1 00:00:18,625 --> 00:00:21,083 Pendant de très nombreuses années, 2 00:00:21,166 --> 00:00:24,000 nous avons observé vous les Terriens. 3 00:00:27,083 --> 00:00:29,208 Bien avant l'apparition de Godzilla, 4 00:00:30,000 --> 00:00:33,333 avant l'aube de la civilisation, 5 00:00:33,416 --> 00:00:37,916 nous sommes intervenus continuellement dans la vie de vous, les Terriens. 6 00:00:38,458 --> 00:00:42,916 Vous les Terriens ont été si intéressants à observer. 7 00:00:44,000 --> 00:00:49,166 En conséquence, nous en savons plus sur vous que vous ne savez vous-mêmes. 8 00:00:50,458 --> 00:00:53,666 En substance, les humains dépendent les uns des autres. 9 00:00:54,500 --> 00:00:59,625 Et votre capacité à être autodéterminé, le soi-disant libre arbitre est très limité. 10 00:01:02,541 --> 00:01:05,625 Les paroles d'un dieu ne pourraient jamais être accepté par vous les humains. 11 00:01:06,000 --> 00:01:08,583 Uniquement les paroles d'autres humains sont acceptés par les humains. 12 00:01:09,000 --> 00:01:14,083 C'est pour cette raison qu'il faut un humain 13 00:01:14,416 --> 00:01:17,208 pour révéler la volonté d'un dieu aux autres humains. 14 00:01:18,791 --> 00:01:21,666 Dans ce cas, vous, les humains, désirez des héros. 15 00:01:22,208 --> 00:01:24,750 Pas de statut, ni de raisonnement, 16 00:01:25,208 --> 00:01:27,166 mais quelqu'un qui incarne l'esprit de ton époque 17 00:01:27,250 --> 00:01:28,833 à travers leurs croyances et leurs actions. 18 00:01:30,208 --> 00:01:35,041 Les humains admireront ce leader, rechercher la vérité dans leurs paroles, 19 00:01:35,958 --> 00:01:40,083 et découvrent Dieu dans ce qu'ils regardent. 20 00:01:42,458 --> 00:01:46,208 Par conséquent, il n'est pas nécessaire de persuader toute l'humanité à franchir les portes du ciel. 21 00:01:47,166 --> 00:01:51,041 Si une seule personne, un héros, montre le chemin, 22 00:01:51,875 --> 00:01:55,333 vous suivrez tous. J'ai cherché et attendu. 23 00:02:03,416 --> 00:02:07,750 Un héros façonné par l'histoire humaine, 24 00:02:08,208 --> 00:02:10,750 finira par sembler ouvrir la voie. 25 00:02:12,333 --> 00:02:13,375 C'est vrai. 26 00:02:14,000 --> 00:02:15,958 Je t'attendais... 27 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Haruo. 28 00:03:26,625 --> 00:03:28,916 Je ne peux pas détecter ses signes de vie. 29 00:03:29,000 --> 00:03:30,291 Est-ce mort ? 30 00:03:30,375 --> 00:03:33,458 Non. Les impulsions électromagnétiques à l'intérieur de son corps sont encore forts. 31 00:03:33,541 --> 00:03:36,666 Ils ont ralenti, mais la forme d'onde globale est stable. 32 00:03:37,791 --> 00:03:39,125 C'est seulement pour dormir. 33 00:03:40,000 --> 00:03:43,500 Probablement juste pour économiser de l'énergie pour son prochain réveil. 34 00:03:45,375 --> 00:03:47,333 Quel était l’intérêt, finalement ? 35 00:03:47,416 --> 00:03:49,000 Je veux dire, l'existence de Godzilla. 36 00:03:49,791 --> 00:03:51,541 Tu ne te souviens pas ? 37 00:03:51,625 --> 00:03:54,291 Comment est né ce monstre au 20ème siècle ? 38 00:03:55,208 --> 00:03:58,083 Les expériences de bombes nucléaires de l'humanité... 39 00:03:58,416 --> 00:04:02,208 Les actions stupides de l'humanité créé ce monstre. 40 00:04:02,291 --> 00:04:03,916 C'est ce qu'on nous a appris. 41 00:04:04,000 --> 00:04:06,125 - Mais c'était peut-être le contraire. - Le contraire ? 42 00:04:06,750 --> 00:04:09,458 Pensons à la Terre comme un écosystème massif. 43 00:04:09,541 --> 00:04:13,125 Imaginez si toutes les technologies que les humains avaient créé jusqu'à maintenant 44 00:04:13,208 --> 00:04:16,291 n'étaient pas vraiment développé pour servir nos propres fins, 45 00:04:16,375 --> 00:04:19,375 mais pour donner vie à ce monstre... 46 00:04:19,458 --> 00:04:21,000 C'est une autre façon d'y penser. 47 00:04:22,166 --> 00:04:24,875 Et si les humains n'étaient que la première partie 48 00:04:25,041 --> 00:04:27,583 à la création de Godzilla, la forme de vie ultime ? 49 00:04:27,666 --> 00:04:30,000 Quoi? C'est... 50 00:04:38,000 --> 00:04:40,833 Ne dis jamais ça devant le capitaine Sakaki... 51 00:04:41,208 --> 00:04:45,625 En tant qu'humain moi-même, Je ne veux pas non plus l'accepter. 52 00:04:47,000 --> 00:04:49,833 Tous les monstres, et Godzilla, sont appelés des monstres 53 00:04:49,916 --> 00:04:53,250 Parce qu'ils ne peuvent pas être vaincus par les gens. 54 00:04:54,125 --> 00:04:56,708 Vaincre ce qui a dépassé l'intellect humain 55 00:04:56,791 --> 00:05:00,083 n'est plus dans la catégorie de la réussite humaine. 56 00:05:01,500 --> 00:05:05,750 À partir du moment où vous avez décidé que tu vaincras Godzilla, 57 00:05:05,833 --> 00:05:09,250 tu aspirais à devenir quelque chose ce n'est plus humain, Haruo ! 58 00:05:11,875 --> 00:05:15,250 Vous avez tort ! Je... 59 00:05:15,333 --> 00:05:17,666 Si vous voulez gagner, alors soyez déterminé ! 60 00:05:17,750 --> 00:05:21,666 Vous surpasserez l'humanité et Godzilla, et devenez quelque chose de plus grand ! 61 00:05:25,250 --> 00:05:28,208 Haruo ! 62 00:05:30,083 --> 00:05:33,208 Il n'y a plus de transmission de Mechagodzilla City après celui-ci. 63 00:05:33,791 --> 00:05:36,541 Godzilla a encore une fois est entré dans un état dormant. 64 00:05:37,375 --> 00:05:39,875 Ce traître... 65 00:05:40,416 --> 00:05:42,250 Nous étions si proches ! 66 00:05:42,750 --> 00:05:45,291 Capitaine Sakaki devrait être condamné à mort ! 67 00:05:45,375 --> 00:05:47,125 Grâce aux actions de ce salaud, 68 00:05:47,500 --> 00:05:51,083 nous avons perdu notre seule et unique chance pour vaincre Godzilla ! 69 00:05:51,625 --> 00:05:53,875 Que serait-il arrivé après avoir vaincu Godzilla ? 70 00:05:55,291 --> 00:05:59,541 Que diable est-ce que cette nanomachine à l'échelle de la ville 71 00:05:59,625 --> 00:06:01,833 avez-vous fait à l'environnement terrestre ? 72 00:06:02,333 --> 00:06:06,291 Une nouvelle ère de prospérité nous réserve, bien sûr ! 73 00:06:06,375 --> 00:06:09,708 Un nouvel avenir, dans lequel tous seront conduits par la sagesse ultime du Bilusaludo ! 74 00:06:10,250 --> 00:06:13,958 Et pour une simple croyance personnelle, il... 75 00:06:14,041 --> 00:06:17,541 Je pourrais dire la même chose de toi ! 76 00:06:18,000 --> 00:06:20,750 Devenir un monstre fusionné avec une machine ? 77 00:06:21,125 --> 00:06:25,333 Vous appelez cela la prospérité ? Qu’est-ce que c’est, sinon votre conviction personnelle ? 78 00:06:25,416 --> 00:06:26,583 Quoi? 79 00:06:26,666 --> 00:06:29,166 Êtes-vous aussi délirant que Sakaki ? 80 00:06:29,250 --> 00:06:33,750 Capitaine, lieutenant-colonel Les actions de Mulu-elu Galu-gu 81 00:06:33,833 --> 00:06:35,625 étaient clairement rebelles. 82 00:06:36,000 --> 00:06:39,625 Le capitaine Sakaki devrait être reconnu pour l'avoir arrêté ! 83 00:06:39,708 --> 00:06:42,000 Arrêtez ces conneries, Terriens ! 84 00:06:42,583 --> 00:06:46,458 À qui penses-tu vous a-t-il aidé à vivre aussi longtemps ? 85 00:06:46,541 --> 00:06:48,375 Juste parce que tu as aidé, est-ce que ça veut dire 86 00:06:48,458 --> 00:06:50,541 tu as le droit pour nous donner la vie ou la mort ? 87 00:06:50,625 --> 00:06:53,125 Même ceux qui ne se sont pas portés volontaires ont été forcés de subir 88 00:06:53,208 --> 00:06:55,166 la procédure nanométallique, ce qui est inexcusable ! 89 00:06:55,250 --> 00:06:58,208 C'était une mesure nécessaire pour vaincre Godzilla ! 90 00:06:58,291 --> 00:07:00,458 Ne peux-tu pas voir la gravité de la situation ? 91 00:07:00,541 --> 00:07:03,500 Ce que je vois, c'est la vraie forme de Mechagodzilla ! 92 00:07:03,583 --> 00:07:06,625 C'est l'arme du Bilusaludo pour l'invasion de la Terre ! 93 00:07:06,708 --> 00:07:10,291 Ne combattons-nous pas un ennemi commun ? 94 00:07:19,125 --> 00:07:22,250 Ce n'est pas bon. Je ne peux rien faire. 95 00:07:22,666 --> 00:07:24,541 Mais... son cœur bat. 96 00:07:25,000 --> 00:07:26,041 Elle est vivante, non ? 97 00:07:27,250 --> 00:07:31,083 Merci au nanométal. Quelle technologie effrayante. 98 00:07:31,416 --> 00:07:36,541 Le même métal qui érode son corps agit comme une machine de survie. 99 00:07:37,333 --> 00:07:39,083 Elle survivra probablement. 100 00:07:39,875 --> 00:07:41,000 Mais c'est tout. 101 00:07:41,916 --> 00:07:44,166 Elle n'ouvrira plus jamais les yeux. 102 00:07:44,250 --> 00:07:45,833 Nous reviendrons à l'Aratrum. 103 00:07:45,916 --> 00:07:48,291 Ils doivent avoir quelques traitements plus avancés ! 104 00:07:48,375 --> 00:07:50,541 Son cerveau a cessé de fonctionner. 105 00:07:51,166 --> 00:07:53,958 Capitaine... Elle est déjà... 106 00:08:01,333 --> 00:08:02,708 Donc, c'est ici que vous étiez. 107 00:08:03,000 --> 00:08:04,875 Qu'ont dit les autres ? 108 00:08:05,416 --> 00:08:06,625 Ils se disputent. 109 00:08:07,041 --> 00:08:09,208 La retraite est hors de question pour l’instant. 110 00:08:09,291 --> 00:08:10,333 Quoi? 111 00:08:10,416 --> 00:08:15,125 Capitaine Sakaki, les avis sont partagés concernant la façon dont vous serez traité. 112 00:08:16,000 --> 00:08:19,125 A en juger par Dolu-do, il semble que la faction Bilusaludo a suggéré 113 00:08:19,208 --> 00:08:20,625 pour condamner vos actes. 114 00:08:21,708 --> 00:08:24,833 Parce que nous n'étions qu'à un pas d'avoir battu Godzilla ? 115 00:08:25,291 --> 00:08:26,458 C'est exact. 116 00:08:26,541 --> 00:08:29,708 Si tu avais coopéré avec Galu-gu et le Bilusaludo, 117 00:08:29,791 --> 00:08:32,000 Godzilla aurait pu être battu. 118 00:08:32,333 --> 00:08:33,875 Cependant, si vous l'aviez fait, 119 00:08:33,958 --> 00:08:36,791 tu aurais eu déserter le sergent Tani, 120 00:08:37,250 --> 00:08:41,083 et tu aurais probablement eu devenir soi-même un monstre. 121 00:08:41,666 --> 00:08:44,916 Pas dans le corps, mais dans l'esprit. 122 00:08:46,625 --> 00:08:49,500 Capitaine Sakaki a un fort sentiment d’humanité. 