primer equipo 431 00:20:55,049 --> 00:20:58,272 para llenar la copa amorosa que espera con crema batida 432 00:20:58,357 --> 00:21:01,357 será coronado ¡Cariños campeones de sprint! 433 00:21:01,568 --> 00:21:03,936 - ¿Qué hacemos en cada parada? - Cuando llegues 434 00:21:04,021 --> 00:21:06,858 en cada ubicación, encontrarás los retos claramente marcados 435 00:21:06,943 --> 00:21:09,216 en una tarjeta como los que están frente a ti. 436 00:21:10,144 --> 00:21:11,795 "Has oído de huevos revueltos. 437 00:21:11,880 --> 00:21:13,616 ¿Qué tal las comillas revueltas?" 438 00:21:13,701 --> 00:21:16,833 "Descifra esta famosa cita, ponte tu abrigo 439 00:21:16,982 --> 00:21:18,881 "y dirígete al castillo gris 440 00:21:18,966 --> 00:21:21,066 - sin foso." -¡Qué lindo! 441 00:21:22,052 --> 00:21:24,038 Supongo que elegiste todas las citas? 442 00:21:24,123 --> 00:21:25,896 En realidad, alcalde Davenport, 443 00:21:25,980 --> 00:21:28,584 Hice que mi asistente se preparara todas las citas para que Tom y yo 444 00:21:28,669 --> 00:21:31,333 podría participar de manera justa y de lleno. 445 00:21:32,311 --> 00:21:34,241 ¿Cómo lo sabremos? cuando la cita es correcta? 446 00:21:34,326 --> 00:21:36,826 ¡Ah! os envié a todos un enlace a una aplicación. 447 00:21:36,919 --> 00:21:38,639 cuando piensas has descifrado la cita, 448 00:21:38,724 --> 00:21:41,978 muéstralo a la aplicación y lo harás o conseguir una fanfarria 449 00:21:42,062 --> 00:21:44,014 o un zumbido. La aplicación será el juez 450 00:21:44,098 --> 00:21:47,076 para todos los desafíos. ¿Alguna otra pregunta? 451 00:21:47,412 --> 00:21:48,514 ¡Muy bien entonces! 452 00:21:48,599 --> 00:21:49,953 En tus marcas... 453 00:21:50,037 --> 00:21:52,272 Prepárate... ¡Descifra! 454 00:21:52,357 --> 00:21:55,083 De acuerdo. si tuviera arriesgarse a adivinar, 455 00:21:55,264 --> 00:21:58,197 Yo diría que comienza con "mi" o "allí". 456 00:21:58,282 --> 00:22:01,101 - Suena bien. - Me parece que no lo eres. 457 00:22:01,185 --> 00:22:04,371 acostumbrado a asistir estas parejas fiestas en solitario. 458 00:22:04,455 --> 00:22:08,675 - ¿Es tan obvio? Je. - Sólo para un viajero solitario experimentado. 459 00:22:08,759 --> 00:22:11,294 me gustaría decirte se vuelve más fácil. 460 00:22:12,363 --> 00:22:14,614 - Eh, ¿encendiste la vela? - Hice. 461 00:22:15,232 --> 00:22:17,117 ¿Y tú y Davis llegar a hablar? 462 00:22:17,201 --> 00:22:19,553 No lo hicimos. Pero, para ser justos, 463 00:22:19,637 --> 00:22:22,088 la vela tuvo su trabajo cortar para ello. 464 00:22:22,172 --> 00:22:23,465 Davis y yo... 465 00:22:23,806 --> 00:22:26,341 hemos construido Todo un muro entre nosotros. 466 00:22:26,856 --> 00:22:28,428 mis padres gastan mucho tiempo separados, 467 00:22:28,512 --> 00:22:30,249 - y tienen un gran matrimonio. - Odio decírtelo, 468 00:22:30,333 --> 00:22:32,037 pero no somos Dotty y Davis. 469 00:22:32,216 --> 00:22:34,498 Pero hemos terminado con nuestra cotización. 470 00:22:34,583 --> 00:22:36,767 "el amor no consiste al mirarnos el uno al otro, 471 00:22:36,852 --> 00:22:39,353 pero al mirar juntos en la misma dirección." 472 00:22:41,053 --> 00:22:43,176 Hacia Springfield o middleton? 473 00:22:46,797 --> 00:22:48,915 - ¡¿Me estás tomando el pelo?! - ¡Eso fue rápido! 474 00:22:48,999 --> 00:22:50,951 Supongo que estamos sincronizados. 475 00:22:55,246 --> 00:22:57,551 Entonces, ¿cómo estuvo Apple Valley? 476 00:22:57,926 --> 00:23:00,093 Tomó la mayor parte del día para controlar el incendio. 477 00:23:00,489 --> 00:23:01,895 Suena bastante grande. 478 00:23:01,979 --> 00:23:03,296 Bastante típico. 