1 00:00:01,400 --> 00:00:03,960 (musica brillante) 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,880 (musica allegra) 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,280 ♪ Ba da ba dup ♪ 4 00:00:18,280 --> 00:00:19,360 ♪ Ba da dum ♪ 5 00:00:19,360 --> 00:00:23,080 Ba da da da da da da stupido... 6 00:00:23,080 --> 00:00:26,800 Mi sono svegliato, mi sono svegliato. 7 00:00:26,800 --> 00:00:30,760 ♪ Dalla parte sbagliata del letto, Dalla parte sbagliata del letto ♪ 8 00:00:30,760 --> 00:00:34,200 ♪ Stai cercando di fare la cosa giusta, Stai cercando di fare la cosa giusta 9 00:00:34,200 --> 00:00:38,120 Dove è condotto il tuo cuore, Sì 10 00:00:38,120 --> 00:00:42,040 ♪ Infrangere le regole ♪ 11 00:00:42,040 --> 00:00:45,480 Arriverò dove sto andando 12 00:00:45,480 --> 00:00:49,080 Sei un ribelle stasera, - 13 00:00:49,080 --> 00:00:54,080 ♪ Sono vestito, lo sai ♪ è vero, tesoro ♪ 14 00:00:55,240 --> 00:00:57,120 Questa è la vita... 15 00:00:57,120 --> 00:01:02,000 Alcune cose mai l'amore non cambia mai ♪ 16 00:01:02,000 --> 00:01:04,440 Questa è la vita... 17 00:01:04,440 --> 00:01:09,600 ♪ Possiamo riorganizzare questo amore ♪ storia d'amore ♪ 18 00:01:09,600 --> 00:01:11,840 Questa è la vita... 19 00:01:11,840 --> 00:01:13,080 ♪ Ba da da dup ♪ 20 00:01:13,080 --> 00:01:14,880 - Va bene, T.C., puoi venire anche tu. fuori adesso. 21 00:01:14,880 --> 00:01:16,720 - Smettila di urlare, sono proprio accanto a te. accanto a te. 22 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 - Va bene, T.C. 23 00:01:19,040 --> 00:01:21,280 Mi sono svegliato, svegliato, svegliato 24 00:01:21,280 --> 00:01:23,520 (musica allegra) 25 00:01:23,520 --> 00:01:24,800 (Bo risucchia) 26 00:01:24,800 --> 00:01:26,280 - Smettila. 27 00:01:26,280 --> 00:01:29,000 - Non posso, il liquido fa parte del mio... alla dieta. 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,840 - Il fluido fa parte del tuo cervello. 29 00:01:30,840 --> 00:01:33,760 - 75% Fluido Corporeo Umano, T.C. 30 00:01:34,960 --> 00:01:36,840 - Questo ti lascia fuori. 31 00:01:36,840 --> 00:01:38,440 - Che cosa? 32 00:01:38,440 --> 00:01:40,080 - E' uno scherzo, vero? 33 00:01:40,080 --> 00:01:41,480 - Non capisco. 34 00:01:41,480 --> 00:01:42,320 - Non lo capirai mai. 35 00:01:42,320 --> 00:01:43,400 La mia conversazione con te 36 00:01:43,400 --> 00:01:45,280 dovrebbe essere sottotitolato per paralisi cerebrale. 37 00:01:45,280 --> 00:01:46,760 Stai zitto e lavora. 38 00:01:46,760 --> 00:01:49,360 - Ehi, ti ho portato su per la collina già. 39 00:01:49,360 --> 00:01:51,880 Due volte, in un certo senso, ti ho lasciato cadere. 40 00:01:51,880 --> 00:01:52,880 - Sono in debito con te. 41 00:01:52,880 --> 00:01:55,400 (Bo risucchia) 42 00:02:01,400 --> 00:02:03,720 - Cosa vedi? 43 00:02:03,720 --> 00:02:04,520 - Soldi. 44 00:02:07,800 --> 00:02:08,640 (Missy sospira) 45 00:02:08,640 --> 00:02:10,440 - La vita è una cazzata. 46 00:02:10,440 --> 00:02:12,120 - Ed ecco Johnny. 47 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 - Vieni, vieni, Andiamo. 48 00:02:15,480 --> 00:02:17,360 È quasi mezzogiorno. 49 00:02:17,360 --> 00:02:18,440 - Non l'ho notato. 50 00:02:18,440 --> 00:02:19,320 - Come hai potuto non notarlo? 51 00:02:19,320 --> 00:02:22,360 Quando il sole è alto, è... quasi mezzogiorno. 52 00:02:22,360 --> 00:02:25,280 - Beh, mi dispiace, ma l'astronomia non era la mia specializzazione. 53 00:02:25,280 --> 00:02:26,920 - Muoviti, amico, muoviti! 54 00:02:30,160 --> 00:02:32,160 Non tu, idiota. 55 00:02:32,160 --> 00:02:33,720 - Fammi un favore e prendine un po' il tuo bel culetto 56 00:02:33,720 --> 00:02:34,960 a qualcosa di meno comodo, 57 00:02:34,960 --> 00:02:37,520 così possiamo farcela macchina. 58 00:02:37,520 --> 00:02:41,160 - Okay, okay, non farlo così caldi, capezzoli piccoli. 59 00:02:41,160 --> 00:02:42,520 - E adesso? 60 00:02:42,520 --> 00:02:44,000 - Entra per cambiarsi. 61 00:02:44,000 --> 00:02:44,840 (Bo risucchia) 62 00:02:44,840 --> 00:02:48,640 Non c'è molto tempo prima delle 14:45. iniziare parte il volo per Maui. 63 00:02:48,640 --> 00:02:49,760 - Come fai a sapere? 64 00:02:49,760 --> 00:02:51,080 - Lettura labiale. 65 00:02:51,080 --> 00:02:52,760 - NO! 66 00:02:52,760 --> 00:02:55,880 - No, idiota, ho controllato dal computer. 67 00:02:55,880 --> 00:02:56,720 Lo sai anche tu 68 00:02:56,720 --> 00:02:57,880 che dice quando la gente stipula un'assicurazione 69 00:02:57,880 --> 00:02:59,520 ai costosi dispositivi elettronici, 70 00:02:59,520 --> 00:03:00,440 o quando prenotano i voli, 71 00:03:00,440 --> 00:03:03,000 e per quanto tempo se ne andranno. 72 00:03:03,000 --> 00:03:05,440 - Deve essere bello nascere intelligenti. 73 00:03:05,440 --> 00:03:07,280 - Non sono nato intelligente. 74 00:03:07,280 --> 00:03:08,120 - Giusto? 75 00:03:08,120 --> 00:03:10,280 - No, sono nato geniale, talentuoso, speciale, 76 00:03:10,280 --> 00:03:11,680 uno su un milione. 77 00:03:12,840 --> 00:03:15,920 - E allora perché lo sei? ladro? 78 00:03:15,920 --> 00:03:17,640 - Prima volta per tutto. 79 00:03:17,640 --> 00:03:20,320 Almeno è colpa della società. 80 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 - Perché questo fine settimana, Giulia? 81 00:03:22,120 --> 00:03:23,920 Le Hawaii non potevano aspettare una settimana? 82 00:03:23,920 --> 00:03:25,040 - Beh, c'è alcune persone entrano 83 00:03:25,040 --> 00:03:27,080 che non vorrei vedere. 84 00:03:27,080 --> 00:03:28,200 - Parenti? 85 00:03:28,200 --> 00:03:30,720 - Beh, diciamo solo quella famiglia. 86 00:03:33,320 --> 00:03:35,920 Sei sicuro di esserlo? che non hai dimenticato nulla? 87 00:03:35,920 --> 00:03:38,000 - Non sono sicuro. 88 00:03:38,000 --> 00:03:39,480 - Gesù, a che serve? il segretario 89 00:03:39,480 --> 00:03:41,080 chi non ricorda nulla? 90 00:03:41,080 --> 00:03:43,720 - Ne ho uno distruttivo corpo, occhi stupendi, belle tette, 91 00:03:43,720 --> 00:03:45,880 È divertente avermi intorno, non lo sono non mi lamento, non penso molto 92 00:03:45,880 --> 00:03:47,240 e ci do una gran testa. 93 00:03:47,240 --> 00:03:48,080 - E allora? 94 00:03:48,080 --> 00:03:49,760 - Andiamo, Giulietta! 95 00:03:49,760 --> 00:03:52,080 Assumeresti qualcuno che chi non darebbe una bella testa? 96 00:03:52,080 --> 00:03:53,560 - Beh, (ride) (Missy ridacchia) 97 00:03:53,560 --> 00:03:55,040 Ho i miei punti deboli. 98 00:03:55,040 --> 00:03:56,680 - Più di uno, mia cara. 99 00:03:56,680 --> 00:03:57,920 - Va bene, va bene. il tuo libro, prendi il tuo libro. 100 00:03:57,920 --> 00:03:59,160 - Va bene. 101 00:04:01,040 --> 00:04:02,360 - Allarme? (musica allegra) 102 00:04:02,360 --> 00:04:03,440 - Hmm, avanti. 103 00:04:03,440 --> 00:04:04,680 - Ok, condizionatore? 104 00:04:04,680 --> 00:04:05,520 - Spento. 105 00:04:05,520 --> 00:04:06,680 - Irrigatori. 106 00:04:06,680 --> 00:04:08,200 - Continua, continua, continua. 107 00:04:08,200 --> 00:04:09,040 - Molto bene. 108 00:04:09,040 --> 00:04:10,600 Ok, riscaldatore della piscina? 109 00:04:10,600 --> 00:04:11,440 - Spento. 110 00:04:11,440 --> 00:04:12,560 - Telefoni? 111 00:04:12,560 --> 00:04:13,520 - La risposta. 112 00:04:13,520 --> 00:04:14,840 - Vasca idromassaggio? 113 00:04:14,840 --> 00:04:16,840 - Vieni, vieni, vieni, taglia merda. 114 00:04:16,840 --> 00:04:18,600 - Mantenimento dei figli? - Pagato. 115 00:04:18,600 --> 00:04:19,440 -Video? - A New York. 116 00:04:19,440 --> 00:04:20,880 - Un'audizione? 117 00:04:20,880 --> 00:04:22,720 - Quale provino, tesoro, capezzoli? 118 00:04:22,720 --> 00:04:24,880 - Non chiamarmi "naso dolce"! 119 00:04:24,880 --> 00:04:26,280 - Mi chiami dolcetti. 120 00:04:26,280 --> 00:04:28,080 - Questa è una questione diversa. E le audizioni? 121 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 sabato prossimo? 122 00:04:29,080 --> 00:04:30,160 Sono tutti organizzati? 123 00:04:30,160 --> 00:04:31,720 - Ho chiamato tutti gli agenti, 124 00:04:31,720 --> 00:04:36,120 e diede loro un indirizzo, l'ora e 125 00:04:36,120 --> 00:04:38,080 Sì, è vero, io... 126 00:04:38,080 --> 00:04:39,960 - Quanti di noi siamo lì otteniamo 127 00:04:39,960 --> 00:04:42,720 - Circa 100, tutti nuotatori costumi da bagno. 128 00:04:42,720 --> 00:04:44,640 Ti amano, amano tutti i tuoi film 129 00:04:44,640 --> 00:04:46,080 - Bene. 130 00:04:46,080 --> 00:04:49,040 (il motore dell'auto rimbomba) 131 00:04:49,040 --> 00:04:49,840 (il telefono emette un segnale acustico) 132 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 - Oh, la vita è una cazzata! 133 00:04:51,840 --> 00:04:54,640 (i pulsanti del telefono emettono un segnale acustico) 134 00:04:54,640 --> 00:04:55,480 - Mort, tesoro. 135 00:04:55,480 --> 00:04:56,640 Lo è, non è vero? 136 00:04:56,640 --> 00:04:57,840 Yeah Yeah. 137 00:04:57,840 --> 00:05:00,600 Mi sei mancato all'evento sportivo A Connection l'altro giorno. 138 00:05:00,600 --> 00:05:02,800 Sì, abbiamo un nuovo lavoro con il film, eh? 139 00:05:02,800 --> 00:05:05,080 Sì, tanto sesso e... violenza, ti piacerà. 140 00:05:05,080 --> 00:05:06,160 (ride) Certo, ha un titolo, 141 00:05:06,160 --> 00:05:08,000 si intitola "Sesso e violenza". 142 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Sì, certo che è classificato come R, 143 00:05:09,000 --> 00:05:10,760 è l'unica cosa che i bambini che piacciono ai bambini. 144 00:05:10,760 --> 00:05:11,760 Ok, andiamo a pranzo. 145 00:05:11,760 --> 00:05:13,040 Va bene, hai capito. 146 00:05:13,040 --> 00:05:14,080 Eh, Polo Lounge. 147 00:05:14,080 --> 00:05:15,840 Ti chiamo, tesoro Va bene. 148 00:05:15,840 --> 00:05:16,680 - Andiamo. 149 00:05:24,280 --> 00:05:26,040 (musica oscillante) 150 00:05:26,040 --> 00:05:28,880 (Musica strana) 151 00:05:37,880 --> 00:05:40,520 (incidente stradale) 152 00:05:40,520 --> 00:05:41,880 - Forte, eh? 153 00:05:41,880 --> 00:05:43,200 - Trucco facile. 154 00:05:53,040 --> 00:05:55,600 (suona il corno) 155 00:06:05,240 --> 00:06:06,880 Bene, ehi lassù. 156 00:06:06,880 --> 00:06:07,960 Sono passato 157 00:06:07,960 --> 00:06:10,240 e ho scoperto che puoi usare rasatura. 158 00:06:10,240 --> 00:06:11,520 Allora, ho portato qualcosa di mio amico mio, 159 00:06:11,520 --> 00:06:13,120 che penso ti piacerà. 160 00:06:13,120 --> 00:06:17,040 E sì, lo farai anche tu I latini amano la divinità come me. 161 00:06:17,040 --> 00:06:18,320 (la schiuma da barba sibila) 162 00:06:18,320 --> 00:06:20,480 Oh, oh, tu, wow, è wow. 163 00:06:20,480 --> 00:06:23,560 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, quello è... bellissimo 164 00:06:24,480 --> 00:06:26,400 - Molto spiritoso, T.C.! 165 00:06:26,400 --> 00:06:28,520 È stato fatto una volta in un film. 166 00:06:28,520 --> 00:06:29,840 non ricordo quale, tuttavia. 167 00:06:29,840 --> 00:06:32,960 - Ok, qual è il numero? Per J nell'alfabeto? 168 00:06:32,960 --> 00:06:33,800 -A,B,C,D- 169 00:06:34,640 --> 00:06:36,120 - 10. 170 00:06:36,120 --> 00:06:36,960 Ok, L. 171 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 -A,B,C,D- 172 00:06:39,400 --> 00:06:40,800 - 12. 173 00:06:40,800 --> 00:06:41,720 (i pulsanti emettono un segnale acustico) 174 00:06:41,720 --> 00:06:44,040 (clic di blocco) (ronzio dei cancelli) 175 00:06:44,040 --> 00:06:46,520 (musica allegra) 176 00:07:04,920 --> 00:07:08,560 (il laser sibila) (suona l'allarme) 177 00:07:08,560 --> 00:07:09,920 - Siamo stati catturati! 178 00:07:09,920 --> 00:07:11,000 Non doveva succedere! 179 00:07:11,000 --> 00:07:13,720 Non uccidermi, non uccidermi! 180 00:07:13,720 --> 00:07:14,560 (Bo singhiozza) 181 00:07:14,560 --> 00:07:16,120 Era sua, era una sua idea, Infatti. 182 00:07:16,120 --> 00:07:17,440 Non è una mia idea. 183 00:07:17,440 --> 00:07:19,000 Non volevo essere qui. 184 00:07:19,000 --> 00:07:20,640 - Non dal vivo, idiota. 185 00:07:20,640 --> 00:07:21,760 È Memorex. 186 00:07:28,080 --> 00:07:29,640 - Intendi il nastro? 187 00:07:29,640 --> 00:07:32,360 - Pensi che questo ragazzo pagare veri agenti di polizia a noleggio? 188 00:07:32,360 --> 00:07:33,760 Ho sentito che spreme un centesimo, quindi... duro, 189 00:07:33,760 --> 00:07:37,240 Il naso di Jefferson esce dall'altra parte. 190 00:07:39,160 --> 00:07:39,960 Andiamo. 191 00:07:42,440 --> 00:07:45,040 (musica dolce) 192 00:08:10,720 --> 00:08:13,320 "Benvenuti in Stili di vita allo stile di vita dei ricchi e famosi. 193 00:08:13,320 --> 00:08:15,320 “Sono il tuo ospite, Robin Leach. 194 00:08:15,320 --> 00:08:19,080 "Non so perché." (ride) 195 00:08:29,600 --> 00:08:32,360 - Se ne sono già andati, amigo. 196 00:08:32,360 --> 00:08:33,840 Trucchetto facile, eh? 197 00:08:34,880 --> 00:08:36,360 Cosa ne pensi? 198 00:08:38,400 --> 00:08:40,080 - Come hanno piantato quel prato? 199 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 - Non sto parlando dal giardino! 200 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 Cosa pensi del lavoro? 201 00:08:44,240 --> 00:08:46,640 - Un vecchio proverbio cinese dire: "Ricco è un uomo 202 00:08:46,640 --> 00:08:49,200 "che prendono da altri ricchi." 203 00:08:49,200 --> 00:08:52,280 - I cinesi sono molto saggi, amigo. 204 00:08:52,280 --> 00:08:54,840 (musica insidiosa) 205 00:09:05,680 --> 00:09:06,520 - Ciao, T.C. 206 00:09:07,360 --> 00:09:09,800 Siamo in cucina. 207 00:09:09,800 --> 00:09:13,120 - Chi diavolo la lascia? porta aperta, allarme inserito, 208 00:09:13,120 --> 00:09:15,200 e l'aria condizionata accesa? 209 00:09:15,200 --> 00:09:17,680 - E' molto strano, amigo. 210 00:09:19,080 --> 00:09:20,960 - I ricchi sono molto strani. 211 00:09:20,960 --> 00:09:22,240 Radono le loro macchine fotografiche. 212 00:09:22,240 --> 00:09:24,800 - Sì, non mi piace, amigo. 213 00:09:26,720 --> 00:09:29,800 Se qualcuno rovina il mio lavoro, ottengo... davvero arrabbiato. 214 00:09:29,800 --> 00:09:32,360 (musica insidiosa) 215 00:09:37,920 --> 00:09:40,760 (bevande mancia) 216 00:09:45,600 --> 00:09:47,160 (suona il campanello) 217 00:09:47,160 --> 00:09:48,200 - Oh merda. 218 00:09:48,200 --> 00:09:49,120 - Qualcuno ha appena detto: "Oh, Stronzate." 