123 00:08:49,583 --> 00:08:52,708 C'est pourquoi nous n'avons pas battu Godzilla. C'est ce que tu essaies de dire ? 124 00:08:53,166 --> 00:08:57,916 Galu-gu a dit que si nous ne jetons pas notre humanité, nous ne vaincrons jamais Godzilla. 125 00:08:58,000 --> 00:09:01,666 Finalement, nous étions d'accord avec lui de manière paradoxale... 126 00:09:01,750 --> 00:09:03,583 Je ne suis pas d'accord. 127 00:09:04,000 --> 00:09:06,916 Parce qu'Haruo a choisi pour ne pas gâcher son humanité, 128 00:09:07,541 --> 00:09:11,208 la naissance du Godzilla de Bilusaludo a été entravée. 129 00:09:12,000 --> 00:09:15,166 Pourquoi étais-je le seul à être sauvé ? 130 00:09:16,000 --> 00:09:17,041 Iouko.... 131 00:09:17,791 --> 00:09:19,625 - C'est... - C'est un miracle ! 132 00:09:20,375 --> 00:09:23,833 Capitaine, vous ne pensez pas il y a là des significations plus profondes ? 133 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Quoi? 134 00:09:26,083 --> 00:09:29,833 Les Bilusaludo étaient arrogants et ont tourné le dos à Dieu. 135 00:09:29,916 --> 00:09:32,625 Yuko, qui a été recueillie par eux, est également mort. 136 00:09:32,708 --> 00:09:33,958 Elle a été punie pour son péché ! 137 00:09:38,291 --> 00:09:41,833 Mais tu étais protégé par quelque chose et a survécu. 138 00:09:41,916 --> 00:09:44,125 Et nous a tous sauvés ! 139 00:09:44,208 --> 00:09:46,125 Cela doit être une grâce. 140 00:09:46,208 --> 00:09:49,875 Une révélation divine que le choix que tu as fait était le bon ! 141 00:10:00,208 --> 00:10:01,500 Vous les gars... 142 00:10:01,583 --> 00:10:04,458 Tout le monde était éclairé en passant par cette épreuve. 143 00:10:04,875 --> 00:10:06,791 Pour les intentions de notre grand dieu. 144 00:10:08,166 --> 00:10:11,541 Jusqu'à présent, Je n’y avais jamais vraiment réfléchi. 145 00:10:12,000 --> 00:10:15,416 Mais maintenant, je n'ai aucun doute. 146 00:10:15,500 --> 00:10:18,708 Notre Dieu nous protège tous, Capitaine. 147 00:10:19,125 --> 00:10:22,291 Il entend nos prières pour combattre Godzilla ! 148 00:10:36,166 --> 00:10:37,250 Iouko.... 149 00:10:41,166 --> 00:10:43,541 Si tu veux gagner, alors renforcez votre détermination ! 150 00:10:43,625 --> 00:10:46,833 Tu surpasseras l'humanité et Godzilla et devenez quelque chose de plus grand ! 151 00:10:49,375 --> 00:10:50,500 Je... 152 00:10:53,041 --> 00:10:54,125 Je ne peux pas le faire. 153 00:11:09,000 --> 00:11:12,666 C'est l'endroit du Dieu des Houtua. 154 00:11:13,333 --> 00:11:15,875 Vous avez besoin d'une autorisation pour entrer. 155 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Ah, c'est vrai ? 156 00:11:19,750 --> 00:11:22,583 Je suis désolé. Je pense que je suis perdu. 157 00:11:31,500 --> 00:11:35,291 En fin de compte, ce vautour C'est la seule chose que nous avons récupérée. 158 00:11:35,375 --> 00:11:38,500 Mais quand l'unité de contrôle a été démontée, 159 00:11:38,583 --> 00:11:41,791 il a reçu un signal d'arrêt d'urgence et les commandes étaient verrouillées. 160 00:11:42,375 --> 00:11:44,935 Quand nous essayons de le redémarrer, il ne se connectera même pas à l'électricité. 161 00:11:45,166 --> 00:11:47,958 Les fonctions sont-elles du nanométal lui-même gelé ? 162 00:11:48,333 --> 00:11:51,625 Je me demande comment Belu-be a réussi à le redémarrer. 163 00:11:51,708 --> 00:11:54,208 Ils n’ont jamais partagé cela avec nous. 164 00:11:55,083 --> 00:11:58,083 Même si nous essayions de l'analyser, Les restes de Mechagodzilla City 165 00:11:58,166 --> 00:12:01,083 sont structurellement en panne à cause de la chaleur extrême. 166 00:12:02,208 --> 00:12:03,666 C'est sans espoir. 167 00:12:06,333 --> 00:12:10,416 Sokolov et moi avons touché le nanométal en même temps. 168 00:12:11,000 --> 00:12:14,208 Il en a été englouti en juste une seconde. 169 00:12:14,291 --> 00:12:15,125 Mais je... 170 00:12:15,208 --> 00:12:18,125 Écoute, je l'ai eu sur cette partie de mon bras. 171 00:12:18,208 --> 00:12:19,291 Mais rien ne s'est passé. 172 00:12:20,041 --> 00:12:22,041 Sokolov était fichu, 173 00:12:22,125 --> 00:12:24,458 mais j'ai pu m'en débarrasser facilement. 174 00:12:25,000 --> 00:12:26,458 Cela ne peut pas être expliqué. Droite? 175 00:12:26,541 --> 00:12:29,000 - C'est exact. - C'est un miracle. 176 00:12:31,458 --> 00:12:34,416 Exactement. C'est un miracle indéniable. 177 00:12:34,916 --> 00:12:39,500 Le capitaine Sakaki et moi ont été bénis. 178 00:12:39,583 --> 00:12:42,791 Capitaine Sakaki, avez-vous une minute ? 179 00:12:44,291 --> 00:12:47,625 On dirait qu'il y avait des gens qui n'a pas réussi à s'échapper 180 00:12:47,708 --> 00:12:49,833 et n'a pas subi d'érosion du nanométal. 181 00:12:50,166 --> 00:12:51,250 Vraiment? 182 00:12:51,875 --> 00:12:54,375 Ils ont tous quelque chose en commun. 183 00:12:55,000 --> 00:12:57,291 je suis étonné ils appellent tous cela un miracle. 184 00:12:57,375 --> 00:13:01,333 Tout le monde à Mechagodzilla City se plaignait d'une mauvaise santé physique 185 00:13:01,416 --> 00:13:03,458 et reçu un examen médical de ma part. 186 00:13:04,416 --> 00:13:07,041 Vous aussi, capitaine. 187 00:13:07,125 --> 00:13:10,083 Donc, ce qu'ils ont en commun dont tu parles, c'est... ? 188 00:13:10,166 --> 00:13:13,250 Tout le monde a reçu un traitement médical dans le village de Houtua. 189 00:13:13,750 --> 00:13:15,541 Peut-être les techniques médicales de Houtua 190 00:13:15,958 --> 00:13:20,166 inclure un anti-érosion des nanométaux anticorps en quelque sorte. 191 00:13:21,500 --> 00:13:25,041 Si tel est le cas, pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde ? 192 00:13:25,375 --> 00:13:28,458 Pensez-vous que je pourrais le faire dans une telle situation ? Sans blague! 193 00:13:28,916 --> 00:13:31,208 S'ils ne nous croient pas, ils vont probablement nous pendre. 194 00:13:31,708 --> 00:13:36,208 Maintenant, la plupart des survivants rejoignent le culte Exif. 195 00:13:36,291 --> 00:13:38,333 Dans un endroit comme celui-ci, où nous ne pouvons pas nous échapper, 196 00:13:38,416 --> 00:13:40,041 Je ne veux pas devenir la minorité. 197 00:13:43,500 --> 00:13:46,250 En regardant en arrière maintenant, notre vie quotidienne 198 00:13:46,333 --> 00:13:49,208 étaient pleins de miracles. 199 00:13:49,291 --> 00:13:52,041 - Je ne voyais rien. - Eh bien, à propos des fournitures médicales, 200 00:13:52,125 --> 00:13:55,059 J'aimerais restreindre leur distribution. Est-ce que tout va bien, Capitaine Sakaki ? 201 00:13:55,083 --> 00:13:57,875 - S'en rendre compte est un miracle en soi. - Oui, c'est bien. 202 00:13:57,958 --> 00:14:02,708 - Je vois. - Je comprends. 203 00:14:03,125 --> 00:14:04,416 Metphies, un instant s'il te plaît ? 204 00:14:06,958 --> 00:14:08,708 Ça vous dérange si nous marchons et parlons ? 205 00:14:09,000 --> 00:14:10,291 C'est quelque chose de personnel. 206 00:14:11,250 --> 00:14:13,000 S'il vous plaît, allez-y d'abord. 207 00:14:20,125 --> 00:14:22,500 Alors, qu'est-ce qu'il y a ? 208 00:14:22,583 --> 00:14:24,791 La chose qui nous a protégé du nanométal... 209 00:14:24,875 --> 00:14:26,375 Ce n'était pas un miracle. 210 00:14:26,458 --> 00:14:29,250 Le traitement médical de Houtua nous a fourni un anticorps spécial. 211 00:14:29,333 --> 00:14:31,541 Ouais, je l'avais deviné. 212 00:14:33,041 --> 00:14:35,000 Vous le saviez ? 213 00:14:35,708 --> 00:14:39,333 Comment as-tu pu faire des imbéciles de tout le monde comme ça ? 214 00:14:40,125 --> 00:14:44,000 Peut-être de ton point de vue Je suis malhonnête, 215 00:14:44,500 --> 00:14:46,458 mais des temps désespérés appellent à des mesures désespérées. 216 00:14:46,541 --> 00:14:48,291 Je dois faire tout ce qu'il faut. 217 00:14:50,250 --> 00:14:53,083 Metphies... Vous... 218 00:14:53,916 --> 00:14:55,833 Laissez-moi vous dire pourquoi. 219 00:14:56,500 --> 00:14:58,916 Il s'agit de combattre à nouveau Godzilla. 220 00:14:59,000 --> 00:15:03,666 Pour préparer la prochaine bataille, nous devons unir les cœurs de chacun. 221 00:15:03,750 --> 00:15:05,458 Mais... nous ne pouvons pas... 222 00:15:07,166 --> 00:15:10,291 vaincre Godzilla. 223 00:15:11,250 --> 00:15:13,458 Tu crois vraiment ça ? 224 00:15:13,833 --> 00:15:15,875 Dis-moi la raison exacte. 225 00:15:16,541 --> 00:15:19,041 As-tu vraiment plus aucun moyen de vaincre Godzilla ? 226 00:15:19,125 --> 00:15:22,541 Ou tu viens de perdre ta volonté de combattre Godzilla ? 227 00:15:24,166 --> 00:15:27,833 Si c'est le premier, vous pouvez retirer ce que vous venez de dire. 228 00:15:28,291 --> 00:15:30,333 Je trouverai un moyen. 229 00:15:31,000 --> 00:15:35,708 Est-ce que le dieu que tu adores battre Godzilla pour nous ? 230 00:15:35,791 --> 00:15:37,041 Exactement. 231 00:15:38,083 --> 00:15:40,833 "Une technologie suffisamment avancée ne se distingue pas de la magie." 232 00:15:41,375 --> 00:15:44,708 C’est ce qu’a dit l’un des scientifiques de la Terre. 233 00:15:44,791 --> 00:15:47,208 Et si vous y pensiez comme ceci : 234 00:15:47,583 --> 00:15:51,250 Tu parles de Dieu dans le même souffle comme l'occultisme et la superstition 235 00:15:51,333 --> 00:15:53,375 parce que ta science 236 00:15:53,458 --> 00:15:56,125 n'est pas suffisamment avancé pour comprendre Dieu. 237 00:15:56,208 --> 00:15:57,208 Quoi...? 238 00:15:57,916 --> 00:16:01,666 Pour nous, l'existence de Dieu est purement une conclusion mathématique. 239 00:16:02,250 --> 00:16:06,125 Une technologie que vous n’avez pas encore découverte appelé le calcul Gematron 240 00:16:06,208 --> 00:16:09,625 nous a permis de prendre contact avec des êtres de dimensions supérieures. 241 00:16:09,708 --> 00:16:11,375 Êtes-vous sérieux? 242 00:16:11,708 --> 00:16:15,041 Oui. Et tout comme les humains comptent sur la stratégie et la tactique, 243 00:16:15,125 --> 00:16:18,083 et comme le Bilusaludo compter sur l'ingénierie, 244 00:16:18,750 --> 00:16:23,291 nous, Exif, comptons sur notre dieu pour vaincre Godzilla. 