479 00:23:03,380 --> 00:23:05,332 Nos dirigimos de regreso a la estación de bomberos después, 480 00:23:05,416 --> 00:23:07,300 jugó un poco de ping pong, y luego Brian hizo 481 00:23:07,384 --> 00:23:09,217 su chile de tres alarmas. 482 00:23:11,355 --> 00:23:13,155 estaba realmente preocupado sobre ti. 483 00:23:15,025 --> 00:23:17,510 - ¡Perdón que llegamos tarde! - Sí. El bistró estaba lleno. 484 00:23:17,594 --> 00:23:20,313 Tenemos la aplicación que tú nos enviaste. ¿Dónde está nuestra cotización? 485 00:23:20,397 --> 00:23:23,016 Estás por aquí padre, a nuestro lado. 486 00:23:23,100 --> 00:23:25,433 - ¡Está bien! - ¿Qué estás haciendo? 487 00:23:25,518 --> 00:23:28,488 estoy arreglando los bloques en orden alfabético. 488 00:23:28,572 --> 00:23:30,490 Pensé que podría ayúdanos a pensar más claramente. 489 00:23:30,574 --> 00:23:33,293 Bueno, puedo ver claramente que tenemos 490 00:23:33,377 --> 00:23:35,595 - filosofías muy diferentes. - Mi filosofía es 491 00:23:35,679 --> 00:23:37,503 - para ganar tu corazón. - Bueno, si quieres ganar 492 00:23:37,588 --> 00:23:39,757 mi corazón, Será mejor que ganemos esta carrera. 493 00:23:39,849 --> 00:23:41,346 De acuerdo. 494 00:23:44,021 --> 00:23:45,401 ¡Hijo de galleta! 495 00:23:45,486 --> 00:23:47,873 Bueno, ciertamente recuperar el tiempo perdido. 496 00:23:47,958 --> 00:23:51,211 - Sí, bueno, cuando lo recibiste... - Lo tienes. Tenemos que irnos. 497 00:23:51,295 --> 00:23:53,647 y creo estamos a punto de conseguirlo. 498 00:23:53,737 --> 00:23:57,104 ¡Oh! ¡Hijo de galleta! 499 00:23:57,863 --> 00:23:59,314 Está bien. Vale. 500 00:23:59,492 --> 00:24:02,143 - ¿Listo? - Sí, sí, sí. 501 00:24:02,235 --> 00:24:04,186 ¡Oh sí! Bueno, dos más. 502 00:24:06,607 --> 00:24:09,521 - ¿Hablas en serio? - De acuerdo. alguien es un poco 503 00:24:09,606 --> 00:24:11,423 también en el sprint amoroso. 504 00:24:11,648 --> 00:24:13,900 No puedo creer a este tipo. 505 00:24:13,984 --> 00:24:15,801 - ¿Parker Jordán? - Sí. 506 00:24:15,886 --> 00:24:17,971 el me esta dando una oportunidad más para reconsiderar 507 00:24:18,056 --> 00:24:20,370 - su oferta insultante. - Bueno, tal vez deberías. 508 00:24:21,557 --> 00:24:22,908 ¿Por qué haría eso? 509 00:24:22,994 --> 00:24:25,159 podría hacer tu vida más fácil. 510 00:24:25,455 --> 00:24:27,506 Quieres decir que haría tu vida más fácil. 511 00:24:29,318 --> 00:24:31,503 - Y aquí vamos... - Sí. Podemos hacerlo. 512 00:24:31,735 --> 00:24:33,553 - ¿Qué...? - ¡Ah, hombre! 513 00:24:33,637 --> 00:24:35,198 ¡Oh, no! 514 00:24:36,221 --> 00:24:37,357 ¿La tercera vez es la vencida? 515 00:24:37,441 --> 00:24:39,926 Este es un ejercicio en perseverancia. 516 00:24:40,010 --> 00:24:42,195 ¡Oh! que acaba de convertirse el sermón de esta semana. 517 00:24:42,279 --> 00:24:44,542 Mmm. No te desanimes. 518 00:24:44,627 --> 00:24:47,514 A menudo es la última clave. en el anillo 519 00:24:47,599 --> 00:24:49,577 - Eso abre la cerradura. - ¡Oh! 520 00:24:49,662 --> 00:24:51,246 Eso es bastante bueno. ¿Puedo usarlo? 521 00:24:51,412 --> 00:24:53,106 Tendrías que preguntarle a Marnie. 522 00:24:53,190 --> 00:24:55,448 - ¿OMS? -Marnie Philips. 523 00:24:55,533 --> 00:24:58,410 Le entregué un pastel de mármol justo después de conseguir mi primer trabajo 524 00:24:58,495 --> 00:25:00,557 como aprendiz en la panadería swenson. 525 00:25:00,642 --> 00:25:03,528 Y ella acaba de darte una al azar ¿Cita sobre la perseverancia? 526 00:25:03,613 --> 00:25:05,398 ella me dio citas sobre un montón de cosas. 