219 00:09:49,120 --> 00:09:51,200 - Sono stato io, stupido. 220 00:09:51,200 --> 00:09:52,520 - Hai suonato anche tu il campanello? 221 00:09:52,520 --> 00:09:55,000 - Come diavolo ho potuto farlo? eh? 222 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 - Dev'essere la polizia. 223 00:09:56,400 --> 00:09:58,320 A noi è successo. 224 00:09:58,320 --> 00:09:59,280 - Quando mai hai sentito dalla polizia 225 00:09:59,280 --> 00:10:01,120 suonare il campanello prima detenzione? 226 00:10:01,120 --> 00:10:03,080 (Bo risucchia) 227 00:10:03,080 --> 00:10:04,040 - Sì. 228 00:10:04,040 --> 00:10:06,520 - Salve, sono il giardiniere. 229 00:10:09,280 --> 00:10:12,200 (suona il campanello) 230 00:10:14,040 --> 00:10:16,480 Sono venuto per prendermi cura prato. 231 00:10:16,480 --> 00:10:18,920 (Lee ride) 232 00:10:22,640 --> 00:10:25,400 - Guarda, venditore ambulante, forse. 233 00:10:26,320 --> 00:10:30,400 - Sì, o forse uno di loro Amico dei Testimoni di Geova. 234 00:10:30,400 --> 00:10:33,680 - Comunque lo sono lontano, 235 00:10:33,680 --> 00:10:35,160 quindi rilassati e stai calmo. 236 00:10:37,520 --> 00:10:40,360 - Ehi, non preoccuparti Io, T.C., penso di stare bene. 237 00:10:40,360 --> 00:10:42,680 (Bo grugnisce) 238 00:10:44,720 --> 00:10:46,080 Stavo giusto controllando, T.C. 239 00:10:46,080 --> 00:10:49,880 Anche tu stai bene, starai bene, Perfettamente. 240 00:10:49,880 --> 00:10:53,040 (musica allegra per chitarra) 241 00:11:02,040 --> 00:11:05,080 Weld, T.C., ogni volta che l'ho visto 242 00:11:05,080 --> 00:11:07,480 uno di quegli uccelli sopra nel cielo, 243 00:11:07,480 --> 00:11:09,920 Pensavo sarebbero sembrati più grandi da vicino. 244 00:11:09,920 --> 00:11:12,120 Dimostra quanto sono stupido. 245 00:11:13,200 --> 00:11:14,160 (battito delle mani) 246 00:11:14,160 --> 00:11:15,640 - Non toccare. 247 00:11:15,640 --> 00:11:17,200 - Certo, T.C., nessuna impronta digitale. 248 00:11:17,200 --> 00:11:18,440 Ora ricordo. 249 00:11:25,960 --> 00:11:29,120 (musica allegra per chitarra) 250 00:11:38,040 --> 00:11:40,720 (fruscio dei cespugli) 251 00:11:47,120 --> 00:11:50,160 - Sembra che tu sia un eroe oggi? 252 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 - Sì. 253 00:11:51,640 --> 00:11:53,720 - Vuoi fare qualcosa di audace? 254 00:11:53,720 --> 00:11:54,560 - Va bene. Chiaro. 255 00:11:55,840 --> 00:11:58,400 - Voglio che tu vada di sopra a guardarlo, 256 00:11:58,400 --> 00:12:00,280 e aspetterò qui. 257 00:12:00,280 --> 00:12:01,400 - Va bene. 258 00:12:01,400 --> 00:12:02,240 - Vai avanti. 259 00:12:02,240 --> 00:12:04,040 (musica allegra) 260 00:12:04,040 --> 00:12:06,520 (Bo grugnisce) 261 00:12:11,600 --> 00:12:13,120 cosa c'è che non va 262 00:12:14,240 --> 00:12:16,440 - Ho paura dei posti alti. 263 00:12:16,440 --> 00:12:17,280 - Andare. 264 00:12:33,560 --> 00:12:35,840 (Bo ansimando) 265 00:12:38,760 --> 00:12:41,840 - Godzilla. 266 00:12:43,280 --> 00:12:46,120 (bevande mancia) 267 00:12:47,000 --> 00:12:50,080 (sonagli per mobili) 268 00:13:01,000 --> 00:13:04,320 (la maniglia della porta cigola) 269 00:13:35,160 --> 00:13:37,200 (parla in una lingua straniera) 270 00:13:37,200 --> 00:13:38,040 - Difetto. 271 00:13:39,000 --> 00:13:41,040 (Bo si lamenta) 272 00:13:41,040 --> 00:13:41,880 - Cosa? 273 00:13:43,680 --> 00:13:48,240 (la porta sbatte) (Lee grida) 274 00:13:48,240 --> 00:13:53,240 (cinguettio degli uccellini) (Cucù cuculo cuculo) 275 00:13:55,960 --> 00:13:56,800 - Wow. 276 00:14:06,400 --> 00:14:11,400 (Bo urla) (beve fragorosamente) 277 00:14:23,040 --> 00:14:25,520 (musica allegra) 278 00:14:35,960 --> 00:14:38,160 (Bo ansimando) 279 00:14:38,160 --> 00:14:40,520 (Bo ansimando) 280 00:14:40,520 --> 00:14:43,080 (può tintinnare) 281 00:14:48,960 --> 00:14:51,280 (Bo grugnisce) 282 00:14:54,120 --> 00:14:56,360 (Bo ansimando) 283 00:15:10,800 --> 00:15:12,000 - Ciao! 284 00:15:12,000 --> 00:15:13,040 - Che cosa? 285 00:15:13,040 --> 00:15:15,880 - Va bene. Là? 286 00:15:15,880 --> 00:15:16,960 - Va bene. 287 00:15:19,280 --> 00:15:21,320 Solo che c'è un ragazzo nella camera da letto. 288 00:15:21,320 --> 00:15:22,760 - Che cosa? 289 00:15:22,760 --> 00:15:23,920 - Una specie di cinese. 290 00:15:23,920 --> 00:15:25,520 E' sul letto. 291 00:15:25,520 --> 00:15:28,280 - Cosa sta facendo lassù? 292 00:15:28,280 --> 00:15:29,400 - Dormire. 293 00:15:29,400 --> 00:15:30,920 - Lo calmerai? 294 00:15:30,920 --> 00:15:33,760 - No, non ha nemmeno freddo. 295 00:15:33,760 --> 00:15:36,000 - Maledizione, sto arrivando. 296 00:15:36,000 --> 00:15:36,840 - Bene. 297 00:15:39,080 --> 00:15:40,480 È stato veloce. 298 00:15:40,480 --> 00:15:42,000 - Ti ho sentito parlare da solo. 299 00:15:42,000 --> 00:15:43,840 - (ride) Non lo ero ho parlato con me stesso, T.C., 300 00:15:43,840 --> 00:15:45,680 Stavo parlando con te. 301 00:15:45,680 --> 00:15:46,960 - Quando mi parlerai? 302 00:15:46,960 --> 00:15:49,280 - Beh, proprio adesso, là fuori. 303 00:15:50,280 --> 00:15:51,120 -Oh Gesù. 304 00:15:51,120 --> 00:15:53,640 (musica allegra) 305 00:15:55,640 --> 00:15:57,480 Che cosa hai fatto, lo hai ucciso? 306 00:15:57,480 --> 00:16:00,320 - No, e non l'ho congelato. Neanche io sono rimasto. 307 00:16:00,320 --> 00:16:02,280 Era così quando camminavo dentro. 308 00:16:02,280 --> 00:16:04,360 - Chi diavolo è? 309 00:16:04,360 --> 00:16:06,640 - Mi sembra cinese. 310 00:16:06,640 --> 00:16:09,440 - Ottimo ragionamento, Sherlock. 311 00:16:09,440 --> 00:16:11,480 Sembra anche un ladro. 312 00:16:11,480 --> 00:16:12,680 - Diavolo, no. 313 00:16:12,680 --> 00:16:15,760 - No diavolo, sono venuto a fare a pezzi questo posto lontano. 314 00:16:17,760 --> 00:16:20,840 - Non puoi fidarti di nessuno con queste cose al giorno d'oggi. 315 00:16:24,120 --> 00:16:25,920 - Qualcuno lo ha colpito a sangue. 316 00:16:25,920 --> 00:16:28,280 (Lee si lamenta) 317 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 - Lo pensi? C'è qualcun altro qui? 318 00:16:29,680 --> 00:16:31,200 - Beh, sembra di sì. 319 00:16:31,200 --> 00:16:33,800 - Bene, cosa facciamo? 320 00:16:33,800 --> 00:16:34,960 - Chiunque lo abbia messo KO, - 321 00:16:34,960 --> 00:16:37,560 probabilmente è ancora qui. 322 00:16:37,560 --> 00:16:38,800 È meglio che andiamo. 323 00:16:38,800 --> 00:16:40,520 - Sono d'accordo. 324 00:16:40,520 --> 00:16:43,120 (musica insidiosa) 325 00:16:50,440 --> 00:16:52,960 (Bo grugnisce) 326 00:17:02,040 --> 00:17:04,960 (Il corpo di Lee sbatte) 327 00:17:10,760 --> 00:17:13,080 (la porta sbatte) (Bo urla) 328 00:17:13,080 --> 00:17:15,520 (Bo si lamenta) 329 00:17:18,720 --> 00:17:21,560 (bevande mancia) 330 00:17:26,560 --> 00:17:28,320 (bussa alla porta) 331 00:17:28,320 --> 00:17:29,560 - Hai sentito? 332 00:17:29,560 --> 00:17:30,880 - Forse ratti? 333 00:17:30,880 --> 00:17:31,800 - Grandi ratti! 334 00:17:37,320 --> 00:17:38,160 -Lee? 335 00:17:40,720 --> 00:17:41,520 Compagno? 336 00:17:43,200 --> 00:17:44,720 (musica allegra) 337 00:17:44,720 --> 00:17:47,920 (bevande mancia) 338 00:17:47,920 --> 00:17:49,200 - E' un 25 pollici? 339 00:17:49,200 --> 00:17:50,840 - Sette. 340 00:17:50,840 --> 00:17:51,920 - Ne ho voglia. 341 00:17:51,920 --> 00:17:54,080 - Fermatevi, pendejos! 342 00:17:54,080 --> 00:17:55,640 - Cos'è il pendejo, T.C.? 343 00:17:55,640 --> 00:18:00,680 - È una parola spagnola, significa chi diavolo sei? 344 00:18:00,680 --> 00:18:02,640 - Chi diavolo sei? 345 00:18:02,640 --> 00:18:04,000 - Ehi, te l'ha chiesto lui prima. 346 00:18:04,000 --> 00:18:06,320 - Sì, ma ho una pistola. 347 00:18:06,320 --> 00:18:07,680 - Sì, la metto in un altro modo. suo. 348 00:18:07,680 --> 00:18:10,080 Chi diavolo sei e perché hai una pistola? 349 00:18:10,080 --> 00:18:11,320 - Sono il proprietario. 350 00:18:11,320 --> 00:18:12,880 - Merda, sei messicano. 351 00:18:12,880 --> 00:18:14,360 - Odio gli stereotipi. 352 00:18:14,360 --> 00:18:17,920 - Lascia andare, fai, che cos'è? replica, T.C.? 353 00:18:17,920 --> 00:18:19,480 - Giorno. 354 00:18:19,480 --> 00:18:21,160 - Sì, rendi la mia giornata divertente. 355 00:18:23,960 --> 00:18:25,800 - Lo so, sei un ladro. 356 00:18:25,800 --> 00:18:28,440 - No, sono Vanna White. 357 00:18:28,440 --> 00:18:29,720 - E' serio? 358 00:18:29,720 --> 00:18:31,040 - Ancora una tua battuta, saggio, 359 00:18:31,040 --> 00:18:32,760 e tu sei storia! 360 00:18:32,760 --> 00:18:34,160 - Se mi spari, potrei cadere questo. 361 00:18:34,160 --> 00:18:35,480 - Non sforzarti troppo. 362 00:18:35,480 --> 00:18:38,080 - Va bene, adesso mettiti questo Con attenzione e calma, 363 00:18:38,080 --> 00:18:41,160 e baciare il pavimento molto lentamente. 364 00:18:41,160 --> 00:18:42,000 (musica misteriosa) 365 00:18:42,000 --> 00:18:44,560 - Sei arrivato giusto in tempo, Spencer. 366 00:18:47,000 --> 00:18:48,920 - Non puoi dire sul serio. 367 00:18:48,920 --> 00:18:50,080 - O si. 368 00:18:50,080 --> 00:18:52,200 E il fucile di Spencer? SU? 369 00:18:52,200 --> 00:18:53,880 Sto scherzando anche su questo? 370 00:18:53,880 --> 00:18:55,200 (La TV si blocca) (Paco grida) 371 00:18:55,200 --> 00:18:57,040 (battito delle mani) 372 00:18:57,040 --> 00:18:59,520 (Bo ride) 373 00:19:01,760 --> 00:19:03,320 - Non è divertente. 374 00:19:03,320 --> 00:19:04,360 - Che cosa? 375 00:19:04,360 --> 00:19:06,320 - La battuta di Spencer. 376 00:19:06,320 --> 00:19:09,120 - Oh no, Spencer lo è sempre viene sempre in soccorso. 377 00:19:09,120 --> 00:19:11,000 L'ho incontrato per la prima volta quando avevo tre anni. 378 00:19:11,000 --> 00:19:12,960 La nonna voleva sculacciarmi. 379 00:19:12,960 --> 00:19:14,480 - Quello che è successo? 380 00:19:14,480 --> 00:19:18,040 - Spencer gli è inciampato, lui ha sbattuto la testa sulla sedia, 381 00:19:18,040 --> 00:19:19,840 morì pochi giorni dopo. 382 00:19:23,520 --> 00:19:25,560 - Leggero disturbo. 383 00:19:25,560 --> 00:19:29,720 - T.C., ne conosci molti, - $ 25 parole. 384 00:19:29,720 --> 00:19:31,000 Cos'è un disturbo? 385 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 - È un piccolo problema, temporaneo. 386 00:19:32,920 --> 00:19:35,840 Non blocca il programma esecuzione. 387 00:19:35,840 --> 00:19:37,840 - Disturbo, mi piace. 388 00:19:40,840 --> 00:19:41,720 - La situazione sta diventando complicata. 389 00:19:41,720 --> 00:19:43,600 Usciamo di qui. 390 00:19:43,600 --> 00:19:46,520 - Sai cosa penso, T.C.? 391 00:19:46,520 --> 00:19:48,160 - Dimmi cosa ne pensi. 392 00:19:48,160 --> 00:19:49,600 - Penso che la situazione stia diventando complicata. 393 00:19:49,600 --> 00:19:52,000 Prendiamo queste cose e spariamo fuori di qui. 394 00:19:52,000 --> 00:19:52,840 - Giusto? 395 00:19:56,560 --> 00:19:59,800 (Il corpo di Paco pulsa) 396 00:20:08,680 --> 00:20:11,760 (Brucey grida) 397 00:20:11,760 --> 00:20:15,520 (Bo urla) (T.C. grida) 398 00:20:15,520 --> 00:20:17,720 (musica allegra) 399 00:20:17,720 --> 00:20:22,720 (la spada sibila) (Brucey grugnisce) 400 00:20:29,520 --> 00:20:32,080 (musica oscillante) 401 00:20:32,080 --> 00:20:34,120 (boing con la spada) 402 00:20:34,120 --> 00:20:37,040 (nunchaku che sibilano) 403 00:20:37,040 --> 00:20:40,360 (Brucey grugnisce) 404 00:20:40,360 --> 00:20:42,320 (musica oscillante) 405 00:20:42,320 --> 00:20:43,680 (sibilo d'aria) 406 00:20:43,680 --> 00:20:46,440 (Brucey grida) 407 00:20:57,800 --> 00:20:59,280 - Entra il ninja. 408 00:21:02,520 --> 00:21:04,280 Ti ho spaventato, vero? 409 00:21:05,400 --> 00:21:09,040 Mi dispiace, ma l'ho fatto tanto teatro. 410 00:21:09,040 --> 00:21:11,480 Odio tutto ciò che è ordinario. 411 00:21:11,480 --> 00:21:13,440 Ciao, sono Brucey. 412 00:21:13,440 --> 00:21:15,840 Tu devi essere il signor Lazar. 413 00:21:15,840 --> 00:21:18,360 Sembri terribilmente giovane come produttore. 414 00:21:18,360 --> 00:21:20,360 Non fai parte del Brat Pack, o appartieni? 415 00:21:20,360 --> 00:21:21,640 - Chi? 416 00:21:21,640 --> 00:21:23,080 - Errore mio. 417 00:21:23,080 --> 00:21:25,520 Allora tu devi essere il signor Lazar. 418 00:21:25,520 --> 00:21:26,840 Chi è Bigfoot qui? 419 00:21:26,840 --> 00:21:28,280 Fammi indovinare. 420 00:21:28,280 --> 00:21:30,800 Naturalmente, sciocco me, 421 00:21:30,800 --> 00:21:32,640 probabilmente è il tuo personaggio principale, 422 00:21:32,640 --> 00:21:35,960 Oppure no, non può essere, forse tuo il tuo direttore? 423 00:21:36,920 --> 00:21:39,520 - Lui, no, esattamente, il regista. 424 00:21:41,760 --> 00:21:43,520 chi sei? 425 00:21:43,520 --> 00:21:46,960 - Nessuno, solo il tuo vecchietto guardia del corpo. 426 00:21:48,520 --> 00:21:49,640 - Guardia del corpo? 427 00:21:49,640 --> 00:21:51,680 - Sciocco, ne hai chiesto uno. 428 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 - Giusto? 429 00:21:52,680 --> 00:21:56,160 - Ecco, 2367 Maple Road questo posto 430 00:21:59,400 --> 00:22:01,360 Signor Julius Lazar, chi è lei? 431 00:22:01,360 --> 00:22:02,840 Sabato, che è oggi, 432 00:22:02,840 --> 00:22:04,360 Sono le 13:00 adesso, 433 00:22:04,360 --> 00:22:06,600 audizioni per “Sesso e Violenza', che è un film, 434 00:22:06,600 --> 00:22:09,400 circa 100 donne, che sono attrici. 435 00:22:09,400 --> 00:22:11,280 Vedi, questo dice tutto. 436 00:22:11,280 --> 00:22:12,640 - Va bene. Chiaro. 437 00:22:12,640 --> 00:22:15,400 - E lascia che te lo dica, signor. Lazar, 438 00:22:15,400 --> 00:22:18,360 Julie, posso chiamarti Julie? 439 00:22:18,360 --> 00:22:19,160 - Per favore. 440 00:22:19,160 --> 00:22:21,280 - È un piacere lavorare a te. 441 00:22:21,280 --> 00:22:22,200 (Bo sospira) So che problema terribile 442 00:22:22,200 --> 00:22:24,880 tutte quelle donne possono esserlo, ecc. hmm. 443 00:22:24,880 --> 00:22:27,760 Ho buoni consigli, se vuoi vederli? 444 00:22:27,760 --> 00:22:30,000 - Non è necessario. 445 00:22:30,000 --> 00:22:31,920 - E' una cosa grossa. 446 00:22:33,080 --> 00:22:34,000 - Mi scusi? 447 00:22:34,000 --> 00:22:35,640 - Controlla! 448 00:22:35,640 --> 00:22:37,920 Lo stai usando per la visualizzazione? per la prova? 