1
00:00:19,932 --> 00:00:21,891
Non voglio morire qui!
Per favore! Per favore! Per favore!

2
00:00:24,894 --> 00:00:26,461
Ciao?

3
00:00:27,331 --> 00:00:29,377
CIAO.

4
00:00:29,507 --> 00:00:32,032
Sono Laura. Laura Cowan.

5
00:00:32,162 --> 00:00:33,337
Sono Zara.

6
00:00:33,468 --> 00:00:35,470
Quello che è successo?

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,254
Mi ha chiuso in quella stanza,

8
00:00:37,385 --> 00:00:39,213
e ha inchiodato tutto
le finestre chiuse,

9
00:00:39,343 --> 00:00:40,653
e ora... e lui
mettimi qui.

10
00:00:40,736 --> 00:00:44,522
Non so cosa succederà
capitato a me e a mio figlio.

11
00:00:44,653 --> 00:00:46,350
Andrà tutto bene. Va bene?

12
00:00:46,481 --> 00:00:47,960
Devi fidarti di me.

13
00:00:48,091 --> 00:00:49,136
Va bene.

14
00:00:49,266 --> 00:00:50,963
Guardami.

15
00:00:51,094 --> 00:00:54,837
Guarda, so che la speranza sembra
perso qui, ho capito.

16
00:00:54,967 --> 00:00:56,795
Ma ne usciremo.

17
00:00:56,926 --> 00:00:59,276
Fino ad allora, solo preghiere

18
00:00:59,407 --> 00:01:01,235
e parole di
incoraggiamento a Dio.

19
00:01:02,366 --> 00:01:04,673
Prega semplicemente che Lui
ascolta le nostre grida.

20
00:01:31,308 --> 00:01:32,788
Ciao lassù.

21
00:01:33,702 --> 00:01:36,705
Alla fine ne sono uscito
il freddo, la neve e il grigio.

22
00:01:39,099 --> 00:01:41,188
Lo sognavo.

23
00:01:42,624 --> 00:01:45,453
Il sole, il caldo, tutto.

24
00:01:46,976 --> 00:01:48,456
La tua ragazza ha 24 anni

25
00:01:48,586 --> 00:01:51,807
e non ho mai visto il
oceano fino a questo momento.

26
00:01:53,330 --> 00:01:56,072
Addio, Cleveland.
Ciao, California.

27
00:01:57,160 --> 00:01:58,901
Basta guardarlo.

28
00:01:59,031 --> 00:02:01,382
Nient'altro che meraviglia e
possibilità qui.

29
00:02:01,512 --> 00:02:04,124
Questo è dove sono
dovrebbe essere.

30
00:02:04,646 --> 00:02:06,213
Ma questo lo sapevi già.

31
00:02:06,343 --> 00:02:09,999
Sorella, dammi un respiro. Io
sono appena arrivato due giorni fa.

32
00:02:10,130 --> 00:02:11,522
Dove alloggi?

33
00:02:11,653 --> 00:02:14,090
Qualche monolocale quello
sta uccidendo i miei risparmi.

34
00:02:14,221 --> 00:02:15,874
Le cose sono così tante
più costoso qui

35
00:02:16,005 --> 00:02:17,572
di quanto lo siano a Cleveland.

36
00:02:17,702 --> 00:02:19,356
Scommetto.

37
00:02:19,487 --> 00:02:22,054
Quindi quando finisci
soldi, poi tornerai a casa.

38
00:02:22,185 --> 00:02:24,231
Che cosa? No, sto solo
iniziare.

39
00:02:24,361 --> 00:02:26,189
Con cosa?

40
00:02:26,320 --> 00:02:28,452
Vivere la mia vita.

41
00:02:28,583 --> 00:02:30,106
Venendo insieme

42
00:02:30,237 --> 00:02:32,021
e ripulire il Memorial
Parco per tutti.

43
00:02:32,152 --> 00:02:33,501
E' così.

44
00:02:33,631 --> 00:02:34,984
Quando inizi qualcosa
per la comunità,

45
00:02:35,067 --> 00:02:38,288
se puoi aiutare il
comunità, aiutatevi a vicenda,

46
00:02:38,419 --> 00:02:40,421
anche solo un po', poi...

47
00:02:41,987 --> 00:02:43,946
allora vabbeh. Ehm.

48
00:02:44,076 --> 00:02:47,123
Anche piccoli cambiamenti possono
avere un effetto positivo.

49
00:02:47,863 --> 00:02:50,387
È come quando lanci
un sasso in un lago.

50
00:02:50,518 --> 00:02:52,955
Sorella, se lanci
un sasso in un lago,

51
00:02:53,085 --> 00:02:55,087
potresti non vedere l'acqua salire,

52
00:02:55,218 --> 00:02:57,916
ma questo devi saperlo
hai fatto la differenza.

53
00:02:58,874 --> 00:03:01,010
E poi iniziamo tutti a lanciare
i nostri sassi in quel lago,

54
00:03:01,093 --> 00:03:03,705
e iniziamo quello che è
chiamato movimento.

55
00:03:03,835 --> 00:03:06,664
E quando hai quel movimento,
diamo ogni lode a Dio. Amen?

56
00:03:06,795 --> 00:03:09,580
Ed è quello che siamo qui
per. Quindi vai avanti e iscriviti.

57
00:03:09,711 --> 00:03:11,843
Puoi prenderlo per un...
secondo? Torno subito.

58
00:03:14,106 --> 00:03:17,893
Sorella, non lo so
significa spaventarti.

59
00:03:19,373 --> 00:03:21,897
Beh, non mi spavento facilmente.

60
00:03:22,027 --> 00:03:25,509
Ho visto che ti interessavi
quello che stavo dicendo lì dietro.

61
00:03:26,380 --> 00:03:27,642
Ero.

62
00:03:27,772 --> 00:03:29,339
Ma non adesso?

63
00:03:31,254 --> 00:03:33,343
Ci sei stato
Memorial Park a lungo?

64
00:03:33,474 --> 00:03:34,953
Conosci la città?

65
00:03:36,128 --> 00:03:38,740
Abbastanza a lungo per non saperlo
parlare con gli sconosciuti.

66
00:03:39,871 --> 00:03:41,395
Shabazz.

67
00:03:43,092 --> 00:03:44,398
-Laura.
-Laura.

68
00:03:45,355 --> 00:03:47,227
Vedere? Ora non siamo estranei.

69
00:03:49,316 --> 00:03:53,929
Ehi, mi è piaciuto quello che hai detto,
sai, riguardo ai ciottoli.

70
00:03:57,889 --> 00:04:00,631
Beh, se ti piace, tu
dovrebbe tornare sabato.

71
00:04:00,762 --> 00:04:02,111
Forse lo farò.

72
00:04:03,243 --> 00:04:04,422
Sai, cosa stiamo facendo qui

73
00:04:04,505 --> 00:04:05,814
è per la gente
nella comunità.

74
00:04:05,897 --> 00:04:07,856
Rafforzarli lo è
rafforza tutti noi.

75
00:04:07,986 --> 00:04:10,641
Ci vuole solo una persona per farlo
fare una differenza così grande.

76
00:04:10,772 --> 00:04:14,036
Ok, se dico di sì, lo farò
smetti di convincermi?

77
00:04:14,166 --> 00:04:16,430
-SÌ.
-Allora sì.

78
00:04:17,996 --> 00:04:19,607
Bene. Ci vediamo allora.

79
00:04:26,353 --> 00:04:29,225
♪ Ehi, ehi, ehi, ehi ♪

80
00:04:29,356 --> 00:04:31,706
♪ Ancora una volta per noi

81
00:04:33,098 --> 00:04:35,275
♪ Ehi, ehi

82
00:04:37,451 --> 00:04:38,713
Capito?

83
00:04:38,843 --> 00:04:40,715
Ehi, ce l'hai fatta.

84
00:04:40,845 --> 00:04:43,457
L'ho fatto. Mettimi al lavoro.

85
00:04:45,241 --> 00:04:48,157
Cosa fai oltre?
inseguire le donne nei parcheggi?

86
00:04:48,288 --> 00:04:51,595
Questo... è mio
lavoro part-time, in realtà.

87
00:04:51,726 --> 00:04:56,339
Ma, sai, l'ho fatto
tre costanti della vita.

88
00:04:56,470 --> 00:04:58,733
È Dio, la famiglia e i numeri.

89
00:04:58,863 --> 00:04:59,995
In quest'ordine.

90
00:05:01,170 --> 00:05:04,565
Vuoi essere un imprenditore
e iniziare le mie cose.

91
00:05:04,695 --> 00:05:07,959
Sai, tutto per il
beneficio della mia famiglia,

92
00:05:08,090 --> 00:05:09,396
il mio popolo e Dio.

93
00:05:09,526 --> 00:05:12,224
Oh. È impressionante.

94
00:05:12,355 --> 00:05:13,922
Hai capito tutto.

95
00:05:14,923 --> 00:05:16,316
Ancora un lavoro in corso.

96
00:05:17,360 --> 00:05:19,188
Ecco, prendi questo.

97
00:05:20,885 --> 00:05:23,410
Com'è andata?
coinvolto in tutto questo?

98
00:05:23,540 --> 00:05:25,890
Sai, ho vissuto fuori
qui per gran parte della mia vita.

99
00:05:26,021 --> 00:05:27,762
È davvero importante
a me di allungare la mano

100
00:05:27,892 --> 00:05:30,547
e rimani connesso
alla comunità.

101
00:05:31,461 --> 00:05:33,420
Lo sai, lo sento
come, se la gente vedesse

102
00:05:33,550 --> 00:05:35,596
che sono qui per resistere
pronto per le altre persone,

103
00:05:35,726 --> 00:05:38,120
forse qualcuno lo farà
prendi quell'esempio.

104
00:05:38,250 --> 00:05:39,930
La prossima cosa che sai,
tutti si sono sollevati.

105
00:05:42,559 --> 00:05:44,126
Che cosa?

106
00:05:45,910 --> 00:05:47,303
Mi piace che.

107
00:05:54,528 --> 00:05:59,097
Quindi, hai appena fatto le valigie
macchina e sei andato qui?

108
00:05:59,228 --> 00:06:00,925
Niente casa, niente lavoro?

109
00:06:01,056 --> 00:06:03,014
No, sì, lo so
sembra pazzesco,

110
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
ma ogni anno, crescendo,

111
00:06:04,581 --> 00:06:06,152
Guardavo il
Parata del Rose Bowl, giusto?

112
00:06:06,235 --> 00:06:09,804
E quando guardavo la TV, lo facevo
vedere quelle persone che sorridono,

113
00:06:09,934 --> 00:06:11,414
e il sole splendeva.

114
00:06:11,545 --> 00:06:13,634
Poi guarderei fuori
e vedere la neve,

115
00:06:13,764 --> 00:06:17,507
e faceva freddo, e io semplicemente
sapevo che non era per me.

116
00:06:17,638 --> 00:06:19,335
Niente più Cleveland
per Laura Cowan?

117
00:06:19,466 --> 00:06:20,858
No, no.

118
00:06:20,989 --> 00:06:22,734
E mia madre era assolutamente determinata
sul non lasciarmi andare.

119
00:06:22,817 --> 00:06:24,977
Praticamente è rimasta in piedi
davanti alla mia macchina prima di partire.

120
00:06:26,081 --> 00:06:28,823
Ma pensavo solo di averne bisogno
fare un atto di fede

121
00:06:28,953 --> 00:06:31,391
e farlo per me stesso.

122
00:06:32,217 --> 00:06:33,741
Va bene.

123
00:06:33,871 --> 00:06:35,264
Come funziona?
fuori per te adesso?

124
00:06:35,917 --> 00:06:37,658
Adoro questo posto.

125
00:06:37,788 --> 00:06:41,357
Uhm, non è di nessuno
regole da seguire.

126
00:06:43,098 --> 00:06:45,405
Bene, signorina Laura
Cowan, mi sembra

127
00:06:45,535 --> 00:06:47,972
sei il tipo di donna
chi fa quello che vuole,

128
00:06:48,103 --> 00:06:50,758
quando vuole, suo malgrado
delle regole di nessuno.

129
00:06:52,324 --> 00:06:54,892
Sai, sto imparando
quello su me stesso.

130
00:06:57,417 --> 00:07:01,682
Allora, quali sono i tuoi piani per...

131
00:07:01,812 --> 00:07:05,512
Beh, voglio dire, a
iniziare, come ho detto,

132
00:07:05,642 --> 00:07:08,253
Mi piacerebbe sicuramente
per trovare un lavoro migliore,

133
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
prendi un posto più grande.

134
00:07:11,387 --> 00:07:12,954
Sto solo pensando al mio futuro.