527 00:25:05,483 --> 00:25:07,968 ella era una jubilada Profesor de inglés. ¡Ah! 528 00:25:08,068 --> 00:25:10,420 De todos modos, yo le enseñé 529 00:25:10,505 --> 00:25:13,057 cómo hacer ese pastel. Preparó uno para su hija. 530 00:25:13,177 --> 00:25:16,574 No habían hablado en algunos años. Y, lo creas o no, 531 00:25:16,659 --> 00:25:19,487 ese pastel es lo que los trajo nuevamente juntos. 532 00:25:19,675 --> 00:25:21,201 Oh, lo creo. 533 00:25:21,285 --> 00:25:22,902 Probé tu pastel de mármol. 534 00:25:22,986 --> 00:25:25,558 De acuerdo. No respires. 535 00:25:25,643 --> 00:25:27,873 - Solo obtén la aplicación. - De acuerdo. De acuerdo. De acuerdo. 536 00:25:28,451 --> 00:25:29,998 Manos. Manos. 537 00:25:30,516 --> 00:25:32,034 Manos. 538 00:25:32,985 --> 00:25:34,474 ¡Oh! 539 00:25:36,591 --> 00:25:37,917 ¡Ya era hora! 540 00:25:38,001 --> 00:25:39,815 ¡Oh! Deja de perder el tiempo, y al menos podemos 541 00:25:39,899 --> 00:25:41,978 alcanzar a Cassie y Dotty. 542 00:25:43,595 --> 00:25:45,663 me puse mi uniforme y vete a trabajar, 543 00:25:45,748 --> 00:25:47,547 y... no lo pienso dos veces al respecto. 544 00:25:48,610 --> 00:25:51,696 Pero cuando Avery y yo estaríamos en diferentes turnos... 545 00:25:51,842 --> 00:25:55,214 Ella saldría por la puerta, y yo estaba hecho un manojo de nervios. 546 00:25:55,541 --> 00:25:57,269 Pero aprendiste a aceptarlo. 547 00:25:58,206 --> 00:25:59,639 ¿Puede? 548 00:26:04,198 --> 00:26:06,646 - ¿Qué dices, chico? - digo 549 00:26:06,730 --> 00:26:08,260 avanzamos lentamente por el camino. 550 00:26:08,345 --> 00:26:10,589 Ajá. 551 00:26:14,399 --> 00:26:16,650 Parece que estamos decorar pasteles! 552 00:26:16,773 --> 00:26:18,331 Oh, esos no lo son cualquier pastel. 553 00:26:18,484 --> 00:26:20,769 No. ¿Es eso? ¿Tu gasa de limón? 554 00:26:20,854 --> 00:26:23,406 El mismo pastel que tendría hecho para mi audición para hornear 555 00:26:23,491 --> 00:26:26,010 si realmente lo estuviera en mi audición para hornear. 556 00:26:26,350 --> 00:26:28,802 De acuerdo. De acuerdo. 557 00:26:29,236 --> 00:26:31,970 "Bienvenidos al desafío tres. Mira el pastel en el mostrador, 558 00:26:32,055 --> 00:26:34,441 y verás exactamente cómo decorarme." 559 00:26:34,862 --> 00:26:37,034 Esto está claramente amañado. 560 00:26:37,127 --> 00:26:38,945 Sólo porque ella es un profesional? 561 00:26:39,029 --> 00:26:41,314 Lo llamaremos incluso cuando lleguemos a la floristería. 562 00:26:41,398 --> 00:26:43,315 - Tiene razón. - Está bien. Eh, 563 00:26:43,433 --> 00:26:45,318 Yo empezaré con el glaseado. tu empiezas 564 00:26:45,402 --> 00:26:48,221 las... cosas de flores. 565 00:26:48,305 --> 00:26:51,191 - ¿Qué? - Solo piensa en toda la diversión. 566 00:26:51,275 --> 00:26:53,035 te estarás perdiendo si te mudas a Springfield. 567 00:26:56,027 --> 00:26:57,612 - De acuerdo. - Sí. 568 00:26:57,821 --> 00:26:59,846 Parece que tenemos algo de ponerse al día que hacer. 569 00:27:02,112 --> 00:27:04,144 Sé que está luchando ahora mismo, y tiene mucho 570 00:27:04,228 --> 00:27:06,403 - en su mente. - Recuerdo la primera excusa. 571 00:27:06,488 --> 00:27:09,104 Me dirigí a Davis. Así es como empieza. 572 00:27:11,022 --> 00:27:12,231 Sam. 573 00:27:14,442 --> 00:27:16,135 ¿Qué está pasando aquí? 574 00:27:16,220 --> 00:27:19,519 ¡Oh! Nuestro aniversario carrera de amor. 575 00:27:19,603 --> 00:27:21,523 Agradecemos que nos dejes hacerse cargo de tu cocina. 576 00:27:21,877 --> 00:27:23,256 - Ey. - Ey. 577 00:27:23,340 --> 00:27:25,974 Um, acabo de olvidar mi iPad. Creo que está arriba. 578 00:27:27,441 --> 00:27:29,293 ¡Feliz aniversario! 