449 00:22:37,920 --> 00:22:39,520 - Sì, sì, sì. 450 00:22:39,520 --> 00:22:41,040 - Lascia che ti aiuti. 451 00:22:43,600 --> 00:22:44,600 Va bene. 452 00:22:47,480 --> 00:22:49,400 Vieni o no? 453 00:22:57,440 --> 00:22:59,960 Oh bene e ci siamo In ritardo, è tutta colpa mia. 454 00:22:59,960 --> 00:23:00,840 Cosa potrei fare? 455 00:23:00,840 --> 00:23:02,760 Appuntamenti con il mio parrucchiere erano tutti confusi 456 00:23:02,760 --> 00:23:05,920 e poi il traffico fastidioso Tramonto. 457 00:23:07,720 --> 00:23:10,040 Hai dormito di nuovo sul lavoro, ehi Giulio? 458 00:23:10,040 --> 00:23:11,600 Chi è lui? 459 00:23:11,600 --> 00:23:13,160 - Giardiniere. 460 00:23:15,600 --> 00:23:17,520 Si è bagnato... queste piante 461 00:23:17,520 --> 00:23:19,400 ed è scivolato e ha colpito testa sulla piastrella. 462 00:23:19,400 --> 00:23:20,840 - Capisco. 463 00:23:20,840 --> 00:23:22,960 Perché non vai a prenderlo? per pulire. 464 00:23:22,960 --> 00:23:24,720 Meglio ancora, perché non vengo secondo 465 00:23:24,720 --> 00:23:26,600 e prenditi cura del tuo guardaroba per te? 466 00:23:26,600 --> 00:23:30,240 (musica giocosa) (Brucey canticchia) 467 00:23:30,240 --> 00:23:32,120 - Troviamo un grande armadio per questo ragazzo 468 00:23:32,120 --> 00:23:34,400 finché non possiamo perdere marshmallow. 469 00:23:34,400 --> 00:23:36,960 (musica insidiosa) 470 00:24:00,480 --> 00:24:03,040 - Scusa, guarda cosa ho trovato. 471 00:24:05,040 --> 00:24:09,040 Devi lasciarmi pulire armadio un giorno, signor Lazar. 472 00:24:09,040 --> 00:24:14,040 (Il corpo di Lee pulsa) (beve fragorosamente) 473 00:24:17,360 --> 00:24:18,880 - Ancora problemi, TC? 474 00:24:18,880 --> 00:24:21,560 - Calmati, amico, va tutto bene. 475 00:24:24,160 --> 00:24:26,440 - Stavo cercando di trovare qualcosa tranquillo. 476 00:24:26,440 --> 00:24:28,160 Questo è tutto, il gioco è fatto. 477 00:24:28,160 --> 00:24:30,800 Sto facendo l'espresso quando ti vesti. 478 00:24:30,800 --> 00:24:33,520 ♪ Molare, oh, oh, oh ♪ 479 00:24:52,280 --> 00:24:55,880 - Questo ragazzo, Lazar, è in piedi tutto ciò che odio 480 00:24:55,880 --> 00:24:57,320 - Sto benissimo. 481 00:24:58,160 --> 00:24:59,560 Sono un regista. 482 00:24:59,560 --> 00:25:01,200 Sono un regista! 483 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 Ma cosa fa un regista? 484 00:25:03,200 --> 00:25:06,240 - Non sei il leader e non sono il produttore. 485 00:25:06,240 --> 00:25:07,360 - Allora cosa siamo? 486 00:25:07,360 --> 00:25:10,400 Volare, oh, oh, oh... 487 00:25:10,400 --> 00:25:12,000 - Ce ne andiamo di qui. 488 00:25:15,320 --> 00:25:16,520 - Fermati, stronzi. 489 00:25:16,520 --> 00:25:19,120 (musica allegra) 490 00:25:21,920 --> 00:25:22,840 Non muoverti. 491 00:25:24,280 --> 00:25:28,320 Metti la mano e girare lentamente. 492 00:25:28,320 --> 00:25:29,840 Molto, molto lentamente. 493 00:25:35,920 --> 00:25:38,480 - Che diavolo tu cosa pensi di fare? 494 00:25:38,480 --> 00:25:40,000 - Molto divertente. 495 00:25:40,000 --> 00:25:43,320 - Non per me, non lo è, agente ormone, 496 00:25:43,320 --> 00:25:45,040 o qualunque sia il tuo nome. 497 00:25:45,040 --> 00:25:46,280 Vieni nel mio lotto, 498 00:25:46,280 --> 00:25:48,240 e mi hai puntato una pistola in faccia 499 00:25:48,240 --> 00:25:49,680 senza mandato di perquisizione. 500 00:25:49,680 --> 00:25:51,640 Sai, ne ho uno buono chiama il sindaco 501 00:25:51,640 --> 00:25:53,200 e se verrai trasferito all'indirizzo successivo Pacoima 502 00:25:53,200 --> 00:25:55,640 o in altro luogo adatto per persone come te. 503 00:25:55,640 --> 00:25:59,040 - Cosa intendi? la tua proprietà? 504 00:25:59,040 --> 00:25:59,840 chi sei? 505 00:25:59,840 --> 00:26:02,200 - Sono Julius Lazar, Sherlock. 506 00:26:02,200 --> 00:26:03,640 Giulio Lazzaro. 507 00:26:04,960 --> 00:26:07,000 - Sì, e tu sei una distrazione. 508 00:26:07,000 --> 00:26:11,360 - Cosa hai fatto venendo? giù quel muro così? 509 00:26:11,360 --> 00:26:14,560 - Quello che ho fatto quando sono sceso quel muro? 510 00:26:14,560 --> 00:26:15,400 Lo ascolteresti, Bo? 511 00:26:15,400 --> 00:26:19,000 Vuole sapere cosa ero scendendo da questo muro. 512 00:26:19,000 --> 00:26:20,040 Bene, ti dirò cosa ero quello che ho fatto 513 00:26:20,040 --> 00:26:22,800 scendendo da questo muro Per tua informazione, 514 00:26:22,800 --> 00:26:26,880 Ho provato, testato, testato... sicurezza delle acrobazie, 515 00:26:26,880 --> 00:26:28,720 per il mio prossimo film. 516 00:26:28,720 --> 00:26:31,520 Cosa hai sentito? film, eh? 517 00:26:31,520 --> 00:26:33,760 Ebbene, la sicurezza viene prima di tutto immagini, 518 00:26:33,760 --> 00:26:35,000 perché non l'avrei fatto nessuno che fa niente 519 00:26:35,000 --> 00:26:37,520 cosa che non farei io stesso. 520 00:26:37,520 --> 00:26:38,480 Quindi è quello che ho fatto. 521 00:26:38,480 --> 00:26:40,240 Adesso tocca a te. 522 00:26:41,440 --> 00:26:42,360 - Mi dispiace, signor Lazar, 523 00:26:42,360 --> 00:26:44,800 Non pensavo che fossi così bravo. giovane. 524 00:26:44,800 --> 00:26:49,120 Il capo non me lo ha detto che appartieni al Brat Pack. 525 00:26:49,120 --> 00:26:50,640 - Errore comune, andiamo con esso. 526 00:26:50,640 --> 00:26:51,720 - Sì, signore. 527 00:26:51,720 --> 00:26:53,120 Ero nella mia solita pattuglia, 528 00:26:53,120 --> 00:26:56,480 e ho notato la macchina parcheggiato nel tuo parcheggio. 529 00:26:56,480 --> 00:27:01,400 Un esame di routine ha mostrato apparteneva a Paco Galendo. 530 00:27:03,320 --> 00:27:04,560 Il suo giardiniere, signore. 531 00:27:04,560 --> 00:27:06,080 Oh lui. 532 00:27:06,080 --> 00:27:06,920 - Hai ragione, T.C., 533 00:27:06,920 --> 00:27:08,200 era un giardiniere. 534 00:27:08,200 --> 00:27:09,680 - Ci crediamo che potrebbe essersi alleato lui stesso 535 00:27:09,680 --> 00:27:12,280 con altri giardinieri locali contro i loro datori di lavoro. 536 00:27:12,280 --> 00:27:14,760 Una specie di banda dal pollice verde. 537 00:27:14,760 --> 00:27:16,840 Vorrei chiederglielo qualche domanda se posso. 538 00:27:16,840 --> 00:27:20,080 - Beh, Paco è uscito adesso. 539 00:27:20,080 --> 00:27:21,760 Non l'ho visto affatto al giorno. 540 00:27:21,760 --> 00:27:24,160 - Difficilmente si presenterebbe. con te qui, signore. 541 00:27:24,160 --> 00:27:25,440 Terremo gli occhi aperti. 542 00:27:25,440 --> 00:27:26,760 - Sì, fallo. 543 00:27:26,760 --> 00:27:30,960 - Non fa niente se vedi qualcosa, chiamare la stazione. 544 00:27:30,960 --> 00:27:32,120 - Grazie. 545 00:27:32,120 --> 00:27:33,440 - Prenderò... Sono nelle vicinanze. 546 00:27:33,440 --> 00:27:34,800 - Ne avevo paura. 547 00:27:34,800 --> 00:27:35,720 - Mi scusi? 548 00:27:35,720 --> 00:27:37,600 - Ho detto: "Ho aspettato quello." 549 00:27:37,600 --> 00:27:38,920 - Proteggi e servi, 550 00:27:38,920 --> 00:27:42,080 è per questo che siamo qui, signor. Lazzaro. 551 00:27:48,480 --> 00:27:50,280 (il divano scricchiola) 552 00:27:50,280 --> 00:27:54,440 - Legge di Murphy: "Tutto ciò che è - può andare storto, andrà storto." 553 00:27:54,440 --> 00:27:56,000 - Sai cosa penso, T.C.? 554 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 - Probabilmente lo pensi che tutto può andare storto 555 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 va storto. 556 00:27:59,000 --> 00:28:03,840 - Wow, a volte, lo giuro che mi leggi nella mente. 557 00:28:03,840 --> 00:28:06,280 - No, ma forse non lo è quindi sfortuna comunque. 558 00:28:06,280 --> 00:28:07,120 - No. 559 00:28:07,120 --> 00:28:08,000 - Voglio dire, forse possiamo il massimo 560 00:28:08,000 --> 00:28:09,760 della nostra attuale sfortuna. 561 00:28:09,760 --> 00:28:10,600 - Sì. 562 00:28:10,600 --> 00:28:12,520 - Guarda il lato positivo. 563 00:28:12,520 --> 00:28:13,320 - Sì. 564 00:28:13,320 --> 00:28:14,480 - Abbiamo una casa meravigliosa. 565 00:28:14,480 --> 00:28:15,280 - Sì. 566 00:28:15,280 --> 00:28:17,280 - Abbiamo una specie di guardia del corpo. 567 00:28:17,280 --> 00:28:18,120 - Sì. 568 00:28:18,120 --> 00:28:21,040 - E abbiamo 100 donne in fila ad aspettarci. 569 00:28:21,040 --> 00:28:22,520 - Sì! 570 00:28:22,520 --> 00:28:24,000 - Che ne dici? Neanderthal? 571 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 Vuoi sudare molto? 572 00:28:25,600 --> 00:28:27,760 - Beh, pensavo che lo fossimo che dovevamo derubare questo tizio. 573 00:28:27,760 --> 00:28:28,640 - Questo è quello che facciamo. 574 00:28:28,640 --> 00:28:30,800 Voglio dire, il ragazzo è di cattivo gusto e... è economico 575 00:28:30,800 --> 00:28:32,680 stronzo certificato. 576 00:28:32,680 --> 00:28:35,280 In breve, non potrebbe essere - succedere a un ragazzo più gentile. 577 00:28:35,280 --> 00:28:37,040 (musica allegra) Questo è Julius Lazar. 578 00:28:37,040 --> 00:28:39,400 Ho ospiti al palazzo oggi. 579 00:28:39,400 --> 00:28:41,800 e ho bisogno servizio ristorazione di altissimo livello. 580 00:28:41,800 --> 00:28:44,040 Il denaro non ha importanza. 581 00:28:44,040 --> 00:28:48,040 Ti darò un americano Numero della carta espressa. 582 00:28:50,640 --> 00:28:53,120 (colpi di padella) 583 00:28:56,240 --> 00:28:59,000 Sono 100 ospiti e 200 le bottiglie. 584 00:28:59,000 --> 00:29:01,520 E non provare a vendere io quella merda della California 585 00:29:01,520 --> 00:29:04,120 Dom Perignon va bene. 586 00:29:04,120 --> 00:29:06,960 Adesso ti do il mio Il numero della mia carta American Express. 587 00:29:06,960 --> 00:29:09,520 (gli uomini sospirano) 588 00:29:11,280 --> 00:29:13,760 (colpi di padella) 589 00:29:15,160 --> 00:29:17,760 (musica allegra) 590 00:29:32,840 --> 00:29:36,760 In California, California... 591 00:29:37,720 --> 00:29:38,840 - Ehi, questo lo parcheggio merda, 592 00:29:38,840 --> 00:29:40,240 prendi la prossima macchina che arriva, va bene? 593 00:29:40,240 --> 00:29:41,320 - Va bene, va bene. 594 00:29:41,320 --> 00:29:42,280 (stridore di pneumatici) 595 00:29:42,280 --> 00:29:47,280 Hai visto che sei triste per come Sembri ♪ 596 00:29:48,200 --> 00:29:50,000 Il modo in cui ti comporti... 597 00:29:50,000 --> 00:29:55,000 ♪ Capiamoci chiaramente ♪ 598 00:29:55,880 --> 00:29:58,520 ♪ Il modo violento in cui mi scuoti ♪ 599 00:29:58,520 --> 00:30:03,400 Se sogno 600 00:30:03,400 --> 00:30:06,120 Non ho mai visto nessuno così... 601 00:30:06,120 --> 00:30:10,960 Da quando ho respirato 602 00:30:10,960 --> 00:30:15,960 In California, California... 603 00:30:19,560 --> 00:30:23,000 C'è il sole qui fuori, - 604 00:30:23,000 --> 00:30:26,920 Per me e te... 605 00:30:26,920 --> 00:30:30,560 Qui abbiamo tempo... 606 00:30:30,560 --> 00:30:34,440 ♪ Per tutte le cose che noi cosa che abbiamo sempre voluto fare ♪ 607 00:30:34,440 --> 00:30:38,320 ♪ in California ♪ 608 00:30:38,320 --> 00:30:42,400 ♪ in California ♪ 609 00:30:42,400 --> 00:30:46,240 Oh ragazza, deve essere triste... delle cose che fai ♪ 610 00:30:46,240 --> 00:30:49,840 (le donne balbettano) 611 00:30:49,840 --> 00:30:54,840 ♪ Voglio accompagnarti ♪ e camminare per strada 612 00:30:57,720 --> 00:31:00,600 Per favore aiutami a dirmi... 613 00:31:00,600 --> 00:31:05,120 ♪ Quello che sto sognando ♪ 614 00:31:05,120 --> 00:31:07,840 ♪ Non ho mai trovato nessuno così ♪ tu 615 00:31:07,840 --> 00:31:12,840 Da quando ho respirato 616 00:31:13,120 --> 00:31:15,240 ♪ in California ♪ 617 00:31:15,240 --> 00:31:17,120 (le donne balbettano) 618 00:31:17,120 --> 00:31:21,080 ♪ in California ♪ 619 00:31:21,080 --> 00:31:25,560 C'è il sole qui fuori, - 620 00:31:25,560 --> 00:31:26,840 Per me e te... 621 00:31:26,840 --> 00:31:28,400 - Sì, stai bene. 622 00:31:28,400 --> 00:31:30,360 Qui, qui, qui. 623 00:31:30,360 --> 00:31:32,160 - Ero sul corso motivazione, 624 00:31:32,160 --> 00:31:34,640 ma immagino di non essere motivato abbastanza. 625 00:31:34,640 --> 00:31:37,280 - L'unica motivazione c'è uno stipendio, tesoro. 626 00:31:37,280 --> 00:31:39,440 - (ride) Beh, davvero avrebbe dovuto essere lì. 627 00:31:39,440 --> 00:31:42,840 Intendo Dustin, Warren, Jane... Lo sai? 628 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 Erano tutti così adorabili! 629 00:31:44,400 --> 00:31:46,200 Ci sono due volte a settimana. 630 00:31:46,200 --> 00:31:47,400 Sì, il cibo è pessimo, 631 00:31:47,400 --> 00:31:49,240 ma le connessioni, beh. 632 00:31:49,240 --> 00:31:50,920 - Me l'ha detto il mio supervisore. non andare qui 633 00:31:50,920 --> 00:31:53,520 ma il mio agente ha detto che lo ero perfettamente adatto a un ruolo. 634 00:31:53,520 --> 00:31:54,640 Ho parlato con il mio avvocato, 635 00:31:54,640 --> 00:31:55,760 e ha detto che sarebbe stato meglio meglio 636 00:31:55,760 --> 00:31:57,240 segui il consiglio del mio agente 637 00:31:57,240 --> 00:31:58,320 Sebbene il mio analista 638 00:31:58,320 --> 00:32:02,640 ho detto che dovrei prenderne uno fuori da questo campo. 639 00:32:02,640 --> 00:32:03,480 (le dita schioccano) 640 00:32:03,480 --> 00:32:05,040 - Orario dello spettacolo, gente. 641 00:32:15,360 --> 00:32:17,920 Personalmente, lo odio descrizione sciovinista 642 00:32:17,920 --> 00:32:20,600 sulle donne nei film, proprio compreso. 643 00:32:20,600 --> 00:32:24,240 Potresti dire che lo sono un produttore rinato. 644 00:32:24,240 --> 00:32:26,160 La nudità è importante 645 00:32:26,160 --> 00:32:29,880 ma qui fa parte una storia sensibile e compassionevole. 646 00:32:29,880 --> 00:32:31,280 Non c'è niente di sbagliato in questo nella nudità, 647 00:32:31,280 --> 00:32:33,480 se fatto con buon gusto. 648 00:32:33,480 --> 00:32:36,200 Stiamo ovviamente parlando di X. 649 00:32:36,200 --> 00:32:39,200 - Va bene, ma solo se l'ho fatto le linee. 650 00:32:39,200 --> 00:32:40,320 ♪ in California ♪ 651 00:32:40,320 --> 00:32:42,880 (musica allegra) 652 00:32:50,760 --> 00:32:51,960 - Impressionante. 653 00:32:51,960 --> 00:32:54,160 Hai talento, hai... passione, 654 00:32:54,160 --> 00:32:57,160 Hai delle tette fantastiche, sei... assunto. 655 00:32:58,640 --> 00:33:01,280 - Come lo vuoi, stronza? 656 00:33:04,000 --> 00:33:06,560 - No, per favore, per l'amor di Dio. 657 00:33:06,560 --> 00:33:07,400 - Prossimo! 