135
00:07:13,084 --> 00:07:14,999
stavo pensando
circa per sabato,

136
00:07:15,130 --> 00:07:18,263
ma potremmo parlare
anche riguardo al futuro.

137
00:07:26,707 --> 00:07:27,969
Hmm?

138
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
Sì, no, guarda questo.

139
00:07:31,755 --> 00:07:32,800
Cosa ne pensi?

140
00:07:34,584 --> 00:07:37,457
Beh, è vuoto, quindi c'è
davvero non c'è molto da vedere.

141
00:07:39,459 --> 00:07:41,809
Sì, è vero.
Andiamo dentro.

142
00:07:41,939 --> 00:07:44,289
Come? Non c'è nessuno
lì dentro, Shabazz.

143
00:07:45,421 --> 00:07:47,641
E' vero.

144
00:07:56,650 --> 00:07:57,912
Vieni?

145
00:08:01,089 --> 00:08:03,221
Ok, cos'è questo?

146
00:08:03,874 --> 00:08:08,226
Beh, sto andando
per affittare questo posto.

147
00:08:09,097 --> 00:08:12,317
Sì, lo venderò
i migliori libri qui.

148
00:08:12,448 --> 00:08:17,322
Sto pensando, tipo, ad alcuni
tavoli, ehm, sedie qui,

149
00:08:17,453 --> 00:08:22,893
forse incenso e piante,
L'arte africana in vetrina.

150
00:08:23,024 --> 00:08:24,852
Sei serio?

151
00:08:24,982 --> 00:08:26,984
Shabazz, è fantastico.

152
00:08:28,116 --> 00:08:32,207
Sto solo... pensando
del futuro.

153
00:08:32,860 --> 00:08:34,688
Il nostro futuro.

154
00:08:35,427 --> 00:08:37,342
Aspetta un attimo, cosa?
stai arrivando?

155
00:08:38,779 --> 00:08:40,650
Laura, ti amo.

156
00:08:40,781 --> 00:08:42,696
Voglio spendere il resto
della mia vita con te.

157
00:08:45,133 --> 00:08:47,309
Ma sono passati solo quattro mesi.

158
00:08:47,439 --> 00:08:49,703
E' troppo veloce.

159
00:08:49,833 --> 00:08:51,618
Beh, dovrebbe essere.

160
00:08:51,748 --> 00:08:54,185
E tutto mi dice
che dovrei rallentare,

161
00:08:54,316 --> 00:08:58,929
ma sinceramente non lo so

162
00:08:59,060 --> 00:09:01,149
se potessi viverne un altro
giorno senza di te.

163
00:09:02,280 --> 00:09:03,630
Quindi dovremmo farlo.

164
00:09:04,979 --> 00:09:06,676
SÌ.

165
00:09:06,807 --> 00:09:09,723
Ma avrò bisogno che tu me lo chieda
io un po' meglio di così.

166
00:09:18,035 --> 00:09:20,081
Sono un uomo semplice.

167
00:09:21,430 --> 00:09:23,345
Non c'è niente di semplice
del mio amore per te.

168
00:09:23,475 --> 00:09:26,043
È tutto, è tutto.

169
00:09:32,093 --> 00:09:35,531
Intraprenderai il viaggio di
la nostra vita insieme a me?

170
00:09:36,445 --> 00:09:38,316
Sarai mia moglie?

171
00:09:38,708 --> 00:09:41,102
-SÌ. SÌ.
-SÌ.

172
00:09:45,367 --> 00:09:47,587
SÌ!

173
00:09:48,500 --> 00:09:50,285
Dio mio.

174
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
-Oh, ehm, anelli.
-Va bene.

175
00:09:54,594 --> 00:09:55,769
Va bene.

176
00:10:00,556 --> 00:10:02,384
Oh.

177
00:10:10,392 --> 00:10:11,959
È bellissimo.

178
00:10:12,089 --> 00:10:14,222
-Lascia che ti mostri il resto.
-Va bene.

179
00:10:38,333 --> 00:10:40,204
Stai bene?
Hai bisogno di qualcosa?

180
00:10:45,514 --> 00:10:46,646
CIAO.

181
00:10:46,776 --> 00:10:48,735
Mamma, io e Maryum abbiamo fame.

182
00:10:48,865 --> 00:10:51,825
Mi dispiace, non riesco a capire
te con quella lingua.

183
00:10:51,955 --> 00:10:53,870
-Maryum e io abbiamo fame.
-Ottimo lavoro.

184
00:10:54,001 --> 00:10:55,223
Ok, bene, posso aiutarti?
questo cliente fuori...

185
00:10:55,306 --> 00:10:57,265
Ho fame adesso.

186
00:10:57,395 --> 00:10:59,093
Ahmed, abbassa la voce

187
00:10:59,223 --> 00:11:01,095
e ho bisogno che tu lo abbia
un po' di pazienza, ok?

188
00:11:01,225 --> 00:11:03,750
Ma mamma, no?
devi impararlo anche tu?

189
00:11:03,880 --> 00:11:06,535
Le mamme possono avere a
un po' meno pazienza

190
00:11:06,666 --> 00:11:08,363
perché hanno
altro da affrontare.

191
00:11:08,493 --> 00:11:10,670
-Non è giusto.
-È giusto.

192
00:11:10,800 --> 00:11:13,020
Altro da affrontare,
meno pazienza.

193
00:11:15,152 --> 00:11:17,459
-Gli darò da mangiare, amore mio.
-Grazie.

194
00:11:17,589 --> 00:11:20,418
È proprio ogni volta che tu
vuole qualcosa, lui semplicemente...

195
00:11:20,549 --> 00:11:22,682
Ok. Va bene,
Laura. Tutto bene?

196
00:11:22,812 --> 00:11:25,380
-Tutto bene.
-Tutto bene?

197
00:11:25,510 --> 00:11:27,382
-Bene. Sì.
-Bastoncini di pesce?

198
00:11:27,512 --> 00:11:29,776
SÌ. Patatine fritte? SÌ.

199
00:11:31,995 --> 00:11:34,476
Benvenuti, signori. Posso?
aiutarti con qualcosa?

200
00:11:35,695 --> 00:11:37,087
Ehi, Laura.

201
00:11:37,218 --> 00:11:39,524
Uhm, io, io, uh,
Mi prenderò cura di loro.

202
00:11:39,655 --> 00:11:42,397
Uh, fratelli, stavo giusto
sta per dare da mangiare ai bambini

203
00:11:42,527 --> 00:11:44,577
e, ehm, se potessi guardare
in giro per un minuto, io...

204
00:11:44,660 --> 00:11:46,488
Sai cosa? Li ho presi.

205
00:11:47,358 --> 00:11:48,795
-Sei sicuro?
-Sì.

206
00:11:48,925 --> 00:11:50,797
Sistema i tuoi affari.

207
00:11:56,846 --> 00:11:58,979
Vedi perché sono in pace con Dio?

208
00:12:00,415 --> 00:12:01,808
Benvenuto.

209
00:12:09,946 --> 00:12:11,687
Ciao lassù.

210
00:12:11,818 --> 00:12:13,820
Grazie per un altro
bella giornata.

211
00:12:13,950 --> 00:12:15,604
Così tante benedizioni.

212
00:12:15,735 --> 00:12:19,086
I miei figli, la mia vita e
sentendoti più vicino.

213
00:12:19,216 --> 00:12:23,046
E, come sempre, grazie
per avermi mandato quest'uomo.

214
00:12:23,177 --> 00:12:25,570
Ogni momento con lui,
Mi sento così connesso

215
00:12:25,701 --> 00:12:29,270
alla vita e a tutto il resto.

216
00:12:29,400 --> 00:12:31,663
Maryum ci ha messo un'eternità
vai a dormire stanotte.

217
00:12:31,794 --> 00:12:33,143
E Ahmed?

218
00:12:33,274 --> 00:12:35,276
Non appena la sua testa
colpire il cuscino.

219
00:12:39,889 --> 00:12:43,110
Chi erano quegli uomini?
oggi in negozio?

220
00:12:44,024 --> 00:12:46,940
Oh, um, ricordati che sto lavorando

221
00:12:47,070 --> 00:12:50,117
per ottenere tale spazio di archiviazione
unità in costruzione su Clark?

222
00:12:51,422 --> 00:12:54,730
Sai, ci sto solo provando
assicurarci un futuro,

223
00:12:54,861 --> 00:12:56,123
per i bambini.

224
00:12:56,253 --> 00:12:58,429
Dio, famiglia e numeri.

225
00:12:58,560 --> 00:13:00,170
Te lo ricordi?

226
00:13:00,301 --> 00:13:01,737
Io faccio.

227
00:13:09,658 --> 00:13:11,355
Cosa scrivi stasera?

228
00:13:12,182 --> 00:13:15,229
Sto solo parlando
Lui, come faccio di solito.

229
00:13:16,012 --> 00:13:18,623
Vedo che avevi qualcosa
volevi dire anche tu.

230
00:13:19,755 --> 00:13:21,955
Cosa ne farai?
tutte queste voci di diario?

231
00:13:22,062 --> 00:13:23,411
Li metterai in un libro?

232
00:13:23,541 --> 00:13:27,023
Perché se è così, lo metterò
li su quello scaffale davanti,

233
00:13:27,154 --> 00:13:29,330
proprio nella finestra. Lo farò
sposarsi con una stella.

234
00:13:29,460 --> 00:13:32,246
No. No, no, no. Lo è
niente del genere.

235
00:13:32,376 --> 00:13:36,380
È solo che, sai, sto scrivendo
giù tutti i nostri ricordi.

236
00:13:36,511 --> 00:13:39,253
Quindi, in questo modo, quando saremo
vecchio e sotto il portico,

237
00:13:39,383 --> 00:13:42,517
possiamo sorridere di come Ahmed
mi ha provato quotidianamente.

238
00:13:44,388 --> 00:13:47,783
Moglie, sei così buona
a così tante cose.

239
00:14:05,018 --> 00:14:07,847
Hai bisogno di aiuto?
con qualcosa? SÌ.

240
00:14:07,977 --> 00:14:09,849
Oh, sì, questo è
un ottimo libro

241
00:14:09,979 --> 00:14:13,200
Questo è il secondo
e poi ce n'è un altro.

242
00:14:13,330 --> 00:14:14,723
Sono una trilogia.

243
00:14:20,163 --> 00:14:22,296
Quindi sono una trilogia e, um...

244
00:14:25,821 --> 00:14:27,692
Mani in aria, adesso.

245
00:14:29,738 --> 00:14:31,392
Cosa sta succedendo?

246
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
-Che succede?
-Shabazz, cosa sta succedendo?

247
00:14:37,789 --> 00:14:39,095
Ehi, conosco i miei diritti.

248
00:14:39,226 --> 00:14:40,492
-Shabazz, cosa sta succedendo?
-Per favore, fai un passo indietro.

249
00:14:40,575 --> 00:14:42,059
Quello è mio marito. Ok,
ma ho solo bisogno di sapere.

250
00:14:42,142 --> 00:14:43,447
Laura, ascoltalo e basta, ok?

251
00:14:43,578 --> 00:14:45,098
-Dimmi cosa sta succedendo.
-Vai dentro.

252
00:14:45,188 --> 00:14:46,977
Signora, non glielo chiederò
di nuovo. Per favore, fai un passo indietro.

253
00:14:47,060 --> 00:14:48,539
Laura, ascoltalo e basta, ok?

254
00:14:48,670 --> 00:14:50,411
-Shabazz, cosa hai fatto?
-Va bene.

255
00:14:50,541 --> 00:14:51,821
Signora, lasciamo fare
il nostro lavoro, per favore.

256
00:14:51,934 --> 00:14:53,244
Per favore, puoi semplicemente
dimmi cosa è successo?

257
00:14:53,327 --> 00:14:54,763
Vostro marito sta per essere arrestato

258
00:14:54,894 --> 00:14:57,200
per tratta in
armi da fuoco illegali.

259
00:14:57,331 --> 00:14:58,636
Che cosa? No.

260
00:14:58,767 --> 00:15:01,204
No, mio marito è...
buon uomo. Shabazz!

261
00:15:01,335 --> 00:15:03,772
Ti suggerisco di procurargli un avvocato.

262
00:15:03,903 --> 00:15:05,339
Mi dispiace.

263
00:15:12,650 --> 00:15:14,174
Shabazz!

264
00:15:27,013 --> 00:15:28,753
Non combatterai contro questo?

265
00:15:28,884 --> 00:15:30,930
Cosa dice il tuo avvocato?

266
00:15:31,539 --> 00:15:33,410
Non importa.

267
00:15:33,802 --> 00:15:36,718
Sono colpevole ai suoi occhi.

