1 00:00:01,087 --> 00:00:03,176 - Anteriormente en Good Witch... 2 00:00:03,220 --> 00:00:03,829 - ¿Juana? 3 00:00:03,872 --> 00:00:05,352 - Mira quién está aquí. 4 00:00:05,396 --> 00:00:07,485 me han diagnosticado con ataxia episódica. 5 00:00:07,528 --> 00:00:09,922 es probablemente degenerativo. 6 00:00:09,965 --> 00:00:13,230 - Flower Universe está teniendo El arrepentimiento del comprador. encontraron 7 00:00:13,273 --> 00:00:15,058 una ubicación más deseable y rescindieron la oferta. 8 00:00:15,101 --> 00:00:17,712 - Necesitas hacer una visión. tablero. Me vendría bien uno. 9 00:00:17,756 --> 00:00:20,019 - ¿Qué dice tu corazón? - Qué raro, ¿verdad? 10 00:00:20,063 --> 00:00:23,109 Sin el amuleto, deseo Sabíamos qué hacer a continuación. 11 00:00:23,153 --> 00:00:25,546 - Se parece a la pintura. se está despegando. 12 00:00:25,590 --> 00:00:29,202 Ambos llevan un amuleto. Eso significa que hay un segundo. 13 00:00:48,439 --> 00:00:50,658 Un pastel... 14 00:00:50,702 --> 00:00:53,705 un búho... protector solar... 15 00:00:53,748 --> 00:00:56,229 - Las imágenes utilizadas para aparecer en mi cabeza, 16 00:00:56,273 --> 00:00:58,710 pero ahora están invadiendo mis sueños. 17 00:00:58,753 --> 00:01:01,669 - Esto se ve un poco más como una pesadilla para mí. 18 00:01:01,713 --> 00:01:04,933 - Sea lo que sea, parece como si estuviera tratando de decirme 19 00:01:04,977 --> 00:01:08,415 algo. - ¿Quizás usar más protector solar? 20 00:01:08,459 --> 00:01:10,722 - Sí, SPF 100. 21 00:01:10,765 --> 00:01:13,594 eso es algo protección seria. 22 00:01:16,510 --> 00:01:18,730 El segundo amuleto... - Proporcionaría 23 00:01:18,773 --> 00:01:20,993 alguna protección seria. - Nos está llevando a ello. 24 00:01:21,036 --> 00:01:23,038 - Nos estás llevando a eso. - Puaj, 25 00:01:23,082 --> 00:01:25,650 ¿Por qué se siente como si estuviera caminando en la oscuridad? 26 00:01:25,693 --> 00:01:30,133 - tengo un presentimiento lo que pase aquí... 27 00:01:30,176 --> 00:01:32,309 nos ayudará a ver la luz. 28 00:01:43,363 --> 00:01:45,496 ¿Un tatuaje? 29 00:01:45,539 --> 00:01:47,411 - siempre pensé Sería genial. 30 00:01:47,454 --> 00:01:49,543 - Definitivamente sería doloroso. 31 00:01:49,587 --> 00:01:51,197 - Cuando tienes 14 años, no piensa en eso. 32 00:01:51,241 --> 00:01:53,634 - Al parecer solo piensas sobre hacer una voltereta hacia atrás. 33 00:01:53,678 --> 00:01:56,420 - Oh, no solo haciendo uno-- pegando el rellano. 34 00:01:56,463 --> 00:01:58,204 - ¿Y tú? - no lo he logrado 35 00:01:58,248 --> 00:02:00,728 cualquier cosa en esa lista. - Bueno, por suerte todavía estás 36 00:02:00,772 --> 00:02:02,295 dentro del plazo. - ¿Lo soy? 37 00:02:02,339 --> 00:02:05,994 Para mi yo de 14 años, Me considerarían bastante mayor. 38 00:02:06,038 --> 00:02:09,084 - Suena como una excusa. 39 00:02:09,128 --> 00:02:11,261 - Realmente piensas ¿Puedo hacer todo esto? 40 00:02:11,304 --> 00:02:14,742 - No importa lo que pienso. - Más o menos lo hace. 41 00:02:14,786 --> 00:02:17,092 buscando a alguien para convencerme de no hacerlo. 42 00:02:17,136 --> 00:02:20,313 Quiero decir, leer ¿Guerra y paz? ¡Tiene más de 1.000 páginas! 43 00:02:20,357 --> 00:02:22,881 - Encontrar esa lista cuando estás tratando de encontrarte a ti mismo 44 00:02:22,924 --> 00:02:25,013 Es una coincidencia bastante grande. 45 00:02:25,057 --> 00:02:28,887 - Tal vez. Pero todavía podría usar una señal de que eso era una señal. 46 00:02:28,930 --> 00:02:31,455 - ¡Cassie! 47 00:02:31,498 --> 00:02:33,935 He encontrado la copia de Tom. de Guerra y Paz. 48 00:02:33,979 --> 00:02:37,461 ¿Qué diablos te hace querer? para abordar un tomo tan pesado? 49 00:02:37,504 --> 00:02:40,159 - Estaba preguntando por un amigo. 50 00:02:40,203 --> 00:02:43,031 - ¡Oh! - ¿Crees que a Tom le importaría? 51 00:02:43,075 --> 00:02:46,383 - Creo que le encantaría que estuvieras aventurarse en sus páginas. 52 00:02:46,426 --> 00:02:50,474 - Bueno, parece que me voy. en un viaje a Rusia. 53 00:02:50,517 --> 00:02:52,911 - Me suena 54 00:02:52,954 --> 00:02:55,348 como si acabara de entrar en un empujón de Nightingale. 55 00:02:55,392 --> 00:02:57,959 - Me queda un pequeño empujón. - Oh bien, 56 00:02:58,003 --> 00:03:01,224 porque tengo muchas cosas en la cabeza. 57 00:03:01,267 --> 00:03:04,139 Dylan y Claire me han pedido cuidar al pequeño Tommy mañana 58 00:03:04,183 --> 00:03:06,925 pero soy el anfitrión de Middleton Primera exposición nupcial. 59 00:03:06,968 --> 00:03:10,929 - Mmmm. Te sientes atraído. - ¡Como caramelo de agua salada! 60 00:03:10,972 --> 00:03:13,192 Sabes, nunca pensé que me encantaría otro apodo 61 00:03:13,236 --> 00:03:17,327 tanto como la señora alcaldesa, pero Abuela, ¡simplemente triunfa sobre todo! 62 00:03:17,370 --> 00:03:19,720 - Ay, no es fácil. diciendo no a la familia. 63 00:03:19,764 --> 00:03:22,288 - Entonces piensas decir que no. ¿Fue la decisión correcta? 64 00:03:22,332 --> 00:03:24,812 - Yo no diría eso. - ¿Entonces fue una decisión equivocada? 65 00:03:24,856 --> 00:03:28,294 - Yo tampoco diría eso. - ¡No estás diciendo nada! 66 00:03:28,338 --> 00:03:30,992 - No soy el que necesitas para escuchar. 67 00:03:31,036 --> 00:03:33,299 - Sabes, parpadearé y esta vez con tommy 68 00:03:33,343 --> 00:03:36,302 Será un recuerdo lejano. Y ciertamente no deberían serlo 69 00:03:36,346 --> 00:03:39,566 Recuerdos míos en el Ayuntamiento. ¡En lugar del zoológico de la ciudad! 70 00:03:39,610 --> 00:03:42,090 - Lo secundo. 71 00:03:42,134 --> 00:03:45,224 - En ese caso, ¿cómo lo harías? ¿Te gusta tu antiguo trabajo de alcalde? 72 00:03:45,268 --> 00:03:47,313 - Oh, ya no lo secundo. 73 00:03:47,357 --> 00:03:49,837 - Esto va a ser todo un enigma. ¿A quién podría encontrar? 74 00:03:49,881 --> 00:03:51,970 entrar y correr nuestro pequeño burgo 75 00:03:52,013 --> 00:03:54,146 con el amor y dedicación que se merece? 76 00:03:54,189 --> 00:03:57,323 - Podría ser un enigma menor de lo que crees. 77 00:03:58,933 --> 00:04:00,587 - Siéntate en el sofá, Te conseguiré una bolsa de hielo. 78 00:04:00,631 --> 00:04:03,503 eso no parece como sentarse. 79 00:04:03,547 --> 00:04:06,637 - Eso no parece como una bolsa de hielo. 80 00:04:06,680 --> 00:04:09,466 - Son guisantes congelados. Lo mismo diferencia. Toma dos de estos 81 00:04:09,509 --> 00:04:11,859 y llámame por la mañana. - Estás bromeando, ¿verdad? 82 00:04:11,903 --> 00:04:13,774 - No fue una broma tan mala. 83 00:04:13,818 --> 00:04:16,255 - Si tomo dos de esos, no habrá una mañana. 84 00:04:16,299 --> 00:04:18,388 - ¿De qué estás hablando? - Soy alérgico a la aspirina. 85 00:04:18,431 --> 00:04:20,607 - Usted no. - ¿Por qué iba a inventar eso? 86 00:04:20,651 --> 00:04:23,567 - ¿Cómo no sé eso? - Dígame usted. 87 00:04:23,610 --> 00:04:25,699 - Quisiera. esos son Detalles del tipo de primera cita. 88 00:04:25,743 --> 00:04:29,312 - Una maldición es del tipo de la quinta cita. de detalles. nunca lo hemos hecho 89 00:04:29,355 --> 00:04:31,139 cualquier cosa según el libro. - Apuesto que ni siquiera lo sabes. 