658 00:33:08,400 --> 00:33:09,720 - E come ti chiami? 659 00:33:09,720 --> 00:33:11,640 - Il mio nome è Chernobyl! 660 00:33:12,520 --> 00:33:15,920 - E cosa stai facendo, Chernobyl? 661 00:33:15,920 --> 00:33:17,080 -Beh... 662 00:33:17,080 --> 00:33:20,760 (Jodel di Chernobyl) 663 00:33:20,760 --> 00:33:23,080 (vetro rotto) 664 00:33:23,080 --> 00:33:26,960 (Chernobyl ride) 665 00:33:26,960 --> 00:33:27,800 - Avanti! 666 00:33:28,640 --> 00:33:30,520 - Quindi lo pensavi potresti ingannare Ludwig van Hoven 667 00:33:30,520 --> 00:33:32,160 con un'imitazione economica? 668 00:33:32,160 --> 00:33:33,240 Fai irruzione nel mio palazzo 669 00:33:33,240 --> 00:33:35,600 dove non c'è altro che un pezzo vetro senza valore. 670 00:33:35,600 --> 00:33:37,280 Devo continuare? 671 00:33:37,280 --> 00:33:40,440 - Come lo vuoi, stronza? 672 00:33:40,440 --> 00:33:43,880 - No, per l'amor di Dio, stai lontano. su di me. 673 00:33:45,040 --> 00:33:45,880 - Prossimo! 674 00:33:46,720 --> 00:33:50,880 - Ti farò una scenata da Romeo e Giulietta. 675 00:33:52,400 --> 00:33:54,720 Romeo, Romeo, oh, signor Romeo! 676 00:33:56,440 --> 00:34:00,360 (parla in una lingua straniera) 677 00:34:01,320 --> 00:34:03,240 - Potresti alzarlo un po'? un po' per favore? 678 00:34:03,240 --> 00:34:07,200 (parla in una lingua straniera) 679 00:34:07,200 --> 00:34:08,600 - Romeo! 680 00:34:08,600 --> 00:34:12,520 (parla in una lingua straniera) 681 00:34:13,440 --> 00:34:14,920 - Romeo! 682 00:34:14,920 --> 00:34:18,840 (parla in una lingua straniera) 683 00:34:20,200 --> 00:34:21,040 Romeo! 684 00:34:22,440 --> 00:34:23,720 - OH! 685 00:34:23,720 --> 00:34:25,200 (pantaloni da donna) (la cerniera vibra) 686 00:34:25,200 --> 00:34:27,840 - Scusa, immagino di aver... Immagino di essermi emozionato troppo. 687 00:34:27,840 --> 00:34:30,000 - Puoi tornare indietro e... rifare l'ultima parte? 688 00:34:30,000 --> 00:34:31,400 E' solo per me. 689 00:34:35,400 --> 00:34:37,720 - Ciao, mi chiamo Tawnee, 690 00:34:37,720 --> 00:34:39,200 e adorerai questo spettacolo. 691 00:34:39,200 --> 00:34:40,880 Fa molto, molto caldo. 692 00:34:58,280 --> 00:35:00,520 (Bo ansimando) 693 00:35:07,680 --> 00:35:09,280 - Avanti! 694 00:35:09,280 --> 00:35:11,640 - Ci sei stato nei film prima, barbara? 695 00:35:11,640 --> 00:35:13,560 - Parti di me... 696 00:35:13,560 --> 00:35:14,840 - Hai un agente? 697 00:35:14,840 --> 00:35:17,080 - Sono tra agenti. Proprio adesso. 698 00:35:17,080 --> 00:35:19,080 - Che tipo di abilità speciali dovremmo avere lo sai? 699 00:35:19,080 --> 00:35:22,080 - Sì, faccio fiori commestibili. 700 00:35:22,080 --> 00:35:24,560 (fruscio dei fiori) 701 00:35:24,560 --> 00:35:25,480 - Taglia, ugh. 702 00:35:29,840 --> 00:35:30,680 - Prossimo! 703 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 - Anna, tra parentesi, denti compresso. 704 00:35:37,480 --> 00:35:38,520 Tra parentesi. 705 00:35:38,520 --> 00:35:40,440 - No, tesoro, quelli sono pallet istruzioni. 706 00:35:40,440 --> 00:35:41,560 Non vengono letti. 707 00:35:41,560 --> 00:35:42,880 - Scusa. 708 00:35:45,440 --> 00:35:47,320 - Va alla finestra. 709 00:35:47,320 --> 00:35:49,040 - Hai più di 5,8 anni? 710 00:35:49,040 --> 00:35:50,680 - Veramente ho cinque, nove anni. 711 00:35:50,680 --> 00:35:52,720 - Fantastico, sei stato assunto. 712 00:35:52,720 --> 00:35:53,800 - Prossimo! 713 00:35:53,800 --> 00:35:55,720 - Vediamo, e tu? 714 00:35:55,720 --> 00:35:57,200 -Michelle Wong. 715 00:35:57,200 --> 00:35:58,960 - Tua sorella è qui oggi? 716 00:35:58,960 --> 00:36:00,280 - Non ho una sorella. 717 00:36:00,280 --> 00:36:01,480 - Va bene. 718 00:36:01,480 --> 00:36:03,320 Due wong non fanno il bianco. 719 00:36:03,320 --> 00:36:05,720 (gli uomini ridono) 720 00:36:05,720 --> 00:36:08,600 - Il mio agente mi ha mandato qui contro la mia migliore conoscenza. 721 00:36:08,600 --> 00:36:10,720 - Oh, non giuriamo “China Town. 722 00:36:10,720 --> 00:36:11,680 (gli uomini ridono) 723 00:36:11,680 --> 00:36:13,240 - Signor Lazar, prima che lei venisse qui, 724 00:36:13,240 --> 00:36:15,840 Sono rimasto seduto per sei ore delle tue film. 725 00:36:15,840 --> 00:36:17,120 - Sono lusingato. 726 00:36:17,120 --> 00:36:18,440 - Non esserlo. 727 00:36:18,440 --> 00:36:21,040 Pensavo fossero di cattivo gusto, sfruttatore, 728 00:36:21,040 --> 00:36:22,440 pieno di umorismo giovanile, 729 00:36:22,440 --> 00:36:25,080 e sporco preoccupato per T. e A. 730 00:36:25,080 --> 00:36:27,200 - Ti ammiro la tua schiettezza. 731 00:36:27,200 --> 00:36:31,040 - Di solito non ne ho il lusso di saltare le audizioni, 732 00:36:31,040 --> 00:36:33,000 ma questa è una smorfia. 733 00:36:33,000 --> 00:36:34,960 - Non ora, tesoro, non ora violento. 734 00:36:34,960 --> 00:36:36,560 - Va tutto bene, Brucey, 735 00:36:36,560 --> 00:36:37,720 questo è interessante 736 00:36:37,720 --> 00:36:39,080 - Sì, calmati, amico. 737 00:36:39,080 --> 00:36:40,920 - Quando è stata l'ultima volta quando hai avuto una prestazione decente 738 00:36:40,920 --> 00:36:43,400 in uno dei tuoi film? 739 00:36:43,400 --> 00:36:45,200 Parli anche con gli attori? 740 00:36:45,200 --> 00:36:46,400 - Parla, all'infinito. 741 00:36:46,400 --> 00:36:49,840 Parlo con Jack Nicholson ogni giorno a giorni alterni. 742 00:36:50,920 --> 00:36:53,120 - Jack Nicholson, vero? che ore erano? 743 00:36:53,120 --> 00:36:55,240 anche se la sua vita dipendesse da questo. 744 00:36:55,240 --> 00:36:56,640 - Signora, non si preoccupi, 745 00:36:56,640 --> 00:36:58,600 Ora stai iniziando a ferirmi. emozioni. 746 00:36:58,600 --> 00:36:59,920 - Quali sentimenti? 747 00:36:59,920 --> 00:37:01,480 - Dovrei buttarlo fuori adesso, Signor Lazar? 748 00:37:01,480 --> 00:37:05,160 - Salva i tuoi tricipiti, Lucy, io... Sto camminando. 749 00:37:05,160 --> 00:37:07,760 (musica dolce) 750 00:37:12,320 --> 00:37:15,400 - Signorina Wong, penso di sì meraviglioso. 751 00:37:18,400 --> 00:37:20,800 - Puttana, mi ha chiamato Lucy. 752 00:37:20,800 --> 00:37:21,640 (le donne balbettano) 753 00:37:21,640 --> 00:37:22,480 - Avvicinati. - Chiediglielo. 754 00:37:22,480 --> 00:37:23,560 - No, no, no, - Non voglio esserci. 755 00:37:23,560 --> 00:37:25,280 Non glielo chiederò. - E' finito. 756 00:37:25,280 --> 00:37:26,640 C'è uno spuntino qui se vuoi, 757 00:37:26,640 --> 00:37:27,680 e la piscina aspetta. 758 00:37:27,680 --> 00:37:29,320 Ti faremo sapere i nomi delle nostre protagoniste 759 00:37:29,320 --> 00:37:30,360 molto presto. 760 00:37:30,360 --> 00:37:33,360 (le donne applaudono) (le donne esultano) 761 00:37:33,360 --> 00:37:34,960 Quindi rilassati e divertiti. 762 00:37:34,960 --> 00:37:38,200 Invita i tuoi amici, invita agenti e altri animali. 763 00:37:38,200 --> 00:37:39,040 Invita il tuo manager. 764 00:37:39,040 --> 00:37:41,640 Invita la tua famiglia, i gatti, cani, stranieri clandestini, 765 00:37:41,640 --> 00:37:42,920 Trafficanti di droga colombiani. 766 00:37:42,920 --> 00:37:45,160 Julius Lazar è impazzito Eddie! 767 00:37:45,160 --> 00:37:46,800 È gratis! 768 00:37:46,800 --> 00:37:50,000 (le donne esultano) (le donne applaudono) 769 00:37:50,000 --> 00:37:53,440 (spruzzi d'acqua) 770 00:37:53,440 --> 00:37:55,720 (le donne ridono) 771 00:37:55,720 --> 00:37:57,880 Dio, adoro questo settore. 772 00:37:58,960 --> 00:38:01,520 (musica allegra) 773 00:38:07,560 --> 00:38:10,000 ♪ Bada ba dup ♪ 774 00:38:10,000 --> 00:38:11,120 775 00:38:11,120 --> 00:38:15,000 Non preoccuparti... 776 00:38:15,000 --> 00:38:18,600 Mi sono svegliato, mi sono svegliato. 777 00:38:18,600 --> 00:38:20,440 Dalla parte sbagliata del letto... 778 00:38:20,440 --> 00:38:22,280 Dalla parte sbagliata del letto... 779 00:38:22,280 --> 00:38:25,960 ♪ Stai cercando di fare la cosa giusta, stai cercando di fare la cosa giusta ♪ 780 00:38:25,960 --> 00:38:29,800 Dove è condotto il tuo cuore, Joo 781 00:38:29,800 --> 00:38:33,480 ♪ Infrangere le regole ♪ 782 00:38:33,480 --> 00:38:37,040 Arriverò dove sto andando 783 00:38:37,040 --> 00:38:40,720 Sei un ribelle stasera, - 784 00:38:40,720 --> 00:38:45,720 Io sono vestito e tu sei... Lo sai che è vero e tesoro... 785 00:38:46,720 --> 00:38:48,760 Questa è la vita... 786 00:38:48,760 --> 00:38:51,800 Buon pomeriggio, sono Franz Franz Kafka, 787 00:38:51,800 --> 00:38:54,640 L'assistente personale del signor Julius a Lazar. 788 00:38:54,640 --> 00:38:57,840 Chiamo per riferimento Michelle Wong. 789 00:38:57,840 --> 00:38:59,400 ♪ Possiamo riorganizzare questo amore ♪ storia d'amore ♪ 790 00:38:59,400 --> 00:39:01,240 - Sì, signor Adams. 791 00:39:02,760 --> 00:39:06,760 Oh no, il signor Lazar lo era molto colpito da lui. 792 00:39:06,760 --> 00:39:10,400 Sfortunatamente se ne andò piuttosto prematuramente, 793 00:39:10,400 --> 00:39:12,760 e davvero non potevamo per valutare il suo talento. 794 00:39:12,760 --> 00:39:14,040 Mi sono svegliato 795 00:39:14,040 --> 00:39:15,960 Siamo molto dispiaciuti per questo. Allo stesso modo. 796 00:39:15,960 --> 00:39:18,920 In una stanza senza vista... 797 00:39:18,920 --> 00:39:21,840 No, il signor Lazar è molto, molto... sul serio 798 00:39:22,840 --> 00:39:25,440 della sua considerazione come uno dei ruoli principali, 799 00:39:25,440 --> 00:39:26,600 Non sto davvero scherzando. 800 00:39:26,600 --> 00:39:29,320 No, davvero no. 801 00:39:29,320 --> 00:39:32,960 Dobbiamo solo comunicare con lui direttamente. 802 00:39:32,960 --> 00:39:35,640 (musica sensuale) 803 00:39:46,440 --> 00:39:48,400 - Bene, signor Scarpe Grosse, 804 00:39:48,400 --> 00:39:50,720 Cosa ne pensi di quello che ho letto? 805 00:39:50,720 --> 00:39:53,240 - Era carino, abbastanza ovvio. 806 00:39:54,480 --> 00:39:56,320 - Pensi che io abbia una possibilità? 807 00:39:56,320 --> 00:39:59,280 - Certo, certo, sì opportunità. 808 00:39:59,280 --> 00:40:00,880 - Uno dei personaggi principali? 809 00:40:00,880 --> 00:40:02,560 - Forse due. 810 00:40:02,560 --> 00:40:03,840 - E' un accordo? 811 00:40:03,840 --> 00:40:05,920 - Oh no, non posso fare accordi. 812 00:40:05,920 --> 00:40:06,800 - Chi lo sa? 813 00:40:07,720 --> 00:40:09,480 - Signor Lazar. 814 00:40:09,480 --> 00:40:10,320 - Non lo sapresti 815 00:40:10,320 --> 00:40:13,480 dove potrebbe essere adesso? Potresti? 816 00:40:13,480 --> 00:40:15,600 - Signorina Wong, Michelle. 817 00:40:15,600 --> 00:40:18,280 Posso chiamarti Michelle? 818 00:40:18,280 --> 00:40:19,560 Michela, che ne dici? 819 00:40:19,560 --> 00:40:23,080 mettiamo il bianco biglietto per un po', eh? 820 00:40:23,080 --> 00:40:26,720 Ricorda che io sono quello giusto è stato invitato sul tappeto, 821 00:40:26,720 --> 00:40:30,080 di cui sono il nome e la fama è stato pubblicamente rimproverato qui, 822 00:40:30,080 --> 00:40:32,160 eppure ti chiamo. 823 00:40:33,560 --> 00:40:35,320 Cosa dice? su di me? 824 00:40:35,320 --> 00:40:36,480 Fammi capire 825 00:40:36,480 --> 00:40:39,520 Mi dispiace, è l'indirizzo sbagliato. risposta. 826 00:40:39,520 --> 00:40:41,640 Non sono uno stronzo. 827 00:40:41,640 --> 00:40:46,000 La gente ha questa impressione. me a causa dei miei film. 828 00:40:46,000 --> 00:40:49,440 Sai, quello antico la dicotomia tra vita e arte. 829 00:40:49,440 --> 00:40:50,720 Cosa posso dire? 830 00:40:50,720 --> 00:40:52,040 Mi fai sentire 831 00:40:52,040 --> 00:40:54,760 Sto solo chiedendo una possibilità 832 00:40:54,760 --> 00:40:58,880 dimostratelo qui sotto dietro una superficie economica e sporca 833 00:40:58,880 --> 00:41:00,480 dei miei film, 834 00:41:00,480 --> 00:41:02,680 chiamali film P se vuoi, 835 00:41:02,680 --> 00:41:06,520 ma fa caldo lì adorabile, intelligente, 836 00:41:08,200 --> 00:41:10,800 e sì, una persona sensibile. 837 00:41:12,680 --> 00:41:15,520 So che non volevi dire... ferirmi 838 00:41:15,520 --> 00:41:18,280 Hai detto solo la tua la tua mente 839 00:41:18,280 --> 00:41:20,800 e mi piacciono i miei leader delle donne come indipendenti. 840 00:41:20,800 --> 00:41:23,400 La gente dice che sono esaurito, - 841 00:41:23,400 --> 00:41:25,680 Certo, possiamo parlarne. 842 00:41:25,680 --> 00:41:28,240 Almeno posso farlo, vero? 843 00:41:28,240 --> 00:41:31,600 Che ne dici di un'ora qui? in casa? 844 00:41:33,080 --> 00:41:35,000 Perfettamente. 845 00:41:35,000 --> 00:41:38,240 Non vedo l'ora di nuovo te. 846 00:41:38,240 --> 00:41:39,080 Un bientot. 847 00:41:40,360 --> 00:41:41,360 Apporta tu quel cambiamento. 848 00:41:41,360 --> 00:41:43,680 Me lo fai capire 849 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 Mi fai sentire 850 00:41:44,680 --> 00:41:47,280 (musica dolce) 851 00:41:55,680 --> 00:41:56,600 Sì, sì! 852 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 (musica sensuale) 853 00:42:03,200 --> 00:42:07,360 - Ehi, spero di no ti ha sorpreso in un brutto momento? 854 00:42:09,200 --> 00:42:10,480 - Cosa, no, no. 855 00:42:13,120 --> 00:42:15,440 - Sembri piuttosto eccitato. 856 00:42:15,440 --> 00:42:19,360 - No, ero, sai, Ho provato la scena. 857 00:42:19,360 --> 00:42:21,680 Se l'hai comprato, deve esserlo abbastanza buono. 858 00:42:21,680 --> 00:42:25,600 - Amo un uomo che lo è appassionato del suo lavoro. 859 00:42:27,360 --> 00:42:31,640 Sono appassionato qualsiasi cosa mi venga in mente 860 00:42:31,640 --> 00:42:33,640 e sto bene, davvero bene. 861 00:42:45,000 --> 00:42:45,840 -Ah, ah. 862 00:42:51,760 --> 00:42:54,440 (Todd sospira) 863 00:42:54,440 --> 00:42:55,280 - Ehm, ehm. 864 00:42:59,600 --> 00:43:02,000 - Ehi, inciampo. 865 00:43:02,000 --> 00:43:02,840 Bello? 866 00:43:03,840 --> 00:43:05,360 Non credo che ci siamo incontrati. 867 00:43:05,360 --> 00:43:06,280 Sono Brucey. 868 00:43:07,960 --> 00:43:09,360 Ooh, è carino. 869 00:43:10,600 --> 00:43:11,880 Vuoi essere un cliente abituale? 870 00:43:11,880 --> 00:43:14,800 - Sei nato in un segno scorpione, 871 00:43:14,800 --> 00:43:17,320 22 novembre 1958, 4:33. 872 00:43:21,200 --> 00:43:22,400 - Se sei così intelligente, 873 00:43:22,400 --> 00:43:25,160 Allora dimmi la mia previdenza sociale il mio numero di previdenza sociale. 874 00:43:25,160 --> 00:43:26,320 - 102-03-4713. 