268
00:15:36,848 --> 00:15:40,026
Sì, ma questi uomini,
ti hanno ingannato.

269
00:15:40,983 --> 00:15:43,246
Non sapevi di esserlo
immagazzinare armi per loro.

270
00:15:44,204 --> 00:15:45,292
Glielo ho lasciato fare.

271
00:15:48,251 --> 00:15:50,819
Ho distolto lo sguardo. Fa
io altrettanto colpevole.

272
00:15:52,386 --> 00:15:54,301
Sì, ma io?

273
00:15:55,650 --> 00:15:57,608
Ahmed? Maryum?

274
00:15:57,739 --> 00:16:00,394
Questo è tutto ciò a cui penso.

275
00:16:00,524 --> 00:16:02,570
Ho agito con avidità.

276
00:16:02,700 --> 00:16:04,311
Non per la mia famiglia.

277
00:16:04,441 --> 00:16:06,487
Non è giusto né per te né per...

278
00:16:08,358 --> 00:16:09,664
o a loro.

279
00:16:10,360 --> 00:16:11,448
Voglio il mio...

280
00:16:13,015 --> 00:16:15,887
Voglio che mio figlio mi guardi
negli occhi e vedere un uomo

281
00:16:16,018 --> 00:16:18,716
chi è disposto a farlo
accettare la responsabilità.

282
00:16:18,847 --> 00:16:20,849
Shabazz, per favore.

283
00:16:21,850 --> 00:16:24,418
Non posso farlo senza di te.

284
00:16:28,857 --> 00:16:30,641
CIAO.

285
00:16:55,144 --> 00:16:58,060
Suor Laura. Buongiorno.

286
00:16:59,105 --> 00:17:01,455
Mi scuso. Lo è
Musa. Musa Muhammad.

287
00:17:02,586 --> 00:17:04,197
Mi dispiace. Ti conosco?

288
00:17:05,415 --> 00:17:06,982
Beh, ho lavorato
con tuo marito

289
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
su alcuni dei
progetti comunitari,

290
00:17:08,723 --> 00:17:10,986
quindi ci siamo appena incontrati
un paio di volte.

291
00:17:12,596 --> 00:17:15,686
So che le cose sono andate
difficile dai tempi di Brother Shabazz

292
00:17:15,817 --> 00:17:17,645
è stato incarcerato.
-Sì.

293
00:17:17,775 --> 00:17:21,170
Ascolta, tuo marito
ha fatto così tanto per tutti gli altri.

294
00:17:21,301 --> 00:17:24,608
Voglio solo vedere se c'è
qualcosa che posso fare per te.

295
00:17:24,739 --> 00:17:26,045
Ed è davvero gentile da parte tua.

296
00:17:27,524 --> 00:17:29,265
Tutto ciò di cui hai bisogno.

297
00:17:29,396 --> 00:17:31,311
Sai, l'ho appena fatto
per capirlo.

298
00:17:31,441 --> 00:17:33,008
Ma grazie.

299
00:17:33,139 --> 00:17:36,229
Ha detto il fratello Shabazz
sua moglie è una donna orgogliosa.

300
00:17:36,751 --> 00:17:38,970
-Hai parlato con lui?
-Oh, sì. Molte volte.

301
00:17:39,884 --> 00:17:41,756
Abbiamo avuto conversazioni
sulla fede,

302
00:17:41,886 --> 00:17:44,150
come fare le cose
proprio con Dio,

303
00:17:45,194 --> 00:17:48,023
come può funzionare il perdono
in tutte le nostre vite.

304
00:17:50,895 --> 00:17:53,811
Posso almeno aiutarti a metterne qualcuno?
di questi libri sullo scaffale?

305
00:17:53,942 --> 00:17:56,597
Quelli che sono in realtà
togliendo dallo scaffale.

306
00:17:56,727 --> 00:17:58,686
Rimandandoli indietro
al distributore.

307
00:17:58,816 --> 00:18:01,428
devo chiudere il
negozio, purtroppo.

308
00:18:01,558 --> 00:18:03,212
CIAO.

309
00:18:05,171 --> 00:18:07,608
Mamma, ne abbiamo
qualcosa da mangiare oggi?

310
00:18:07,738 --> 00:18:10,089
Naturalmente lo facciamo. Dai.

311
00:18:12,613 --> 00:18:15,311
Vai a lavarti le mani e puoi farlo
svegli tua sorella per me?

312
00:18:15,442 --> 00:18:16,747
Grazie.

313
00:18:18,358 --> 00:18:20,490
Per favore, prenditi cura dei bambini.

314
00:18:20,621 --> 00:18:23,014
Continuerò a lavorare
su queste scatole.

315
00:18:34,939 --> 00:18:36,724
Perché non lo fai e basta?
tornare a casa in Ohio?

316
00:18:36,854 --> 00:18:39,509
Ho bisogno di essere qui
quando Shabazz esce.

317
00:18:39,640 --> 00:18:42,121
In più, non voglio vedere
L'occhio laterale del "te l'avevo detto" della mamma

318
00:18:42,251 --> 00:18:43,992
ogni volta che mi vede.

319
00:18:45,602 --> 00:18:47,213
Beh, ho appena chiuso
in fondo alla libreria,

320
00:18:47,343 --> 00:18:48,736
e dobbiamo mangiare.

321
00:18:51,042 --> 00:18:53,480
Ho un sacco di fatture
dobbiamo prenderci cura di.

322
00:18:53,610 --> 00:18:55,699
Chi è quest'uomo?

323
00:18:55,830 --> 00:18:57,527
È un amico di Shabazz,

324
00:18:57,658 --> 00:19:00,058
e mi ha letteralmente aiutato
così tanto nell'ultima settimana.

325
00:19:01,618 --> 00:19:04,795
Non avrei potuto passare
tutto questo senza il tuo aiuto.

326
00:19:04,926 --> 00:19:07,233
Vorrei davvero che ci fosse
qualcosa che potrei fare per te.

327
00:19:07,363 --> 00:19:08,799
C'è gioia da trovare

328
00:19:08,930 --> 00:19:11,411
nel dare senza aspettarsi
nulla in cambio.

329
00:19:12,716 --> 00:19:14,588
Grazie.

330
00:19:18,069 --> 00:19:20,594
Devo lasciare il
casa dopo il mese prossimo.

331
00:19:21,508 --> 00:19:23,249
Dopodiché...

332
00:19:28,471 --> 00:19:29,994
Suor Laura...

333
00:19:31,605 --> 00:19:35,870
Se non lo sono anch'io
avanti, ho un suggerimento.

334
00:19:37,045 --> 00:19:38,481
Per quanto tempo starai?

335
00:19:38,612 --> 00:19:39,874
con quest'uomo e la sua famiglia?

336
00:19:40,004 --> 00:19:41,745
Voglio dire, ha cinque figli.

337
00:19:41,876 --> 00:19:43,704
-Sette.
-Madre di Dio.

338
00:19:43,834 --> 00:19:46,097
È solo temporaneo.

339
00:19:46,228 --> 00:19:48,404
Ok, troverò un lavoro,
rimettermi in piedi.

340
00:19:48,535 --> 00:19:49,884
Fidati di me.

341
00:19:51,102 --> 00:19:52,887
Andrà tutto bene.

342
00:20:07,075 --> 00:20:09,120
Famiglia, lei è Suor Laura.

343
00:20:09,251 --> 00:20:10,948
Lei e i suoi figli
si unirà a noi.

344
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
Lo saranno e basta
qui per un po'.

345
00:20:12,515 --> 00:20:14,778
-Saluta.
-Ciao.

346
00:20:14,909 --> 00:20:16,519
Ciao a tutti.

347
00:20:16,650 --> 00:20:18,217
Va bene. Ritorno ai tuoi studi.

348
00:20:21,437 --> 00:20:23,352
Questa è mia moglie, Marva.

349
00:20:23,483 --> 00:20:25,093
Piacere di conoscerti.

350
00:20:25,224 --> 00:20:26,964
I tuoi figli non vanno a scuola?

351
00:20:27,095 --> 00:20:29,184
Uh, li istruiamo a casa.

352
00:20:29,315 --> 00:20:31,578
Riteniamo che sia meglio per
la loro mente spirituale

353
00:20:31,708 --> 00:20:34,233
e li mantiene più sicuri
nelle mani di Dio.

354
00:20:34,363 --> 00:20:37,758
Ho già Ahmed e
Maryum si è iscritta per unirsi a noi.

355
00:20:37,888 --> 00:20:39,542
Possono iniziare la prossima settimana.

356
00:20:42,893 --> 00:20:46,288
Uhm, Ahmed, Maryum,
lascia che ti parli.

357
00:20:46,419 --> 00:20:48,116
Me ne sto rendendo conto, fratello Musa

358
00:20:48,247 --> 00:20:50,074
ha un modo diverso
di fare le cose.

359
00:20:50,205 --> 00:20:52,947
Quindi rimarremo sul nostro Ps
e domande già che siamo qui, ok?

360
00:20:53,077 --> 00:20:54,477
La mamma lo farà
trovaci un nuovo posto,

361
00:20:54,601 --> 00:20:55,954
e lo faremo
ricominciare da lì.

362
00:20:56,037 --> 00:20:57,212
Come ti sembra?

363
00:20:57,343 --> 00:20:59,519
-Mamma?
-SÌ?

364
00:20:59,649 --> 00:21:02,739
Cosa sono Ps e Q?

365
00:21:11,574 --> 00:21:14,273
Ehi, ragazzi, volete
fare qualcosa di divertente?

366
00:21:15,491 --> 00:21:17,624
Forza, forza, ragazzi.

367
00:21:19,103 --> 00:21:20,104
Dai.

368
00:21:21,584 --> 00:21:24,805
Ok, il gioco è così
sarò un animale

369
00:21:24,935 --> 00:21:27,547
ma non emetterò alcun suono
e non posso dirti di cosa si tratta,

370
00:21:27,677 --> 00:21:29,157
e prova a indovinare.

371
00:21:43,563 --> 00:21:45,391
Cos'è questo?

372
00:21:49,133 --> 00:21:51,179
Oh, stavamo solo giocando.

373
00:21:52,136 --> 00:21:54,878
Giocare non è cosa
dovrebbero fare.

374
00:21:55,966 --> 00:21:59,622
Cosa dovrebbero fare
sta studiando e pregando.

375
00:22:00,362 --> 00:22:02,625
L'hanno finito.

376
00:22:02,756 --> 00:22:05,280
Suor Laura, lo è
fuori dai tuoi confini

377
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
per determinare quanto
preghiera che i miei figli ottengano.

378
00:22:09,023 --> 00:22:11,678
Bambini, in casa, adesso.

379
00:22:33,177 --> 00:22:34,440
Ciao lassù.

380
00:22:34,570 --> 00:22:36,529
Grazie per il
tetto sopra la nostra testa.

381
00:22:36,659 --> 00:22:38,444
Ma è così tranquillo qui.

382
00:22:38,574 --> 00:22:40,881
Penso che ne abbiamo bisogno
luce in questa casa.

383
00:22:41,011 --> 00:22:42,883
Forse è questo il mio scopo.

384
00:22:46,321 --> 00:22:48,367
Ehm, papà...

385
00:22:49,063 --> 00:22:50,281
Sì?

386
00:22:50,412 --> 00:22:53,067
Posso mangiare adesso?

387
00:22:53,197 --> 00:22:54,416
Se avessi lavato il pavimento

388
00:22:54,547 --> 00:22:55,983
quando te l'ho chiesto
per pulire il pavimento,

389
00:22:56,113 --> 00:22:57,162
non avresti
mancato momento del pasto.

390
00:22:57,245 --> 00:22:58,551
Questo è il momento della preghiera.

391
00:22:58,681 --> 00:23:00,553
Per favore, prendi il tuo libro
e stare nell'angolo.

392
00:23:10,954 --> 00:23:13,740
Non muoverti finché non io
dirti di muoverti.

393
00:23:25,969 --> 00:23:27,754
Dio mio.

394
00:23:27,884 --> 00:23:30,583
Stai bene? Tu sei
così freddo. Qui.

395
00:23:32,628 --> 00:23:35,326
Hai fame? Va bene.

396
00:23:36,066 --> 00:23:38,112
Lascia che ti trovi del cibo, ok?

397
00:23:58,219 --> 00:24:00,308
C'è qualcosa che non va?

398
00:24:02,745 --> 00:24:04,138
Catene?

399
00:24:07,054 --> 00:24:11,319
Sì, beh, i bambini tendono
mancare di autocontrollo.

400
00:24:12,146 --> 00:24:14,583
Sta a noi realizzarlo
certo che restano in fila.