245 00:16:23,375 --> 00:16:27,416 Ne dites pas de bêtises ! Pourquoi attendre jusqu'à maintenant ? 246 00:16:27,500 --> 00:16:30,625 Si ton grand dieu va tout résoudre, 247 00:16:30,708 --> 00:16:32,958 quel est le sens de tous ces sacrifices que nous avons faits ? 248 00:16:33,041 --> 00:16:35,601 Est-ce que tout le monde est mort sans raison ? Je n'ai pas eu d'autre choix que d'attendre... 249 00:16:38,666 --> 00:16:40,208 pour que le moment soit mûr. 250 00:16:42,250 --> 00:16:44,458 La colère qui brûle dans ton cœur maintenant, 251 00:16:44,541 --> 00:16:46,875 la haine que tu as contre Godzilla, 252 00:16:46,958 --> 00:16:49,958 deviendra un jour des prières et atteindre le dieu. 253 00:16:50,333 --> 00:16:52,166 C'est pourquoi j'attends... 254 00:16:52,666 --> 00:16:55,458 pour le moment où ta haine pour Godzilla 255 00:16:55,541 --> 00:16:59,000 surmonte vos doutes sur Dieu. 256 00:17:00,416 --> 00:17:04,416 Si je rejoins votre religion, pourrai-je vaincre Godzilla ? 257 00:17:04,750 --> 00:17:05,875 Ne te moque pas de moi ! 258 00:17:05,958 --> 00:17:08,458 C'est comme ça que tu as trompé Adam et les autres ? 259 00:17:08,541 --> 00:17:10,750 Cela ne peut être que toi, Haruo. 260 00:17:11,208 --> 00:17:13,458 Si vous accueillez Dieu dans ce monde, 261 00:17:13,541 --> 00:17:16,166 tu serais le meilleur se tenir à l'autel. 262 00:17:18,000 --> 00:17:19,083 Pourquoi moi ? 263 00:17:19,166 --> 00:17:22,416 Tu es plus noble et fier que quiconque, 264 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 et tu n'as pas posé de questions comment les gens devraient être. 265 00:17:26,333 --> 00:17:28,125 C'est pour ça que tu as attiré mon attention. 266 00:17:28,791 --> 00:17:31,250 Celui qui déteste vraiment Godzilla 267 00:17:31,333 --> 00:17:33,500 et le héros de se tenir devant Dieu. 268 00:17:34,125 --> 00:17:37,375 Je te l'ai déjà dit, Haruo. 269 00:17:49,000 --> 00:17:52,041 Aratrum maintient une orbite géosynchrone. 270 00:17:52,125 --> 00:17:55,805 En raison du boycott des ingénieurs de Bilusaludo, le l'efficacité du moteur à bobine gravitationnelle a été diminuée. 271 00:17:57,500 --> 00:18:01,708 Juste au moment où nous devions considérer se retirant à nouveau de la sphère terrestre... 272 00:18:02,041 --> 00:18:04,166 Amiral, nous n'avons plus de temps. 273 00:18:04,791 --> 00:18:08,083 Nous devons décider comment gérer Le cas du capitaine Sakaki. 274 00:18:10,916 --> 00:18:12,625 - C'est une urgence. - Ce qui s'est passé? 275 00:18:12,708 --> 00:18:14,916 - Capitaine Mori ! - Dolu-do. 276 00:18:15,000 --> 00:18:16,960 Dites ceci aux membres du Comité Central ! 277 00:18:17,250 --> 00:18:19,708 En réponse à votre attitude insultante, 278 00:18:20,250 --> 00:18:25,958 nous, les Bilusaludo, exerçons désormais le droit d'émettre une objection par la force ! 279 00:18:27,375 --> 00:18:31,666 En remboursement pour nos camarades décédé à Mechagodzilla City, 280 00:18:31,750 --> 00:18:35,458 tu dois faire Haruo Sakaki assumer la responsabilité ultime. 281 00:18:36,291 --> 00:18:38,500 Jusqu'à ce que vous acceptiez cette demande, 282 00:18:38,833 --> 00:18:42,791 nous allons couper l'alimentation de l'Aratrum. 283 00:18:51,708 --> 00:18:54,333 Dolu-do, tu irais jusque-là ? 284 00:18:55,083 --> 00:18:58,000 Les Bilusaludo sont une minorité au sein du comité. 285 00:18:58,083 --> 00:19:02,166 Justifier l'incident de Mechagodzilla est une question de vie ou de mort. 286 00:19:02,833 --> 00:19:06,166 - Quel est l'état de la batterie de secours ? - Opérationnel. 287 00:19:06,250 --> 00:19:10,125 Mais le système de circulation résidentiel ne peut pas être maintenu plus de 48 heures. 288 00:19:10,500 --> 00:19:12,625 Appelez immédiatement les forces de sécurité ! 289 00:19:12,708 --> 00:19:15,208 Nous devons élaborer une stratégie pour reconquérir la centrale électrique ! 290 00:19:15,291 --> 00:19:18,458 Attendez! Avez-vous l'intention pour aggraver davantage nos problèmes ? 291 00:19:18,541 --> 00:19:20,250 C'est une révolte à part entière ! 292 00:19:20,625 --> 00:19:23,250 Ce n'est plus seulement un problème du capitaine Sakaki seul. 293 00:19:23,875 --> 00:19:25,375 Si nous cédons à une telle intimidation, 294 00:19:25,833 --> 00:19:30,833 nous céderons toute initiative au Bilusaludo désormais ! 295 00:19:35,625 --> 00:19:38,291 Ah, alors voilà. 296 00:19:38,958 --> 00:19:40,916 Metphies a perdu la tête. 297 00:19:41,833 --> 00:19:43,583 C'est comme si mes mots ne pouvaient pas l'atteindre. 298 00:19:43,666 --> 00:19:45,333 Eh bien, en tant qu'homme de religion, 299 00:19:45,416 --> 00:19:48,583 Je suppose que tu pourrais dire qu'il est de retour sur le bon chemin. 300 00:19:50,166 --> 00:19:52,916 Pour tout missionnaire, c'est une excellente opportunité. 301 00:19:53,000 --> 00:19:56,666 Les gens sont désespérés après avoir vu que même Mechagodzilla est impuissant. 302 00:19:56,958 --> 00:20:01,625 Ils ne peuvent qu'échapper au désespoir en s'accrochant à Dieu. 303 00:20:01,708 --> 00:20:03,708 Mais est-ce bon pour nous les laisser tranquilles ? 304 00:20:03,791 --> 00:20:05,471 Peu importe si c'est bien ou mal, 305 00:20:05,541 --> 00:20:08,375 nous n'avons pas le droit pour leur dire ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas faire. 306 00:20:08,791 --> 00:20:10,416 Que veux-tu dire? 307 00:20:10,500 --> 00:20:12,041 C'est une situation délicate. 308 00:20:12,125 --> 00:20:16,708 Metphies a changé l'incident à Mechagodzilla City 309 00:20:16,791 --> 00:20:19,208 de votre problème de responsabilité à un miracle religieux. 310 00:20:19,291 --> 00:20:23,041 Et voilà, le capitaine Sakaki est parti d'être un leader digne de confiance 311 00:20:23,125 --> 00:20:26,041 à une sorte de décoration d'autel. 312 00:20:26,375 --> 00:20:29,083 Les gens ici sont reconnaissants pour ce que tu as fait. 313 00:20:29,166 --> 00:20:31,333 Mais ils ne veulent pas entendre votre opinion sur quoi que ce soit. 314 00:20:31,416 --> 00:20:34,375 Ils écouteront seulement à ce qui sort de la bouche de Metphies. 315 00:20:34,833 --> 00:20:36,708 Tout dépend entièrement de lui. 316 00:20:38,666 --> 00:20:41,083 Même si c'est vrai, que me veulent-ils ? 317 00:20:41,166 --> 00:20:43,875 Ah oui, j'ai oublié. Viens avec moi. 318 00:20:45,541 --> 00:20:47,041 A partir de ce moment, 319 00:20:47,125 --> 00:20:49,541 un tout nouvel autel de prière a été établi. 320 00:20:50,166 --> 00:20:52,541 Maintenant, honorons notre Dieu ! 321 00:20:53,583 --> 00:20:57,666 Prions et croyons qu'un miracle nous arrivera ! 322 00:20:58,625 --> 00:21:00,083 Par notre dévotion à notre dieu, 323 00:21:00,166 --> 00:21:03,458 notre dieu nous accordera salut et bénédictions. 324 00:21:03,916 --> 00:21:08,000 Espérons que les conseils de Garbetrium nous aidera à traverser nos luttes. 325 00:21:19,083 --> 00:21:23,291 Le problème c'est que je viens de recevoir contacts du vaisseau mère. 326 00:21:23,375 --> 00:21:26,625 Les Bilusaludos semblent avoir repris la centrale électrique d'Aratrum. 327 00:21:26,708 --> 00:21:27,708 Quoi? 328 00:21:28,458 --> 00:21:32,708 Ils coupent l'alimentation d'Aratrum jusqu'à ce que vous soyez condamné. 329 00:21:34,416 --> 00:21:35,416 Et bien... 330 00:21:36,250 --> 00:21:39,458 Nous pensons que la meilleure façon de résoudre ce problème... 331 00:21:40,458 --> 00:21:43,583 c'est te faire disparaître pendant un moment. 332 00:21:43,666 --> 00:21:46,416 Il semblera que vous vous êtes échappé. 333 00:21:46,791 --> 00:21:49,958 - Quoi... ? - Je déteste faire ça, 334 00:21:50,041 --> 00:21:54,583 mais c'est le seul moyen pour vous protéger et calmer le jeu. 335 00:21:54,666 --> 00:21:56,291 Si vous vous écartez de la réglementation 336 00:21:56,375 --> 00:21:59,583 à tel point que même Mori ne peut pas te défendre, 337 00:21:59,666 --> 00:22:03,250 nous pourrons peut-être parvenir à un compromis en négociation avec Dolo-du. 338 00:22:03,333 --> 00:22:04,916 Mais si c'est le cas... 339 00:22:05,000 --> 00:22:08,250 Je sais. Cela ne résout pas tout problème fondamental, 340 00:22:08,333 --> 00:22:11,458 mais c'est suffisant pour nous faire gagner du temps jusqu'à ce que tout le monde se calme. 341 00:22:13,291 --> 00:22:14,458 Miana... Pourquoi... 342 00:22:15,333 --> 00:22:17,166 Cette fille va t'aider. 343 00:22:17,625 --> 00:22:21,250 Je ne sais pas dans quelle mesure elle comprend mes instructions, mais... 344 00:22:22,875 --> 00:22:25,583 Haruo. Cacher. Sûr. 345 00:22:25,666 --> 00:22:29,041 Euh... Oui... Je suppose que ça ira. 346 00:22:30,541 --> 00:22:34,958 Capitaine, si vous restez ici, vous serez utilisé aux propres fins de Metphies. 347 00:22:35,708 --> 00:22:39,166 Il y a des moments où on ne fait rien est la meilleure solution. 348 00:22:39,666 --> 00:22:41,208 Vous devez être patient pour l'instant. 349 00:22:45,000 --> 00:22:46,125 Je comprends. Haruo ? 350 00:23:04,875 --> 00:23:08,333 Douloureux... Tristesse... Pourquoi ? 351 00:23:10,416 --> 00:23:14,500 Je... voulais vaincre Godzilla. 352 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 Ma chance était là, devant moi. 353 00:23:20,458 --> 00:23:23,416 Mais d'une manière ou d'une autre... Je ne pouvais pas me résoudre à le faire. 354 00:23:25,000 --> 00:23:28,250 Dans le passé, les humains ont perdu contre Godzilla. 355 00:23:29,333 --> 00:23:33,125 Vous avez survécu, mais avez perdu vos civilisations. 356 00:23:33,208 --> 00:23:35,000 Et pour nous qui nous sommes échappés, 357 00:23:35,083 --> 00:23:37,666 nous avons perdu quelque chose d'encore plus grand. 358 00:23:38,916 --> 00:23:43,250 Si j'ai le courage pour me dresser à nouveau contre Godzilla, 359 00:23:43,750 --> 00:23:47,125 Je pensais que je le ferais pouvoir reprendre quelque chose. 360 00:23:48,208 --> 00:23:52,666 Mais à la fin, les humains continuent se battre entre eux. 361 00:23:53,291 --> 00:23:55,166 Ils ferment les yeux sur la réalité. 