579 00:27:39,803 --> 00:27:42,592 Ahora, el nuestro se ve bastante bien. para comer, pero el tuyo se ve 580 00:27:42,677 --> 00:27:45,061 - demasiado bueno para comer. - Eso pertenece al Louvre. 581 00:27:45,146 --> 00:27:48,108 En realidad, pertenece en la I'académie des friandises. 582 00:27:49,268 --> 00:27:50,968 ellos no lo saben lo que les falta. 583 00:27:53,698 --> 00:27:55,756 Quizás debería mostrárselos. 584 00:28:01,898 --> 00:28:04,108 ¿Quieres hablar de eso? 585 00:28:06,195 --> 00:28:09,214 Aprecio eso, pero tu hijo 586 00:28:09,299 --> 00:28:11,384 y futura nuera tienen una pregunta para ti. 587 00:28:11,469 --> 00:28:13,569 Mira, si no me crees, Pregúntale a mi madre. 588 00:28:13,677 --> 00:28:15,514 ¿Preguntarme qué? 589 00:28:16,581 --> 00:28:19,900 Tu hijo parece pensar que tú y Davis no tienen 590 00:28:19,984 --> 00:28:22,592 cualquier problema al estar separados tanto en tu matrimonio. 591 00:28:22,677 --> 00:28:26,072 ¿Y por qué mi hijo y mi futuro ¿nuera discutiendo esto? 592 00:28:26,157 --> 00:28:28,742 Bueno, puede que me esté mudando 593 00:28:28,826 --> 00:28:32,764 a Springfield por un trabajo como senador estatal. 594 00:28:33,233 --> 00:28:35,949 ¿Debo asumir que no lo estarás? ¿Te mudas con él, Abigail? 595 00:28:36,404 --> 00:28:38,225 estamos considerando todas las opciones. 596 00:28:38,334 --> 00:28:41,530 Bueno, no consideres el que te separa. 597 00:28:41,725 --> 00:28:42,991 Esa no es manera 598 00:28:43,076 --> 00:28:46,611 para iniciar un matrimonio, y es Ciertamente no hay forma de sostener uno. 599 00:28:50,880 --> 00:28:52,967 Tu padre y yo... 600 00:28:53,564 --> 00:28:55,548 Nos hemos distanciado constantemente 601 00:28:55,633 --> 00:28:58,123 desde el primer dia salió a la carretera. 602 00:29:01,192 --> 00:29:03,537 ¡Oh! Oh. 603 00:29:03,827 --> 00:29:05,741 Gracias, Jorge. 604 00:29:05,826 --> 00:29:08,916 - Hacemos un buen equipo. - Lento y constante puede que no 605 00:29:09,000 --> 00:29:12,252 ganar esta carrera, pero ciertamente te ayuda a disfrutarlo más. 606 00:29:12,336 --> 00:29:14,288 Nunca está de más parar y huele las magdalenas. 607 00:29:14,372 --> 00:29:17,124 Eres un hombre muy dulce. 608 00:29:17,208 --> 00:29:19,875 - Oh. Oh, oh. - No, uh-oh. 609 00:29:20,730 --> 00:29:22,553 Sólo una explicación. 610 00:29:23,479 --> 00:29:25,730 Cuando perdí a mi prometido... 611 00:29:25,899 --> 00:29:28,686 Sabía que nunca podría pasar por eso otra vez. 612 00:29:29,289 --> 00:29:31,140 Y eso significaba que... 613 00:29:31,233 --> 00:29:34,640 Nunca podría permitirme volver a amar así. 614 00:29:34,725 --> 00:29:37,350 Esa es una tarea bastante difícil. 615 00:29:37,870 --> 00:29:41,089 Te cortaste de esa parte de la vida, 616 00:29:41,430 --> 00:29:43,467 es posible que te pierdas muchas cosas. 617 00:29:44,412 --> 00:29:46,487 No si te detienes y huele las magdalenas. 618 00:29:50,885 --> 00:29:52,469 ¡Consíguelo! 619 00:29:52,654 --> 00:29:54,614 ¡Sí! 620 00:29:54,699 --> 00:29:57,342 ¡Hasta la vista, niños! 621 00:29:57,448 --> 00:29:58,897 ¡Oh! 622 00:29:59,948 --> 00:30:03,134 Bueno, parece que estamos oficialmente en el último lugar. 623 00:30:09,398 --> 00:30:12,935 No puedes aceptarlo. ¿Puede? 624 00:30:13,997 --> 00:30:15,130 No, no puedo. 625 00:30:16,982 --> 00:30:18,638 Pero lo voy a hacer. 626 00:30:25,664 --> 00:30:28,755 despues de todo Eso pasó con Avery... 627 00:30:30,164 --> 00:30:32,849 ...estaba tan asustado Nunca me sentiría así otra vez. 628 00:30:39,206 --> 00:30:40,939 hay algo Necesito decírtelo. 