90 00:04:31,183 --> 00:04:32,750 mi libro favorito. - Sentido y Sensibilidad. 91 00:04:32,793 --> 00:04:35,318 - Ni siquiera cerca. - Vale la pena intentarlo. 92 00:04:35,361 --> 00:04:37,145 - ¿Qué más no sabemos? 93 00:04:37,189 --> 00:04:40,366 - Tenemos toda una vida para aprender. todo el uno del otro. 94 00:04:40,410 --> 00:04:42,629 - Por favor. En nuestro día 20 aniversario me vas a preguntar 95 00:04:42,673 --> 00:04:45,197 cuál es mi signo. - Eres Leo. 96 00:04:45,240 --> 00:04:47,895 - Soy Tauro. - Vale la pena intentarlo. 97 00:04:47,939 --> 00:04:50,507 - Hicimos asesoramiento, habló de algunos temas importantes, 98 00:04:50,550 --> 00:04:52,639 y no tengo idea si tu exprimir la pasta de dientes 99 00:04:52,683 --> 00:04:55,294 desde arriba o desde abajo. - El medio. 100 00:04:55,338 --> 00:04:59,254 - ¿Quién eres? necesitamos para ir a una cita. 101 00:04:59,298 --> 00:05:02,170 - ¿Como una primera cita? - Como una segunda primera cita. 102 00:05:02,214 --> 00:05:04,564 - Estoy dentro. - Genial. 103 00:05:04,608 --> 00:05:06,131 Porque lo estás planeando. 104 00:05:08,829 --> 00:05:10,657 - No. No, mamá, 105 00:05:10,701 --> 00:05:13,834 está bien. Voy a estar allí. No te preocupes. 106 00:05:13,878 --> 00:05:17,055 DE ACUERDO. Adiós. 107 00:05:17,098 --> 00:05:20,406 - Eso no sonó bien. - Mi hermana se cayó. 108 00:05:20,450 --> 00:05:24,279 - ¿Está ella bien? - Sus piernas están bastante débiles. 109 00:05:24,323 --> 00:05:26,673 Mis padres la convencieron para que se quedara. con ellos hasta que ella se sienta 110 00:05:26,717 --> 00:05:29,981 mejor, pero... claramente ella La ataxia está empeorando. 111 00:05:30,024 --> 00:05:32,897 - Lo siento mucho. - Gracias. 112 00:05:32,940 --> 00:05:36,030 tienen que ir a una boda este fin de semana, entonces mi hermana 113 00:05:36,074 --> 00:05:38,642 Estará allí solo. - Voy a hacer las maletas. 114 00:05:38,685 --> 00:05:41,906 - No es necesario. 115 00:05:41,949 --> 00:05:44,735 Gracias. 116 00:05:49,435 --> 00:05:51,916 - estaba a mitad de camino aquí 117 00:05:51,959 --> 00:05:54,440 cuando me di cuenta lo olvidé los paquetes de bienvenida. 118 00:05:54,484 --> 00:05:57,051 Es nuestro primer encuentro oficial y saludar y llego 10 minutos tarde. 119 00:05:57,095 --> 00:05:58,879 Asegurémonos 120 00:05:58,923 --> 00:06:02,840 que todo el mundo tenga uno de estos antes de que se vayan. 121 00:06:02,883 --> 00:06:05,451 Entremos ahí, comencemos encuentro y saludo. 122 00:06:05,495 --> 00:06:08,585 - Probablemente deberíamos hablar primero. - ¿Podemos hablar después? 123 00:06:08,628 --> 00:06:12,415 No quiero retener a todos esperando más. 124 00:06:18,638 --> 00:06:22,381 Adivinando que esto es lo que querías para hablarme de. 125 00:06:24,427 --> 00:06:28,561 - ¡Ey! Lo siento, soy... el único aquí. 126 00:06:28,605 --> 00:06:32,130 - Tal vez comenzar una iglesia. No fue tan buena idea. 127 00:06:32,173 --> 00:06:35,568 - Aún es temprano. 128 00:06:35,612 --> 00:06:38,745 - Sí. Ya sabes, cuando comencé el bistró, 129 00:06:38,789 --> 00:06:41,269 solo tenia dos clientes en mi primer día. 130 00:06:41,313 --> 00:06:43,271 - Todos lo sabemos cómo resultó eso. 131 00:06:43,315 --> 00:06:45,535 - Estoy seguro de que será de la misma manera aquí. 132 00:06:45,578 --> 00:06:49,930 - Mantenga la fe, padre. 133 00:06:52,063 --> 00:06:55,196 - Ella no va a responder. 134 00:06:55,240 --> 00:06:58,025 - Pero ella va a enviar un mensaje de texto. 135 00:07:00,767 --> 00:07:04,597 - Ella dice que deberíamos irnos a casa. - ¿Deberíamos o deberías tú? 136 00:07:04,641 --> 00:07:06,643 - ¿Qué te hace pensar? ¿De nada? 137 00:07:06,686 --> 00:07:08,906 - Ella siempre es bienvenida. 138 00:07:08,949 --> 00:07:12,039 Les dije que no te llamaran. 139 00:07:12,083 --> 00:07:14,825 - Por eso no llamé. usted. Sabía que serías testarudo. 140 00:07:14,868 --> 00:07:18,568 - No estoy siendo testarudo. Simplemente no necesito ninguna ayuda. 141 00:07:18,611 --> 00:07:21,832 Estoy bien. - Y tengo frío. 142 00:07:21,875 --> 00:07:23,573 ¿Podríamos terminar de hablar? sobre esto dentro? 143 00:07:23,616 --> 00:07:27,838 - Por supuesto. Entra. Voy a preparar un poco de té. 144 00:07:27,881 --> 00:07:30,493 - No te preocupes, tengo las bolsas. - Lo sé. 145 00:07:34,497 --> 00:07:38,370 - Necesito tu opinión. - ¿Como florista, familia o amigo? 146 00:07:38,413 --> 00:07:40,764 - Sí. 147 00:07:40,807 --> 00:07:43,288 - Quieres enviarle flores a Zoe pero No sabes si deberías hacerlo. 148 00:07:43,331 --> 00:07:45,551 - Me alegro tu la intuición está funcionando. 149 00:07:45,595 --> 00:07:47,727 El mio ha sido un poco inestable últimamente. 150 00:07:47,771 --> 00:07:49,903 - Eso no es intuición, eso es experiencia. 151 00:07:49,947 --> 00:07:53,254 - Bien, entonces nuestra primera cita. fue algo asombroso, 152 00:07:53,298 --> 00:07:55,256 y pensé flores 153 00:07:55,300 --> 00:07:57,476 porque quiero que ella sepa, ¿Pero eso va demasiado rápido? 154 00:07:57,520 --> 00:08:00,174 - Estos serían moviéndose demasiado rápido. 155 00:08:00,218 --> 00:08:03,308 - Bueno, estos van a sorprender. en la exposición nupcial. 156 00:08:03,351 --> 00:08:06,485 - Y estos sorprenderán a Zoe. 157 00:08:06,529 --> 00:08:09,880 - ¿Es demasiado? no quiero para abrumarla, pero... 158 00:08:09,923 --> 00:08:11,925 - Tampoco decepcionarla. - Exactamente. 159 00:08:11,969 --> 00:08:15,363 - Confía en mí. - ¿Como florista, familia o amigo? 160 00:08:15,407 --> 00:08:18,236 - Sí. 161 00:08:18,279 --> 00:08:22,632 - ¿Podrías agregar algo de amarillo? Ese es el color favorito de Zoe. 162 00:08:24,721 --> 00:08:27,941 - ¿Datos curiosos sobre la primera cita? - Hablamos de todo. 163 00:08:27,985 --> 00:08:31,684 - Como... alergias, su signo, su libro favorito... 164 00:08:31,728 --> 00:08:35,819 - Hmm... Mariscos, Escorpio, y Magia Práctica. 165 00:08:35,862 --> 00:08:39,300 - Y ahora sé más sobre Zoe. que yo sobre Donovan. 166 00:08:39,344 --> 00:08:41,825 - Un poco tacaño con los datos divertidos? 167 00:08:41,868 --> 00:08:44,305 - Sí, por eso vamos. en nuestra segunda primera cita. 168 00:08:44,349 --> 00:08:46,394 - Bueno, podrías irte. a la exposición nupcial. 169 00:08:46,438 --> 00:08:48,962 - Quiero mantener la exposición nupcial. estrictamente empresarial. 170 00:08:49,006 --> 00:08:51,661 - Necesitas ayuda ¿Montando su stand? 171 00:08:51,704 --> 00:08:55,752 - Necesito ayuda para descubrir por qué Tengo una sensación tan... incómoda. 172 00:08:55,795 --> 00:08:57,841 al respecto. - Entonces tu intuición está apagada. 173 00:08:57,884 --> 00:09:00,321 - Me hace pensar que debería suspender el tener un stand. 174 00:09:00,365 --> 00:09:02,193 - No, pasaré por aquí. 175 00:09:02,236 --> 00:09:04,935 Dos Merriwicks torpes tienen ser mejor que uno. 176 00:09:06,284 --> 00:09:08,503 - Bueno, coge tus fajines 177 00:09:08,547 --> 00:09:10,593 y tus gemelos aquí abajo ¡todo el conjunto! 