362 00:23:55,250 --> 00:23:57,625 Et maintenant, je n'ai même plus d'endroit où être. 363 00:23:59,750 --> 00:24:02,041 Pour quelle raison suis-je allé si loin ? 364 00:24:06,791 --> 00:24:12,000 Toi, moi, je ne perds pas. 365 00:24:12,875 --> 00:24:15,000 Nous avons gagné, donc nous sommes là. 366 00:24:18,583 --> 00:24:20,416 Est-ce que tu essaies de me remonter le moral ? 367 00:24:22,416 --> 00:24:26,458 Vous vouliez perdre depuis longtemps. 368 00:24:27,250 --> 00:24:32,583 Alors, que considérez-vous comme une victoire ou une perte ? 369 00:24:34,000 --> 00:24:39,000 Gagner, c'est survivre. Continuez à vivre. Connectez la vie. 370 00:24:40,083 --> 00:24:44,125 La perte, c'est mourir, disparaître. 371 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Pour défier Godzilla. 372 00:24:49,583 --> 00:24:52,666 Haruo doit gagner. 373 00:24:54,083 --> 00:24:59,583 Désormais, avec nous, ensemble. 374 00:25:03,541 --> 00:25:04,541 Quoi? 375 00:25:07,500 --> 00:25:11,958 Je peux connecter la vie. 376 00:25:16,416 --> 00:25:18,125 Pourquoi ferais-tu ça ? 377 00:25:18,500 --> 00:25:21,000 Acceptez les visiteurs. Apprenez-les. 378 00:25:21,750 --> 00:25:23,541 Notre rôle. 379 00:25:31,833 --> 00:25:34,833 C'est bon. Vous n'êtes pas obligé d'aller aussi loin. 380 00:25:40,208 --> 00:25:42,083 Peux-tu me laisser me reposer ? 381 00:25:42,166 --> 00:25:45,500 Ici, je peux dormir sans aucun souci. 382 00:26:14,333 --> 00:26:16,750 La consommation actuelle en veille est de 43 %. 383 00:26:17,541 --> 00:26:20,041 En raison du dysfonctionnement de certains systèmes de circulation embarqués, 384 00:26:20,125 --> 00:26:22,791 nous avons consommé plus d'énergie que prévu. 385 00:26:22,875 --> 00:26:25,059 - L'agitation se propage à l'intérieur du navire. - Que devons-nous faire ? 386 00:26:25,083 --> 00:26:27,583 Au diable le Bilusaludo... Que diable font les supérieurs ? 387 00:26:27,666 --> 00:26:29,666 Nous ne devrions pas craindre les ténèbres. 388 00:26:30,666 --> 00:26:33,375 Nous devons utiliser la lumière de l'esprit humain et le faire briller. 389 00:26:34,166 --> 00:26:38,208 Si nous avons la foi, nous pouvons avancer même avec les yeux bien fermés. 390 00:26:38,583 --> 00:26:42,583 Sans hésitation ni crainte, nous devons prier. 391 00:26:43,625 --> 00:26:45,916 La paix est là. 392 00:26:49,250 --> 00:26:52,333 Tout est prêt. 393 00:26:52,416 --> 00:26:54,083 Nos fils. 394 00:26:54,166 --> 00:26:55,458 Bien. 395 00:26:55,541 --> 00:26:58,375 Je dois seulement ajouter la touche finale à ce rituel. 396 00:26:59,000 --> 00:27:01,666 L'alliance des étoiles est telle que révélée. 397 00:27:02,250 --> 00:27:05,500 Cependant, il y avait de nombreux projets inattendus. 398 00:27:06,333 --> 00:27:10,500 Excusez-moi, mais je dois dire que je me sens les préparatifs auraient pu se dérouler plus facilement. 399 00:27:11,125 --> 00:27:15,208 Non, afin de garantir l'offre est parfaite, 400 00:27:15,541 --> 00:27:18,083 il y a plus préparation encore à faire. 401 00:27:18,625 --> 00:27:21,541 Nous ne recherchons qu'un seul Terrien. 402 00:27:21,625 --> 00:27:24,041 Est-ce que tous ces préparatifs vraiment nécessaire ? 403 00:27:24,416 --> 00:27:27,000 Il est si précieux pour nous. 404 00:27:27,083 --> 00:27:31,291 Car il est qualifié pour nous diriger vers la vraie gloire. 405 00:27:31,666 --> 00:27:34,500 Est-ce pour cela que vous avez dit le nom sacré 406 00:27:34,583 --> 00:27:36,916 à un extraterrestre qui n'est même pas Exif ? 407 00:27:37,416 --> 00:27:40,875 Le moment venu, il offrira son âme à Dieu 408 00:27:41,375 --> 00:27:43,333 et louez son nom. Procédez comme vous le souhaitez. 409 00:27:46,750 --> 00:27:48,916 Que les conseils de Garbetrium 410 00:27:49,000 --> 00:27:51,958 être avec toi. 411 00:27:52,041 --> 00:27:57,666 Louez Dieu. Tout continuera sur le chemin de la dévotion. 412 00:28:01,750 --> 00:28:03,791 Ne vous cachez pas dans un tel endroit. 413 00:28:04,666 --> 00:28:06,666 Pourquoi ne te montre-tu pas ? 414 00:28:19,333 --> 00:28:20,791 Cette fois-là... 415 00:28:21,875 --> 00:28:26,916 j'étais déshabillé parce que j'étais soigné. 416 00:28:28,125 --> 00:28:30,291 Miana a dû déjà l'avoir... 417 00:28:31,208 --> 00:28:36,166 J'ai trouvé l'interrupteur pour déverrouiller la combinaison. 418 00:28:40,166 --> 00:28:43,375 Vous êtes... Maina ? 419 00:28:48,250 --> 00:28:54,000 Je vois... Alors, c'était toi... 420 00:29:12,250 --> 00:29:13,791 Mais... pourquoi ? 421 00:29:16,083 --> 00:29:18,458 Parce que j'ai peur. 422 00:29:21,458 --> 00:29:25,000 Vous avez l'air perdu. 423 00:29:26,333 --> 00:29:30,208 Tu as l'air de disparaître. J'ai peur. 424 00:29:32,583 --> 00:29:38,041 Alors je vais te faire gagner. Connectez la vie. 425 00:29:41,000 --> 00:29:42,083 Je vois. 426 00:29:43,166 --> 00:29:46,500 J'ai peur aussi. 427 00:29:52,208 --> 00:29:54,708 Maintenant, montrez-vous. 428 00:29:57,625 --> 00:30:00,750 Dès le début, vous avez j'ai écouté nos conversations. 429 00:30:00,833 --> 00:30:02,416 Vous avez tout entendu, n'est-ce pas ? 430 00:30:02,791 --> 00:30:06,125 Les mots qui ne peuvent pas être entendus. Conversations par télépathie. 431 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Quand avez-vous découvert cela ? 432 00:30:09,416 --> 00:30:12,291 Quand j'ai remarqué que tu étais le seul qui est toujours resté silencieux. 433 00:30:12,666 --> 00:30:17,583 Chaque fois que tu étais avec nous, tu ne prononcerais même pas un mot. 434 00:30:18,083 --> 00:30:19,750 Ce n'est pas une chose facile à faire 435 00:30:19,833 --> 00:30:22,500 si vous n'êtes pas habitué à communiquer à travers votre esprit. 436 00:30:24,208 --> 00:30:26,708 Il semble que j'en ai trop on vous a ridiculisé en le traitant d'une race régressée. 437 00:30:27,375 --> 00:30:30,458 Vos esprits sont plus précis que je ne le pensais. 438 00:30:30,916 --> 00:30:34,166 Pourquoi avez-vous gardé vos capacités secrètes ? 439 00:30:34,583 --> 00:30:37,125 Pour maintenir la confiance, bien sûr. 440 00:30:37,625 --> 00:30:40,541 Pour les autres courses, la télépathie est considérée comme une menace. 441 00:30:41,041 --> 00:30:42,958 Je ne voulais pas qu'ils se méfient de moi. 442 00:30:43,291 --> 00:30:47,791 Alors tu viens de leur faire te sous-estimer pendant que tu lis secrètement leurs pensées ? 443 00:30:48,250 --> 00:30:50,958 Je n'ai pas besoin de sortir de mon chemin 444 00:30:51,041 --> 00:30:53,166 pour lire dans les pensées des humains ou Bilusaludo. 445 00:30:53,791 --> 00:30:57,958 Ces tribus qui ne connaissent pas la télépathie ignorent les pensées intérieures des gens. 446 00:30:58,833 --> 00:31:04,083 À travers leur discours et leurs expressions, de toute façon, ils expriment ouvertement ce qu'ils ressentent. 447 00:31:04,625 --> 00:31:08,625 Ils révèlent tout sur eux-mêmes. Il vous suffit de les observer. 448 00:31:09,166 --> 00:31:12,333 Qu'est-ce que tu désires ? 449 00:31:15,000 --> 00:31:19,791 Pour offrir des conseils, le salut, et bénédiction à ceux qui sont perdus. 450 00:31:20,000 --> 00:31:21,833 Avec quoi les bénissez-vous ? 451 00:31:21,916 --> 00:31:23,875 Qu'utiliserez-vous pour les sauvegarder ? 452 00:31:27,291 --> 00:31:29,500 Où guidez-vous ces gens vers... 453 00:31:30,333 --> 00:31:32,541 avec tout ce secret ? Si je devais vous dire ça, 454 00:31:35,625 --> 00:31:40,750 Je devrais aussi vous offrir en sacrifice. 455 00:31:48,125 --> 00:31:51,916 Maintenant, mettez-vous à genoux et priez... 456 00:31:54,000 --> 00:31:56,083 ...pour la Mort Dorée. 457 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Que fais-tu ? 458 00:32:22,458 --> 00:32:24,898 Je me préparais à vous divertir. Le banquet va bientôt commencer. 459 00:32:27,791 --> 00:32:28,791 Banquet? 460 00:32:29,000 --> 00:32:33,083 Oui. j'inviterai chaque âme sur cette planète 461 00:32:33,166 --> 00:32:34,916 pour célébrer nos bénédictions. 462 00:32:35,458 --> 00:32:37,250 Vous êtes l'un de nos invités les plus importants. 463 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Moi? 464 00:32:41,333 --> 00:32:43,541 Maintenant, bois ça. 465 00:32:45,916 --> 00:32:46,916 D'accord. 466 00:32:48,250 --> 00:32:53,166 Disons que tous les humains de ce monde devaient disparaître complètement. 467 00:32:53,583 --> 00:32:59,083 Je me demande si Godzilla serait capable rester tel qu'il est ? 468 00:32:59,166 --> 00:33:01,166 Qu'est-ce que c'est? 469 00:33:01,250 --> 00:33:06,083 Non, ce ne serait qu'une créature géante, mais rien de plus. 470 00:33:06,166 --> 00:33:09,791 Son pouvoir est redouté. Son existence est détestée. 471 00:33:09,875 --> 00:33:12,125 C'est un monstre, parce qu'il est maudit. 472 00:33:13,000 --> 00:33:17,291 C'est pourquoi votre existence est si essentielle. 473 00:33:19,000 --> 00:33:21,083 Godzilla n'est que Godzilla... 474 00:33:21,583 --> 00:33:26,458 parce que votre haine est envers lui. 475 00:33:45,125 --> 00:33:46,125 Miana.... 476 00:33:48,958 --> 00:33:50,000 Maïna ? 477 00:33:50,500 --> 00:33:55,583 Maintenant... j'ai entendu ma sœur... 478 00:33:58,750 --> 00:34:00,708 Elle a dit : « Ghidorah ». 479 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Metphies. 480 00:34:31,791 --> 00:34:35,166 Comme vous pouvez le constater, la cagnotte est désormais vide. 481 00:34:36,333 --> 00:34:40,208 Cependant, la soupe qu'il y avait à l'intérieur n'a pas simplement disparu. 482 00:34:41,208 --> 00:34:44,041 C’est devenu une partie de vous. Une partie de votre chair et de votre sang. 483 00:34:44,541 --> 00:34:46,791 Il ne s'est ni détérioré ni mort. 484 00:34:46,875 --> 00:34:51,000 Cela a tout simplement cessé d’être de la soupe dans une marmite. 485 00:34:51,875 --> 00:34:54,000 En combinant avec quelque chose de plus grand, 486 00:34:54,333 --> 00:34:56,416 il renaît comme quelque chose de complètement nouveau. 