401
00:24:15,410 --> 00:24:17,978
Lo capisci, vero?

402
00:24:19,153 --> 00:24:21,372
No, non proprio.

403
00:24:21,503 --> 00:24:24,550
Bene, lo farai.

404
00:24:26,900 --> 00:24:29,816
Buonanotte, sorella Laura.

405
00:24:54,493 --> 00:24:55,494
Grazie!

406
00:25:06,374 --> 00:25:08,594
Musa, hai un minuto?

407
00:25:09,899 --> 00:25:11,510
Sì, di cosa si tratta?

408
00:25:13,207 --> 00:25:14,861
Ho bisogno di un lavoro.

409
00:25:18,168 --> 00:25:19,692
Un lavoro per cosa?

410
00:25:21,607 --> 00:25:23,870
Beh, mi servono dei soldi.

411
00:25:26,307 --> 00:25:27,395
Per quello?

412
00:25:28,439 --> 00:25:32,400
Per il cibo, figli miei, io,

413
00:25:32,531 --> 00:25:34,228
Voglio dire, contribuire
a questa famiglia.

414
00:25:36,360 --> 00:25:39,015
No, non ne hai bisogno
un lavoro. Ho capito.

415
00:25:39,146 --> 00:25:40,974
Bene, riceverai assistenza

416
00:25:41,104 --> 00:25:43,890
e paghi per il tuo
spesa con buoni pasto.

417
00:25:51,767 --> 00:25:53,421
Ma mangiamo, però.

418
00:25:54,378 --> 00:25:55,815
Non è vero?

419
00:25:55,945 --> 00:25:58,731
Fate. Ho solo pensato
forse potrei aiutare.

420
00:25:59,819 --> 00:26:02,430
Pensavi di poter aiutare? Come?

421
00:26:04,432 --> 00:26:07,870
Come se avessi aiutato il tuo
marito con i suoi affari?

422
00:26:09,219 --> 00:26:11,439
L'ho capito subito
il terreno, vero?

423
00:26:17,619 --> 00:26:18,794
Come?

424
00:26:18,925 --> 00:26:21,144
Come stanno esattamente
aiuterai?

425
00:26:21,275 --> 00:26:22,972
Giusto?

426
00:26:23,103 --> 00:26:25,279
Non hai bisogno di un
lavoro. Ho capito.

427
00:26:34,462 --> 00:26:37,813
Sì, siamo nuovi qui.
Siamo solo, sai...

428
00:26:45,604 --> 00:26:47,431
Ebbene, di cosa si trattava?

429
00:26:47,562 --> 00:26:51,131
Oh, ho portato i bambini a fare una passeggiata
e abbiamo conosciuto la tua vicina, Wendy.

430
00:26:51,261 --> 00:26:52,698
E' davvero carina.

431
00:26:52,828 --> 00:26:54,312
Ha detto che lo avrebbe fatto
mandami dei fiori.

432
00:26:54,395 --> 00:26:56,440
Forse possiamo illuminarci
su questo posto.

433
00:26:56,919 --> 00:26:58,791
Oh, sì, non lo facciamo...

434
00:26:58,921 --> 00:27:01,271
Non lo sappiamo davvero
socializzare con tutti,

435
00:27:01,402 --> 00:27:03,230
soprattutto non quel tipo.

436
00:27:04,361 --> 00:27:05,580
Cosa le hai detto?

437
00:27:07,277 --> 00:27:10,193
Era solo un'amichevole
conversazione con il vicino, Musa.

438
00:27:10,324 --> 00:27:12,152
Niente di pazzesco.

439
00:27:13,283 --> 00:27:14,502
Mi scusi.

440
00:27:24,381 --> 00:27:25,818
Buon lavoro.

441
00:27:27,994 --> 00:27:29,430
Va bene, la cena è
quasi pronto.

442
00:27:29,560 --> 00:27:31,519
Ragazzi, andate a lavarvi
le tue mani, ok?

443
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
Segui tuo fratello.

444
00:27:44,488 --> 00:27:45,838
CIAO.

445
00:27:45,968 --> 00:27:47,100
Ehm.

446
00:27:49,537 --> 00:27:52,496
Ne ho fatti abbastanza solo per noi tre.

447
00:27:52,627 --> 00:27:54,020
Ma siamo tutti affamati.

448
00:27:57,153 --> 00:28:00,461
Ok, suppongo che possiamo
condividete con voi ragazzi.

449
00:28:18,348 --> 00:28:19,610
Sembravano tutti così affamati,

450
00:28:19,741 --> 00:28:22,135
quindi, sai, semplicemente
ha deciso di condividere.

451
00:28:22,265 --> 00:28:23,876
Diffondere l'amore di Dio.

452
00:28:31,318 --> 00:28:34,887
Beh, assolutamente.

453
00:28:43,634 --> 00:28:45,419
Ti do da mangiare.

454
00:28:47,116 --> 00:28:48,944
Ti vesto.

455
00:28:49,553 --> 00:28:51,904
E cosa ottengo in cambio?

456
00:28:52,600 --> 00:28:55,429
Ottengo la disobbedienza.

457
00:28:55,559 --> 00:28:57,736
Mi viene la gola.

458
00:29:00,608 --> 00:29:06,179
Dovremmo riempirci
con la Parola di Dio.

459
00:29:07,180 --> 00:29:08,616
E tu lo sai meglio.

460
00:29:09,573 --> 00:29:11,619
Non guardarmi.
Abbassa la testa.

461
00:29:18,713 --> 00:29:20,759
Daryl, ti è piaciuto questo cibo?

462
00:29:20,889 --> 00:29:22,717
No, signore.

463
00:29:22,848 --> 00:29:23,849
Bene.

464
00:29:27,156 --> 00:29:28,636
E tu?

465
00:29:28,767 --> 00:29:31,117
Al mio posto.

466
00:29:31,247 --> 00:29:33,554
Hai mangiato come un mangione?

467
00:29:33,684 --> 00:29:36,252
Sei pieno di peccato?

468
00:29:36,383 --> 00:29:37,863
Sì, signore.

469
00:29:37,993 --> 00:29:39,908
Dio ci dice di mettere un coltello

470
00:29:40,039 --> 00:29:43,042
alla nostra gola se noi
sono dati alla golosità.

471
00:29:47,786 --> 00:29:51,441
-Musa!
-Questo non ti riguarda!

472
00:29:51,572 --> 00:29:53,748
Erano solo affamati.

473
00:29:54,967 --> 00:29:56,359
Vai nella tua stanza.

474
00:29:56,490 --> 00:29:57,810
Non parlarmi
come se fossi un bambino.

475
00:29:57,926 --> 00:30:00,755
Allora non comportarti come tale.

476
00:30:13,246 --> 00:30:17,380
Mangiamo quando dico che mangiamo.

477
00:30:17,511 --> 00:30:18,904
Corretto?

478
00:30:19,034 --> 00:30:24,605
Non lasciare che questa donna
portarti fuori strada.

479
00:30:24,997 --> 00:30:27,086
Non è tua madre.

480
00:30:27,216 --> 00:30:29,392
Mamma, cosa sta succedendo?

481
00:30:29,523 --> 00:30:31,525
La mamma ha fatto un errore, ok?

482
00:30:31,655 --> 00:30:33,657
Sentite, ragazzi, mi dispiace tanto.

483
00:30:33,788 --> 00:30:36,530
Sono così, così, così dispiaciuto. Va bene?

484
00:30:36,660 --> 00:30:38,445
Mi dispiace. Mi dispiace tanto, Ahmed.

485
00:30:39,663 --> 00:30:41,491
Non te lo dirò più.

486
00:30:41,622 --> 00:30:43,319
Adesso puliscilo!

487
00:30:43,450 --> 00:30:44,930
Ora!

488
00:30:51,197 --> 00:30:53,460
Devi odiare
vivere così.

489
00:30:56,680 --> 00:30:58,073
E' mio marito.

490
00:30:58,204 --> 00:30:59,858
E?

491
00:31:01,903 --> 00:31:04,340
Dio gli dice cosa fare.

492
00:31:04,471 --> 00:31:06,865
Viene da Lui
direttamente a Musa.

493
00:31:07,953 --> 00:31:09,650
Andiamo, non puoi crederci.

494
00:31:09,780 --> 00:31:12,479
Usare la religione per
giustificare le sue azioni.

495
00:31:15,874 --> 00:31:18,311
Marva, vieni dentro adesso.

496
00:31:19,225 --> 00:31:20,748
Entrambi.

497
00:31:24,404 --> 00:31:26,667
Fareste meglio ad alzarvi
con questa pulizia della casa

498
00:31:26,797 --> 00:31:29,322
prima ancora di pensare
di chiudere quegli occhi.

499
00:31:29,452 --> 00:31:30,889
Andiamo.

500
00:31:31,019 --> 00:31:33,456
Devo vedere
Shabazz. Mi manca.

501
00:31:33,587 --> 00:31:35,371
La forza che mi dà.

502
00:31:35,502 --> 00:31:37,547
Devo mettere i miei figli al sicuro.

503
00:31:42,683 --> 00:31:44,728
Stai andando da qualche parte?

504
00:31:44,859 --> 00:31:47,993
Sì, stiamo andando in città per
prendere un autobus per vedere mio marito.

505
00:31:48,863 --> 00:31:50,517
Non penso
è una buona idea

506
00:31:51,866 --> 00:31:55,304
Vogliono vedere il loro padre.

507
00:31:55,435 --> 00:31:59,178
Io e il fratello Shabazz sì
ne ha parlato e lui,

508
00:31:59,308 --> 00:32:01,049
è d'accordo con me.

509
00:32:01,745 --> 00:32:03,443
Non vuole che tu venga.

510
00:32:03,573 --> 00:32:05,358
Mi dispiace, tu
parlato con mio marito?

511
00:32:05,488 --> 00:32:06,663
Ovviamente.

512
00:32:06,794 --> 00:32:10,058
Ed era molto
chiaro su questo.

513
00:32:10,189 --> 00:32:12,278
Vuole che sua moglie sia protetta.

514
00:32:13,627 --> 00:32:15,803
E mi ha messo
responsabile di ciò.

515
00:32:18,806 --> 00:32:21,026
Oh, e tu volevi aiutare.

516
00:32:29,338 --> 00:32:30,905
Questo aiuterà.

517
00:32:41,524 --> 00:32:43,918
Ritorno ai tuoi studi.

518
00:32:44,919 --> 00:32:46,268
Ora!

519
00:32:57,932 --> 00:32:59,151
Devo dirtelo.

520
00:32:59,934 --> 00:33:01,066
Non sono d'accordo con te

521
00:33:01,196 --> 00:33:03,329
nel modo in cui tu
tratta i tuoi figli.

522
00:33:05,679 --> 00:33:07,898
Pensi davvero?
questo va bene per loro?

523
00:33:08,899 --> 00:33:13,295
Hai avuto un dolce
vita, Suor Laura.

524
00:33:15,689 --> 00:33:18,518
Posso capire perché Dio ha ritenuto opportuno
per toglierti tutto.

525
00:33:20,085 --> 00:33:21,738
Ti mando qui.

526
00:33:21,869 --> 00:33:23,784
Dio ha fatto questo?

527
00:33:23,914 --> 00:33:27,527
Ha un modo di prendere
tutto da noi.

528
00:33:29,311 --> 00:33:31,705
Quindi dobbiamo farlo
ricostruire le nostre vite.

529
00:33:32,227 --> 00:33:34,577
Più forte. Meglio.

530
00:33:35,404 --> 00:33:40,453
Vigilanza e
la disciplina mostra rispetto.

531
00:33:42,933 --> 00:33:45,936
I tuoi figli potrebbero sopportare
imparare un po' di quel rispetto.

532
00:33:46,067 --> 00:33:48,156
I miei figli non ne hanno bisogno
imparare qualcosa da te.

533
00:33:51,072 --> 00:33:55,859
Se imparano da me,
imparano da Dio.

534
00:33:57,035 --> 00:33:58,906
E mentre loro
sono sotto il mio tetto,

535
00:33:59,037 --> 00:34:01,996
Glielo insegnerò
ciò che mi insegna.

536
00:34:03,215 --> 00:34:04,477
Va bene.

537
00:34:05,304 --> 00:34:08,089
Beh, allora forse semplicemente
non resterò più qui.

538
00:34:08,698 --> 00:34:12,224
E dove sarai?
andare? Senza soldi?

539
00:34:13,442 --> 00:34:14,835
Niente macchina?

540
00:34:16,097 --> 00:34:17,751
Niente?

541
00:34:18,534 --> 00:34:21,668
Non lo so. Ma tu
non possiamo trattenerci qui.

542
00:34:22,234 --> 00:34:25,498
I tuoi fallimenti come genitore
devono essere corretti.