875 00:43:33,760 --> 00:43:36,000 - Mia cara, sei chiaroveggente. 876 00:43:37,240 --> 00:43:40,640 - E l'ipnotizzatore alla moda, il migliore. 877 00:43:40,640 --> 00:43:42,480 - Certamente lo sei. 878 00:43:42,480 --> 00:43:46,120 C'è qualcuno qui con cui devi stare incontrare 879 00:43:46,120 --> 00:43:48,240 - Vieni qui, vieni! 880 00:43:48,240 --> 00:43:49,800 - Non preoccuparti. 881 00:43:50,800 --> 00:43:52,560 (Bo ride) 882 00:43:52,560 --> 00:43:53,760 - Bo? 883 00:43:53,760 --> 00:43:55,360 - Ehi, Brucey. 884 00:43:55,360 --> 00:43:56,520 Vuoi parlare con me? 885 00:43:56,520 --> 00:43:57,760 - Sì, vieni qui. 886 00:43:57,760 --> 00:43:58,840 - Devo andare. 887 00:44:05,640 --> 00:44:07,200 - Ecco il nostro leader. 888 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 - Che cosa? 889 00:44:08,960 --> 00:44:10,360 Avrei pensato a un agente. 890 00:44:10,360 --> 00:44:12,240 - Davvero, perché? 891 00:44:12,240 --> 00:44:16,200 - Il suo QI lo supera gola media. 892 00:44:16,200 --> 00:44:17,280 - Cos'ha detto? 893 00:44:17,280 --> 00:44:19,240 - Non capiresti. 894 00:44:19,240 --> 00:44:21,360 - Probabilmente non capirei in ogni caso. 895 00:44:21,360 --> 00:44:23,040 - Dobbiamo parlare un attimo. 896 00:44:23,040 --> 00:44:25,640 Vieni, troviamo un posto tranquillo. 897 00:44:26,560 --> 00:44:27,800 - Ehi, non sei gay, vero? 898 00:44:27,800 --> 00:44:31,080 (musica giocosa) 899 00:44:31,080 --> 00:44:32,680 - Rilassati. 900 00:44:32,680 --> 00:44:35,560 (Bo sospira) 901 00:44:35,560 --> 00:44:37,240 Bene, guarda i miei occhi. 902 00:44:38,960 --> 00:44:43,560 Concentrati, vado Penetro quegli strati agli strati muscolari, 903 00:44:43,560 --> 00:44:46,720 e ringiovanisce il lungo dormiente mente. 904 00:44:48,400 --> 00:44:50,360 Vedi questo? 905 00:44:50,360 --> 00:44:51,840 - Sì, sono le 16:25. 906 00:44:53,760 --> 00:44:55,920 - Beh, almeno puoi dirlo tempo 907 00:44:55,920 --> 00:44:58,640 (musica mistica) 908 00:45:03,560 --> 00:45:06,320 - È facile, puoi farlo anche tu. 909 00:45:06,320 --> 00:45:08,920 Quando c'è la manina di Topolino entro le quattro, 910 00:45:08,920 --> 00:45:11,600 e la sua grossa mano è sul vito. 911 00:45:18,240 --> 00:45:21,160 - Bene, bene, molto bene, Bo. 912 00:45:22,200 --> 00:45:25,800 Ora ti riporto indietro - indietro nel tempo, 913 00:45:25,800 --> 00:45:29,920 nel profondo del tuo passato, del tuo la tua infanzia. 914 00:45:29,920 --> 00:45:32,120 Ritorno a quando avevi tre anni 915 00:45:32,120 --> 00:45:34,960 (Musica strana) 916 00:45:37,720 --> 00:45:38,560 - Spencer! 917 00:45:39,480 --> 00:45:41,960 - Chi, chi è Spencer? 918 00:45:41,960 --> 00:45:45,120 - Spencer, il mio amico, Spencer, il mio... amico mio 919 00:45:47,480 --> 00:45:50,640 - Ok, parliamo di questo Spencer. 920 00:45:51,720 --> 00:45:52,680 - Va bene. Chiaro. 921 00:45:52,680 --> 00:45:54,200 (le dita schioccano) 922 00:45:54,200 --> 00:45:57,880 - Spencer, parliamo di questo... Spencer. 923 00:45:57,880 --> 00:45:59,840 - Sono appesi o no? 924 00:45:59,840 --> 00:46:02,000 - Nessun cedimento, assolutamente. 925 00:46:02,000 --> 00:46:03,480 - Vorrei che il mio fosse così. 926 00:46:03,480 --> 00:46:04,720 - Dovresti vedere il mio chirurgo. 927 00:46:04,720 --> 00:46:05,720 - È bravo? 928 00:46:05,720 --> 00:46:06,680 - Il migliore. 929 00:46:06,680 --> 00:46:07,920 Ma è solo temporaneo. 930 00:46:07,920 --> 00:46:09,800 Vuole davvero scrivere un libro. 931 00:46:09,800 --> 00:46:11,880 - Ascoltami, Bo. 932 00:46:11,880 --> 00:46:13,280 - Ascoltare. 933 00:46:13,280 --> 00:46:16,200 - Ti porterò ritorno al presente. 934 00:46:16,200 --> 00:46:17,280 - Va bene. Chiaro. 935 00:46:17,280 --> 00:46:18,680 - Quando ti riporterò indietro, Bo, 936 00:46:18,680 --> 00:46:23,000 diventi un uomo nuovo, acuto e spiritoso, intelligente. 937 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 Il tipo di bambino che eri 938 00:46:32,040 --> 00:46:34,920 prima che arrivasse Spencer. 939 00:46:34,920 --> 00:46:36,840 Spencer se n'è andato adesso. 940 00:46:36,840 --> 00:46:41,000 - Basta Spencer, Spencer, maledetto Spencer è stupido. 941 00:46:42,320 --> 00:46:44,960 - Quando senti questo suono, 942 00:46:44,960 --> 00:46:46,120 (le dita schioccano) (Bussare alla porta) 943 00:46:46,120 --> 00:46:49,480 la tua intelligenza naturale tornerà da te. 944 00:46:49,480 --> 00:46:51,480 Ora, al tre, uno, due. 945 00:46:53,080 --> 00:46:58,280 (le dita schioccano) (Bussare alla porta) 946 00:46:58,280 --> 00:47:00,920 - Ehi, è stato fantastico, signor. Mookie. 947 00:47:00,920 --> 00:47:02,240 posso andare adesso? 948 00:47:02,240 --> 00:47:03,520 Ci sono molte donne qui Ci sono molte donne qui, 949 00:47:03,520 --> 00:47:05,800 e ho bisogno di fare sesso. 950 00:47:05,800 --> 00:47:07,240 Grazie. 951 00:47:07,240 --> 00:47:08,040 (bussa alla porta) 952 00:47:08,040 --> 00:47:10,800 (musica drammatica) 953 00:47:15,280 --> 00:47:17,080 Che diavolo è questo? 954 00:47:24,200 --> 00:47:25,120 Per favore, entra. 955 00:47:27,120 --> 00:47:28,040 - Ciao. 956 00:47:28,040 --> 00:47:30,840 - Stiamo cercando il signor Lazar. 957 00:47:30,840 --> 00:47:33,240 - Puoi parlarmi, lo sono direttore. 958 00:47:33,240 --> 00:47:35,200 - Ottimo, il mio agente è qui alla festa 959 00:47:35,200 --> 00:47:37,160 e vuole parlarti. 960 00:47:37,160 --> 00:47:38,480 Sono Kathy. 961 00:47:38,480 --> 00:47:39,320 - Ciao. 962 00:47:40,320 --> 00:47:42,840 - Sono Donna, la sua migliore amica. 963 00:47:42,840 --> 00:47:44,520 - Sicuramente affascinante. 964 00:47:45,800 --> 00:47:46,640 Andiamo? 965 00:47:46,640 --> 00:47:47,640 - Ovviamente. 966 00:47:47,640 --> 00:47:50,240 (musica allegra) 967 00:47:57,320 --> 00:47:58,320 - Ha funzionato. 968 00:47:59,840 --> 00:48:04,840 Prima scopata volte ha funzionato. (ride) 969 00:48:04,840 --> 00:48:07,400 (musica allegra) 970 00:48:11,040 --> 00:48:12,280 (le donne balbettano) 971 00:48:12,280 --> 00:48:14,720 - Raccontami del film. 972 00:48:14,720 --> 00:48:17,720 Voglio dire, tutti parlano. 973 00:48:17,720 --> 00:48:19,160 - Grande produzione. 974 00:48:21,560 --> 00:48:22,760 - Quanto è grande? 975 00:48:22,760 --> 00:48:27,840 - Sto parlando sul serio - con grandi, molti grandi nomi. 976 00:48:27,840 --> 00:48:29,040 - Impressionami. 977 00:48:29,040 --> 00:48:30,440 Adoro i grandi nomi. 978 00:48:32,920 --> 00:48:35,400 (musica allegra) 979 00:49:27,480 --> 00:49:28,840 - Posso aiutarti? 980 00:49:28,840 --> 00:49:31,520 - Giulio Lazzaro. 981 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 - Non io, vecchio. 982 00:49:32,720 --> 00:49:34,240 Sono solo un umile regista 983 00:49:34,240 --> 00:49:36,480 di questi 20 milioni di dollari una stravaganza. 984 00:49:36,480 --> 00:49:37,560 - È così? 985 00:49:38,600 --> 00:49:39,640 Dov'è Lazar? 986 00:49:39,640 --> 00:49:41,600 - Sono sicuro di non lo so. 987 00:49:41,600 --> 00:49:42,920 Chi lo chiede? 988 00:49:42,920 --> 00:49:44,240 - Mi chiamo Dubois. 989 00:49:45,360 --> 00:49:46,960 Vuoi vedere la mia carta? 990 00:49:46,960 --> 00:49:49,040 - Non c'è bisogno di alzarsi formalità. 991 00:49:49,040 --> 00:49:51,120 Probabilmente sei un agente. 992 00:49:51,120 --> 00:49:53,520 - Si potrebbe dire così. 993 00:49:53,520 --> 00:49:56,280 - E se lo sono questi signori i tuoi clienti, 994 00:49:56,280 --> 00:50:00,480 Temo che non giureremo oggi. 995 00:50:00,480 --> 00:50:03,920 - Beh, vorremmo vedere il Sig. Quello di Lazar. 996 00:50:03,920 --> 00:50:05,840 - Lo stesso vale per tutti gli altri. 997 00:50:05,840 --> 00:50:07,200 - Siamo investitori. 998 00:50:07,200 --> 00:50:12,400 - Credo che sia fidanzato nella riunione in questo momento. 999 00:50:12,400 --> 00:50:14,200 Sarò felice di mostrarti la strada. 1000 00:50:14,200 --> 00:50:15,520 - Grazie. 1001 00:50:15,520 --> 00:50:18,040 (musica allegra) 1002 00:50:20,760 --> 00:50:22,920 [Per favore, mettiti comodo. sentiti a casa 1003 00:50:22,920 --> 00:50:24,920 quando ho salutato il signor Lazar. 1004 00:50:45,520 --> 00:50:49,480 (musica allegra per chitarra) 1005 00:50:49,480 --> 00:50:50,520 - E' una dannata imboscata! 1006 00:50:50,520 --> 00:50:51,360 Prendili! 1007 00:50:52,400 --> 00:50:54,960 (Lee grugnisce) 1008 00:50:59,720 --> 00:51:01,400 (Lee grida) 1009 00:51:01,400 --> 00:51:04,680 (gli uomini ridono) 1010 00:51:04,680 --> 00:51:06,200 - Ehi amico, non ti faremo del male. Voi. 1011 00:51:06,200 --> 00:51:11,200 (colpo alla testa) (musica drammatica) 1012 00:51:15,040 --> 00:51:16,560 - Andiamo. 1013 00:51:16,560 --> 00:51:17,800 - Dove stiamo andando? 1014 00:51:17,800 --> 00:51:19,480 - Divertente, Lazar, adesso. 1015 00:51:21,800 --> 00:51:22,640 - Va bene. Chiaro. 1016 00:51:40,160 --> 00:51:42,120 Immagino che dovrei bussare prima. 1017 00:51:42,120 --> 00:51:43,800 - Oppure romperemo tutto. 1018 00:51:43,800 --> 00:51:46,360 - Ehi, non lo farai fa male al piccoletto, vero? 1019 00:51:46,360 --> 00:51:48,720 - Aprite e basta la porta, muscoli. 1020 00:51:48,720 --> 00:51:50,040 - Va bene. Chiaro. 1021 00:51:50,040 --> 00:51:52,040 T.C., intendo il signor Lazar, 1022 00:51:53,560 --> 00:51:55,120 (bussa alla porta) 1023 00:51:55,120 --> 00:51:58,560 (musica drammatica) 1024 00:51:58,560 --> 00:52:00,720 Il signor Lazar probabilmente sì incontro privato. 1025 00:52:00,720 --> 00:52:03,040 Stiamo cercando di interrompere. 1026 00:52:05,560 --> 00:52:08,400 Come puoi vedere, il signor Lazar è... un uomo dal gusto costoso, 1027 00:52:08,400 --> 00:52:10,560 lo troverai sempre riflesso nei suoi film. 1028 00:52:10,560 --> 00:52:12,520 Il suo stile di vita è tranquillo viene spesso paragonato 1029 00:52:12,520 --> 00:52:13,760 a Hugh Hefner, 1030 00:52:13,760 --> 00:52:15,440 anche se la sua ricchezza è lontana più grande. 1031 00:52:15,440 --> 00:52:17,240 Posizionamento in JL alla produzione, 1032 00:52:17,240 --> 00:52:19,040 vale quanto i soldi in banca. 1033 00:52:19,040 --> 00:52:22,040 - Sì, sì, sì, sì, sì! 1034 00:52:22,040 --> 00:52:23,200 - Puoi parlargli liberamente. 1035 00:52:23,200 --> 00:52:24,520 È abbastanza potente, 1036 00:52:24,520 --> 00:52:26,680 ma non senza una certa fascino discreto. 1037 00:52:26,680 --> 00:52:29,240 (musica allegra) 1038 00:52:33,440 --> 00:52:34,280 - Oh, sì. 1039 00:52:36,120 --> 00:52:38,880 - Mi dispiace disturbarla, capo. 1040 00:52:38,880 --> 00:52:41,440 Questo signore vorrebbe parlare con te. 1041 00:52:41,440 --> 00:52:45,920 Posso presentarvi il signor Dubois Da un finanziere del Nevada. 1042 00:52:45,920 --> 00:52:47,960 Vuole parlare di affari con te. 1043 00:52:47,960 --> 00:52:49,760 - Scusami un attimo, tesoro. 1044 00:52:49,760 --> 00:52:52,040 E grazie da una conversazione frizzante. 1045 00:52:52,040 --> 00:52:54,720 (musica allegra) 1046 00:52:58,360 --> 00:52:59,720 - Arrivederci per ora. 1047 00:52:59,720 --> 00:53:00,880 Chiama il mio agente. 1048 00:53:02,840 --> 00:53:05,480 - Come posso aiutarti, signore? 1049 00:53:05,480 --> 00:53:07,320 - Te lo dirò un po' di me stesso. 1050 00:53:07,320 --> 00:53:09,240 - Ecco il campo. 1051 00:53:09,240 --> 00:53:11,480 - Avevo sette anni nei Marines anni. 1052 00:53:11,480 --> 00:53:12,920 Non ne valeva la pena 1053 00:53:12,920 --> 00:53:17,160 e credetemi, non lo è avventura, ma lavoro. 1054 00:53:17,160 --> 00:53:20,200 Ma l'unica soddisfazione ottenuto uccidendo persone. 1055 00:53:20,200 --> 00:53:22,080 A volte anche quello diventava noioso. 1056 00:53:22,080 --> 00:53:23,520 Sono tornato negli Stati Uniti, 1057 00:53:23,520 --> 00:53:25,560 c'era la possibilità di esserlo in qualità di consulente tecnico 1058 00:53:25,560 --> 00:53:28,800 di stupidi film sul Vietnam, o sicario. 1059 00:53:30,040 --> 00:53:31,480 Vuoi indovinare cosa ho preso? 1060 00:53:31,480 --> 00:53:34,320 - Non ho sentito il tuo nome Dai titoli di coda di "Platoon". 1061 00:53:34,320 --> 00:53:36,840 - Ecco come arriviamo al presente la nostra attività. 1062 00:53:36,840 --> 00:53:37,720 - Non dirmelo, 1063 00:53:37,720 --> 00:53:40,360 Una famiglia del Nevada vuole riciclare denaro. 1064 00:53:40,360 --> 00:53:41,720 - L'hanno già fatto. 1065 00:53:41,720 --> 00:53:43,160 (musica allegra) 1066 00:53:43,160 --> 00:53:44,160 - Scusi? 1067 00:53:44,160 --> 00:53:45,600 - "Tuono rosa". 1068 00:53:45,600 --> 00:53:46,640 Hai annunciato un milione e due, 1069 00:53:46,640 --> 00:53:48,440 ti costa solo $ 300.000. 1070 00:53:48,440 --> 00:53:51,800 - Sono sempre avanti nei tempi previsti e sotto budget. 1071 00:53:51,800 --> 00:53:53,880 - Voglio i restanti $ 900.000, 1072 00:53:53,880 --> 00:53:55,360 e costi e interessi, 1073 00:53:55,360 --> 00:53:57,320 e la quota della famiglia dei profitti. 1074 00:53:57,320 --> 00:53:58,800 E non darmi niente tali stronzate. 1075 00:53:58,800 --> 00:54:00,280 Leggiamo anche "Varietà". 1076 00:54:00,280 --> 00:54:02,400 - Il che sarebbe accurato di quanto si tratta? 1077 00:54:02,400 --> 00:54:04,680 - Beh, stime della famiglia milione sei, 1078 00:54:04,680 --> 00:54:07,560 ma lo imposterò milioni e $ 599.000. 1079 00:54:07,560 --> 00:54:08,480 - Generoso. 1080 00:54:09,920 --> 00:54:11,880 - Non dirlo. 1081 00:54:11,880 --> 00:54:13,880 - Bo, libretto degli assegni, per favore. 1082 00:54:14,840 --> 00:54:16,000 - Come si desidera. 1083 00:54:16,000 --> 00:54:17,840 Signor Dubois, se potesse seguirmi io, per favore? 1084 00:54:17,840 --> 00:54:21,840 Gli assegni del signor Lazar, tu non sono impermeabili. 1085 00:54:23,040 --> 00:54:25,280 (musica allegra) Un po' di disturbo, T.C., 1086 00:54:25,280 --> 00:54:26,800 tutto sotto controllo. 1087 00:54:38,320 --> 00:54:42,400 Non sono mai stato qui... Non sono mai stato qui prima 1088 00:54:42,400 --> 00:54:45,800 ♪ Tutte le cose che sembrava così importante 1089 00:54:45,800 --> 00:54:49,640 Non importa più. 1090 00:54:49,640 --> 00:54:52,560 Mi hai lanciato un incantesimo. 1091 00:54:52,560 --> 00:54:57,040 Non se ne va mai 1092 00:54:57,040 --> 00:54:59,200 Mi riempi 1093 00:54:59,200 --> 00:55:02,640 E sto per traboccare 1094 00:55:02,640 --> 00:55:06,720 - Bella giornata. (le donne ridacchiano) 1095 00:55:09,160 --> 00:55:10,000 - Guarda! 