178 00:09:10,636 --> 00:09:12,507 El stand es todo tuyo. 179 00:09:12,551 --> 00:09:15,641 Recuérdame por qué asumí esta exposición nupcial de Middleton. 180 00:09:15,685 --> 00:09:18,339 - Nada más dulce que el sonido. de campanas de boda. 181 00:09:18,383 --> 00:09:22,300 - O la vista de mi amada. pluma! ¿Dónde lo encontraste? 182 00:09:22,343 --> 00:09:24,215 - Lo dejaste en el mostrador. en la Campana, el Libro y la Vela. 183 00:09:24,258 --> 00:09:28,045 Cassie me pidió que lo dejara. - Bueno, gracias y gracias. 184 00:09:28,088 --> 00:09:30,221 - Fue un honor llevar alrededor de la misma pluma 185 00:09:30,264 --> 00:09:32,876 solía declarar la Casa Gris un hito histórico. 186 00:09:32,919 --> 00:09:36,401 - No tenía ni idea. - También se utilizaba para acabar 187 00:09:36,444 --> 00:09:38,621 con monedas aplanadas en las vías del tren. 188 00:09:38,664 --> 00:09:40,840 - Ni siquiera lo sabía esa ordenanza existía. 189 00:09:40,884 --> 00:09:43,060 - Ese y el que prohíbe los sombreros. en el teatro Middleton 190 00:09:43,103 --> 00:09:45,410 se convirtieron en ley en el 68. 191 00:09:45,453 --> 00:09:47,934 1868, es decir. 192 00:09:47,978 --> 00:09:51,155 - Por George, George, eres un ¡Enciclopedia normal de Middleton! 193 00:09:51,198 --> 00:09:53,679 - Me han llamado peores. 194 00:09:53,723 --> 00:09:56,160 - ¿Pero alguna vez has ¿Te han llamado alcalde? 195 00:09:56,203 --> 00:09:59,163 - No soy del tipo político. - No, pero eres del tipo. 196 00:09:59,206 --> 00:10:03,080 quien ama esta ciudad y quién está orgulloso de llamarlo hogar. 197 00:10:03,123 --> 00:10:07,432 - Me tienes ahí, chico. - Me gustaría traerte aquí. 198 00:10:07,475 --> 00:10:12,089 ¿Cómo funciona el alcalde interino? ¿Suena O'Hanrahan? 199 00:10:12,132 --> 00:10:14,744 - Parece que voy a necesitar una explicación. 200 00:10:14,787 --> 00:10:18,878 - ¿Qué tal si te explico? durante el almuerzo? 201 00:10:20,575 --> 00:10:24,579 - Bonnie, pedí Formulario de liberación del Sr. Franklin, 202 00:10:24,623 --> 00:10:28,322 no el del Sr. Fredrick. - Oye, ¿podemos dar un paseo? 203 00:10:28,366 --> 00:10:30,847 - Lo lamento. 204 00:10:30,890 --> 00:10:33,110 - Gracias, Bonnie. 205 00:10:33,153 --> 00:10:35,721 Ok, entonces sé que no me enviaste un mensaje de texto. Porque estás enojado con Bonnie. 206 00:10:35,765 --> 00:10:38,332 ¿Qué está sucediendo? - Mónica perdió un paciente 207 00:10:38,376 --> 00:10:40,683 esta mañana. 208 00:10:40,726 --> 00:10:43,250 - Supongo que eso no lo estás manejando bien 209 00:10:43,294 --> 00:10:45,383 porque ella no lo es manejándolo bien. 210 00:10:45,426 --> 00:10:47,515 - Buena suposición. - ¿Quieres que hable con ella? 211 00:10:47,559 --> 00:10:49,692 - Eso sería genial. - Considéralo hecho. 212 00:10:49,735 --> 00:10:52,303 - Gracias. 213 00:10:53,652 --> 00:10:55,785 - Crucé en jeep el Namib-Naukluft 214 00:10:55,828 --> 00:10:59,397 a las dunas de Sossusvlei. 215 00:10:59,440 --> 00:11:02,879 Tienen 1.000 pies de altura y la arena es de este naranja intenso. 216 00:11:02,922 --> 00:11:06,752 - Recuerdo al amanecer las pistas parece terciopelo. 217 00:11:06,796 --> 00:11:08,885 - Intenté escalar hasta la cresta de la duna 45. 218 00:11:08,928 --> 00:11:12,323 - ¿Por qué harías eso? - ¿Por qué no haría eso? 219 00:11:12,366 --> 00:11:14,238 - Jo, tienes que reducir la velocidad. 220 00:11:14,281 --> 00:11:18,459 - En realidad, lo logré. atravesaron Namibia ilesos. 221 00:11:18,503 --> 00:11:21,158 ¿Es esto porque tropecé? en el aeropuerto de Nueva York? 222 00:11:21,201 --> 00:11:24,639 - ¿Viste algún rinoceronte blanco? - Una manada entera. 223 00:11:24,683 --> 00:11:27,555 tengo un monton de fotos en mi tableta. 224 00:11:27,599 --> 00:11:29,775 - Puedo conseguirlo para ti. - En realidad, puedo conseguirlo yo mismo. 225 00:11:29,819 --> 00:11:33,474 - Mira... 226 00:11:33,518 --> 00:11:35,041 Tienes que dejarme ayudarte. 227 00:11:35,085 --> 00:11:38,784 - Si realmente Si quieres ayudar, déjalo ir. 228 00:11:38,828 --> 00:11:42,788 Déjame tomar esas fotos. 229 00:11:47,619 --> 00:11:51,579 - Ella tiene que lidiar con esto. a su manera. 230 00:11:51,623 --> 00:11:54,844 - Ella tiene que lidiar con esto y punto. 231 00:12:05,637 --> 00:12:07,813 - Ay, chico. - ¿Está torcido? 232 00:12:07,857 --> 00:12:12,122 - No, el signo del Universo Flor. es perfectamente recto. 233 00:12:12,165 --> 00:12:14,951 - Debes estar bromeando. 234 00:12:14,994 --> 00:12:17,388 - Haces un buen trabajo. 235 00:12:17,431 --> 00:12:20,173 - Hago un trabajo increíble. Soy Abigail. 236 00:12:20,217 --> 00:12:24,177 - Lo supuse. Está en el cartel. Soy Parker Jordan. 237 00:12:24,221 --> 00:12:27,877 tu vecino. - Parker Jordán. Parker Jordán. 238 00:12:27,920 --> 00:12:31,010 Bueno, desearía poder decir que fue Es bueno ponerle una cara al nombre. 239 00:12:31,054 --> 00:12:34,797 - Lo entiendo, y probablemente debería haber llamado en su lugar 240 00:12:34,840 --> 00:12:37,887 de rescindir mi oferta por correo electrónico. - Pero no lo hiciste. 241 00:12:37,930 --> 00:12:40,672 Soy su prima. - Bueno, si te ayuda, no lo estábamos. 242 00:12:40,715 --> 00:12:43,196 capaz de cerrar el trato en el... - ¿Ubicación más deseable? 243 00:12:43,240 --> 00:12:45,416 - Debería haberse quedado con mi primera opción. 244 00:12:45,459 --> 00:12:47,722 - Bueno, si estás aquí. para hacer otra oferta, 245 00:12:47,766 --> 00:12:49,507 tu primera opción ya no está a la venta. 246 00:12:49,550 --> 00:12:52,162 - En realidad estoy aquí en el interés de buena voluntad. 247 00:12:52,205 --> 00:12:54,860 Quería que supieras que estoy abriendo un quiosco de Flower Universe 248 00:12:54,904 --> 00:12:57,036 en la plaza del pueblo. - Oh, está bien, entonces primero. 249 00:12:57,080 --> 00:12:59,082 retiras tu oferta, y ahora tiras el guante. 250 00:12:59,125 --> 00:13:01,649 - De nada. no tengo intención al comenzar 251 00:13:01,693 --> 00:13:03,869 una guerra de flores. mi equipo lo hizo la investigación y hay-- 252 00:13:03,913 --> 00:13:05,784 - Mucho espacio en esta ciudad. para los dos? 253 00:13:05,828 --> 00:13:08,395 - Creo que sí. - Creo que lo descubriremos. 254 00:13:08,439 --> 00:13:12,051 - Parece tienes un cliente. 255 00:13:18,753 --> 00:13:20,973 - Ah, el Sam Radford muro de la fama. 256 00:13:21,017 --> 00:13:23,933 Este solía ser su dormitorio. 257 00:13:23,976 --> 00:13:27,545 - Sabía que jugaba, pero no tenía idea de que fuera una superestrella. 258 00:13:27,588 --> 00:13:30,983 - Todo lo que tienes que hacer es preguntarle. y él estará encantado de decírtelo 259 00:13:31,027 --> 00:13:33,203 todo sobre eso. - Me pregunto qué me diría. 260 00:13:33,246 --> 00:13:36,510 sobre esto. - Los notables Radford. 261 00:13:36,554 --> 00:13:40,253 No había nada que Sam quisiera más. que hacer magia con el abuelo. 262 00:13:40,297 --> 00:13:42,952 - Me encanta el sombrero y la capa. 263 00:13:42,995 --> 00:13:45,693 - Creo que podríamos todavía los tengo. 264 00:13:45,737 --> 00:13:48,218 Ésa es la bolsa de trucos del abuelo. 