629 00:30:42,935 --> 00:30:45,310 ¡Tomás! Eres como la bebé Ruth 630 00:30:45,395 --> 00:30:48,214 - de arreglos florales. - Creo que te refieres a la nena Ruth. 631 00:30:48,299 --> 00:30:50,333 - Baby Ruth es una barra de chocolate. - Oh. Bueno, de cualquier manera, 632 00:30:50,418 --> 00:30:52,568 No tenía idea de que tenías Qué pulgar verde. 633 00:30:52,803 --> 00:30:54,716 Simplemente no tan verde como el de Abigail. 634 00:30:54,801 --> 00:30:56,389 Aparentemente el mio no lo suficientemente verde 635 00:30:56,474 --> 00:30:58,036 para proporcionar flores para el ayuntamiento. 636 00:30:58,121 --> 00:31:02,092 Me niego a comprometerme. esto es No es el momento de hablar de negocios. 637 00:31:02,177 --> 00:31:04,857 En realidad, esto es lo más Negocios que he tenido toda la semana. 638 00:31:04,942 --> 00:31:08,228 No he arreglado el mío ¡Flores en bastante tiempo! 639 00:31:08,313 --> 00:31:09,911 Esto debería ser desternillante. 640 00:31:09,996 --> 00:31:13,123 - Está bien. Bien. - Si vas a armarme fuerte, 641 00:31:13,208 --> 00:31:15,193 obtendrás el negocio del ayuntamiento durante dos semanas 642 00:31:15,278 --> 00:31:18,197 de cada mes, y flor El universo obtendrá los otros dos. 643 00:31:18,282 --> 00:31:21,482 Bueno, no estaba exactamente forzarte... Pero lo haré 644 00:31:21,567 --> 00:31:23,474 - acepta el trato. - Sé que no quieres escuchar 645 00:31:23,559 --> 00:31:26,036 esto, pero eso es como poner una curita en un brazo roto. 646 00:31:30,693 --> 00:31:31,925 ¡Ah, es Catalina! 647 00:31:32,177 --> 00:31:33,513 - ¡Oh! - Nuestras ollas han sido cocidas. 648 00:31:33,598 --> 00:31:35,650 - y están listos para ser recogidos. - Oh, ustedes dos tomen 649 00:31:35,735 --> 00:31:37,685 - ¿una de las clases de Catherine? - tomamos 650 00:31:37,770 --> 00:31:39,849 su vino y taller de ruedas. 651 00:31:39,940 --> 00:31:42,368 Ahora tenía mis dudas pero tengo que admitir, 652 00:31:42,453 --> 00:31:44,388 - fue bastante agradable. - ¡Mmm! 653 00:31:44,781 --> 00:31:48,389 - Vino y jarrones. - ¿Qué es vino y jarrones? 654 00:31:48,474 --> 00:31:51,206 Cómo voy a llamar a mi nuevo Taller de arreglo floral. 655 00:31:52,967 --> 00:31:55,771 ¡Oh! ¡Eso es muy inteligente! 656 00:31:55,856 --> 00:31:58,751 - Muy actual. - Me dice mi amiga Bárbara. 657 00:31:58,836 --> 00:32:01,755 talleres de arreglos florales están de moda. 658 00:32:01,839 --> 00:32:03,272 - Regístrate. - Ojalá pueda firmar. 659 00:32:03,356 --> 00:32:04,677 mucha gente arriba. 660 00:32:06,771 --> 00:32:08,594 - ¡Hijo de galleta! - ¡Hijo de galleta! 661 00:32:09,207 --> 00:32:10,409 ¡Gracias! 662 00:32:10,494 --> 00:32:12,364 ¡Merci! ¡Merci! Yo... 663 00:32:12,683 --> 00:32:16,232 No puedo decirte cuanto Aprecio esto. 664 00:32:16,527 --> 00:32:18,045 De acuerdo. 665 00:32:18,818 --> 00:32:20,941 Supongo que dijo que sí. 666 00:32:21,568 --> 00:32:24,614 Después de que ella superó el shock de ser despertado a las 3 a.m. 667 00:32:24,699 --> 00:32:26,115 ¡Eso es asombroso! 668 00:32:27,255 --> 00:32:29,182 Será mejor que consigamos este pastel por correo. 669 00:32:29,322 --> 00:32:31,785 - Tenemos un problema. - ¿Sin caja? 670 00:32:32,052 --> 00:32:34,767 - Ningún ensayo. - Está bien. 671 00:32:35,536 --> 00:32:37,338 Entonces terminemos su aplicación. 672 00:32:38,114 --> 00:32:39,802 Pero... yo sólo... 673 00:32:39,887 --> 00:32:41,872 todavía no lo sé sobre lo que voy a escribir. 674 00:32:42,074 --> 00:32:43,739 No te desanimes. 675 00:32:44,002 --> 00:32:46,700 A menudo es la última clave en el anillo... 676 00:32:47,518 --> 00:32:49,703 ...eso abre la cerradura. 677 00:32:50,044 --> 00:32:51,538 Mmmm. 678 00:32:51,982 --> 00:32:53,607 Marnie. 