487 00:34:56,500 --> 00:35:00,166 C'est ce que j'entends par dévotion. 488 00:35:01,208 --> 00:35:03,791 Mais nous ne sommes pas de la soupe. 489 00:35:03,875 --> 00:35:08,250 Nous pouvons choisir à qui nous nous consacrons. 490 00:35:08,791 --> 00:35:12,083 Nous devons simplement y réfléchir clairement. 491 00:35:13,833 --> 00:35:16,625 Quelle est la dévotion la plus désirable ? 492 00:35:16,708 --> 00:35:19,625 Par exemple, le colonel Leland et le capitaine Sakaki 493 00:35:19,708 --> 00:35:22,958 se sont consacrés vers l'objectif de la victoire de l'humanité. 494 00:35:23,458 --> 00:35:26,416 Et bien que tu puisses considérer cela une noble entreprise, 495 00:35:26,500 --> 00:35:28,583 leurs résultats n’ont pas été à la hauteur. 496 00:35:29,083 --> 00:35:34,625 Car il était impossible de vaincre Godzilla avec la seule justice de l'humanité. 497 00:35:34,708 --> 00:35:38,791 Alors quel est le bon chemin vers la victoire ? 498 00:35:39,291 --> 00:35:42,333 C'est Dieu ! Seul Dieu peut vaincre Godzilla ! 499 00:35:42,416 --> 00:35:47,166 Précisément. Celui dont le pouvoir suprême surpasse même celui de Godzilla. 500 00:35:47,250 --> 00:35:49,416 Notre grand Dieu. 501 00:35:50,291 --> 00:35:53,333 Il n'y a pas de chemin vers la victoire... 502 00:35:54,083 --> 00:35:56,708 à moins que nous nous consacrions, et devenez un avec Dieu. 503 00:35:57,416 --> 00:35:59,166 Pour ne faire qu'un avec notre dieu 504 00:35:59,583 --> 00:36:03,000 c'est abandonner toute notion que vous êtes un individu. 505 00:36:03,458 --> 00:36:07,000 Dans cette optique, acceptez-vous notre dieu comme votre sauveur ? 506 00:36:07,625 --> 00:36:10,333 Êtes-vous prêt vous sacrifier à lui ? 507 00:36:11,083 --> 00:36:12,208 Prions ! 508 00:36:12,291 --> 00:36:16,375 Invoquons le nom de Dieu ! Apportez la mort à Godzilla ! 509 00:36:16,458 --> 00:36:18,375 Et victoire à nous ! 510 00:36:18,458 --> 00:36:20,458 - Convenu! - Convenu! 511 00:36:20,541 --> 00:36:26,083 Très bien... alors maintenant, révélons le nom secret. 512 00:36:39,250 --> 00:36:41,708 Sortez, le Roi d'Or, 513 00:36:42,458 --> 00:36:44,333 dont le nom est Ghidorah ! 514 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Les Ailes de la Mort ! 515 00:36:48,000 --> 00:36:51,666 Venez Ghidorah ! Les Ailes de la Mort ! 516 00:36:52,125 --> 00:36:57,250 La toute-puissante Ghidorah ! Sortez ! Les Ailes de la Mort ! 517 00:36:57,333 --> 00:36:59,166 Venez Ghidorah ! 518 00:36:59,541 --> 00:37:01,791 Apportez-nous une fin glorieuse ! 519 00:37:02,250 --> 00:37:05,916 Aidez-nous à remporter la victoire ultime avec notre chair et notre sang ! 520 00:37:06,333 --> 00:37:09,875 Oh, super Ghidorah ! Apportez-nous la victoire ! 521 00:37:09,958 --> 00:37:11,375 Sortez, Ghidorah ! 522 00:37:11,458 --> 00:37:14,625 Aidez-nous à remporter la victoire ultime avec notre chair et notre sang ! 523 00:37:58,041 --> 00:38:02,500 Sortez, Ghidorah ! Amenez-nous à une fin glorieuse ! 524 00:38:02,916 --> 00:38:06,458 Venez Ghidorah ! Les Ailes de la Mort ! 525 00:38:07,000 --> 00:38:11,791 La toute-puissante Ghidorah ! Sortez ! Les Ailes de la Mort ! 526 00:38:12,458 --> 00:38:15,708 Ghidorah ! Apportez-nous la victoire ! 527 00:38:24,500 --> 00:38:26,900 Une onde de gravité déformée a été détecté à proximité du navire ! 528 00:38:27,291 --> 00:38:29,500 Quoi? Est-ce autre chose que Godzilla ? 529 00:38:29,583 --> 00:38:31,583 L'espace-temps s'effondre ! 530 00:38:31,916 --> 00:38:33,875 C'est... une singularité ! 531 00:38:35,125 --> 00:38:38,208 C'est... Ce n'est pas possible ! Une singularité naturelle ? 532 00:38:38,291 --> 00:38:39,625 C'est impossible ! 533 00:38:40,000 --> 00:38:41,875 Il n'y a aucun changement sur le moniteur. 534 00:38:41,958 --> 00:38:43,625 Les signaux du moniteur externe 535 00:38:43,708 --> 00:38:45,458 je suis en boucle depuis 120 secondes ! 536 00:38:46,000 --> 00:38:47,833 C'est... C'est inexplicable ! 537 00:38:47,916 --> 00:38:50,083 Tout était normal jusqu'à maintenant ! 538 00:38:50,166 --> 00:38:51,684 Le cadre principal intérieur Circuits de calcul gématroniques 539 00:38:51,708 --> 00:38:54,125 envoient des codes Je n'en ai jamais vu auparavant ! 540 00:38:54,666 --> 00:38:55,916 Je ne peux pas le contrôler ! 541 00:38:56,000 --> 00:38:58,375 Est-ce que quelqu'un essaie de nous pirater ? 542 00:38:59,333 --> 00:39:01,750 Sortez, Ghidorah ! 543 00:39:01,833 --> 00:39:05,000 Amenez-nous à une fin glorieuse ! 544 00:39:10,083 --> 00:39:12,625 Le moment est venu... 545 00:39:17,708 --> 00:39:20,333 Le champ gravitationnel de la singularité est en expansion, non... 546 00:39:20,416 --> 00:39:21,916 Ça bouge... Non... 547 00:39:22,000 --> 00:39:22,916 Qu'est-ce que c'est que ça ? 548 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 La frontière du champ gravitationnel est en train de changer. 549 00:39:25,666 --> 00:39:28,416 Espèce d'imbécile ! Donnez-moi des rapports précis ! 550 00:39:29,000 --> 00:39:31,083 Mais je ne sais pas ce qui se passe ! Quoi qu'il en soit... 551 00:39:31,166 --> 00:39:33,458 Un objet plus massif que la singularité est... 552 00:39:33,833 --> 00:39:35,625 s'approche de nous ! 553 00:39:35,708 --> 00:39:37,791 Tu ne peux pas me fournir avec une bonne analyse ? 554 00:39:37,875 --> 00:39:40,458 Tous les capteurs hors-bord, réponse thermique, ondes radio, 555 00:39:40,541 --> 00:39:43,583 rayonnement... les horodatages des données sont partout ! 556 00:39:43,666 --> 00:39:48,583 Un programme d'analyse a 80 % de tous les systèmes générant des erreurs d’exécution ! 557 00:39:48,666 --> 00:39:50,375 Qu'avez-vous fait? 558 00:39:50,458 --> 00:39:53,208 Dolu-do, es-tu responsable de ça ? 559 00:39:53,291 --> 00:39:56,750 Non! Ce qui se passe? 560 00:39:59,333 --> 00:40:00,416 Qu'est-ce que c'est? 561 00:40:00,500 --> 00:40:02,750 Est-ce la cause de l'anomalie interne ou externe ? 562 00:40:02,833 --> 00:40:06,000 Cela ne peut pas être... L'espace-temps lui-même se déforme ! 563 00:40:06,625 --> 00:40:08,250 Systèmes de direction, systèmes de navigation... 564 00:40:08,333 --> 00:40:10,916 Nos systèmes sont écrasés par une commande non authentifiée. 565 00:40:11,000 --> 00:40:12,750 Quelle est la source du signal d’entrée ? 566 00:40:13,250 --> 00:40:16,083 Le cristal de calcul Gematron à l'intérieur du cadre principal ! 567 00:40:17,125 --> 00:40:19,458 Ceci... Ce n'est pas quelqu'un qui nous pirate ! 568 00:40:19,541 --> 00:40:22,708 Coordonnée cible... Qu'est-ce que c'est, un nombre imaginaire ? 569 00:40:23,458 --> 00:40:26,458 Où est emmené ce navire ? 570 00:40:27,166 --> 00:40:30,000 Il existe un champ gravitationnel autour de l'Aratrum ! C'est impossible ! 571 00:40:30,083 --> 00:40:31,541 Extension de la région Ergo ! 572 00:40:31,625 --> 00:40:33,791 Nous sommes entraînés vers la limite statique ! 573 00:40:34,208 --> 00:40:37,250 Faites vite demi-tour ! Des propulseurs à pleine puissance ! 574 00:40:37,583 --> 00:40:41,625 J'essaye de, mais la commande de direction ne fonctionnera pas ! 575 00:40:41,708 --> 00:40:44,750 Un champ gravitationnel anormal a heurté le navire ! 576 00:40:44,833 --> 00:40:47,375 La pression externe a dépassé 577 00:40:47,458 --> 00:40:49,291 270 % de la limite de durabilité de la coque. 578 00:40:52,500 --> 00:40:55,791 Fissures dans les immeubles résidentiels deux et trois ! Ils décompressent ! 579 00:41:02,208 --> 00:41:04,541 Où est l’hélice plasma ? Pourquoi ça ne s'enflamme pas ? 580 00:41:04,625 --> 00:41:05,916 Il n'y a pas assez de puissance ! 581 00:41:06,000 --> 00:41:09,041 Dolu-do! Restaurez le pouvoir ! Dépêchez-vous! 582 00:41:09,125 --> 00:41:10,583 J'essaye, mais je n'y arrive pas ! 583 00:41:11,000 --> 00:41:13,333 Que veux-tu dire ? Arrêtez de vous moquer de moi ! 584 00:41:13,875 --> 00:41:17,125 L'écart de rotation augmente ! La coque électromagnétique va s'effondrer ! 585 00:41:24,416 --> 00:41:26,916 Attention, salle de puissance ! Dolu-do, réponds ! 586 00:41:27,000 --> 00:41:29,791 La salle des machines a déjà été détruit il y a 40 secondes ! 587 00:41:29,875 --> 00:41:32,250 Alors quelle était cette transmission à l’instant ? 588 00:41:32,333 --> 00:41:33,541 Je... je ne sais pas ! 589 00:41:33,625 --> 00:41:37,250 Toutes les transmissions de données perdent leur intégrité temporelle ! 590 00:41:50,625 --> 00:41:53,666 Pas question... Nous avons perdu des signes de vie sur le pont. 591 00:41:55,666 --> 00:41:59,166 Donc nous sommes... Nous sommes morts ? 592 00:42:03,458 --> 00:42:06,708 Pourquoi? Pourquoi est-ce...? 593 00:42:30,708 --> 00:42:33,375 Aratrum ! Aratrum, répondez s'il vous plaît ! 594 00:42:33,458 --> 00:42:34,458 Que s'est-il passé exactement ? 595 00:42:34,541 --> 00:42:38,416 Professeur! On ne peut plus détecter signaux de l’Aratrum. 596 00:42:38,500 --> 00:42:40,875 Et ça perturbation du champ gravitationnel... 597 00:42:40,958 --> 00:42:42,958 Aurait-il été attaqué par Godzilla ? 598 00:42:43,041 --> 00:42:46,041 Non, je ne peux pas détecter toute attaque depuis le sol. 599 00:43:04,083 --> 00:43:07,500 Quoi...? Que se passe-t-il sur Terre ? 600 00:43:08,458 --> 00:43:11,125 Tout le monde... allez... là-bas... 601 00:43:12,250 --> 00:43:13,666 La tour de guet ? 602 00:43:15,500 --> 00:43:16,583 Allons-y! 603 00:43:20,958 --> 00:43:24,958 Laissez-moi passer ! Laissez-moi passer ! Excusez-moi. 604 00:43:30,833 --> 00:43:32,208 C'est... C'est... 605 00:43:32,833 --> 00:43:35,250 Que va-t-il se passer ? 606 00:43:47,000 --> 00:43:48,708 C'est un champ gravitationnel puissant. 607 00:43:49,083 --> 00:43:51,458 Voilà donc où vous en étiez, Dr Martin. 608 00:43:51,541 --> 00:43:52,416 Capitaine Sakaki ! 609 00:43:52,500 --> 00:43:53,833 Que se passe-t-il? 610 00:43:53,916 --> 00:43:55,583 -Haruo ! - Quoi? 611 00:43:56,125 --> 00:43:58,416 Je peux l'entendre de là. 612 00:43:58,916 --> 00:44:00,125 "Ghidorah"... 