265 00:13:48,261 --> 00:13:50,785 Veamos si son todavía ahí. 266 00:13:50,829 --> 00:13:52,787 - ¡DE ACUERDO! 267 00:13:52,831 --> 00:13:55,703 - Los notables Radford fueron un gran éxito 268 00:13:55,747 --> 00:13:59,751 en reuniones familiares. Incluso actuaron por la ciudad. 269 00:14:01,796 --> 00:14:05,539 - ¡Ja! Bueno, estos son un clásico. 270 00:14:05,583 --> 00:14:07,977 - Sí, el abuelo le enseñó a Sam. todos los clásicos. 271 00:14:08,020 --> 00:14:11,371 - Nunca habló de eso. 272 00:14:11,415 --> 00:14:14,200 - No lo ha hecho desde que murió el abuelo. 273 00:14:17,421 --> 00:14:20,641 - ¡Adán! - ¡Ey! 274 00:14:20,685 --> 00:14:22,774 - Extrañé verte por aquí. 275 00:14:22,817 --> 00:14:25,733 - Extraño estar por aquí. - ¿Cómo estuvo Sudamérica? 276 00:14:25,777 --> 00:14:28,649 - Esclarecedor. - Estoy celosa. 277 00:14:28,693 --> 00:14:31,130 Me vendría bien algo de información. - Oh, oh. 278 00:14:33,872 --> 00:14:37,223 - ¿Tienes un minuto? - Tengo tantos como necesitas. 279 00:14:44,796 --> 00:14:47,538 - Fui a mi primera cita 280 00:14:47,581 --> 00:14:50,323 desde que perdí a mi novia Avery hace un año. 281 00:14:50,367 --> 00:14:53,413 - Creo que eso es genial. - ¿Tú haces? 282 00:14:53,457 --> 00:14:55,589 - ¿No lo haces? 283 00:14:55,633 --> 00:14:57,983 - me siento como Estoy traicionando a Avery. 284 00:14:58,027 --> 00:15:00,072 - Lo entiendo, 285 00:15:00,116 --> 00:15:02,379 pero te prometo que no lo eres. 286 00:15:02,422 --> 00:15:04,598 - ¿Cómo sabes cuándo? es el momento adecuado? 287 00:15:04,642 --> 00:15:07,514 - Cuando lo sabes es la persona adecuada. 288 00:15:07,558 --> 00:15:11,997 - Tuvimos una primera cita increíble, pero luego ella me compró flores 289 00:15:12,041 --> 00:15:14,565 y hubo algunos rosas amarillas en él. 290 00:15:14,608 --> 00:15:16,567 - ¿No te gusta el amarillo? - Me encanta el amarillo. 291 00:15:16,610 --> 00:15:19,396 - Entonces ¿cuál es el problema? - rosas amarillas 292 00:15:19,439 --> 00:15:21,528 tradicionalmente significa amistad. 293 00:15:21,572 --> 00:15:24,096 - Creo que puedes serlo pensando demasiado en esto. 294 00:15:24,140 --> 00:15:26,969 - Definitivamente estoy pensando demasiado en esto. 295 00:15:29,580 --> 00:15:31,843 - Parece que lo estás intentando para convencerte a ti mismo 296 00:15:31,886 --> 00:15:35,281 que si ella es solo una amiga, no te sentirás culpable. 297 00:15:38,502 --> 00:15:42,027 - ¿Guerra y paz? Es una lectura agradable y ligera. 298 00:15:42,071 --> 00:15:47,163 - Era el favorito de mi papá. libro. Se está convirtiendo rápidamente 299 00:15:47,206 --> 00:15:50,383 mi menos favorito. he estado en el capítulo 1 durante tres horas. 300 00:15:50,427 --> 00:15:52,646 - Quizás deberías tomar un descanso 301 00:15:52,690 --> 00:15:55,432 y hacer una lasaña de verduras menos los champiñones. 302 00:15:55,475 --> 00:15:59,088 - Eso es extrañamente específico-- y la comida favorita de Abigail. 303 00:15:59,131 --> 00:16:03,353 - Al parecer es uno de los pocos. cosas que sé sobre ella. 304 00:16:03,396 --> 00:16:06,399 - Ahora, ¿cómo es eso posible? - Estábamos tan atrapados rompiendo 305 00:16:06,443 --> 00:16:08,619 La maldición, la descubrimos. nos perdimos algunos detalles 306 00:16:08,662 --> 00:16:11,143 en la primera cita, así que estamos Voy a tener una segunda primera cita. 307 00:16:11,187 --> 00:16:14,364 - ¿Y quieres que te lo atienda? - Si puedes separarte 308 00:16:14,407 --> 00:16:17,541 del Príncipe Bolkonsky. - ¡Ja, ja, ja! 309 00:16:17,584 --> 00:16:20,370 Bueno, ha esperado 20 años. Puede esperar otra hora. 310 00:16:20,413 --> 00:16:23,025 - Has estado intentando leer. esto por 20 años? 311 00:16:23,068 --> 00:16:25,331 - he estado intentando hacer todo 312 00:16:25,375 --> 00:16:27,812 en esta lista durante 20 años. 313 00:16:27,855 --> 00:16:31,468 - Puenting. montar a caballo una motocicleta. Bueno, leyendo 314 00:16:31,511 --> 00:16:33,861 Guerra y Paz es definitivamente La opción más segura aquí. 315 00:16:33,905 --> 00:16:37,169 - Recién estoy calentando. - Bueno, si quieres tómalo. 316 00:16:37,213 --> 00:16:39,737 al siguiente nivel, mi bicicleta en el estacionamiento. 317 00:16:39,780 --> 00:16:43,958 - Agradezco la oferta, pero... - ¿Pero todavía estás calentando? 318 00:16:47,701 --> 00:16:49,747 - No crees que lo haré. 319 00:16:49,790 --> 00:16:52,228 - Bueno, parece que no Creo que lo harás. 320 00:16:52,271 --> 00:16:57,059 - Admito que tiendo para tomar el camino seguro. 321 00:16:57,102 --> 00:17:00,801 En todo. Toda mi vida. 322 00:17:00,845 --> 00:17:03,848 - Bueno, parece ser trabajando para ti. 323 00:17:07,025 --> 00:17:10,333 - ¿Sabes que? lo haré aceptar su oferta. 324 00:17:10,376 --> 00:17:14,815 - Y voy a hacer mi propia lasaña. 325 00:17:14,859 --> 00:17:17,557 - ¡Ah! Da un paso adelante, 326 00:17:17,601 --> 00:17:19,733 el espectáculo está por comenzar. 327 00:17:19,777 --> 00:17:22,649 - DE ACUERDO. - Tome asiento, señor. 328 00:17:22,693 --> 00:17:26,871 ¿Cómo te llamas? - Sam. 329 00:17:26,914 --> 00:17:31,093 - ¿De dónde eres, Sam? - Justo aquí. 330 00:17:31,136 --> 00:17:34,139 - Bueno, aquí está ¿Dónde estás? 331 00:17:34,183 --> 00:17:36,185 para presenciar lo impensable, lo asombroso, 332 00:17:36,228 --> 00:17:39,318 Los clásicos anillos de enlace. 333 00:17:40,363 --> 00:17:43,888 Todo sólido. Todos acero impenetrable. 334 00:17:43,931 --> 00:17:46,891 ahora haré lo imposible 335 00:17:46,934 --> 00:17:49,023 y enlazar mágicamente estos dos anillos 336 00:17:49,067 --> 00:17:51,461 simplemente golpeándolos entre sí. ¿Listo? 337 00:17:52,679 --> 00:17:56,379 ¡Uno, dos, tres! 338 00:17:56,422 --> 00:18:00,426 Finge que no viste eso. 339 00:18:00,470 --> 00:18:02,211 - Ojalá pudiera. 340 00:18:06,737 --> 00:18:09,479 - Eso no sonó bien. 341 00:18:10,741 --> 00:18:14,310 - Oh, eso no se ve tan bien. 342 00:18:14,353 --> 00:18:16,877 - Pensé que serías un poco mejor en estas cosas mágicas. 343 00:18:16,921 --> 00:18:19,097 - Yo también. 344 00:18:19,141 --> 00:18:22,013 Tal vez puedas mostrarme cómo se hace. 345 00:18:24,668 --> 00:18:29,629 - Tal vez podríamos mejor da un paseo. 346 00:18:39,291 --> 00:18:41,293 - Definitivamente tendremos que hacerlo. algo sobre tu mirada. 347 00:18:41,337 --> 00:18:43,817 - ¿Qué le pasa a mi mirada? 348 00:18:43,861 --> 00:18:48,474 - Realmente no tienes uno. Tómame, por ejemplo. 349 00:18:48,518 --> 00:18:51,738 Siempre tengo una bolsa en el brazo y un broche en mi solapa. 350 00:18:51,782 --> 00:18:53,784 - no creo podría lograrlo 351 00:18:53,827 --> 00:18:55,481 con el mismo savoir-faire como tú. 352 00:18:55,525 --> 00:18:59,572 - Bueno, tal vez una corbata o un Fedora podría ser más tu velocidad. 353 00:18:59,616 --> 00:19:01,574 - ¿Realmente importa? ¿Qué me pongo? 354 00:19:01,618 --> 00:19:03,924 - Por supuesto que importa. 355 00:19:03,968 --> 00:19:06,710 Lo que te pones, lo que dices, lo que comes... 