543
00:34:27,108 --> 00:34:29,023
Il paradiso attende quelli
che hanno vissuto

544
00:34:29,154 --> 00:34:31,591
una vita retta, Suor Laura.

545
00:34:33,027 --> 00:34:35,421
È tempo di vivere rettamente.

546
00:34:36,552 --> 00:34:38,206
Tempo passato.

547
00:34:38,554 --> 00:34:41,949
E io sono qui per guidarti.

548
00:34:55,571 --> 00:34:59,706
Avevo tre borse
di patatine.

549
00:35:01,621 --> 00:35:03,405
Ora ne ho due.

550
00:35:05,712 --> 00:35:08,106
Il che significa che qualcuno ne ha mangiato uno.

551
00:35:11,631 --> 00:35:12,980
Chi era?

552
00:35:15,287 --> 00:35:16,462
Nessuno.

553
00:35:23,686 --> 00:35:25,210
Apri la bocca.

554
00:35:31,433 --> 00:35:32,956
Aprire.

555
00:35:52,541 --> 00:35:53,541
Apri la bocca.

556
00:36:02,986 --> 00:36:06,164
Ebbene, qualcuno...

557
00:36:22,267 --> 00:36:27,489
Te l'ho detto, questo ragazzo
ha il diavolo in sé.

558
00:36:28,577 --> 00:36:29,709
Metti le mani fuori, ragazzo.

559
00:36:29,839 --> 00:36:31,537
No, non lo sei
picchierò mio figlio.

560
00:36:34,670 --> 00:36:35,670
Non!

561
00:36:45,725 --> 00:36:49,424
Insegnerò cosa
deve essere insegnato.

562
00:36:49,555 --> 00:36:52,079
E non interferirai!

563
00:37:53,793 --> 00:37:55,011
Ciao?

564
00:37:55,142 --> 00:37:56,535
Ehi, sono io.

565
00:37:56,665 --> 00:37:58,537
Oh, Dio, Laura.
Dove sei stato?

566
00:37:58,667 --> 00:38:00,147
Non posso parlare a lungo.

567
00:38:00,843 --> 00:38:02,410
Non ho sentito
da te tra settimane.

568
00:38:02,541 --> 00:38:04,107
Ero preoccupato per te.

569
00:38:04,238 --> 00:38:05,457
Aspettare. Lawrence sta dormendo.

570
00:38:05,587 --> 00:38:07,285
Lasciami andare nell'altra stanza.

571
00:38:14,901 --> 00:38:16,294
Va bene. Che cosa succede?

572
00:38:16,424 --> 00:38:18,165
Sembra che tu
sei nei guai.

573
00:38:19,209 --> 00:38:21,211
Mi dispiace. Ho fatto un brutto sogno.

574
00:38:21,342 --> 00:38:24,867
E sto appena ricevendo
fuori di esso. Quindi, scusa.

575
00:38:25,781 --> 00:38:27,653
Laura, questo lo rende
nessun tipo di senso.

576
00:38:27,783 --> 00:38:29,655
Guarda, devo andare.

577
00:38:34,834 --> 00:38:36,618
Ora entra nella tua stanza.

578
00:38:37,532 --> 00:38:39,708
I suoi occhi sono sempre su di me.

579
00:38:39,839 --> 00:38:43,233
Mi osserva ogni giorno,
ci chiude nella nostra stanza di notte.

580
00:38:43,364 --> 00:38:46,324
Ogni volta che ci provo
parla forte, mi picchia.

581
00:38:46,454 --> 00:38:50,415
Mi dice se provo ad andarmene,
farà del male ai miei bambini.

582
00:38:50,545 --> 00:38:52,504
Ho bisogno che tu mi aiuti
trovare un po' di forza.

583
00:38:52,634 --> 00:38:55,028
Lo sento svuotare
da me ogni giorno.

584
00:38:56,246 --> 00:38:58,423
Cosa fai?
Ridammi quello indietro!

585
00:38:58,553 --> 00:39:02,644
Sto insegnando le lezioni
Dio mi ha scelto per insegnare.

586
00:39:03,471 --> 00:39:06,779
Adesso entra e prendi
cura dei tuoi figli.

587
00:39:06,909 --> 00:39:09,172
O preferiresti
Mi prendo cura di loro?

588
00:40:01,790 --> 00:40:03,966
Oh mio Dio, Musa. Cosa
fai qui?

589
00:40:04,097 --> 00:40:05,490
Che ore sono?

590
00:40:05,620 --> 00:40:08,754
Ahmed, Maryum, svegliatevi.

591
00:40:09,711 --> 00:40:11,409
Entra nella stanza con
gli altri bambini.

592
00:40:11,539 --> 00:40:13,367
-Dai.
-Vai avanti, bambini.

593
00:40:13,498 --> 00:40:15,282
La mamma parlerà
al fratello Musa, ok?

594
00:40:15,413 --> 00:40:17,284
Verrò a prenderti
tra un po'.

595
00:40:18,503 --> 00:40:20,896
Dai.

596
00:40:22,811 --> 00:40:24,247
Dai.

597
00:40:31,994 --> 00:40:33,735
Cosa fai?

598
00:40:38,479 --> 00:40:40,699
No, no, no.

599
00:40:40,829 --> 00:40:44,224
Non lo farai
Quello. No, non osare.

600
00:40:44,354 --> 00:40:48,446
No, no, no, no, no!

601
00:40:48,576 --> 00:40:51,274
NO! Levati da me!

602
00:40:51,405 --> 00:40:53,233
NO!

603
00:40:53,363 --> 00:40:56,541
No, no, no, no!

604
00:41:16,212 --> 00:41:17,823
Vai a dormire.

605
00:41:18,606 --> 00:41:20,478
Moglie.

606
00:41:23,916 --> 00:41:25,744
Sembri confuso.

607
00:41:26,745 --> 00:41:28,181
Ma penso che tu mi abbia sentito.

608
00:41:28,311 --> 00:41:30,444
Non sono tua moglie
e mio marito è...

609
00:41:31,227 --> 00:41:33,403
Te l'ho appena detto.

610
00:41:33,534 --> 00:41:35,884
Sono tuo marito adesso.

611
00:41:36,668 --> 00:41:38,496
Quell'uomo non lo farà mai
ti voglio ancora.

612
00:41:39,540 --> 00:41:41,020
Guardati.

613
00:41:42,630 --> 00:41:46,286
Sei rotto.
Non hai niente.

614
00:41:47,417 --> 00:41:49,507
Non hai nessun posto dove andare.

615
00:41:50,551 --> 00:41:53,989
Adesso mi appartieni.

616
00:41:58,167 --> 00:41:59,734
Vai a dormire.

617
00:42:38,599 --> 00:42:42,255
Ecco, prendi questo
roba in casa.

618
00:42:47,782 --> 00:42:49,741
Non preoccuparti
cercando le tue cose.

619
00:42:49,871 --> 00:42:53,266
Ne ho buttato la maggior parte
lontano. Ne avevi troppo.

620
00:43:01,666 --> 00:43:02,971
-Mamma.
-SÌ.

621
00:43:03,102 --> 00:43:05,670
Posso accarezzarti di nuovo la pancia?

622
00:43:05,800 --> 00:43:07,410
Certo che puoi.

623
00:43:10,239 --> 00:43:13,025
Sento il bambino muoversi.

624
00:43:13,155 --> 00:43:15,767
Puoi. Questo è fantastico.

625
00:43:17,420 --> 00:43:21,599
Papà lo sarà?
qui quando arriverà il bambino?

626
00:43:22,208 --> 00:43:23,644
No.

627
00:43:23,775 --> 00:43:26,473
Papà non lo sarà
in grado di farlo in tempo.

628
00:43:31,783 --> 00:43:33,523
Oh mio Dio.

629
00:43:33,654 --> 00:43:35,700
Penso che il bambino stia arrivando.
Vai a prendere tuo fratello.

630
00:43:36,526 --> 00:43:38,964
Smettila di essere drammatico.
Non è ancora il momento.

631
00:43:40,182 --> 00:43:41,575
Ti sembra che stia scherzando?

632
00:43:41,706 --> 00:43:43,185
Devo andare in ospedale.

633
00:43:43,316 --> 00:43:46,014
No. Marva può gestirlo
è qui se è il momento.

634
00:43:47,581 --> 00:43:50,497
Com'è il dolore? Lo fa
ti sembra una contrazione?

635
00:43:50,628 --> 00:43:53,326
No. No. Penso
c'è qualcosa che non va.

636
00:43:53,456 --> 00:43:55,154
Penso che ci sia qualcosa che non va.

637
00:44:09,342 --> 00:44:10,952
Torno subito.

638
00:44:19,657 --> 00:44:21,746
Buongiorno, Laura.

639
00:44:23,008 --> 00:44:25,445
La tua bambina lo è
sta proprio bene.

640
00:44:25,575 --> 00:44:27,534
I parametri vitali sono stati tutti controllati.
È sana come può essere.

641
00:44:30,189 --> 00:44:31,799
Pensi che posso vederla?

642
00:44:31,930 --> 00:44:33,801
Certo che puoi.

643
00:44:33,932 --> 00:44:35,411
Di solito li portiamo dentro, ma...

644
00:44:35,542 --> 00:44:38,545
No, ma puoi
portarmi a vederla?

645
00:44:38,676 --> 00:44:40,895
Probabilmente è meglio se ti riposi.

646
00:44:41,026 --> 00:44:42,201
Portami.

647
00:44:42,331 --> 00:44:45,204
Per favore. Portami laggiù.

648
00:44:45,334 --> 00:44:46,814
Ok, Laura.

649
00:44:46,945 --> 00:44:48,559
Possiamo camminare lungo il corridoio
e vedere il tuo bambino adesso.

650
00:44:48,642 --> 00:44:50,383
Ha semplicemente un viso dolcissimo.

651
00:44:50,513 --> 00:44:54,866
No. No. Sdraiati.
Hai bisogno di riposo.

652
00:44:57,782 --> 00:44:59,653
Infermiera, per favore porta
il bambino qui.

653
00:44:59,784 --> 00:45:00,784
Grazie.

654
00:45:02,395 --> 00:45:03,570
Grazie.

655
00:45:08,270 --> 00:45:10,533
Controlleremo
fuori anche oggi.

656
00:45:25,592 --> 00:45:27,246
Prova qualsiasi cosa
di nuovo così,

657
00:45:27,376 --> 00:45:29,596
e non vedrai mai quel bambino.

658
00:45:33,861 --> 00:45:35,602
Ho bisogno di protezione qui fuori.

659
00:45:38,561 --> 00:45:39,475
Come si chiama?

660
00:45:39,606 --> 00:45:41,216
Taslima.

661
00:45:42,174 --> 00:45:45,133
Ma la chiameremo
Tas. Ti piace quel nome?

662
00:45:45,264 --> 00:45:48,441
È carino. È carina.

663
00:45:49,355 --> 00:45:50,748
Posso tenerla?

664
00:45:50,878 --> 00:45:53,794
Ragazzi, lasciate in pace Laura
ora. Il bambino ha bisogno di mangiare.

665
00:45:55,013 --> 00:45:56,971
Sì, fermatevi tutti
scherzare con quel bambino.

666
00:45:57,102 --> 00:45:59,278
Dopo che le avrò dato da mangiare.

667
00:46:10,811 --> 00:46:12,552
Devi firmare questo.

668
00:46:12,682 --> 00:46:13,858
Che cos'è?

669
00:46:15,381 --> 00:46:18,123
Hai un'altra bocca a cui rivolgerti
nutrire. Abbiamo bisogno di più assistenza.

670
00:46:31,223 --> 00:46:32,441
Guarda Tas.

671
00:46:37,359 --> 00:46:39,492
Ahmed, cosa è successo?
Cosa c'è che non va?

672
00:46:41,189 --> 00:46:42,321
Chi ti ha fatto questo?

673
00:46:43,713 --> 00:46:45,933
Hai fatto questo? Perché
gli faresti del male?

674
00:46:46,064 --> 00:46:49,154
- Ha iniziato lui.
-Ahmed?

675
00:46:51,852 --> 00:46:53,636
Vedi, è così che lo sappiamo.

676
00:46:54,202 --> 00:46:55,943
Non è uno di noi.

677
00:46:56,814 --> 00:46:58,990
Non riesco ancora a seguire le regole.

678
00:46:59,947 --> 00:47:01,340
Imparerà, però.

679
00:47:02,689 --> 00:47:04,430
Hai lasciato che ciò accadesse?

680
00:47:04,560 --> 00:47:06,693
Sei pazzo? Sono bambini.

681
00:47:08,347 --> 00:47:10,958
Ahmed, Maryum, andate
fuori, per favore.