613 00:44:05,500 --> 00:44:06,958 Que se passe-t-il là-bas ? 614 00:44:09,375 --> 00:44:12,750 Il y a de faibles signes de vie près de cette colline. 615 00:44:14,250 --> 00:44:17,125 J'y vais. Vous restez sur place. 616 00:44:17,208 --> 00:44:18,083 Mais...! 617 00:44:18,166 --> 00:44:19,875 De quoi parles-tu ? Expliquez-vous ! 618 00:44:20,166 --> 00:44:21,708 Metphies prépare quelque chose. 619 00:44:22,208 --> 00:44:24,916 Planification? Que pourrait-il bien planifier dans cette situation...? 620 00:44:26,125 --> 00:44:27,958 Tu veux dire qu'il a planifié tout ça ? 621 00:44:28,416 --> 00:44:29,656 C'est ce que je dois découvrir. 622 00:45:07,166 --> 00:45:08,416 - Médecin! - Quoi? 623 00:45:08,500 --> 00:45:09,940 J'ai détecté les vibrations de Godzilla ! 624 00:45:10,208 --> 00:45:11,208 Qu'est-ce que vous avez dit? 625 00:45:11,458 --> 00:45:14,541 Il quitte la base du mont Fuji et semble se diriger dans notre direction ! 626 00:45:14,625 --> 00:45:16,541 Godzilla aussi, dans un moment comme celui-ci ? 627 00:45:32,708 --> 00:45:36,125 Courants ascendants créés par ce champ ont créé des cumulonimbus. 628 00:45:36,875 --> 00:45:39,333 Je ne peux pas croire que nous voyons ça sur la planète Terre... 629 00:45:39,416 --> 00:45:41,083 Quelle est la cause de tout cela ? 630 00:45:41,708 --> 00:45:44,684 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec la perte de communication avec l'Aratrum ? 631 00:45:44,708 --> 00:45:47,375 Une forte baisse est attendue. 632 00:45:47,458 --> 00:45:49,958 N'est-ce pas dangereux d'être ici ? 633 00:45:50,333 --> 00:45:53,333 Mais Godzilla s'approche de la zone. Nous ne pouvons pas le laisser en liberté ! 634 00:45:54,333 --> 00:45:55,333 Regarder! 635 00:45:55,791 --> 00:45:57,541 Quelque chose sort des nuages. 636 00:45:58,708 --> 00:46:01,750 Un front de gaz ? Non, c'est autre chose... 637 00:46:04,583 --> 00:46:05,875 Il y en a un autre ! 638 00:46:06,833 --> 00:46:08,333 Là aussi ! 639 00:46:09,000 --> 00:46:11,875 - Ces failles... - Qu'est-ce qu'ils font ? 640 00:46:43,541 --> 00:46:45,375 Qu'est-ce que c'est? 641 00:46:52,458 --> 00:46:54,125 Est-ce que c'est... un monstre aussi ? 642 00:46:54,208 --> 00:46:55,500 C'est impossible ! 643 00:46:55,583 --> 00:46:58,041 Pourquoi le capteur n'a-t-il pas détecté un truc de cette taille ? 644 00:46:58,125 --> 00:47:00,833 Infrarouge, radio, ondes magnétiques... ils ne répondent pas tous ! 645 00:47:00,916 --> 00:47:04,125 Les seules données que j'ai pu recevoir c'est l'augmentation des ondes gravitationnelles ! 646 00:47:04,208 --> 00:47:06,208 Godzilla est la seule chose là-bas ! 647 00:47:06,291 --> 00:47:09,708 Impossible... On le voit, n'est-ce pas ? 648 00:47:11,416 --> 00:47:13,708 Quoi? Un dysfonctionnement ? 649 00:47:14,291 --> 00:47:16,416 - Ici non plus, ça ne marche pas ! - Quoi? 650 00:47:16,500 --> 00:47:18,916 Peu importe combien de fois J'essaye, ça ne marche pas ! 651 00:47:19,000 --> 00:47:22,458 Même si j'agrandis la zone de recherche, il n'y a pas de réponse ! 652 00:47:24,416 --> 00:47:25,708 Que se passe-t-il? 653 00:47:33,541 --> 00:47:35,708 Qu'est-ce que c'est...? 654 00:47:37,250 --> 00:47:38,583 Même Godzilla... 655 00:47:50,000 --> 00:47:53,333 Qu'est-ce que tu prévois, Metphies ? 656 00:47:54,208 --> 00:47:56,916 Je vois un pic soudain dans les ondes électromagnétiques de Godzilla ! 657 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 Quoi? Ne me dis pas ça va combattre cette chose ? 658 00:48:09,166 --> 00:48:10,250 La poutre est courbée ? 659 00:48:14,375 --> 00:48:17,083 Les ondes électromagnétiques de Godzilla sont à nouveau en hausse. 660 00:48:32,083 --> 00:48:34,500 A-t-il utilisé des ondes de gravité plier le rayon de chaleur ? 661 00:48:34,583 --> 00:48:36,291 Non, ce n'est pas possible. 662 00:48:37,541 --> 00:48:39,500 L'espace lui-même se déforme ? 663 00:48:39,583 --> 00:48:42,916 D'après les données, le faisceau continué en ligne droite ! 664 00:48:43,916 --> 00:48:47,596 Rien n’indique que le faisceau se courbe. Ce monstre n'est pas visible sur cette machine. 665 00:48:49,958 --> 00:48:53,416 Il ne peut être détecté qu'avec nos yeux et nos oreilles. 666 00:48:53,500 --> 00:48:55,291 Êtes-vous en train de dire que c'est une hallucination ? 667 00:49:23,666 --> 00:49:26,625 Ça passe par là ! Serait-ce qu'il n'a aucune forme physique ? 668 00:49:26,708 --> 00:49:28,208 Mais ça mord Godzilla ! 669 00:49:29,000 --> 00:49:30,166 Cela n'a aucun sens ! 670 00:49:30,250 --> 00:49:33,500 Il peut toucher, mais ne pas être touché ? C'est une contradiction ! 671 00:49:34,000 --> 00:49:35,958 Qu'est-il arrivé au bouclier asymétrique ? 672 00:49:36,833 --> 00:49:39,166 Même les ogives nucléaires étaient inefficaces contre Godzilla. 673 00:49:42,375 --> 00:49:45,055 Les ondes électromagnétiques internes de Godzilla ont chuté de façon spectaculaire ! 674 00:49:45,458 --> 00:49:47,625 Mais il n'a été que mordu... 675 00:49:47,708 --> 00:49:50,791 Il ne fait aucun doute qu'il y a un bouclier entourant Godzilla ! 676 00:49:50,875 --> 00:49:53,250 Mais sa forme d’onde n’a pas changé du tout. 677 00:49:53,333 --> 00:49:55,500 Il n'y a aucune indication à ce sujet être endommagé ! 678 00:49:55,583 --> 00:49:56,666 Alors que se passe-t-il ? 679 00:49:57,125 --> 00:50:00,000 Sommes-nous simplement en train de faire un rêve horrible ? 680 00:50:00,583 --> 00:50:02,833 La perturbation gravitationnelle s'agrandit ! 681 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Hein? Ils sont trois maintenant ! 682 00:50:14,958 --> 00:50:16,666 Que se passe-t-il? 683 00:50:16,750 --> 00:50:18,791 Toujours rien n'apparaît sur le capteur ? 684 00:50:36,833 --> 00:50:38,541 Cela ne montre toujours rien. 685 00:50:38,625 --> 00:50:41,833 Tout ce que nous pouvons voir c'est l'anormal le champ gravitationnel s’étend. 686 00:50:41,916 --> 00:50:43,601 A part ça, il n'y a aucune réponse du tout ! 687 00:50:43,625 --> 00:50:47,000 Alors... c'est quoi ce truc ? 688 00:50:47,666 --> 00:50:48,666 Ghidora. 689 00:50:49,166 --> 00:50:50,500 Ghidorah ? 690 00:50:50,583 --> 00:50:51,583 Oui. 691 00:50:53,625 --> 00:50:56,291 Celui qui dévorera tout. 692 00:50:57,041 --> 00:51:01,333 Le roi du vide. 693 00:51:04,750 --> 00:51:07,666 Metphies ? Que faites-vous ici? 694 00:51:09,875 --> 00:51:10,875 Miana ! 695 00:51:13,458 --> 00:51:14,541 Elle est vivante. 696 00:51:15,208 --> 00:51:18,083 Que se passe-t-il? 697 00:51:18,833 --> 00:51:21,250 As-tu fait tout cela ? 698 00:51:22,166 --> 00:51:28,250 Ma mission, transmise à travers temps éternel, est sur le point de s'accomplir. 699 00:51:28,333 --> 00:51:30,000 Votre mission ? 700 00:51:31,208 --> 00:51:33,166 J'attendais ce moment. 701 00:51:33,583 --> 00:51:37,791 Notre rencontre fortuite avec vous, le long voyage à travers le vide. 702 00:51:37,875 --> 00:51:41,541 Tout était pour ce jour de récolte. 703 00:51:42,833 --> 00:51:45,000 La vie germe à partir de graines appelées planètes. 704 00:51:45,083 --> 00:51:48,000 La fleur appelait les gens s'épanouit dans la civilisation. 705 00:51:48,083 --> 00:51:50,666 Le fruit final de cette fleur c'est Godzilla. 706 00:51:51,458 --> 00:51:56,916 Nous, Exif, avons vu ce cycle se produire sur de nombreuses planètes. 707 00:51:58,458 --> 00:52:04,000 Et notre dieu est celui qui cueille ce fruit et le mange. 708 00:52:04,916 --> 00:52:08,750 Le roi Ghidorah. La Mort Dorée. 709 00:52:10,125 --> 00:52:13,500 Cet univers n'existe que et a valeur d'hommage 710 00:52:13,583 --> 00:52:17,625 et un sacrifice pour Lui. 711 00:52:19,500 --> 00:52:23,500 Ghidorah... N'est-ce pas le monstre qui a détruit ta planète ? 712 00:52:24,291 --> 00:52:28,958 Nous, Exif, avons essayé autrefois de trouver la vérité ultime. 713 00:52:29,333 --> 00:52:33,708 Cela nous amène à nous faire des offrandes et devenez un avec notre dieu. 714 00:52:33,791 --> 00:52:35,125 Des offres ? 715 00:52:35,916 --> 00:52:39,916 Nous, une poignée de prêtres, avons été laissés pour compte 716 00:52:40,000 --> 00:52:42,875 pour répandre cette bénédiction à travers l'univers. 717 00:52:44,250 --> 00:52:47,083 Vous appelez la destruction une bénédiction ? 718 00:52:47,625 --> 00:52:48,791 Oui. 719 00:52:50,500 --> 00:52:54,958 Non seulement Godzilla, mais aussi nous et cette planète... 720 00:52:55,041 --> 00:52:58,375 est-ce que tu essaies de tout détruire avec Ghidorah ? 721 00:52:59,000 --> 00:53:03,291 Acceptez cette disparition. Il n’y a pas de plus grande bénédiction. 722 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 Ne plaisantez pas ! 723 00:53:16,125 --> 00:53:19,791 Ne le refusez pas. Ne perdez pas votre chemin. 724 00:53:20,750 --> 00:53:22,791 Abandonnez-vous au destin. 725 00:53:29,208 --> 00:53:30,833 Haruo. 726 00:53:31,333 --> 00:53:33,625 Au fond, toi aussi... 727 00:53:34,500 --> 00:53:37,166 j'ai dû le souhaiter. 728 00:53:37,541 --> 00:53:43,708 Coupez... la... merde... ! 729 00:54:02,333 --> 00:54:04,416 Les ondes électromagnétiques diminuent. 730 00:54:04,500 --> 00:54:06,916 Godzilla subit définitivement des dégâts ! 731 00:54:07,000 --> 00:54:09,916 Le champ de force de Godzilla est définitivement activé. 732 00:54:10,000 --> 00:54:12,458 Mais cela ne détourne pas les dégâts ! 733 00:54:12,541 --> 00:54:14,375 Même s'il vient juste d'être mordu ? 734 00:54:15,208 --> 00:54:18,958 Ces défenses ça nous a causé tellement de problèmes... 735 00:54:41,666 --> 00:54:45,833 Pourquoi... la destruction est-elle une bénédiction ? 736 00:54:47,000 --> 00:54:49,833 Nos ancêtres ont obtenu la science pour accorder la prospérité 737 00:54:49,916 --> 00:54:52,958 et même voir l'avenir. 738 00:54:53,458 --> 00:54:55,000 Avec lui, ils ont cherché à travers le temps 739 00:54:55,083 --> 00:54:57,916 pour la vérité de l'immortalité. 