356 00:19:06,753 --> 00:19:12,106 - Mira, simplemente no soy eso. quisquilloso. ¿Podemos terminar con esto? 357 00:19:12,150 --> 00:19:16,285 - Oh, oh, pero todavía quedan quedan varios puntos en el orden del día 358 00:19:16,328 --> 00:19:19,113 antes de que podamos finalizar la transición del poder. 359 00:19:19,157 --> 00:19:21,507 - ¿Qué tal si vamos al grano? 360 00:19:21,551 --> 00:19:24,031 Ve a pasar un rato boca abajo. con el bebe tommy 361 00:19:24,075 --> 00:19:26,425 y voy a aparecer a la expo nupcial 362 00:19:26,469 --> 00:19:29,863 y asegurarte de que las cosas vayan fuera sin problemas. 363 00:19:29,907 --> 00:19:33,040 - Bueno, supongo que esto es todo. 364 00:19:35,173 --> 00:19:37,567 El fin de una era. 365 00:19:37,610 --> 00:19:40,309 El cambio de guardia. El golpe de gracia. 366 00:19:44,487 --> 00:19:48,665 Middleton es ahora en tus capaces manos. 367 00:19:48,708 --> 00:19:50,667 - No te defraudaré, chico. 368 00:19:50,710 --> 00:19:54,497 - Tengo toda la confianza. Ahora, envíame con una explosión. 369 00:19:56,412 --> 00:19:58,979 ¡Oh! Cada vez. 370 00:20:03,984 --> 00:20:07,597 Bastante bien, chico. 371 00:20:07,640 --> 00:20:11,862 - ¡Mmm! deberías ver mi abuelo. 372 00:20:11,905 --> 00:20:16,214 Nadie fue más suave con una baraja de lo que era. las cartas 373 00:20:16,258 --> 00:20:18,695 Literalmente bailó en sus manos. - Mmmm. 374 00:20:18,738 --> 00:20:20,914 Joanne me habló de los notables Radford. 375 00:20:20,958 --> 00:20:24,178 - Ella te dice 376 00:20:24,222 --> 00:20:27,486 ¿Sobre la rodaja de limón? - No, pero ahora tengo curiosidad. 377 00:20:27,530 --> 00:20:29,836 - Esa era la firma del abuelo. truco. Le pediría prestado un anillo 378 00:20:29,880 --> 00:20:32,361 hazlo desaparecer, y volveria a aparecer 379 00:20:32,404 --> 00:20:35,320 dentro de un limón. - ¡Eso es genial! 380 00:20:35,364 --> 00:20:38,236 Quiero verte hacerlo. - Bueno, ojalá pudiera. 381 00:20:38,280 --> 00:20:40,543 Ese fue su único truco. Nunca pude dominar. 382 00:20:41,674 --> 00:20:43,633 el no me dejaria Pero ríndete. 383 00:20:43,676 --> 00:20:46,636 pero lo conseguí la parte de desaparición hacia abajo. 384 00:20:48,072 --> 00:20:50,944 - ¡Sí, lo hiciste! 385 00:20:50,988 --> 00:20:53,251 - Me recogió de la escuela. todos los dias 386 00:20:53,295 --> 00:20:55,514 y tomaríamos una porción En Picano's, entonces... 387 00:20:55,558 --> 00:20:58,343 practicar durante horas en el porche. 388 00:20:58,387 --> 00:21:01,694 Y luego se enfermó. 389 00:21:01,738 --> 00:21:04,654 siempre decía magia podría curar cualquier cosa. 390 00:21:06,438 --> 00:21:09,093 - ¿Qué tiembla, tocino? 391 00:21:09,136 --> 00:21:12,270 - Parece que Martha te llevó. a la escuela por ahí. 392 00:21:12,314 --> 00:21:14,359 - salí temprano debido al tiempo boca abajo. 393 00:21:14,403 --> 00:21:18,363 - ¡Ay! ¿El tuyo o el del bebé Tommy? 394 00:21:18,407 --> 00:21:23,063 - Ya sabes, te estás reuniendo. esa lámpara al revés. 395 00:21:23,107 --> 00:21:27,067 - Supongo que estoy un poco distraído. 396 00:21:27,111 --> 00:21:29,461 - En mi época, lo llamamos enamorado. 397 00:21:31,507 --> 00:21:33,770 - No he sabido nada de Zoe. desde nuestra cita. 398 00:21:33,813 --> 00:21:36,381 - Y tienes miedo ella te está engañando. 399 00:21:36,425 --> 00:21:40,037 Oye, lo sé lo que dicen los niños. 400 00:21:40,080 --> 00:21:43,910 - Tal vez ella simplemente No eso dentro de mí. 401 00:21:43,954 --> 00:21:46,565 - Tal vez ella simplemente necesita más tiempo. 402 00:21:46,609 --> 00:21:48,872 - Qué, encontrar su teléfono. y enviarme un mensaje de texto? 403 00:21:48,915 --> 00:21:51,265 - Para descubrir lo que ella quiere decir. 404 00:21:51,309 --> 00:21:53,311 Probablemente sólo esté asustada. 405 00:21:53,355 --> 00:21:56,053 - ¿Estás haciendo eso? donde das 406 00:21:56,096 --> 00:21:58,142 ¿Mi propio consejo para mí? - Culpable de los cargos. 407 00:21:58,185 --> 00:22:02,886 - Y tomándolo con calma Trabajó con Samanta. 408 00:22:02,929 --> 00:22:05,410 - Lo de tomarlo con calma ¿Se necesita un tiempo para descubrirlo? 409 00:22:05,454 --> 00:22:10,154 si está funcionando. - Gracias, Jorge. 410 00:22:10,197 --> 00:22:12,112 - Oye... 411 00:22:12,156 --> 00:22:14,985 Llámeme alcalde O'Hanrahan. 412 00:22:22,471 --> 00:22:25,299 - Realmente lo aprecio tu preocupación, 413 00:22:25,343 --> 00:22:28,390 pero no creo una conversación religiosa 414 00:22:28,433 --> 00:22:30,957 va a ayudar ahora mismo. 415 00:22:31,001 --> 00:22:33,395 - ¿Qué tal simplemente una conversación? 416 00:22:35,919 --> 00:22:39,401 - Sabes, cuando me enteré tuvo que someterse a un trasplante de corazón, 417 00:22:39,444 --> 00:22:42,273 Estaba aterrorizado. 418 00:22:43,361 --> 00:22:46,146 Lo único en lo que podía pensar era... 419 00:22:46,190 --> 00:22:49,411 todo lo que podría salir mal. 420 00:22:49,454 --> 00:22:52,414 Pero mi paciente... 421 00:22:52,457 --> 00:22:54,459 Eduardo... 422 00:22:57,593 --> 00:23:00,117 Él nunca pensó así. 423 00:23:01,901 --> 00:23:04,817 Le encantaba la ópera. 424 00:23:04,861 --> 00:23:07,646 Cada vez que entré aquí, él estaba escuchando. 425 00:23:09,822 --> 00:23:12,956 Le trajo paz. Y... 426 00:23:12,999 --> 00:23:16,568 Incluso aprendí los diferentes entre un trino y un vibrato. 427 00:23:20,311 --> 00:23:23,836 Todo con su trasplante. salió perfectamente, 428 00:23:23,880 --> 00:23:27,100 y luego esta mañana... 429 00:23:27,144 --> 00:23:29,276 él se había ido. 430 00:23:29,320 --> 00:23:31,017 - Lo siento mucho. 431 00:23:33,019 --> 00:23:35,152 - Y yo... 432 00:23:35,195 --> 00:23:39,112 no puedo entender lo que hice mal. 433 00:23:39,156 --> 00:23:41,854 - Tal vez porque hay nada que descubrir. 434 00:23:45,118 --> 00:23:48,774 - No estoy seguro de querer hacer esto más. 435 00:23:56,216 --> 00:23:58,915 - ¿Cómo está el paciente? - ¡Mmm! 436 00:23:58,958 --> 00:24:02,048 Casi termino de coserla. 437 00:24:02,092 --> 00:24:05,356 - Hay un lado positivo. Ahora Sam puede estar enojado contigo. 438 00:24:05,399 --> 00:24:08,620 en lugar de mí. - No está enojado contigo. el esta enojado 439 00:24:08,664 --> 00:24:12,450 porque estás sufriendo. - Bueno, ya somos dos. 440 00:24:12,494 --> 00:24:14,670 Al menos lo estoy consiguiendo bastante bien con esta cosa. 441 00:24:16,802 --> 00:24:19,762 - Tu hermano me dijo que si cualquiera puede manejar esto, 442 00:24:19,805 --> 00:24:24,331 eres tu. dijo que eres el persona más fuerte que conoce. 443 00:24:26,551 --> 00:24:29,685 - Te pareces Necesitas más hilo. 444 00:24:31,861 --> 00:24:35,647 Mi mamá lo guarda aquí. 445 00:24:43,394 --> 00:24:46,223 - ¡Oh! Gracias. 446 00:24:46,266 --> 00:24:50,053 - te dejaré volver a ello. 447 00:24:51,968 --> 00:24:53,970 - Genial, ¿verdad? 448 00:24:54,013 --> 00:24:56,276 Estos no son El cofre de esperanza de tu mamá. 449 00:24:56,320 --> 00:24:59,018 - Estoy bastante seguro de que mi mamá No tenía un cofre de esperanza. 450 00:24:59,062 --> 00:25:02,500 - Apuesto a que sí. Solia ser tradición para las niñas 451 00:25:02,544 --> 00:25:04,589 para guardar las cosas que querían tomar desde la niñez 452 00:25:04,633 --> 00:25:07,897 a su nueva vida matrimonial. 