682
00:47:19,184 --> 00:47:20,707
Sei malvagio.

683
00:47:23,579 --> 00:47:26,756
Dovrei schiaffeggiarlo
bestemmia dalla tua bocca.

684
00:47:26,887 --> 00:47:28,454
Come osi?

685
00:47:29,672 --> 00:47:34,677
Come sono cattivo quando è Dio
chi mi mostra la retta via?

686
00:47:35,461 --> 00:47:36,941
Come?

687
00:47:38,377 --> 00:47:43,991
Come sono cattivo quando ogni mio
l'azione è Dio che parla?

688
00:47:44,122 --> 00:47:45,688
Attraverso me!

689
00:47:46,515 --> 00:47:48,996
Prendi le Sue parole
e li giri.

690
00:47:49,736 --> 00:47:52,391
Non significano nulla in bocca.

691
00:47:53,087 --> 00:47:55,568
Laura? Laura!

692
00:48:00,399 --> 00:48:04,185
EHI. CIAO.

693
00:48:04,316 --> 00:48:06,361
Andrà tutto bene, tesoro.

694
00:48:14,892 --> 00:48:16,676
Devo scacciare.

695
00:48:17,720 --> 00:48:19,592
Scacciato.

696
00:48:22,160 --> 00:48:26,164
♪ Per tutta la notte

697
00:48:30,820 --> 00:48:32,039
Scacciato.

698
00:48:33,606 --> 00:48:35,347
Scacciato.

699
00:48:58,979 --> 00:49:01,286
-Cosa fai?
- Ti ho cacciato.

700
00:49:02,069 --> 00:49:03,505
Musa. Musa, cosa stai facendo?

701
00:49:03,636 --> 00:49:05,681
Dammi il mio bambino.
Dammi il mio bambino.

702
00:49:05,812 --> 00:49:07,422
-Cacciati fuori!
-Dammi il mio bambino!

703
00:49:07,553 --> 00:49:09,424
-Musa!
-Diavolo!

704
00:49:09,555 --> 00:49:11,470
Ho il diritto divino!

705
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
E ti scaccio!

706
00:49:13,646 --> 00:49:16,301
-Dammi il mio bambino!
-Ti ho scacciato!

707
00:49:17,302 --> 00:49:18,651
Dammi il mio bambino!

708
00:49:18,781 --> 00:49:21,088
Dammi il mio bambino!
Dammi il mio bambino!

709
00:49:21,219 --> 00:49:23,308
Dammi il mio bambino!

710
00:49:26,441 --> 00:49:27,441
-Musa!
-Uscire!

711
00:49:29,140 --> 00:49:34,928
Musa! Musa! Lasciami
fuori! NO! Il mio bambino!

712
00:49:36,669 --> 00:49:38,105
Il mio bambino.

713
00:51:51,586 --> 00:51:53,110
Mamma?

714
00:51:55,024 --> 00:51:58,115
Quanto tempo rimarremo qui?

715
00:52:00,291 --> 00:52:01,770
Non lo so.

716
00:52:03,598 --> 00:52:05,905
Ho bisogno di usare il bagno.

717
00:52:07,472 --> 00:52:10,083
Ok, ehm...

718
00:52:12,781 --> 00:52:14,131
Ok.

719
00:52:23,183 --> 00:52:25,011
Ok, andiamo.

720
00:52:30,277 --> 00:52:31,626
Qui.

721
00:52:35,761 --> 00:52:37,415
Aspettare. In piedi.

722
00:52:41,810 --> 00:52:43,595
Va bene.

723
00:52:43,725 --> 00:52:45,423
Puoi andare adesso.

724
00:52:52,865 --> 00:52:55,172
Andiamo. Pulito
su questi secchi.

725
00:52:56,129 --> 00:52:57,957
Andiamo.

726
00:52:58,653 --> 00:53:00,177
Vai avanti.

727
00:53:09,186 --> 00:53:10,317
Scavare.

728
00:53:19,631 --> 00:53:21,285
Faresti meglio a scavare più velocemente.

729
00:53:21,415 --> 00:53:22,721
Oppure scaverò questa buca più in profondità

730
00:53:22,851 --> 00:53:25,550
e inserisci uno di voi
esso. Adesso scava la buca.

731
00:53:37,605 --> 00:53:39,259
I bambini hanno bisogno di mangiare.

732
00:53:40,086 --> 00:53:41,914
Stasera preghiamo.
Domani mangeremo.

733
00:54:07,331 --> 00:54:08,854
Guarda cosa ho trovato.

734
00:54:21,432 --> 00:54:23,869
"Musa dice Tu
parlare attraverso di lui,

735
00:54:23,999 --> 00:54:26,132
ma so che sta mentendo."

736
00:54:34,314 --> 00:54:36,229
Tutto questo scrivere.

737
00:54:36,838 --> 00:54:38,579
Dove ti ha portato?

738
00:54:39,972 --> 00:54:41,539
Luogo inesistente.

739
00:54:48,676 --> 00:54:54,378
E chi c'è lassù?
pensi di scriverci?

740
00:55:00,775 --> 00:55:02,995
Se credi di esserlo
parlando con Dio,

741
00:55:03,996 --> 00:55:06,781
non mostri altro che mancanza di rispetto.

742
00:55:09,958 --> 00:55:12,178
Quello che non fai
sembra capire

743
00:55:13,266 --> 00:55:16,095
è che Dio mi ha scelto.

744
00:55:18,140 --> 00:55:20,665
Me lo ha mostrato
questo percorso per te.

745
00:55:23,058 --> 00:55:25,539
Guida la mia mano.

746
00:55:26,410 --> 00:55:29,369
Mi dà le parole.

747
00:55:30,152 --> 00:55:32,024
E lui mi dà il potere

748
00:55:34,635 --> 00:55:40,337
per purificare questo peccato
mondo e coloro che sono in esso.

749
00:56:55,281 --> 00:56:56,674
Dov'è una penna?

750
00:57:05,509 --> 00:57:07,206
Ciao lassù.

751
00:57:07,336 --> 00:57:08,729
Ti ho pregato,

752
00:57:08,860 --> 00:57:10,500
ma ora metto
giù di nuovo alcune parole.

753
00:57:12,994 --> 00:57:15,693
Siamo stati in questo garage
due o tre settimane.

754
00:57:15,823 --> 00:57:18,522
Non lo so. Non sono sicuro.
È difficile tenere traccia.

755
00:57:23,962 --> 00:57:25,964
Musa ci dà così poco da mangiare.

756
00:57:29,054 --> 00:57:30,795
Stiamo morendo di fame.

757
00:57:37,932 --> 00:57:41,545
L'ho vista ieri.
Mi ha quasi distrutto.

758
00:57:42,502 --> 00:57:43,808
Ma so che è mia.

759
00:57:44,939 --> 00:57:46,985
Posso sentirla nel mio cuore.

760
00:57:49,335 --> 00:57:53,557
Spio con il mio occhietto

761
00:57:55,254 --> 00:57:59,432
qualcosa, qualcosa di nero.

762
00:57:59,998 --> 00:58:01,913
Un camion.

763
00:58:02,043 --> 00:58:04,002
Inizia con una B.

764
00:58:05,003 --> 00:58:06,178
Un uccello.

765
00:58:07,222 --> 00:58:09,398
Sì, un uccello. Questo è tutto.

766
00:58:09,529 --> 00:58:11,749
Hai vinto. Il tuo turno.

767
00:58:11,879 --> 00:58:14,142
Cerco di distrarre Ahmed
e Maryum con storie,

768
00:58:14,273 --> 00:58:19,191
canzoni, giochi, qualsiasi cosa
per nascondere questa vita.

769
00:58:21,889 --> 00:58:23,369
Ma alcuni orrori lo sono
semplicemente inevitabile.

770
00:58:55,532 --> 00:58:59,448
Dio te lo mostrerà
la retta via.

771
00:58:59,579 --> 00:59:01,581
Per quanto sia brutto per noi,

772
00:59:01,712 --> 00:59:03,583
So che è peggio
per i suoi figli.

773
00:59:03,714 --> 00:59:06,499
Lui la chiama disciplina
nel tuo nome.

774
00:59:06,630 --> 00:59:08,283
Ma sappiamo che non è vero.

775
00:59:08,414 --> 00:59:10,155
Non è altro che tortura.

776
00:59:10,285 --> 00:59:11,983
Prego per loro.

777
00:59:12,984 --> 00:59:16,074
Se non faccio qualcosa,
moriremo tutti qui.

778
01:00:01,902 --> 01:00:03,774
Mamma, che cos'è?

779
01:00:06,690 --> 01:00:08,039
E' un registratore.

780
01:00:08,648 --> 01:00:10,302
A volte le persone
non ti credo

781
01:00:10,432 --> 01:00:11,956
finché non sentono cosa succede.

782
01:00:12,826 --> 01:00:14,393
Lo registrerò.

783
01:00:15,263 --> 01:00:18,136
Mostra alla gente quello che è
facendo a loro e a noi.

784
01:00:19,703 --> 01:00:21,530
Non fare un passo
lontano da me, ragazzo.

785
01:00:21,661 --> 01:00:23,576
Non fare un passo
lontano da me, ragazzo!

786
01:00:24,708 --> 01:00:26,579
Torna qui!

787
01:00:26,710 --> 01:00:29,234
Non vendicarsi mai
te stesso, ma lascia perdere

788
01:00:29,364 --> 01:00:31,279
all'ira di Dio.

789
01:00:31,410 --> 01:00:34,065
Sono l'ira di Dio.

790
01:00:44,162 --> 01:00:45,903
Ho bisogno che tu faccia un po' di lavoro.

791
01:00:46,033 --> 01:00:47,382
Marva è malata.

792
01:00:47,513 --> 01:00:49,127
Ho bisogno che tu vada al
fare la spesa con me

793
01:00:49,210 --> 01:00:51,343
e sottolineare il
cose che mangio.

794
01:00:51,473 --> 01:00:52,910
Pensi di poterlo gestire?

795
01:00:54,912 --> 01:00:56,565
Andiamo, ragazzi.

796
01:00:56,696 --> 01:00:58,045
No, no, no, no, no.

797
01:00:58,176 --> 01:00:59,573
Non ho detto niente
su di loro. Ti ho detto.

798
01:00:59,656 --> 01:01:01,179
Non li ho detti. Tu rimani.

799
01:01:01,309 --> 01:01:02,659
Vieni qui.

800
01:01:12,059 --> 01:01:13,670
Adesso non fare il furbo.

801
01:01:14,453 --> 01:01:16,760
Ricorda, hai capito
i tuoi figli a casa.

802
01:01:16,890 --> 01:01:18,196
Se fai qualcosa,

803
01:01:18,326 --> 01:01:20,006
saranno i
quelli che ne devono rispondere.

804
01:01:41,523 --> 01:01:43,395
Devo usare il bagno.

805
01:01:45,614 --> 01:01:47,399
Può aspettare fino al nostro ritorno a casa?

806
01:01:47,529 --> 01:01:49,053
Ok, bene, posso fare pipì proprio qui

807
01:01:49,183 --> 01:01:51,490
e puoi iniziare
spiegandolo a tutti.

808
01:01:55,537 --> 01:01:57,148
Affrettarsi.

809
01:03:21,841 --> 01:03:23,582
Laura! Esci qui!

810
01:03:29,327 --> 01:03:31,677
Voi due restate sulle scale.

811
01:03:31,808 --> 01:03:33,030
Non muoverti. Conosci la procedura.

812
01:03:33,113 --> 01:03:34,506
Va tutto bene, ragazzi.

813
01:03:40,555 --> 01:03:43,428
Oh, ce l'hai ancora
alcuni combattono in te.

814
01:03:49,608 --> 01:03:52,219
Ti avrò
ogni volta che scelgo.

815
01:03:52,350 --> 01:03:54,004
No.

816
01:03:54,134 --> 01:03:56,180
Non sei tu a crearlo
le decisioni qui.

817
01:03:56,658 --> 01:03:59,531
No, no, no, no!

818
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
Mi hai pugnalato!

819
01:04:06,755 --> 01:04:07,931
Sto sanguinando!

820
01:04:09,019 --> 01:04:10,629
Devo andare in ospedale.

821
01:04:11,499 --> 01:04:14,111
Sul serio, posso sanguinare...
Posso morire dissanguato!

822
01:04:16,591 --> 01:04:17,766
Così sia.

823
01:04:20,334 --> 01:04:21,683
Mamma!

824
01:05:06,163 --> 01:05:09,166
Ahmed, Maryum, venite qui per favore.