740 00:54:58,750 --> 00:55:03,000 C'était l'époque la plus fière de l'histoire d'Exif. 741 00:55:04,250 --> 00:55:08,250 Ils ont prédit la fin des temps 742 00:55:08,666 --> 00:55:14,583 et sommes parvenus à une conclusion : "l'éternité n'existe pas." 743 00:55:15,666 --> 00:55:20,250 L'univers est fini et sera un jour décédé. 744 00:55:21,416 --> 00:55:25,541 Alors nous devons chercher le repos et la gloire 745 00:55:26,208 --> 00:55:29,000 au-delà de cette destruction finale. 746 00:55:30,916 --> 00:55:36,375 Je n'accepterai jamais... de telles absurdités... 747 00:55:37,041 --> 00:55:41,958 Ce n'est que tromperie, Haruo. La vie est une série de peurs. 748 00:55:42,041 --> 00:55:44,958 Libération d'eux et paix éternelle 749 00:55:45,041 --> 00:55:47,500 sont les désirs de longue date de chaque être. 750 00:55:49,000 --> 00:55:50,333 Vous avez tort ! 751 00:55:50,875 --> 00:55:55,291 Écoutez votre cœur. Faites-y face. 752 00:55:56,125 --> 00:55:59,583 Faites face à vos propres véritables souhaits. 753 00:56:12,125 --> 00:56:14,458 La température corporelle de Godzilla monte rapidement ! 754 00:56:14,875 --> 00:56:18,166 Est-ce que ça va faire la même chose qui a détruit Mechagodzilla City ? 755 00:56:27,791 --> 00:56:29,875 La température corporelle de Godzilla est toujours en hausse ! 756 00:56:30,333 --> 00:56:32,583 Avec autant de chaleur, il pourrait vraiment faire des dégâts 757 00:56:32,666 --> 00:56:34,375 sans même faire un coup direct. 758 00:56:46,541 --> 00:56:48,666 Depuis vos premiers souvenirs, 759 00:56:49,458 --> 00:56:52,083 tu as toujours été un prisonnier de la peur et du désespoir. 760 00:56:58,750 --> 00:57:00,875 A ce moment-là, vous devez avoir prié. 761 00:57:01,750 --> 00:57:06,000 "Je déteste ça. J'espère que tout cela prendra fin." 762 00:57:07,333 --> 00:57:08,375 Je... 763 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 Mais... 764 00:57:19,416 --> 00:57:22,000 Les choses qui ont façonné votre vie... 765 00:57:22,625 --> 00:57:25,625 sont la colère et l'humiliation, 766 00:57:26,708 --> 00:57:29,625 et un sentiment inévitable de piégeage. 767 00:57:30,791 --> 00:57:34,250 C'est pourquoi vous attendez si longtemps. 768 00:57:35,458 --> 00:57:40,541 En attendant un jour pour être libéré de tout. 769 00:58:03,000 --> 00:58:06,375 Cela ne peut pas être le cas ! La température de Godzilla diminue maintenant ! 770 00:58:06,875 --> 00:58:08,208 La chaleur est absorbée, 771 00:58:08,291 --> 00:58:10,458 même si les molécules vibrent toujours. 772 00:58:11,000 --> 00:58:13,041 Non, ce n'est pas seulement ça. 773 00:58:13,375 --> 00:58:15,875 Il produit une chaleur intense, mais il n'y a pas de vapeur du tout. 774 00:58:15,958 --> 00:58:20,041 Si Godzilla se refroidit, pourquoi ne voyons-nous pas de vapeur d'eau ? 775 00:58:20,125 --> 00:58:23,208 Mais Godzilla continue pour générer de la chaleur ! 776 00:58:23,291 --> 00:58:27,833 Alors la chaleur est juste... en train de disparaître ? Où est passé tout cela ? 777 00:58:29,333 --> 00:58:32,125 Les molécules ont vibré rapidement ! 778 00:58:32,208 --> 00:58:35,375 Mais la zone entourant Godzilla se refroidit rapidement. 779 00:58:36,916 --> 00:58:39,458 Sa température corporelle baisse également. 780 00:58:40,125 --> 00:58:44,208 Une partie du corps de Godzilla avait déjà est tombé en dessous de 32 degrés Fahrenheit. 781 00:58:44,291 --> 00:58:46,041 Et ça baisse encore ! 782 00:58:49,666 --> 00:58:53,083 Peut-être que ce monstre vient d'un univers différent ? 783 00:58:54,541 --> 00:58:57,791 Les lois de notre monde ne s'y appliquent pas. 784 00:58:58,541 --> 00:59:02,500 Ses attaques physiques viennent d'une autre dimension ? 785 00:59:03,000 --> 00:59:06,166 Dans ce cas... pourrait-il vaincre Godzilla ? 786 00:59:06,791 --> 00:59:08,083 Ce n'est pas une blague ! 787 00:59:08,625 --> 00:59:10,833 Les pouvoirs de ce monstre ne détruirait pas simplement Godzilla. 788 00:59:11,208 --> 00:59:14,125 Cela détruirait cette planète ! 789 00:59:24,083 --> 00:59:27,541 Haruo. Tu aurais dû te souvenir... 790 00:59:28,208 --> 00:59:31,791 ceux qui courageusement rempli leurs missions. 791 00:59:50,583 --> 00:59:51,750 Léland. 792 00:59:52,625 --> 00:59:55,208 Je me suis battu même si J'ai dû gâcher ma vie. 793 00:59:56,541 --> 00:59:58,291 Pourquoi ne m'as-tu pas vengé ? 794 00:59:59,208 --> 01:00:02,666 Pourquoi n'as-tu pas offert ta vie aussi ? 795 01:00:02,750 --> 01:00:06,458 - Arrête... - Ghidorah peut le vaincre. 796 01:00:08,041 --> 01:00:09,208 Iouko.... 797 01:00:09,291 --> 01:00:12,041 Veux-tu tellement vivre avec ça ? 798 01:00:13,500 --> 01:00:15,333 Alors tu peux vivre avec ces filles ? 799 01:00:16,375 --> 01:00:20,458 Même si tu m'as transformé en ça... ? 800 01:00:20,541 --> 01:00:21,791 S'il vous plaît... Arrêtez... 801 01:00:22,541 --> 01:00:25,916 Beaucoup de gens ont sacrifié leur vie dans la bataille contre Godzilla. 802 01:00:26,750 --> 01:00:30,291 Et pourtant le seul qui reste debout c'est toi, Haruo. 803 01:00:31,541 --> 01:00:36,375 Il est temps pour toi de les écouter et régler ça une fois pour toutes. 804 01:00:37,041 --> 01:00:42,541 Tous ceux qui ont combattu Godzilla auparavant l’ont fait pour le bien de l’humanité ! Ils ne voulaient pas détruire cette planète avec Godzilla. 805 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Godzilla flotte ? 806 01:01:20,708 --> 01:01:25,750 Comment quelque chose d'aussi lourd peut-il flotter comme ça ? 807 01:01:25,833 --> 01:01:30,833 Ce monstre vient d'une autre dimension. Godzilla est totalement impuissant ! 808 01:01:30,916 --> 01:01:34,958 Alors comment ce monstre est-il capable interférer avec notre dimension ? 809 01:01:35,291 --> 01:01:36,458 Quelles sont les conditions ? 810 01:01:37,333 --> 01:01:40,750 Il n'y a aucun moyen de prouver leur existence. 811 01:01:41,375 --> 01:01:43,833 Cela expliquerait beaucoup de choses si ce n'était qu'une illusion. 812 01:01:44,208 --> 01:01:46,583 Pourtant, le croc de Ghidorah a pris contact avec Godzilla. 813 01:01:46,666 --> 01:01:49,541 Du point de vue de Ghidorah, Godzilla n'est pas une illusion. 814 01:01:49,625 --> 01:01:52,208 Le monstre est déterminant L'existence de Godzilla... 815 01:01:52,958 --> 01:01:54,833 Notre ennemi n'est pas Ghidorah ! 816 01:01:54,916 --> 01:01:59,083 Quelqu’un dans notre univers le guide ! 817 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 Je vois... Ce doit être Metphies. 818 01:02:05,708 --> 01:02:07,625 Je dois le dire au capitaine Sakaki. 819 01:02:13,916 --> 01:02:17,458 Nous devons y aller ensemble pour sauver Haruo. 820 01:02:17,791 --> 01:02:20,708 Il se bat aussi avec Ghidorah ! 821 01:02:34,541 --> 01:02:37,666 Sur de nombreuses planètes, civilisations au sommet de la prospérité 822 01:02:38,458 --> 01:02:41,125 Finalement entrer dans une zone interdite. 823 01:02:42,000 --> 01:02:47,166 Lorsque la porte est ouverte, un monstre pousse son cri de naissance. 824 01:02:54,333 --> 01:02:56,583 Autrefois une civilisation donne naissance à Godzilla, 825 01:02:57,166 --> 01:03:02,333 il est voué à la destruction. 826 01:03:04,000 --> 01:03:08,333 La question est, comment devrait-il accepter cette destruction ? 827 01:03:09,000 --> 01:03:15,416 Ne penses-tu pas que ça devrait rester résolument fier jusqu'au bout ? 828 01:03:25,833 --> 01:03:29,666 Êtes-vous en train de dire nous avons créé une civilisation... 829 01:03:30,708 --> 01:03:32,750 juste pour le détruire ? 830 01:03:33,666 --> 01:03:36,750 Mais ce n'est pas quelque chose tu devrais t'attarder avec tristesse. 831 01:03:36,833 --> 01:03:41,250 Notre univers est fini. C'est une conclusion naturelle. 832 01:03:42,000 --> 01:03:46,416 C'est pourquoi nous, les primates, devons explorer 833 01:03:47,500 --> 01:03:51,708 ce qui se trouve au-delà de la mort et de la destruction. 834 01:03:59,000 --> 01:04:00,958 Ce n'est pas possible... Ce n'est pas seulement Ghidorah. 835 01:04:01,041 --> 01:04:03,791 Même les mesures de Godzilla deviennent ambigus. 836 01:04:04,791 --> 01:04:07,875 La réalité est-elle en train de s’éroder ? 837 01:04:19,958 --> 01:04:23,625 Est-ce le Dieu des Houtua ? 838 01:04:25,666 --> 01:04:27,875 Le long voyage de votre peuple 839 01:04:28,291 --> 01:04:31,583 était un pèlerinage pour faire face à votre propre destruction. 840 01:04:32,416 --> 01:04:37,583 Godzilla est une punition pour rechercher sans cesse la prospérité. 841 01:04:38,208 --> 01:04:39,916 Afin de surmonter cette épreuve, 842 01:04:40,500 --> 01:04:46,541 tu dois purifier les âmes de l'humanité par la dévotion à quelque chose de plus grand. 843 01:04:54,000 --> 01:04:58,125 O'Œuf. Un guide pour le salut d'un rêve abominable. 844 01:04:58,208 --> 01:05:01,041 Livre cette chanson aux corbeaux qui passent ! 845 01:05:12,875 --> 01:05:14,291 Au diable les blasphématoires... 846 01:05:28,750 --> 01:05:31,375 C'est un... papillon de nuit ? 847 01:05:32,333 --> 01:05:33,375 Haruo ! 848 01:05:36,000 --> 01:05:40,041 Haruo ! N'ayez pas peur. Écoutez attentivement. 849 01:05:40,125 --> 01:05:41,208 Quoi...? Haruo, c'est toi ? 850 01:05:49,500 --> 01:05:52,416 Je vous appelle maintenant avec l'aide de Maina. 851 01:05:52,500 --> 01:05:56,458 Ghidorah ne peut entrer dans ce monde que parce qu'il y a un moyen d'observation ! 852 01:05:56,916 --> 01:05:59,541 Quelqu'un joue le rôle des yeux de Ghidorah et regarder Godzilla ! 853 01:05:59,625 --> 01:06:01,000 C'est probablement... 854 01:06:29,375 --> 01:06:31,791 Pourquoi tu me montres tout ça ? 855 01:06:33,750 --> 01:06:35,750 Que veux-tu que je fasse ? 856 01:06:36,416 --> 01:06:39,375 La peur fait d'un monstre un monstre. 857 01:06:40,083 --> 01:06:42,583 La haine fait d'une personne un héros. 