453 00:25:10,813 --> 00:25:13,424 - Es un cofre de esperanza, no el Esperanza Diamante. ¿Qué te tiene? 454 00:25:13,467 --> 00:25:16,906 tan fascinado? - Paciencia y Fortuna 455 00:25:16,949 --> 00:25:20,213 estábamos sentados en un cofre de esperanza en ese cuadro. 456 00:25:23,869 --> 00:25:26,655 - Ella cree que el amuleto es... - Escondido en un cofre de esperanza. 457 00:25:31,747 --> 00:25:36,534 - Cuidado con el huevo. 458 00:25:40,233 --> 00:25:42,975 - ¿Te caes? - No. 459 00:25:43,019 --> 00:25:45,412 iba a hacer tus galletas favoritas. 460 00:25:45,456 --> 00:25:48,894 Se inclinó para limpiar el huevo. - Y no pudiste volver a levantarte. 461 00:25:54,726 --> 00:25:58,208 Necesitas usar Esa silla de ruedas, Jo. 462 00:26:02,995 --> 00:26:05,345 - lo recuerdo después del funeral del abuelo, 463 00:26:05,389 --> 00:26:06,956 no saldrías de tu habitación. 464 00:26:06,999 --> 00:26:09,262 subí las escaleras para controlarte 465 00:26:09,306 --> 00:26:11,569 y tu estabas usando su sombrero y su capa. 466 00:26:11,613 --> 00:26:14,224 fue la ultima vez alguna vez los usaste. 467 00:26:14,267 --> 00:26:17,793 Y te pregunté 468 00:26:17,836 --> 00:26:19,969 para mostrarme un truco. 469 00:26:20,012 --> 00:26:23,363 - Y dije que odiaba la magia. 470 00:26:23,407 --> 00:26:26,932 - También dijiste que nunca lo harías. haz otro truco de magia 471 00:26:26,976 --> 00:26:29,674 otra vez. 472 00:26:29,718 --> 00:26:32,808 Pensé que sería bien por ti. 473 00:26:32,851 --> 00:26:35,854 Pero nunca te obligué. 474 00:26:44,558 --> 00:26:46,430 - George dice que va a tirar 475 00:26:46,473 --> 00:26:48,475 el cofre de la esperanza fuera del ático para nosotros cuando llegue a casa. 476 00:26:48,519 --> 00:26:50,303 - Esto está simplemente mal. 477 00:26:50,347 --> 00:26:53,219 - ¿Tienes una sugerencia mejor? - No, me refiero al vestido. 478 00:26:53,263 --> 00:26:57,267 - Está bien, ¿es el tamaño? el corte, material? 479 00:26:57,310 --> 00:26:59,530 - Que estoy incluso probándolo. 480 00:26:59,573 --> 00:27:02,446 se supone que debo tener un largo compromiso. 481 00:27:02,489 --> 00:27:04,361 - Sí, bueno, sólo porque te lo estás probando no significa 482 00:27:04,404 --> 00:27:06,798 Te casas mañana. - Pero así es como empieza, 483 00:27:06,842 --> 00:27:09,322 y luego lo siguiente que sabes Nos están golpeando con arroz. 484 00:27:09,366 --> 00:27:11,716 - Sabes que se supone que debes Disfruta planeando una boda, ¿verdad? 485 00:27:11,760 --> 00:27:14,850 - Créeme, lo entiendo. Reservé cinco bodas hoy 486 00:27:14,893 --> 00:27:17,679 y cada una de esas novias estaba radiante. 487 00:27:17,722 --> 00:27:19,637 - ¿Qué hay de malo en sonreír? - Nada, 488 00:27:19,681 --> 00:27:22,466 solo quiero transmitir cuando esté listo. 489 00:27:25,469 --> 00:27:29,386 - Guau. 490 00:27:36,785 --> 00:27:39,222 - Está bien, estoy listo. 491 00:27:39,265 --> 00:27:41,833 - ¿Quién es un gran oso? 492 00:27:41,877 --> 00:27:44,793 ¡Cucú! ¡Te veo! 493 00:27:44,836 --> 00:27:46,751 ¿Pero por qué te veo? 494 00:27:46,795 --> 00:27:48,840 - Tranquila, Marta. 495 00:27:48,884 --> 00:27:51,930 Tengo ojos y oídos en el terreno en la exposición nupcial. 496 00:27:51,974 --> 00:27:53,758 - Te das cuenta cuando lo cuentas. alguien para relajarse, 497 00:27:53,802 --> 00:27:56,326 ¿Hacen exactamente lo contrario? - Sabes, eso es verdad. 498 00:27:56,369 --> 00:27:58,676 Mi tatuador me dijo que volviera a... - Retrocede el autobús. 499 00:27:58,720 --> 00:28:01,592 ¿Te tatuaste? - ¡Ejem! 500 00:28:01,635 --> 00:28:05,161 - Aries, ¿eh? estoy bien versado en los zodíacos. 501 00:28:05,204 --> 00:28:09,121 Tu signo significa optimista, ambicioso y valiente. 502 00:28:09,165 --> 00:28:12,690 - ¿Corajudo? ¡Por favor! Incluso tommy Puedo ver que es henna. 503 00:28:14,779 --> 00:28:16,781 - Está bien, me iba por lo real, 504 00:28:16,825 --> 00:28:18,827 y luego lo rechacé cuando vi esa aguja. 505 00:28:18,870 --> 00:28:21,525 - El dolor es pasajero. comparado con la permanencia 506 00:28:21,568 --> 00:28:24,136 de tu autoexpresión. 507 00:28:24,180 --> 00:28:27,574 Así lo escucho. ¡Oh! Alguien necesita una siesta. 508 00:28:27,618 --> 00:28:30,752 - Ella no es la única. 509 00:28:30,795 --> 00:28:34,494 tengo que regresar A la exposición, niños. 510 00:28:34,538 --> 00:28:38,498 Gracias por el moca. considerar esa multa de estacionamiento perdonada. 511 00:28:38,542 --> 00:28:41,675 - Gracias, señor alcalde. 512 00:28:41,719 --> 00:28:44,809 - ¡¿Otra multa de estacionamiento?! 513 00:28:44,853 --> 00:28:48,552 - Sí. Este fue mucho más fácil salir de él. 514 00:28:48,595 --> 00:28:50,772 - ¡Mmm! 515 00:28:53,775 --> 00:28:56,125 - Se supone que esos libros son Sólo para magos. 516 00:28:56,168 --> 00:28:58,867 - Oh, uh, ¿y si estás casado? a un mago? 517 00:28:58,910 --> 00:29:01,434 - Podrías hacer lo mismo discusión sobre estar casado 518 00:29:01,478 --> 00:29:03,610 a un cirujano, pero no voy a darte un bisturí. 519 00:29:03,654 --> 00:29:05,308 - Probablemente inteligente. 520 00:29:05,351 --> 00:29:08,833 Solo estaba tratando de descubrir cómo hiciste que esa baraja desapareciera. 521 00:29:08,877 --> 00:29:12,489 - Te haré un trato. te cuento como lo hice 522 00:29:12,532 --> 00:29:15,666 si me puedes decir como llegar mi hermana en esa silla de ruedas. 523 00:29:15,709 --> 00:29:18,364 - La rodaja de limón. 524 00:29:18,408 --> 00:29:22,542 - ¿El truco de mi abuelo? - Quizás sea hora de dominarlo. 525 00:29:22,586 --> 00:29:26,590 - Si la medicina no puede ayudar, Realmente dudo que la magia lo haga. 526 00:29:26,633 --> 00:29:28,679 - Mmmm. 527 00:29:28,722 --> 00:29:31,682 A veces la magia es la medicina. 528 00:29:34,859 --> 00:29:38,254 - Lo pagué. Ya sea o no Me presenté, es mi stand. 529 00:29:38,297 --> 00:29:41,039 - Bueno, lo pagué. cuando no apareciste, 530 00:29:41,083 --> 00:29:44,173 entonces es mi stand. - Orden en la oficina. 531 00:29:44,216 --> 00:29:46,784 - Estás perdiendo mi tiempo. - No tengo tiempo para esto. 532 00:29:46,828 --> 00:29:48,742 - Disculpe, 533 00:29:48,786 --> 00:29:51,963 ¿Qué pasa con el "orden en la oficina"? ¿Te está dejando perplejo? 534 00:29:52,007 --> 00:29:54,357 - Marta, díselo. Ese stand es mío. 535 00:29:54,400 --> 00:29:56,663 - Me alquilaste ese stand. hace tres semanas. 536 00:29:56,707 --> 00:29:59,101 - Desafortunadamente, cuando no lo hiciste. preséntate, te devolví el dinero. 537 00:29:59,144 --> 00:30:02,365 - No te lo pedí. - No me dejaste otra opción. 538 00:30:02,408 --> 00:30:05,629 Sección 3, inciso 6, el párrafo B establece claramente, 539 00:30:05,672 --> 00:30:08,458 "Si un vendedor es más de 15 minutos tarde, 540 00:30:08,501 --> 00:30:10,895 el organizador se reserva el derecho volver a alquilar el espacio." 541 00:30:10,939 --> 00:30:14,203 - ¿Cuál es exactamente? lo que pasó. 542 00:30:14,246 --> 00:30:18,424 - ¿Entonces eso es todo? - Me temo que sí. 543 00:30:18,468 --> 00:30:22,428 Pero... odio ver cualquiera se va decepcionado. 