679 00:32:54,934 --> 00:32:56,130 Está bien. 680 00:33:00,429 --> 00:33:02,486 ¿Puedo preguntarte algo? 681 00:33:03,231 --> 00:33:05,950 Si se llama pastel y helado pastel a la moda, 682 00:33:06,035 --> 00:33:09,541 ¿Por qué es pastel y helado? ¿Acabo de llamar pastel y helado? 683 00:33:09,719 --> 00:33:11,737 nunca pensé sobre eso. 684 00:33:12,040 --> 00:33:13,870 Quédate conmigo suficiente, chico, 685 00:33:13,955 --> 00:33:16,455 empezarás a pensar de este tipo de cosas. 686 00:33:23,720 --> 00:33:24,893 ¿Debemos? 687 00:33:27,321 --> 00:33:28,321 ¡Oh! 688 00:33:28,505 --> 00:33:30,978 ¡Felicidades! Eres oficialmente 689 00:33:31,063 --> 00:33:33,913 el primero queridos campeones de sprint. 690 00:33:33,998 --> 00:33:36,510 - ¡Guau! - ¡Parece que tenemos un ganador! 691 00:33:36,595 --> 00:33:40,308 Bueno, y estoy orgulloso. para presentarles a ambos 692 00:33:40,393 --> 00:33:42,752 dos entradas para un glorioso 693 00:33:42,837 --> 00:33:45,489 paseo en globo aerostático sobre nuestro querido Middleton. 694 00:33:45,642 --> 00:33:48,822 - En realidad, esos te pertenecen. - Todos decidimos, no importa. 695 00:33:48,907 --> 00:33:50,959 quien gano, queriamos la pareja de aniversario 696 00:33:51,044 --> 00:33:55,596 - tener las entradas. - ¡Oh, qué maravillosa sorpresa! 697 00:33:55,689 --> 00:33:57,783 Puede que haya uno más. 698 00:33:58,011 --> 00:34:00,062 Mientras te preparabas el sprint para mi, 699 00:34:00,147 --> 00:34:01,994 yo estaba trabajando en algo para ti. 700 00:34:04,195 --> 00:34:06,247 - Vamos. - ¡Dios mío! 701 00:34:06,487 --> 00:34:09,752 ¿Les importaría unirse a nosotros? junto a la cortina, por favor? 702 00:34:11,769 --> 00:34:14,596 De acuerdo. estoy tan emocionado 703 00:34:14,681 --> 00:34:17,466 para compartir con todos ustedes la inauguración oficial 704 00:34:17,551 --> 00:34:22,057 del Joy Harper rediseñado y restaurante renovado! 705 00:34:22,142 --> 00:34:23,908 ¡Oh! 706 00:34:25,023 --> 00:34:28,650 De acuerdo. Bueno, espera a ver lo que piensas al respecto primero. 707 00:34:28,817 --> 00:34:30,424 De acuerdo. ¡Aquí va! 708 00:34:32,195 --> 00:34:34,421 ¡Dios mío! 709 00:34:34,506 --> 00:34:36,386 ¡Es encantador! 710 00:34:37,849 --> 00:34:40,865 Tenemos el honor de ser el primero en celebrar aquí. 711 00:34:40,950 --> 00:34:43,814 nunca lo hubiera hecho predijo esto. 712 00:34:46,048 --> 00:34:48,096 - ¡Mmm! -Ah. 713 00:34:49,876 --> 00:34:52,635 ¡Ey! ¿Dónde está la otra mitad? de sassie? 714 00:34:52,924 --> 00:34:54,727 - ¿Ese es el nombre de su barco? - Me encanta. 715 00:34:54,812 --> 00:34:56,697 voy a conseguir algunos entremeses. 716 00:35:00,361 --> 00:35:02,041 ¿Por qué no me dijiste? que dificil fue 717 00:35:02,141 --> 00:35:03,625 ¿Para ti con papá tanto lejos? 718 00:35:03,710 --> 00:35:05,938 ¿Por qué no me dijiste? Estabas considerando convertirte en 719 00:35:06,023 --> 00:35:08,724 - ¿un senador estatal? - Estás cambiando de tema. 720 00:35:10,964 --> 00:35:14,055 No te queríamos ni a ti que tu hermano tenga que preocuparse. 721 00:35:14,140 --> 00:35:16,642 Y no quiero tener preocuparme por ustedes dos. 722 00:35:17,549 --> 00:35:18,744 Prométeme 723 00:35:18,836 --> 00:35:21,670 no entrarás este matrimonio viviendo separados. 724 00:35:24,985 --> 00:35:27,689 Te prometo que tomaremos lo que dijiste en serio. 725 00:35:28,713 --> 00:35:30,112 Hazlo mejor que eso. 726 00:35:33,617 --> 00:35:35,392 Ha sido un día largo. 727 00:35:36,330 --> 00:35:37,580 Voy a ir. 728 00:35:50,669 --> 00:35:53,285 - ¡Finalmente lo logramos! - ¿Puedo preguntarte algo? 729 00:35:53,370 --> 00:35:54,834 Cualquier cosa. 730 00:35:55,028 --> 00:35:57,170 ¿Irás estable? conmigo? 