858 01:06:43,041 --> 01:06:47,333 Et c'est la prière d'un héros ça fait un dieu. 859 01:06:48,583 --> 01:06:51,166 C'est toi qui n'est pas devenu un nouveau Godzilla, 860 01:06:51,250 --> 01:06:55,833 mais j'ai continué à me battre et maudis Godzilla en tant qu'humain 861 01:06:56,791 --> 01:06:59,000 qui devrait louer notre dieu. 862 01:06:59,750 --> 01:07:03,000 Je veux que tu utilises ta voix pour invoquer notre dieu. 863 01:07:04,333 --> 01:07:07,208 Un héros comme toi offrant son âme comme un sacrifice 864 01:07:07,750 --> 01:07:09,916 permettra à la divinité de Ghidorah 865 01:07:10,000 --> 01:07:13,208 enfin de s'enraciner solidement dans ce monde. 866 01:07:31,625 --> 01:07:35,041 Alors c'était toi... 867 01:07:35,916 --> 01:07:40,000 Nous n’acceptons pas la vie qui vit pour la douleur. 868 01:07:41,083 --> 01:07:46,000 Le chemin vers la ruine devrait être paisible. 869 01:07:48,541 --> 01:07:49,625 Grand-père. 870 01:07:50,000 --> 01:07:53,208 Nous avons tous été sauvés grâce à cela. 871 01:07:53,875 --> 01:07:57,583 Tout le monde se bat depuis trop longtemps. 872 01:07:58,250 --> 01:08:00,875 Si nous vivons seulement recevoir une punition, 873 01:08:01,250 --> 01:08:03,625 puis mettre fin à tout est le seul salut pour nous. 874 01:08:04,541 --> 01:08:08,916 Tu ne le penses pas aussi, Haruo ? Mais... Mais je... 875 01:08:15,916 --> 01:08:17,125 Haruo ! Dépêchez-vous! 876 01:08:27,000 --> 01:08:30,291 Louez les Ailes de la Destruction. 877 01:08:32,000 --> 01:08:34,666 Récitez le nom d'or de notre dieu, 878 01:08:37,333 --> 01:08:42,250 et recherchez la victoire et les bénédictions. 879 01:09:01,333 --> 01:09:03,250 Est-ce une fleur ? 880 01:09:04,041 --> 01:09:08,000 C'est exact. Une fleur du printemps J'ai fait pour protéger ce précieux enfant. 881 01:09:08,958 --> 01:09:13,000 Un jour, même en ces temps, le printemps viendra après l'hiver. 882 01:09:14,208 --> 01:09:16,333 Une saison de vies qui revivent. 883 01:09:16,625 --> 01:09:17,916 C'est exact. 884 01:09:18,416 --> 01:09:21,166 C'est pour cela que nous avons prié quand nous avons nommé notre enfant. 885 01:09:21,833 --> 01:09:24,708 C'est exact. Haruo. 886 01:09:27,000 --> 01:09:29,750 Tu es Haruo, mon doux enfant. 887 01:09:31,458 --> 01:09:32,500 C'est ça. 888 01:09:35,541 --> 01:09:36,958 C'est ça. 889 01:09:51,125 --> 01:09:53,583 Il n'y a aucun réconfort pour nos erreurs. 890 01:09:53,958 --> 01:09:56,208 Ce ne sont que des excuses. 891 01:09:56,916 --> 01:09:59,000 Si j'abandonne, tout cela ne sera qu'un mensonge. 892 01:09:59,083 --> 01:10:00,500 Je n'ai pas besoin de salut. 893 01:10:01,708 --> 01:10:05,000 Haruo... Tu... 894 01:10:05,875 --> 01:10:08,958 Peu importe à quel point il est petit et misérable ma vie peut être, 895 01:10:09,833 --> 01:10:16,333 si je devais trahir la foi de tous ceux qui sont morts avant moi, je... 896 01:10:42,875 --> 01:10:46,208 Quoi ? Que se passe-t-il? 897 01:10:46,291 --> 01:10:49,208 Source de chaleur, électromagnétique... tous nos capteurs détectent Ghidorah ! 898 01:10:49,291 --> 01:10:54,083 Le champ gravitationnel diminue... Incroyable... L'irrégularité 899 01:10:54,166 --> 01:10:56,583 du phénomène a diminué tellement nous pouvons obtenir des données maintenant ! 900 01:11:37,375 --> 01:11:39,791 Haruo... tu l'as fait ? 901 01:11:41,000 --> 01:11:44,541 La région de l'ergosphère se ferme rapidement ! 902 01:12:16,541 --> 01:12:19,833 Ghidorah a finalement été capturée par les lois de notre univers. 903 01:12:20,708 --> 01:12:22,500 Vous pouvez le vaincre maintenant, Godzilla ! 904 01:14:38,458 --> 01:14:41,166 Ah, Haruo... 905 01:14:42,625 --> 01:14:48,041 Toute cette colère et cette haine brûlent fort. C'est aveuglant. 906 01:14:51,333 --> 01:14:52,458 Vous êtes... 907 01:14:54,000 --> 01:14:56,791 Tristesse et douleur... 908 01:14:57,375 --> 01:15:01,958 sont des malédictions infligées à tous les êtres vivants. 909 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Par conséquent... 910 01:15:07,041 --> 01:15:08,541 Haruo... 911 01:15:09,750 --> 01:15:12,166 tant que tu peux conserver cette vie... 912 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Ghidorah va... 913 01:15:18,375 --> 01:15:22,708 je te surveille... 914 01:15:24,166 --> 01:15:25,333 Metphies... 915 01:17:52,333 --> 01:17:53,333 C'est... 916 01:17:54,583 --> 01:17:57,625 La saison avant les pluies, la saison des fleurs. 917 01:17:58,541 --> 01:18:00,291 Je voulais te montrer, Haruo. 918 01:18:03,125 --> 01:18:04,583 Je vois... 919 01:18:05,500 --> 01:18:08,208 C'est le printemps. 920 01:18:10,125 --> 01:18:11,916 C'est la première fois que je le vois, 921 01:18:12,500 --> 01:18:14,625 même si je porte son nom. 922 01:18:20,333 --> 01:18:21,708 Je t'attendais, Haruo. 923 01:18:22,208 --> 01:18:24,500 Que voulais-tu dire Quand tu as dit que tu avais un besoin urgent de moi ? 924 01:18:24,583 --> 01:18:28,166 Je veux que tu sois le premier à le voir. 925 01:18:30,791 --> 01:18:31,958 Que fais-tu? 926 01:18:34,208 --> 01:18:36,375 Cela ne bougera plus, n'est-ce pas ? 927 01:18:37,000 --> 01:18:38,333 Eh bien, jetez un oeil à ça. 928 01:18:41,375 --> 01:18:43,916 J'ai redémarré avec succès le réacteur de puissance. 929 01:18:44,000 --> 01:18:46,583 Maintenant le système d'auto-guérison va également récupérer. 930 01:18:47,000 --> 01:18:50,208 je pense qu'il pourra bouger viens tout seul demain matin. 931 01:18:50,291 --> 01:18:51,291 Comment? 932 01:18:51,708 --> 01:18:57,750 J'ai pu récupérer des échantillons de nanométal qui sont encore actifs dans le corps de Yuko. 933 01:18:57,833 --> 01:18:59,541 Il ne reste plus beaucoup de matériel, 934 01:18:59,625 --> 01:19:01,875 donc je ne suis pas sûr qu'ils puissent être analysés, 935 01:19:01,958 --> 01:19:05,083 mais ce matin nous avons finalement réussi pour faire fonctionner le système de contrôle. 936 01:19:05,166 --> 01:19:06,791 Vous ne comprenez pas ? 937 01:19:06,875 --> 01:19:08,916 C'est une nanomachine qui peut s'auto-répliquer 938 01:19:09,000 --> 01:19:11,416 et faites des copies illimitées des technologies qu'il a mémorisées ! 939 01:19:11,916 --> 01:19:14,375 Si nous pouvons contrôler cela de la même manière comme le Bilusaludo, 940 01:19:14,458 --> 01:19:16,958 nous pouvons faire revivre les civilisations passées ! 941 01:19:17,041 --> 01:19:19,958 Nous dirons adieu aux vies primitives d'aujourd'hui ! 942 01:19:20,833 --> 01:19:22,625 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Haruo ? 943 01:19:26,083 --> 01:19:27,541 Exactement. 944 01:19:28,000 --> 01:19:31,583 Le désir insatiable de prospérité est la nature humaine. 945 01:19:32,000 --> 01:19:36,708 Et encore une fois, la saison des récoltes viendra. 946 01:19:38,250 --> 01:19:42,000 Le temps est de notre côté. 947 01:19:42,625 --> 01:19:46,750 Nous devons seulement attendre patiemment. 948 01:19:52,000 --> 01:19:55,250 Qu'est-ce qui ne va pas ? Haruo ? 949 01:19:55,333 --> 01:19:57,750 Le Dr Martin est vraiment un génie ! 950 01:19:57,833 --> 01:20:00,583 Bientôt, nous dirons adieu à notre mode de vie primitif. 951 01:20:01,625 --> 01:20:04,458 C'est étonnamment sympa Mais une fois qu'on s'y est habitué. 952 01:20:05,250 --> 01:20:07,916 Eh bien, ce style de vie vous convient très bien. 953 01:20:11,000 --> 01:20:13,000 Haruo, tu vas bien ? 954 01:20:15,625 --> 01:20:16,625 Je vais bien. 955 01:20:43,000 --> 01:20:45,916 Bon, on y va ? 956 01:20:46,583 --> 01:20:48,125 Que comptez-vous faire ? 957 01:20:49,708 --> 01:20:52,500 Miana, tu trouves Godzilla effrayant ? 958 01:20:54,291 --> 01:20:56,750 Ouais... Effrayant... 959 01:20:58,000 --> 01:21:00,791 Alors, je suppose que tu détestes ça ? 960 01:21:01,541 --> 01:21:02,833 Vous détestez Godzilla ? 961 01:21:03,458 --> 01:21:05,041 Détester? Godzilla fait peur. 962 01:21:10,625 --> 01:21:13,000 Les tornades et les éclairs font aussi peur. 963 01:21:14,125 --> 01:21:19,166 Mais... détester ? Je ne sais pas. 964 01:21:20,208 --> 01:21:23,208 Un tel mot n’existe pas en Houtua. 965 01:21:29,666 --> 01:21:33,791 Haruo, tu ne peux pas y aller ! C'est perdre ! 966 01:21:34,333 --> 01:21:35,583 Je sais. 967 01:21:36,750 --> 01:21:41,500 Une vie sans perdre n'est pas différent d'une bête. 968 01:21:43,208 --> 01:21:46,583 Mais le moment venu, 969 01:21:47,125 --> 01:21:49,041 nous pouvons aussi choisir une bataille perdue d’avance. 970 01:21:52,250 --> 01:21:55,750 Je ne comprends pas. 971 01:21:56,791 --> 01:21:59,708 Ce n'est pas grave si tu ne comprends jamais. 972 01:22:01,125 --> 01:22:07,041 Peut-être que si j'étais ici tu comprendrais un jour. 973 01:22:10,416 --> 01:22:13,375 C'est pourquoi je dois y aller. 974 01:22:55,458 --> 01:22:57,000 Tu comprends, Godzilla ? 975 01:22:57,916 --> 01:23:01,458 De tous ceux qui te détestaient et je t'ai défié, 976 01:23:01,541 --> 01:23:04,208 Je suis le dernier restant. 977 01:23:04,625 --> 01:23:06,958 je suis celui portant toutes les vies que tu as prises 978 01:23:07,625 --> 01:23:10,750 et tous les rêves que tu as volés. 979 01:23:11,208 --> 01:23:13,041 Je suis là ! 980 01:23:17,000 --> 01:23:21,291 Si tu es vraiment l'incarnation de la destruction... 981 01:23:23,333 --> 01:23:28,125 alors cette fois, assure-toi brûlez tout sans laisser de traces ! 982 01:23:29,375 --> 01:23:31,583 Avec toutes les malédictions du passé ! 983 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 Je souhaite ne pas tomber malade. 984 01:29:09,083 --> 01:29:11,375 Je souhaite ne pas faire de mauvais rêves. 985 01:29:11,458 --> 01:29:13,541 Je souhaite ne pas me faire piquer par des bugs. 986 01:29:13,625 --> 01:29:15,666 Je souhaite ne pas être blessé en grimpant aux arbres. 987 01:29:15,750 --> 01:29:19,166 Eh bien, tout le monde, as-tu scellé toutes les choses effrayantes dedans ? 988 01:29:19,583 --> 01:29:20,666 Oui! 989 01:29:21,541 --> 01:29:24,375 Notre Seigneur courroucé. Notre Seigneur courroucé. 990 01:29:24,458 --> 01:29:27,418 S'il vous plaît, purifiez-nous encore cette année. S'il vous plaît, oubliez les malédictions avec cette flamme.