544 00:30:22,472 --> 00:30:25,736 Mark, si tuviera que aprobar 545 00:30:25,779 --> 00:30:28,478 ese nuevo espacio de estacionamiento en frente de tu estudio de fotografía, 546 00:30:28,521 --> 00:30:31,568 ¿Permitirías que Sarah estableciera su stand durante la última hora 547 00:30:31,611 --> 00:30:35,267 de la exposición? 548 00:30:35,311 --> 00:30:37,661 - Iré a recoger mis cosas. 549 00:30:37,704 --> 00:30:39,924 - Desempacaré mi auto. 550 00:30:39,968 --> 00:30:43,536 - Tu apagaste ese fuego Tienes prisa, chico. 551 00:30:43,580 --> 00:30:45,625 - Por favor, puedo hacer eso. con los ojos cerrados. 552 00:30:45,669 --> 00:30:48,759 - Aparentemente mientras meciendo a un bebé. 553 00:30:48,802 --> 00:30:52,415 - Supongo que es verdad. - Supongo 554 00:30:52,458 --> 00:30:55,374 esto te pertenece, Abuela Mayor. 555 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 - Ah... 556 00:31:00,031 --> 00:31:03,469 - ¿Qué te hizo querer hacer esto? en primer lugar? 557 00:31:03,513 --> 00:31:06,211 - Dra. Anya Walker. 558 00:31:06,255 --> 00:31:10,737 Nací con CHD y tuve múltiples cirugías y... 559 00:31:10,781 --> 00:31:15,742 La Dra. Anya siempre me hizo creer que estaría bien. 560 00:31:15,786 --> 00:31:19,921 - Como lo hiciste con Edward. - Sólo que no estaba bien. 561 00:31:19,964 --> 00:31:23,620 - Pero estaba en las manos adecuadas. - ¿Cómo puedes decir eso? 562 00:31:23,663 --> 00:31:25,970 - Si no lo fuera, no lo harías. Siéntete como lo sientes ahora mismo. 563 00:31:27,667 --> 00:31:31,323 Lo hiciste por él exactamente lo que la Dra. Anya hizo por usted. 564 00:31:33,891 --> 00:31:36,328 - La melodía interior, de Rigoletto. 565 00:31:36,372 --> 00:31:38,635 - No estoy familiarizado. 566 00:31:38,678 --> 00:31:42,465 - Era el favorito de Edward. y... 567 00:31:42,508 --> 00:31:46,121 cuenta la historia de lo que miente escondido en nuestros corazones y... 568 00:31:47,557 --> 00:31:50,995 Abriendo esa verdad el uno al otro. 569 00:31:51,039 --> 00:31:55,217 - Bueno, la ópera puede le han dado paz a Eduardo, 570 00:31:55,260 --> 00:31:57,393 pero le diste esperanza. 571 00:31:59,177 --> 00:32:02,441 Hay muchos otros pacientes que lo necesitan. 572 00:32:05,009 --> 00:32:08,752 - Sí. Gracias. 573 00:32:10,797 --> 00:32:13,191 - ¿Cómo lo sé? ¿Incluso recibió las flores? 574 00:32:13,235 --> 00:32:16,760 - Porque soy tu florista. - Está bien, pero ¿firmó ella por ellos? 575 00:32:16,803 --> 00:32:18,936 o simplemente los dejaste en el porche? 576 00:32:22,070 --> 00:32:25,508 - Esta es mi segunda boda. reservado hoy que está cancelado. 577 00:32:25,551 --> 00:32:29,164 - ¿Tercer strike? 578 00:32:29,207 --> 00:32:33,777 - Sí. y lo sé quién está lanzando. 579 00:32:37,389 --> 00:32:39,609 Me metiste en una bolsa de arena en esas bodas. 580 00:32:39,652 --> 00:32:41,567 - Si te fueras a casar, ¿No querrías la mejor oferta? 581 00:32:41,611 --> 00:32:44,657 - Me voy a casar. yo lo haría Nunca te entregue mis asuntos. 582 00:32:44,701 --> 00:32:47,269 - Por suerte para mí, todos sus clientes lo hicieron. 583 00:32:47,312 --> 00:32:49,706 - Ya conoces esa guerra de flores. no querias? 584 00:32:49,749 --> 00:32:52,839 Bueno, lo acabas de entender. 585 00:32:56,713 --> 00:33:01,022 - Este truco requiere tres un limón, que tengo, 586 00:33:01,065 --> 00:33:05,548 un cuchillo, que también tengo, y un anillo, que no tengo. 587 00:33:05,591 --> 00:33:08,246 - ¡Mmm! - ¿Hay alguien? 588 00:33:08,290 --> 00:33:11,380 en el público quién tiene un anillo y un sentido de aventura? 589 00:33:11,423 --> 00:33:14,035 - Puedo ayudarte. - Demos un aplauso. 590 00:33:14,078 --> 00:33:16,602 y tráela aquí. 591 00:33:18,300 --> 00:33:21,607 ¿Cómo te llamas? - Cassie. 592 00:33:21,651 --> 00:33:23,218 - ¿De dónde eres, Cassie? - Justo aquí. 593 00:33:23,261 --> 00:33:26,134 - Bueno, aquí es donde estás a punto de presenciar 594 00:33:26,177 --> 00:33:30,138 lo impensable, lo asombroso, el clásico twist de limón. 595 00:33:30,181 --> 00:33:33,793 Y antes de que me prestes tu anillo, voy a tomar este limón 596 00:33:33,837 --> 00:33:37,275 y colócalo sobre esta mesa. Voy a tomar este cuchillo 597 00:33:37,319 --> 00:33:40,104 y lo voy a entregar a ti a cambio 598 00:33:40,148 --> 00:33:44,369 por ese hermoso anillo. - Está bien. 599 00:33:44,413 --> 00:33:48,634 - Bueno, eso es todo un anillo. - Tengo un buen marido. 600 00:33:48,678 --> 00:33:53,335 - ¿Cómo se sentiría tu marido? si este anillo... 601 00:33:53,378 --> 00:33:56,120 ¿simplemente desapareció? 602 00:33:56,164 --> 00:33:58,383 - Supongo que depende sobre lo que sucederá a continuación. 603 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 - Voy a pedirte que agarres ese limón y tíramelo. 604 00:34:00,385 --> 00:34:02,213 - Mm-hmm. 605 00:34:02,257 --> 00:34:04,955 - Y te voy a pedir que abre con cuidado ese cuchillo 606 00:34:04,998 --> 00:34:07,088 y entregárselo. 607 00:34:09,090 --> 00:34:13,877 Gracias. Y esto... es donde ocurre la magia. 608 00:34:18,316 --> 00:34:20,579 Está bien... 609 00:34:20,623 --> 00:34:23,321 Dale un giro. 610 00:34:25,323 --> 00:34:27,760 ¡Lo hice! 611 00:34:27,804 --> 00:34:30,285 - ¡Sí, lo hiciste! 612 00:34:34,680 --> 00:34:37,988 ¡Guau! 613 00:34:44,386 --> 00:34:46,953 - ¿Y si no está aquí? - Entonces no estamos peor 614 00:34:46,997 --> 00:34:49,130 de lo que éramos antes. 615 00:34:52,655 --> 00:34:56,441 - Estos parecen ser del Universo Floral. 616 00:35:00,053 --> 00:35:04,101 - "Mi querida Paciencia, estos las flores son del pueblo 617 00:35:04,145 --> 00:35:07,757 "De donde he buscado refugio la guerra. Pronto comenzaré 618 00:35:07,800 --> 00:35:10,194 "mi viaje de regreso a Middleton con esperanzas de que algún día 619 00:35:10,238 --> 00:35:12,892 "Puedo compartir la belleza de Toscana contigo. 620 00:35:12,936 --> 00:35:16,853 Con cariño, Guillermo." -William Spry. 621 00:35:16,896 --> 00:35:20,683 - Supongo que cuando se escapó. se llevó el amuleto consigo. 622 00:35:20,726 --> 00:35:25,296 - Y supongo que no estamos en peor situación. de lo que éramos antes. 623 00:35:26,993 --> 00:35:30,562 - Muchas gracias. 624 00:35:30,606 --> 00:35:33,391 - Oye. - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí? 625 00:35:33,435 --> 00:35:35,611 - Trabajo aquí. ¿Qué estás haciendo tú aquí? 626 00:35:35,654 --> 00:35:39,049 - Voltereta hacia atrás salió mal. Espera. 627 00:35:39,092 --> 00:35:42,313 ¿Trabajas aquí? - Grant me ofreció devolverme el trabajo. 628 00:35:42,357 --> 00:35:44,794 - ¿Y lo tomaste? - Lo hice. 629 00:35:44,837 --> 00:35:48,101 - ¿Qué pasa con la Iglesia? - puedo ministrar 630 00:35:48,145 --> 00:35:50,060 a mucha más gente aquí que una iglesia vacía. 631 00:35:50,103 --> 00:35:54,282 - Eh. Suena como si tomaras la ruta segura. 632 00:35:54,325 --> 00:35:56,980 - ¿Eso crees? - ¡Ja ja! Debería saberlo. 633 00:35:57,023 --> 00:35:59,939 Soy la reina de la ruta segura. Hasta hoy, 634 00:35:59,983 --> 00:36:03,987 no habia hecho nada en esta lista. 