1096 00:55:10,920 --> 00:55:11,720 Ehi, woo! 1097 00:55:13,000 --> 00:55:13,920 - Ehi, merda. 1098 00:55:16,080 --> 00:55:17,920 - Ooh, non è troppo eccentrico? 1099 00:55:17,920 --> 00:55:19,920 - Penso che stia recitando una scena. 1100 00:55:19,920 --> 00:55:21,400 - Sì. - Probabilmente sì. 1101 00:55:21,400 --> 00:55:22,920 (le donne ridono) 1102 00:55:22,920 --> 00:55:25,480 (musica allegra) 1103 00:55:29,480 --> 00:55:30,320 - Oh merda. 1104 00:55:32,200 --> 00:55:33,120 - Oh merda. 1105 00:55:34,080 --> 00:55:36,480 - Se scappa, prendilo! 1106 00:55:39,120 --> 00:55:44,120 (le donne esultano) (le donne applaudono) 1107 00:55:46,000 --> 00:55:47,360 - Venerdì è un successo, Julie. 1108 00:55:47,360 --> 00:55:48,560 - Abbiamo un problema. 1109 00:55:48,560 --> 00:55:51,200 - Oh mio Dio, non dire "noi". Fuori da Dom Perignon? 1110 00:55:51,200 --> 00:55:52,040 - No, c'è gente qui, 1111 00:55:52,040 --> 00:55:53,240 e non credo che gli piaccio molto 1112 00:55:53,240 --> 00:55:54,680 e penso che vogliano farmi del male. 1113 00:55:54,680 --> 00:55:56,680 - Beh, cosa posso fare? quello? 1114 00:55:56,680 --> 00:55:57,520 - Fare? 1115 00:55:57,520 --> 00:55:58,600 Sei una guardia del corpo. 1116 00:55:58,600 --> 00:55:59,800 Questo è il mio corpo. 1117 00:55:59,800 --> 00:56:01,560 Proteggi il mio corpo, ok? 1118 00:56:01,560 --> 00:56:03,920 (musica allegra) 1119 00:56:03,920 --> 00:56:06,120 - Va bene, vedrò cosa posso fare. Fare. 1120 00:56:06,120 --> 00:56:06,960 - Grande. 1121 00:56:09,840 --> 00:56:10,800 - Ciao, bello, 1122 00:56:10,800 --> 00:56:13,720 Mi sento in un certo modo ostilità da parte tua? 1123 00:56:13,720 --> 00:56:16,680 Oh beh, se è destinato a succedere violenza, 1124 00:56:16,680 --> 00:56:17,960 Penso che sia giusto avvisarti... tu, 1125 00:56:17,960 --> 00:56:20,720 che sono un ninja certificato ed esperto di Kung Fu. 1126 00:56:20,720 --> 00:56:23,320 - Che cosa? - Cosa sta succedendo? 1127 00:56:23,320 --> 00:56:24,120 (battito delle mani) 1128 00:56:24,120 --> 00:56:25,200 (le donne sussultano) 1129 00:56:25,200 --> 00:56:28,280 (l'uomo sospira) (le donne ridono) 1130 00:56:28,280 --> 00:56:30,000 Scusa se ti ho offeso. 1131 00:56:30,000 --> 00:56:33,080 Innanzitutto odio la violenza. 1132 00:56:33,080 --> 00:56:33,880 (musica allegra) 1133 00:56:33,880 --> 00:56:36,920 (Brucey grida) 1134 00:56:36,920 --> 00:56:39,520 (gli uomini grugniscono) 1135 00:56:41,240 --> 00:56:42,920 Numero due, se non altro le persone imparerebbe 1136 00:56:42,920 --> 00:56:44,760 per parlare dei loro problemi, 1137 00:56:44,760 --> 00:56:48,080 potremmo vivere tutti felici e contenti dopo quello. 1138 00:56:48,080 --> 00:56:50,240 (Brucey grida) 1139 00:56:50,240 --> 00:56:52,000 (gli uomini grugniscono) 1140 00:56:52,000 --> 00:56:55,160 (pugni che sbattono) 1141 00:56:55,160 --> 00:56:57,920 (le donne esultano) 1142 00:57:01,040 --> 00:57:03,880 - Abbastanza impressionante, vero? 1143 00:57:03,880 --> 00:57:05,760 - Cosa hai detto? 1144 00:57:05,760 --> 00:57:09,120 - Ho detto: "Abbastanza impressionante, vecchio mio." 1145 00:57:09,120 --> 00:57:10,560 (le donne sospirano) 1146 00:57:10,560 --> 00:57:12,520 - Ho bisogno di vedere delle cose. 1147 00:57:12,520 --> 00:57:13,960 - No, Squirt, quello che vedi, - 1148 00:57:13,960 --> 00:57:16,360 è pura realtà non distillata. 1149 00:57:16,360 --> 00:57:17,760 Brucey pulisce la casa, 1150 00:57:17,760 --> 00:57:19,840 e ho ÄO 238. 1151 00:57:19,840 --> 00:57:21,400 (le donne sussultano) 1152 00:57:21,400 --> 00:57:23,080 - Che diavolo sta succedendo? 1153 00:57:23,080 --> 00:57:25,520 - Non vorrei indovinare, in realtà. 1154 00:57:25,520 --> 00:57:26,720 Nessuno si lamenta però. 1155 00:57:26,720 --> 00:57:28,160 Guarda, all'improvviso ho capito che era Spencer 1156 00:57:28,160 --> 00:57:30,280 che ha trattenuto il naturale intelligenza, 1157 00:57:30,280 --> 00:57:34,480 che mi ha portato al primo nel bozzolo del comportamento analfabeta. 1158 00:57:34,480 --> 00:57:36,240 (gli uomini grugniscono) 1159 00:57:36,240 --> 00:57:37,400 - Oh oh, cosa? 1160 00:57:39,440 --> 00:57:41,200 - Spencer non c'è più, Todd. 1161 00:57:41,200 --> 00:57:42,800 Ho ritrovato il mio vero io. 1162 00:57:42,800 --> 00:57:45,680 E devo dire che è così ha i suoi vantaggi. 1163 00:57:45,680 --> 00:57:48,320 Uno, non ne ho più resiste ai maltrattamenti 1164 00:57:48,320 --> 00:57:50,200 violenza verbale e fisica, 1165 00:57:50,200 --> 00:57:53,640 da cretini incivili come da te. 1166 00:57:54,640 --> 00:57:55,480 - Grazie. 1167 00:57:57,080 --> 00:57:58,200 Cosa fa due? 1168 00:57:58,200 --> 00:57:59,400 (gli uomini grugniscono) 1169 00:57:59,400 --> 00:58:02,440 - Le donne amano gli uomini intelligenti, 1170 00:58:02,440 --> 00:58:05,240 che era anche grande corpi. 1171 00:58:05,240 --> 00:58:07,960 (Brucey grida) 1172 00:58:07,960 --> 00:58:11,080 (le donne sussultano) 1173 00:58:11,080 --> 00:58:16,080 (calci) (Brucey grida) 1174 00:58:17,120 --> 00:58:20,880 (pugni che sbattono) (gli uomini grugniscono) 1175 00:58:20,880 --> 00:58:22,400 (le donne urlano) 1176 00:58:22,400 --> 00:58:27,400 (pugni che sbattono) (Dubois grugnisce) 1177 00:58:33,720 --> 00:58:35,840 (spruzzi d'acqua) 1178 00:58:35,840 --> 00:58:39,280 (le donne esultano) (le donne applaudono) 1179 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 - Grazie. 1180 00:58:41,280 --> 00:58:43,960 - Questo si chiama nome Magia hollywoodiana. 1181 00:58:43,960 --> 00:58:46,200 Questi stuntmen sono così reali. 1182 00:58:46,200 --> 00:58:47,680 - Sì. 1183 00:58:47,680 --> 00:58:48,920 (Battito di mani) (gli uomini grugniscono) 1184 00:58:48,920 --> 00:58:51,520 (musica allegra) 1185 00:58:56,720 --> 00:58:57,880 (l'uomo grugnisce) 1186 00:58:57,880 --> 00:59:00,000 - Oh merda, devo uscire... da qui. 1187 00:59:00,000 --> 00:59:02,080 (l'uomo grugnisce) 1188 00:59:02,080 --> 00:59:03,200 (Todd grugnisce) 1189 00:59:03,200 --> 00:59:04,040 Ahi! 1190 00:59:05,640 --> 00:59:08,800 Dio mio. (ride) 1191 00:59:10,680 --> 00:59:11,480 Ciao. Ciao. 1192 00:59:17,080 --> 00:59:18,920 (Todd urla) 1193 00:59:18,920 --> 00:59:21,600 - Spero che tu possa parlare con la bocca piena. 1194 00:59:21,600 --> 00:59:23,040 Puoi, caviglia? 1195 00:59:23,040 --> 00:59:25,560 - Questa è la cosa peggiore, Clint. Eastwood che abbia mai sentito. 1196 00:59:25,560 --> 00:59:26,400 - Che cosa? 1197 00:59:26,400 --> 00:59:27,240 - Lasci perdere. 1198 00:59:27,240 --> 00:59:28,480 (Todd sussulta) 1199 00:59:28,480 --> 00:59:31,520 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, eccolo lì ho dimenticato di dirti una cosa 1200 00:59:31,520 --> 00:59:32,560 - Sto ascoltando. 1201 00:59:32,560 --> 00:59:34,240 - Non sono Julius Lazar. 1202 00:59:34,240 --> 00:59:36,240 - No, tu sei Bugs Bunny, 1203 00:59:37,560 --> 00:59:39,120 e io sono Elmer Fudd. 1204 00:59:40,440 --> 00:59:43,200 - No, onestamente, Lazar è alle Hawaii. 1205 00:59:43,200 --> 00:59:46,680 Posso anche dirti il nome l'albergo dove alloggiava. 1206 00:59:46,680 --> 00:59:47,720 - Parla velocemente. 1207 00:59:47,720 --> 00:59:49,480 - Smettila! 1208 00:59:50,680 --> 00:59:51,600 - Che cosa ha detto, signora? 1209 00:59:51,600 --> 00:59:53,240 - Ho detto: "Stop!" 1210 00:59:53,240 --> 00:59:54,160 Qualunque cosa tu abbia 1211 00:59:54,160 --> 00:59:56,120 può essere d'accordo con il signor Lazar aspettando 1212 00:59:56,120 --> 00:59:57,720 - E' il signor Lazar? 1213 00:59:57,720 --> 00:59:59,920 - No, lui è Bugs Bunny e il tuo Elmer Fudd. 1214 00:59:59,920 --> 01:00:02,280 Naturalmente è il signor Lazar. 1215 01:00:02,280 --> 01:00:04,080 - Quello stronzo bugiardo. 1216 01:00:04,080 --> 01:00:05,920 - Non posso credere di avertelo dato per parlarmi dolcemente. 1217 01:00:05,920 --> 01:00:07,960 che sei venuto qui, signor Lazar. 1218 01:00:07,960 --> 01:00:10,000 Sono di buon umore per andare proprio adesso. 1219 01:00:10,000 --> 01:00:11,600 O mi parli o combatti, 1220 01:00:11,600 --> 01:00:12,840 uno dei due. 1221 01:00:12,840 --> 01:00:16,320 (l'elicottero ronza) 1222 01:00:16,320 --> 01:00:19,280 (musica allegra) 1223 01:00:19,280 --> 01:00:20,320 cosa stai facendo? 1224 01:00:20,320 --> 01:00:21,520 Lasciami andare! 1225 01:00:21,520 --> 01:00:22,880 Via da me! 1226 01:00:22,880 --> 01:00:24,480 Sto cercando di combattere! 1227 01:00:25,760 --> 01:00:27,760 Signor Lazar, lasciami andare! 1228 01:00:30,400 --> 01:00:31,920 Lasciami andare! 1229 01:00:31,920 --> 01:00:33,600 (battito delle mani) 1230 01:00:33,600 --> 01:00:34,440 - Vieni qui! 1231 01:00:34,440 --> 01:00:35,680 (battito delle mani) 1232 01:00:35,680 --> 01:00:37,200 - La avverto, signor Lazar, 1233 01:00:37,200 --> 01:00:38,520 È solo che non ne ho uno molto buono agente, 1234 01:00:38,520 --> 01:00:39,560 Ho anche un bravo avvocato che... 1235 01:00:39,560 --> 01:00:40,400 - Stai zitto! 1236 01:00:41,720 --> 01:00:42,560 - Cosa hai detto? 1237 01:00:42,560 --> 01:00:44,960 - Ho detto: "Stai zitto". 1238 01:00:44,960 --> 01:00:48,120 (musica allegra) 1239 01:00:48,120 --> 01:00:51,280 (l'elicottero ronza) 1240 01:01:24,520 --> 01:01:25,480 (Pistole che colpiscono) 1241 01:01:25,480 --> 01:01:28,320 (le donne urlano) 1242 01:01:30,920 --> 01:01:33,440 (spruzzi d'acqua) 1243 01:01:33,440 --> 01:01:35,920 (Pistole che colpiscono) 1244 01:01:46,880 --> 01:01:49,600 (la donna grugnisce) 1245 01:01:57,080 --> 01:01:57,920 - Uffa. 1246 01:02:00,720 --> 01:02:01,760 - Manda qualcuno, presto. 1247 01:02:01,760 --> 01:02:04,840 Nella villa del signor Lazar, c'è una lotta. 1248 01:02:22,480 --> 01:02:25,000 (Pistole che colpiscono) 1249 01:02:34,000 --> 01:02:37,760 - Ehi, dove sei? anche quel bastardo rosa? 1250 01:02:39,600 --> 01:02:42,880 Trascina fuori quel cazzo di culo qui. 1251 01:02:42,880 --> 01:02:45,200 Non ho paura di te! 1252 01:02:45,200 --> 01:02:49,120 Ne ho passate sette, cazzo anni nel Corpo dei Marines, Jack. 1253 01:02:49,120 --> 01:02:50,560 Posso prendermi cura di te! 1254 01:02:51,520 --> 01:02:53,480 Vieni qui. 1255 01:02:53,480 --> 01:02:55,480 Puzza di merda, mio ​​Dio! 1256 01:02:56,640 --> 01:02:59,920 Beh, anche quel piccolo rosa, oh merda. 1257 01:02:59,920 --> 01:03:02,760 (musica allegra) (l'elicottero ronza) 1258 01:03:02,760 --> 01:03:04,200 (Pistole che colpiscono) 1259 01:03:04,200 --> 01:03:07,040 (Dubois grugnisce) 1260 01:03:14,560 --> 01:03:17,720 (Il signor Dubois grida) 1261 01:03:18,720 --> 01:03:21,880 (Il signor Dubois sospira) 1262 01:03:40,840 --> 01:03:43,840 (musica balbettante) 1263 01:03:43,840 --> 01:03:45,000 - Toc toc toc 1264 01:03:45,880 --> 01:03:47,480 (vetro rotto) 1265 01:03:47,480 --> 01:03:48,280 Oh! 1266 01:03:50,960 --> 01:03:53,520 Oh no, signor Bill, niente spada. 1267 01:04:00,160 --> 01:04:01,960 Da da stupido, da da stupido, da da da da da da stupido 1268 01:04:01,960 --> 01:04:06,600 Da da stupido, da da stupido, da da da da da da stupido 1269 01:04:12,000 --> 01:04:14,560 In guardia, tette dolci. 1270 01:04:14,560 --> 01:04:17,280 (la donna grugnisce) Ooh. 1271 01:04:17,280 --> 01:04:20,440 (la donna grugnisce) (Brucey grugnisce) 1272 01:04:20,440 --> 01:04:23,280 (tintinnare delle spade) 1273 01:04:32,280 --> 01:04:33,960 (la donna urla) 1274 01:04:33,960 --> 01:04:36,760 (Brucey ridacchia) 1275 01:04:39,680 --> 01:04:44,680 (la donna grugnisce) (Brucey grugnisce) 1276 01:04:48,480 --> 01:04:51,480 (donna che ansima) 1277 01:04:51,480 --> 01:04:52,760 (strappo dei vestiti) (la donna ringhia) 1278 01:04:52,760 --> 01:04:53,600 Oh! 1279 01:04:58,120 --> 01:05:00,960 (tintinnare delle spade) 1280 01:05:05,160 --> 01:05:07,920 (la donna sospira) 1281 01:05:24,800 --> 01:05:27,960 (strappo dei vestiti) Ah! 1282 01:05:29,240 --> 01:05:31,800 (la donna grugnisce) 1283 01:05:31,800 --> 01:05:34,200 - Beh, sto ascoltando. 1284 01:05:34,200 --> 01:05:35,040 - Lo sapresti, se lo avessi saputo 1285 01:05:35,040 --> 01:05:35,880 dovevi metterti alla prova 1286 01:05:35,880 --> 01:05:37,480 sii una stronza superficiale in questo modo 1287 01:05:37,480 --> 01:05:40,080 Non mi sarei preoccupato. 1288 01:05:40,080 --> 01:05:41,560 - Come ti permetti? 1289 01:05:41,560 --> 01:05:42,800 - Come se ti avessi ingannato, 1290 01:05:42,800 --> 01:05:44,960 e te l'ho promesso luna, 1291 01:05:44,960 --> 01:05:46,920 perché mi sono innamorato di te 1292 01:05:46,920 --> 01:05:48,120 Mi è piaciuta la tua onestà. 1293 01:05:48,120 --> 01:05:49,880 Ho detto: “Oh, lo è diverso, ha le palle." 1294 01:05:49,880 --> 01:05:52,040 ma mi sbagliavo. 1295 01:05:52,040 --> 01:05:53,240 - Senta, signor Lazar. 1296 01:05:53,240 --> 01:05:55,120 - Non chiamarmi Lazar. 1297 01:05:55,120 --> 01:05:56,720 Lazar è uno stronzo. 1298 01:05:56,720 --> 01:05:58,280 - Non posso discuterne. 1299 01:05:58,280 --> 01:06:00,920 - Proprio non capisci, vero? 1300 01:06:00,920 --> 01:06:02,520 Non sono un produttore. 1301 01:06:02,520 --> 01:06:03,840 - Non sei un produttore? 1302 01:06:03,840 --> 01:06:05,720 - Il mio nome non è Lazar. 1303 01:06:05,720 --> 01:06:08,120 - Non ti chiami Lazar? 1304 01:06:08,120 --> 01:06:09,560 - Voglio dire, guardati attorno. 1305 01:06:09,560 --> 01:06:11,360 Sembro Lazar? 1306 01:06:11,360 --> 01:06:14,160 Sembro Lazar? 1307 01:06:14,160 --> 01:06:17,920 Ci sarebbe un ragazzo come me dormire in un letto come questo? 1308 01:06:19,080 --> 01:06:22,560 Sono uno scassinatore, un ladro comune, - criminale. 1309 01:06:25,600 --> 01:06:27,040 (musica dolce) 1310 01:06:27,040 --> 01:06:29,320 Un bravo ragazzo nella media. 1311 01:06:31,880 --> 01:06:36,880 (la donna grugnisce) (tintinnare delle spade) 1312 01:06:45,920 --> 01:06:46,760 - Ooh. 1313 01:06:49,560 --> 01:06:52,240 (donna che ansima) 1314 01:06:54,480 --> 01:06:57,160 (la donna sussulta) 1315 01:07:03,040 --> 01:07:04,640 (la donna si lamenta) 1316 01:07:04,640 --> 01:07:05,800 -Oh! - Dio mio. 1317 01:07:08,360 --> 01:07:11,120 In momenti come questi Vorrei essere lesbica. 