731 00:35:58,526 --> 00:36:00,584 Pensé que lo harías Nunca preguntes, chico. 732 00:36:00,669 --> 00:36:02,692 ¡Oh! 733 00:36:06,496 --> 00:36:08,137 Se ven bien. 734 00:36:10,064 --> 00:36:13,165 - De acuerdo. ¿Qué ocurre? - ¿Es esa una pregunta real? 735 00:36:14,179 --> 00:36:17,169 - Cassie, tuve que trabajar. - ¿Acaso tú? 736 00:36:18,379 --> 00:36:19,545 ¿De verdad ¿Quieres hacer esto aquí? 737 00:36:19,629 --> 00:36:22,490 No. Bueno, no hay nada. hacer. Rompiste una promesa. 738 00:36:22,575 --> 00:36:24,751 ¿Por qué no puedes simplemente aceptar? ¿El hecho de que estoy bien? 739 00:36:24,835 --> 00:36:27,220 - ¡Porque no lo eres! -Ah. Así es. 740 00:36:27,319 --> 00:36:29,677 ruiseñor cassie lo sabe todo. 741 00:36:39,404 --> 00:36:41,216 Entonces, ¿qué pasó? 742 00:36:41,758 --> 00:36:44,376 Carlota es una... 743 00:36:44,564 --> 00:36:46,482 Abogado de divorcios de primera. 744 00:36:46,914 --> 00:36:49,573 Ella trabajó... mucho. 745 00:36:50,876 --> 00:36:53,594 lo que significaba que estaba sola...mucho. 746 00:36:54,669 --> 00:36:55,945 Y... 747 00:36:56,188 --> 00:36:58,373 me acerqué a uno de mis clientes. 748 00:36:59,445 --> 00:37:00,830 Y la besaste. 749 00:37:01,492 --> 00:37:02,703 Sí. 750 00:37:05,050 --> 00:37:08,003 yo nunca haría eso a cualquier otra persona 751 00:37:08,088 --> 00:37:11,000 - nunca más. - Te creo. 752 00:37:11,820 --> 00:37:13,532 ¿Pero puedes aceptarlo? 753 00:37:15,905 --> 00:37:17,141 No. 754 00:37:18,867 --> 00:37:21,805 No puedo. Pero... 755 00:37:23,464 --> 00:37:24,867 ...Voy a hacerlo. 756 00:37:31,437 --> 00:37:32,461 Gracias, hermano. 757 00:37:32,561 --> 00:37:34,250 Agradezco su comprensión. 758 00:37:39,735 --> 00:37:41,422 ¿Por qué me siento tan culpable? 759 00:37:41,908 --> 00:37:43,484 Porque deberías hacerlo. 760 00:37:43,669 --> 00:37:45,648 manera de hacerme sentirse peor. 761 00:37:46,748 --> 00:37:48,913 Aún puedes cambiar de opinión. Podemos hacerlo funcionar. 762 00:37:48,998 --> 00:37:50,522 No según Dotty. 763 00:37:52,991 --> 00:37:56,187 Estoy bromeando. Lo haremos funcionar. 764 00:37:56,382 --> 00:37:58,186 que pasa ¿Cuando te elijan gobernador? 765 00:37:58,271 --> 00:37:59,953 Me gusta cómo suena eso. 766 00:38:00,037 --> 00:38:02,938 A mí también me gusta cómo suena eso. pero vamos a tener que tener 767 00:38:03,031 --> 00:38:04,969 - la misma conversación. - Pero lo tendremos 768 00:38:05,054 --> 00:38:06,406 como gobernadora y primera dama. 769 00:38:08,898 --> 00:38:10,533 Tal vez te sientas diferente entonces. 770 00:38:11,203 --> 00:38:12,401 ¿Qué pasa si no lo hago? 771 00:38:12,567 --> 00:38:13,841 Entonces lo resolveremos. 772 00:38:14,135 --> 00:38:16,021 Pero, ahora mismo, solo quiero sentarme 773 00:38:16,106 --> 00:38:18,755 bebe nuestro vino y disfrutar de estar juntos. 774 00:38:22,179 --> 00:38:24,186 - Oh. - Realmente te superaste a ti mismo 775 00:38:24,271 --> 00:38:25,905 - Hoy, Marta. - Apuesto a que no pensaste 776 00:38:25,990 --> 00:38:27,741 - eso era posible. - Contigo, 777 00:38:27,952 --> 00:38:31,161 - Sé que todo es posible. - Ah, Tom. 778 00:38:31,905 --> 00:38:33,483 Sabía que ibas a decir eso. 779 00:38:35,191 --> 00:38:36,561 Bueno, supongo hay algo que decir 780 00:38:36,645 --> 00:38:38,224 por ser predecible. 781 00:38:38,428 --> 00:38:40,631 puedo pensar en tres palabras. 782 00:38:40,716 --> 00:38:42,606 - ¿Te amo? - Bueno... 783 00:38:42,698 --> 00:38:44,583 Tal vez no me conoces tan bien como crees. 784 00:38:44,708 --> 00:38:48,286 iba a decir eres mi todo. 785 00:38:48,661 --> 00:38:51,592 Oh. Marta. 786 00:39:01,467 --> 00:39:03,718 - ¿Qué está sucediendo? - Es la planta Merriwick. 