825
01:05:15,824 --> 01:05:18,915
Va bene, ragazzi, pagate
molta attenzione

826
01:05:19,045 --> 01:05:21,134
a quello che sto facendo
per dirtelo, ok?

827
01:05:21,830 --> 01:05:24,094
Ogni notte scrivo
su questo blocco note

828
01:05:25,138 --> 01:05:27,227
e infilo questi
nella mia cintura.

829
01:05:27,358 --> 01:05:29,012
È lì che li tengo.

830
01:05:29,142 --> 01:05:30,709
Va bene?

831
01:05:30,839 --> 01:05:35,279
E questo è questo
dove tengo questo.

832
01:05:36,715 --> 01:05:38,630
Se mai qualcosa
succede alla mamma...

833
01:05:38,760 --> 01:05:40,632
Cosa ti succederà?

834
01:05:42,764 --> 01:05:44,114
Non lo so.

835
01:05:44,853 --> 01:05:46,290
io semplicemente...

836
01:05:47,247 --> 01:05:49,815
Ho solo bisogno che tu lo faccia
sapere dove sono questi.

837
01:05:51,295 --> 01:05:53,601
Se mi succede qualcosa,

838
01:05:53,732 --> 01:05:57,388
come se andassi a dormire
e non mi sveglio...

839
01:05:58,084 --> 01:05:59,303
Intendi se muori?

840
01:06:03,481 --> 01:06:07,006
Devi ottenere il
lettera e questo nastro.

841
01:06:07,137 --> 01:06:09,835
E tu assicurati
nessuno lo trova, ok?

842
01:06:11,445 --> 01:06:12,881
Va bene.

843
01:06:13,012 --> 01:06:14,840
Va bene?

844
01:06:22,021 --> 01:06:23,240
Ciao lassù.

845
01:06:23,370 --> 01:06:24,650
Un altro giorno bloccato
in questo garage

846
01:06:24,763 --> 01:06:25,763
senza fine in vista.

847
01:06:30,203 --> 01:06:32,292
No, non voglio entrare
lì! Per favore, fratello!

848
01:06:39,560 --> 01:06:41,432
Questo è dove devi essere.

849
01:06:41,562 --> 01:06:43,173
Per favore, cosa stai facendo?

850
01:06:43,303 --> 01:06:45,740
NO! Oh! No, per favore, non farlo!

851
01:06:45,871 --> 01:06:48,917
No, per favore! Fratello Musa, perché?

852
01:06:49,048 --> 01:06:50,571
Non voglio andare
qui, per favore!

853
01:06:50,702 --> 01:06:52,399
Per favore, perché sei tu?
mi stai facendo questo?

854
01:06:52,530 --> 01:06:55,272
No, per favore! Per favore, fratello!

855
01:07:13,333 --> 01:07:14,813
Ciao?

856
01:07:16,771 --> 01:07:18,382
CIAO.

857
01:07:19,035 --> 01:07:20,123
Sono Laura.

858
01:07:20,253 --> 01:07:21,994
Laura Cowan.

859
01:07:22,473 --> 01:07:23,909
Sono Zara.

860
01:07:25,606 --> 01:07:26,825
Ehi, cosa è successo?

861
01:07:27,391 --> 01:07:29,045
Mi ha colpito.

862
01:07:30,959 --> 01:07:32,918
E ha minacciato mio figlio.

863
01:07:34,180 --> 01:07:36,574
Mi ha chiuso in quella stanza.

864
01:07:38,358 --> 01:07:39,711
E ha centrato tutto
le finestre chiuse.

865
01:07:39,794 --> 01:07:41,492
E dico solo che, ehm...

866
01:07:41,970 --> 01:07:43,015
non lo sapevo...

867
01:07:43,146 --> 01:07:46,236
Non sapevo cosa
fare. E ora...

868
01:07:46,366 --> 01:07:47,759
Adesso mi ha messo qui.

869
01:07:47,889 --> 01:07:50,022
Non so cosa sia
mi succederà.

870
01:07:50,153 --> 01:07:51,502
Ha picchiato mio figlio.

871
01:07:55,158 --> 01:07:57,073
Andrà tutto bene.

872
01:07:57,203 --> 01:07:59,205
Va bene? Devi fidarti di me.

873
01:07:59,336 --> 01:08:01,642
-Va bene. Va bene, va bene.
-Guardami.

874
01:08:01,773 --> 01:08:05,864
Guarda, so che la speranza sembra
perso qui, ho capito.

875
01:08:06,473 --> 01:08:08,432
Ma ne usciremo.

876
01:08:09,259 --> 01:08:10,260
Fino ad allora,

877
01:08:10,390 --> 01:08:12,697
basta inviare alcune preghiere

878
01:08:12,827 --> 01:08:14,873
e parole di
incoraggiamento a Dio.

879
01:08:15,787 --> 01:08:18,094
Prega semplicemente che Lui
ascolta le nostre grida.

880
01:08:19,878 --> 01:08:21,053
Va bene?

881
01:08:21,662 --> 01:08:23,447
Puoi farlo?

882
01:08:24,752 --> 01:08:26,363
Sì.

883
01:08:26,493 --> 01:08:27,929
Grazie.

884
01:08:28,626 --> 01:08:30,236
Grazie. Grazie mille.

885
01:08:30,367 --> 01:08:31,803
Grazie.

886
01:08:37,287 --> 01:08:38,636
Va bene.

887
01:09:21,200 --> 01:09:23,333
Sono arrivati i buoni pasto.

888
01:09:27,032 --> 01:09:28,555
Sono a mio nome.

889
01:09:28,686 --> 01:09:30,166
E hai bisogno di un
Documento d'identità per andare a prenderli.

890
01:09:31,428 --> 01:09:33,865
Mettitelo addosso. Torno subito.

891
01:09:38,957 --> 01:09:41,307
Mi chiamo Laura Cowan,
e mi tengono prigioniero

892
01:09:41,438 --> 01:09:43,309
in un garage con i miei figli.

893
01:09:43,440 --> 01:09:45,006
Aiutaci.

894
01:10:04,287 --> 01:10:06,463
Ahmed, Maryum,
ascoltami, va bene?

895
01:10:06,811 --> 01:10:08,508
Ricorda cosa ti ha detto la mamma.

896
01:10:09,335 --> 01:10:12,904
SÌ. Se muoio, troverai qualcuno
di cui pensi di poterti fidare,

897
01:10:13,034 --> 01:10:15,646
e dici loro che questi
i documenti sono con me, ok?

898
01:10:15,776 --> 01:10:17,909
Ahmed? Maryum?

899
01:10:18,039 --> 01:10:19,606
Va bene.

900
01:10:19,737 --> 01:10:21,173
Va bene.

901
01:10:21,869 --> 01:10:23,306
Va bene.

902
01:10:29,747 --> 01:10:30,922
Andiamo.

903
01:10:33,620 --> 01:10:35,100
Andiamo.

904
01:11:01,344 --> 01:11:02,432
Andiamo.

905
01:11:09,482 --> 01:11:11,005
Vieni qui.

906
01:11:11,136 --> 01:11:12,703
Dai.

907
01:11:15,836 --> 01:11:17,229
Faresti meglio ad agire bene.

908
01:11:17,360 --> 01:11:19,144
Hai quei bambini
a cui pensare.

909
01:11:30,547 --> 01:11:32,070
EHI. Musa.

910
01:11:33,767 --> 01:11:35,943
Sono Reggie, il tuo
buu, da Bakersfield.

911
01:11:36,074 --> 01:11:37,945
Oh, sì, sì, fratello
Reggie. Come si fa?

912
01:11:38,076 --> 01:11:39,556
Sì, ehi, sto bene, amico.

913
01:11:39,686 --> 01:11:41,170
Sai, correvo
la Zona di Empowerment dei Giovani.

914
01:11:41,253 --> 01:11:42,385
Sì? Sì, ricordo.

915
01:11:42,515 --> 01:11:44,082
Vivi così?

916
01:11:44,212 --> 01:11:46,563
Uh, non troppo lontano. Non troppo lontano.

917
01:11:46,693 --> 01:11:48,434
Ci stiamo appena trasferendo.

918
01:11:48,565 --> 01:11:50,614
Oh, questa è una buona notizia, fratello.
Abbiamo una comunità in crescita qui

919
01:11:50,697 --> 01:11:53,004
che mi piacerebbe
di cui far parte.

920
01:11:53,483 --> 01:11:54,919
Beh, siamo solo
sistemarsi,

921
01:11:55,049 --> 01:11:56,921
quindi lo faremo semplicemente
devo vedere a riguardo.

922
01:11:57,051 --> 01:11:58,361
-Va bene?
-Oh, andiamo, fratello.

923
01:11:58,444 --> 01:11:59,706
Ora, devi ricordare,

924
01:11:59,837 --> 01:12:01,534
è difficile per me farlo
accettare un no come risposta.

925
01:12:01,665 --> 01:12:03,144
Posso uscire
dove rimani.

926
01:12:03,275 --> 01:12:04,624
-Possiamo parlare.
-No, no, no, no.

927
01:12:04,755 --> 01:12:06,539
Non sarà necessario.

928
01:12:06,670 --> 01:12:08,390
Va bene, bene, allora
hai un minuto adesso?

929
01:12:10,848 --> 01:12:12,763
Ehm...

930
01:12:12,893 --> 01:12:13,677
-Va bene.
-Va bene.

931
01:12:13,807 --> 01:12:14,852
Dammi un secondo.

932
01:12:19,378 --> 01:12:21,598
Adesso vai lì e basta
e firmare per il pacco.

933
01:12:21,728 --> 01:12:25,166
Allora torna qui.
Non fare niente di stupido.

934
01:12:25,297 --> 01:12:27,908
Non ho alcun problema
mettendoti una pallottola in testa.

935
01:12:28,039 --> 01:12:29,301
Capisci?

936
01:12:29,432 --> 01:12:30,868
Ovviamente.

937
01:12:31,129 --> 01:12:32,609
Quindi sai che ho iniziato

938
01:12:32,739 --> 01:12:35,873
quella responsabilizzazione giovanile
Zona tutta da sola, giusto?

939
01:12:36,003 --> 01:12:37,701
Torna a trovarmi.

940
01:12:37,831 --> 01:12:40,312
Ciao, posso ricevere il mio pacco?

941
01:12:40,443 --> 01:12:41,705
Solo un secondo.

942
01:12:49,408 --> 01:12:50,888
Ecco qua.

943
01:12:51,758 --> 01:12:53,064
Il prossimo della fila, per favore.

944
01:12:58,156 --> 01:13:00,419
-Buongiorno.
-Buongiorno.

945
01:13:00,550 --> 01:13:02,247
Come va la giornata?

946
01:13:03,683 --> 01:13:05,076
Bene.

947
01:13:07,383 --> 01:13:09,863
La sua carta d'identità, per favore.

948
01:13:11,430 --> 01:13:14,128
Aspetta qui e basta. Ho
per avere questo dietro.

949
01:13:14,259 --> 01:13:15,913
Ci metterò solo un minuto.

950
01:13:22,746 --> 01:13:23,834
Puoi ancora arrivarci.

951
01:13:26,706 --> 01:13:29,840
E, signorina Cowan, firmi qui.

952
01:13:35,672 --> 01:13:38,022
Va bene. Grazie.

953
01:14:18,454 --> 01:14:19,629
Laura!

954
01:14:20,891 --> 01:14:22,458
Andiamo, adesso.

955
01:14:24,155 --> 01:14:26,200
Va bene. Grazie.

956
01:14:59,233 --> 01:15:00,844
Mamma, perché sei alzata?

957
01:15:02,410 --> 01:15:04,021
Stavo solo pregando.

958
01:15:05,413 --> 01:15:07,415
Vuoi che preghi con te?

959
01:15:08,155 --> 01:15:10,288
Posso pregare anch'io, mamma.

960
01:15:11,507 --> 01:15:12,856
Sicuro.

961
01:15:12,986 --> 01:15:14,945
Non si può pregare troppo.

962
01:15:23,040 --> 01:15:26,478
Quando ero più giovane, io
aveva queste due zie,

963
01:15:26,609 --> 01:15:28,524
Bertha e Meridy,

964
01:15:28,654 --> 01:15:32,832
e mi trascinavano lì
chiesa ogni domenica.

965
01:15:33,529 --> 01:15:37,010
Erano così pieni
della vita e di Gesù.

966
01:15:37,707 --> 01:15:41,362
Solo per vedere Dio attraverso
erano fantastici.

967
01:15:42,450 --> 01:15:45,541
Questa la cantavano
canzone per me tutto il tempo.