635 00:36:04,030 --> 00:36:07,033 - Conducir una motocicleta, 636 00:36:07,077 --> 00:36:09,253 salto en bungee... 637 00:36:09,297 --> 00:36:11,951 ¡Oh! Casarse en un barco. 638 00:36:11,995 --> 00:36:15,738 Menos mal que rompimos porque me mareo. 639 00:36:15,781 --> 00:36:18,480 - Ahh... Ya sabes, Casi me rompo la muñeca 640 00:36:18,523 --> 00:36:21,265 pero me siento liberado. 641 00:36:21,309 --> 00:36:24,703 - Así que vas a seguir adelante y completa esta lista que hiciste 642 00:36:24,747 --> 00:36:26,270 cuando estabas...? - 14. 643 00:36:26,314 --> 00:36:30,622 - 14. Está bien, bueno, tal vez deberías 644 00:36:30,666 --> 00:36:33,103 piensa en concentrarte en las metas que tienes ahora. 645 00:36:33,146 --> 00:36:35,932 - Quizás tú también deberías hacerlo. 646 00:36:42,504 --> 00:36:44,593 - ¡Klondike! 647 00:36:44,636 --> 00:36:46,899 ¡Oye, oye, amigo! 648 00:36:46,943 --> 00:36:50,207 - Cuando escuchó que estábamos teniendo nuestra segunda primera cita, 649 00:36:50,251 --> 00:36:52,296 insistió en estar aquí. - Me gusta su estilo. 650 00:36:52,340 --> 00:36:56,039 - Bueno, te va a gustar mi estilo aún más. 651 00:36:56,082 --> 00:36:59,695 Lasaña de verduras casera, menos los champiñones, 652 00:36:59,738 --> 00:37:03,742 y una botella de chianti. - ¡Oh, mi favorito! 653 00:37:03,786 --> 00:37:06,136 - ¿Es la lasaña tu favorita? 654 00:37:06,179 --> 00:37:09,095 No tenía idea, este ser nuestra primera cita y todo. 655 00:37:09,139 --> 00:37:12,708 - Ah, claro. ¿Y cuál es tu? Plato favorito... Dominic, ¿verdad? 656 00:37:12,751 --> 00:37:15,667 - Soy un hombre de sushi, menos las semillas de sésamo. 657 00:37:15,711 --> 00:37:19,758 - Me aseguraré de recordar eso. en caso de que consigas una segunda cita. 658 00:37:19,802 --> 00:37:21,934 - Voy a tener un segundo... segunda cita. 659 00:37:21,978 --> 00:37:26,112 para conocer unos a otros. 660 00:37:26,156 --> 00:37:29,768 - Algo que deberías saber de mi. 661 00:37:29,812 --> 00:37:31,379 Soy un planificador. 662 00:37:31,422 --> 00:37:34,904 - ¿Eres un planificador? ¿Desde cuándo? 663 00:37:34,947 --> 00:37:36,949 - Desde que compré un vestido de novia. 664 00:37:36,993 --> 00:37:39,082 espero que no pienses Me estoy moviendo demasiado rápido. 665 00:37:39,125 --> 00:37:42,346 - La primera cita de todo hombre. pesadilla. 666 00:37:42,390 --> 00:37:44,479 ¡Oye, espera! no lo soy ¡Se supone que debería ver eso! 667 00:37:44,522 --> 00:37:46,655 - ¿O qué? ¿Seremos maldecidos? 668 00:37:48,787 --> 00:37:51,181 Podemos hacer esto a nuestra manera. - Pensé a nuestra manera 669 00:37:51,224 --> 00:37:54,532 Fue un compromiso largo. - Yo también lo pensé 670 00:37:54,576 --> 00:37:57,883 pero cuanto más tiempo estoy comprometido Tú, más quiero estar casado 671 00:37:57,927 --> 00:38:01,496 a ti. - Me encanta el vestido. 672 00:38:01,539 --> 00:38:03,976 Y te amo. - Quien dice "te amo" 673 00:38:04,020 --> 00:38:06,327 en la primera cita? 674 00:38:15,074 --> 00:38:18,251 - Me alegro de haberlo conseguido estar aquí contigo. 675 00:38:18,295 --> 00:38:21,298 estas pensando sobre tu abuelo? 676 00:38:21,342 --> 00:38:24,432 - Le hubiera encantado para verme hacer ese truco. 677 00:38:24,475 --> 00:38:28,087 - me encantó verte hacerlo. 678 00:38:28,131 --> 00:38:31,874 ¿Cómo lo hiciste? conseguir el anillo en el limón? 679 00:38:37,445 --> 00:38:40,535 - Magia. 680 00:38:41,362 --> 00:38:45,017 ¡Ja ja! 681 00:38:45,061 --> 00:38:46,454 ¡Mmm! 682 00:38:48,369 --> 00:38:53,330 - Bienvenidos a todos. yo soy Me alegro mucho de verlos a todos aquí. 683 00:38:53,374 --> 00:38:56,899 hoy. Es inspirador para mí. 684 00:38:58,030 --> 00:39:00,511 Y espero inspirar cada uno de ustedes. 685 00:39:00,555 --> 00:39:03,340 La esperanza es algo 686 00:39:03,384 --> 00:39:07,562 podemos regocijarnos. La esperanza nos da fuerza. 687 00:39:09,651 --> 00:39:13,829 Pero también renueva nuestras fuerzas. en tiempos de necesidad. 688 00:39:15,613 --> 00:39:18,442 La esperanza nos trae paz y comprensión 689 00:39:18,486 --> 00:39:20,488 y nuestra comunidad No puedo prosperar sin él. 690 00:39:20,531 --> 00:39:23,055 Ya ves, una persona muy unida la comunidad sucede 691 00:39:23,099 --> 00:39:25,971 cuando compartimos un sentido de responsabilidad 692 00:39:26,015 --> 00:39:29,235 el uno para el otro. Las Escrituras nos dicen 693 00:39:29,279 --> 00:39:31,803 que estamos mejor juntos que estamos solos. 694 00:39:39,637 --> 00:39:41,770 - Te ves linda cuando estás sumido en tus pensamientos. 695 00:39:41,813 --> 00:39:45,774 - ¡Ey! Será mejor que esto sea 696 00:39:45,817 --> 00:39:48,254 para mi. - Depende. 697 00:39:48,298 --> 00:39:50,082 ¿Cuánto tiempo te llevará? decir gracias? 698 00:39:50,126 --> 00:39:53,085 - Ah, bueno, no. el tiempo que te tomó. 699 00:39:53,129 --> 00:39:56,567 - Lo siento, yo... Debería haber llamado de inmediato. 700 00:39:56,611 --> 00:39:59,222 - Inventé muchas razones por qué no lo hiciste. 701 00:39:59,265 --> 00:40:01,137 - Como... 702 00:40:01,180 --> 00:40:03,487 Las rosas amarillas significaban que tú simplemente queríamos ser amigos? 703 00:40:03,531 --> 00:40:06,838 - ¿Es eso lo que pensabas? - Es más lo que me dije a mí mismo. 704 00:40:08,884 --> 00:40:11,669 no esperaba sentirme así por ti. 705 00:40:11,713 --> 00:40:15,412 - Yo tampoco. 706 00:40:16,457 --> 00:40:20,417 ¿Debo abrir la tarjeta? 707 00:40:20,461 --> 00:40:23,812 - En realidad no es una tarjeta, pero adelante. 708 00:40:28,294 --> 00:40:30,383 - Me encanta. 709 00:40:30,427 --> 00:40:34,257 Y... tengo el lugar perfecto para ello. 710 00:40:47,966 --> 00:40:50,142 - ¿Debería estarlo? ¿Halagado o...? 711 00:40:50,186 --> 00:40:52,667 - Oh no, definitivamente me siento halagada. 712 00:40:52,710 --> 00:40:55,365 pero lo entiendo. tan lejos a medida que avanzan los tableros de visión, 713 00:40:55,408 --> 00:40:58,760 este es un poco... - Confuso. 714 00:40:58,803 --> 00:41:01,284 Bueno, ciertamente tienes una perspectiva diferente. 715 00:41:01,327 --> 00:41:04,548 ¿Cuál es una de las razones Me gustas 716 00:41:04,592 --> 00:41:07,595 - Oye, ¿qué estás haciendo bien? ahora? ¿Quieres pasar el rato? 717 00:41:07,638 --> 00:41:10,815 - Ojalá pudiera. Tengo que ponerme a trabajar. 718 00:41:12,208 --> 00:41:15,733 Te llamaré mañana. 719 00:41:20,564 --> 00:41:23,349 - Bueno, supongo que lo estabas. preocupado por nada. 720 00:41:23,393 --> 00:41:26,004 - ¿Quién estaba preocupado? - Mm-hmm. 721 00:41:26,048 --> 00:41:28,137 ¡Oh, linda foto! 722 00:41:28,180 --> 00:41:30,531 - Sí, pero ahora este tablero de visión 723 00:41:30,574 --> 00:41:35,187 Es aún más confuso. - Bueno, esa es una perspectiva. 724 00:41:37,755 --> 00:41:41,933 - ¿Por qué no lo intentamos? una perspectiva diferente? 725 00:41:52,596 --> 00:41:56,382 "Cuidado... el... 726 00:41:56,426 --> 00:41:59,342 "cenit... del... 727 00:41:59,385 --> 00:42:02,258 luna con un halo rojo." 728 00:42:16,664 --> 00:42:21,233 Subtítulos cerrados de SETTE inc.