1318 01:07:11,120 --> 01:07:11,960 (l'elicottero ronza) 1319 01:07:11,960 --> 01:07:16,960 (le donne esultano) (le donne applaudono) 1320 01:07:19,880 --> 01:07:21,240 - Vuoi dire che sei venuto qui? 1321 01:07:21,240 --> 01:07:23,320 - Esatto, siamo caduti in una trappola qui 1322 01:07:23,320 --> 01:07:26,960 e ho dovuto stare al gioco in quel modo così non veniamo scoperti. 1323 01:07:26,960 --> 01:07:29,040 Cosa posso dire? 1324 01:07:29,040 --> 01:07:32,280 Sono venuto, ho visto e mi sono innamorato. 1325 01:07:32,280 --> 01:07:33,120 (musica dolce) 1326 01:07:33,120 --> 01:07:34,520 - Non con me. 1327 01:07:34,520 --> 01:07:36,600 - Con te, ovviamente. 1328 01:07:36,600 --> 01:07:37,480 Non avevo scelta. 1329 01:07:37,480 --> 01:07:39,200 (l'elicottero ronza) 1330 01:07:39,200 --> 01:07:40,560 - Siediti, bravo ragazzo. 1331 01:07:44,520 --> 01:07:47,280 (le donne esultano) 1332 01:07:48,360 --> 01:07:51,640 - Supponiamo, supponiamo che io ti credo 1333 01:07:53,520 --> 01:07:56,440 Sei un ladro, il tuo nome è... Todd. 1334 01:07:56,440 --> 01:07:59,720 Tutto questo non è quello che sembra non esserlo 1335 01:07:59,720 --> 01:08:01,240 Dov'è il vero Lazar? 1336 01:08:01,240 --> 01:08:02,720 (musica allegra) 1337 01:08:02,720 --> 01:08:03,840 - Vieni, vieni, vieni. 1338 01:08:03,840 --> 01:08:05,080 Andiamo avanti. 1339 01:08:05,080 --> 01:08:06,880 - Capezzolo dorato e calmato. 1340 01:08:06,880 --> 01:08:09,320 - Non riesco a calmarmi e fermarmi dal chiamarmi tesoro capezzoli. 1341 01:08:09,320 --> 01:08:11,240 - Non è colpa mia l'aereo aveva problemi al motore. 1342 01:08:11,240 --> 01:08:13,240 Avremmo potuto prenderne un altro. 1343 01:08:13,240 --> 01:08:15,080 - Maledetti aeroplani, li odio. 1344 01:08:15,080 --> 01:08:17,400 Non sono sicuri come le automobili. 1345 01:08:20,280 --> 01:08:21,880 Voglio solo tornare indietro alla pace e alla tranquillità 1346 01:08:21,880 --> 01:08:23,120 a casa mia. 1347 01:08:26,760 --> 01:08:29,080 ♪ Mi fai uscire ♪ 1348 01:08:29,080 --> 01:08:30,600 (il clacson suona) 1349 01:08:30,600 --> 01:08:34,200 (stridore di pneumatici) 1350 01:08:34,200 --> 01:08:37,080 (l'allarme suona) 1351 01:08:37,080 --> 01:08:38,360 Che cazzo? 1352 01:08:38,360 --> 01:08:41,520 - Wow, sembra bello festa e ce la siamo persa. 1353 01:08:41,520 --> 01:08:42,360 - Prenderò la tua macchina, Signore? 1354 01:08:42,360 --> 01:08:44,280 - No, non puoi prendermi il cazzo... la mia macchina. 1355 01:08:44,280 --> 01:08:45,920 Fuori dai piedi. 1356 01:08:45,920 --> 01:08:48,520 (musica dolce) 1357 01:08:50,560 --> 01:08:52,240 - Non adesso, Bo. 1358 01:08:52,240 --> 01:08:53,840 - Temo che tutto questo possa aspettare, J.L. 1359 01:08:53,840 --> 01:08:55,200 - Basta con queste stronzate. 1360 01:08:55,200 --> 01:08:56,800 Sa che non sono Lazar. 1361 01:08:56,800 --> 01:08:59,520 - Fantastico, perché semplicemente appena arrivato 1362 01:09:02,280 --> 01:09:03,480 - Ehi, aspetta, ehi, 1363 01:09:03,480 --> 01:09:04,800 Dove diavolo pensi? che stai andando 1364 01:09:04,800 --> 01:09:06,200 - Sto cercando il signor Goodbar. 1365 01:09:06,200 --> 01:09:07,520 - Niente Goodbar, Lazar. 1366 01:09:07,520 --> 01:09:09,200 - Esci di qui, vattene! 1367 01:09:09,200 --> 01:09:11,960 (urlo delle sirene) 1368 01:09:16,160 --> 01:09:19,000 - Posso avere la tua macchina? Sig? 1369 01:09:19,920 --> 01:09:20,800 - Lo guarderesti? 1370 01:09:20,800 --> 01:09:22,440 Ucciderò qualcuno! 1371 01:09:22,440 --> 01:09:23,480 - Fermata! 1372 01:09:23,480 --> 01:09:24,360 (musica allegra) 1373 01:09:24,360 --> 01:09:25,960 Metti le mani sopra la testa. 1374 01:09:25,960 --> 01:09:28,640 - Che diavolo? - Ora! 1375 01:09:28,640 --> 01:09:30,680 Bacia la luce. 1376 01:09:30,680 --> 01:09:31,840 - Spero di sì mandato d'arresto. 1377 01:09:31,840 --> 01:09:32,680 - Non mi serve un mandato di perquisizione, 1378 01:09:32,680 --> 01:09:34,560 quando il sospettato viene catturato sull'irruzione. 1379 01:09:34,560 --> 01:09:36,440 - Lo sono i furti con scasso e le violazioni di domicilio Sei fuori di testa? 1380 01:09:36,440 --> 01:09:38,720 Possiedo questa casa, mi chiamo Julius... Lazzaro. 1381 01:09:38,720 --> 01:09:41,080 - Giusto, e io sono Bugs Bugs Bunny, lui è Elmer Fudd. 1382 01:09:41,080 --> 01:09:42,400 Non muoverti. 1383 01:09:42,400 --> 01:09:43,920 - Ho intenzione di... Posso prendere il tuo distintivo qui. 1384 01:09:43,920 --> 01:09:44,720 Conosco il sindaco. 1385 01:09:44,720 --> 01:09:45,560 Lo chiamerò 1386 01:09:45,560 --> 01:09:46,480 e da trasferire all'indirizzo fare le valigie, 1387 01:09:46,480 --> 01:09:47,840 o in qualche altro luogo adatto 1388 01:09:47,840 --> 01:09:49,840 per qualcuno come te! 1389 01:09:51,920 --> 01:09:52,880 ok guarda 1390 01:09:52,880 --> 01:09:55,160 Sono pronto a dimenticare questa intrusione, ok? 1391 01:09:55,160 --> 01:09:56,720 (clic della pistola) (Giulio ansima) 1392 01:09:56,720 --> 01:09:58,320 Se prendi la mia patente... patente di guida 1393 01:09:58,320 --> 01:10:00,320 dalla mia tasca interna. 1394 01:10:03,840 --> 01:10:05,720 - Patente di guida, eh? 1395 01:10:05,720 --> 01:10:07,600 Il tuo nome è Troiano? 1396 01:10:07,600 --> 01:10:10,600 - Questo significa questo? non ti fidi di me, Julie? 1397 01:10:10,600 --> 01:10:13,000 Oppure significa che puoi vedere altre donne? 1398 01:10:13,000 --> 01:10:16,160 Oppure non mi vuoi bambini come hai promesso? 1399 01:10:16,160 --> 01:10:18,120 Comunque sei davvero infelice! 1400 01:10:18,120 --> 01:10:19,280 - Signorina! 1401 01:10:19,280 --> 01:10:21,280 (Missy grugnisce) 1402 01:10:21,280 --> 01:10:23,200 Un'altra tasca, bastardo. 1403 01:10:25,520 --> 01:10:28,120 (Missy grugnisce) 1404 01:10:30,080 --> 01:10:32,480 - Maledizione, tu sei Julius Lazar. 1405 01:10:32,480 --> 01:10:34,120 - Sì, è quello che faccio Ho provato a dirtelo 1406 01:10:34,120 --> 01:10:36,120 ma non hai ascoltato! 1407 01:10:36,120 --> 01:10:37,720 - Un altro ragazzo che ho catturato. era- 1408 01:10:37,720 --> 01:10:39,480 - Chi altro? 1409 01:10:39,480 --> 01:10:41,080 - Un vero mascalzone. 1410 01:10:41,080 --> 01:10:43,680 (musica per chitarra) 1411 01:10:45,000 --> 01:10:46,920 Smettetela, stronzi. 1412 01:10:46,920 --> 01:10:49,200 E non dire che sei Julius... Lazzaro. 1413 01:10:49,200 --> 01:10:51,280 - Paco, cosa diavolo sei? cosa pensi di fare qui? 1414 01:10:51,280 --> 01:10:53,440 - Oh, senor, sono venuto all'acqua pianta, 1415 01:10:53,440 --> 01:10:55,040 e qualcuno mi ha attaccato. 1416 01:10:55,040 --> 01:10:57,160 - Harmon, rilascia questo È il mio giardiniere. 1417 01:10:57,160 --> 01:10:58,520 - Anche lui è un ladro. 1418 01:10:58,520 --> 01:11:00,120 Vogliamo lui e il suo partner qui per un interrogatorio. 1419 01:11:00,120 --> 01:11:00,960 - Beh, prendili. 1420 01:11:00,960 --> 01:11:01,800 E una volta che sei lì, 1421 01:11:01,800 --> 01:11:03,960 Porta tutti gli altri fuori di qui. Anch'io. 1422 01:11:03,960 --> 01:11:06,640 - Questo è tutto, loro I Mounties hanno preso il loro uomo. 1423 01:11:06,640 --> 01:11:08,280 - Penso che lo siamo sicuramente sicuro. 1424 01:11:08,280 --> 01:11:09,120 - Sì, ora dobbiamo farlo 1425 01:11:09,120 --> 01:11:10,000 allontanati da qui e basta 1426 01:11:10,000 --> 01:11:11,800 senza dare troppo nell'occhio. 1427 01:11:11,800 --> 01:11:13,000 (musica allegra) 1428 01:11:13,000 --> 01:11:14,920 Con questi vestiti, merda! 1429 01:11:16,080 --> 01:11:19,440 - Ehi, aspetta un attimo, Vieni qui, vieni qui. 1430 01:11:19,440 --> 01:11:22,120 Paco, oggi è sabato. 1431 01:11:22,120 --> 01:11:24,000 Di solito vieni Il lunedì. 1432 01:11:24,000 --> 01:11:27,920 - Sì, senor, mi esposa avere un bambino lunedì, 1433 01:11:29,080 --> 01:11:31,640 quindi ho deciso di venire oggi invece. 1434 01:11:31,640 --> 01:11:35,880 - Aspetta, non devi... chiavi. 1435 01:11:35,880 --> 01:11:37,720 Bastardo, lo sei un ladro. 1436 01:11:37,720 --> 01:11:39,960 Anche quel dannato bastardo bagnato! 1437 01:11:39,960 --> 01:11:41,200 Chiamo l'ufficio immigrazione, 1438 01:11:41,200 --> 01:11:43,520 e ti prenderò torni oltre il confine. 1439 01:11:43,520 --> 01:11:44,960 Hai provato a derubare la mia casa. 1440 01:11:44,960 --> 01:11:46,360 - Li porto alla stazione, Signor Lazar. 1441 01:11:46,360 --> 01:11:47,520 Ci prendiamo cura di loro. 1442 01:11:47,520 --> 01:11:49,240 - No, no, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta... quello. 1443 01:11:49,240 --> 01:11:50,080 Vieni qui. 1444 01:11:52,120 --> 01:11:54,120 Paco non ha invitato tutti questi persone. 1445 01:11:54,120 --> 01:11:56,440 - No, no, non ho invitato chiunque, 1446 01:11:56,440 --> 01:11:57,920 Ho anche portato i miei pranzi. 1447 01:11:57,920 --> 01:12:00,800 - E Paco non te l'ha detto che lui ero io. 1448 01:12:00,800 --> 01:12:01,760 Chi allora? 1449 01:12:01,760 --> 01:12:03,680 - Penso di sì non lo era. 1450 01:12:03,680 --> 01:12:05,520 Erano una coppia di ragazzi giovani. 1451 01:12:05,520 --> 01:12:07,960 Circa 180 cm, capelli castani. 1452 01:12:07,960 --> 01:12:10,720 Un altro, non molto brillante, uomo. 1453 01:12:10,720 --> 01:12:11,920 Alto circa 180 cm, biondo. 1454 01:12:11,920 --> 01:12:15,240 - Sì, sì, quei ladroni, ladri. 1455 01:12:15,240 --> 01:12:16,880 Ci hanno provato con me e il mio amigo. 1456 01:12:16,880 --> 01:12:18,640 Ci fa davvero male. 1457 01:12:18,640 --> 01:12:19,960 - Harmon, quegli stronzi 1458 01:12:19,960 --> 01:12:21,400 deve essere da queste parti da qualche parte. 1459 01:12:21,400 --> 01:12:22,560 Li troverai. 1460 01:12:26,280 --> 01:12:27,320 - Chiedo aiuto alla radio, signore, 1461 01:12:27,320 --> 01:12:28,200 potrebbero essere armati. 1462 01:12:28,200 --> 01:12:29,040 - Sì, fallo velocemente. 1463 01:12:29,040 --> 01:12:32,600 Parliamo del mio della mia vita e dei miei beni. 1464 01:12:34,680 --> 01:12:37,440 (musica imbarazzante) 1465 01:12:50,640 --> 01:12:53,800 (Suonano i tasti del pianoforte) 1466 01:12:55,640 --> 01:12:59,320 Beh, forse un giorno non è in perdita. 1467 01:12:59,320 --> 01:13:00,840 ehi tu, sì, tu 1468 01:13:05,680 --> 01:13:09,440 Vieni qui per un momento non mordo. 1469 01:13:10,280 --> 01:13:12,520 - Posizione, signore, posizione. 1470 01:13:14,920 --> 01:13:16,920 - Forse lo farò. 1471 01:13:24,560 --> 01:13:26,880 - Andiamo, ragazze. 1472 01:13:28,120 --> 01:13:31,840 - Beh, devi esserlo attori. 1473 01:13:31,840 --> 01:13:33,400 - Sì, lo siamo. 1474 01:13:33,400 --> 01:13:34,960 Mi chiamo Michelle. 1475 01:13:34,960 --> 01:13:37,400 Questa è la mia amica Tanya, 1476 01:13:37,400 --> 01:13:40,080 ed ecco la sua amica Barbara. 1477 01:13:41,880 --> 01:13:44,360 - La gioia è dalla mia parte. nudità? 1478 01:13:44,360 --> 01:13:46,080 - No, purtroppo no. 1479 01:13:49,080 --> 01:13:52,160 - E che mi dici di Tanya? Qui? 1480 01:13:52,160 --> 01:13:55,160 Sembra di sì bel corpicino. 1481 01:13:55,160 --> 01:13:58,520 - Non sia uno sciocco, signor Bazar, lo sono mormone. 1482 01:14:06,280 --> 01:14:07,360 - E tu, Barbara? 1483 01:14:07,360 --> 01:14:09,520 Anche tu non sei trascurato. 1484 01:14:09,520 --> 01:14:12,000 Ti mostrerò la mia vasca idromassaggio. 1485 01:14:12,000 --> 01:14:12,840 Mi piacciono le mie donne grandi. 1486 01:14:12,840 --> 01:14:14,280 (Bo urla) 1487 01:14:14,280 --> 01:14:16,720 - Alzati dal culo, stronzo! 1488 01:14:16,720 --> 01:14:17,960 Scusa se ho sbagliato, TC. 1489 01:14:17,960 --> 01:14:19,000 - Armonia! 1490 01:14:19,000 --> 01:14:20,200 - Signor Lazar, eccolo qualcosa che dovresti sapere. 1491 01:14:20,200 --> 01:14:21,640 prima di chiamare la polizia secondo 1492 01:14:21,640 --> 01:14:22,920 - Stai lontano da me, caviglia. 1493 01:14:22,920 --> 01:14:25,400 Sei già abbastanza nella merda già adesso. 1494 01:14:25,400 --> 01:14:26,240 Armonia? 1495 01:14:26,240 --> 01:14:29,120 - Voglio dire, lavarsi Soldi "Tuono Rosa". 1496 01:14:29,120 --> 01:14:30,000 (musica imbarazzante) 1497 01:14:30,000 --> 01:14:32,160 - Cos'hai detto? 1498 01:14:32,160 --> 01:14:33,560 - Sì, signor Lazar? 1499 01:14:34,880 --> 01:14:37,640 (le labbra sorridono) 1500 01:14:38,600 --> 01:14:39,960 - "Tuono rosa", Julie, 1501 01:14:39,960 --> 01:14:41,240 un milione e due. 1502 01:14:41,240 --> 01:14:42,800 - Oh, Harman, sì, 1503 01:14:44,080 --> 01:14:45,960 prendi solo quei due stranieri bastardi alla stazione, 1504 01:14:45,960 --> 01:14:48,200 e vattene da qui. 1505 01:14:48,200 --> 01:14:49,880 Non vedi che ho fretta? 1506 01:14:49,880 --> 01:14:52,280 - Certamente, signor Lazar. 1507 01:14:52,280 --> 01:14:54,160 -Giulia! 1508 01:14:54,160 --> 01:14:56,920 (le labbra sorridono) 1509 01:15:02,080 --> 01:15:03,760 - Vecchio bastardo perverso. 1510 01:15:06,120 --> 01:15:08,840 (palle che colpiscono) 1511 01:15:10,120 --> 01:15:11,760 - Guarda, Giulia, 1512 01:15:11,760 --> 01:15:12,880 non ce lo aspettavamo merda 1513 01:15:12,880 --> 01:15:14,600 in cui ci avresti trascinato. 1514 01:15:14,600 --> 01:15:16,640 Per prima cosa esci di casa senza bloccaggio. 1515 01:15:16,640 --> 01:15:20,000 Legalmente si chiama agente provocatore. 1516 01:15:20,000 --> 01:15:22,520 Sai, ci sto provando furto con scasso o andare in prigione. 1517 01:15:22,520 --> 01:15:23,960 Poi troviamo i giardinieri impegnato 1518 01:15:23,960 --> 01:15:26,040 reato grave, 1519 01:15:26,040 --> 01:15:28,760 per non parlare della pistola noi. 1520 01:15:28,760 --> 01:15:30,480 Poi 100 donne strisciano fuori dal limite del bosco, 1521 01:15:30,480 --> 01:15:32,120 e per finire, 1522 01:15:32,120 --> 01:15:35,040 ti presentiamo il tuo amico Dubois, 1523 01:15:35,040 --> 01:15:36,920 e il suo staff di spaccagambe. 1524 01:15:36,920 --> 01:15:39,640 - Davvero, Julius, tu dovresti pagare le bollette. 1525 01:15:39,640 --> 01:15:43,360 - Va bene, va bene, quanto hai? 500? 1526 01:15:43,360 --> 01:15:44,840 - Julie, tesoro, 1527 01:15:44,840 --> 01:15:47,040 che tipo di persone pensi che siano siamo? 1528 01:15:47,040 --> 01:15:48,680 A noi interessa l'aspetto artistico integrità, 1529 01:15:48,680 --> 01:15:50,280 nessuna compensazione finanziaria. 