968
01:15:47,107 --> 01:15:53,331
♪ Perché il mio dovrebbe
il cuore si sente solo ♪

969
01:15:54,854 --> 01:16:00,904
♪ Quando arriverà il paradiso

970
01:16:02,470 --> 01:16:08,999
♪ Quando Gesù è la mia porzione

971
01:16:10,261 --> 01:16:16,615
♪ Un amico costante è lui

972
01:16:17,224 --> 01:16:20,837
♪ Quando il suo occhio

973
01:16:20,967 --> 01:16:25,450
♪ È sul passero

974
01:16:35,634 --> 01:16:37,070
E' la polizia.

975
01:16:58,439 --> 01:16:59,789
SÌ?

976
01:16:59,919 --> 01:17:01,486
Sì, è il detective
Roger Gallagher,

977
01:17:01,617 --> 01:17:03,531
Contea di Riverside
Dipartimento dello sceriffo?

978
01:17:03,662 --> 01:17:04,794
Puoi aprire la porta?

979
01:17:07,405 --> 01:17:09,146
SÌ?

980
01:17:09,276 --> 01:17:11,148
Sì, stiamo cercando
per una Laura Cowan.

981
01:17:16,283 --> 01:17:19,591
-Chi stai cercando?
-Laura Cowan.

982
01:17:22,899 --> 01:17:24,596
-Dammi un secondo.
-Uh-eh.

983
01:17:37,740 --> 01:17:40,090
Vieni qui. Io
ho bisogno di te alla porta.

984
01:17:54,321 --> 01:17:55,932
Signora, può?
identificarti?

985
01:17:57,020 --> 01:17:58,499
Laura.

986
01:17:58,630 --> 01:18:00,197
Laura, Laura Cowan.

987
01:18:00,327 --> 01:18:01,637
Signorina Cowan, tu
mente che viene fuori

988
01:18:01,720 --> 01:18:03,374
e parlare con
noi per un secondo?

989
01:18:03,896 --> 01:18:05,202
Solo.

990
01:18:14,472 --> 01:18:19,390
Signora, potrebbe dirmelo?
se scrivessi questa lettera?

991
01:18:26,136 --> 01:18:29,095
L'ho fatto. L'ho fatto.

992
01:18:29,226 --> 01:18:30,227
Va bene.

993
01:18:32,403 --> 01:18:35,058
I miei figli sono lì dentro. Lui
ha una pistola! Ha una pistola!

994
01:18:35,711 --> 01:18:38,496
-Dovremmo fare un giro!
-Va bene. Continuare. Continuare.

995
01:18:42,805 --> 01:18:44,154
I miei figli sono fuori.

996
01:18:44,284 --> 01:18:46,404
-Dovremmo fare un giro!
-Va bene. Continuare. Continuare.

997
01:18:59,169 --> 01:19:00,605
Ahmed.

998
01:19:05,262 --> 01:19:08,091
Maryum, tua madre ha bisogno di te.

999
01:19:11,398 --> 01:19:12,573
Mani in alto, adesso!

1000
01:19:12,704 --> 01:19:14,793
Non muoverti! Getta la tua arma!

1001
01:19:15,402 --> 01:19:16,577
Capito?

1002
01:19:16,708 --> 01:19:18,362
L'ho preso. L'ho preso.

1003
01:19:22,758 --> 01:19:24,368
Ahmed? Maryum?

1004
01:19:28,502 --> 01:19:30,417
Dai! Dai!

1005
01:19:44,736 --> 01:19:46,042
Aiuto!

1006
01:19:46,172 --> 01:19:47,565
Ehi, c'è?
qualcun altro qui?

1007
01:19:47,695 --> 01:19:50,742
SÌ. Sì, ha continuato
un'altra donna lì dentro.

1008
01:19:53,571 --> 01:19:56,879
Aiuto! Qualcuno può sentirmi?

1009
01:19:57,009 --> 01:19:59,316
Aiuto! Aiuto, per favore!

1010
01:20:00,883 --> 01:20:02,972
Aiuto, sono qui!

1011
01:20:04,625 --> 01:20:07,759
Aiuto, puoi sentirmi?
Qualcuno può sentirmi?

1012
01:20:10,675 --> 01:20:12,068
-Grazie!
-Ti ho preso.

1013
01:20:12,198 --> 01:20:14,070
-Ti ho, ti ho.
-Oh, grazie!

1014
01:20:14,200 --> 01:20:16,855
Oh, grazie!

1015
01:20:16,986 --> 01:20:19,684
Te l'avevo detto
farcela, vero?

1016
01:20:19,815 --> 01:20:22,121
Siamo liberi, tesoro. Siamo liberi.

1017
01:20:22,252 --> 01:20:24,471
Ti amo tanto. Ti amo.

1018
01:20:33,263 --> 01:20:36,353
Grazie. Grazie mille.

1019
01:20:55,198 --> 01:20:56,895
Non preoccuparti, esco!

1020
01:20:57,635 --> 01:20:59,855
Ti troverò!
Ti ucciderò!

1021
01:21:01,552 --> 01:21:03,119
Ti ucciderò!

1022
01:21:03,249 --> 01:21:04,860
Qualcuno lo ha zittito.

1023
01:21:31,190 --> 01:21:32,583
Tas!

1024
01:21:33,801 --> 01:21:35,542
Signorina, signorina, per favore,
per favore, per favore.

1025
01:21:35,673 --> 01:21:37,240
Quello è il mio bambino. Quello è il mio bambino.

1026
01:21:37,370 --> 01:21:38,458
-Ascoltami.
-Va tutto bene.

1027
01:21:58,130 --> 01:22:00,176
Non lo permetterò mai
vai mai più.

1028
01:22:10,447 --> 01:22:13,841
Ciao lassù. Esso
è bello essere liberi.

1029
01:22:13,972 --> 01:22:15,147
Eccolo che arriva.

1030
01:22:15,278 --> 01:22:16,413
Shabazz sta uscendo di prigione

1031
01:22:16,496 --> 01:22:18,585
e incontrare Tas
per la prima volta.

1032
01:22:18,716 --> 01:22:21,110
Prego che tu possa aiutarci
diventare di nuovo una famiglia.

1033
01:22:23,590 --> 01:22:26,158
Il nostro nuovo inizio.

1034
01:22:37,517 --> 01:22:39,389
Perché sei qui?

1035
01:22:42,392 --> 01:22:44,350
Mi sei mancato.

1036
01:22:44,481 --> 01:22:45,917
Non tanto quanto mi sei mancato tu.

1037
01:22:47,440 --> 01:22:48,746
Come te la cavi?

1038
01:22:48,876 --> 01:22:50,313
Dovrei chiedertelo.

1039
01:22:51,749 --> 01:22:53,229
Bambini.

1040
01:22:53,359 --> 01:22:55,013
Papà!

1041
01:22:55,709 --> 01:22:57,320
Il mio angelo.

1042
01:22:57,450 --> 01:22:58,974
Il mio principe.

1043
01:23:00,366 --> 01:23:04,283
Ho pregato Dio per questo
Mi avrebbe benedetto

1044
01:23:04,414 --> 01:23:06,677
poterti avere
ragazzi di nuovo tra le mie braccia.

1045
01:23:06,807 --> 01:23:08,374
E Dio è buono.

1046
01:23:08,505 --> 01:23:10,333
-Sì!
-Sì! SÌ.

1047
01:23:12,509 --> 01:23:14,337
Dio mio.

1048
01:23:16,165 --> 01:23:17,731
Oh, amico.

1049
01:23:17,862 --> 01:23:19,255
Marito.

1050
01:23:19,385 --> 01:23:21,300
Questa è Taslima.

1051
01:23:25,130 --> 01:23:27,176
Lascia che sia papà a conoscerlo
bella regina.

1052
01:23:33,225 --> 01:23:34,792
Oh.

1053
01:23:34,922 --> 01:23:36,663
Lei è una parte di te.

1054
01:23:39,753 --> 01:23:42,495
Ci è stata mandata per essere
una parte di questa famiglia.

1055
01:23:48,719 --> 01:23:50,634
Troverò il mio modo di amarla.

1056
01:23:50,764 --> 01:23:52,375
Tutto bene?

1057
01:23:53,854 --> 01:23:55,900
Sì. Tutto bene.

1058
01:23:58,294 --> 01:24:00,557
Tranne che dobbiamo ottenere
questa famiglia ha nutrito, giusto?

1059
01:24:00,687 --> 01:24:02,080
-Sì.
-Sì? Sì?

1060
01:24:02,211 --> 01:24:04,300
Ragazzi, mangiate ancora
bastoncini di pesce e patatine fritte?

1061
01:24:04,430 --> 01:24:06,262
-Bastoncini di pesce e patatine fritte.
-Bastoncini di pesce e patatine fritte.

1062
01:24:06,345 --> 01:24:08,391
SÌ!

1063
01:24:08,521 --> 01:24:11,481
Eravamo tutti insieme
per un momento, felice.

1064
01:24:11,611 --> 01:24:14,005
Ma la vita a volte
fa i suoi turni.

1065
01:24:16,703 --> 01:24:18,140
Shabazz è morto di infarto

1066
01:24:18,270 --> 01:24:20,055
un mese dopo lui
uscito di prigione.

1067
01:24:23,145 --> 01:24:25,364
La mia vita cambia di nuovo per sempre.

1068
01:24:27,192 --> 01:24:28,759
Ma questo lo sapevi già.

1069
01:24:28,889 --> 01:24:30,848
Va bene, piccolo
munchkin. Dai.

1070
01:24:30,978 --> 01:24:33,546
Abbiamo un sacco di cose da fare le valigie.

1071
01:24:34,504 --> 01:24:35,940
Guarda tua sorella.

1072
01:24:38,682 --> 01:24:41,293
♪ Ti chiedi chi sei

1073
01:24:41,424 --> 01:24:43,034
Prendi tutto.

1074
01:24:44,035 --> 01:24:45,732
Quindi andremo
tornato a casa in Ohio,

1075
01:24:45,863 --> 01:24:48,605
e non so se lo faremo
poterlo vedere di nuovo.

1076
01:24:50,172 --> 01:24:52,435
Ma guarda cosa può fare Dio.

1077
01:24:53,523 --> 01:24:54,959
C'è così tanta bellezza

1078
01:24:55,090 --> 01:24:58,354
nel mondo con
infinite possibilità.

1079
01:24:58,484 --> 01:25:00,921
E non ti voglio
per dimenticarlo mai.

1080
01:25:01,357 --> 01:25:03,663
Va bene? Va bene?

1081
01:25:03,794 --> 01:25:05,361
Fatto.

1082
01:25:06,710 --> 01:25:10,105
Ho promesso a Dio quando
ero in quel garage,

1083
01:25:11,758 --> 01:25:15,371
ed era freddo, umido,

1084
01:25:18,069 --> 01:25:19,810
ed eravamo affamati,

1085
01:25:20,941 --> 01:25:24,075
Gli ho detto che gli avrei dedicato
la mia vita per aiutare gli altri.

1086
01:25:24,641 --> 01:25:26,338
E lo ha fatto.

1087
01:25:26,904 --> 01:25:28,949
E mantengo la mia promessa.

1088
01:25:31,213 --> 01:25:33,824
Sai, lo facevo
definirmi una vittima.

1089
01:25:34,868 --> 01:25:37,610
Ma ho capito
non siamo vittime.

1090
01:25:37,741 --> 01:25:39,482
Non sono una vittima.

1091
01:25:40,439 --> 01:25:42,049
Sono più grande di così.

1092
01:25:42,180 --> 01:25:44,008
Siamo più grandi di questo.

1093
01:25:45,401 --> 01:25:47,968
Siamo sopravvissuti e prosperi.

1094
01:25:50,841 --> 01:25:53,844
Sono tornato a casa con tre
bellissimi bambini.

1095
01:25:55,585 --> 01:25:57,326
Benedetto dalla consapevolezza che,

1096
01:25:59,154 --> 01:26:01,765
non importa quanto siano bui i giorni,

1097
01:26:03,984 --> 01:26:07,031
saranno sempre il mio sole.

1098
01:26:08,163 --> 01:26:09,425
♪ Sii forte

1099
01:26:10,817 --> 01:26:12,428
♪ Stai in piedi

1100
01:26:13,951 --> 01:26:18,260
♪ Rispolvera i tuoi problemi
Dai il massimo ♪

1101
01:26:20,523 --> 01:26:23,439
♪ Ti alzi in alto
il terreno tempestoso ♪

1102
01:26:23,569 --> 01:26:26,398
♪ Non susciti nessuno
può incatenarti ♪

1103
01:26:26,529 --> 01:26:29,053
♪ Sii più coraggioso, sii più audace

1104
01:26:29,184 --> 01:26:31,186
♪ Sii fuoco

1105
01:26:31,882 --> 01:26:33,797
♪ Sii impavido