787 00:39:03,803 --> 00:39:06,053 - Lo que queda de ello. - Samantha y yo 788 00:39:06,138 --> 00:39:08,365 salió a caminar en el jardín botánico. 789 00:39:08,861 --> 00:39:10,512 esto es lo que encontramos. 790 00:39:10,650 --> 00:39:12,401 El jardinero dice se ha estado marchitando 791 00:39:12,486 --> 00:39:14,466 desde la luna comenzó a ponerse rojo. 792 00:39:15,409 --> 00:39:17,169 Por eso todos nos estamos desvaneciendo. 793 00:39:17,670 --> 00:39:19,092 Y cuando la luna con halo rojo 794 00:39:19,177 --> 00:39:22,857 - termina de subir... - Entonces se desvanece. 795 00:39:28,037 --> 00:39:31,146 De acuerdo. dice que se fue Middleton hace dos horas, 796 00:39:31,231 --> 00:39:33,443 y está de camino a Chicago. 797 00:39:33,528 --> 00:39:37,412 Entonces es sólo un salto, salta y salta a París. 798 00:39:39,343 --> 00:39:42,966 - ¿Qué? - ¡Eres un nerd! 799 00:39:43,051 --> 00:39:45,357 Bueno, es parte de mi encanto. 800 00:39:46,653 --> 00:39:50,265 eres encantadora y muy dulce. 801 00:39:50,958 --> 00:39:52,662 Pensé que era un nerd. 802 00:39:52,852 --> 00:39:55,787 Sí. Un dulce nerd. 803 00:39:58,024 --> 00:40:00,773 en serio gracias por todo lo que hiciste hoy. 804 00:40:00,865 --> 00:40:02,359 no podrías haberlo hecho lo hizo sin mí. 805 00:40:02,536 --> 00:40:04,849 Bueno, si eso te ayuda dormir por la noche. 806 00:40:14,578 --> 00:40:18,185 - Ejem. - Eh... 807 00:40:18,505 --> 00:40:19,721 Mira eso. 808 00:40:19,826 --> 00:40:22,380 - El... el pastel está en Chicago. - Mmmm. 809 00:40:22,482 --> 00:40:24,904 Y luego, es... en realidad es solo un salto, 810 00:40:24,989 --> 00:40:26,940 salta y salta a París. 811 00:40:31,490 --> 00:40:33,232 ♪ Mi mente es complicada ♪ 812 00:40:33,317 --> 00:40:36,336 eso parece terriblemente caseta de perro incómoda 813 00:40:36,428 --> 00:40:38,702 - estás acostado. - Supongo que has estado aquí 814 00:40:38,787 --> 00:40:40,630 - algunas veces tú mismo. - Sólo una vez. 815 00:40:40,809 --> 00:40:43,006 pero aprendí una lección muy importante. 816 00:40:43,091 --> 00:40:44,600 ¿Nunca te acuestas enojado? 817 00:40:45,693 --> 00:40:47,826 acabas de robar mi trueno, doc. 818 00:40:48,352 --> 00:40:50,904 Puede que sea un cliché, pero también es verdad. 819 00:40:50,989 --> 00:40:54,708 ♪ Simplemente no sé por qué ♪ 820 00:40:54,912 --> 00:40:56,762 ¿Crees que es mejor? ¿Quedarse despierto y discutir? 821 00:40:56,847 --> 00:40:59,067 ♪ Las estrellas no brillarán por la noche ♪ 822 00:40:59,152 --> 00:41:01,279 es mejor que no hablar en absoluto. 823 00:41:02,333 --> 00:41:04,174 ♪ Dime que lo quieres ♪ 824 00:41:05,277 --> 00:41:09,490 ♪ A mil millas de distancia desde el día que empezamos ♪ 825 00:41:09,993 --> 00:41:12,072 ♪ Pero estoy parado aquí contigo ♪ 826 00:41:12,157 --> 00:41:14,307 ♪ Solo trato de ser honesto ♪ 827 00:41:15,142 --> 00:41:17,692 ♪ Si honestidad significa diciéndote ♪ 828 00:41:17,793 --> 00:41:19,466 ♪ La verdad ♪ 829 00:41:20,982 --> 00:41:23,552 ♪ Bueno, todavía estoy enamorado contigo ♪ 830 00:41:27,856 --> 00:41:30,255 ♪ ¿Calculé mal esto? ♪ 831 00:41:30,388 --> 00:41:32,763 ♪ Volvamos a lo básico ♪ 832 00:41:32,859 --> 00:41:36,021 ♪ Olvídate de lo que está pasando ♪ 833 00:41:37,499 --> 00:41:39,833 ♪ Porque odio vernos así ♪ 834 00:41:39,935 --> 00:41:42,622 ♪ Rompiendo en noches como esta ♪ 835 00:41:42,715 --> 00:41:44,087 ♪ Deberíamos estar disparando ♪ 836 00:41:44,172 --> 00:41:46,400 ♪ Para ellas estrellas de oro ♪ 837 00:41:46,493 --> 00:41:48,733 ♪ Entonces dime que lo quieres ♪ Correcciones de sincronización por srjanapala