1530 01:15:50,280 --> 01:15:52,960 (il telefono squilla) 1531 01:15:54,920 --> 01:15:55,840 - Vai e basta. 1532 01:15:58,520 --> 01:15:59,360 - Ciao? 1533 01:15:59,360 --> 01:16:00,560 - Julie, sono Mort. 1534 01:16:00,560 --> 01:16:01,840 - Ehi, Mort, tesoro. 1535 01:16:01,840 --> 01:16:03,000 È bello sentire la tua voce. 1536 01:16:03,000 --> 01:16:05,320 - Sì, Julie, sei... Stai guardando? 1537 01:16:05,320 --> 01:16:06,160 - Cosa stai guardando? 1538 01:16:06,160 --> 01:16:07,920 - Canale Sette, anche quel bastardo. 1539 01:16:07,920 --> 01:16:09,320 Hai fatto notizia a livello nazionale! 1540 01:16:09,320 --> 01:16:10,640 - Sì, sì, sì, sì. 1541 01:16:10,640 --> 01:16:12,720 - È molto grande cosa, dovresti vederlo tu stesso. 1542 01:16:12,720 --> 01:16:13,520 Guarda. 1543 01:16:13,520 --> 01:16:14,640 (musica allegra) 1544 01:16:14,640 --> 01:16:16,000 - Oh mio Dio. 1545 01:16:16,000 --> 01:16:17,400 - Cosa c'è che non va? 1546 01:16:17,400 --> 01:16:18,640 - E' finita. 1547 01:16:18,640 --> 01:16:20,000 Sai cosa hai fatto? 1548 01:16:20,000 --> 01:16:21,880 Siamo nelle notizie. 1549 01:16:21,880 --> 01:16:23,560 - Ottimo, vediamo 1550 01:16:30,280 --> 01:16:32,320 - Un famigerato film di serie B il produttore Julius Lazar, 1551 01:16:32,320 --> 01:16:34,160 ha fatto notizia a Los Angeles oggi, 1552 01:16:34,160 --> 01:16:35,640 alla festa degli ospiti, 1553 01:16:35,640 --> 01:16:39,040 che si teneva nei suoi lussuosi milioni Alla villa di Malibu. 1554 01:16:39,040 --> 01:16:41,440 Lazar, il più conosciuto parodie dello sfruttamento, 1555 01:16:41,440 --> 01:16:42,600 come "Tuono Rosa". 1556 01:16:42,600 --> 01:16:43,640 ha detto agli ospiti riuniti, 1557 01:16:43,640 --> 01:16:45,440 fa il primo X-rated film, 1558 01:16:45,440 --> 01:16:47,800 con l'importante Hollywood stelle. 1559 01:16:47,800 --> 01:16:50,440 Anche se non è stato confermato i loro rappresentanti, 1560 01:16:50,440 --> 01:16:53,160 Jack Nicholson, Tom Cruise e Eddie Murphy, 1561 01:16:53,160 --> 01:16:55,320 si dice che sia tra questi già confermato 1562 01:16:55,320 --> 01:16:58,400 Per una produzione da 20 milioni di dollari. 1563 01:16:58,400 --> 01:17:00,520 I principali studi che hanno evitato la classificazione X 1564 01:17:00,520 --> 01:17:02,040 poi Cowboy di mezzanotte. 1565 01:17:02,040 --> 01:17:04,880 si dice che abbia reagito positivamente all'idea. 1566 01:17:04,880 --> 01:17:07,000 Notato da un importante funzionario della Paramount, 1567 01:17:07,000 --> 01:17:09,720 “Se lo fa Nicholson, noi condividiamo." 1568 01:17:09,720 --> 01:17:13,480 Lo stesso Lazar non lo era disponibile per un commento. 1569 01:17:18,200 --> 01:17:19,240 - Sono fregato. 1570 01:17:19,240 --> 01:17:20,560 - Julie, di cosa stai parlando? Di cosa stai parlando? 1571 01:17:20,560 --> 01:17:21,920 Sei un successo. 1572 01:17:21,920 --> 01:17:23,000 - Alta classe. 1573 01:17:23,000 --> 01:17:25,080 - Fuori sporco film di sfruttamento, 1574 01:17:25,080 --> 01:17:27,960 con grandi immagini. 1575 01:17:27,960 --> 01:17:30,520 - Io sono la storia, sono il passato. 1576 01:17:30,520 --> 01:17:31,680 - Non è vero, J.L. 1577 01:17:31,680 --> 01:17:32,800 Questa è Hollywood. 1578 01:17:32,800 --> 01:17:34,960 Più è stupido, più è lordo. 1579 01:17:34,960 --> 01:17:36,520 (musica allegra) - Sei una merda totale. 1580 01:17:36,520 --> 01:17:38,360 - Mi deludi, Julie. 1581 01:17:38,360 --> 01:17:40,680 Quanti anni Da quanti anni sei nel settore? 1582 01:17:40,680 --> 01:17:41,920 10, 20? 1583 01:17:41,920 --> 01:17:43,120 E ancora non lo capisci. 1584 01:17:43,120 --> 01:17:46,000 Questa città non vuole bambini piccoli film che fanno soldi 1585 01:17:46,000 --> 01:17:48,800 vogliono grandi foto che perdono la proprietà. 1586 01:17:48,800 --> 01:17:51,000 E ora fai parte dell'hype. 1587 01:17:51,000 --> 01:17:53,640 C'è una miniera d'oro qui. 1588 01:17:53,640 --> 01:17:54,880 - Noi, chi siamo? 1589 01:17:55,920 --> 01:17:56,840 - Noi, tesoro. 1590 01:17:58,120 --> 01:18:02,040 La nostra storia, il tuo nome, luci brillanti, tanti soldi. 1591 01:18:04,360 --> 01:18:06,440 - Non sai niente. sulla realizzazione di film. 1592 01:18:06,440 --> 01:18:10,320 - Niente, e tanto meno noi più ne vogliono. 1593 01:18:10,320 --> 01:18:14,240 Pensaci, $ 20 Film di categoria X da un milione di dollari. 1594 01:18:14,240 --> 01:18:15,920 Otteniamo un contratto con lo studio, 1595 01:18:15,920 --> 01:18:17,600 giocare con lo sviluppo soldi, 1596 01:18:17,600 --> 01:18:19,160 vivi la vita di Riley, 1597 01:18:19,160 --> 01:18:21,680 e fallire clamorosamente dai loro quello che si aspettano, 1598 01:18:21,680 --> 01:18:23,920 e dare loro qualcosa di più grande e meglio. 1599 01:18:23,920 --> 01:18:26,000 - Niente ha successo quanto il fallimento. 1600 01:18:26,000 --> 01:18:28,040 E una volta che falliamo alla grande, 1601 01:18:28,040 --> 01:18:29,520 semplicemente cresciamo e cresciamo contratti, 1602 01:18:29,520 --> 01:18:31,120 fallire sempre più duramente, 1603 01:18:31,120 --> 01:18:33,440 finché molto presto loro dacci 40 milioni di dollari 1604 01:18:33,440 --> 01:18:36,200 Il seguito di Howard l'Anatra' o 'Ishnar'. 1605 01:18:36,200 --> 01:18:37,560 - Possiamo falsificare i nomi degli attori controlli, 1606 01:18:37,560 --> 01:18:39,240 e diventare direttore dello studio. 1607 01:18:39,240 --> 01:18:41,320 - Puoi diventare famoso come un cattivo. 1608 01:18:41,320 --> 01:18:44,080 - Certo che ti licenziano, e otterrai un lavoro migliore. 1609 01:18:44,080 --> 01:18:46,520 E' l'unico modo per ottenerlo rispetto a Hollywood. 1610 01:18:46,520 --> 01:18:48,440 Sei sulla buona strada per raggiungere la vetta, Ragazzo. 1611 01:18:48,440 --> 01:18:49,280 Fidati di me. 1612 01:18:55,360 --> 01:18:56,240 - È questo che intendi, Julie? 1613 01:18:56,240 --> 01:18:57,640 - Certo che lo dico sul serio, oh Dio 1614 01:18:57,640 --> 01:18:58,480 Sono fedele. 1615 01:18:58,480 --> 01:18:59,520 Non sei un ragazzo così cattivo. 1616 01:18:59,520 --> 01:19:04,520 - Anche tu non sei così male, capezzoli di miele. (risatina) 1617 01:19:05,280 --> 01:19:06,800 Sono felice che andremo alle Hawaii. 1618 01:19:06,800 --> 01:19:07,640 - Anche io. 1619 01:19:09,960 --> 01:19:11,200 Dannati aeroplani. 1620 01:19:16,360 --> 01:19:18,160 - Tutto pronto, signor L. 1621 01:19:18,160 --> 01:19:19,720 Adesso voi due siete uccellini innamorati divertimento 1622 01:19:19,720 --> 01:19:20,920 Al resto penseremo noi. 1623 01:19:20,920 --> 01:19:23,240 - A patto che non li lasci rompere tutto ok, cupcake? 1624 01:19:23,240 --> 01:19:24,360 - Non preoccuparti di nulla. 1625 01:19:24,360 --> 01:19:25,960 Sono come una madre per loro. 1626 01:19:25,960 --> 01:19:27,640 - Ne sono sicuro. 1627 01:19:29,240 --> 01:19:30,800 - La vita è una cazzata. 1628 01:19:30,800 --> 01:19:33,320 (il motore dell'auto rimbomba) 1629 01:19:33,320 --> 01:19:35,920 (musica allegra) 1630 01:19:44,040 --> 01:19:48,680 In un mondo di inganni... 1631 01:19:48,680 --> 01:19:53,800 Sarei uno sciocco, - 1632 01:19:53,800 --> 01:19:58,800 ♪ Non realizzare che sei tu Un'eccezione alla regola 1633 01:20:00,400 --> 01:20:05,400 Prometto che non ti lascerò andare - ♪ 1634 01:20:06,120 --> 01:20:11,040 Prometto che ti amerò sempre. ♪ 1635 01:20:11,040 --> 01:20:15,400 Prometto che non ti lascerò andare - 1636 01:20:15,400 --> 01:20:20,400 Se vuoi che lo faccia... 1637 01:20:21,880 --> 01:20:25,440 Ti tiene così vicino, ooh 1638 01:20:26,440 --> 01:20:28,520 - Prometti di amarmi? 1639 01:20:28,520 --> 01:20:29,360 - Lo so. 1640 01:20:30,920 --> 01:20:33,120 - Prometti che ti importerà? 1641 01:20:33,120 --> 01:20:33,960 - Lo so. 1642 01:20:36,160 --> 01:20:39,040 - Prometti che non guarderai mai ancora un'altra donna? 1643 01:20:39,040 --> 01:20:39,880 - Lo so. 1644 01:20:42,320 --> 01:20:47,320 - Prometti che non lo sarai tipico stronzo di Hollywood? 1645 01:20:47,320 --> 01:20:48,160 - Lo so. 1646 01:20:49,280 --> 01:20:53,720 Prometto che non ti lascerò andare - 1647 01:20:53,720 --> 01:20:56,720 Se vuoi che lo faccia... 1648 01:21:01,960 --> 01:21:02,800 - Awww. 1649 01:21:06,120 --> 01:21:07,760 - Un bellissimo mazzo. 1650 01:21:09,560 --> 01:21:10,520 (coltello che batte) 1651 01:21:10,520 --> 01:21:13,040 (musica drammatica) 1652 01:21:13,040 --> 01:21:15,520 (Bo sputa) 1653 01:21:16,520 --> 01:21:18,840 - Ehi, Bo, c'è qualcuno? 1654 01:21:18,840 --> 01:21:20,080 - Mamma, Spencer? 1655 01:21:21,280 --> 01:21:23,520 - Non conosco nessuno... C'è una persona di nome Spencer qui, Bo. 1656 01:21:23,520 --> 01:21:24,680 Come si chiamano queste cose? fuochi d'artificio? 1657 01:21:24,680 --> 01:21:27,120 Cominciano tra tre ore. 1658 01:21:27,120 --> 01:21:29,040 - Beh, non lo so. niente sui fuochi d'artificio, 1659 01:21:29,040 --> 01:21:32,480 ma accendili, io immagino 1660 01:21:32,480 --> 01:21:35,640 (stridio di fuochi d'artificio) 1661 01:21:36,960 --> 01:21:40,560 Prometto che non ti lascerò andare - 1662 01:21:40,560 --> 01:21:45,560 Prometto che ti amerò sempre. ♪ 1663 01:21:46,080 --> 01:21:49,680 Prometto che lo farò sempre - mi interessa 1664 01:21:49,680 --> 01:21:52,960 Se vuoi che lo faccia... 1665 01:21:52,960 --> 01:21:57,960 Prometto che non ti lascerò andare - 1666 01:21:58,680 --> 01:22:03,720 Prometto di amarti sempre, - 1667 01:22:03,720 --> 01:22:07,920 Prometto che non andrò - da nessuna parte ♪ 1668 01:22:07,920 --> 01:22:10,960 Sono sempre qui. 1669 01:22:10,960 --> 01:22:12,800 Lo prometto... 1670 01:22:12,800 --> 01:22:14,960 (esplodono i fuochi d'artificio) 1671 01:22:14,960 --> 01:22:17,520 (musica allegra) 1672 01:22:23,120 --> 01:22:25,640 ♪ Non arrenderti ♪ 1673 01:22:25,640 --> 01:22:26,680 1674 01:22:26,680 --> 01:22:30,440 Non preoccuparti... 1675 01:22:30,440 --> 01:22:34,080 Mi sono svegliato, mi sono svegliato. 1676 01:22:34,080 --> 01:22:35,840 Dalla parte sbagliata del letto... 1677 01:22:35,840 --> 01:22:37,800 Dalla parte sbagliata del letto... 1678 01:22:37,800 --> 01:22:41,440 ♪ Stai cercando di fare la cosa giusta, stai cercando di fare la cosa giusta ♪ 1679 01:22:41,440 --> 01:22:45,280 Dove è condotto il tuo cuore, Joo 1680 01:22:45,280 --> 01:22:49,000 ♪ Infrangere le regole ♪ 1681 01:22:49,000 --> 01:22:52,520 Arriverò dove sto andando 1682 01:22:52,520 --> 01:22:56,320 Sei un ribelle stasera, - 1683 01:22:56,320 --> 01:23:01,320 Io sono vestito e tu sei... Lo sai che è vero e tesoro... 1684 01:23:02,040 --> 01:23:04,640 Questa è la vita... 1685 01:23:04,640 --> 01:23:09,160 Alcune cose mai l'amore non cambia mai ♪ 1686 01:23:09,160 --> 01:23:11,680 Questa è la vita... 1687 01:23:11,680 --> 01:23:16,600 ♪ Possiamo riorganizzare questo amore ♪ storia d'amore ♪ 1688 01:23:16,600 --> 01:23:18,840 Questa è la vita... 1689 01:23:18,840 --> 01:23:21,200 ♪ Ba da da dup ♪ 1690 01:23:21,200 --> 01:23:22,160 ♪ Da da dum ♪ 1691 01:23:22,160 --> 01:23:26,120 Ba da da da da da dum... 1692 01:23:26,120 --> 01:23:29,560 Mi sono svegliato, mi sono svegliato 1693 01:23:29,560 --> 01:23:33,360 La mia stanza non ha vista, non c'è vista dalla mia stanza ♪ 1694 01:23:33,360 --> 01:23:36,880 ♪ Stai guidando lungo la strada, Guidi lungo la strada ♪ 1695 01:23:36,880 --> 01:23:41,000 ♪ Voglio essere al tuo fianco, tu ♪ ragazza ♪ 1696 01:23:41,000 --> 01:23:42,800 A volte è una giornata calda 1697 01:23:42,800 --> 01:23:44,400 Stai diventando davvero bollente... 1698 01:23:44,400 --> 01:23:48,280 Ma insieme possiamo volare. 1699 01:23:48,280 --> 01:23:51,640 ♪ Mi fai uscire, mi fai uscire ♪ ♪ 1700 01:23:51,640 --> 01:23:55,720 ♪ Perché questo amore mi ha fatto salire alle stelle ♪ ♪ 1701 01:23:55,720 --> 01:24:00,080 Tesoro, tesoro, questa è la vita 1702 01:24:00,080 --> 01:24:04,720 Alcune cose mai l'amore non cambia mai ♪ 1703 01:24:04,720 --> 01:24:07,200 Così è la vita 1704 01:24:07,200 --> 01:24:12,120 ♪ Possiamo riorganizzare questo amore ♪ storia d'amore ♪ 1705 01:24:12,120 --> 01:24:14,640 Questa è la vita... 1706 01:24:27,560 --> 01:24:29,680 ♪ Non arrenderti ♪ 1707 01:24:29,680 --> 01:24:30,680 1708 01:24:30,680 --> 01:24:32,560 Non aspettare... 1709 01:24:32,560 --> 01:24:34,640 Non aspettare... 1710 01:24:34,640 --> 01:24:37,280 ♪ Non arrenderti ♪ 1711 01:24:37,280 --> 01:24:38,120 1712 01:24:38,120 --> 01:24:41,880 Non aspettare... 1713 01:24:41,880 --> 01:24:45,640 ♪ Alcune cose diventano calde, ooh it sta diventando caldo ♪ 1714 01:24:45,640 --> 01:24:49,360 Ma insieme possiamo volare. 1715 01:24:49,360 --> 01:24:52,760 ♪ Mi fai uscire, mi fai uscire ♪ ♪ 1716 01:24:52,760 --> 01:24:56,800 ♪ Ragazza, lo sai c'è amore nei tuoi occhi ♪ 1717 01:24:56,800 --> 01:25:00,880 Tesoro, questa è la vita. 1718 01:25:00,880 --> 01:25:05,920 Alcune cose mai l'amore non cambia mai ♪ 1719 01:25:05,920 --> 01:25:08,240 Questa è la vita... 1720 01:25:08,240 --> 01:25:13,240 ♪ Possiamo riorganizzare questo amore ♪ storia d'amore ♪ 1721 01:25:13,240 --> 01:25:15,440 Questa è la vita... 1722 01:25:15,440 --> 01:25:17,880 ♪ Non arrenderti ♪ 1723 01:25:17,880 --> 01:25:18,840 1724 01:25:18,840 --> 01:25:22,720 Non aspettare... 1725 01:25:22,720 --> 01:25:26,320 Mi sono svegliato, mi sono svegliato 1726 01:25:26,320 --> 01:25:30,000 La mia stanza non ha vista, non c'è vista dalla mia stanza ♪ 1727 01:25:30,000 --> 01:25:33,440 ♪ Stai guidando lungo la strada, Guidi lungo la strada ♪ 1728 01:25:33,440 --> 01:25:37,600 ♪ Voglio essere al tuo fianco, tu ♪ ragazza ♪ 1729 01:25:37,600 --> 01:25:40,920 ♪ Alcune cose si scaldano, Stai diventando davvero sexy * 1730 01:25:40,920 --> 01:25:44,960 Ma insieme possiamo volare. 1731 01:25:44,960 --> 01:25:48,200 ♪ Mi fai uscire, mi fai uscire ♪ ♪ 1732 01:25:48,200 --> 01:25:52,240 ♪ Perché questo amore mi ha fatto salire alle stelle ♪ ♪ 1733 01:25:52,240 --> 01:25:56,480 Tesoro, tesoro, questa è la vita 1734 01:25:56,480 --> 01:26:01,320 Alcune cose mai l'amore non cambia mai ♪ 1735 01:26:01,320 --> 01:26:03,760 Questa è la vita... 1736 01:26:03,760 --> 01:26:08,800 ♪ Possiamo riorganizzare questo amore ♪ storia d'amore ♪ 1737 01:26:08,800 --> 01:26:11,280 Questa è la vita...